12 - Oct - .13 - KM

aejynfawmf
atmufwdkbm
12
2013 ckESpf atmufwdkbm 12 &ufwGif usa&mufaom pydefEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S pydeEf ikd if b
H &k if yxrajrmuf [Gr?f um;vdpYk f
xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2013 ckEpS f atmufwb
kd m 12 &ufwiG f usa&mufaom pydeEf ikd if \
H trsK;d om;aeY tcgor,
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S pydeEf ikd if H tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJ rpwm
rm&D&mEdk &m*sKdif; ba&; xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
aejynf
atmufwdkbm
11
blEkdif;'glqvrfEkdifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU a&muf&Sdaeaom
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm
befuDrGef;ESifhtwl ,aeY eHeuf 8 em&D 15 rdepfwGif acwwnf;ckdonfh
tpkd;&{nfha*[m eHeufpmtwlwuGokH;aqmifNyD; jrefrmEkdifiHESifh ukv
or*wkdYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifEkdifa&;? tmqD,HOu|
wm0efudk jrefrmEkid if u
H xrf;aqmifpOfumvtwGi;f tmqD,-H ukvor*
yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifEkdifa&;? jrefrmEkdifiHtpkd;&\ Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrIESifh y#dyuajz&Sif;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif ukvor*ESifh
Ekid if w
H umtokid ;f t0kid ;f u ykrd ydk g0ify;l aygif;aqmif&u
G af &;? jrefrmEkid if w
H iG f
o[Zmwjzpfonfh
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;ESifh awGUqkHaqG;aEG;pOf/
atmufwkdbm 5 &ufu &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;Id;ckdif rkdif;&,fNrdKUe,f &yfuGuf(3)&Sd v,fajr

ig;{uwGif ykvJoG,f(2) pyfrsKd;pyg; ukd,fwkdifrsKd;aphxkwf pkdufuGif; pyg;0wfrIHul;yGJusif;ypOf/ ([efaX;)
aejynfawmf atmufwkdbm 11
,aeY nae 5 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyidk ;f wGif jzpf
ay:aeaom tm;tvGefaumif;onfh qkdifuvkef;
rkefwkdif; zkdifvif;(PHAILIN)onf ykodrfNrdKU\
taemuf-taemufawmifbuf rkid f 390 cef?Y *GNrKd U\
taemufawmifbuf 385 rkdifcefY? ukdukd;uRef;NrdKU\
taemufajrmufbuf rkid f 350 ceft
Y uGm yifv,fjyif
ukd A[kdjyKaeonf/ tqkdyg tm;tvGefaumif;aom
qkdifuvkef;rkefwkdif;onf taemufajrmufbufokdY
qufvufa&GUvsm;NyD; A[kdcsufteD;wGif tjrifhqkH;
avwkdufEIef;rSm wpfem&DvQifrkdif 100 rS rkdif 120
txd&SdEkdifonf/
qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \ t&Sed af Mumifh jrpf0uRe;f ay:?
(owif;pOf)
&ckid u
f rf;k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyif
wkdYwGif &Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD;
vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyif
avonf wpfem&DvQif rkid f 50txd wku
d cf wfEidk o
f nf/
tm;tvGefaumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;\
vuf&t
dS ajctaerSm t0ga&miftqifo
h m&SNd y;D jrefrm
Ekid if u
H rf;ajcokYd OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&S[
d k
owfrw
S af omfvnf; jrpf0uRe;f ay:? &ckid u
f rf;k;d wef;
wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;?
urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh
rkefwkdif;tE&m,fa&Smif&Sm;&ef vkdtyfaMumif; rk;d av
0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yef
onf/
(aMu;rk
aMu;rkH)
jrefrmEdik if w
H iG f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu
k ef ma&;twGuf
todynmay;jcif;? ta&;,ljcif;wdkYudk tpOftNrJaqmif&Gufvsuf
&Syd gonf/ xdo
k t
Ykd odynmay; ta&;,laqmif&u
G rf rI sm; tqufrjywf
jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;azmufzsufrI
rsm;rSm aeYpOfESifhtrQ wdk;wufjzpfay:vsuf&Sdygonf/
xdo
k jYkd zpfay:ae&mwGif vlaMumif?h vrf;aMumif?h ,mOfaMumif[
h
l
trsKd;rsKd;tzHkzHk jypfwifavh&SdMuygonf/ rnfonfhtcsufaMumifhjzpfap
vlomvQif y"mejzpfayvdrfhrnf/ jzpfay:orQ ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;azmufzsujf zpfymG ;rIrsm;onf vlw\
Ykd rqifrjcifrrI sm;aMumifh
om jzpfay:vm&jcif;[k qdkEdkifygonf/
jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D toD;oD;&Sd vrf;rsm;ay:wGif Ny;D cJo
h nfh
pufwifbmvtwGif;u ,mOfrawmfwqjzpfyGm;cJh&rItajctaersm;
udk jyefMunfhvQif jzpfyGm;rI 1073 rIwGif 'Pf&m&ol 1564 OD;&SdNyD;
aoqHk;ol 257 OD; &SdcJhonf/
&efuek f atmufwb
dk m 11
&efuek f a&Taps; 685000 - 686000
rEav; a&Taps; 685000 - 686000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 920 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1090 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 920 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 971.00
(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1313.1
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 158.77
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 30.983
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 305.01
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 15.825
(q) *syef
wpf&m,ef; = 987.74
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 90.811
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 917.81
(n) pifumyl
wpfa':vm = 776.58
wpfvtwGif; aoqHk;ol 257 OD;&Sdjcif;aMumifh rqHk;IH;oifhbJ qHk;IH;

&aom vlt
Y oufrsm;rSm wpfaeYvQif &SpOf ;D ausm&f adS vonf/ ,mOfrawmf
wqrIaMumifh 'Pf&m&olrsm;udkMunfhvQifvnf; wpfaeYvQif 52 OD;cefY
'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifh aoqH;k olEiS hf 'Pf&m&olrsm;tygt0if ,mOfrawmfwq
rIaMumifh aeYpOf vl 60 ausmf xdcdkufepfemrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdygonf/
tqdkyg 60 ausmf vlOD;a&wdkYrSm vlrIb0e,fy,fwGif aeYpOfvIyf&Sm;
oGm;vmkef;uefaeMu&aom jynfolrsm;jzpf xdkvl 60 ausmfESifh
qufET,faom &mESifhcsDonfh jynfolrsm;rSm aeYpOftwd'kua&mufae
Muonf[k wGufqMunfhEdkifayonf/
xdrk Qomruao;bJ wpfvtwGi;f ,mOfrawmfwqrI 1000 ausmf
twGuf &ifqdkifBuHKawGUae&aom trItcif;rsm;ESifh tvkyftudkifysufrI
rsm;aMumifh xdcdkufepfemrIrsm;rSmvnf; axmifESifhcsD &Sdayvdrfhrnf/
wpfvtwGi;f pnf;urf;azmufzsurf aI Mumifh armfawmf,mOf 31177
pD;? armfawmfqdkifu,f 12372 pD;? axmfvm*sD tpD; 40? oHk;bD;qdkifu,f
332 pD;ESifh taES;,mOf udk;pD;wdkYudk ta&;,lxm;&m tqdkyg,mOfESifh
oufqdkifol vlOD;a& ig;aomif;cefYrSm trIrsm;jzifh &ifqdkifaeMu&NyD;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
&efukef atmufwdkbm
11
EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf (&efukef^rEav;)wdkY 1375-1376 ck ynm
oifESpf omoemhwuoDv "rmp&d, (yxrESpf) oifwef;odkYwufa&mufvdkaom tpdk;&
yxrBuD;wef;? apwd,*FPpmoifwef;? ousoD[pmoifwef;wpfckckatmifjrifNyD;aom
touf (30)ESpf odum (10)0gatmuf&Sd &[ef;omraPrsm; avQmufxm;EkdifaMumif; od&
onf/
0ifcGifhavQmufxm;aom &[ef;omraPrsm;onf ausmif;0ifcGifhpmar;yGJajzqdkMu&
rnfjzpf tpdk;&yxrBuD;wef;ESifh nDrQaom0denf;? tbd"rmbmom&yfESifh omoema&;
qkid &f m taxGaxGA[kow
k ar;cGe;f vTm wpfc?k ygVdbmom&yfEiS hf wuov
kd 0f ifwef;tqif&h adS om
t*Fvdyfpmar;cGef;vTmwpfckwdkYudk wpf&ufpD pkpkaygif; ESpf&ufajzqkdMu&rnfjzpfonf/
omoemhwuodkvf0ifcGifhavQmufxm;vTmrsm;udk (1375 ck oDwif;uRwfvjynfhausmf
9 &uf) 2013 ckEpS f atmufwb
kd m 28 &uf(wevFmaeY)rSpwif xkwaf y;rnfjzpfNy;D (1375
ck wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf) 2013 ckESpf Edk0ifbm 15 &uf(aomMumaeY)aemufqkH;
xm; avQmufvmT ykpH rH sm;udk oufqidk &f momoemhwuov
kd rf sm;\ armfueG ;f xde;f k;H rsm;wGif
wifoGif;EkdifNyD; tao;pdwfodvdkaomtcsufrsm;udk EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf
(&efukef) armfuGef;xdef;kH; zkef; 01-665362? 01-662997? tkyfcsKyfa&;A[kdtzGJU kH;zkef;01-664395? EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(rEav;) armfuGef;xdef;kH; zkef;-0266901 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef
atmufwkdbm
11
a&TjynfomNrdKUe,f pufrIZkefe,fajr Zkef(2)&Sd
okdavSmifkHwpfck w&m;0ifwifoGif;cGifhr&Sdaom
EkdifiHjcm;jzpf bD,mrsm; okdavSmifjzefYjzL;aeaMumif;
owif;t& Mobile Team(&efukefqdyfurf;e,fajr)
rSyl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUonf &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl pufrIZkef

e,fajr Zkef(2)&Sd oHcsuf0ef OD;GefYvrf; trSwf 39^
129(B)&SdokdavSmifkHtwGif; 0ifa&mufppfaq;cJh&m
wm;jrpfuek yf pn;f jzpfaom Chang Beer, 8.6 Bavaria
Beer, 12% Diablo Beer ponfh bD,mrsKd;pkH 1848
zmESifh taumufcGefrJh wifoGif;xm;aom Sprite
tcsK&d nf 12 vk;H yg zm 50 tm; ppfaq;awGU&Sd &ojzifh
Oya't&ta&;,lEkdifa&; a&TjynfomNrdKUe,f NrdKUr
&Jpcef;wGif (y)735^2013? ykdYukefôGif;ukefOya'
yk'fr(8)jzifh trIzGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
tvkyfysuftudkifysufESifh rdom;pkb0rsm; rnfrQxdckdufepfemrnfudk

rSef;qMunfhvQif odEdkifrnfjzpfonf/
xdaYk Mumifh rdrw
d rYkd o
d m;pkb0rsm; repfem&atmif aeYpOfrrd ,
d mOfjzifh
vrf;ay:odkY xGufaomtcgwdkif; owfrSwfxm;onfh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;? ,mOfMuchH idk rf EI iS hf rarQmv
f ifb
h J BuKH awGUEdik o
f nft
h E&m,f
rsm;udkyg txl;owdxm; qifjcifarmif;ESifMu&rnfjzpfygonf/
]]oifrh o
d m;pkonf oiftrd jf yefvmcsed u
f kd apmifah rQmaf eMurnf}}[k
owday;xm;ouJo
h Ykd oifvrf;ay:odx
Yk u
G
f c&D;ESiw
f ikd ;f tqdyk gtcsuf
udk owdxm;um rdrdaetdrfodkY acsmacsmarGUarGUjyefvmEdkifatmif
aqmif&Gufjcif;jzifh oifESifhoifhrdom;pk pdwfESvHk;csrf;ajrhMurnfjzpfyg
onf/
txl;ojzifh ,mOfarmif;aepOf t&ufaopmrsm; raomufpm;
xm;zdYk vdt
k yfygonf/ t&ufaopmaomufpm;xm;aomtcg todEiS hf
owdvufvw
G Nf y;D rjzpfoifrh jzpfxu
kd af om tjzpfq;kd rsm;ESihf vufawGU
BuHKawGUaeMu&qJjzpfonf/
xdkYaMumifh ,mOfarmif;olrsm;taejzifh rdrdtoufESifh tjcm;
olrsm;\ toufonf rdrdvufxJwGif&Sdonfudk owdrlNyD; csrSwfxm;
aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;wdu
Yk kd vdu
k ef mjcif;jzifh ab;tE&m,f
uif;atmif tm;xkwfMu&ef wdkufwGef;tyfygonf/
/
&efukef atmufwkdbm 11
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;ESihf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyaf &;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mobile Team (&efukefqdyfurf;e,fajr)rS a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;rI
jyKvkyfvsuf&Sdaom a'gykHNrdKUe,f AkdvfxGef;ZH&yfuGuftrSwf(123)&Sd Green Line Myanmar Group Co.,Ltd rS
wm0ef&o
dS rl sm;tm; w&m;0ifwifoiG ;f cGijhf yKrxm;onfh ypn;f rsm;ESihf oufqidk &f mXmersm;\ wifoiG ;f cGiv
hf idk pf if?
taumufcGefoGif;ukefaMunmvTmrsm; jynfhpkHpGmwifjyEkdifjcif;r&Sdaom ukefypnf;rsm;ESifh ywfouf
Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkdta&;,laqmif&GufEkdifa&;twGuf jrefrmEkdifiH a&aMumif;&JwyfzGJUrS w&m;vkdjyKvkyf
2013ckESpf atmufwkdbm 8 &ufwGif a'gykHNrdKUe,f &Jpcef; (y) 310^2013? ykdYukefôGif;ukef Oya'(2012)?
yk'fr(8^10)wkdYjzifh trIzGifhvSpfxm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
aejynf
atmufwdkbm
11
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY a'o

pHawmfcsed f eHeuf 9 em&Dcw
GJ iG f blEidk ;f 'glqvrfEidk if H bef'gq&Db*D g0efNrKd U&Sd acwwnf;cko
d nfh
tpkd;&{nfha*[m *syefEkdifiH NHK kyfjrifoHMum;rS jrefrmEkdifiHXmecGJtBuD;tuJ Mr. Jun
Kobayashi tm; vufcHawGUqkHNyD; awGUqkHar;jref;cef;tjzpf ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/(atmufykH)
qufvuf*syefEidk if H tqm[d&iS b
f eG ;f rS tm&Sa'otBu;D tuJ Mr. Ono ESihf &efuek f
XmecJGrS owif;axmuf Mr. Igarashi wkdY\ awGUqkHar;jref;rIESifh jynfwGif;rD'D,mjzpfonfh
Myanmar International TV \ awGUqkHar;jref;rIrsm;ukdvnf; jyefvnfajzMum;cJhonf/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cifcif0if;ESit
hf zJUG onf a'opHawmfcsed f rGe;f wnfh
12 em&DwiG f bef'gq&Db*D g0efNrKd UrS tjynfjynfqidk &f m jrefrmhavaMumif;txl;av,mOfjzifh
jyefvnfxu
G cf mG vm&m rGe;f vGJ 2 em&D 15 rdepfwiG f aejynfawmfoYdk jyefvnfa&muf&MdS uonf/
Ekid if aH wmforw ESihf tzJUG tm; 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf ZeD; a':eef;
a&TreI ?f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf ZeD; a':MuLMuLvS?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? wkdif;rSL;? blEkdif;'glqvrfEkdifiH oHkH;,m,Dwm0efcH
Ms. Syamim Nabilah Daud ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyf BudKqkdEIwfquf
cJhMuonf/(,mykH)
(owif;pOf)
a&S
a&SUzkH;rS
vlryI wf0ef;usiw
f pf&yf wnfaqmufEidk af &;? vlrsK;d a&;?
bmoma&;tpGe;f a&muft,ltqrsm;jzifh tMurf;zufrI
usL;vGeo
f rl sm;? aoG;xk;d vIUH aqmforl sm;tm; xda&mufpmG
ta&;,la&;? &moDOwkajymif;vJr\
I tusK;d qufrsm;ukd
ajz&Sif;Ekdifrnfh EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrIvkyf
ief;pOfrsm;wGif ESpfzufyl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYESifh
ywfoufNyD; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,fcJhMu
onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif EkdifiHawmforwu
rdrdwkdYtpkd;&tzGJU\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
pwiftaumiftxnfazmfcsdefrSpNyD; ,aeYtxd ukv
or*uyg0ifulnDaqmif&Gufay;rIrsm;tay: aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? ukvor*\tBuHPfrsm;ukdvnf;
rdrdwkdYtav;teufxm;ygaMumif;ESifh tem*wf
wGifvnf; ukvor*ESifh ykdrkdyl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; xyfavmif;twnfjyKajymMum;cJo
h nf/
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfu orwBuD;\
acgif;aqmifraI tmufwiG f jrefrmEkid if H Ekid if aH &;? pD;yGm;
a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&GufaerIukd EkdifiH
wumu todtrSwfjyKcsD;usL;aeouJhokdY ukvor*
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 7 &uf

(2013 ckESpf? atmufwkdbmv 11&uf)
2010jynfEh pS ?f Ek0d ifbmv 7&ufaeYwiG u

f si;f ycJo
h nfh yxrtBurd f ygwDp'Hk rD u
dk a&pD taxGaxGa&G;aumuf
yGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;jynfe,fvTwf
awmf ukd,fpm;vS,fESpfOD;ukd trnfpm&if;ajymif;vJvkdaMumif; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr 33ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (3^2011)wGif azmfjyxm;onfh
atmufyg wyfrawmfom; jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fESpfOD;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd;
ajymif;vJvkdufonfucsifjyynf
ucsif
nfe,fvTwfawmf
(1) Munf; 34055
(tpm;)
Munf; 23978
AkdvfrSL; atmifoef;aZmf
AkdvfrSL; atmifcifOD;
&Srf;jjynf
ynfe,fvTwfawmf
(2) Munf; 33102
(tpm;)
Munf; 19414
AkdvfrSL; atmifatmif
AkdvfrSL; aZmfjrifh0if;
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
aejynfawmf atmufwdkbm 11
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;onf &efukefNrdKU
tajcpdkuf wkwfjynfolYorw
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Yang
Houlan ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf
9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd
MopaMw;vsEidk if rH S Myanmar
Eye Care Programme t& ZD0d
w'geoHCmhaq;kBH u;D (&efuek )f
rsuf p d t wG i f ; wd r f v l e mrsm;ud k
ukokdvfjzpf cJGpdwfukoay;&ef
twGuf t|rtBurd t
f vSLaiGusyf
27750000 udk MECP uk,
d pf m;
OumoD&d ukrPDvDrdwufOu|
a'guf w m a':pef ; pef ; &D E S i h f
MECP Xmaeuk d , f p m;vS , f
a':jzLpifrGefwdkYu ay;tyf&m
aq;kHtkyfcsKyfa&;tzJGU Ou|
OD;armifarmif vufcpH Of/ (aMu;rk)H
tzGUJ Bu;D uvnf; todtrSwjf yK*P

k jf yKygaMumif;? ,cif
u rdrw
d t
Ydk aejzifh jrefrmEkid if t
H aMumif; aqG;aEG;onfh
tcg pkd;&drfylyefrIrsm;ukdom ajymMum;cJh&ygaMumif;?
orwBuD;\ tpkd;&opfvufxufwGif jrefrmEkdifiH
taMumif; aqG;aEG;onfhtcg tem*wfarQmfvifhcssuf
uf
rsm;ESifh ywfouf wuf<upGmaqG;aEG;EkdifMuNyDjzpfyg
aMumif;? tem*wfwGif ukvor*ESifh EkdifiHwum
tokid ;f t0kid ;f taejzifh jrefrmEkid if EH iS hf ykrd ydk ;l aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; xyfavmif;txnfjyK
ajymMum;cJhonf/
tqkdygawGUqkHyGJtcrf;tem;okdY EkdifiHawmf
orwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS hf
OD;pkd;odef;? 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifESifh OD;&JxG#fwkdY
wufa&mufMuNyD; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfESifht
wl ukvor*tBuD;wef;tBuHay;yk*dKvf Mr. Jeffrey
Feldman ESifh Ms. Noeleen Heyzer? ajyma&;qkdcGifh
&Sdol Mr. Martin Nesirky? rav;&Sm;? pifumyl?
blEikd ;f Ekid if q
H idk &f m ukvor*XmaendE idI ;f a&;rSL; Ms.
Michelle Gyles-Mc Donnough wkdY wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyu
f w&m;olBu;D
rsm; t&nftaoG;wdk;wufjrifhrm;
a&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;?
wkwfjynfolYorwEdkifiH Oya'
toif;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af erI
rsm;? qufvufyl;aygif;aqmif&Guf
rnfh udp&yfrsm;tm; &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
tqdyk gawGUqHyk o
GJ Ykd jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyfESifh
twl
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jr
odr;f ? OD;jrihaf tmifEiS hf TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;pdeo
f ef;wdYk wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
bk&ifoD[mEkkyfwkESifh kyfwkukd vma&muf*g&0jyKMuolrsm;ukd awGU&pOf/
atmufwdkbm
11
rmvm0Dtpdk;&tzGJUtpnf;wGif t*wdvdkufpm;rIrsm; ysHUESHYvsuf&SdaMumif; pGyfpGJcsufrsm;xGufay:vmonfh
twGuf orw*RKd u(f pf)qef'gu if;\tpd;k &wpfzUJG vk;H udk zsuo
f rd ;f vdu
k af Mumif; bDbpD o
D wif;wGif azmfjyonf/
ti,fwef;wm0ef&SdoltcsKdUudk zrf;qD;&mwGif atmufvnf;aumif; aiGrsm;0Sux
f m;onfukd awGU&S&d
if;wdkY\ um;rsm;twGif;vnf;aumif;? tdyf&mrsm; onf[k rmvm0Da&muf bDbDpDowif;axmufu
owif;ay;ydkYonf/
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufol[kqdkaom b@m
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol aygvfruf0D,dkrSm vGefcJh
onfv
h u aoewfjzifh typfc&H Ny;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
owif
;wGifazmfjyonf/
wdkusKd atmufwdkbm 11
or
wqef'gudk t*wdvdkufpm;rIwdkufzsuf&ef
*syefEikd if &H dS aq;kw
H pfHk atmufwb
kd m 11 &uf
taemuf
t
kyfpk tvSL&SifEdkifiHrsm;u wdkufwGef;vsuf
eHeufapmapmydkif;tcsdefu
rD;avmifrIjzpfyGm;&m
&S
d
o
nf
/
oufBu;D &G,t
f kd vlem&SpOf ;D tygt0if vl 10 OD; aoqk;H
rmvm0Donf tmz&duwdu
k t
f wGi;f rS qif;&Jaom
oGm;aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
Ed
k
i
f
i
H
w
pf
E
d
k
i
f
i
H
j
zpf
N
yD
;
Oa&myor*
(tD;,l)ESifh tjcm;
rD;avmifrIonf eHeuf 2 em&D rdepf 20 cefYwGif
aom
Ed
k
i
f
i
H
j
cm;tif
t
m;BuD
;
Ed
k
i
f
i
Hrsm;\ b@maiG
jzpfymG ;aMumif;? vlemrsm; tdyaf ecsed jf zpfaMumif;? 'Pf&m
taxmuf
t
yH
h
t
ay:
rsm;pG
m
rS
D
c
d
k
a
e&onf
/
&&Sdolig;OD;&Sdonfhteuf av;OD;rSm touftE&m,f
tpd
k
;
&tzG
J
U
opf
u
d
k
c
ef
Y
t
yf
r
nf
j
zpf
a
Mumif
; orw
pkd;&drf&aMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf/
k
;
H
u
aM
u
nmcs
u
x
f
w
k
j
f
y
ef
N
y
;
D
tao;pd
w
t
f
cs
u
t
f vuf
Edik if t
H aemufawmifyikd ;f zlul u
kd mNrKd U&Sd av;xyf
rsm;ud
k
ajymMum;jcif
;
rjyKay/
aq;kHtaqmufttkH rD;avmifjcif;jzpfaMumif;?
atmufwdkbm 9 &ufu owif;pm&Sif;vif;yGJ
rD;avmifraI Mumifh vlem&SpOf ;D ESihf aq;kt
H rIxrf;ESpOf ;D
aoqk;H aMumif;? touf(70)ESihf (89)ESpMf um;t&G,rf sm; usi;f y&mwGif orwqef'gu &JwyfzUJG ESihf tpd;k &t&m&Sd
jzpfMuaMumif;? aq;kt
H rIxrf;ESpOf ;D rSm aq;k\
H 0efxrf; rsm; yg0ifaom txl;tzGUJ wpfzUJG udk zGUJ pnf;Ny;D jzpfaMumif;?
a[mif; nTefMum;a&;rSL;ESifh if;\ZeD;wdkYjzpfaMumif; ,if;tzGUJ u tpd;k &Xmeqdik &f mtm;vk;H \ b@ma&;udk
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u ajymMum;onf/ attufzfyD/ ppfaq;MurnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ bDbDpD/
zaemifyif atmufwdkbm 11
uG,fvGefcJhNyD;jzpfaom bk&if Ekdkd'GrfoD[mEktm; *kPfjyKonfhaMu;kyfwkwpfckukd uarm'D;,m;EkdifiH
NrdKUawmfzaemifyif atmufwkdbm 11&ufu zGifhvSpfvkdufaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u owif;
xkwfjyefonf/
bk&ifoD[mEktm; *kPfjyKonfh aMu;kyfwkonf eef;awmfokdY jynfolrsm; vaygif;twefMumrQ oGm;
4'or5rDwm(15ay)tjrifh&SdNyD; tar&duefa':vm a&mufcJhMuonf/
aMu;kyw
f zk iG yhf t
JG crf;tem;okYd 0efBu;D csKy[
f eG q
f ef
1'or2oef; tukeftuscH oGef;avmif;cJhonf/
ES
i
f
h
vuf
&
S
d
b
k
&
if
j
z
pf
o
l
Ek
d
k
d
'
G
r
f
o
D
[
mrk
d
e
D
w
k
d
Y
wuf
a
&muf
NrKUd awmf zaemifyif&dS 27rDwm(ay 100)tjrif&h dS *lArd mef
cJhMuonf/
,if;aMu;kyfwk wnf&Sdonf/
bDbDpD/
OD;aqmifyg0if
bk&ifo[
D mEkonf jynforl sm;\ cspcf ifMunfnKrd I
us,u
f s,jf yefjY yef&Y &Scd ahJ om bk&ifwpfO;D jzpfonf/ if;
onf 1953ckEpS w
f iG f jyifopfEidk if rH S vGwv
f yfa&;&&Sad &;
twGuf BuKd;yrf;&mwGif OD;aqmifyg0ifcJholjzpfonf/
2012ckEpS f atmufwb
dk m 15&ufwiG f ESv;Hk a&m*g
jzifh uG,fvGefcJhNyD;aemuf if;tm; *g&0jyK&ef bk&ifh
ukvor* atmufwdkbm 11
2014 ckEpS u
f ek cf efw
Y iG f aewd;k OD;aqmifaomwyfzUJG rsm;u tmz*efepwefwyfzUJG rsm;odYk vkNH cKaH &;wm0efrsm;udk
vTaJ jymif;ay;tyfjcif;rjyKrD if;wyfzUJG rsm; tmz*efepwefwiG q
f ufvufwyfpEJG idk rf nfh tcGit
hf mPmudk aemufq;Hk
tBudrftjzpf ukvor*vkHNcKHa&;aumifpDu wnDwnGwfwnf; rJay;cJhMuonf/
vkHNcKHa&;aumifpD\ qkH;jzwfcsufwGif tmz*efepwefEdkifiH\ tajctaeonf EdkifiHwumvkHNcKHa&;ESifh
Nird ;f csr;f a&;udk Ncrd ;f ajcmufaeqJjzpfonf[ak zmfjyonf/ Edik if w
H iG ;f pd;k &drzf ,
G &f mvkNH cKaH &;tajctaetjzpf wmvD
bef? t,fvfcdkif'gESifh w&m;r0if tpGef;a&muftzGJUtpnf;rsm;\ tMurf;zufvIyf&Sm;rIrsm;ESifh 'kpkduf*kdPf;
rsm;\ rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifarSmifcadk &mif;0,frrI sm; Bu;D xGm;vmaejcif;ukd vkjH cKH a&;aumifpu
D axmufjyonf/
EdkifiHjcm;wyfzGJUrsm; tmz*efepwefrS xGufcGmoGm;MupOf tompD;&,l&ef BudK;yrf;jcif;tjzpf rMumao;rD
vrsm;twGif; wmvDbefrsm;u wkdufckdufrIrsm; ykdrkdwkd;jrifhvkyfaqmifvmcJhonf/ EkdifiHwumvkHjcHKa&;taxmuf
tuljyKwyfzUJG (tkid t
f ufpaf ttufz)f onf Ekid if rH S yk o
f rd ;f &ef jyifqifonft
h aejzifh wyfzUJG 0iftiftm; 130000rS
ESpfESpftwGif; avQmhcscJh&m Mo*kwf 1&ufwGif 87200 ausmfomusef&Sdonf/
tmz*eftpkd;&ukd vkHjcHKa&;wm0efrsm; tjynfht0vTJajymif;ay;Ekdif&eftwGuf vkHjcHKa&;aumifpDu
tkdiftufpfattufzf\tcGifhtmPmukd 2014ckESpf 'DZifbm 1&uftxd wkd;jrifhay;jcif;jzpfonf/
atyD/
tmz*efepwef&Sd aewkd;wyfzGJUrsm; vkHNccKHKHa&;wm0ef xrf;aqmifaeMupOf/
aejynf
aej
ynfawmf atmufwdkbm 11
qGpfZmvefEkdifiH Federal Assembly Ou| H.E.Mrs. Maya Graf
ESifh txufvTwfawmf (Council of States) Ou| H.E. Mr. Fillippo
Lombardi wkdY\ zdwfMum;csuft& qGpfZmvefEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf atmufwkdbm 10 &uf rGef;vGJykdif;wGif bef;NrdKU&Sd
qGpfZmvefEkdifiH ygvDref Federal Assembly Ou| H.E. Mrs. Maya
Graf ESifh awGUqkHcJhonf/ (,myHk)
,if;aemuf Federal Assembly Ou|u jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESihf jrefrmvTwaf wmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; bef;NrKd U&Sd
Bellevue Palace Hotel tvkyfoabm aeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;
{nfhcHcJhonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf qGpfZmvefEkdifiH
ygvDref {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf; vufrw
S af &;xk;d Ny;D vufaqmifypn;f rsm;
tjyeftvSefay;tyfcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf nykdif;wGif qGpfZmvefEkdifiH
Zl;&pfNrKd U&Sd Renaissance Hotel txufvw
T af wmf (Council of States)
Ou| H.E. Mr. Fillippo Lombardi ESifh awGUqkHcJhonf/ ,if;aemuf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJU0ifrsm;tm; txufvTwfawmf
(Council of States) Ou|u npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf eHeufykdif;u bef;NrdKU
qGpZf mvefEidk if H Federal Chancellor, H.E.Mrs. Corina Casanova ESihf
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf bef;NrdKU&Sd qGpfZmvefEkdifiHvTwfawmftwGif;ESifh
Yd dk oGm;a&mufMunfh aI vhvmMuonf/
qGpZf mvefEidk if H House of Cantons wku
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf qGpfZmvefEkdifiH
vTwaf wmftaqmufttkH qGpZf mvefEidk if H txufvw
T af wmf (Council
of States) ? EkdifiHjcm;a&;&maumfrwDOu| H.E. Mr. Germann Hannes
ESifhtzGJU0ifrsm;tm; awGUqkHaqG;aEG;onf/
xkdYtjyif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzGJU0ifrsm;tm; eHeuf
9 em&DcGJu qGpfZmvefEkdifiH ygvDreftaqmufttkH Chief of the
Political Department, Mr. Roland SALVISBERG ESifh uRrf;usif
ynm&Sif Ms. Nicole Topperwien wkdYu qGpfZmvefEkdifiHwGif usifhokH;
vsu&f o
dS nfh pepfrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;jyocJMh uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
rEav;
atmufwdkbm
11
rEav;NrdKUwGif 0dyemq&mBuD; OD;*dktifum\ tdk;jymtm;
atmufwdkbm 10 &uf nae 6 em&Du {&m0wDjrpftwGif; arQm&m
oHCmawmfrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? rEav;NrKd UolNrKd Uom;rsm; vdu
k v
f yH aYkd qmifMu
onf/ 0dyemq&mBu;D OD;*dt
k ifum\td;k jymrsm;udk q&mBu;D \ Zmwdajr
rEav;NrdKU&Sd {&m0wDjrpftwGif;arQm&ef &efukefNrdKUrS rEav;NrdKUodkY
atmufwdkbm 9 &ufwGif av,mOfjzifh o,faqmifvmcJhNyD; a&wHcGef
awmif&Sd &dyfomwGiftylaZmfcHxm;&Sdum atmufwdkbm 10 &uf nae
3 em&DwGif "rr@&dyfomrS (35)vrf;twdkif; (78)vrf;? (26)vrf;rS
urf;em;vrf;f twdik ;f o,faqmifNy;D a*g0deq
f yd u
f rf;rS wpfqifh oHCmtyg;
200? oDv&Sif tyg; 300? jynfolrsm;vdkufyg oabFmav;pif;jzifh
o,faqmifylaZmfum {&m0wDjrpftwGif; qDrD; 1000 ESifhtwl nae 6
em&DwGif a&arQmcJhonf/ (tay:yHk)
q&mBu;D OD;*dt
k ifumonf 1969 ckEpS w
f iG f 0dyemw&m;awmfrsm;
pwifydkYcscJhNyD; 1976 ckESpfwGif tdEd,EdkifiH r[m&uf &Sufx&mjynfe,f
tD*wfyl&DNrdKUwGif ur|mef;&dyfomwnfaqmufcJhNyD; 0dyemw&m;jy
q&m 800 cefYarG;xkwfcJhonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; 0dyem w&m;
&dyfom 20 cefY OD;aqmifzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
(oD[udkudk-rEav;)
aejynfawmf atmufwdkbm
11
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;onf 1980 ckESpfrSp jrefrmhkyfjrif
oHMum;tpDtpOfrsm;udk Analogue pepfjzifh pwifxkwfvTifhcJhygonf/
,cktcg wd;k wufajymif;vJvmaom kyo
f x
H w
k v
f iT rhf I enf;ynmrsm;t&
Analogue rS ASEAN Digital Standard jzpfaom Digital kyfjrif
oHMum;xkwfvTifhrIpepf Digital Video Broadcasting-Terrestrial-2
Yk jymif;vJNy;D tcrJh yk o
f x
H w
k v
f iT rhf pI epf Free to Air (FTA)
(DVB-T2)oda
pepfjzifh xkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/ ajymif;vJxkwfvTifhrIpDrHcsuf
yxrtqift
h aejzifh &efuek ?f rEav;(ppfuikd ;f )? aejynfawmf(ysO;f rem;)?
aejynfawmf(wyfukef;)&Sd pufHkav;HkrS atmufwdkbm 15 &ufrSp
yHkrSefxkwfvTifhrnfjzpfonf/ 'kwd,tqifhtjzpf 2013 ckESpf Edk0ifbm
vrS 2014 ckESpf arvtwGif; jrpfBuD;em;? awmifBuD;? usdKif;wHk? vm;Id;?
ppfawG? rif;bl;? uav;(uae'D)? zvrf;? ykym;? rdwDvm? awmifil?
anmifav;yif? yJcl;? jynf? vdGKifaumf? armfvNrdKif? bm;tH? ausmif;ukef;?
ykodrf? [oFmwESifh xm;0,fNrdKUrsm;&Sd pufHk 21 HkwGif Digital vTifh
pufrsm; qufvufwyfqif xkwv
f iT o
hf mG ;rnfjzpfygonf/ wwd,tqifh
tjzpf 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f pufkH 56 Hu
k kd vnf;aumif;?
pwkwtqifhtjzpf 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; pufHk 110 udk
vnf;aumif;? yrtqifhtjzpf 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif;
pufHk 66 Hkudk vnf;aumif; Digital pepfjzifh ajymif;vJwyfqif
xkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/
tqdyk g Digital (DVB-T2) kyo
f x
H w
k v
f iT rhf pI epfukd zrf;,lMunfh I
Edkif&ef DVB-T2, MPEG-4 Tuner pepfygaom Digital TV rsm;jzifh
vnf;aumif;? vuf&Sd Analogue kyfjrifoHMum;pufrsm;wGif DVB-T2,
MPEG-4 Set-top Box rsm;wyfqifvnf;aumif; rdbjynfolrsm;
taejzifh zrf;,lMunfhIEdkifrnfjzpfonf/ aeYpOf eHeuf 6 em&DrS n 11
em&Dtxd xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhkyfjrifoHMum; (MRTV
Channel)? Myanmar International(MI Channel)? vT w f a wmf
(Channel)? wdkif;&if;om; kyfoHvdkif; (National Races Channel)?
awmifolv,form;kyfoHvdkif; (Farmers Channel) ponfjzifh kyfoH
vdik ;f ig;vdik ;f udk Free to Air pepfjzifh ueOD;xnfo
h iG ;f xkwv
f iT o
hf mG ;rnf
jzpfygonf/ qufvufvnf; usefwdkif;&if;om;kyfoHvdkif;rsm; tyg
t0if csefe,f&Spfcktxd wdk;csJUxkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/
&efukefpufHkrS vTifhtm;(3 KW)? vIdif;EIef;(CH-23)jzifh xkwfvTifh

rIudk ajrmufbuf arSmfbDNrdKUe,f? vSnf;ul;NrdKUe,ftxd vnf;aumif;?
awmifbuf uGrf;NcHukef;? aumhrSL;NrdKUe,frsm;txd vnf;aumif;? ta&SU
bufwiG f oH;k cGNrKd Ue,f? c&rf;NrKd Ue,ftxd vnf;aumif;? taemufbufwiG f
wHGaw;NrdKUtxd vnf;aumif; zrf;,lMunfhIEdkifrnfjzpfygonf/ ppfudkif;
pufrkH S vTit
hf m;(3 KW)? vIid ;f EIe;f (CH-31)jzifh xkwv
f iT rhf u
I kd ajrmufbuf
rw&mNrKd Utxd vnf;aumif;? awmifbuf 0rf;wGi;f NrKd Utxdvnf;aumif;?
ta&SUbufwGif ykodrfBuD;NrdKUtxdvnf;aumif;? taemufbufwGif
ajrmifNrdKUtxdvnf;aumif; zrf;,lMunfh EI ikd rf nfjzpfygonf/ aejynfawmf
(ysO;f rem;)kyo
f pH ufrkH S vTit
hf m;(3 KW)? vIid ;f EIe;f (CH-30)jzifh xkwv
f Tifh
rIudk ajrmufbuf wyfuek ;f NrKd Ue,f&dS a&TNrKd Utxdvnf;aumif;? awmifbuf
om*&NrdKUtxd vnf;aumif;? ta&SUbufwGif a&qif;? odkufacsmif;
txd vnf;aumif;? taemufbufwGifawmifndKtxd vnf;aumif;
zrf;,lMunfhIEdkifrnfjzpfygonf/ aejynfawmf(wyfukef;)&Sd vTifhpufHkrS
vTifhtm;(1 KW)? vdIif;EIef;(CH-23)jzifh xkwfvTifhrIudk ajrmufbuf
aysmb
f ,
G Nf rKd Ut0if vrf;qHt
k xdvnf;aumif;? awmifbuf usnaf wmifuef
txd vnf;aumif;? ta&SUbufwGif oajyukef;aus;&Gm? aemufbdkYtdk;
aus;&Gmtxdvnf;aumif;? taemufbufwGif ajrmif;NrdKuf? o&ufuGif;
aus;&Gmtxdvnf;aumif; zrf;,lMunfhIEdkifrnfjzpfygonf/ if;tjyif
aejynfawmf&dS Cable TV vdik ;f wGiv
f nf; xnfo
h iG ;f xkwv
f iGT ahf y;oGm;rnf
jzpfygonf/
DVB-T2 MPEG-4 Tuner ygaom Digital TV rsm;jzifh vnf;
aumif;? DVB-T2 MPEG-4 Set-top Box rsm;jzifv
h nf;aumif; zrf;,l
MunfhIolrsm;taejzifh jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;u xkwfvTifhaom
kyo
f v
H ikd ;f ig;ckomru jr0wDuxkwv
f iT ahf om kyo
f v
H ikd ;f ckepfvikd ;f udk
vnf;aumif;? Forever rS xkwv
f iT ahf om kyo
f v
H ikd ;f av;vdik ;f udk vnf;
aumif; zrf;,lMunfhIEdkifrnfjzpf&m pkpkaygif; kyfoHvdkif; 16 vdkif;udk
vpOfaMu;ay;oGif;&efrvdkbJ tcrJhMunhfIEdkifrnfjzpfygonf/
uJhodkY Digital pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifh&mwGif vuf&Sd
Analogue TV ydi
k q
f ikd x
f m;aom jynfov
l x
l rk sm;\ tusK;d pD;yGm;twGuf
vuf&SdxkwfvTifhaeaom Analogue pepf kyfoHxkwfvTifhrIudkvnf;
oH;k ESpq
f ufvufxw
k v
f iT ahf y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;wifjytyf
(jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;)
ygonf/
vlwkdYpdwfwGif rdrdaexkdifvkyfukdifpm;aomuf&m ywf0ef;usifxuf

ykdrkdomvGefaumif;rGefrnf[k arQmfvifhcsuf&Sdonf/ xkdarQmfvifhcsufjzifh
tjcm;aomae&ma'oywf0ef;usit
f opfrsm;okYd vlwYdk oGm;a&mufaexkid f
vkyfukdifpm;aomufMuonf/
wkdif;wpfyg; pum;ykHwpfck&Sdonf/ ]]NcHpnf;kd;wpfzufrS jrufcif;
av;rsm; ykdrkdpdrf;aeavrvm;}} (The grass is always green on the
other side of the fence.) [k qkdxm;onf/ jrefrmwGif ]]wpf&Gmrajymif;
olaumif;rjzpf}}qkdonfh jrefrmpum;ykHwkdYjzpfay:cJhonf/ taMumif;
t&if;rSm tvkyftukdiftcGifhtvrf; zefwD;ay;EkdifrI? &&Sdaomvkyfc
vpmESifh tqaygif;rsm;pGmBuD;jrifhvmonfh aexkdifpm;aomufrIp&dwf
wkt
Yd Mum; Bu;D rm;aom vkt
d yfcsurf sm;jzpfay:cJjh cif;aMumifh jzpfygonf/
tem*wfrdom;pkb0 &Sifoef&yfwnfa&;tay: BuD;rm;aom pdefac:rI
rsm;ESifh &ifqkdifEkdifonfhtajctaewkdYaMumifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rStp
tm&S? Oa&my? tmz&du? tar&duESifh EkdifiHtrsm;pkwkdYrS xkdolwkdYonf
a&TUajymif;vkyo
f m;(Migration Workers)tjzpfc,
H u
l m rdom;pk0rf;a&;
twGuf vkyfief;u@tpkHwGif 0ifa&muftvkyfvkyfukdifaeMu&mwGif
]]a&Tjrefrmwk\
Yd ta&twGurf mS }}vnf; wpfaeYwjcm; rsm;jym;vmonfudk
Mum;odae&ygonf/
oGm;a&muftvkyfvkyfukdifaeaom a&TUajymif;vkyfom;rsm;wGif
ta&twGut
f rsm;qk;H ESihf tajccHtusq;Hk vkyo
f m;rsm;jzpfonfh tdraf zmf?
puf?Hk tvkyf ?Hk a&vkyif ef;ESihf tjcm;vkyif ef;rsm;wGif vkyu
f idk af eolrsm;rS
tpjyK q&m0ef? tif*sief ,
D mESit
hf jcm;bmom&yftvku
d f todynm&Si?f
twwfynm&Sit
f qk;H vkyu
f idk af qmif&u
G v
f su&f MdS uygonf/ xkt
d xJwiG f
vlenf;pkjzpfaom todynm? twwfynm&Sifrsm;taejzifh aexkdif
vkyu
f idk af qmif&u
G rf w
I iG f tcuftcJr&SEd idk af omfvnf; tajccHtvkyo
f rm;
rsm;taejzifh &oif&h xku
d af om vkycf vpmyifr&&So
d nft
h jyif vkyif ef;cGif
tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf if;wk\
Yd touftE&m,f vkNH cKH pw
d cf s&rIr&So
d nfh
tajctaersm;rSm pkd;&drfzG,f&mtajctaersm;&Sdvmygonf/
2013 ckESpf azazmf0g&Dvu a*smf'efEkdifiH txnfcsKyfpufkHBuD;
rsm;wGif tvkyv
f yk u
f idk af eaom axmifEiS chf so
D nfh jrefrmtrsK;d orD;xkrmS
tvky&f iS \
f pepfwusauR;arG;rIr&Sjd cif;aMumifh 0rf;avQma&m*gjzpfymG ;&m
rStpjyK tjcm;aomtaxGaxGvkyfcvpmwkdYukd taMumif;jyKNyD;
awmif;qkdoydwfarSmufrIowif;rsm;ukd Mum;odcJh&onf/ ,aeYwkdif
NidrfoufrIr&Sdao;onfh rav;&Sm;a&muf w&m;r0ifjrefrmtvkyform;
rsm;tm; ]]atmfy&mpD}} pDrcH sujf zifh vku
d v
f zH rf;qD;jcif;? vlrsK;d cGt
J ajctaerJh
a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;u jrefrmrsm;tm; owfjzwfjcif;? trsK;d orD;rsm;tm;
zrf;qD;rk'drf;usifhrIrsm; jyKvkyfcJhonfrsm;ukd tqufrjywfMum;odae&
onfhtwGuf ]]aocsifonfhusm; awmajymif;}}qkdaom pum;ykHuJhokdY
xifjrif,lqrdygonf/
jrefrma&TUajymif;tvkyform;trsm;qkH;
oGm;a&mufvkyfukdif
vsuf&Sdaom xkdif;EkdifiHwGif taxmuftxm;rJh jrefrma&TUajymif;
tvkyform;rsm;tm; w&m;0ifvma&mufaexkdif
vkyfukdifonfh
tvkyform;rsm;b0a&muf&SdcJh&m
2012 ckESpf Zefe0g&DrSp
tvkyo
f rm;oHwref(Labour Attache)wpfO;D udk xkid ;f Ekid if w
H iG x
f m;&S
d
tvkyform;a&;&mudprsm; aqmif&Gufapjcif;? tpkd;&opfray:aygufrD
2009 ckESpf ZlvkdifrSp ,m,DEkdifiHul;vufrSwfrsm;xkwfay;jcif;?
tpkd;&opfvufxufwGif One Stop Services pcef; 11 ck zGifhvSpf
taxmuftxm;rJh a&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; t&Sdeft[kefjrifh
rSwyf w
Hk if ,m,DEidk if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;jcif;? 2013ckEpS f azazmf0g&D
txd tvkyform;wpfoef;ajcmufodef;ausmftm; ,m,DEkdifiHul;
vufrSwfrsm; xkwfay;jcif;wkdYukdaqmif&GufcJhonf[k od&onf/
tpkd;&opfvufxufwGif a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ tcGifhta&;
qkH;IH;rIrsm;? &oifh&xkdufaomtusKd;cHpm;cGifhrsm;? tumtuG,fay;rI
rsm;udk xdxda&mufa&mufaqmif&GufEkdif&efESifh EkdifiHwuma&TUajymif;
vkyo
f m;rsm;ESihf wef;wl&ifaygifwef;Ekid &f ef&nf&,
G
f tjynfjynfqidk &f m
a&TUajymif;tvkyform;tzGJU(IOM)\ tzGJU0ifEkdifiHtjzpf0ifa&muf
a&TUajymif;tvkyform;a&;&mudprsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufaeonf
[kvnf; od&onf/
jynfytvkyftukdifqkdif&mukrPD(Oversea
Employment Agency )rsm;taejzifh jynfyEkdifiHrsm;okdY oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f idk rf nfh a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;tm; ykaYd qmif&mwGif
a&mif;ukefawGvkdoabmrxm;bJ tusKd;wlvkyfazmfukdifzuf? pD;yGm;zuf
rsm;uJhokdY pdwfapwemtrSefjzifh vlom;csif;pmemaxmufxm;zkdYESifh
EkdifiHom;csif; apwemxm; txl;*kjyK0efaqmifrIay;&efvkdtyfrnf
jzpfygonf/
jynfyokYd w&m;r0ifomG ;a&muf tvkyv
f yk u
f idk af qmif&u
G Ef idk af tmif
w'*Frdrdukd,fusKd;ESifh tcuftcJtrsKd;rsKd;aMumifh oGm;a&muftvkyfvkyf
ukdifaqmif&Gufvkdpdwf qEjyif;jyolwkdYtMum; ESpfOD;ESpfzuftqifajykH
oma&S;I w&m;r0ifaom enf;vrf;trsKd;rsKd;? vrf;aMumif;toG,f
oG,fjzifh tvkyform;rsm;ykdYay;aeaom rSwfykHwifrJhjynfytvkyftukdif

qkid &f myGpJ m;rsm;? rSwyf w
Hk ifjzifh vkyu
f idk af qmif&u
G af eaom tvkyt
f ukid f
qkdif&mukrPDrsm;ESifh jynfyokdYxGufcGm&eftwGuf tqifhqifhaom kH;
vkyif ef;qkid &f mudp& yfrsm; aqmif&u
G af y;aeonfh tpk;d &tzGUJ vufatmuf&dS
tzGJUtpnf;toD;oD;wkdYukdvnf; EkdifiHawmf\*kPfodumESifh a&TUajymif;
vkyo
f m;rsm;\ xm0&tusK;d &nf&,
G
f pepfwus vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD
aqmif&GufoGm;Ekdif&ef EkdifiHawmfykdif;taejzifh txl;Muyfrwfta&;,l
aqmif&GufoGm;oifhygaMumif; tBuHjyKwifjytyfygonf/
tpk;d &opfvufxufwiG f Oa&myEkid if rH sm;ESihf tar&duefEidk if w
H \
Ydk
pD;yGm;a&;qkdif&m ydwfqkdYta&;,lrItm;vkH;eD;yg;udk ajzavQmhay;cJhNyD;
jzpfaomaMumifh EkdifiHwumwGif a&muf&Sdvkyfukdifaeaom a&TUajymif;
vkyfom;rsm;tm; tjcm;EkdifiHrS a&TUajymif;vkyfom;rsm;ESifh wef;wlvkyfc
vpmESifh tcGifhta&;rsm;cHpm;&&SdEkdifatmif oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;
taejzifh urmhtvkyform;tzGJU(ILO)? tjynfjynfqkdif&ma&TUajymif;
tvkyo
f rm;tzGUJ (IOM)wkEYd iS hf t&Sed t
f [kejf ri hf nEd idI ;f yl;aygif;aqmif&u
G f
csdefwefNyD[k xifjrif,lqrdygonf/
ta&twGuf wpfoef;ajcmufodef;ausmftm; w&m;0ifrSwfykHwif
ay;EkdifcJhaom tdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHwGif usef&Sdw&m;r0ifa&TUajymif;
vkyo
f m;rsm; rSwyf w
Hk if,m,DEidk if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;a&;ESihf if;wk\
Yd
om;orD;rsm;\tem*wfynma&;? usef;rma&;udp&yfrsm;ukdvnf;
qufvufndEIdif;ajz&Sif;oGm;&rnfhudp&yfrsm;[k xifjrifrdygonf/
2014 ckESpfwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfu tmqD,H
tvSnfhus Ou|wm0ef,lrnfhtjyif 2015 rSp tmqD,HEkdifiHrsm;
tcsi;f csi;f tcGerf u
hJ ek o
f ,
G rf pI epf pwifaqmif&u
G rf nfjzpfonf/ xkt
d cg
aygrsm;vmrnfh tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;tay: tjcm;tmqD,H
EkdifiHrsm;rS a&TUajymif;vkyfom;rsm;enf;wl vpmESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;
&&Sdatmif aqmif&GufMu&ygrnf/
vkyfief;trsKd;trnftvkduf
uRrf;usifrI&&Sdap&ef oufqkdif&m0efBuD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh jynfy
tvkyftukdifqkdif&mukrPD (Oversea Employment Agency)rsm;
taejzifh uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfay;Ekdif&ef EkdifiHwumtqifhrD
vkt
d yfaom oifwef;ausmif;rsm;wnfaqmufNy;D acwfraD om oifaxmuful
ypnf;ESifh tjcm;qufpyfypnf;rsm;wifoGif; jynfwGif; jynfyrS tod
ynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;jzifh vkyif ef;tvku
d o
f ifMum;ykcYd s uRr;f usif
vkyfom;rsm; pwifarG;xkwfay;&ef vkdtyfcsdefwefNyDjzpfygonf/
tdk;ypftdrfypfrdom;pkESifh cGJcGmHkwGifomru tajctaet&yf&yf
aMumifh tkd;tdrfESifhv,fajr,majrrsm;yg a&mif;csaygif;ESH urmhEkdifiH
tESHUoGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeolrsm;onf wpfzufwpfvrf;rS
Ekid if aH wmfukd Ekid if jH cm;aiG &SmazGay;aeolrsm;[kqv
dk Qif rnforl Qjiif;Edik rf nf
r[kwfyg/ tpkd;&opftaejzifhvnf;toGiful;ajymif;a&;umv t&Sdef&
vmonfESifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmEkdifatmif vkdtyf
aomOya'rsm; jy|mef;twnfjyKrIrsm; aqmif&GufaeouJhodkY tjcm;
wpfzufrv
S nf; Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ESihf jynfwiG ;f tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;rsm;azmfxw
k af y;Ekid &f ef&nf&,
G
f tao;pm;ESifh tvwfpm;
(SME) Small and Medium Enterprises vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
vmatmif tpGrf;ukefvIHYaqmftm;ay;ulnDrIrsm; aqmif&Gufaeonfukd
vnf;awGU&Sdae& vGefpGm0rf;omyDwdjzpf&ygonf/ a&TUajymif;vkyfom;
rsm; 'kw,
d trsm;qH;k oGm;a&mufvyk u
f idk af eonf[,
k q
l Ekid o
f nfh rav;&Sm;
EdkifiHodkYyg 2013 ckESpfv,fcefYwGif tvkyform;oHwref (Labour
Attache)apvTwfwm0efxrf;aqmifapcJhonfudk Mum;od&ygonf/
rav;&Sm;a&muf w&m;r0ifvyk o
f m;rsm;tm; xkid ;f Edik if u
H o
hJ Ykd w&m;
0if,m,DrSwfyHkwifEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;rIrsm; aqmif&Gufay;ygu
ydkrdktqifajyrnf[k xifjrifrdygonf/ rav;&Sm;wGif aqmif&GufcJhygu
xkdif;EdkifiHwGif aqmif&GufcJhonfhtawGUtBuHKaumif;rsm;udk&,l ydkrkd
aumif;rGefatmif aqmif&Gufay;Ekdifrnfjzpfygonf/ xkdif;EdkifiHwGif
aqmif&Gufay;pOfu ESpfEkdifiHtpdk;&tMum;oabmwlxm;onfh ukefus
p&dwfxuf tqaygif;rsm;pGmudk tvkyform;rsm;taejzifh ukefuscJh
aMumif; ae&yfjyefvkyfom;rsm;? tifwmeuf? 0ufbfqkduf? azhpfbkwfESifh
tjcm;owif;t&if;tjrpftrsKd;rsKd;rSMum;od&onfhtwGuf vGefpGm
pdwfraumif;jzpfrdygonf/ rdom;pkta&;ESifh tajctaet&yf&yf?
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ]]Bu;D rm;aomarQmv
f ifch sut
f yd rf uf}}jzifh tvkyf
vkyu
f ikd af qmif&u
G af eaom ]] a&Tjrefrmwk\
Yd tdyrf uf}}onf Ny;D jynhpf akH tmif
,laqmifroGm;onfh uRr;f usirf EI iS hf rdr\
d avmbudo
k m a&S;IvGrJ mS ;pGm
pDpOfay;cJhonfh jynfytvkyftudkifqkdif&mukrPDrsm;aMumifh taumif
txnfay:rvmcJhjcif;om jzpfygonf/ xkdYaMumifh oufqkdif&m0efBuD;
Xme? ukrP
ED iS hf jynfya&muftvkyo
f rm;oHwrefrsm;tm; txl;Muyfrwf
aqmif&u
G af y;jcif;jzifh a&Tjrefrmwk\
Yd tdyrf ufrsm; tjrefq;kH taumiftxnf
ay:vmEkid rf nfjzpfygaMumif; rGejf rwfaompdwaf pwemjzifh tjyKoabm
aqmif a&;om;wifjytyfygonf/
/
2013 ckEpS f atmufwb
kd m 12 &ufwiG f usa&mufaom pydeEf ikd if \
H
trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS pydefEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; rpwm [dkaq; refEl&,f
*gpD&m- rm*gvdk0dkif rmaz;vfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY
onf/
(owif;pOf)
ausmufBuD;
atmufwdkbm
11
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f oHbdkaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;r atmufwkdbm 5 &uf rGef;vGJ
1 em&Du v,f,majrESiOhf ,smOfNcaH jrrsm; &Si;f vif;yGu
J si;f y&m ausmufBu;D
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifch idk ?f e,fajrcH
wyf&if;rsm;rSt&m&Sdrsm;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pDXme? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
vkyfief;OD;pD;XmeESifh wHk;BuD;aus;&GmtkyfpkrSawmifolrsm;? O,smOfNcHydkif&Sif
rsm;wufa&mufMuonf/ NrddKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhckdifu v,f,majr
O,smOfNcaH jrrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D O,smOfNcaH jrawmifol
rsm;uvnf; rdrw
d v
Ykd yk yf ikd cf iG ?hf &ydik cf iG rhf sm;udk tus,w
f 0ifw
h ifjyaqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
(288)
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
NGO/INGO tzJUG rsm;taejzifh
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
pepfwus&adS p&ef oufqidk &f mu
xdef;odrf;Muyfrwfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;ESifh
wnfqJOya'
wpf&yf&yftm; azmufzsufygu
xda&mufaom ta&;,lrIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
Ak d v f r S L ;csKyf ausmf a usmf x G e f ; u
,aeYusi;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmf
tpnf ; ta0;wG i f &aoh a wmif
rJqEe,frS
a':cifapma0\
'kwd,0efBu
uDD;
AkdvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;/
]]&ck d i f j ynf e ,f w G i f aqmif & G u f
vkyu
f idk af eMuonfh NGO/INGO
tzJUG tpnf;rsm;\ taMumif;t&m
rsm;ukd odvkdonfh}} ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
xkdYjyif zGJUpnf;cGifhjyKcJhaom
jynfwGif;vlrIa&; toif;tzGJU
NGO(461)oif;teuf
&ckdif
jynfe,fwGif NGO(4)oif;&SdNyD;
rS w f y k H w if c G i f h
jyKxm;aom
INGO(68)oif;teuf
(12)
oif;ukd &ckdifjynfe,fwGif usef;rm
a&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;?
uav;oli,frsm; umuG,fjyKpk
apmifha&Smufa&; vkyfief;rsm;?
a&aumif;a&oefY &&Sda&;vkyfief;
rsm;? obm0ab;tE&m,f u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;vkyfief;rsm;? pkdufysKd;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef cGifhjyK
xm;ygaMumif;? w&m;0ifrSwfykHwif
cGifh&&Sda&;
aqmif&Gufaeaom
NGO(3)oif;onfvnf; aqmif
&Gufvsuf&Sd&m &ckdifjynfe,fwGif
pkpkaygif; INGO(15)oif; &Sdyg
aMumif; ajzMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u
INGOtzGJUtpnf;rsm;\ aiGaMu;
okH;pGJrIrsm;ESifh pyfvsOf; &&Sdvm
onfh &efykHaiG (EkdifiHjcm;aiG)rsm;ukd
jrefrmhEidk if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I PfwiG f
aiGpm&if;zGifhvSpfNyD; &efykHaiGcGJa0
okH;pGJa&;udpukd oufqkdif&m
0ef B uD ; Xmeu INGOrsm;ES i f h
BudKwifndEIdif; aqmif&Gufyg
aMumif;? &efykHaiG&&SdokH;pGJrI pepf
wusjzpfap&efESifh tjcm;rvkdtyf
aom w&m;r0ifaiGaMu;&&SdrIr&Sd
ap&eftwGuf toif;tzGJUrsm;\
aiGpm&if;&Sif;wrf;ukd vpOfwifjy
&ygaMumif;?
NGO/INGO
toif;tzJGUrsm;taejzifh vkyfief;
pDrHcsufrsm;ESifh vpOftpD&ifcHpm
rsm;ukd owfrw
S x
f m;onfv
h tvku
d f
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme? ouf
qkdif&m0efBuD;rsm;ESifh toif;tzJGU
rsm; zGUJ pnf;cGijhf yKa&;ESihf Bu;D Muyfa&;
A[kdtzGJUokdY ay;ykdY&ygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) rJqE
e,frS
a':wifEG,fOD;\
]]jynfaxmifpktpdk;&\
tcGef
aumufcH&aiGrsm;}} ESifhpyfvsOf;
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmvif;atmifu vTwaf wmf
\twnfjyKcsufjzifh tjrwfcGef
Oya'udk kyfodrf;onfhOya'tm;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu xkwjf yef
cJhNyD;jzpfygaMumif;? xkdodkY tjrwf
cGefOya'ukd kyfodrf;cJhaomfvnf;
0ifaiGcGefOya'tcef; (18)? yk'fr
59 wGif
NrdKUe,ftvkduf
yk*KdvfwpfOD;csif;xHrS aumufcH&&Sd
onfhtcGefteuf usyfaiGjzifh
aumufcH&&SdaiGudk jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUu
NrdKUe,ftvkduf
owfrSwfaom &mckdifEIef;tcsKd;
twkdif; oufqkdif&mNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU
&efykHaiGodkY
vTJajymif;
ay;oGif;Ekdifonf[k
aejynf
aej
ynfawmf atmufwdkbm 11
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS zGifhvSpfonfh tajccH
t*FvdyfpmESifh oHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;t
rSwfpOf(1^2013)qif;yGJukd ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
&efukefNrdKU&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efZif;rif;&mZm
cef;r usi;f y&m Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme avhusiahf &;
okawoeESihf Ekid if jH cm;bmomOD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;jrifhvGifwufa&muf oifwef;qif;
trSmpum; ajymMum;onf/
oifwef;wGif t*FvdyfpmuRrf;usifrIESifh oHwref
bmom&yfEiS hf ywfouf aphpyfnEd idI ;f jcif;enf;ynm?
rsuaf rSmufacwf Ekid if w
H uma&;&m? Ekid if w
H umOya'?
tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;qufqHa&;? EkdifiHwum
qufo,
G af jymqkrd yI nm ponfwu
Ydk dk ykcYd scNhJ y;D Ekid if jH cm;
owf r S w f j y|mef ; xm;ygaMumif ; ?

if;jy|mef;csufESifhtnD
trdefY
aMumfjimpmxkwjf yef wkid ;f a'o
BuD;? jynfe,ftoD;oD;&Sd oufqkdif
&mpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;odkY
pnfyifom,ma0pkrsm;udk vTaJ jymif;
ay;vsuf&SdygaMumif;/
1920 The Yangon Development Trust Act, yk'fr 68(1)?
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD Oya'yk'fr 31(u)
ESifh
aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD Oya'yk'fr
36(u)wkt
Yd & aejynfawmf? &efuek f
jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG tm; Ekid if w
H um'Dru
dk a&pDta&;ESihf a&G;aumufyu
JG n
l aD xmuf
yHhay;a&;Xme(IDEA)tzJGU\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Vidar Helgesen OD;aqmifonfhtzJGUonf
,aeY rGef;vJG 1 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmif (I-1) vma&mufawGUqkHonf/ (tay:ykH)
xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiH IDEA tzJGU\ vkyfief;aqmifwmudp&yfrsm;? tawGUtBuHKrsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;jcif;ESifh vTwfawmftwGif; t&nftaoG;jrifhwifa&;qkdfif&mudp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&aohawmif rJqEe,frS
a':cifapma0/
ESifhrEav;NrdKUrsm;wGif tykdwHqdyf
acgif;cGef
(2)&mckdifEIef;tm;
xyfaqmif;aumufc
H oufqidk &f m
pnfyifom,ma&; tzGJUrsm;okdY
vJTajymif;ay;vsuf &SdygaMumif;?
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmetae
jzifh
jynfaxmifpktpkd;&\
tcGefaumufcH&aiGrsm;rS tcsKdUukd
rd r d o abmtavsmuf cG J a 0ay;
Ekdifjcif; r&SdygaMumif;ESifh wnfqJ
tcGefqkdif&m
Oya'rsm;ESifh
oufqkdif&m pnfyifom,ma&;
aumfrwD Oya'rsm;t& cGJa0ay;
jcif;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
tpnf;ta0;wGif b@ma&;ESihf
oufqkdifonfh ar;cGef;(2)ckESifh
jynfxJa&;ESifhoufqkdifonfh ar;
cGef;(7)ckwkdYukd ar;jref;ajzMum;
cJhMuNyD; tpnf;ta0;ukd eHeufykdif;
wGif &yfem;vku
d o
f nf/ (owif;pOf)
a&;0efBuD;XmerS topfcefY ti,fwef;tqifh pma&;

0efxrf; 70 wufa&mufMuum oifwef;umvrSm
&ufow 10 ywf MumjrifhcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif tar&duefjynfaxmifpk&Sd
The National Brueau of Asian Reasearch(NBR) rS Vice President and Director Miss Meredith Miller
ESifh Ms. Priscilla Clapp OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;&Sd tjynfjynfqkdif&m
{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/
xko
d aYkd wGUqHak qG;aEG;&mwGif jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH \ jynfwiG ;f jynfya&;&maqmif&u
G rf rI sm;? tjynfjynf
qkdif&myifv,fjyiftjiif;yGm;rIudp&yfrsm; ajz&Sif;a&;? w&m;rQwrI&SmazGa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;qkdif&m
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; ESpfzuf&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkaqG;aEG; tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU\ pDrHBuD;MuyfrIESifh
*syefEkdifiH qmqmum0gNidrf;csrf;a&;azmifa';&Sif;\
yg0ifyHhykd;rIjzifh A[kd0efxrf;wuokdvf(txufjrefrm
jynf) wGif usi;f ycJo
h nfh Ekid if 0hH efxrf;rsm;t&nftaoG;
wkd;wufjrifhrm;a&;tvkyfkHaqG;aEG;yJG - 2013 wuf
a&mufcJhol ukd,fpm;vS,frsm;teuf pufwifbm 23
&ufrS 27 &uftxdd *syefEkdifiHokdY avhvma&;c&D;
oGm;a&mufcJhaom ukd,fpm;vS,ftzJGU\ jynfytawGU
tBuHK&Sif;vif;onfh tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 10
em&DwGif jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU pkaygif;cef;r
usi;f y&m jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou| OD;ausmo
f u
l
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk&mxl;0eftzJJGU
armfvNrdKif atmufwdkbm 11
rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;? armfv
Nrd K if c d k i f & J w yf z G J U rS L ;wd k Y \ pD p Of
BuD;MuyfrIjzifh armfvNrdKifNrdKUe,f&Sd
&yfuGuf^ aus;&Gmrsm;wGif rIcif;
usqif;a&;? 'kpdu
k rf rI sm;avsmeh nf;
apa&;? rl;,pfaq;0g;a&mif;cs
olrsm;ESihf oH;k pGo
J rl sm; yaysmufap
a&;twGuf armfvNrKd iNf rKd Ue,f&w
J yf
zGJUrSL;rS BuD;rSL;usif;yaom tod
tzJGU0if OD;cifarmifat;? a'gufwmausmfausmfaX;?

OD;pdk;OD;? OD;oef;xGef;? OD;ref;armifarmifPf? OD;iGef
armif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? avhvma&;c&D;oGm;a&muf
cJhMuonfh ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf avhvma&;c&D;oGm;a&mufcJhMuolrsm;
uk,
d pf m; jynfaxmifp&k mxl;0eftzJUG tzJUG 0if a'gufwm
ausmfausmfaX;? ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS uxdu
a':NyHK;jrjrMunf?
jynfaxmifpktpkd;&tzJGUkH;rS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmv
f iG Ef iS hf Ekid if aH wmf
zJGUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;rS
vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d Nird ;f vIid w
f u
Ydk avhvma&;tawGU
tBuHKrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuNyD; tcrf;tem;okdY
wufa&mufvmMuolrsm;u od&v
dS o
dk nfrsm;ukd aqG;aEG;
ar;jref;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ynmay;a[majymyGJudk atmufwdk
bm 6 &uf n 7 em&DcGJu armfv
NrKd iNf rKd U uGi;f &yf&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tpDtpOft& armfvNrKd iNf rKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;ndKvu
S trsK;d orD;
i,frsm; rk'drf;rIrjzpfyGm;atmif
BuKd wifumuG,w
f m;qD;a&;? rl;,pf
aq;0g;a&mif;csolESifh oHk;pGJolrsm;
yaysmufapa&;? xda&mufpGm zrf;

qD;ESdrfeif;ta&;,lEdkifapa&;ESifh
rIcif;usqif;a&;wdkYwGif &yfrd&yfz
rsm; yl;aygif;aqmif&GufapEdkifa&;
twGuf todynmay;a[majymcJh
jcif;jzpfonf/
tvm;wl yef;bJwef;&yfuGuf?
ajreDuek ;f &yfuu
G ?f aps;Bu;D &yfuu
G f
ESifh trSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wdkYwGif ynmay;a[m
ajymyGJrsm; usif;ycJhaMumif; od&
onf/
(ausmfoef;-armfvNrdKiiff)
ausmzH
ausmzHk;rS
urmhEkdifiHtoD;oD;wGif obm0ab;avsmhyg;a&; pDrHcefYcGJrI?
vlom;csif;pmemrI? tultnDay;rI? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
wGif &yf&Gmvlxk\vkdtyfcsufESifhyl;aygif;yg0ifrIudk xnfhoGif;pOf;pm;rI
tm;enf;cJo
h nfukd awGU&S&d ygaMumif;? obm0ab;tE&m,frsm;rS ab;uif;
vHkNcHKonfh vlrItzGJUtpnf;wpf&yfjzpfay:apa&; aqmif&Guf&mwGif
roefprG ;f olrsm;\ tcef;u@udk csev
f yS x
f m;jcif;rsK;d rjzpf&efvt
dk yfyg
aMumif;? xdkYaMumifh ukvor*tzGJUBuD;u ,ckESpftjynfjynfqkdif&m
obm0ab; avsmyh g;a&;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;\ OD;wnftyk pf k
udk urmv
h Ol ;D a&\ 20 &mckid Ef eI ;f ? wpfbv
D ,
D cH ef&Y o
dS nfh urmrh oefprG ;f
olrsm;udk rD;armif;xkd; a&G;cs,fowfrSwfcJhjcif; jzpfygaMumif;/
,aeYurmBu;D ylaEG;vmrIEiS &fh moDOwkajymif;vJ azmufjyefrrI sm;\
qdk;usKd;oufa&mufrIrsm;ukd awGUBuHKcHpm;ae&ygaMumif;? 2012 ckESpf
twGif;u urmwpfvTm; ab;tE&m,fjzpfyGm;rI tBudrfaygif; 310
&SdcJhNyD; vlaygif; 9330 toufqHk;IH;cJh&ygaMumif;? ysufpD;qHk;IH;rIrSm
tar&duefa':vm 138 bDv,
D &H o
dS nf[k azmfjyxm;ygaMumif;? jrefrm
EkdifiHwGifvnf; 2012-2013 ESpftwGif; obm0ab;tE&m,f 418
BudrfjzpfyGm;cJhNyD; ab;oifholOD;a& 234584 OD;&SdcJhygaMumif;? ysufpD;
qHk;IH;rIwefzkd; usyfoef;aygif; 6641 'or 97 oef; &SdcJhygaMumif;?
,if;udk Munfhjcif;tm;jzifh obm0ab;aMumifh ysufpD;qHk;IH;rIonf
zGHUNzdK;wkd;wufrIudk rnfrQt[efYtwm;jzpfaponfqkdjcif;ukd cefYrSef;
&EdkifygaMumif;/
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm a':jrwfjrwftek ;f cif tjynfjynf

qkid &f m obm0ab;avsmyh g;a&;aeY txdr;f trSwf qk&olwpfO;D tm;
*kPfjyKqkcsD;jrihfpOf/
(owif;pOf)
2013 ckEpS f Zlvidk f 31 &ufwiG f jrefrmEdik if o
H bm0ab;tE&m,f
qkdif&m pDrcH efcY rJG OI ya'udk twnfjyK jy|mef;cJNh y;D jzpfygaMumif;? ,if;Oya'
wGif ab;tE&m,ftrsm;qH;k cHpm;&olrsm;jzpfMuonfh uav;oli,f?
oufBuD;&G,ftkd? roefpGrf;olESifh trsKd;orD;rsm;tm; OD;pm;ay;
ulnDapmifha&Smuf&rnf[k yg&SdygaMumif;/
obm0ab;tE&m,fusa&mufjzpfyGm;csdefwGif jzpfyGm;&ma'o&Sd
a'ocHjynfoEl iS hf a'ocHtpk;d &wko
Yd nfom yxrOD;qk;H &ifqidk af jz&Si;f
&rnfholrsm;jzpfMuNyD; pDrHwkHYjyefaqmif&Guf&rnfrSm a'ocHtpkd;&rsm;
jzpfygaMumif;? ab;'Pfusa&mufEkdifonfh a'o&Sd jynfolvlxkESifh
a'ocHtpkd;&wkdY\ &ifqkdifajz&Sif;Ekdifonfh pGrf;&nfwkd;wufjrifhrm;vm
ap&eftwGuf obm0ab;tE&m,f avsmhyg;a&;qkdif&moifwef;?
ynmay;aqG;aEG;rIrsm;? Zmwfwkdufavhusifhjcif;vkyfief;rsm;ukd ukv
or*tzGJU? jynfwGif;jynfy tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Guf&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;? xkdbmom&yfukd
jynfolvlxktwGif; us,fus,fjyefYjyefY od&SdvkyfaqmifEkdifa&;twGuf
obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIoifwef;ausmif;ukd {&m0wDwkdif;
a'oBuD; [oFmwNrdKUe,fwGif wnfaxmifzGifhvSpfEkdifa&;ukdvnf; pDrH
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
,aeYurmwGif BuKH awGUaeMu&onfh obm0ab;tE&m,frsm;\
jzpfyGm;rI? tBudrfta&twGuf rsm;vmrIESifh ykdrkdjyif;xefvmrIrsm;ukd
&ifqidk af jz&Si;f &mwGif Ekid if w
H pfEidk if w
H nf;? a'owpfcw
k nf;jzifh aqmif
&Gu
f r&awmhonfudk awGU&ygaMumif;? xkt
Yd wGuf tawGUtBuKH zvS,f
jcif;? avsmhyg;a&;pDrHcsufa&;qGJjcif;rsm;ukd EkdifiHwumenf;wl jrefrm
Ekdiif t
H aejzifh Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? tmqD,EH idk if rH sm;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdYaMumifh EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD
,kd*kdrlabmifvkyfief;pOfrsm;ESifh obm0ab;tE&m,f avsmhyg;a&;ESifh
ta&;ay:wkHYjyefa&;qkdif&m tmqD,HoabmwlnDcsuf vkyfief;pOfrsm;
twkid ;f tif'edk ;D &Sm;Ekid if H *sumwmNrKd UwGif wnfaxmifxm;onfh tmqD,H
2015
2015
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf NAw
d ed Ef ikd if H vef'efNrKd Uawmf0ef Mr. Roger Gifford
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;r
vufcHawGUqHkonf/ (tay:yHk)
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif ESpEf ikd if H ynma&;? use;f rma&;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnDaqmif&Gufay;Edkifrnfh tcGifh

tvrf;rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk g awGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
hf wl
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|
OD;qufatmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D vef'efNrKd Uawmf0ef
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m NAw
d ed Ef ikd if H
oHtrwfBuD; wufa&mufonf/
(owif;pOf)
obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIqkdif&m? vlom;csif; pmemrItultnD

ay;a&; ndEIdif;rIXmeESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ,ckESpf
aqmifyk'fygtwkdif; roefpGrf;olrsm;ukd csefvSyfrxm;bJ yl;aygif;yg0if
aqG;aEG;apjcif;? vkdtyfcsufrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Gufay;
jcif;tm;jzifh jrefrmEkdifiHtm; obm0ab;'Pfrsm;rS BuHBuHHhcH&ifqkdif
ajz&Sif;ay;Ekdifonfh EkdifiHjzpfvmapa&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif;? xkdYtwGuf u@tvkduf zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pDrH
udef;rsm; aqmif&Guf&mwGif obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;pDrHcsuf
rsm; xnfo
h iG ;f aqmif&u
G Mf ua&;ukd oufqidk &f mtpk;d &Xme toD;oD;ESihf
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u vkyfief;pOfwpf&yftjzpf rSwf,laqmif&Guf
oGm;Muap&ef jynfolvlxkwpf&yfvkH;uyg wuf<upGm yg0ifvmapa&;
twGuf ynmay;pnf;kH;oGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;vkdygaMumif;
jzifh rSmMum;onf/
xdaYk emuf ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;\ acwXmaeud,
k pf m;vS,u
f
ukvor*taxGaxG twGi;f a&;rSL;csKy\
f o0PfvmT udzk wfMum;onf/
2013 ckESpfrS
2013
a&G;cs,cf MhJ uonf/ if;wdu
Yk urmtygt0if pMu0VmBu;D jzpfwnf
vmaponfh tajccHtusq;kH trIeaf v;rsm; jzpfay:vmyHu
k kd avhvm
azmfxkwfcJhMuolrsm;jzpfonf/ tqdkyg tajccHtusqHk; trIefav;
rsm;udk God particle (zefqif;&SiftrIef) [kac:qdkMuNyD; lyaA'
bmom&yftwGuf tajccHtusqHk; oabmw&m;wpfckjzpfonf/
atmufwdkbm 9 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonfh "mwkaA'
qdik &f m Edb
k ,fqu
k kd MopBw;D ,m;Edik if o
H m; rmwif umyvyf? awmif
tmz&duEdkifiHom; rdkufu,f vufApfESifh tpa&;EdkifiHom; tm&D
0g&S,fwdkYudk IyfaxG;cufcJaom "mwkaA'qkdif&mpepfrsm;twGuf
wdik ;f wm&ef (multi-scale models) yHpk rH sm; wDxiG Ef ikd cf o
hJ nft
h wGuf
,ckEpS \
f "mwkaA'qdik &f mEdb
k ,fq&k iS rf sm;tjzpf a&G;cs,cf ahJ Mumif;
qGD'ifawmf0ifodyHtu,f'rDu ajymMum;onf/
atmufwb
kd m 10 &ufu xkwjf yefaMunmcJo
h nfh pmayqdik &f m
Edb
k ,fqu
k kd touf (82)ESp&f dS uae'gpma&;q&mr tJvpf rGef u
dk
&&SdoGm;cJhonf/ atmufwdkbm 11 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonfh
Nidrf;csrf;a&;Edkb,fqkudk 1997ckESpfu pwifzGJUpnf;cJhonhf e,fom
vefEikd if H onf[*d Nf rKd Utajcpdu
k f Organization for the Prohibition
of Chemical Weapons (OPCW) "mwkvufeufrsm;ydwfyifwm;
jrpfa&;tzGUJ udk a&G;cs,cf ahJ Mumif;ESihf ,if;tzGUJ Bu;D u "mwkvufeuf
rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;Edkifa&;twGuf us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Guf
Edik cf o
hJ nft
h wGuf a&G;cs,&f jcif;jzpfaMumif; aemfa0Edb
k ,fqak &G;cs,f
a&;aumfrwDu xkwfjyefaMunmonf/
1968ckEpS w
f iG rf S xyfrw
H ;dk jri ahf y;tyfco
hJ nfh pD;yGm;a&;odyyH nm
qdkif&m Edkb,fqkudk atmufwkdbm 14 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
1 em&DwGif aMunmoGm;rnfjzpfonf/ Edkb,fqkrsm;udk 1901 ckESpf
uwnf;u pwifay;tyfcNhJ y;D ESppf Of atmufwb
kd mvwGif xkwjf yef
aMunm t,fz&uf'Ef b
kd ,fu,
G v
f eG cf o
hJ nfh 'DZifbm 10 &ufwiG f
(armifom,m)
qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhavh&Sdonf/
uk v or*
tzGUJ tpnf;rsm;
\ acwXmae
ud k , f p m;vS , f
uk v or*
t axG axG
twGif; a&;rSL;
csKyf\ o0Pf
vTmudzk wfMum;
pOf/
(owif;pOf)
,if;aemuf roefpGrf;tEkynm&Sifrsm;u wGJvuftrnf&Sd
aqmifyk'foDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzMuonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESihf ukvor*rS acwXmaeud,
k pf m;vS,w
f u
Ykd tjynfjynf
qdkif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeY txdrf;trSwf yef;csD? pmpDpmuHk;?
aqmif;yg;? uAsmNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyf
csD;jrifhMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESihf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuonfh
{nfo
h nfawmfrsm;onf tjynfjynfqikd &f m obm0ab;avsmyh g;a&;aeY
txdr;f trSwf AD',
D rkd w
S w
f rf;tm; Munfh MI uNy;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufMuNyD;
tjynfjynfqikd &f mobm0ab;avsmyh g;a&;aeY txdr;f trSwf rSww
f rf;
"mwfyHkjycef;tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/ (owif;pOf)
atmufwdkbm 11 &uf jrefrmpHawmfcsdef 00 em&D 26 rdepf
12 puet
Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsipf cef;rS ajrmufbuf 65 rdik cf efY
uGma0;aom jrefrmEkdifiHjynfwGif; (oydwfusif;NrdKU\ ta&SU-ta&SU
ajrmufbuf 15 rdkifcefYtuGm)udk A[dkjyK tiftm; &pfcsfwmpau;
4'or4 tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsiw
f pfck vIy&f mS ;
oGm;aMumif; wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rI
OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefonf/
(aMu;rHk)
ckESpfrS
jynfolUtusKd;udk aqmif&GufrS
vlxku
,HkMunftm;udk;um
rJ&EkdifrnfjzpfaMumif;? odkYaomf
a&G;aumufyq
JG o
dk nfrmS Win Win
r&EkdifaMumif;? tm;vHk;EkdifwmrsKd;
r&SdaMumif;? twlwuG yl;aygif;
vufwGJum EkdifiHawmfudk zGHUNzdK;
wk;d wufatmif tm;vH;k aqmif&u
G f
oGm;MurnfjzpfaMumif;? vTwaf wmf
jyifyEkdifiHa&;jzifhvnf; EkdifiHawmf
zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? ,aeY
jrefrmEkid if o
H nf yGiv
hf if;vmonf
ESit
fh rQ zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef tajc
taeaumif;rsm; &&SdaeNyDjzpf
aMumif;? pnf;pnf;vHk;vHk; aqmif
&GufMu&efvdkaMumif;? wkdifyif
aqG;aEG;ndE iId ;f rIjzihaf qmif&u
G Mf u
&ef tBuHjyKajymMum;vdkaMumif;}}
jzihf yPmrajymMum;onf/
xdaYk emuf Mum;jzwfa&G;aumufyJG
udpESihfpyfvsOf;
]]jynfolY
vTwfawmfwGif 3 'or 07
&mckid Ef eI ;f ? trsK;d om;vTwaf wmfwiG f
2 'or 38 &mckdifEIef;ESihf wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfrsm;wGif 1
'or 21 &mckdifEIef; ponfjzihf
vpfvyfrItenf;tusOf;omjzpf
aMumif;? EkdifiHawmfwGif ,ckESpf
twGif; usif;yrnfh (27)th SEA
vufyHawmif;awmif aMu;eD
pDrHudef;
pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtay:
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfhaumfrwD\ ndEdIif;tpnf;
ta0;tm; ,aeY eHeuf 10 em&DcJG
wGif EdkifiHawmforwHk; tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m vufyaH wmif;
awmifaMu;eDprD u
H ed ;f pHpk rf;ppfaq;
a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mtay:
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
rnfh aumfrwDOu| orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxeG ;f wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/ (tay:,myHk)
tqdyk g ndE iId ;f tpnf;ta0;odYk
aumfrwDtzGJU0if jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;udkudkESifh a'gufwm
jrifhatmif? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif
vDrdwuf refae*sif;'gdkufwm
AdkvfcsKyfZmenf0if;? tzGJUacgif;
aqmif 'kw,
d 0efBu;D rsm;? ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif
vDrw
d uf? jrefrm-0rfaygif ukrP
D
vDrdwufwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
oufqdkif&m Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aumfrwDOu|
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef; wufa&muf
trSmpum; ajymMum;&mwGif
vufyHawmif;awmif
aMu;eD
pDrHudef;
pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtay:
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfhaumfrwDonf pHkprf;ppfaq;
a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmt&
pmcsKyo
f pf jyefvnfcsKyq
f Ekd ikd cf NhJ y;D
Games NyKd iy
f EJG iS fh 2014 ckEpS w
f iG f
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyif ef;? tdr&f iS t
f jzpf usi;f yrnfh
tmqD,H xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;?
tmqD,OH u|ae&m wm0efxrf;
aqmif&rnft
h wGuf Ekid if aH wmfwiG f
tvkyaf wGrsm;aewmwpfaMumif;?
rdrdwkdY\ EkdifiHa&;pepfrSm oHk;vGef;
wifpepfjzpfonfESihftnD jynfolY
vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf
ESihf wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
vTwaf wmfrsm;wGif NrKd Ue,fwpfcpk rD S
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f oH;k OD;pD
&Sad eNy;D NrKd Ue,f\tusK;d udk aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,f wpfae&mvpfvyf
oGm;aomfvnf; usev
f w
T af wmf
udk,fpm;vS,fESpfOD;u a'o\
tusK;d udk aqmif&u
G Ef idk af Mumif;}}
jzihf if;u &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvuf NyD;cJhonfh 2010
ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJESihf
2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyJG
wGif rJpm&if;aumuf,l&m BuHK
awGUcJ&h onfh tcuftcJrsm;ESifh
pyf v sOf ; ]]NyD ; cJ h o nf h 2010
ygwDpHk taxGaxGa&G;aumufyGJ
usif;y&mwGif 89 &uftwGif;
tvsit
f jref tNy;D aqmif&u
G cf &hJ
rJpm&if;u@ tcsed u
f efo
Y wf
csufaMumifh
wdusrSefuefrI
vkyfief;rsm; tcsdwftqufrdrd
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
Edkif&ef Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD t&Sdeft[kefjrifh BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
aumfrwDtaejzifh taumiftxnf
azmfaqmifa&; vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJh&mwGif jynfolvlxk
ESifh ydkrdkxdawGUqufqHrI ykdrdk&&Sd
ap&ef qufqaH &;H;k zGiv
hf pS af qmif
&GufcJhygaMumif;? pDrHudef;vkyfief;
rsm; jyefvnfpwifEikd rf o
S m a'ocH
jynfolrsm;udk tvkyftudkifrsm;
cefYxm;ay;EdkifrnfjzpfNyD; ajr,m
odr;f qnf;cH&olrsm;\ pm;0wfae
a&; tcuftcJrsm; ajyvnfEikd rf nf
jzpfygaMumif;? wpfzufwGifvnf;
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vlrIpD;yGm;
qdkif&m taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;aerIrsm;ukd a'ocH
jynfolrsm; ydkrdkod&Sdapa&;twGuf
today; aqmif&GufoGm;Mu&ef
vdktyfygaMumif;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;udk tav;xm; vufyH
awmif;a'otm; bufaygif;pHk
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jznfh
qnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf
tm;enf;cJhaMumif;? yHkpH(10)ESihf
tdrfaxmifpkpm&if;tay: rlwnf
NyD; rJpm&if;aumufcH&jcif;jzpfNyD;
tqkdyg pm&if;Z,m;rsm;onf
rSeu
f efrt
I m;enf;jcif;? aemufq;kH
tajctaeESifh rudu
k n
f ?D rJpm&if;
rSefuefa&;wGif
tm;enf;cJh&
aMumif;? 2012 ckESpf Mum;jzwf
a&G;aumufyGJwGif tqkdygrJpm&if;
udk tajccHaqmif&GufcJhojzihf
rJpm&if;wGif xyfrH rJpm&if;
rjynhfpHkrI? rrSefuefrIawG awGUBuHK
cJh&aMumif;? wdusrSefuefaom
rJpm&if;udk rdrw
d rYkd aumufEidk af o;
aMumif;? 2014 ckEpS f jynfv;kH uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,Nl y;D csed f
wGif wdusrSefuefaom rJpm&if;
jyKpk&&SdEkdifrnfjzpfaMumif;? aemif
wGif rJpm&if;pmtkyrf sm;udk &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;wGif xm;&Sd
um tcgtm;avsmfpGm aemufqHk;
taeESihf udu
k n
f aD tmifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? aoqH;k pm&if;
udky,f? (18)ESpfjynfh pm&if;jyef
jznfhjcif;rsm;udk aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;?
taMumif;
trsKd;rsKd;udk csifhcsdefNyD; Mum;jzwf
a&G;aumufyu
JG kd rusi;f y&jcif;jzpf
aMumif;}}jzihf &Sif;vif;ygonf/
,if;aemuf 2015 ckEpS f ygwDpkH
taxGaxG a&G;aumufyGJESihf
ygaMumif;? vkyfief;wm0efrsm;udk
tqifhqifh wm0ef,laqmif&Guf
Edkif&ef vkyfydkifcGifhrsm; owfrSwf
ay;xm;NyD;jzpf&m acwfpepf
a[mif; trltusifhrsm;jzpfonfh
]]txufoYkd wifjyxm;qJ}} [lonfh
acgif;a&SmifrIrsm;udk jyKjyif&ef
vdktyfaMumif;?
vkyfief;tzGJU
(4)zGJU\ taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af erIrsm;rSmvnf; t&Sed f
t[kefusroGm;&ef vdktyfNyD;
vwfwavm aqmif&Gufay;Edkif
onfrsm;udk csufcsif;taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;&rnf
jzpfouJo
h Ykd a&&Snaf qmif&u
G o
f mG ;
&rnfv
h yk if ef;rsm;udk Oya'vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;ESifhtnD pDrHcsufrsm;
jzifh pepfwus vkyfudkifaqmif
&Guo
f mG ;Mu&ef vdt
k yfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf aumfrwDtzGJU0if
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku
pDru
H ed ;f a'otwGi;f w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&m udp
&yfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf aumfrwDtzGJU0if
pyfvsOf; ]]vmrnfh 2015 ckESpf

ygwDpHk taxGaxGa&G;aumufyGJudk
vGwfvyfNyD;
w&m;rQwonfh
a&G;aumufyGJtjzpf usif;yEkdif&ef
r[mAsL[m pDru
H ed ;f wpf&yf a&;qGJ
aeaMumif;? vGwv
f yfNy;D w&m;rQw
onfh a&G;aumufyt
JG jzpf aqmif
&Gu&f mwGif ygwDrsm;? t&yfbufvrl I
tzGUJ tpnf;rsm;yg yl;aygif;yg0ifNy;D
aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;? rD',
D m
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
onfh Ekid if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&dS
olrsm;u vmrnfyh gwDpt
kH axGaxG
a&G;aumufyw
JG iG f Ekid if aH &;ygwDrsm;
ESihf rD'D,mrsm;\ tcef;u@?
ygwD
udk,fpm;vS,frsm;\
a&G;aumufyJG rSwyf w
kH ifaMu;p&dwf
ESihf ygwDrsm;\ aiGaMu;qkdif&m
u@? vmrnfha&G;aumufyGJwGif
jyifqif
aqmif&Gufoifhonfh
rQwonfh a&G;aumufyGJtjzpf
usif;yEkdif&eftwGuf taxGaxG
tBujH yKwifjycsurf sm; tcef;u@
wdkYESihfpyfvsOf; u@tvdkuf
tvSnu
fh s aqG;aEG;wifjyMuonf/
wifjyaqG;aEG;csufrsm;tay:
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|u
jyefvnf
aqG;aEG; ndEdIif;aqmif&Gufay;NyD;
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um
aumfr&SifOu|onf owif;
rD',
D mrsm;\ od&v
dS o
dk nfah r;jref;
csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;onf/
tqdkyg awGUqHkndEdIif;yGJodkY
jynfaxmifpk
a&G;aumufyJG
aumfr&SifOu| OD;wifat;ESihf
aumfr&Sif twGif;a&;rSL; OD;wif
xGef;? wkdif;a'oBuD;ESihf ckdif
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ
jynfaxmifpk
a&G; aumuf yGJ
aumf r &Sif ESihf
EkdifiHa&; ygwD
rsm; awGUqHk
ndEdIif; yGJwGif
jynf axmif pk
jynf
a&G; aumuf yGJ
aumfr&Sif Ou|
OD; wif at;
trSmpum; ajym
Mum;pOf/
(owif;pOf)
tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; rD',

D mrS
wpfqifh jynfov
l x
l u
k kd todynm
ay; aqmif&GufMu&efvdkaMumif;}}
jzihf if;u &Si;f vif;ajymMum;onf/
owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrifhatmifu
pDru
H ed ;f a'otwGi;f oef&Y iS ;f aom
aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkaqmif
&Guaf y;Edik rf nfh tajctaersm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf
vkyfief;tzGJU
(4)zGJUrS tzGJUacgif;aqmif 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;wdkYu rdrdwdkY
oufqdkif&m u@rsm;tvdkuf
toD;oD; &Si;f vif;wifjyaqG;aEG;Ny;D
wufa&muf
vmMuolrsm;u
taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf aumfrwDOu|u
oufqdkif&m aqG;aEG;csufu@
rsm;tvdkuf vdktyfcsufrsm;udk
jyefvnfjznfhpGuf
&Sif;vif;
aqG;aEG; a'ocHjynfolrsm;\
vlrpI ;D yGm;b0rsm; wd;k wufjrifrh m;
aprnfh
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
atmifjrifa&;twGuf 0dkif;0ef;
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vdktyf
aMumif;rSmMum;NyD; ndEdIif;tpnf;
ta0;udk kyo
f rd ;f cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
tcsurf sm;tay: jyefvnfo;kH oyf awGUqHkndEdIif;yGJudk naeydkif;wGif

tBujH yKwifjycsurf sm; tcef;u@ kyfodrf;vkdufonf/
ESihf vmrnfhygwDpHk taxGaxG
awGUqHk
ndEdIif;yGJtNyD;wGif
a&G;aumufyu
JG kd vGwv
f yfNy;D w&m; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
Ou|rsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&o

dS l
rsm;? EkdifiHa&;ygwD (32)ckwdkYrS
Ou|rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
atmufwkdbm 11 &uf eHeuf 9 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SU
tv,fyidk ;f wGijf zpfay:aeaom tm;tvGeaf umif;aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f zkid v
f if; (PHAILIN)onf
b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fykdif;okdY a&muf&SdcJhNyD; ykodrfNrdKU\ taemufawmifbufrkdif 360
cefY? ukdukd;uRef;NrdKU\ taemufajrmufbuf 295 rkdifcefYtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyKaeonf/
tqkdyg tm;tvGefaumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;onftaemufajrmufbufokdY qufvuf
a&GUvsm;NyD; A[kdcsufteD;wGif tjrifhqkH;avwkdufEIef;rSm wpfem&DvQifrkdif 100 rS 120 txd &SdEkdifonf/
qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \ t&Sed af Mumifh jrpf0uRe;f ay:? &ckid u
f rf;k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyif
wkdYwGif &Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifâjrjyif
avonf wpfem&DvQif rkdif 50 txd wkdufcwfEkdifonf/
tm;tvGefaumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifhom&SdNyD;
jrefrmEkdifiHurf;ajcokdY OD;wnfa&GUvsm;rnfhtajctaer&Sd[k owfrSwfaomfvnf; jrpf0uRef;ay:? &ckdif
urf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;
taejzifh rkefwkdif;tE&m,fa&Smif&Sm;&ef vkdtyfaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rI OD;pD;XmerS
xkwfjyefxm;onf/
okdYjzpf jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif; ig;zrf;vkyfief; vkyfukdifaqmif&Gufaeaom
urf;eD;ig;zrf;avSrsm;? jynfwiG ;f ^jynfy urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzifh tqkyd g rkew
f idk ;f tE&m,frS
a&Smif&mS ;umuG,Ef idk &f eftwGuf atmufazmfjyygwnfae&mrsm;wGif tcsed rf cD v
dk MHI uyg&ef vkt
d yfygonf(u) &ckdifjynfe,f aygufawmNrdKUe,f zkH*guRef; (ajrmufvwDwG'f 20 'D*&D 00 rdepfESifh
ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 00 rdepf)
(c) &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f ojAKcsKdif (ANDREW BAY) (ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 20
rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf)
(*) &ckdifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f ivayGUacsmif; (ajrmufvwDwG'f 19 'D*&D 24 rdepfESifh
(C) &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f qifacgif;qdyfurf; (ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 31 rdepfESifh
(i) &ckdifjynfe,f awmifukwfNrdKUe,f oabFmqdyf (ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 15 rdepfESifh
(p) &cdkifjynfe,f *GNrdKUe,f wif;awmaus;&Gmtkyfpk tarmfcsKdif(ajrmufvwDwG'f 17 'D*&D 37
rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 34 rdepf)
(q) {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f [dkif;BuD;uRef; (HAINGYI ISLAND)
(ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 58 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf)
(Z) {&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f jyifcdkif acsmif;0aus;&Gm (ajrmufvwDwG'f 16
'D*&D 00 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 24 'or 40 rdepf)
(ps) {&m0wDwdkif;a'oBuD; u'Hkuedaus;&Gm (ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 48 rdepfESifh
&cdkifjynfe,fESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd urf;eD;ig;zrf;a&,mOfrsm;onf ig;zrf;qD;xGufcGmjcif;
rjyKMu&efESifh eD;pyf&mvHkNcHKonfhuRef;rsm;wGif uRef;cdkMu&ef arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o
(owif;pOf)
zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS aMunmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
rif;uif; atmufwdkbm 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
ckdif rif;uif;NrdKUe,f pufwif
bm 28 &ufESifh 29 &ufwkdYwGif
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
awmifwGif;acsmifacsmif;ESifh yxdk;
vkH;acsmif;rsm; a&vQHumaus;&Gm
19 &GmrS v,fajr{u 1780 ausmf

a&epfjrKyfcJhNyD; EGm;av;aumifESifh
0uf 10 aumif aoqHk;? aysmufqHk;
um acsmif;0aus;&GmwGif oGyfrkd;?
x&Hum vlaetdrfoHk;vHk;ysufpD;cJh
aMumif; od&onf/
rif ; uif ; Nrd K Ue,f pD r H c ef Y c G J r I
&efukef atmufwdkbm 11
Edk0ifbm 5 &ufonf owif;pm
q&m? pma&;q&m? ZmwfTef;a&;
q&mBuD;yDrdk;eif; ESpf(130) jynfh
arG;aeYjzpfonf/
,if;aeYwiG f a[majymyG?J pmwrf;
zwfyGJESifh yDrdk;eif;*kPfjyKuAsm?
aw;oDcsif;&GwfqdkyGJwdkYudk usif;y
rnfjzpf&m yDrdk;eif; ESpf(130)jynfh
vk y f i ef ; aumf r wD u d k obmywd
cifarmifat; (rEav;)ESihf tu,f
'rDxGef;vIdif ("mwfyHk)? Ou| ajreD
opm(jrefrmhtvif;atmifoef;)?
'kw,
d Ou|(1) t0uRe;f cspaf rmif
(apmifhMunfh*sme,fESifh kyf&Sifaw;
uAsm)? 'kwd,Ou| (2) armif,Of
ausm(f rIcif;owif;*sme,f)? taxG
axGtwGif;a&;rSL; pnfoljroef;?
twGif;a&;rSL; (1) auwkvSEdkif?
twGif;a&;rSL; (2) jrefrmharmifoefY
(r[m0dZm)? b@ma&;rSL; bouf
aumfrwD
taxmuftuljyK
aumfrwDonf
NrdKUe,faxG^
tkyf{nfh&dyfomwGif BuD;Muyf
uGyfuJa&;rSL;Hk;zGifhvSpfum Xme
qkid &f mrsm;? vlrt
I oif;tzGUJ rsm;ESihf
yl;aygif;
a&ab;oifh
tdrfaxmifpk 350? vlOD;a& 1420
wkdYtm; acgufqGJajcmufxkyf 480
ESifh rkefYxkyfrsm;? &yfuGufaejynfol
rsm;ESihfeD;pyf&m aus;&Gmaejynfol
rsm;u xrif;xkyrf sm; a0iScahJ Mumif;
od&onf/ Zdak [qm(csi;f awmifajc)
aqG (jrifuGif;pHk*sme,f)? jyefMum;

a&;rSL; wuov
kd jf rwfoiG f (0g;c,fr)?
xk w f v k y f a &;rS L ; a':NyH K ;NyH K ;cif
(NyHK;pmay) wdkY tygt0if tzGJU0if
20 jzifhzGJUpnf;xm;aMumif; od&
onf/
(aMu;rH)k
&efukef atmufwdkbm 11
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf taqmufttHk
tpdk;t&tzGJUtpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10
em&Du A[dkv,f,majr pDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif? &efukefwdkif;a'oBuD;
v,f,majrpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|? &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwdkYonf &efukefwdkif;
a'oBuD;&Sd wdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf pHjyacwfrDpufrI
v,f,majrtxl;Zkef pdkufcif;rsm;ESifh ywfouf
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;
aMumifh jynfolrsm; epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;
ppfaq;a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mtyd'k f (2) wGiyf g&Sd
onfh tBuHKjyKcsuftay: Oya'ESifh nDGwfpGm ajz&Sif;
ay;Edkif&ef usif;yaomtpnf;ta0;odkY pHknDpGm
wufa&muf &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifp0k efBu;D u v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeodkY jyefvnfvTJ
ajymif;ay;NyD; ukrPD 16 ckESifh yl;aygif; taumif
txnfazmfvsu&f adS om pufrv
I ,f,mtxl;zHUG NzKd ;a&;
ESifhpyfvsOf; tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:aeaMumif;?
odrf;qnf;xm;NyD;jzpfaom tqdkygv,frsm;udk csrSwf
ay;xm;aom vrf;Tefcsuftwdkif; ukrPDrsm;ESifh
awmif o l r sm; tusKd ; wl (Contract Farming)
aqmif&Guf&efESifh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
vd k j cif ; r&S d a om
awmif o l r sm;tm;
oifhwifhrQwonf EIef;xm;udk ESpfOD;ESpfzufndEIdif;
epfemaMu;? ukPmaMu;ay;oifah Mumif; azmfjyxm;&Sd
onfhtwdkif; oufqdkif&mukrPDwpfckcsif;pDtaejzifh
jy|mef;xm;&SNd y;D jzpfonfh Oya'rsm;ESiu
hf u
kd n
f rD eS u
f efpmG
qufvufaqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf wdkif;a'o
BuD;? cdkif? NrdKUe,f? aus;&Gm v,f,majrpDrHcefYcGJa&;

tzGUJ tqifq
h ifw
h Ykd taejzifh tav;xm;ajz&Si;f aqmif
&Guf&ef vkyfief;pOfrsm;udk Oya'? enf;Oya'rsm;udk
udk;um;NyD; tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; v,f,majr
pDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrifhaqGu Oya'ESifhvufawGUudkufnDrSefuefpGm
ajz&Si;f aqmif&u
G &f ef vkyif ef;pOfrsm;ESihf ukrP
t
D oD;oD;?
cdkif? NrdKUe,f? aus;&Gmv,f,majrpDrHcefYcGJa&;tzGJU
tqifhqifh? tkyfcsKyfa&;ydkif;? w&m;pD&ifa&;ydkif;? Xme
qdkif&mrsm;taejzifh aqmif&Guf&efvdktyfcsufrsm;udk
tao;pdwfyg0ifaqG;aEG;onf/
qufvufwm0ef&o
dS rl sm;ESihf yg0ifwufa&muf
vmMuonfh ukrPD 16 zGJUwdkYrS vkyfief;&SiftoD;oD;wkdY
u tao;pdwfaqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI u
f Edik if H
awmf\ v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tajccH
vdktyfcsufjzpfaom
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;
xkwfvkyfay;&ef? EdkifiHwumaps;uGufwGif ,SOfNydKif
wifyYkd &ef v,f,mxGuu
f ek f qefpyg;oD;ESrH sm; wd;k wuf
pdkufysKd;Edkifa&;twGuf vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom
'*HkNrdKUopf acwfrDpufrIv,f,mpdkufysKd;a&;txl;Zkef
wGif yg0ifvkyfudkifaqmif&GufaeMuonfh ukrPDrsm;
tm; Oya'ESifhtnD tumtuG,fay;Edkifa&;jzpfay:
vsuf&Sdaomtajctaeay: Oya'ESifhnDGwfpGm
ajz&Sif;aqmif&Gufay;Edkifa&; trSefwu,fepfemMu
olrsm;udkvnf; oifhwifhrQwonfhEIef;xm;jzifh epfem
aMu;? ukPmaMu;rsm;udk &&SdcHpm;EdkifMu&ef Oya'ESifh
tnD ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ekdifa&; wdkufwGef;
aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rkwfokHavrkd;um; qkwfcGmoGm;avNyD/ rkd;tukef

aqmif;tul; at;jrjcif;ESifhtwl rMumrDa&muf&Sd
vmawmhrnfh oDwif;uRwfumvonfum; jrefrm
vlrsKd;rsm;twGuf aysmf&TifzG,f&mrD;xGef;yGJawmfudk
usif;y&rnfhtcsdefumvyif jzpfonf/ jrwfEkd;zG,f
d;k &mrD;xGe;f yGaJ wmfukd tkyq
f ;dk apaom"avhwpfcrk mS
ajAmuft;dk oHyifjzpfonf/ ,ckwavm owif;pmrsm;
wGif ajAmuftkd;ESifhywfouf owif;aqmif;yg;?
owif;rsm;wpfyk'fp? ESpfyk'fp ygvmavh&Sdonfudk
awGU&onf/ atmufwdkbm 9 &uf n 7 em&DwGif
vSnf;wef;um;rSwfwkdifteD;wGif ]]'dkif;}} ceJtoH
wpfcsufudk Mum;vdkuf&onf/ toHMum;&mae&mudk
vdkuf&SmMunfhrdawmh ESpfay? okH;aycefY&Sd opfom;
Aef;uav;ay:wGif tpDt&Dwifxm;aom rD;SL;rD;yef;
rsm;? ajAmuftkd;aoewfrsm;? ayoD;rsm;? SL;'dkif;rD;yef;
rsm; tpDt&Dyif/ ESpfpOfESpfwkdif; tcsdef &moD
a&mufvmvQif toHukdMum;vm&NyDjzpfonf/
pma&;olqikd t
f eD;a&mufomG ;csed w
f iG f 0,f,o
l rl &Sd
ao;/ vl&iS ;f aeojzifh aps;ar;jzpfonf/ a&mifpHk LS ;'kid ;f
tacsmif;&Snfwpfacsmif;vQif usyf 1500 ESifh a&mif;
csaeonf/ ]]tpfudkvdkcsif&if usyf 1200 eJY,loGm;}}
[kyif aps;avQmah y;vdu
k af o;onf/ ,rf;aoewfum;
wpfvufvQif usyf 600 [ko&d onf/ ,rf;wpfxyk v
f Qif
usyf 200 [k od&onf/ uav;i,frsm;twGuf

tvG,w
f ul0,f,El idk af omaps;yif/ pma&;olra,mif
rvnfESifh apmifhMunfhao;onf/ 0,folr&Sdao;ay/
ESpfpOfESpfwkdif;vdkvdk owif;pmq&mrsm;? pma&;
q&mrsm;onf ajAmuftdk;ESifhywfouf tE&m,f
BuD;rm;ykHudk a&;om;cJhMuonf/ uav;i,fav;rsm;?
vli,fvl&G,frsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;tjyif vlwkdif;
twGuf pdk;&drfylyefaomaMumifh a&;om;cJhMuonf/
xkdodkYa&;om;aejcif;rSm rdbjynfoltm;vkH;twGuf
ajAmuftkd;ESifh ywfouf tE&m,frjzpfapvdkyif
jzpfonf/
,cktcg oDwif;uRwv
f &moDoYkd ul;ajymif;cgpjzpf
onf/ jrwfpGmbk&m;&Siftm; qDrD;rsm;xGef; ylaZmf
uefawmhrnhf tcsdefjzpfonf/ jrefrmvlrsKd;rsm;u
oufBuD;&G,ftdkrsm;? vlBuD;rdbrsm;tm; 0guRwf
uefawmhyef;qifawmhrnfh tcgor,jzpfonf/
xdt
k csed x
f u
kd mvudk ajAmuft;dk oHrsm; rzk;H vTr;f ap&ef
twGuf oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u apmpD;pGm
wm;qD;xdef;odrf;ay;&efvdktyfonf/ jrefrmwdkY\
&moDyGJtvS tkyfqdk;rcH&ap&ef? rD;SL;rD;yef;?
ajAmuft;dk oHrsm;yaysmufap&ef? jrefrmwpfrsK;d om;vk;H
0dkif;0ef;wm;qD;&ef vdktyfaMumif; wifjyvdkuf&ay
onf/
(048)
12-10-2013 (paeaeY)
5;40 ]]ocFwrS tocFwodkY}}
w&m;awmf
(q&mawmfb'EpEaoe
oknw"r)
3;05 aps;0,fvrf;Tef
5;30 Fashion Week
(a&Tydk;eef;awmf) (tydkif;-3)
(oZifcifr*Fvmtcrf;tem;
0wfpHkrsm;ESifh rsKd;rif;pdk;
tvSLr*Fvm0wfpHkrsm;)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzkH;cspfol}}(tydkif;-100)
9;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm }} (tykdif;-81)
0g;wef;qdyfcHaAmwHwm;
trSwf(6)wGif
atmufwb
dk m 8 &uf eHeuf 10 em&Dcefu
Y aumhaomif;&efukefajy;qGJaeaom wufae0ef;oabFmay:rS pdef
wHqyd b
f v
d yfajrtdwf 32000 a&muf&v
dS mNy;D (tay:yH)k
oabFmay:rS &efukefaps;uGufokdY jzefYcsda&mif;cs&ef
twGuf um;toD;oD;ay:okYd wifaqmifae&m &efuek f
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;ae
rdbjynfolrsm; tqifajyacsmarGU
apa&;twGuf wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljyKonfhtaejzifh
pGr;f tif0efBu;D Xme vufatmuf&dS
1/ atmufazmfjyyg &Sr;f jynfe,f^ &Sr;f jynfe,f;Hk cGrJ sm;ESihf uk,

d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o^wkid ;f rsm;wGif aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;? aus;vufr;D vif;a&;?
aus;vuftrd &f m? ,ifvt
Hk rd o
f mvkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonfvkyif ef;rsm;
pOf vkyif ef;wnfae&m
vrf;
wHwm;
a&ay;a&; aus;vufr;D vif;a&; aus;vuf ,ifvt
Hk rd o
f m
uw&m ausmuf ajr
opfom;
a&>yef
a&tm; qkv
d m
tdr&f m
(ay)
(ay)
vQypf pf
pepf
1 &Sr;f (awmif)
12^0 23^5.6 60^0 344
500
13
6
891
34
100
2 &Sr;f (ajrmuf)
12^0 18^2
54^0 1984
845
13
3
1191
34
100
3 &Sr;f (a&SU)
6^0
12^0.4 30^0 672
755
9
6
808
aygif;
30^0 54^0
144^0 3000
900
35
15
2890
68
200
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o^wkid ;f rsm;
4 ytkid ;f
5^0
10^0
25^0 500
350
35
8
8
60
5 yavmif
5^0
10^0
25^0 500
350
35
8
8
60
6 "Ek
5^0
10^0
30^2 500
350
35
8
8
60
7 uk;d uefY
5^0
10^0
25^0 500
350
35
7
8
60
8 0
5^0
10^0
25^0 500
350
24
8
8
60
aygif;
25^0 50^0
130^2 2500
1750
164
39
40
300
pkpak ygif;
55^0 104^0 274^2 5500
2650
199
54
2890
108
500
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd 13-10-2013 &ufrpS wif a&mif;csrnfjzpfNy;D tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 12-11-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk
xm;wifoiG ;f &efjzpfygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vko
d o
l nf oufqidk &f mvkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gykpH w
H ifoiG ;f &rnf/ wif'g
vkyif ef;wpfcx
k ufy
dk wifoiG ;f vko
d o
l nf rdrw
d ifoiG ;f vko
d nfh oufqidk &f mvkyif ef;wpfcck si;f twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw
S f
tdwzf iG w
hf if'gykpH H wpfcck si;f wifoiG ;f &rnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH aH &mif;csrnfv
h yd pf mESihf tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &rnfv
h yd pf mrSm &Sr;f jynfe,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmek;H ? oajyvrf;? opfawm
&yfuu
G ?f awmifBu;D NrKd Ujzpfygonf/
5/ tao;pdwo
f &d v
dS o
dk nft
h csurf sm;ukd OD;pD;Xme\zke;f - 09-6520333? 09-36055946? 09-5283260? 09-49234475? 09-5080941 okYd qufo,
G f
pkpH rf;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;tzGUJ
&Sr;f jynfe,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
awmifBu;D NrKd U
aps;uGuw
f iG f wpftw
d af ps;EIe;f usyf 5000 0ef;usijf zifh
jzefcY sad &mif;csaeaMumif; od&onf/ xko
d Ydk a&mif;cs&m
wGif jynfwGif; vufvD? vufum; ukefonfrsm;
tqifajypGm a&mif;csEkdifa&;twGuf ukefonfrsm;u
pDpOfaqmif&u
G af y;aeNy;D t&nftaoG;rSmvnf; tvGef
aumif;rGefaMumif; od&onf/
(ausmfjrifhat;-jyef^quf)
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU
vkyif ef;rS NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd tcGef
vGwaf ps;rsm;wGif za,mif;wkid x
f yk f
rsm;ukd aps;wm0efcHrS wpfqifh
jzefjY zL;a&mif;csay;vsu&f &dS m NrKd Ue,f
aejynfolrsm; tqifajy pdwfcsrf;
omrI&&SdaeMuonf/
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS
wm0ef,l jzefYjzL;ay;vsuf&Sdaom
za,mif;wkdifxyk rf sm;onf ,cif
tcsed u
f uwfxlzmrsm;jzifh tcGef
vGwfaps;toD;oD;okdY pepfwus
ykaYd qmifay;aecJah omfvnf; ,ck

ykdYaqmifjzefYjzL;ay;aerIonf a>r
a&cGHtdwfESifhygxnfhoGif; jzefYjzL;
ay;aeonft
h jyif tusK;d ? taMu
rsm;onfh za,mif;wkdifxkyfrsm;
vGefuJpGm a&maESmykdYaqmifay;ae
ojzifh a&Tjynfom? vIid o
f m,m
NrKd Ue,f tcGev
f w
G af ps; wm0efcrH sm;
rSm jynfolrsm;\ txiftjrif
vGJrSm;cH&rI BuHKawGUae&ojzifh
tjrefq;Hk pdppfaqmif&u
G af y;apcsif
aMumif; jynfolrsm;xHrS od&
onf/
(rif;xufykdif-vIdifom,m)
1/ 16-8-2013 &ufwiG f wif'gac:,lwifoiG ;f Ny;D aom Social Zonersm;&Sd vlo;kH ukeEf iS hf

Foot Court qdi
k cf ef;rsm;tm; atmufygtyd'k (f u)rS (C)&Sd (1),lepftcef; t&G,t
f pm;ESihf
aps;EIe;f rsm;twdik ;f owfrw
S if mS ;&rf;cJNh y;D jzpfygonf/ wif'gac:,lNy;D vufuseq
f ikd cf ef;rsm;rSm
tm;upm;&Gm Social ZonewGif vlo;kH ukeq
f ikd cf ef;(24_28)ay? usy(f 20)ode;f wef (2),lepf?
0Po'd d Social Zone wGif (28_28)ay? usy(f 25)ode;f wef (20),lepfEiS hf aZ,smoD&d
Social ZonewGif vlo;kH ukeq
f ikd cf ef;(14_20)ay? usy(f 15)ode;f wef (9),lepf? pm;aomuf
qdik f Foot Court (14_20)ay? usy(f 10)ode;f wef (20),lepf use&f adS eygojzifh iSm;&rf;vdo
k l
rsm;onf H;k trSw(f 30)? tm;upm;0efBu;D Xme? b@ma&;XmeodYk qufo,
G if mS ;&rf;Edik yf g
onf(u) 0Po'd d Social Zone ay(28_28)
(1),lepf - 25ode;f
vlo;kH ukeEf iS hf 0efaqmifrq
I ikd cf ef;
(c) tm;upm;&Gm Social Zone ay(24_28)
(1),lepf - 20ode;f
I ikd cf ef;
(*) aZ,smoD&d Social Zone ay(14_20)
(1),lepf - 15ode;f
I ikd cf ef;
(C) aZ,smoD&d Social Zone ay(14_20)
(1),lepf - 10ode;f
pm;aomufqikd cf ef; Foot Court
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G f
ar;jref;Edik yf gonf/
zke;f -067-406218? 09- 420723745
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD
(93)ESpfajrmuf jrefrmhkyf&SifaeYonf 13-10-2013 &ufwGif

usa&mufawmhrnfjzpfonf/ ,refESpfu xll;xl;jcm;jcm;av; wifqufcJh
ovkd ,ckESpfvnf; wpfrlqef;jym;zG,f&m&Sdonf/ jrefrmEkdifiHkyf&Sif
tpnf;tHk; trIaqmifopfvufxuf yGJOD;xGufwifqufcJhaom ,ref
ESpfutpDtpOfrsm;rSm dk;dk;av;ESifhqef;aeNyD; rSwfrSwfom;om;&SdvSonfh
twGuf raeYwpfaeYuvkd &ifxJpGJxifaeqJ/ odkYjzpf BuHKawGUcJhorQ
jyefajymif;ajymjycsifonf/
kkyf&Siftpnf;tHk;cef;rwGif;odkY vSrf;0ifvkdufonfESifh Mum;csifvS
aom oDcsif;wpfyk'fukd em;qifcGifh&vkdufonf/ (jrefrmhjrefrmhkyf&Sif)3_
vlrsK;d *kPt
f if_ wk;d wufrt
I pOf_ t&m&mEdiI ;f ,SOf _ (jrefrmh jrefrmh ky&f iS )f 3_
Ekdifi*hH P
k t
f if_okcrk vGi_f ay:vGicf t
hJ pOf _ xk,
d cifpifjrift
h xufrmS ujycJh
wm obif_pufrIt&mynmpyfvkdYkyf&SiftwwfodkYESif zvifaumfjym;
Zmwfum;tjzpfukd vSr;f wufc&hJ mwGif _ tusK;d &Sad tmifazsmaf jza&;eJY tod
Pfay;cJt
h pOf_oPmefvyk &f mwGi_f trSeo
f kyo
f mxif_ obm0pHv
k if _
jyocJhwmyif_(kyf&Sif) okckryom'toGif (kyf&Sif) _ tpGrf;xufjruf ,ck
tjrif _pnf;Hk;rItiftm;yif _vlxktay:rSmoGefoif _ wkdif;usKd;jynfusKd;
rsm;eJY trsKd;om;a&;udk trSefo,fydk;xm0pOf_ (jrefrmh jrefrmh kyf&Sif)_
vlrsK;d *kPt
f if_wk;d wufrt
I pOf _ t&m&mEIid ;f ,SOf _ (jrefrmh jrefrmhyk &f iS )f _
EdkifiHh*kPftif _okckrvGif _ay:vGifcJhtpOf--jrefrmhkyf&Sifudk *kPfwifpyffqkdxm;onfh tvuFmausmfpGm q&m
a&Tjynfat;\ vuf&majrmufaw;wpfyk'f/ tu,f'rD&Sifrsm;jzpfMuaom
okarmif? GefY0if;? csKdNyHK;ESifhcifoef;EkwkdY oDqkdcJhNyD; jrefrmhkyf&Sifa&T&wk
tcrf;tem;rSpwif em;qifcJh&onf/ kyf&SifESifhoufqkdifaom tcrf;
tem;rsm;? tu,f'rDqkay;yGJrsm;wGif xkdoDcsif;oHudk a&S;OD;pGmMum;&
avh&Sdonf/
oDcsi;f oHysUH vGiahf epOftwGi;f cef;rtv,fpifjrift
h xufwiG f 'gdu
k f
wm at0rf;ode;f xG#(f pyfp)k OD;aqmifaom at0rf;tzGUJ om;rsm; Projector
Screen BuD;wpfvHk;jzifh tvkyfIyfaeMuonf/ cef;rpifjrifhatmufajc
vuf0JbufwGif OD;aX;atmif(aqGArm)OD;aqmifaom ]aqGArmjrefrm
oHwD;0dkif;} rS pE&m;armifarmifwkwfESifh0kdif;awmfom;rsm; wD;cwf&ef
toHprf;aeMuNyD; pifjrifh\atmufajc nmbuftjcrf;wGif 'gdkufwm
aZmfrsKd;atmif? tu,f'rDajywDOD;? tu,f'rDtdÈmausmfZif? tu,f'rD
atmifckdif? tdkif;? iSufaysmaMumfESifh armifoef;0if;ponfh kyf&Sifokyf
aqmiftEkynm&Sifrsm;u rkdufudkzkef;wudkifukdifjzifh toifhtaetxm;
jrifuiG ;f um; ,Of,Ofav;ESiq
hf ef;aeonf/ wjcm;rawG;ygavESi?hf jrefrm
EkdifiHkyf&Siftpnf;tHk; trIaqmiftzGJUopf\ yGJOD;xGufajcvSrf;/ 13-10-
2012 &ufu usif;ycJhaom (92)Budrfajrmuf jrefrmhkyf&SifaeY*kPfjyKtpD

tpOf eHeufydkif;wGif kyf&SifoufBuD;ylaZmfyGJ? ,if;aemufacwtem;,l
tyef;ajzMu&if; ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D t
dk okid ;f t0ef;rS apwem&Sirf sm;\ pwk'o
d m
{nfhcHauR;arG;a&;?rGef;vGJ 1 em&DwGif 'gkdufwmtu,f'rD OD;Munfpdk;xGef;
OD;aqmifaom Laurel Art Acadamy tEkynmtzGJUrS ]]c&D;onfjyZmwf}} ?
xkdYaemufrGef;vGJ 2 em&DwGif 1934 ckESpfu dkuful;jyocJhaom ]]jr*Ekdif}}
toHwdwfkyf&Sifjyoa&;? pma&;oltxufu tpysKd;wifjyaeonfh
jrifuGif;rSm]] jr*Ekdif}} jyoa&; jyifqifaeonfhjrifuGif;? kyf&SifMunfh&ef
apmifhqkdif;aepOf tawG;rsm; ta0;wpfae&modkY ysHUvGifhoGm;cJhonf/
1886 ckEpS w
f iG f tar&duef? t*Fvef? jyifopfEiS hf Oa&myEdik if rH sm;wGif
kyf&Sifum;rsm;kduful;xkwfvkyfjyoaeNyDjzpfonf/ jrefrmhkyf&Sifonf
1920 ckEpS u
f srpS wifay:aygufco
hJ nht
f wGuf urmh yk &f iS x
f uf ESpf 30 ausmf
aemufusco
hJ nf/ t&Siaf rG;vQif aeYcsi;f Bu;D Ekid af omfvnf; xkpd Ofxu
dk mvu
jrefrmEkdifiHonf oYluRefb0? wkdif;jynftkyfcsKyfol tmPm&SifwkdYonf

udk,hfEkdifiH? udk,fhvlrsKd;rsm; r[kwfMuonfhtwGuf jrefrmhkyf&Sifudk yHkazmf
ay;&ef pdwful;yif&SdyHkr&/
jrefrmhkyf&SifzcifBuD;rsm;jzpfMuaom vef'eftuf OD;tkef;armif?
"mwfyHkq&mOD;armifarmifESifhrif;om;OD;nDykwkdY\ oifq&mr&Sd? jrif&m
ukdom MunfhNyD; avhvmqef;ppf tm;oGefBudK;yrf;cJhrIaMumifh jrefrmhkyf&Sif
ay:ayguf&onf/ xkdyk*KdvfBuD;rsm;onf vkyfykdifcGifhr&Sd? tmPmr&Sdonfh
omreft&yfom;rsm;? rsKd;cspfpdwf tjynfht0&SdNyD; ukd,fhEkdifiH? ukd,fhvlrsKd;ESifh
ukd,fhkyf&Sifay:aygufa&;twGuf ukd,fxlukd,fx ukd,fhp&dwfukd,fpkduf?
xko
d w
l \
Ydk tm;xkwBf uKd ;yrf;rIrsm;onf trsK;d om;a&;toGiaf qmifonf/
jrefrmhkyf&Sifavmuom;rsm;omru EkdifiHom;wkdif; tav;xm;av;pm;
xkdufvSonf/
jrefrmhyk &f iS u
f dk tEkynm&Sirf sm;? twwfynm&Sirf sm; vufqifu
h rf;
o,faqmifvmcJ&h m rMumrD&mjynfch &D;okYd a&muf&adS wmhrnfjzpfonf/ c&D;
&SnfBuD;ukd csDwufcJh&mtcuftcJrsm;pGm BuKHawGUcJh&onf/ olYuRefb0
awmfvSefa&;umvtajrmufoH? AkH;oH? pufaoewfawGeJY vnf; BuKHcJh&
onf/ rnfokdYqkdap jrefrmhkyf&Sifonf ypfwkdif;axmifvkdb0rsKd;? raA'gvkd

b0rsKd;jzifh atmifvHrvJ atmifjrifpGmESifh a&SUokdYcsDwufqJ/
jrefrmhkyf&Sifonf EkdifiHwumESifh,SOfygu pufrIenf;ynmtm;enf;
onfrSty okyfaqmiftEkynmykdif;wGif aemufwef;rus? &oajrmuf
atmifykHazmfEkdifonfh xl;cRefolrsm;pGmay:xGufcJhonf/ ay:xGufqJvnf;
jzpfonf/ ukd,fhkyf&Sifukdaumif;apcsif a0zefMuonfrSty EkdifiHom;
wkdif; ESpfoufjrwfEkd;Muonf/ tu,f'rDyGJrsm;eD;vmvQif t&yfxJrSm?
aps;xJrSm?avSqdyf?vSnf;qdyf?um;*dwfawGrSm? ae&mwkdif;rSm jrefrmhkyf&Sif
taMumif; tyfaMumif;xyfrQajymMu? qkdMu? a0zefMu? jiif;ckHMu? wpfay;
MuonfrSm tu,f'rDbkwftzGJUESifh tNydKif? tu,f'rDnqkdvQif xrif;
arh? [if;arh wDAaGD &SUa&mufuek Mf uonf/ &yfuu
G ?f vufzuf&nfqidk af wGrmS
xkdifp&myifr&Sd/ taemufEkdifiH\ atmfpumqkukd pdwfr0ifpm;/ rQ
tm;ay;aeMujcif;u jrefrmhkyf&Sifonf jrwfEkd;*kPf,lp&mjzpfaMumif;
oufaojyaeonf/
tawG;xJepfarsmaumif;aeqJ ]]aqGArm}} wD;0kdif;rS yPmr{nfhcH
vufprG ;f jyvku
d o
f nfEiS hf tmko
H nf ky&f iS jf yornfh Screen ay:okaYd &muf&dS
oGm;cJhonf/ ]]jr*Ekdif}} Zmwfum;pjyonfESifh 'gkdufwmaZmfrsKd;atmifu
ZmwfaMumif;cif;jyonf/ toHwdwfZmwfum;jzpf pmwef;xkd;? pif\
atmufajc nmbufjcrf;&Sd ky&f iS 0f idk ;f awmfom;rsm;uvnf; tvSnu
hf svQif
rEGJUuspwrf;? Screen ay:tHukduf touf0if&oajrmufatmif toHjzifh
ykHazmfay;Muonf/ twD;uvnf;aumif;? tajymuvnf;ykdif? okdYjzpf
]]jr*Ekdif}}onf toHwdwfESifhrwl? toHxGufum;tvm; NrdKifqkdifvSonf/
Zmwfum;tprS tqkH;wkdify&dowfrsm;\ vufckyfoHrsm;onf nHrpJ/
,aeYacwfuo
hJ Ydk pufreI nf;ynmrsm;rwk;d wufrD vGecf ahJ omESpaf ygif;
80 eD;yg;ukduful;cJhaom]]jr*Ekdif}} onf b,fcgMunfhMunfhrkd;/ tvuFm
ausmfpGm'gkdufwm tu,f'rD at0rf;OD;wifarmif\ aumvdyfausmif;
om;b0u 'gkdufwmtjzpf yGJOD;xGufpwifkduful;cJhaom Zmwfum;/
xkwfvkyfolu ZmwftdrfckdifcHhyDjyifonfhZmwfum;rsm;ukdom wifquf
avh&Sdonf/ ]]jrefrmtaqG-at0rf;zvif}}\ pDpOfxkwfvkyfyHhykd;rIaumif;
jcif;? 'gkdufwm\aumif;jcif;?&J0hHpGefUpm;pwefYrif;om; cspfaqG\aumif;
jcif;? rdef;rom;yifjzpfvifhupm; us&mtcef;u@ukd yDjyif&J0hHpGm okyf
aqmifEkdifonfh pwefYrif;orD; jrifhjrifh\ aumif;jcif;? Zmwfum;ESifh
oufqidk o
f t
l m;vk;H wk\
Yd aumif;jcif;wkaYd Mumifh ]]jr*Ekid }f }onf jrefrmky&f iS f
orkdif;wGif *E 0 ifpHwifZmwfum;wpfum;jzpfcJhonf/ tMurf;? t&rf;?
tvGrf; pkHvifvSovkd kdufcsufrsm;onf oGufvufaeNyD; y&dowfukd
Zmwfum;tprS tqkH;wkdif rNiD;aiGY&avatmif qGJac:oGm;Ekdifonf/
Munfholrsm;&Tifvef;tm;&pGm wpfcJeuftm;ay;aeMuonfukd
jrifawGU&onfhtwGuf pDpOfolrsm;rSmvnf; arm&rSef;rod? yDwdzkH;aom
tNyKH;rsm;jzifh y&dowfrsm;uvnf; Zmwfum;aumif;rsm;ukd xyfqifh
MunfhcGifh&csifao;onf/
twkdiftazmufnDvSonfh xkdjrifuGif;ukdMunfhNyD;]]NrdKifNrdKifqkdifqkdif
jr*Ekdif}} [k aqmif;yg;acgif;pOfwyfvkdufjcif;onf vGeftHhrxif/ /
uReaf wmf OD;Munfompd;k CDC.66 301
udik af qmifaom Tanker Familiarization
Certificate(TF-24991/08) vuf r S w f
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/
Ph:09-73046525
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? anmifEpS yf ifpu
kd yf sK;d arG;jrLa&; txl;Zke(f 1)&Sd
trnfayguf OD;vSa&T rSwyf w
Hk iftrSw(f S/OKA-053398) tuGut
f rSw(f a&SUajy;-92-93)
pdkufysKd;a&; (2) ,lepftm; a&mif;csydkifcGifh&Sdolqdkaom a':acsmpkpkvwf10^rvr(Edkif)
123227xHrS uRerf a':nGeUf nGeUf aX;12^rbe(Edik )f 085541onf p&efwpfpw
d w
f pfyikd ;f
ay;acs 0,f,lxm;&SdcJh&m uefYuGufvdkol&Sdygu (7) &uftwGif; taxmuftxm;
cdkifvkHpGmjzifh atmufygvdyfpmodkU qufoG,fuefYuGufEdkifygonf/
uefYuGufvdkolr&Sdygu ta&mif;t0,fESifh vkyfydkifcGifhtrnfajymif;vJ&ef NyD;pD;
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':nGefYnGefUaX;
(15) qyfoGm;awmaus;&Gm? arSmfbD
zkef;-01-620473? 09-5191196
aysmuf
qHk;
uRef a wmf armif q ef ; Ed k i f 9^wue(Ed k i f ) 194217\ passport

c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum; ay;yg&ef/
Ph:09-424249999
No.A-407126onf
r&rf;uke;f NrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f trSwf
(1^2)?ajruGuftrSwf(242)?ajruGuf
wnfae&m trSw(f 242)?(12)vrf;?(1)&yf
uGu?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f OD;a&Tit
kd rnfayguf
ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf zcif
OD;a&TiEkd iS hf rdcif a':wifvS uG,v
f eG o
f jzifh
OD;oef;vdiI f 12^r&u(Edik )f 126823)? OD;0
if;vdiI f 12^r&u(Edik )f 088885? a':oef;
oef;&D12^r&u(Edik )f 088408? a':jrifjh rifh
0if;12^r&u(Edik )f 088767? a':aX;aX;
0if; 12^r&u(Edik )f 054165? OD;pef;vdiI f
12^r&u(Edik if )H 104572? a':pef;pef;axG;
12^r&u(Edik )f 126638 wdu
Yk om;orD;
rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ^ aopm
&if;wifjy tarG qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf
pGefYvTwfpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m (14) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
XmerSL;
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ocean Supercenter (Ow&oD&d Center)\
qkdifopfzGifhvSpfjcif; tcrf;tem;ukd 12-10-2013&ufwGif

aZ,sXmeDvrf;ESifhrEav;vrf;axmifh? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
atmifjrifpGmzGifhvSpfcJhjcif;twGuf
txl;*kPf,l0rf;ajrmufBudKqkdygaMumif;ESifh
wkd;wufatmifjrifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
OD;&J0if;OD;
Managing Director
Bagan Royal Star Construciton Co.,Ltd.
onfhtwGuf ,ckESpftwGuf wpfESpfwmtaumif;qHk;

aw;a&;q&mESihf tEkynm&Siq
f u
k kd Nashville aw;a&;
q&mtzGJUtpnf;rS *kPfjyKtyfESif;rnfjzpfonf/
awvmqGpzf o
f nf Nashville aw;a&;q&mtzGUJ
tpnf;rS csD;jrifhcJhonfh aw;a&;q&mESifh tEkynm
&Siq
f o
k rkid ;f wGif toufti,fq;kH aomqk&iS jf zpfonf/
awvmqGpzf Ef iS t
hf wl rsK;d qufopfaw;oH&iS Ef iS hf
aw;a&;q&mqk&iS rf sm;jzpfMuonfh Kacey Musgraves
onfvnf; Ekd0ifbmvwGifusif;yrnfh uef;x&D;*Dw
tzGUJ rScs;D jri o
hf nfh qkrsm;udk vufc&H ,lMurnf jzpfonf/
aw;oH&Sif awvmqGpfzf\ 2012 ckESpf atmuf
wdb
k mvu xGu&f cdS o
hJ nfh if;\pwkwa jrmuf t,fvf
brf Red onf wpfurmvHk;twkdif;twmtaejzifh
tcsyfa& ajcmufoef;a&mif;cscJh&onf/
ref,t
l oif;\ tm;xm;&aom
upm;orm;wpfO;D jzpfonfh wku
d pf pf
rSL; &Ge;f eDonf vmrnfah bmvk;H &moD
ukefwGif ref,ltoif;ESifh vuf&Sd
a[mifaumifyk o
f v
H idk ;f wpfcjk zpfonfh TVB rS ESppf Ofa&G;cs,af eus pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;awmhrnf
jzpfonfh TVB kyfoHvkdif;\ ESpfywfvnfqkay;yGJESifh wDAGDtvSbk&ifESifh jzpfaomfvnf; ref,ltoif;ESifh
bk&ifra&G;cs,fyGJudk 'DZifbm 16 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpf&m tqdkyg pmcsKyfopf xyfwdk;csKyfqdka&;aqG;
kyo
f v
H idk ;f taejzifh ,if;NyKd iyf w
JG iG f ,cifEpS u
f o
hJ Ykd y&dowfraJ y;a&G;cs,rf I aEG;rIESifh ywfouf jiif;qkdoGm;cJh
tpm; *sL&Drsm;jzihf trSwfay;a&G;cs,fonfhpepfudk jyefvnfusifhoHk;um aMumif; od&onf/
a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
wdkufppfrSL;&Gef;eDonf ,ck
,refEpS u
f y&dowfrsm;rJay;rIpepfjzifh a&G;cs,&f mwGif y&dowfrsm; oDwif;ywftwGif; ref,ltoif;
taejzifh okyaf qmifwpfO;D csi;f pD\ yifut
kd &nftaoG;rsm;udt
k uJjzwf aysmf&TifrI&&SdaeaMumif;ESifh ref,l
a&G;cs,f&rnfhtpm;rdrdBudKufESpfoufonfhokyfaqmifrsm;udk OD;pm;ay; toif ; upm;azmf r sm;ES i h f twl
a&G;cs,fcJhMuojzifh ,if;uJhodkY ajymif;vJpDpOf&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ aeom;wus&Sdaeonfudk ouf
h nf/ ok&Yd mwGif wdu
k pf pfrLS ;
TVB kyfoHvkdif;onf ,refESpfu y&dowfrJay;rIpepfusifhoHk;cJh&m aojycJo
wGif tjyKoabmwefjyefoufa&mufrIrsm;&SdNyD; ydkrdkw&m;rQwrI&Sdonf[k &Gef;eDtaejzifh pmcsKyfopfxyfwdk;
,lqrdaomfvnf; ,cktcg ukrPDtaejzifh 0g&ifhtuJjzwf'dkifrsm;\ csKyfqdk&ef qE&Sdaeonfh ref,l
dS rl sm;\ urf;vSr;f
tqkH;tjzwfudkom ydkrkdESpfoufvdkvm;ojzifh ,if;uJhodkYqHk;jzwf&jcif; toif;wm0ef&o
vmrIudk jiif;qkdcJhonf/
jzpfaMumif; od&onf/
,ck a tmuf w d k b mvtwG i f ;
xdkodkYa&G;cs,f&mwGif rsm;pGmaom 0g&ifhtuJjzwf'dkifrsm;\ tawGU
touf
(28)ESpjf ynfafh wmhrnfh wku
d f
tBuKH aumif;rsm;jzifh qH;k jzwfa&G;cs,rf nfjzpfonft
h wGuf qk&iS rf sm;twGuf
ppf
r
S
L
;&G
e
f
;
eD
o
nf
&moD
o
pf
w
Gif
vnf; ydkrkdaumif;rGefrnfhESpfjzpfvmrnfjzpfaMumif; TVB rS xkwfvkyfrI
taumif;rGefqkH; ajcpGrf;jycJhaomf
'gkdufwm qef'D,lu ajymMum;onf/
vnf; vuf&Sdy&DrD,mvd*fcsefyD,H
ref,t
l oif;rS xGucf mG rnfh &Ge;f eD\
uef;x&D;aw;oDcsif;bk&ifrav;[k wifpm;
ac:a0:Muonfh aw;oH&Sif
awvmqGpfzftm;
wpfudk,fawmftEkynm&SifqkajcmufBudrfqGwfcl;&&SdcJh
azmfjrLvm0rf;um;armif;NydKifyJG
okYd 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh pydeEf idk if H
\ yxrqkH;trsKd;orD;wpfOD;jzpf
onfh rm&D,m'DADvkdwmonf qD
AD;vfNrKd U\ [kw
d ,fwpfcw
k iG f atmuf
wdkbm 11 &ufu aoqkH;aeonf
udk awGU&SdcJh&aMumif; pydefowif;
Xmersm;u owif;azmfjycJhonf/
rm&D,m'DADvkdwm aoqkH;rIESifh
ywfouf pHkprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfcJhaomfvnf; if;aoqkH;rI
onf obm0tavsmufaoqkH;rI
jzpfaMumif;? tMurf;zufrv
I uPm
wpfpHk wpf&mrawGU&Scd &hJ aMumif;ESihf
olr wnf;ckdonfh tcef;xJwGif

vnf; aoapEkid o
f nfh aq;0g;wpfpHk
wpf&mrQ
rawGU&SdcJh&aMumif;
&JwyfzJGUu ajymMum;cJhonf/
azmfjrLvm0rf;um;armif;orm;
tDrDvD,dk'DADvkdwm\ orD;jzpfol
rm&D,monf if;\b0ukd NydKif
um;armif;ESifjcif;jzifhyif ukefqkH;
apcJholjzpfNyD; pydefazmfjrLvmokH;
um;armif;NydKifyJGESifh tar&duef
usif;yonfh a'wdkem 24 em&Dum;

armif;NydKifyJGwdkYwGifvnf; yg0if,SOf
NydKifcJhzl;oljzpfonf/
ADvkdwm\
,ciftoif;rSm
NAw
d ed t
f ajcpku
d f rmk&mS ;toif;jzpf
NyD; rsufvkH;wpfzufqkH;IH;cJh&NyD;
onfah emufyikd ;f rD',
D mvkyif ef;rsm;
ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkvkyf
udkifvmcJholjzpfonf/
tDwvDpD;&D;atcsefyD,H *sLAif
wyftoif;onf pD;&D;atwGif aiG
aMu;tiftm;enf;aejcif;aMumifh
ayghbmuJhokdY upm;orm;aumif;
rsm;udk a&mif;csomG ;zG,&f adS eaMumif;
*sLAifwyftoif;u ajymMum;cJh
onf / aemuf w ef ; upm;orm;
ayghbmonf ref,t
l oif; twGuf
yJGaygif; 47 yJGwGif ckepf*dk; oGif;,l
ay;cJo
h nfh upm;orm; wpfO;D jzpfNy;D
2012 ckESpf ZlvkdifvwGif *sLAif
wyfodkY ajymif;a&TUcJholjzpfonf/
BudK;yrf;rIonf topfwpfzefay:
xGufvmcJhjyefNyDjzpfonf/
&Ge;f eDtaejzifh pwrf;zkb
Yd &pfcso
f Ydk
ajymif;a&TUupm;vkad Mumif; owif;
rsm;xGufay:cJhNyD;aemuf cs,fvf
qD;toif;u urf;vSr;f rIEpS Bf urd jf yK
vkyfcJhonfhtjyif
tmqife,f
toif;uvnf; wdu
k pf pfrLS ;&Ge;f eDukd
ac:,lEkdif&eftwGuf tajymif;
ta&TUaps;uGufydwfodrf;cgeD;tcsdef
txd urf;vSr;f rIrsm; jyKvyk cf o
hJ nf/
ok&Yd mwGif cs,v
f q
f ;D ESihf tmqife,f
wdkY\ urf;vSrf;vmrIrsm;udk ref,l
toif;u jiif;qdck NhJ y;D vuf&rdS ef,l
toif;upmcsKyo
f pfcsKyq
f v
kd adk omf
vnf; &Ge;f eDtaejzifh ref,rl S xGuf
cGm&ef qE&Sdaejcif;\ taMumif;
t&if;udkvnf; ajymMum;cJhonf/
pydefvmvD*guvyf bmpDvkdem
toif;rS aemufwef;upm;orm;
a*sm'f t
D ,fvb
f monf aygif'Pf&m
&&SdcJhrIaMumifh toif;wGif ykHrSef
yJGxGufEkdifrnfr[kwfbJ oDwif;
ajcmufywftem;,l&rnf jzpf
aMumif; od&onf/
Myanma Motion Picture Development Public Company Limited
txufygajruGuf\ *&ef
trnfaygufrSm a':cdkifcdkifpdk;
12^r*w(Ed k i f ) 073083jzpf
onf/ if;ajruGufudkvuf0,f
&Sdydkifqdkifol a':IvQH14^rre
(Edkif)142332xHrS uRefawmf
OD;atmifudku 0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;xm;Ny;D jzpf&m uefu
Y u
G f
vdkygu
pm&Gufpmwrf;rl&if;
taxmuf t xm;rsm;ES i f h w uG
vludk,fwdkifvm ,aeYrSp
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ if;&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
qufvuf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
OD;atmifudk
09-73213573
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdkd;wufrI

0efBuD;Xme &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme\ ukrPDrSwfykHwifcGifhjyK
csuftrSwf-3171^2013-2014 (30-9-2013)jzifh jrefrmhkyf&SifzGHUNzdK;wdk;wufrI
trsm;ESio
hf ufqidk af om ukrP
v
D rD w
d uf (Myanma Motion Picture Development
Public Company Limited) (trsm;ydkif)ukrPDtjzpf zGJUpnf;wnfaxmifxm;NyD;
jzpfyg onf/
trsm;ydkifukrPDonf tem*wfjrefrmhkyf&Sifvkyfief; ydkrdkjrifhrm;vmap&ef
a&S;INyD; acwfrDkyf&SifkHBuD;rsm;? acwfrDkyf&Sifpwl'D,dkNrdKUawmfrsm; wnfaqmuf&ef
tjyif a&mif;0,fa&;vkyif ef;? 0efaqmifrv
I yk if ef;? pufrv
I ufrEI iS hf xkwv
f yk rf v
I yk if ef;
ponfh EdkifiHawmfrScGifhjyKonfh tjcm;aom pD;yGm;a&;u@rsm;wGifvnf; vkyfief;
rsm;udk vkyfaqmifEdkif&efESifh avmuom;rsm;tm;vkH; yg0iftusKd;cHpm;cGifh&Sdap&ef
&nf&G,f zGJUpnf;wnfaxmifxm;jcif; jzpfygonf/
&if;ESD;jrKyfESH&ef pdwfyg0ifpm;onfh wdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzifh w&m;0if
vkyfief;pwif aqmif&GufcGifhvufrSwf(Certificate for Commencement of
Business) &&So
d nft
h cgwGif tpk&,
S ,
f ma&mif;csrnft
h pDtpOfukd tao;pdwx
f yfrH
aMunm oGm;rnf jzpfygonf/
Myanma Motion Picture Development Public Company Limited
trSwf(16)? 0uFbmvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-(95-1)544270? 544271
rdwv
D mNrKd Ue,f &efuek -f rEav;tjrefvrf; rkid w
f idk f
trSw(f 282^6-7)Mum;wGif atmufwb
kd m 7 &ufu
,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;aMumif; owif;t& oD;uke;f tjref
vrf;&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf tjrefvrf;rD;owfwyfzUJG rS
wyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;csuf
t& &efukefrSrEav;odkY rEav;wkdif;a'oBuD;
atmifajrompHNrKd Ue,f ar*oD&&d yfuu
G af e atmifrif;
rdwv
D mNrKd Ue,f &efuek -f rEav;
tjrefvrf; rkdifwdkiftrSwf(291^
6-7)Mum;wGif atmufwkdbm 7
&ufu ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;aMumif;
rdk;ndK
atmufwdkbm
11
rd;k ndKNrKd Ue,f a&uif;tkypf k ou,w
f ef;aus;&Gm OD;rsK;d Bu;D udik ;f xJwiG f
a':acsm (62)ESpEf iS hf a':vS&(D 61)ESpw
f t
Ykd ygt0if ig;OD;rSm c&rf;csOyf ifrsm;
aygif;qGaecsdef atmufwdkbm 8 &uf nae 4 em&DcGJcefYu rd;k BuKd ;ypf&m
a':vS&o
D nf ae&mwGiaf oqk;H cJNh y;D a':acsmrSm OD;acgif;rl;a0ae rdk;ndKNrdKU
jynfolYaq;kHwGif aq;ukorIcH,laeaMumif; od&onf/
(508)
axG;(c)&mzpf(43)ESpaf rmif;ESiv
f monfh 5F/--rmZ'g
bef*ykd pfuyftjzLa&mif,mOfrmS wku
d af &mhjyKw
f t&Sed f
rxdef;EdkifbJ vrf;ta&SUbufwGif um&Hxm;aom
oHwef;tm; 0ifa&mufwu
dk rf cd NhJ y;D ,mOfrmS a&SU0Jbuf
bD;uRwfxGufum ysufpD;cJhojzifh ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol atmifrif;axG;(c)&mzpftm; oD;ukef;
tjref&Jpcef;u ,mOf (y)22^2013?jypfrIyk'fr 279
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
owif;t& oD;ukef;tjrefvrf;
&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;ESit
hf jrefvrf;
rD;owfwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;oGm;
a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;csuf
t& &efuek Nf rKd U vIid o
f m,mNrKd Ue,f
(4)&yfuGufae aevif;ausmf(35)
ESpfarmif;ESifvmaom 1C^---wd,
k w
dk mAifteufa&mif,mOfonf
t&S d e f r xd e f ; Ek d i f b J
ta&S U rS
taemufodkY vrf;jzwful;vmonfh
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
NrKd Ue,f ausmufyakH us;&Gmae OD;zk;d om
(86)ESpf(0J
(0JykH)tm;
0ifa&muf
wkdufrdcJh&m OD;zkd;omwGif 0JrsufcHk;
ndKrnf;? 0Jvufzsu
H sK;d ? ,mwHawmif
ESihf ,m'l;yGe;f yJ'h Pf&mrsm;&&Scd &hJ m
,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l aevif;
ausmftm; oD;ukef;tjrefvrf;
&Jpcef;u ,mOf(y)23^2013? jypfrI
yk'fr 338 jzifh trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
aejynffawmf atmufwkdbm 11
&ef u k e f - rE a v;tjref v rf ;
rdkifwkdiftrSwf (284^3-4)Mum;
oD;ukef;,mOf&yfem;pcef;t0if
vrf;tauGUwGif atmufwb
dk m 8
&ufu ,mOfwkdufrIjzpfyGm;cJh
aMumif; owif;t& oD;uke;f tjref
vrf;&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESihf
tjrefvrf;rD;owfwyfzGJUrSwyfzGJU
0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/
ppfaq;csut
f & &efuek rf S rEav;
odYk &efuek Nf rKd U '*kNH rKd Uopfajrmufykdif;
NrdKUe,fae udkudk0if;Ekdif(27)ESpf
armif;ESifvmaom 6^--- ydk
abmuf t jzLa&mif , mOf o nf
t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vrf;v,fuRe;f
tm; 0ifa&mufwkdufrd ,mOf\
a&SU0J^,mbD;uGJ? a&SUbefbm
ydecf sKid chf ahJ omaMumifh ,mOfrqif
rjcifarmif;ESio
f l uku
d 0dk if;Ekid t
f m;
oD;uke;f tjrefvrf;&Jpcef;u ,mOf
(y)24^2013? jypfrIyk'fr 279
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':pef;pef;&D\ 12-10-2013 &ufwiG f usa&muf
aom arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;&SnfMum pdwfMunfvifpGm usef;rm
csr;f ompGmjzifh trsm;tusK;d o,fy;kd &Guaf qmifEikd yf gap[k vIu
d v
f pJS mG qkawmif;
tyfygonf/
dkaoav;pm;cs
oav;pm;cspfpfcifMu
uaom
aom
txu(1)'vrS
q&m? q&mrrs
q&mrrsm;ES
m;ESifh Hk;0efxrf;rs
rsm;
m;
atmufwdkbm 12? 2013
rauG;NrdKU orkdif;0ifjrovGefbk&m;yGJawmf usif;yrnf

rauG; atmufwdkbm 11
rauG;NrdKU usufoa&aqmif
orkid ;f 0ifjrovGeaf pwDawmfjrwfBu;D
(2577)Bud r f a jrmuf Ak ' y l Z ed ,
yGaJ wmf usi;f yawmhrnfjzpfaMumif;?
yGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDrS
atmufwdkbm 9 &uf eHeuf 9
em&DwGif qkdif;bkwfwifcJhaMumif;
od&onf/ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
Ak'ylZed,yGJawmfBuD;wGif te,f
e,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmaom
uav;vli,fv&l ,
G rf sm; pdwt
f yef;
ajzap&ef csm;? &[wf B uD ; rsm;?
&efukef? rEav;NrdKUBuD;rsm;rS edAmef
onfqdkif? t0wftxnfqkdifrsm;?
tdrfwGif;okH;pwD;ypnf;qdkifrsm;?
uav;upm;p&mtkyq
f id k rf sm;? &m0if
pOfhtdk;rsm;ESifh jrefrmhdk;&mvufrI
ynmjzpfaom oifjzL;? zsmMurf;ESifh

Burd Ef ;DS ypn;f trsK;d rsK;d a&mif;csaom
q,fhESpfyGJaps;onfrsm; pkHvifpGm
a&muf&SdvmNyD;jzpf yGJawmfusif;y
a&;aumfrwDrS qkid cf ef;ae&mrsm;udk
pepfwus aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D
orkdif;0ifjrovGefbk&m;yGJawmf zGifh
yGt
J crf;tem;udk atmufwb
kd m 14
&ufwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/ aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf
apwemtqifjh rifZh mwfobifyBJG u;D
ESit
hf wl ky&f iS Ef iS hf *DwtEkynm&Sif
rsm;jzpfMuaom kyf&SifESifhAD'D,kd
okyaf qmif aroufcidk ?f tqdak wmf
rif;orD; atoifcsKad qG? emrnfBu;D
tqkdawmf Mo&o? kyf&SifESifhAD'D,kd
okyaf qmif ZGEJ iS hf tjcm;emrnfBu;D
Zmwfobifrsm; vma&mufazsmaf jz
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
jrovG e f a pwD a wmf j rwf B uD ;

Ak'ylZed,yGJawmfudk acwftquf
quf ta&twGufrsm;pGm tcsdef
tcg tajctaetavsmuf pnf
pnfum;um; odkufodkufNrdKufNrdKuf
ESv;Hk pdw0f rf;at;csr;f pGmusi;f ycJMh u
onfukd te,fe,ft&yf&yfrS &[ef;
&Sifvl jynfolrsm;avhvmod&SdEkdif
aMumif;? ,ckESpfwGifvnf; ,cif
ESprf sm;enf;wl oDwif;uRwv
f jynfh
aeY NrKd Uay:&So
d C
H mawmftm;vk;H udk
tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;rnf
jzpfaMumif;? tkPfwufcsdefwGif
orkdif;0ifjrovGefapwDawmfjrwf
BuD;wGif rauG;wkdif;a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf u BuD ; rS L ; eH Y o m
9000? yef; 9000 qufuyfvSL
'gef;rnfjzpfaMumif;? nae 6 em&D
wGif qDrD; 9000 xGef;ndylaZmfyGJukd
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1
&ufwGif Xmeqkdif&maygif;pkHESifh
&yfuGuftoD;oD;wdkYrS apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;u oHCmawmft&Sif
jrwfwkdYtm; qGrf;qefpdrf;ESifh
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;rnfjzpf
orkdif;0if
jrovGeb
f &k m;yGaJ wmfukd atmufwkd
bm 14 &ufrS Ekd0ifbm 4 &ufxd
&ufaygif; 20 wkdifwkdif usif;y

rnfjzpfaMumif; jrovGefapwD
awmf a*gyutzGJU0ifwpfOD;u
ajymjyonf/
ydkifaZ(rauG;)
z&JoD;pkdufysKd;&ef ajriSm;xm;aomawmifolrsm;ESifU
vufvkyfvufpm;rsm; 0ifaiGwkd;tvkyftukdiftcGifUtvrf;rsm;&&Sd
t&mawmf atmufwkdbm 11
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D t&mawmf
NrdKUe,f qifwvnfaus;&GmwGif
pkdufysKd;a&;(cGmnKd)ukrPDtzGJUrS
aus;&Gm&Sd awmifolOD;BuD;rsm;\
,majr 67 {uukd z&JoD; oD;ESH
wpf & moD wpf { u 180000
usyjf zifih mS ;&rf; pku
d yf sK;d xm;aMumif;
od&onf/
t&mawmfNrdKUe,f qiffwvnf
aus;&Gmonf rkd;aumif;awmqnf
trSw(f 3)owKwiG ;f vkyif ef;

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(3)owKwGif;vkyfief;vufatmuf&Sd atmuf
azmfjyyg xkwv
f yk af &;vkyif ef;(2)cktm; yk*v
u
d ukrP
rD sm;ESihf xkwv
f yk rf t
I ay:
cGJa0cHpm;onfhpepfjzifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg jrefrm
usyfaiGjzifh aps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKUe,f? armufo&ufa'o?
ajrjzLxkwfvkyfrIvkyfief;
(c) &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )? uavmNrKd Ue,f? aus;uke;f a'o? 'kv
d rdk u
dk f
xkwfvkyfa&;vkyfief;
2/ wif'gykHpHrsm;udk 10-10-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif;0,f,lEkdifygonf/
wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 31-10-2013 &uf 16;00em&D jzpfygonf/ wif'g
ykHpHESifh pnf;urf;rsm;0,f,ljcif;? aps;EIef;vTmwif;oGif;jcif; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;pkHprf;jcif;ukd owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(3)owKwGif;vkyfief;?
xkwfvkyfa&;XmecGJ? aejynfawmf? zkef;-067-409016? 067-409162 ESifh
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
qufo,
G &f ,lEidk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;
*kad 'gifta&muf wefz;dk DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usy)f aiGjzihf 0,f,v
l ydk gonfTender No.16/HPGE/2013-2014
(u) Micom Relay (P 643)
Tender No.17/HPGE/2013-2014
(c) pufHkrsm;twGuf Digital Meter
(*) uif;wm;ESihfqnfawmfBuD;pufHktwGuf 132KV LA
(4)Nos
(61)Nos
(2)Sets
(C) H;k csKyEf iS pfh ufrkH sm;twGuf bufx&DtrsK;d tpm;(5)rsK;d

(280)Nos
2/ tdwzf iG w
fh if'gydw&f ufrmS 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 7 &uf rGe;f wnhf 12em&Djzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimygonhf
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf
zk e f ; -067-411168ES i h f 4 11076
qufo,G af &;ESifhowif;tcsutf vufenf;ynm0efBu;D Xme

jrefrmhqufo,G af &;vkyif ef;
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&uG &f ef tdwzf iG wif
fh 'gac:,jl cif;
(1) qufo,
G af &;ESio
h f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;? ypn;f XmerS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk
aqmuf&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf vkyfief;aqmif&GufrnfhNrdKUtrnf
vkyfief;trsdK;tpm;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;?
-oCFe;f uRe;f pmwdu
k ?f a&SUrsuEf mS pm
oCFef;uRef;NrdKUe,f
ay(70)tjrifh(6)ay jcHpnf;dk;
um&Hjcif;? ay(6_6) csed ;f vifh
*dww
f cH g;ESihf ay(6_6)
vl0ifaygufjyKvyk jf cif;? b,fbuf
rsufESmpm jcHpnf;dk;um&Hjcif;
2/ &efukefwdkif;a'oBuD;?
-oifwef;ausmif;0if;t&m&Sad etdrf
ykZGefawmifNrdKUe,f
oH;k xyfaqmiftwGuf a&avSmif
uefaqmufvkyfjcif;? *gvef
(12500)qHah y(20_10_10)
(2) wif'gyHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wpfapmif
vQif(1000d^-)EIef;jzifh atmufazmfjyygvdyfpmwGif 15-10-2013 &ufrS
28-10-2013&ufxd Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;? pdppfa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 250110? 385859? 256761
a&mif;rnf
armfvNrdKifNrdKU? rkyGef&yfuGuf 6.858{u&Sd &moufyef*&efajr
trnfaygufNyD; wpfuGufvHk;(okdY) cJGa&mif;rnf/ aps;EIef;ndEIdlif;
zkef;-09-73149159
a&aomuf , majrrsm;jzpf M uNyD ;

,ckESpfrkd;OD;umvwGif rkd;enf;yg;rI
aMumifh pkdufysKd;xm;aomoD;ESHrsm;
atmifjrifjzpfxGef;rIenf;yg;ojzifh
z&Jo;D pku
d yf sK;d &ef vma&mufimS ;&rf;
aom pkdufysKd;a&;(cGmnKd)tzGJUtm;
ajrrsm;iSm;&rf;cJNh y;D ,if;pku
d yf sK;d a&;
tzGJUrSaus;&Gm&Sd vufvkyfvufpm;
wpf & uf trsKd ; om;wpf O D ; vQif
aiGusyf 2500EIef;? trsKd;orD;wpf
OD ; vQif aiG u syf 1800EI e f ; jzif h
iSm;&rf;vkyfukdifcJhonf/
,ck iSm;&rf;pku
d yf sK;d aom pku
d yf sK;d
a&;tzG J U onf Mo*k w f v v,f r S
pwifimS ;&rf; xGe,
f ufpu
dk yf sK;d &m
z&Jyifrsm; tyiftwufrsm;jzifh
a0qmaeaMumif;od&onf/(0JykH)
tqkyd g aus;&Gm&Sd vufvyk v
f uf
pm;rsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf;
rsm;&&SdNyD; aus;&Gmawmifolrsm;
0ifaiGwkd; tjrwf&&SdaMumif;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;Ekdifu
qkdonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESihfenf;ynmOD;pD;Xme
&efukefuGefysLwmwuokdvf(A[ef;e,fajr)
tcsdefydkif;bJGY vGef'Dyvkdrmoifwef;twGuf
avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme? tqihjf riho
f yd EH iS efh nf;ynmOD;pD;Xme? &efuek f uGeyf sLwm
wuov
dk (f A[ef;e,fajr)wGif atmufazmfjyyg tcsed yf idk ;f bJUG vGe'f yD vkrd moifwef;ukd zGiv
fh pS f
rnfjzpfygonf/
pOf oifwef;trnf
oifwef; oifwef;umv zGiv
f h pS rf nh&f uf vufco
H ifMum;
aMu;
rnfOh D;a&
1/ Post graduate Diploma usy3f ode;f 42ywf
21-12-2013 30OD;
in Web Engineering
2/ oifwef;csed rf sm;rSm paeaeYEiS w

fh e*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf9em&DrS nae4em&Dtxd oifMum;
rnfjzpfygonf/ wevFmaeYraS omMumaeYtxd nae 4 em&Drn
S ae 6 em&Dxd vufawGU
csed rf sm; owfrw
S af y;Ny;D oifMum;ykcYd somG ;rnfjzpfygonf/
3/ oifwef;om;rsm;\ 0ifciG t
fh &nftcsi;f owfrw
S cf surf sm;twkid ;f avQmufxm;Ekid yf gonf(u)Post graduate Diploma in Web Engineering oifwef;ukduGefysLwmbmom&yfESihf
if;ESiq
fh ufpyfbmom&yfjzihf bJUG &&SNd y;D olrsm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
(c) vkyif ef;cGirf 0S efxrf;rsm;taejzihf rdrw
d v
Ydk yk if ef;? XmetBu;D tuJ\ axmufccH sujf zihf
avQmufxm;cGijfh yKrnf/
(*) jynfaxmifpjk refrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
4/ oifwef;0ifciG pfh mar;yJu
G dk atmufygtwdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf(u)t*Fvyd b
f momESib
fh mom&yfqidk &f mrsm;tm; Online jzihaf jzqk&d rnfjzpfygonf/
aeY&uf
tcsed f
ae&m
23-11-2013(paeaeY) eHeuf(9;30)rSpwif &efuek u
f eG yf sLwmwuov
d k (f A[ef;e,fajr)
(c)0ifciG pfh mar;yJaG tmifjriforl sm;om oifwef;wufa&mufciG &fh &Srd nfjzpfygonf/
5/ oifwef;0ifciG afh vQmufvmT rsm;ukd owfrw
S yf pkH jH zihf &efuek u
f eG yf sLwmwuov
dk f (A[ef;
e,fajr)wGif 11-11-2013&uf(wevFmaeY)aemufq;kH xm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
6/ tjcm;od&Sdvkdonfrsm;&Sdygu &efukefuGefysLwmwuokdvf(A[ef;e,fajr) zkef;01537393okYd qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
arG;jrLa&;tpmpufrsm;a&mif;rnf
arG;jrLa&;tpm BudwfcJGpuf? tpmarTpufrsm;
a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-530196? 09-5003707? 09 5035471
atmufwdkbm 12? 2013
rzGHUNzdK;ao;onfh a'orsm; ynma&;u@vdktyfcsufjznfh qnf;ay;rnfqdkygu ynmwwfvli,frsm; ay:xGufvm

&efukef
atmufwdkbm
11
EkdifiHwpfEkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIonf ,if;EkdifiH\ynma&;zGHUNzdK;wkd;wufrItay:vkH;0trSDo[JjyKaeonf/ jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf ynma&;0efBuD;XmerS rl0g'rsm;csrSwf aqmif&Gufaeovdk jynfolYvTwfawmfwGifvnf; ynma&;jrifhwifrIaumfrwD
zGJUpnf;aqmif&Gufaeonf/ t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;uvnf; ynma&;uGef&ufrsm;zGJUpnf; jrefrmEkdifiHynma&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf bufaygif;pkHrSaqmif&GufaeMuonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 380 cefY
&Sdonfh orD;uav;&Gmonf &efukef-yJcl;um;vrf;ab;&Sd anmiftif;
&GmxdyfrS 13 rdkifcefYoGm;&NyD; vSnf;ul;-azmifBuD;vrf;ay:rS 10 rdkifcefY
oGm;&onf/ ,mOfoGm;vmrIenf;yg;NyD; pD;yGm;a&;rzGHUNzdK;onfhtwGuf
xdka'o\ynma&;onf edrfhusvsuf&Sdonf/
tqdkygorD;uav;aus;&Gm udk,fxludk,fxpkaygif;aqmufvkyf
xm;onfh tvsm; t&Snaf y 50? teH 15 aycef&Y dS wpfxyfoyG rf ;kd x&Hum
"edwJomompmoifausmif;twGif; aus;&GmrSiSm;xm;aom q&mrESpfOD;
jzifh oli,fwef;rS pwkwwef;txd ausmif;om; ausmif;ol 62 OD;
ynmoifMum;aeonf/
orD;uav;aus;&Gm rlvwef;ausmif; pmoifjyaeonfh q&mr
a':oif;oif;jrwfu ]]uRefrudk &Gmu uav;awGpmoifjyay;zdkY wpfv
ajcmufaomif;usyfeJY iSm;xm;ygw,f? 'D&GmrSmu pwkwwef;xd&Sdawmh
pwkwwef;atmifwJholu 'D&GmeJY av;rkdifavmufa0;wJh ausmif;udkoGm;
usKdufxdk atmufwdkbm 11
rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKUe,f
aumhxif;aus;&GmwGif vrf;avQmufpOf
jrpfa&wufojzifh vQyfppfrD;wkdif
xdef;oGyfBudK;tm;udkifrd&mrS "mwf
vkduf trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;rI
atmufwb
dk m 9 &ufwiG f jzpfymG ;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm ,if;aeY eHeuf 6
em&Dcefu
Y aumhxif;aus;&Gm awmif
ydik ;f (8)&yfuu
G w
f iG f vlwpfO;D "mwf
wuf&ygw,f/ 'DrSmu oGm;a&;vma&;tqifrajybl;? 'Dausmif;udkvnf;

teD;tem;aus;&GmawGu ausmif;om;awG ausmif;vmwufMuw,f?
oGm;a&;vma&;cufcaJ wmh ynma&;tm;enf;wmaygh? ydq
k ;dk wmu 'DrmS &Sw
d hJ
olawGu wpfaeYvkyfrSwpfaeYpm;&wJholawGyg? rdbutqifrajyawmh
om;orD;awGynma&;rSm odyfraxmufyHhEkdifbl;}}[k ajymonf/
,aeYEkdifiHawmfrS aus;vufNrdKUjyrusef ynma&;u@rsm;wGif
tm;ay;aeNy;D ynmwwfvil ,frsm;xGuaf y:vmap&ef arG;xkwaf y;vsuf
&Sdonf/ NrdKUjyESifheD;aomfvnf; oGm;a&;vma&;cufcJNyD; vlta&mufenf;
aom orD;uav;aus;&GmuJhodkY ynma&;rzGHUNzdK;ao;onfh aus;&Gmrsm;odkY
wm0ef&Sdolrsm;udk,fwkdifoGm;a&mufNyD; ynma&;u@rsm; vdktyfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;ay;rnfqkdygu ynmwwfvli,frsm;ay:xGufvmNyD;
wkid ;f jynftwGuf wpfaxmifw
h pfae&mrS tm;xm;&rnfo
h m;aumif;&wem?
orD;aumif;&wemrsm;ay:xGuv
f mrnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdu
k &f
oDoDrif;(aMu;rkH)
ygonf/
usKdufxkdNrdKUe,fwGif trsKd;orD;wpfOD; "mwfvdkufaoqHk;

vdu
k af oqH;k aeaMumif; owif;t&
usKdufxkdNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;
'k-&JrSL;udkudkOD;ESihftwl wm0efrSL;
'k&JtkyfaZmfaZmfxGef;wkdY OD;aqmif
aomtzGJU oGm;a&mufppfaq;&m
aoqHk;olrSm rckdifoZif(21)ESpf
awmifydkif;(8)&yfuGufaeoljzpfNyD;
if;\aetdrf acgif;&if;jcrf;&Sd
ukdaiGaX;\aetdrfa&wGif;bufodkY
oGm;pOf aus;&GmrSm ppfawmif;jrpf
urf;em;ESifheD; a&vQHvsuf&Sd&m
a&rSm
'l;acgif;xdjrKyfojzifh
xdef;BudK;tjzpf
udkaiGaX;\
tdrw
f ikd af jcESihf oG,w
f ef;xm;aom
oH;k yifvrd t
f &Snf 15 ay&Sd oGyBf uKd ;
udkudkifvkduf&mrS "mwfvkdufNyD; nm
vufz0g;ESifhvufacsmif;wGif tyl
avmif n d K rnf ; 'Pf & m? 0J b uf
vufzsHwGif tylavmif'Pf&mwkdY
&&SdNyD; aoqHk;aeaMumif; ppfaq;
awGU&Sd&onf/
,if;jzpfpOfESifh
ywfouf
"rwmtwkdif;aoqkH;jcif; [kwf?
r[kwf od&SdEdkif&ef aorIaocif;
trSwf 19^2013 jzifh pHkprf;
ppfaq;vsu&f SdaMumif; od&onf/
(&JacgifOD;)
(49)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYESifh xl;cRefqk&wyfzGJU0if

rsm;? wyfzGJU0ifrsm;tm; ulnDyHhydk;cJhMuonfh yk*Kdvfrsm; qkcsD;jrifhyGJ
udk atmufwdkbm 1 &ufu rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL;kH; &mrnZmenf
cef;rusif;y&m armfvNrdKifcdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; BuD;oef;
wifqk& rGefjynfe,fowif;axmuf OD;ausmfoef;tm; *kPfjyK
vufrSwfESifh qkaiGrsm;csD;jrifhpOf/
(307)
yxrtBudrf vl &Tifawmfrsm; cspfMunfa&;abmvkH;yGJ upm;rnf

rEav; atmufwkdbm 11
&efukefESifhrEav;NrdKUrS vl&Tifawmfrsm;\ yxrtBudrf cspfMunfa&;
abmvk;H yGu
J dk atmufwb
dk m 22&ufwiG f &efuek Nf rKd U atmifqef;tm;upm;
uGif;wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; txufjrefrmjynf rEav;vl&Tif
awmfrsm; y&[dwtoif;Ou| vl&Tifawmf OD;cspfp&mu ajymMum;onf/
rEav;rS vl&Tifawmfrsm; &efukefokdYoGm;a&mufupm;Ekdif&eftwGuf
&efukef vl&Tifawmfrsm;toif;u rEav;-&efukef toGm;tjyefp&dwfESifh
&efukefwGif wnf;ckdpm;aomufp&dwfrsm; tukeftuscHum wm0ef,l
ay;rnfjzpfNyD; tm;upm;0wfpkHrsm;twGuf aw;oH&Sif vDvDEkdifausmfu
vSL'gef;ay;rnfjzpfonf/
vl&Tifawmftoif;ukd oufBuD;[movl&Tifawmfrsm;\ pm;0wfae
a&;ESihf use;f rma&;ukd uln&D ef? vl&iT af wmfro
d m;pkrsm; rk;d wGi;f umvwGif
pm;0wfaea&; tqifajyap&efESifh vl&Tifawmfrdom;pk\ &ifaoG;i,frsm;
ynmoifMum;a&;tqifajyap&ef &nf&G,fcsufjzifh zGJUpnf;cJhjcif;jzpf
bOD;(ref;)
aMumif; vl&TifawmfBuD; OD;xifay:u ajymMum;onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
use;f rma&;0efBu;D Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;aq;kHBuD;? '*kHNrdKY opf(ta&SYydkif;)NrdKYe,f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
oHjym;cif; oHckwiftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sd pdwf
use;f rma&;aq;kBH u;D wGif wufa&mufaq;ukorI cH,v
l su&f adS om pdwaf 0'em&Sirf sm;twGuf
tcif;oHjym; tokH;jyKxm;onfh oHckwifrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm;pwifa&mif;csrnf&h uf- 15-10-2013 &ufeeH uf 10 em&D
wif'gydw&f uf
- 25-10-2013&uf nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
od&Sdvdkygu aq;kHtkyfBuD;kH;? pdwfusef;rma&;aq;kHBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif aeYpOf;Hk csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;pepf
XmerS Equipment for Substation maintenance twGuf atmufygypnf;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf(1) Testing Instrument
(2) Accessories for Transformer
(3) Control Cable
(4) SF6 gas bottle
(5) Steel ferrule & rope for kWh meter sealing
(6) Testing Instrument for Communication
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 11-10-2013
wif'gydwfrnfh&uf
- 11-11-2013
wif'gydwrf nft
h csed f
- (14;00)em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsufvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209? 410282
ykid &f iS x
f rH S tjrefimS ;&rf;vkyd gonf
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f&dS vk;H csi;f tdrEf iS ahf jruGurf sm;tm; tjrefimS ;
&rf;vkdygojzifh ykdif&Sifukd,fwkdifqufoG,fEkdifygonf/
Ph:09-5134630, 09-31559755(jrwf a wmf 0 if )
tdrfa&mif;rnf
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? okeEm
vrf;rBuD;ay: arwmxdyf? ay(40_60)
wpfxyfwdkuf jcHjynfh0if;jynfh? a&rD;tpkH?
um;*dak 'gifyg ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f a&mif;rnf/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-5169197?
09-73169072
pmar;yGaJ tmify0JG if,Mwmrsm;
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
pmar;yGJqkdwm NydKifyGJwpfckygyJ/
atmifjrif&ef uHw&m;vnf; ta&;
Bu;D ygw,f/ 'Dtqku
d dk vufcv
H Qiv
f m
zkef;-09-5075827
cJyh g/
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 148? ajruGut
f rSw-f 221? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 221)? (148)&yfuu
G ?f '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f (a':at;ode;f )trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':at;ode;f 12^r*w(Ekid )f 030506uk,
d w
f idk rf S ajrcsygrpfaysmufq;Hk aMumif;
&yfuu
G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? 0efccH suw
f w
Ydk ifjy ygrpfaysmufjzifh
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(NrKd Uopf-*)? ajruGut
f rSw(f 283û)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 283û)? *efaY umf
(1)vrf;?tif;pdef (a':arcifO;D )trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':ar
cifO;D uG,v
f eG o
f jzifh OD;armifarmifp;dk 12^
tpe(Ekid )f 005014u cifyeG ;f awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy OD;armifarmifpkd;xHrS
GP&ol
a':Ormjrifh12^r&u(Ekdif)
133024u tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw3f ^rmefajy? ajruGut
f rSw(f 1263^
u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1263û)?
rmefajyvrf;(20)? (3)&yfuu
G ?f omauw
NrKd Ue,f (a':ESi;f r,f) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':ESif;r,f
(rdcif)ESihf OD;wifBuKid (f zcif)wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh
om;orD;rsm;jzpfaom 1/OD;oef;vGif12^
ouw(Ekid )f 032353? 2/a':at;at;oef;
12ôuw(Ekid )f 034332wkrYd S aopm&if;
usr;f used v
f mT wifjyNy;D ykid q
f id k af Mumif; ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
atmufwkdbm 12? 2013
pufrIvufrIynm oifwef;ausmif;(vyGwm) tajccHpufjyif(txl;)oifwef;qif;yGJusif;y
uRJyGJNrdKU0if rD;&xm;jzwfausmfvrf; nDnmpGmoGm;vmEkdifa&; jyKjyifay;oifh

uRJyGJ atmufwkdbm 11
yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;
NrdKUe,f uRJyGJNrdKU\wpfckwnf;aom
NrdKU0ifrD;&xm;vrf;ausmfrSm ukef
um;Bu;D rsm; 0if?xGuo
f mG ;vmaom
vrf;jzpfonf/
rD;&xm;vrf;okH;vrf;rSm tedrfh
tjrifhrnDojzifh qvGef;um;rsm;
atmufAu
dk rf vGwjf zpfaeonft
h jyif
NyD;cJhonfhvu rD;&xm;tif*sifeD
,mXmerS uGeu
f &pfZvDzm;wk;H rsm;
vma&mufvJvS,fNyD; rlvvrf;
tus,ftwkdif;
jyefrzkdYbJxm;
ojzifh vrf;om; 9 ay 4 vufr
om use&f adS omaMumifh ukeu
f m;Bu;D
rsm; bD;cGifrvGwfjzpfaeonf/
tcefYroifhygu oGm;vm&if;
av;usKd;? &SyfusKd;jzpf vrf;ydwf
qko
Yd mG ;ygu rD;&xm;rsm;vnf; ydwf
qkdYEkdifonfhtjyif qkH;IH;rIrsm;vnf;
&SdvmEkdifonf/
2011 ckESpfuvnf; xkdenf;wl
arwmrGeaf pwem&Sif
ukPm&Sirf sm;aoG;vSLtzGYJ aoG;vSL'gef;
ausmif;ukef; atmufwkdbm 11
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUwGifapwemaoG;tvSL&Sif
aygif; 1500 jzifh 2004 ckESpfrSpwifzGJUpnf;wnfaxmifxm;&Sdaom
arwmrGefapwem&SifukPm&Sifrsm;aoG;vSLtzGJU\ ukd;ESpfjynfhtxdrf;
trSwf(8)Budrfajrmufpkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk pufwifbm 29 &uf
pD;yGm;a&;aMumfjim
jyKvkyfcJhonfhtwGuf ntcsdef
owdrrlrdaom,mOfESifhqkdifu,f
rsm; xdckdufysufpD;rI? 'Pf&m&
&SdrIrsm;jzpfcJhzl;onf/ xkdYaMumifh
tE&m,f&Sdonfh tqkdygjzwfausmf
vrf ; tm; vk H a vmuf o nf h v rf ;
tus,fESifh nDnmpGmoGm;vmEkdif
ap&ef jyKjyifay;oifhaMumif; ,mOf
armif;rsm;ESifh vkyfom;jynfolrsm;
u ajymqkdaeMuonf/(tay:yk H )
(151)
aejynfawmf atmufww
kd m 11
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynm
a&;ESifhavhusifha&; OD;pD;Xme
atmuf & S d puf r I v uf r I y nm
oifwef;ausmif;(vyGwm)wGif zGifh
vSpfcJhaom tajccHpufjyif(txl;)
oifwef;trSwfpOf (3^2013)
oif w ef ; qif ; yG J tcrf ; tem;ud k
atmufwkdbm 4 &uf eHeufydkif;u
tqkdyg oifwef;ausmif;cef;r
usif;yonf/
oifwef;qif;yJGtcrf;tem;okdY
vyGwmcdkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? ausmif;tkyfESifhenf;jy
0efxrf;rsm;? oifwef;om;rsm; pkpk
aygif ; tif t m; 100 cef Y w uf
a&mufonf/
tcrf;tem;wGif vyGwmcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfckdifpdk;u
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;
NyD; bufpHkxl;cRefqk& armifxuf
a0atmiff o&ufacsmif;aus;&Gm
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftm; qkcsD;
jr i f h a y;tyf o nf / qk d i f u ,f j yif
bmom&yf ( pmawG Y ^ vuf a wG U )
xl;cRefqk& armifaZmfOD; vyGw
vkyfaus;&Gm armfvNrdKifuRef;NrdKU
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU jynfolYaq;HkBuD;&Sd trsKd;om;

aoG;Xmeusif;y&m apwem&SifrSefvHk,mOfjzifh ausmif;ukef;NrdKU arwm
rGeaf oG;vSLtzGUJ acgif;aqmif OD;vIid rf sK;d aqG OD;aqmif apwemaoG;vSL&Sif
rsm;ESifhtwl &efukefwdkif;a'oBuD;NrdKUe,ftoD;oD;rS apwem aoG;vSL&Sif
pkpkaygif; 308 OD;wkdYu aoG;rsm;udkatmifjrifpGm vSL'gef;cJhMuonf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGw
J iG f &efuek Nf rKd UESiahf usmif;uke;f NrKd UwkrYd S apwem aoG;vSL
&Sifrsm;tm; apwemtvSL&Sifrsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJUwdkYrS eHeufpm?
aeYv,fpm? tcsKd&nf? rkefYrsKd;pHk? opfoD;? aomufa&oefY? tm;aq;rsm;ESifh
vkdtyfonfrsm;ukd 0kdif;0ef;yHhydk;vSL'gef;Muonf/
tqdkyg arwmrGefaoG;vSL&SiftzGJUtaejzifh ukd;ESpfwmumvtwGif;
aoG;tdwfaygif; 5000 cefYvSL'gef;EkdifcJhaMumif; od&onf/
(365)
e,f? wpfv;kH xk;d tif*sib

f mom&yf
(pmawGU^vufawGU) xl;cRefqk&
armifwifhEkdifvif;
(7)&yfuGuf
vyGwmNrdKUe,fESifh oHcsnfoHauG;
bmom&yf (pmawGU^ vufawGU)
xl;cRefqk& armifoefYZifOD; Mum
uefaus;&Gm vyGwmNrdKUe,fwdkYtm;
cdkif&JwyfzGJUrSL;u qkrsm;csD;jrifh
ay;tyfonf/ ausmif;tkyOf ;D ode;f OD;
u oifwef;qif;atmifvufrSwf
rsm;udk oifwef;om;rsm;udk,fpm;
oifwef;om;wpfOD;xH ay;tyf
onf/
tqk d y goif w ef ; ud k Mo*k w f 7
&ufrS atmufwkdbm 4 &uftxd
&ufowckepfywfMum zGifhvSpfcJhNyD;
oifwef;om;35 OD; wufa&mufcJh
um oifwef;om;rsm;\ aexkid pf m;
aomufa&;ESifh oifaxmuful
ypnf;rsm;udk OD;pD;XmerS tcrJh
axmufyHhay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
trl;orm;rsm; ypfcwfrIaMumifU
pkdufysKd;a&;tvkyform;\uav;i,f
usnfqefoifUcH&
rJaqmuf atmufwdkbm 11
xdkif;EkdifiH rJaqmufNrdKUteD; zkwfz&NrdKUe,frS 36 uDvdkrDwmtuGm
jrefrmpdkufysKd;a&;tvkyform;rsm;\ wJtdrfpkwpfckwGif atmufwdkbm
8 &uf eHeufydkif;u t&ufrl;aeolwdkY\ ypfcwfrIaMumifh tdyfaysmfae
onfh jrefrmtvkyform;\om;i,fwpfOD;wGif ,mbufaygif&if;tm;
aoewfusnq
f efoifch cH &hJ aMumif; xkid ;f Ekid if aH &muf jrefrmEkid if o
H m;rsm;\
qufoG,fajymjycsuft&od&onf/
tqkdyg 'Pf&m&&SdoGm;onfh touf (12)ESpft&G,f yxrwef;
ausmif;om; armifpdkif;0PNzdK;\ zcif udkaZmfEkdifu ]]uRefawmfwdkYrSm
bmaexdik cf iG t
hf axmuftxm;vufrw
S rf rS &Syd gbl;? 'DaeY reufrmS uav;
'Pf&m&awmh uRefawmfwdkYtvkyf&SifolaX;a&mufvmw,f? rJaqmuf
aq;kHBuD;udkydkYay;w,f? naerSm aq;kHujyefqif;vmNyDjzpfygw,f?
xkid ;f vlrsK;d vli,fwpfpak &mufvmygw,f? &Jurkd wkid zf ?Ykd trIrvkyzf Ykd tm;vk;H udk
wm0ef,yl gw,fvv
Ykd majymoGm;ygw,f? uav;ausmif;wufaewJh wdrYk w
d af qG
ausmif;uq&mawGeYJ tJ'x
D ikd ;f vlrsK;d awGeYJ reufjzefnEd idI ;f Mur,fvaYkd wmh
od&ygw,f}} [k ajymonf/
tqkdygudpESifhpyfvsOf; rJaqmufNrdKU jrefrmEkdifiHom;rsm;ta&;
yl;wGJvIyf&Sm;rIaumfrwDrS xdkif;a&SUaersm;aumifpD? Oya'taxmuf
tuljyKXme (LLC)ESifh wGJzuf Oya'aMumif;t& tumtuG,fjzpf
apEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(pdk;0if;-MLA)
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf a&Tpdk; rSwfyHkwiftrSwf
5^t&w(Ekid )f 114871ukid af qmifo\
l
PP.241468 ywfpfykdYrSm aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;yg&ef/
zk e f ; -09 422488431
um;ndE iId ;f aps;jzifh a&mif;rnf

NISSAN VENETTE
TRUCK 2005
G-4, White, 1000 kg
AC, PS, PW, ABS, CD
Ph:0951-99249, 0950-92771
atmufwkdbm 12? 2013
Fashion Euphoria (Junction Square) oDwif;uRwftxl;aps;a&mif;yGJ

12-10-2013&uf(paeaeY)rS 14-10-2013&uf (wevFmaeY)txd Fashion Euphoria (Junction Square) \ oDwif;uRwt
f xl;aps;a&mif;yGw
J iG f
vlBu;D rdbrsm;? q&morm;rsm;tm; oDwif;uRw*f g&0jyKuefawmh&efEiS hf rdwaf qGrsm;tm; vufaqmiftjzpfay;&eftwGuf qef;opfvyS aom yGx
J ikd Zf mtrsK;d rsK;d udk
f w
k v
f yk x
f m;aom uGeyf sLwmyef;xd;k ? csw
d 'f ZD ikd ;f ?
ta&miftaoG; vdu
k zf ufnaD om yd;k xnfrsm;ESihf wGzJ ufNy;D vnf;aumif;? Fashion Euphoria rS zefw;D wDxiG x
yef;'DZikd ;f rsm;udv
k nf;aumif; 30%rS 70 %xd txl;avQmah ps;EIe;f jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif; rdwaf qGa[mif;? rdwaf qGopfrsm;tm; av;pm;cspcf ifpmG jzifh
owif;aumif;yg;tyfygonf/
Fashion Euphoria (Junction Square)
zkef;-09 5105471? 09 43031520
TAXI iSm;rnf
AA/7----Calida
(35)&yfuu
G ?f '*k^H ajrmuf
aeY^n armif;
zk e f ; -09-450030175
tjrefa&mif;vko
d nf
owkdYorD;avmif;rsm;twGuf owkdY
orD;0wfpv
Hk v
S aS v;0wfv&dk UJ vm;? yef;BuJ
uav;twGuf *g0efvSvSav;0wfvkdyg
ovm; acsmpkvidI rf mS aemufq;Hk ay: Design
&So
d nf/ tjrefvm0,fyg/ qkid zf iG v
hf o
dk rl sm;
twGut
f xl;aps;EIe;f &So
d nf/
zkef;-09-5031862
-09-5031862?? 09-448010066
No(21)? td r f B uD ; vrf ; ? ajrnD x yf ?
a&ausmfaps;teD;? ykZGefawmifNrdKUe,f/
zcif rÔuvmy? (Z)&yfuu

G ?f okeEm(1)vrf;? trSw(f 691)
ae
reD
e
0
D
if
;
\
zcif
t
rnf
reS rf mS OD;ode;f pk;d jzpfygaMumif;/
trnfreS f
atmufwdkbm 12? 2013
OD;ukdukd12^wre(Ekdif)067113(opft0,fwm0efcH) NcHtrSwf(44)? rtlukef;vrf;us,f?

wmarGNrdKY e,f? &efukefNrdKY ESifUtrsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
trnfajymif;
txu(4)tvkH wwd,wef;(c)rS
tz OD;wifxeG ;f \om; armif&iS ;f oefx
Y eG ;f
tm; ,aeYrSp armifPfvif;jrwf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
'*HkNrdKYopf
ajrmufydkif;? ta&SUydkif; qdyfurf;&Sd
ajruGufrsm; 0,fvkdygonf/
zkef;-43091527
uefu
h u
G &f efaMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrKd Ue,f? pHcsed rf t
SD qih(f 1)? ajruGut
f rSwf
(1501) trnfayguf OD;buk\
d ajruGuf
ukd vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol a':at;
at;jrihf 12^vre(Ekdif)018235rS ajr
uGupf vpf(rl&if;) aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)rsm; wifjyNy;D
ajrcsygrpfxw
k af y;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESifh owf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxw
k af y;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(2)ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 7pD? ajruGut
f rSw-f 144? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(6)? EG,feDvrf;? (6)&yf
uGu?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f (OD;Muifoed ;f ) (CI
007140) trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;Muifodef; uG,fvGef
ojzifh a':cifcifrif; 12^yZw(Edik )f 005
966u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; uwd
opmjyKvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14) &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 13)? ajruGut
f rSw-f 203? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 203? (13)&yfuu
G ?f '*kH
ta&SUNrKd Ue,f (a':tke;f BuKd i)f trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':tke;f BuKd if
xHrS t&yfpmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol OD;Munf
GefY (B/DGNMTT.009148)rS ygrpf
aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufccH surf sm;
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m (14) &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
20-9-2013 &ufpyGJ g aMu;rko

H wif;pmwGif azmfjyxm;aom owday;aMunmjcif;ESiphf yfvsO;f (opft0,fwm0efc)H
OD;ukdukdESifhtrsm;odap&ef OD;pkd;jrifh\TefMum;csuft& atmufygtwkdif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
1/ vGefcJhaom (3)ESpfausmfumv 21-1-2010 &ufwGif vkyfukdifcJhNyD;aom y#dnmOfpmcsKyftm; ,aeYrS jyefvnfazmfjy
Ny;D aMunmjcif;rSm vGepf mG vGrJ mS ;aeNy;D azmfjyaomtcsurf sm;rSmvnf; vGrJ mS ;csurf sm;pGmESihf trsm;xifa,mifxifrmS ; jzpfap
&ef yk*dKvfa&;t& azmfjyjcif;omjzpfygonf/
2/ (PREMIUM)qkdaom pum;\t"dym,frSm (tmrcHtjzpf)okH;pJGjcif;udk qkdvkdygonf/ tjrwf[k owfrSwfjcif;
r[kwyf g/ vkyif ef;twGuf ESpzf ufy#dnmOfjyKvyk &f mwGif tmrcHaiGtjzpf owfrw
S af omaiGaMu; jzpfygonf/ pmcsKypf nf;urf;
ESin
hf
D w
G yf gu tmrcHaiGukd cHpm;Edik Nf y;D pmcsKypf nf;urf;azmufzsuyf gu tqdyk gtmrcHaiGukd vufvw
T q
f ;Hk I;H cH&rnfjzpfyg
onf/
3/ ,ckjzpfpOf\jyemt&if;cHtprSm pmcsKypf wifcsKyq
f &dk mwGif (opft0,fwm0efc)H OD;uku
d o
dk nf OD;pk;d jrifx
h H aumfr&Sif
awmif;cH&m OD;pkd;jrifhrS usyf 9 odef; ay;cJhygonf/ odkY&mwGif OD;ukdukdrS enf;onfqkdNyD; xyfrHawmif;cH&mwGif OD;pdk;jrifhrS
xyfrHray;EkdifaMumif; jiif;qkd&mrS jyempwifjcif;jzpfygonf/
4/ xkaYd Mumifh pmcsKypf nf;urf;csuf tyd'k (f 4) tyd'k cf (GJ u)wGif azmfjycsut
f & pmcsKyNf y;D (14)&ufxuf aemufrusap&bJ
(Premium)xuf0ufukd OD;pkd;jrifhodkYay;&ef azmfjyxm;aomfvnf; ray;bJ tcsdefqGJ 21-1-2010 &ufrS 31-7-2010
&uftxd (7)vMumjrifhNyD; (7)BudrfcGJ ay;cJhygonf/ owif;pmwGif azmfjyonfh (5)Budrf r[kwfyg/
xkdokdYtvDvDay;&mwGifvnf; a':vm 500? 600? 900 ponfjzifh tvDvDcGJay;&m OD;pkdk;jrifhrS vGefpGmpdwfqkd;NyD;
OD;ukdukd\ukrPDkH;cef;wGif pum;rsm;&efjzpfcJh&mwGif 0efxrf;rsm;rS jzefajzay;cJh&onfrSm (3)BudrfcefYjzpfygonf/
5/ xkdYtjyif xkdokdYtvDvDcGJay;aom aiGrsm;udkpkaygif;NyD; aemufaMumif;jyefaeYpJGjzifh wpfvkH;wnf;ay;onfh oabm
jzifh jyifqifNyD; aiG&ajypma&;ay;&efawmif;yef OD;pkd;jrifhtaejzifh vkyfief;tqifajyap&ef&nf&G,f aqmif&Gufay;
cJhygonf/
6/ t"dutcsufrSm xkwfvkyfNyD;aom opfvkH;rsm;ukd vma&mufa&G;cs,f&ef tBudrfBudrfac:,laomfvnf; OD;ukdukdrS
taMumif;trsKd;rsKd;jy tcsdefqJGcJhygonf/ xkdodkYtcsdefqGJjcif;rSm opfvkH;rsm;udk a&G;cs,fNyD;ygu pmcsKyfygpnf;urf;t&
xyfrH aiGay;&rnfjzpf&m if;taejzifh xyfrHray;vkdjcif;aMumifh OD;pkd;jrifhESifh kH;ay:wGif xyfrHpum;rsm;Mu&ygonf/
7/ odkYaomf OD;pkd;jrifhrS onf;cHNyD; vkyfief;wm0efudk qufvufaqmif&GufcJh&m OD;ukdukd\udk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,f
twnfjyKcahJ om opfrmopfv;Hk wef(250)udk Ekid if jH cm;wifycYkd iG ahf vQmufxm;cJ&h m jrefrmhopfvyk if ef;\ 23-11-2010 &uf
pGJyg pmcsKyftrSwf HLO-828(2010-2011)(D)(MP) jzifh jynfywifydkYcGifhpmcsKyf &&SdcJhygonf/
8/ od&Yk mwGif jynfywifycYdk iG hf opfrmwef(250)teuf (158)wefuo
kd m wifyNYkd y;D (92)wefuckd sev
f yS x
f m; Ekid if aH wmfoYkd
ay;oGi;f &rnfah iGrsm;ukd ray;oGi;f cJyh g/ xdaYk Mumifh Ekid if aH wmftwGuf 0ifaiGepfemNy;D OD;pd;k jrift
h aejzifv
h nf; rsm;pGm epfem
qkH;IH;cJh&ygonf/
9/ OD;pd;k jrifEh iS t
hf wl pD;yGm;bufrw
d af qG&if;jzpfol k;d om;aom(OD;apmabmeD)\om;jzpfol OD;apmuay:ap;rS OD;udu
k \
dk
vkyf&yfrsm;udk pdwfysufNyD; tjcm;ukrPDESifh oGm;a&mufyl;aygif;vkyfudkifoGm;jcif;aMumifh OD;pkd;jrifh\tusKd;pD;yGm;udk rsm;pGm
xdcdkufapcJhygonf/
10/ xkdYaMumifh OD;ukdudk\ rrSefruefazmfjycsufrsm;aMumihf trsm;jynfoltxifvGJrSm;NyD; epfemapEdkifonfhtwGuf
OD;pd;k jrift
h aejzifh OD;uku
d \
dk azmfjycsurf sm; rrSeu
f efygaMumif;ESihf ckid rf maom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;? vly*k Kd vf
oufaorsm;jzifh tcsdefra&G;&Sif;vif;&ef toifh&SdygaMumif; OD;ukdudkESifhtrsm;odom&ef jyefvnf&Sif;vif;tyfygonf/
OD;pkd;jrifh12^pce(Ekdif)014386
trSwf(2)atmifoajyvrf;? 0gqkd&yfuGuf
a'gykHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
TefMum;csuft&OD;cifpdk; BA, H.G.P, D.B.L (txufwef;a&SUae)

trSwf-83^18? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU/
zkef;-240018 (kH;)
atmufwkdbm 12? 2013
awZ (22)
(18
18)ESpfajrmuf ausmif;qif;ESpfywfvnfaehzdwfMum;jcif;
18
awZ (22) ausmif;qif;t&m&Srd sm;\ (18)ESpaf jrmuf ausmif;qif;ESpyf wfvnfaeYtm;
atmufyg tpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg oli,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;
wufa&mufEikd yf g&ef zdwMf um;tyfygonf(1) qnf;qm&dy*f v
D mebd;k bGm;&dyo
f mwGif tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;jcif;ESihf a&pufcsw&m;em
,ljcif;
aeY&uf? tcsdef
-20-10-2013&uf? eHeuf 9;30 em&D
ae&m
-qnf;qm&dy*f v
D mebd;k bGm;&dyo
f m? trSwf (803^805)
ra[mfo"vrf;? (12) &yfuGuf? ta&SU'*kH/
qk&H yf
-wÔuvmNrKdUe,fvQypf pf;Hk odUk eHeuf 8em&Dta&mufppk nf;&ef
(2) &efuek Nf rKd Uawmfa*gufuiG ;f (aiGaomfwm) a*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG usi;f yjyKvyk jf cif;
aeY&uf? tcsed f
-20-10-2013&uf? eHeuf 11;30 em&D
(3) npmpm;yGJ usi;f yjyKvyk jf cif;
aeY&uf? tcsed f
-20-10-2013&uf? nae 18;00 em&D
ae&m
-rÔuvm *Erm Whole Sale (Venus garden) pm;aomufqikd f
ukodkvfyg0if vSL'gef;Edkif&ef atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;oGm;Muyg&efjr0wD bPfpm&if;trSwf - A/C No- S 132K 0011015914 U
arG;â& bPfpm&if;trSwf - OD;pdk;Edkif SN 83-0201220002252
opm zkef;-09 8621111? ausmfaZ,s zkef;-09 5165650?
aZmfaZmfaxG; zkef;-09 5022996? aZmf[def; zkef;- 09 5127082?
&J0ifhudk zkef;-09 8351166? &J0if;&Sdef zkef;-09 5055117?
atmifaZmfrdk; zkef;- 095050317? &Jrdk;xGef; zkef;-095032107
Express
um;rsm;a&mif;&ef&Sdonf/
9c^- Panda Box tao; (1)pD;

8q^- Panda Box tBuD; (3)pD;
a&mif;&ef&o
dS nf/
zkef;-09 5066473, 09-5188632,
09 5416476, 09425278273
1-10-2013&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg OD;atmifcifESifU a':cifcifav;wdkh\

a&SYaeOD;barmf\ ydkifqdkifaMumif;trsm;odap&ef aMunmcsuftay:&Sif;vif;jcif;ESifh
trsm;odap&efaMunmcsuf
uRerf \ rdwaf qGjzpfol OD;at;ausmf 12ûr&(Edik )f 056090\ nTeMf um;csut
f & trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;at;ausmo
f nf &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (2-awmif)&yfuu
G ?f ajrwdik ;f trSw(f 2)? ajruGut
f rSw(f 1291ât)? tus,af y
(100_80)&Sd OD;at;ausm-f a':cifjyKH ;&Dtrnfayguf ESp(f 60)*&efajruGut
f m; 2012ckEpS ?f ESpOf ;D ydik ;f wGif OD;at;ausm\
f rdwaf qGwpfO;D odYk
a&mif;cs&ef p&efaiGvufc&H ,lxm;Ny;D jzpfygonf/ p&efaiG&,lxm;Ny;D aemuf useaf iGxyfrrH ay;acs&ao;onft
h csed w
f iG f a':cifjyKH ;&D use;f rma&;
twGuf aq;0g;uko&efaiGvt
kd yfojzifh tcsi;f csi;f nEd idI ;f MuNy;D tqdyk gajr*&efEiS hf pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;udk a':tdtcd ikd f 12^
r*w(Edik )f 082839xH aiGusyo
f ed ;f (3000)jzifh acwaygifEx
HS m;cJyh gonf/ aygifEjHS cif;twGuf 30-5-2012&ufpyJG g txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m
rSwyf w
kH iftrSwf (9820^2012)jzifh pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mudk MuKd wif ay;tyf xm;cJ&h ygonf/ (2)v
tMumwGiaf emufxyf,al iGusyo
f ed ;f (250)ESihf (2)vpmtwd;k ode;f (120)aygif; usyo
f ed ;f (370)ud&k iS ;f vif;Ny;D pmcsKycf sKyq
f akd y;cJyh gonf/
aemuf(2)vtMumwGif 'kw,
d tMurd (f 2)vpmtwd;k vnf; xyfraH y;tyfcyhJ gonf/ if;pmcsKyrf mS rdrv
d ufxw
J iG f &Sad eygonf/ aemufyikd ;f wGif
rdrdZeD;\ usef;rma&;tajctaeaMumifhvnf;aumif;? rdom;pktxl;udpwpfckaMumifhvnf;aumif; twdk;aiG(4)vcefY ray;jzpfcJhyg/
if;aemuftwd;k a&mt&if;yg,lNy;D oGm;a&G;onft
h cg a':tdtcd ikd rf S jyefta&G;rcHawmhbJ a,murjzpfol OD;atmifcifEiS hf a':cifcifav;wdt
Yk m;
a&mif;csNyD;jzpfaMumif;ajymygonf/ xdkYaMumifhtqdkygajruGuf\ w&m;0ifydkif&SifrSm OD;at;ausmf-a':cifNyHK;&DwdkYom jzpfaMumif;ESifh
OD;atmifcifEiS ahf ':cifcifav;wdrYk mS rrSerf uefneT Mf um;csurf sm;ay; aMunmjcif;jzpfaMumif; OD;at;ausmrf S pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf
tjcm;H;k toD;oD;odv
Yk t
kd yfonfh [efw
Y m;rIrsm;? uefu
Y u
G rf rI sm;jyKvyk x
f m;aMumif; trsm;odap&efaMunmygonf/
OD;at;ausmf\vTJtyfnTefMum;csuft&
a':&D&Dat; B.A(Eco:),R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4945)
trS w f ( 50)? E-2/3? y-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73135876? 01-400543
aus;Zl;qyfygrnf
jyifqifzwfIyg&ef
uRefrESif;ESif;a0\ Passport No
M 631775 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awG&Y ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
17-9-2013 &uf aMu;rko

H wif;pm
\ aMumfjimpmrsuEf mS (q)yg uefu
Y u
G Ef ikd f
aMumif;aMumfjim '*kHajrmufNrdKUe,f GP
OD;atmifp;kd xGe;f \ ajryku
H ;l wGif a':wif&D
(c) a':wifwif0if;tpm; a':wif&D(c)
a':cifcif0if; [k jyifqifzwfyI g&ef/
ph:095147044
jyifqifzwfIyg&ef
10-10-2013&uf aMu;rko
H wif;pm
\ aMumfjimpmrsuEf mS (18)yg OTS 29 zdwf
Mum;jcif; aMumfjimwGif OD;armifarmif zke;f 09-50006561? ol&atmifMunf zkef;09-73091424 [k jyifqifzwfyI g&ef/
a&mif;rnf
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ird;k &dy(f 9)vrf;ESihf
pHjy(4)vrf;&Sd ajrnDxyfrS 'g;bmtxd
wdkufcef;rsm;udk
aps;EIef;csdKompGmjzifh
tjrefa&mif;rnf/ tqifjh rifjh yifqifNy;D /
zk e f ; -09-5401011?
09- 73095677
CNG TAXI (AA)

aeYarmif;tvdk&Sdonf/
(wpfvufuikd )f
Ph:09 73196530
01-2301567
um;ESifh zkef;eHygwftvS
a&mif;rnf
Light truck 1wef q H h ?
odef;(115) 09 73----zkef;-01- 521107
atmufwkdbm 12? 2013
t&d,r*if omoemh&dyfom uxdefyGJ

t&d,r*i&f yd o
f mqdik &f m 'um-'umrtaygif;wdt
Yk m; atmufygtpDtpOftwdik ;f
uxdeo
f uFe;f tvSLudk usi;f yrnfjzpfyg <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;ygonf/
(zdwpf moD;jcm; r&&So
d rl sm;twGuf &nfneT ;f ygonf/)
aeY&uf/
/ 27-10-2013&uf(we*FaEGaeY)
1375ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf (8) &uf
ae&m/
/ t&d,r*io
f moemh&yd o
f m? &efuif;vrf;oG,(f 1)
tcsed /f
/ eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd
(ouFef;uyfvdkolrsm; BudKwif<ua&mufyg&ef/)
a0,sm0ptzGJU
t&d,r*if&dyfom
zk e f ; -01-560718? 09- 421103078
v,fwDrl 0dyem tem*grf q&moufBuD;enf;udk

oHCmawmfrsm; vufodkh ta&mufay;tyfrnf
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f aysmb
f ,
G Bf u;D &Gm tem*grf q&moufBu;D \
0dyemrlv ur|mef;|meESih f 'kw,
d ur|mef;|mewdw
Y k iG f ESpaf ygif; (30)ausmf ur|mem
p&d,csKyt
f jzpf aqmif&u
G cf ahJ om q&mawmf b'Eu
rk m& (tbndK) rS wm0ef,l
apmifah &SmufcahJ om enf;twdik ;f ydUk csrnf/
2/ (45)&uf ur|memp&d, oifwef;jzpfonf/ tusijhfrwfw&m;udk ud,
k w
f ikd yf mG ;rsm;tm;
xkwMf u&rnf/
3/ v,fw0D yd em ur|mef;enf;jzifh ur|memp&d,tjzpf aqmif&u
G af wmf rlvMku
d ukeaf om
oHCmawmf t&Sio
f jl rwfwUkd onf b'E "r'Ed mpm& (uRv
J ;l tdik af usmif;) ? zke;f -09
732 44621? b'E Eu? zke;f 09 73190185? b'E aombdw? zke;f 09-250152545?
OD;ode;f wd;k zke;f -09 5013863? OD;ydu
k jf cK?H zke;f -09 421058157 wkUd ESihf qufo,
G pf m&if;
ay;oGi;f awmf rlMuygbk&m;/
4/ (u)ausmif;xdik q
f &mawmfjzpf&rnf/ (c) ur|mef;udpt
wGuf ausmif;xdik f q&mawmfrS
wm0efvt
JT yfxm;aom q&mawmfjzpf&rnf/ (*) "rmp&d, atmifjrifNy;D &rnf/
(C) tenf;qk;H tvwfwef;atmifNy;D &rnf/ (i) 0gawmf (5) 0g txuf&&dS ygrnf/
5/ wefaqmifrek ;f vjynfah usmf (3)&ufaeYwiG f tem*grfq&moufBu;D &dyo
f m (aysmb
f ,
G Bfu;D )
wGif vlawGU awGUqk&H ygrnf/ vlawGU r<ua&mufEik d Mfuaom e,frS t&Sio
f jlrwfrsm;onf
b'Ea ombdw (aZ,smrif;ausmif;wdu
k ?f ordik ;f ) ESih f zke;f jzifh BuKdwifqufo,
G af wmfrMluyg/
vlawGU awGUqkNH y;D rSom oifwef; wufciG hf &^r&udk qk;H jzwfygrnf/ oifwef;umvrSm
ewfawmfvjynfah eUrS jymokv
d uG,t
f xdjzpfonf/(ESppf Of xd&k ufrsm; q&mjzpfur|mef;
oifwef;&Sdygonf/)
v,fwDenf;jzifh ur|mef;q&mjzpfvdkaom oDv&SifESifhvlyk*dKvf
trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;vnf; q&mawmfrsm;ESifh qufoG,fawmfrlMuyg/
jrifhausmfol(aomifBuD;&Jpcef; vdIifom,mNrdKUe,f)
twGuf
arG;aeYqkawmif;
cspaf omarmifav;
8-10-2013&ufrmS usa&mufcw
hJ hJ arG;aeYro
S nf aemiftouf&iS af eoa&GUumv
wpfavQmufv;kH rSm jzpfcsiaf omqEEiS hf jzpfvmaomb0 wpfxyfwnf; &&Syd ikd q
f ikd Ef ikd yf gap/
rukefqHk;wJhtcspfrsm;pGmeJY
rrEG,f
1982ckEpS ?f wwd,ESp?f 1983ckEpS f pwkwE pS ?f blrad A' ausmif;om;ausmif;olrsm;\
owrtBudrfajrmuf? tmp&d,ylaZmfyGJESifh &efukefwuokdvf? rEav;aqmifrS cGJcGmjcif;
tESp(f 30)jynfh txdr;f trSwu
f dk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygojzifh rysuf
ruGuf wufa&mufMuyg&ef/
aeY&uf/
/ 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 21&uf(paeaeY)
tcsed /f
/ (xyfraH Munmygrnf)
ae&m/
/ (xyfraH Munmygrnf)
qufo,
G &f ef/
/ ukad tmifr;dk -rrlr&l edS (f 09-5044566)? rpef;,kar
(09-5057945)? ukad usmv
f iG Of ;D -rcif0gaZmf(09-49220244)?
ukad '0(09-5321989)? ukw
d ifatmif0if;(09-5006981)?
uko
d ed ;f ykid (f 09-5155614)? uk
d Pf0if;-roEmat;(09-73
191781)? ukrd sK;d oef(Y 09-5500413)? rat;at;(ydp)d
(500823)? rcsKcd sKad t;(09-5186403)? ukcd si;f acsmif(09-73
002834)? rpef;pef;vJ(h rdw;dk ) (09-5034067)? ukAd v
dk Mf unf
aomif;(09-73203907)
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(33û)? ajruGuftrSwf(11û)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (590)? arC0wDausmif;vrf;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? armifvcS if? r{MuL trnfayguf
Bvê-39 ajrtm; trnfayguf armifvScif? r{MuL uG,fvGefojzifh(1) ykdifqkdifaMumif; pmcsKyf
trSwf-45^87 (5-2-87)? (2)ajrvSL'gef; pmcsKyftrSwf-63^87 (6-2-87)? (3)trSm;jyifpmcsKyf
trSwf-583^89(12-7-89)? (4)trSm;jyifqif jznfhpGufpmcsKyftrSwf-90^88 (16-2-88)
pmcsKyfrdwLrSefrsm; wifjy OD;ausmfodef;(ISN-157443)rS ykdifqkdifcJhygonf/ OD;ausmfodef;
(uG,v
f eG )f ojzifh ZeD;a':oef;wif12ôCu(Ekid )f 068883 xHrG
S PtrSwf 4400^22-2-12 jzifh
GP&ol a':jrifjh rifa
h X;(c)aX;aX;(c)raX;12ôCu(Ekid )f 065873rS aopm&if;? wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfaMumif; w&m;kH;usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm yg0gay;ol ouf&Sd xif&Sm;&Sd
aMumif;ESifhyg0grkyfodrf;ao;onfrSm rSefuefygaMumif; w&m;kH;usrf;usdefvTmrsm; wifjy
OD;ausmfodef;rS armifvStkef;okdY uwdpmcsKyfjzifh a&mif;csxm;aomajruGuftpdwftykdif;tm;csef
vSyf useftpdwftykdif;twGuf tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;
vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(q|r)tBurd f aiGpm&if;rif;Bu;D k;H (A.G)0efxrf;a[mif;rsm;

awGq
Y yHk u
JG si;f yrnf
,cifaiGpm&if;rif;BuD;kH;(A.G)rS tNidrf;pm;,lNyD;aom 0efxrf;
a[mif;rsm;\ (q|r) tBurd af wGUqkyH u
JG dk 2013ckEpS f Ek0d ifbmv 16&uf
(paeaeY)wGif (M3. Food Center) usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/ tvSLaiG
xnfh0ifvkdolrsm;onf OD;cifpkd;? OD;&Jjrifh zkef;-09-49216666?
OD;jrifhodef; zkef;-203499? OD;pkd;vIdif zkef;-09-73023946? OD;at;oef;
zkef;-535549? OD;pdefvIdif zkef;-546289? OD;yef;at; zkef;-09-730
59203? OD;cifaxG; zkef;-394337 wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? o&ufawmausmif;wdu
k ?f
"rmkHausmif; y&d,wdpmoifwdkuf pmcs^pmoif
oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;
oDwif;okH;&eftwGuf
ay(70_67) tus,t
f 0ef;&Sd 3 ausmif;aqmif
opftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
cGijhf yKcsujf zifh aqmufvyk af eNyjD zpfyg ausmif;tvSL'ge
yg0ifvSL'gef;EdkifMuyg&ef
edAmeftusKd;arQmf
EId;aqmftyfygonf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"r m k H y &d , w d p moif w d k u f
zkef;-01-708874? 09-8630516
1994ckEpS ?f &efuek w
f uov
dk f blrad A'0ifciG &Uf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG
1994ckESpf? Mo*kwfvwGif &efukefwuokdvf vIdife,fajr blrdaA'
bmom&yfoYdk 0ifciG &hf Ny;D ynmqnf;yl;cJMh uaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;\ pwkwtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJukd usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS oli,fcsif;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
oli,fcsif;rsm;tm;vkH; qkHqnf;EkdifzkdYtwGuf rysufruGufwufa&mufMuyg&ef
zdwfac:tyfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf tvSLaiGrsm;ukd atmufyg
oli,fcsif;rsm;xHwGifvnf; qufoG,f yg0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
usif;yrnfhaeY&uf/
/ 24 Ekd0ifbmv 2013ckESpf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhae&m/
/ &efukefwuokdvfrsm;"rmkH
usif;yrnfhtcsdef/
/ eHeuf 10em&DrS 12em&D
- 09-420112637
Dr.0if;rif;OD;
ausmfpGm0if;(arsmufr) - 09-5039672
oD[pkd;(v,fa0;)
- 09-450004846
xGef;xGef;(yJavSmf)
- 09-49340216
jroEmOD;(tDMumauG;) - 09-5039111
- 09-421161064
tdrGefoefY
trsm;odap&efaMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf29-ok0P?
(a&T0gqefajr)?
ajruGuftrSwf(85)? ajruGufwnfae&m
trSwf(85)? opmyef;vrf;?(29)ok0P?
oCFef;uRef;? OD;vS&Sdef12^r&u(Ekdif)07
9093)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;vS&edS (f zcif)ESiahf ':vSv&S D
(rdcif)wkYd uG,v
f eG o
f jzifh a':wifwif&edS f
6^x0e(Ekdif)117833u wpfOD;wnf;
aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
27- D? ajruG u f t rS w f - 7^tD ; ^1^ tm&f
ajruGuf wnfae&mtrSwf(8)? &Sifapmykvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? tkdvHypfukrPDvDrdwuf
trnfayguf ajrykdifajrtm; trnfayguf
tkdvHypfukrPDvDrdwufrS
'gkdufwm
tzGJUtpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf tpdrf;a&mif
jrpfaqmufvkyfa&;ESifh tif*sifeD,mvkyfief;
ukrP
v
D rD w
d uf\ ukrP
rD w
S yf w
Hk if vufrw
S f
ESihf 'gku
d w
f mtzGUJ tpnf;ta0;rSww
f rf;wkjYd zifh
a':xGef;yyvif;12^tve(Ekdif)049657rS
2007ckEpS f ta&mif;ajryku
H ;l aysmufq;Hk aMumif;
usrf;usdefvTm^0efcHuwdwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? aw;O,smOf(2)vrf;?

trSwf(176û)wGifaexkdifol OD;armifEkdif\ vTJtyfnTefMum;csuft& vGefcJhaom
(12)ESpcf ef(Y 30-12-2001)&ufwiG Of ;D oufviG yf ikd q
f ikd af om trSw(f 412û)aomifBu;D vrf;?
(7)&yfuu
G ?f wk;d csUJ (1)vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajray:&S(d 10_60)ayajruGut
f m; OD;oufviG x
f rH S
OD;armifEkdifonf
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkvuf&Sdvufa&muf0,f,lydkifqdkif
xm;cJNh y;D jzpfojzihf 30-12-2001&ufrpS ,aeYtcsed u
f mvtxd vuf&v
dS ufa&muf
ydik q
f ikd af eqJjzpf OD;armifEidk o
f mvQif (10_60)ayjc?H ajr\ydik q
f ikd o
f yl ikd &f iS jf zpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Or m jrih f
trSwf(273^c)? aw;O,smOf(12)vrf;?(7)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/
zk e f ; -09-420085316
uefu
h u
G &f efaMumfjimpm
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
uefu
h u
uefu
h u
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f?
NrdKifom,muGufopf? ajruGuftrSwf(225)
trnfayguf OD;oef;0if;\ ajruGufukdvuf&Sd
vuf0,fykdifqkdifol OD;atmifvGif? rSwfykHwif
trSwf12ûwe(Ekdif)070390rS ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg
onfhaeYrSp (14)&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f
Ekid af Mumif;ESio
hf wfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
6?ajruGuftrSwf-987? ajruGufwnfae&m
trSwf(987)? tif;0(9)vrf;? (6)&yfuGuf?
awmif O u v my(a':vS p d e f ) trnf a yguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':vSped Ef iS hf
(yxrcifyeG ;f )OD;csp&f if+('kw,
d cifyeG ;f )OD;pH&if
wkdYtoD;oD;uG,fvGefMuojzifh a':tkH;oD12^
Ouw(Ek d i f ) 057677? OD ; atmif N id r f ; 12^
Ouw(Ek d i f ) 053839wk d Y u orD ; ES i f h o m;
awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
7â&SU? ajruGut
f rSw-f 867? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 867)? atmifoajytaemuf (16)vrf;?
7â&SU&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;ode;f az)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;ode;f az(zcif)ESiahf ':jrjr(rdcif)uG,v
f eG jf cif;?
orD;wpfO;D jzpfol a'gufwm MuLMuLonf tysKBd u;D
b0jzifh uG,fvGefMuygojzifh usefom;orD;ESifh
armifErS awmfpyfol a':cifpef;0if;7^wie(Ekid )f
008904? 2?a':cifcifMunf7^wie(Edik )f 0038
71? (3)?OD;jrode;f 12^tve(Edik )f 049333 wdUk rS
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjyNy;D ydik q
f ikd pf mcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14) &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f 11? ajruGut
f rSw-f 327^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (327^c)? (11)&yfuu
G f
awmifOuvmy (OD;wifMuKd i)f trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufO;D wifBuKd if
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifarT;12Ôuw(Edik )f
013088u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
omauwNrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
10âjrmuf? ajruGuftrSwf(11^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 11^c)? v,f,m
(7)vrf;? (10)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f?
(OD;uHneG )Yf trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;uHneG x
Yf rH S txl;uk,
d pf m;
vS,v
f pJT mtrSw(f 8964^13)&&So
d l OD;wif
0if;12Ôuw(Ekid )f 065633rS yg0gkyo
f rd ;f
xm;jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT wifjy
ta&mif;t0,f pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(394)? ajruGuftrSwf(1^cB)\
wpfpdwfwpfa'o? ajruGufwnfae&m
trSw(f 749)? rmCvkvifvrf;? apmfbmG ;
BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdef(&Gmajr)trnf
ayguf &Gmajrtm; trnfayguf &Gmajrukd
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyw
f ifjy
a':oef;oef;aX;13^v&e(Ekid )f 008447u
txl;0efaqmifcEIe;f jzifh *&efopfavQmuf
xm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
atmufwkdbm 12? 2013

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'E tmpdP
odumawmf(54)0g? oufawmf(74)ESpf
y"meem,uq&mawmf B uD ;
pu0|mausmif;wdkuf? (2û) pHjy&yfuGuf? r*Fvm'Hk
teEaus;Zl;awmf&iS f r*Fvm'HNk rKd Ue,f? (2û)? pHjy&yfuu
G ?f pu0|mausmif;wdu
k f
y"meem,uq&mawmfBu;D b'Et
mpdP NrKd Ue,f0efaqmif? rmefajy-&efajybk&m;? NrKd Ue,f
Oy|myutzGUJ ? yknum&DtzGUJ \Mo0g'gp&d,? trSw(f 5)"rpul;(vf)ausmif;\ ausmif;tkyf
q&mawmf odum awmf (54)0g? oufawmf(74)ESpo
f nf (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qef;
5&uf) 9-10-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;20 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ojzifh
<uif;usefaomkyfuvmyfawmfudk (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 9 &uf) 13-102013(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f ajrmufOuvmya&a0;okomef tErd t*pd smye
ylaZmfusi;f yrnfjzpfygaMumif;ukd &yfe;D &yfa0;&Sd q&mawmfoC
H mawmfrsm;ESihf 'g,um?
'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
pu0|mausmif;wdkuf
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a': pdepf ed f
(6)ESpjf ynfaU jrmuftrQay;a0jcif;
tdrfESifUjcH
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um
a&mif;rnf
Akv
d cf sKyBf u;D r[moa&pnfopl ;kd 0if;
r*Fvm'k?H a&Teo
YH m?
(12-10-2007)rS ( 12-10-2013)
pHjy (80 x 130)'

*&ef? L uGuf
Ph:09-5031621,
09-73900927
touf ( 92)ES p f
csif;wGif;toif;(&efukef)\ *kPfxl;aqmifem,uBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;-a':a0a0cdik w
f \
Ykd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':pdepf ed f touf(92)ESpo
f nf
6-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 8;48 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou | ES i f h t oif ; 0if r sm;
csif;wGif;toif;(&efukef)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;Gefh(c)OD;aumuf (caemifwdk) (86)ESpf
v^x refae*sm(Nidrf;) MFTB? refae*sm(Nidrf;) A.W.B
oli,fcsif; rat;at;vIdif\zcif OD;oef;nGefYonf 4-10-2013 &uf eHeuf 2
em&DwiG f &efuek Nf rKd U SSC aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f ESihf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/
pD;yGm;a&;wuodkvf(1994-95)
bGJU&rsm;toif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&uef'g,umBuD;
OD;aX;(rEav;) touf(95)ESpf
jrefrmEdik if aH &Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;? 'k-Ou|(1)OD;ausmjf rif-h a':jrifjh rifh
at;wdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;aX;onf 5-10-2013&uf (paeaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
tvkyftrIaqmiftzGJU
jcHa&mif;rnf
&efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf
a&T,if;rmvrf;? ay(22 _ 55)
bkd;bGm;ykdif? ykdif&Siftrnfayguf?
a&? rD;/
Ph:09-250278845
aoG;onftouf
]]tcsdef}}[laomumvynwf(6)ESpfodkYwkdifaomfvnf; ]]taMumif;t&m}}wdkYonf
]]ra[mif;}} ]]owd&jcif;}}wdkYonf ]]rajymif;}}
]&nfpl;}vnf;aumif;? ]owd}uyfvnf;aumif;? aeYpOf? vpOf? ESpfpOf? ]rarh
ravsmh}jyKNrJ? jyKqJjzpfaom ]'geaumif;rItpkpk}aumif;aompdwfxm;? aumif;aom
ukd,fusifhw&m;wdkYudk BudK;pm;? arG;jrL? apmifhxdef;jcif;[laom ]oDvaumif;rItpkpk}
jrwfbk&m;\tqkH;trrsm;udk aumif;pGmem,l? oifMum;? rSwfom;? vdkufemusifhokH;
jcif;[laom ]bm0emrItpkpk}wkdYudk aus;Zl;&SifcifyGef;(zcifBuD;)ESifhwuG Mum;Ekdif?
odEkdif? ac:qkdEkdifaom yk*dKvftaygif;wdkYtm; tNrJrjywf trQay;a0tyfygonf/
om"kac:qkdEkdifMuygap/
aus;Zl ; w&m;&d y f r S
ZeD ; -a':oef ; oef ; EG J U
om;?orD;? ajr;rsm; rdom;pk
wpfvjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQa0jcif;
AkdvfBuD;&JxG#f B.Sc (D.S.A)
om;i,fa&...
rdom;pkeJYcGJcGmoGm;wm 10-10-2013 &ufqkd wpfvjynhfcJhNyD/ ,lusKH;r&jzpfpGmeJY
owdw&&Sad eqJyg/ rdom;pkawG jyKorQuo
k v
dk af wGtm;vk;H om;i,fa&mufwb
hJ b
Hk 0u
trQ& om"kac:Ekid yf gap/
azaz-OD ; 0if ; pd e f - arar-a':jrpef ;
rr-a':jzLjzLoefY(acw-pifumyl)
wlav;-armif[def;olatmif? wlrav;-roGef;oHomausmf
oli,fcsif;onf 7-10-2013 &uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf

use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'k&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf(16^84)
oma&;? ema&;tzGJU(&efukef? rEav;)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ppfxGef;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': pdefpdef
touf(88)ESpf
touf(100)
a':cifarOD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': pdefpdef
touf ( 92)ES p f
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;-a':a0a0cdik w
f \
Ykd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D
tarpdef touf(92)ESpfonf 6-10-2013 &uf eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;oufvGifOD;(pD;yGm;ûl;oef;)
eefeif;NrdKU? wkwfjynfolYorwEkdifiH
atmufarUzG,f&m0wfjyKaus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;xGef;OD;
touf ( 26)ES p f
13-10-2012 &uf(paeaeY)wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f nfrmS wpfEpS jf ynfah jrmufNy;D
jzpfyg rdom;pkrS atmufarhz,
G &f m0wfjyKu;dk uG,af us;Zl;awmfcs;D rGr;f jcif;/
13-10-2013 &uf(we*FaEGaeY)
azaz
- tufpfaomrwfpf
arar
- a':cifarmf0if;
tpfudk
- a0vif;xGe;f
nD
- armif0if;[ef? armifrif;[ef
ZeD;
- a':od*q
ef;
usef&pfolrdom;pk
touf ( 92)ES p f
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;-a':a0a0cdik w
f \
Ykd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D
a':pdefpdef touf(92)ESpfonf 6-10-2013 &uf eHeuf 8;48 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD ; atmif r sKd ; rif ; 'if - a':at;at;jrif h
(armfvNrdKif? 'kdif;0ef;uGif;)
a':rkd;ESif;jzL\tbkd;jzpfol OD;uD; touf(100)onf 7-10-2013 &ufwGif
armfvNrdKif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&
Tin Tun Oo & Brothers Trading
ygonf/
ESifh
Summit Plastic rd o m;pk
udkudkOD;
touf(58)ESpf
z,fckHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
wdy#d ur[m*E0ifeu
d m,fausmif;wdu
k \
f tusK;d awmfaqmif? *kPx
f ;l aqmifem,u
OD;ppfxeG ;f onf 4-10-2013(aomMumaeY)eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;ppfxeG ;f aumif;&mok*wda&mufygap/
tusKd;awmfaqmiftzGJU(wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wkduf)
jrefrmEdik if aH &Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;? 'k-Ou|(1)OD;ausmjf rif-h a':jrifjh rifh

at;wdkY\aus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;aX;? touf(95)ESpf (rEav;)onf 5-102013(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmf0if;? OD;ausmfjrifh
ESifh OD;xkHa&Tyef;xdrfqdkifrdom;pk
0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;uD;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
&JrSL;wifxGef; &J-2358
2358(AvwyfcGJ)
uy&(Nid r f ; )COSMO(Nid r f ; )
touf(77)ESpf
28-9-2013 &uf(paeaeY)wGif onf;ajctdwu
f ifqma0'emjzifh uG,v
f eG o
f mG ;aom
OD;xGe;f OD;(c)OD;armifarmif emruse;f jzpfpOfu ukoay;cJyh gaom tonf;txl;ukq&m0efBu;D
OD;oHppf? apwema&SUxm; cGpJ w
d u
f o
k ay;cJyh gaom &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D cGpJ w
d u
f o
k aqmif
trSw(f 13)? (14)rS cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBu;D ygarmu? XmerSL;q&m OD;ode;f jrifEh iS w
hf uG
q&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;? aq;k0H efxrf;rsm;? atmif&wemaq;kBH u;D rSq&m0efrsm;?
olemjyKq&mrrsm;? aq;k0H efxrf;rsm; aeraumif;jzpfonfrpS &ufvnfqrG ;f auR;udpN y;D pD;
onftxd tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ESpo
f rd u
hf n
l t
D m;ay;Muol nDtpfuakd rmifErS rsm;? tdref ;D
csi;f rsm;? rdwaf qGo*F[rsm;? &yfuu
G v
f Bl u;D rsm;? vrf;olvrf;om;rsm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;
psmyeodYk vku
d yf gydaYk qmifMuolrsm; vlu,
kd w
f idk rf vma&mufEidk af omfvnf; &yfe;D ? &yfa0;rS
w,fvzD ek ;f jzift
h m;ay;ESpo
f rd Mhf uolrsm;? vSLzG,0f wKtpkpak y;ykv
Yd LS 'gef;Muolrsm; ema&;
ulnrD t
I oif;(&efuek )f ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vk;H tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk
Adventure Myanmar Co.,Ltd.
touf(64)ESpf
tv,fwef;jy(Nidrf;)? ausmif;tusKd;awmfaqmif
tvu(2)'*kH
tvu(2)'*kHausmif;tay:wm0efausyGefpGm xrf;aqmifcJhaom tpfrBuD;
a':cifarOD; 3-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/ tpfrBu;D aumif;&m ok*wdvm;ygap/
q&mBuD;ESifhq&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
tvu(2)'*kH
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a': pdepf ed f
touf ( 92)ES p f
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0ckdifwkdY\
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':pdepf ed f touf(92)ESpo
f nf 6-10-2013 (we*FaEGaeY)
eHeuf 8;48 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD ; pk d ; 0if ; (Managing Director)-a':rk d ; rk d ;
0efxrf;rdom;pk
xkdufpifukrPDvDrdwuf
OD;wifq
U ef;
a&aMumif;jyrSL;BuD;
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
touf ( 59)ES p f
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? rD;jyvrf;? trSwf
(15)ae a':cifat;MuL\cifyGef;? OD;wifhqef; touf(59)ESpfonf 9-102013 &uf eHeuf 01;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk
a&aMumif;Xme0efxrf;rsm;ESifh
ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a&aMumif;jyrSL;BuD;rsm;
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
atmufwdkbm 12? 2013
a': pdefpdef
touf (92)ESpf
OD;vSrdk; (75)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkY\

aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':pdepf ed f touf(92)ESpo
f nf 6-10-2013 (we*FaEGaeY)
eHeuf 8;48 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yf rQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;at;jrifharmif-a':aroufxGef; rdom;pk
OD;xGef;&D
touf ( 68)ES p f
(Adkvfwaxmifowif;pmwdkuf-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f trSw(f 963)ae
(OD;vSNrdKif-a':apmMunf)wdkY\ om;? a':jrodef;\ cifyGef;? udkoef;BudKifrNyK;H NyK;H OD;? udak usmv
f -S rat;at;jrif?h udak tmifausmo
f ed ;f -rode;f ode;f axG;?
(ud0k if;aX;)-rpef;pef;armf? rpef;pef;&D(aMu;rko
H wif;pmwdu
k )f ? ud[
k efwifrjrjrtke;f wd\
Yk arG;ozcifonf 11-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 5;50
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-10-2013(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
OD;ausmfpdk; (62)ESpf
Training Manager (S.H Shipping)
(jynfolUykvJESifha&vkyfief;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 8)? av;vTm? oDvvrf;? AsKid ;f a&td;k pif &Gmr&yfuu
G f
ae (OD;bd;k Pf-a':jr)wd\
Yk om;? (OD;ausmv
f iG -f a':ode;f Ek)wd\
Yk om;oruf?
(OD;atmifjrif-h a':cifE,
G jf rif)h ? Adv
k cf sKycf ifarmif0if;(Nird ;f )-a':jrifjh rif0h if;?
OD;odef;aX;-a':wiftkef;? AdkvfrSL;azpdef(Nidrf;)-a':wifwifMunf? AdkvfBuD;
azwif(Nird ;f )-a':jra&T? (OD;Pf0if;- a':wifwifoed ;f )? OD;jrifOh ;D -Adv
k Bf u;D
a':wifoef;(Nird ;f )? OD;jrifo
h ed ;f -(a':wifwifEUJG )? OD;armifarmif-a':wifwifE?k
Adv
k Bf u;D vS0if;(Nird ;f )-a':wifwifcikd w
f \
Ykd nDârmif? a':jrifjh rif\
h cifyeG ;f onf
11-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
OD;atmifa&T(yJcl;)
eEm0efrdk;ukwf0dyemem,uBuD;
touf ( 90)
xm;0,f N rd K U? qif q d y f & yf a e

(OD;oif;-a':jrcdik )f wd\
Yk om;? &efuek f
NrdKUae (OD;atmifaz-a':at;oif)
wk\
Yd nDârmif? xm;0,fNrKd U? qifqyd f
&yfae (OD;rdk;-a':wifnGefY)wdkU\
tpfu?kd yJc;l NrKd U? kBH u;D &yfuu
G ?f ,kZe
vrf;? trSw(f 99)ae (a':at;pde)f \
cifyGef;? yJcl;NrdKUae a':wifjrifh
(txu-2? Nird ;f ? yJc;l )? &efuek Nf rKd Uae
OD;xGe;f a0-a':pef;jrif?h usKu
d x
f Nkd rKd Uae
OD;xGe;f jrif-h a':axG;axG;? yJc;l NrKd Uae
a':xl;xl;vGi?f xm;0,fNrKd Uae OD;tke;f
jrifh (Uniteam Marine)- a':jrifjh rifh
0if;? yJc;l NrKd Uae a':&D&aD X;? OD;0if;aX;a':pEmatmif? r&rf;acsmif;aus;&Gm
ae OD;,OfaxG;-a':oef;oef;aX;wd\
Yk
cspfvSpGmaomzcif? ajr; 14a,muf
wd\
Yk tbd;k OD;atmifa&Tonf 10-102013 (Mumoyaw;aeY) nae 3;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1210-2013 (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif qifjzLuGi;f okomefoYkd ydaYk qmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 16-10-2013
(Ak'[l;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a': MunfMunf(xm;0,f)
touf ( 76)ES p f
xm;0,fNrKd Uae (OD;atmifoif-a':

pdeyf )dk wk\
Yd orD;? (OD;xGe;f az-a':cif
ar)wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? wmarG
NrKd Ue,f? wmarGBu;D (c)&yfuu
G ?f (166)
vrf;? trSwf(33)? ajrnDxyf(A)ae
(OD;azoef;)\ZeD;? OD;armifoef;-(a':
axG;)? OD;ausmfoef;-a':jrMunf?
OD;oef;nGefY-a':at;at;? OD;ausmf
pde-f a':oEmwk\
Yd tpfrBu;D ? OD;at;
oef;-a':prf;prf;rm(wkid ;f &if;om; 'D*&D
aumvdy-f &efuek )f ? a':rmrmcsKd (x^
10? wmarG)? OD;cifarmifcsKd (acwblEkdif;)-a':aX;aX;jrifh? OD;atmif
rif;ausm-f a':at;at;vS? OD;rsK;d eef;a':araraxG;wkdY\ rdcif? ajr;ig;
a,mufwkdY\tbGm;onf 10-102013(Mumoyaw;aeY) nae 6;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1210-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; odaptyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;vSrkd;
B.Sc (For)
touf ( 75)ES p f
taxGaxGrefae*sm?
opfvkyfief;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f
NrKd Ue,f? Akv
d
f Pvrf;? trSw(f 222^
A)ae (OD;oefY-a':at;Munf)wkdY\
om;? ppfuidk ;f NrKd Uae (OD;cifarmifav;a':a&Trw
S )f wk\
Yd om;oruf? a':cif
av;nKd\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
pukNrdKUae (OD;vSarmif-a':pef;)?
rauG;NrKd Uae (OD;wiftek ;f )- a':cifO
(tvjy-Nidrf;)? &efukefNrdKUae OD;pdef
0if; ('kwd,TefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
e,fpyfukefoG,fa&;)-a':jrjrEGJU
(txjy-Nidrf;)? rauG;NrdKUae OD;wif
a&T-a':cifarmfw\
Ydk armif^tpfu?dk
wl^wlr 15a,mufwkdY\ OD;BuD;^
OD;av; OD;vSrkd;onf 10-10-2013
(Mumoyaw;aeY) nae 3;30 em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
yg 12-10-2013 (paeaeY) eHeuf
11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;atmifjrifhoef;([oFmw)
(&JwHcGefykdYaqmifa&;vkyfief;)
touf ( 43)ES p f
[oFmwNrKd U? a&Tu&l yf? at;&dyo

f m
vrf;ae OD;ausm[
f ef-a':ode;f jrifw
h \
Ydk
om;? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (5)
&yfuu
G ?f py,frmCvrf;?[Hom&dyrf eG f
tdrf&m? wkduf (221)ae OD;at;MuL
(qumBuD;at;MuL)-a':cifr0if;
(txjy-Nidrf;?qumBuD;)wkdY\ om;
oruf? a'gufwmcifrsK;d at;(uxdu?
ocFsmXme? &efukeftaemufykdif;
wuov
dk )f \cifyeG ;f ? armif&aJ usmpf mG ?
armif&eJ E(T.T.C)wk\
Yd zcif? OD;pdeyf u
dk -f
a':kdkd0if;wdkY\armif? ukdatmif
rsK;d oef;-raqGaqG (aiGZifa,mfe0vD
ykaYd qmifa&;)? r0if;0if;armf? uko
d ef;
Ekid -f rckid cf idk 0f if;wk\
Yd tpfu?dk wl^wlr
ajcmufa,mufw\
Ydk bBu;D OD;atmif
jrifo
h ef;onf 10-10-2013&uf n
9;20em&DwGif &efukefjynfolUaq;kH
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-102013(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 16-10-2013(Ak'[l;
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a': pdefpdef
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
u&ifjynfe,f oHCem,utzGJU0if?&efukwfaemifEkdif;ausmif;q&mawmf
touf (92) ESpf
odumawmf(39)0g? oufawmf(60)
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jref r mh o pf v k y f i ef ;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(5)&yfuGuf? AdkvfPvrf;? trSwf
(222-at)ae (OD;oefY-a':at;
Munf)wk\
Yd om;? ppfuikd ;f NrKd Uae (OD;cif
armifav;-a':a&Trw
S )f wd\
Yk
om;
oruf? a':cifav;ndK\ cspfvSpGm
aomcifyeG ;f ? OD;jrifo
h rl ;kd -a':cifrmcsK?d
a':ausmhausmhrdk;-OD;cifarmifMunf
('kwd,taxGaxGrefae*sm? opf
xkwaf &;? ucsijf ynfe,f)? OD;vScikd rf ;kd
(E Lite Tech Co., Ltd.)? OD;atmif
cdik rf ;kd ? OD;oefpY ifr;kd wd\
Yk cspv
f pS mG zcif?
rrDrv
D iG ?f armifjynfeh 'Dr;kd ? r,k,rk eG ?f
rxuf0wDr;kd wd\
Yk tbd;k onf 10-102013 (Mumoyaw;aeY) nae 3;30
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 12-10-201&uf eHeuf
11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10em&Dxu
G yf grnf/)use&f pforl o
d m;pk
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;omat;-a':a0a0ckid w

f \
Ydk
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':pdepf ed f touf (92) ESpo
f nf 6-10-2013 (we*FaEG
aeY) eHeuf 8;48 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;MunfpdefESifh ZeD; a':at;at;jrifh
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Munf; - 19857
&cdik jf ynfe,f? rmefatmifNrKd Ue,f? ykvif-yke;f qd;k &Gmae OD;u0dE- (a':
at;rIe)f wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;omxif-a':aiGreI )f wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
trSwf(262)? pHy,fvrf;? trSwf(3)vrf;rBuD;? ykvJ(3)&yfuGuf? ykvJNrdKU?
r*Fvm'HkNrdKUe,fae a':aiGwif\cifyGef;? udk0PxGef;az (MRG Mobile
Repairing Training)-rcifoEmjrifh (Marketing Officer, IMPACT Co.,
Ltd.)? wifrmvmjrifh ('kw,
d twGi;f 0ef? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)? Adv
k Bf u;D
rsdK;0if;(vufaxmufuxdu? ppfwuodkvf? jyifOD;vGif)-rcifoZifjrifh
('kw,
d OD;pD;rSL;? &efuek w
f ikd ;f pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;H;k ) 3-yg&*l(IR)? a'gufwm
wifarmifat; (vufaxmufq&m0ef? tif;pdejf ynfoaYl q;HBk u;D )? Adv
k af vmif;
atmifjynfph w
kH \
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armifaumif;jrwfrif;? rat;yGijhf zL?
armifbek ;f jrif0h if;wd\
Yk cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D onf 10-10-2013 (Mumo
yaw;aeY) n 8;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-10-2013(wevFmaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-10-2013
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
OD;ref;pHtJvfz&uf (75)ESpf
(&Jtkyf-Nidrf;? vom)
"rtrIawmfaqmifav;bufoGm;&Gm?ajrmif;jrNrdKUe,f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? 0g;c,fr
NrKd Ue,f? om,muke;f aus;&Gmae (ref;
bkd;om-*ghacsma&T)wkdY\ om;BuD;?
a':eef;at;at;\ cifyeG ;f ? *saD ,m
acg-a':cifNidrf; (v,f-jy? txu
yef0g)? a':eef;at;rdpH(OD;pD;t&m&Sd?
tm;ûm)? ppnfopl w
H \
Ydk zcif? racg
a0gef? armifac:a,mwkdY\ tbkd;?
ref;a*:'if-a':pEk;d Iu
d 'f if? ref;xef;
vD,kd-(*ghrmrmpdef)? ref;xkdif;*,f*ghrrl pl ed ?f ref;nDnx
D eG ;f -a':cifat;Ek
wk\
Yd tpfuBdk u;D onf 10-10-2013
(Mumoyaw;aeY) nae 6;25 em&D
wGif wku
d (f 3)?tcef;(304)? tm;ûm
0efxrf;tdrf&m c&pfawmfwGiftdyf
aysmo
f mG ;ygojzifh 12-10-2013 (pae
aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf
,mef*P
d k ;f aygif;pko
H o
k mef *loiG ;f oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
OD;&Jwifh (55)ESpf
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? *efaY *gNrKd Uae
(OD;ausmaf t;-a':pef;vS)wd\
Yk om;?
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? ausmufrNJ rKd U
ae (OD;tkef;vdIif)-a':aomif;wdkY\
om;oruf? OD;&Jjrifh\nD? a':cif
ausmpf ?D OD;aZmfxeG ;f csp-f a':cifausm&f ?D
a':pef;pef;jrifw
h \
Ykd tpfu?kd &efuek Nf rKd U?
tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifaZ,strd &f m?
wdkuf(38)? tcef;(303)ae (a':rlrl
vdIif)\cifyGef;? udk0if;OD;-roZif?
roD&dwdkY\zcif? raroloufxm;\
tbdk; OD;&Jwifhonf 11-10-2013
(aomMumaeY) eHeuf 3;25 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-10-2013
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,f vGefoltm;&nfpl; 15-102013 (t*FgaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;axG;(c)oHv;Hk (39)ESpf
ajy;ckeyf pfjrefrmhvufa&G;pifa[mif;
aps;wm0ef c H ( 2)? aps;rsm;Xme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU
e,f? wyfBu;D uke;f &Gmopfyidk ;f ? trSwf
(339^*)? pdwo
ck vrf;ae OD;atmif
jrif-h a':jr&Dw\
Ydk om;? a':wif0gvGif
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? reef;OD;a0
(txu? wyfBu;D uke;f )? armifaumif;
quf[ed ;f wk\
Yd arG;ozcifonf 1010-2013 (Mumoyaw;aeY) nae
3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-10-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif arSmfbDNrdKU wyfBuD;ukef;okomef
okYd ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkt
Yd m; zdwMf um;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-102013(Ak'[l;aeY)wGif &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? ewfvrf;? a&qdyf 'g,umBuD;
OD;Ekdifat;(usKdufaxmf) (73)ESpf
Ekdifvif;at;oHqkdif
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f trSw(f 53^pD)? (56)vrf;ae
a':jraomif;\cifyeG ;f ? a':csKcd sK0d if;(txu-2? wmarG-Nird ;f )? OD;0if;aZmfa':oif;oif;at; Ekdifvif;at;-oHqkdif? w^'*kef pufrIZkef(3)? OD;at;
Ekdifpkd;-a':pkpkvIdif(Winning Security Group Co., Ltd.)? OD;ausmf&ifd x
f )dk ? OD;&efvif;at;-a':wif
a':cifat;BuKid f (Happy Guest House-usKu
Yd zcif? ajr;uk;d a,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 11-10Zmbke;f (acw-UK)wk\
2013 (aomMumaeY) eHeuf 6;25em&DwiG f yifvaHk q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 13-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
AdkvfBuD;oef;jrifU(Nidrf;)(rmefatmif) touf(60)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;oef;jrifh(Nidrf;) touf(60)
Munf;-19857? rmefatmif(ol&-72)
a':aiGwif\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f Akv
d Bf u;D oef;jrif(h Nird ;f )onf 1010-2013 (Mumoyaw;aeY) n 8;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;
od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Aou(72)? ol&wyfcGc GJrdro
d m;pkrsm;
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;trBuD;
ukefoG,f-aqmuf^vQyf(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )
NrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f Akv
d cf ef(Y 2)vrf;?
trSw(f 314û)ae (OD;bZif-a':cif
Munf)wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;cspw
f ;D -a':
usifpdef)wkdY\ om;oruf? a':,Of
Munf (ukeo
f ,
G -f aqmuf^vQy-f Nird ;f )
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;armifarmif
rk;d jrif-h a':cifoZl m0if;? OD;nDx#G 0f if;a':oDwmat;? OD;oD[atmif-roD&d
0if;wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? ajr;
av;a,mufw\
Ydk tbk;d OD;0if;armif
onf 11-10-2013 (aomMumaeY)
eHeuf 8;50 em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
touf ( 99)ES p f
OD;0if;armif (71)ESpf
t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':&ifpdef(c)a':usifyk
(wGHaw;)
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vrf;
rawmfvrf;? (2)&yfuGuf? trSwf
(166)? 'kwd,xyfae (OD;cGefay:a':eD)wdkY\orD;BuD;? OD;armifudk(c)
aMwmfuRD*dk\ ZeD;? OD;atmifjrifha':cif0if;(acw-USA)? a':cif
wifh(c)rtrf;wl;(oHaps;)? a':cif
cifat; (txu-2? vom? tv,f
wef;jy-jidrf;)? udk0if;vGif(c)tpdrf;?
udak t;Edik -f a':cifcifp;kd (c)tEG;D wd\
Yk
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? armifvif;jrwf
atmif? roJpkEdkifwdkY\ tbGm;onf
11-10-2013(aomMumaeY) eHeuf
7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
13-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf
11em&DwGif
a&a0;okomefodkY
yd k Y a qmif * l o G i f ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
a':vSa&T (71)ESpf
(ajcmuf&Gm)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKU
e,f? ajcmuf&mG ae (OD;armifoed ;f -a':
ciftkyf)wdkY\orD;? tif;pdefNrdKUe,f?
eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f "rmkv
H rf;? trSwf
(308)ae (OD;vSMunf)\ ZeD;? OD;ouf
Edik 0f if;(rxo? ta0;ajy;)-a':wif
rd;k cdik (f blr^d qnfajrmif;)wd\
Yk cspv
f pS mG
aomrdcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ykd tbGm;
&moufyeftoif;0if a':vSa&Tonf
10-10-2013(Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f eG o
(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg toif;
ol? toif;om;rsm; vdu
k yf gydaYk qmif
Muyg&ef/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ
OD;ausmfpdk; (62)ESpf
Training Manager
(S.H Shipping)
(jynfolYykvJESifha&vkyfief;-Nidrf;)
&efukefNrdKU? trSwf(8)? av;vTm?
oDvvrf;? AsKid ;f a&td;k pif &Gmr&yfuu
G f
ae (OD;bdk;Pf-a':jr)wdkY\ om;?
(OD;ausmv
f iG -f a':ode;f Ek)wd\
Yk om;
oruf? a':jrifjh rif\
h cifyeG ;f ? rcsKcd sKrd m?
aemifaexGef;vif; (Idea Digital
Inkjet Printing)? armifausmfoD[
wd k Y \ zcif o nf 11-10-2013
(aomMumaeY) eHeuf 8;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
b' E 0g,r
u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? jynfe,foHCem,utzGJU0if

q&mawmfjzpfawmfral om crnf;awmf OD;ref;atmifaiG-r,fawmf a':eef;
oifyh sUH wk\
Yd om;awmf b'E 0g,ronf (1375ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qef;
5&uf) 9-10-2013(Ak'[
;l aeY) nae 5;18em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1375 ckESpf?
oDwif;uRwfvqef; 8&uf)12-10-2013(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
,m,DpHausmif;awmfokdY yifhaqmifygrnf/ (tEdrt*dpsmyeyGJawmf&ufukd
xyfrHaMunmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
&[ef;'g,dumrBuD;
a':tkef;Munf(ajrmif;wum) (88)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? ajrmif;wumaus;&Gmae (OD;armif
az-a':r,fcuf)wd\
Yk orD;axG;? a':wifvidI (f c)a':yk\ nDr? &efuek Nf rKd U?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? trSwf(1354)? ra[mfo"m
vrf;ESihf atmifqyk efvrf;axmifah e OD;vSxeG ;f (bPfcrJG efae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf-Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;aX;0if; (OD;pD;t&m&Sd? vTwfawmfkH;?
aejynfawmf)-a':cifrmaX;? OD;wifatmifaX; (uyp? qdwjf zL)-a':oef;
oef;at; (Bu;D ^rSL;? jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; Bu;D Muyfppfaq;a&;
vkyif ef;? ajrmufOuvm)? (OD;atmifjrifo
h ed ;f )-a':oef;oef;aX;wd\
Yk arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D
a':tke;f Munf(ajrmif;wum)onf 11-10-2013&uf eHeuf 2;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-10-2013&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (ajrmuf'*kaH etdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;45 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tqkdawmf arNrdKYcifarmifjrifh(c)OD;tkef;az (84)ESpf

tif^,m(p)xl; (tNidrf;pm;)
(pma&;q&m? odyHr*Zif;t,f'Dwm)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? a0VK0eftrd &f m? wku
d (f 37)? tcef;(6)
ae (OD;av;armif-a':apmar)wk\
Yd om;? a':cifxm;xm;\cifyeG ;f ? (&JrLS ;Bu;D
oef;wif)-a':jrar? odyrH LS ;wif-(a':cifeG )Yf ? (&JrLS ;atmifjrif)h - a':&D&D
wkdY\nD? OD;wifxGef;-a':aiG? (OD;wifatmif)? (a':GefYGefY)? (OD;&Jjrifh)?
a':vJhvJhwkdY\ tpfukd? OD;GefYa&T-a':oif;cGmnKdvIdif? a':py,fjzL?
a':pum;0g? ukpd ;dk GeaYf Zmfw\
Ydk zcif? armifcsr;f ajru
h u
dk \
dk tbk;d onf 1010-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeYwiG yf if rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
OD;pdk;odef;(bdkuav;) (78)ESpf
(txu-2? tv,fwef;jyq&m-Nidrf;)
bdkuav;NrdKUae (OD;vifydkuef-a':usifqdkif)wdkY\om;? &efukefNrdKU?
trSwf(21)? ig;vTm? '*kHoD&dvrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,fae
a':EkEck ikd \
f cifyeG ;f ? (armifrsK;d rif;)? r,k,rk if; (HWA YANG TRADING
Yk arG;ozcif OD;pd;k ode;f onf 11-10-2013 &uf eHeuf 10em&D
Co., Ltd.)wd\
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzif1h 3-10-2013 &uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;15 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
OD;tD;ukwf(zsmykH) (78)ESpf
&efuek Nf rKd Uae OD;tD[\
dk nD? trSwf (148)? yxrvrf;? (4)&yfuu
G ?f
zsmykH NrKd Uae a':uD;? a':I? a':rD;G ? &efuek Nf rKd Uae OD;aZmfEidk -f a':cifrsK;d EG,?f
a':oufoufckdif-OD;pdef0if;? a':auGU0Sm-OD;pkd;Ekdif? OD;rsKd;Edkif-a':at;yk?
OD;aomif;aX;-a':at;at;jrif?h a':cs,&f w
D \
Ydk OD;av;onf 10-10-2013
&uf n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-10-2013 (paeaeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f vdyOf uke;f wkwo
f o
k mef *loiG ;f oN*K[
rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
uGm[ifvdkif(c)a': Muifjrifh (76)ESpf

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? aps;uke;f taemuf&yfuu
G ?f atmifr*Fvm
vrf;? trSwf(89)ae (OD;plyef;)\ ZeD;? OD;oef;atmif-a':at;at;cdkif?
OD;armifarmif? OD;armifjrif-h a':vSv&S w
D \
Ykd rdcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd
tbGm;onf 11-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 6;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 13-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
a': jrwfjrwfaZmf (69)ESpf

ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(2) Munfhjrifwdkif?
tvu (vrkwef;BuD;)? tvu(8) vIdif? tvu(6) omauw
B.Sc(Phy), (B.Ed)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 4)? oajyndKvrf;? &Siaf pmyk&yfuu

G ?f prf;acsmif;
ae OD;aZmfaz(ky&f iS af umfyakd &;&Si;f -Nird ;f )-(a':at;Munf)\orD;Bu;D ? (OD;[ef
Munf-a':wifjrifh)wdkU\ orD;acR;r? OD;0if;jrifhatmif\ZeD;? OD;oef;xG#fa':0g0g0if;a&TwUkd \tpfr? udak 0vif;atmif-r0if;0if;oef; (Emperor?
trsKd;om;tqifhjrifhqHo)? udkaZmfqefatmifwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif?
wl^wlr av;a,mufw\
Ykd ta':? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 10-102013&ufwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1210-2013&uf eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
16-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;em<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;tm; zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184
aejynfawmf atmufwdkbm
aejynf
11
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dXk me(MICC)usi;f yonfh 2013 ckEpS f tjynfjynf
qdkif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeYtcrf;tem;odkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;okYd 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;ESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d
0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? ukvor*EiS hf
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? txl;
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif
urmhukvor*
taxGaxGnv
D mcH qH;k jzwfcsut
f & atmufwb
kd m 13
&ufukd tjynfjynfqidk &f m obm0ab;avsmyh g;a&;aeY
tjzpfowfrw
S cf yhJ gaMumif;? jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if w
H iG v
f nf; tjynfjynfqidk &f m obm0ab;avsmyh g;
a&;aeYukd Edik if aH wmftqifh txdr;f trSwt
f crf;tem;
wpf&yftjzpf ESpfpOfusif;ycJhygaMumif;/
,ckESpf tjynfjynfqkdif&m obm0ab;avsmhyg;
a&;aeYtwGuf ukvor*tjynfjynfqkdif&m obm0
ab;avsmyh g;a&;r[mAsL[m (UNISDR) uowfrw
S f
xm;onfh aqmifyk'frSm ]]obm0ab;avsmhyg;a&;?
roefpGrf;vnf; yl;aygif;ay;}} ]]A Not So Obvious
Conversation; Living with Disability and Disasters}}
jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf tjynfjynfqdkif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeYtcrf;tem;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
&efukef
atmufwkdbm
11
]]urmay:wGif ,cktcsdeftxd 'Drkdua&pDpepf
onfom taumif;qHk; jzpfaeao;aMumif;? vmrnfh
2015 ckEpS f ygwDpt
kH axGaxGa&G;aumufyu
JG kd vGwv
f yf
Ny;D w&m;rQwonfh a&G;aumufyt
JG jzpf Oya'ESit
fh nD
usif ; yay;rnf j zpf a Mumif ; ? usif ; yrnf h a eY & uf u d k
tcsdefrD aMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif;? Oya'ESihf
rnDGwfonfrsm;udk vufcHrnfr[kwfaMumif;?
vGwv
f yfNy;D w&m;rQwonfh a&G;aumufyt
JG jzpfaqmif
&Gu&f mwGif tm;vH;k yl;aygif; aqmif&u
G &f efvakd Mumif;}}
jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
OD;wifat;u ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif &efukefNrdKU
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESihf
EkdifiHa&;ygwDrsm;awGUqHn
k Ed iId ;f yGw
J iG f xnfo
h iG ;f ajymMum;
oGm;onf/
qufvuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|u ]]b,ft&mrqdk wpfOD;wpfa,mufwnf;
vkyfudkifonfxuf pkpnf;vkyfukdifrSom atmifjrifEkdif
rnfjzpfaMumif;? ]pkaygif;nDnmatmifaMumif;jzm}
qko
d nfh aqmify'k t
f wkid ;f yl;aygif; aqG;aEG;wkid yf ifrI
jzihf aqmif&GufcsifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;
qkdonfrSm EkdifiHawmfudk aumif;atmifvkyfMurnfhol
rsm;jzihf pkzGJUxm;jcif;yifjzpfonf[k ,lqaMumif;?
jynfolvlxkudk pnf;Hk;NyD; EkdifiHawmfudk wkd;wuf
aumif;rGefatmif aqmif&Guf&rnfhtzGJUjzpfaMumif;?
a&G;aumufyGJwGif tEkdif&zdkYqkdonfrSm jynfolu
vufcHaxmufcHrS pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY
pawmh[krf; atmufwdkbm 11
2013 ckESpftwGuf bmom&yfqdkif&mEdkb,fqk&SiftoD;oD;udk
atmufwdkbm 7 &ufuwnf;u xkwfjyefaMunmcJhNyD; ,if;aeYu
xkwfjyefaMunmcJhonfh aq;ynmqdkif&mEdkb,fqkudk tar&duef
aq;ynm&Sifrsm;jzpfonfh *sdef;pf a&mhofref? &ef'D&SdwfcfrefESifh *smref
aq;ynm&Sif aomrufpq
f al 'ghzw
f o
Ykd ;kH OD;u yl;wGq
J w
G cf ;l &&So
d mG ;Muonf/
cEmud,
k w
f iG ;f &Sd qJvrf sm;wpfae&mrS wpfae&modYk rnfov
Ykd yI &f mS ;
oGm;vmMuonfudk if;wdkYoHk;OD;u yl;wGJavhvmokawoejyKcJhMu
aMumif; Edkb,fqka&G;cs,fa&;tzGJUu xkwfjyefaMunmonf/
atmufwdkbm 8 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonfh lyaA'ynm
qdik &f m Edb
k ,fqt
k wGuf b,fv*f s,
D EH ikd if o
H m; z&efupkd pf tifvwfEiS hf
NAdwdefEdkifiHom; yDwm[pfwdkYudk
pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY
atmuffwdkbm 12? 2013
qufoG,fa&;Oya' jy|mef;
qufoG,fa&;Oya'
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 31/)
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 4 &uf
(2013 ckeSpf? atmufwdkbmv 8 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnf? oufqdkifjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk qufoG,fa&;Oya' [kac:wGifap&rnf/
2/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;onf (u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ ajrxk? a&xk? avxkwyYkd g0if
aom e,ferd w
d t
f wGi;f &Sd rnfonfyh *k Kd v?f Xme? tzGUJ tpnf;ESirhf qdk
oufqdkifap&rnf/
(c) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ jyifya&muf rnfonfht&yf
a'orqdk &Sad eaom jrefrmEdik if o
H m;rsm;eSiv
hf nf; oufqikd af p&rnf/
3/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,f oufa&mufap&rnf(u) qufoG,fa&; (Telecommunication) qdo
k nfrmS owif;tcsuf
tvuf wpf&yf&yfukd 0g,mBuKd ;? zdik b
f mBuKd ; odrYk [kwf tjcm;aom
vQyful;BudK; wpfckckudk tokH;jyKaomfvnf;aumif;? a&'D,dkvIdif;?
tvif;wef;? tjcm;aom vQyfppfoHvdkuf"mwfxkwfvTwfonfh
enf;vrf;wpf&yf&yfudk tokH;jyK aomfvnf;aumif; rl&if;twdkif;
jzpfap? jyKjyifjzpfap xkwv
f iT jhf cif; odrYk [kwf zrf;,ljcif;udq
k o
kd nf/
(c) owif;tcsuftvufqdkonfrSm tcsuftvuf? rl&if;pm? ykH&dyf
oPmef? toH? oauFw(Code)? vuPmoauFw(Sign)? tcsujf y
oauFw (Signal)ESihf tcsut
f vuftpkta0; wpf&yf&yfwt
Ykd jyif
,if;wdkYwpfckxufydk aygif;pnf;xm;aomt&mrsm;ESifh tvm;wl
udp&yfrsm;udkqdkonf/
(*) BudK;rJhqufoG,fa&;
&;qdkonfrSm xkwfvTifhonfh ud&d,mESifh zrf;,l
onfh ud&,
d mwdt
Yk Mum;wGif 0g,mBuKd ;? zdik b
f mBuKd ; odrYk [kwf tjcm;
aom vQyful;BudK;wpfckckudk tokH;rjyKbJ owif;tcsuftvuf
wpf&yf&yfudk a&'D,dkvIdif;? tvif;wef;? vQyfppfoHvdkuf"mwf
xkwv
f w
T jf cif; odrYk [kwf tjcm;enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh xkwv
f iT jfh cif;
odkYr[kwf zrf;,ljcif;udk qdkonf/
(C) qufoG,fa&;uGef&ufqo
kd nfrmS qufo,
G af &;enf;ynm wpfcck k
udk tok;H jyKNy;D uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f ? qufo,
G af &;ypn;f ?
uGefysLwm? uGefysLwmuJhodkYaom tvm;wlypnf;? ,if;wdkYESifh
wGzJ uftok;H jyKEikd o
f nfph epfEiS hf ypn;f udk BuKd ;jzifjh zpfap? BuKd ;rJjh zpfap
tcsif;csif;csdwfquftokH;jyKaom pepfudk qdkonf/
(i) tokH;jyKolbuf&Sd uGef&ufe,fedrdwfqdkonfrSm qufoG,fa&;
ypnf; ueOD;csdwfqufonfh ae&mudkaomfvnf;aumif;? okH;pGJol
wpfOD;OD;xHrS owif;tcsuftvufrsm; vufcH&&Sdaom ae&mudk
aomfvnf;aumif;? okH;pGJolxHodkYowif;tcsuftvufay;ydkYaom
uGef&uftaxmuftuljyKypnf;\ ae&mudkaomf vnf;aumif;
qdkonf/
(p) qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;qdkonfrSm uGef&uftaxmuf
tuljyK 0efaqmifrv
I yk if ef;? uGe&f uf0efaqmifrv
I yk if ef;ESihf tok;H cs
0efaqmifrIvkyfief;rsm;teuf vkyfief;wpf&yfudkjzpfap? wpf&yf
xufydkjzpfap vkyfudkifaqmif&Gufjcif;udkqdkonf/
(q) uG e f & uf t axmuf t ul j yK 0ef a qmif r I v k y f i ef ; qd k o nf r S m
uGef&uftaxmuftuljyK ypnf;wpfckckudk vuf0,fxm;&SdNyD;
,if;uGef&uftaxmuftuljyKypnf;udk qufoG,fa&;0efaqmifrI
vkyfief;vdkifpif&&Sdxm;oltm; iSm;&rf;jcif; odkYr[kwf tqdkyg
uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f tay:wGif rdru
d ,
kd w
f ikd f 0efaqmifrI
ay;onfh vkyfief;udk qdkonf/
(Z) uGef&uf0efaqmifrIvkyfief;qdkonfrSm owif;tcsuftvufudk
tjyeftvSef ay;ydaYk &;twGuf qufo,
G af &;enf;vrf; wpf&yf&yfjzifh
0efaqmifraI y;onfh vkyif ef;udq
k o
kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f tok;H jyK
olbuf&Sd uGef&ufe,fedrdwf oufoufudkom aqmif&Gufay;onfh
vkyfief;ryg0if/
(ps) tokH;cs0efaqmifrIvkyfief;qdkonfrSm uGef&ufwpfck odkYr[kwf
wpfckxuf ydkaom uGef&ufrsm;udk tokH;jyK 0efaqmifrIay;aom
vkyif ef;wpf&yf&yfukd qdo
k nf/ ,if;wGif tok;H jyKob
l uf&dS uGe&f uf
e,fedrdwfoufoufudkom aqmif&Gufay;onfh vkyfief;ryg0if/
(n) qufoG,fa&;ypnf;qdo
k nfrmS Oya'tm; taxmuftuljyK&ef
tvdiYk mS 0efBu;D Xmeu oD;jcm;owfrw
S af om qufo,
G af &;ypn;f udk
qdkonf/
(#) quf o G , f a &;aps;uG u f qdkonfrSm qufoG,fa&;0efaqmifrI
vkyfief; wpfckckESifh oufqdkifaom aps;uGufudkaomfvnf;aumif;?
,if;0efaqmifrIvkyfief; wpfckckESifh wGJzuftokH;jyK&onfh ypnf;
odkYr[kwf 0efaqmifrIESifh oufqdkifonfh aps;uGufudkaomf
vnf;aumif; qdkonf/
(X ) tcsuf t vuf t aMumif ; t&m
t&mqd k o nf r S m zef w D ; Ed k i f a om?
jyKjyifEdkifaom? odrf;qnf;xm;Edkifaom? jyefvnfazmfxkwfEdkifaom
odrYk [kwf tDvufxa&mepf enf;ynmjzifh qufo,
G af y;ydEYk ikd af om
pmom;? toH? ykH&dyfNidrfESifh ykH&dyf&SifwdkYudk aomfvnf;aumif;?
,if;wdu
Yk kd tjcm;aom kyo
f jH zifh jyefvnfazmfjyjcif;? xdawGUjcif;jzifh
azmfjyjcif; odrYk [kwf wpfenf;enf;jzifh aygif;pyfazmfjyxm;jcif;
udkaomf vnf;aumif; qdkonf/
(!) uGef&uftaxmuftuljyKypnf;qdkonfrSm uGef&uf0efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tokH;jyKonfhkyfydkif;qdkif&m tajccH
taqmufttkH\ ypnf;wpfckckudkaomfvnf;aumif;? ,if;ypnf;
rsm; aygif;pyfxm;&SdrIudkaomfvnf;aumif; qdkonf/
() vIdif;EIef;pOfqdkonfrSm 3 [wfZfrS 420 wm&m[wfZf vdIif;EIef;
txd yg0ifonfh pOfqufrjywfaom vQyfppfoHvdkufvdIif;\ vdIif;

EIef;pOfudk qdkonf/
(P) qufoG,fa&;eHygwfvsmxm;owfrSwfcsufqdkonfrSm qufoG,f
a&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif qufoG,fac:qdkrItwGuf tokH;jyK
&ef owfrSwfaom EdkifiHawmf\ qufoG,fa&; eHygwfvsmxm;
owfrSwfcsufudk qdkonf/
(w) tD v uf x a&mepf v d y f p mvsmxm;owf r S w f c suf q d k o nf r S m
owif;tcsut
f vufqikd &f mpepfrsm;tMum; tjyeftvSeq
f ufo,
G f
&mwGif tokH;jyK&ef tu&m odkYr[kwf *Pef; odkYr[kwf tu&mESifh
*Pef;aygif;pyf tok;H jyKaom tpDtpOfwus azmfjyonfh tDvuf
xa&mepfvdyfpm vsmxm;owfrSwfcsufudk qdkonf/
(x) qufoG,fa&;ypnf;qdkif&mvdkifpifqo
kd nfrmS yk*Kd vw
f pfO;D OD;? Xme
odkYr[kwf tzGJUtpnf;wpfckckudk qufoG,fa&;ypnf;wpfrsKd;rsKd;
vuf0,fxm;&Sjd cif;? tok;H jyKjcif;twGuf xkwaf y;aom qufo,
G af &;
ypnf;qdkif&m vdkifpifudkqdkonf/
(') vkyfief;vdkifpifqo
kd nfrmS yk*K v
d w
f pfO;D OD;? Xme odrYk [kwf tzGUJ tpnf;
wpfckcktm; Oya't& xkwfay;xm;aom qufoG,fa&;
0efaqmifrv
I yk if ef; wpf&yf&yfwnfaxmifvyk u
f ikd cf iG hf vkyif ef;vdik pf ifukd
qdkonf/
(") vd k i f p if qdkonfrSm yk*dKvfwpfOD;OD;? Xme odkYr[kwf tzGJYtpnf;
wpfckcktm; Oya't& xkwfay;xm;aom vkyfief;vdkifpifESifh
qufoG,fa&;ypnf;qdkif&m vdkifpifudkqdkonf/
(e) 0efBuD;Xme
Xmeqdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & qufo,
G af &;ESio
hf wif;
tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(y) OD ; pD ; Xme qdkonfrSm 0efBuD;Xmevufatmuf&Sd qufoG,fa&;
nTefMum;rIOD;pD;Xmeudk qdkonf/
(z) t,lcHckHkH;qdkonfrSm 0efBuD;Xmeu csrSwfonfh trdefY odkYr[kwf
qk;H jzwfcsuu
f kd rauseyfygu t,lc0H ifciG jhf yK&ef jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ u zGUJ pnf;xm;aom qufo,
G af &;qdik &f m t,lccH Hk ;Hk udk qdo
k nf/
tcef; (2)
&nf & G , f c suf r sm;
4/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) Edik if aH wmfacwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf qufo,
G af &;enf;ynmjzifh
taxmuftuljyKEdkif&ef?
(c) zGUH NzKd ;wd;k wufvmaom qufo,
G af &;u@rsm;wGif jynfwiG ;f jynfyrS
tcGit
hf vrf; wlrQaom yGiv
hf if;jrifomonfh ,SONf yKd irf rI sm; aqmif&u
G f
apjcif;jzifh t&nftaoG; jrifhrm;NyD; okH;pGJolwdkYtm; xdkufwefpGm
0efaqmifraI y;Edik rf nfh qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; ay:xGuf
vmap&ef?
(*) zGHUNzdK;wdk;wufvmaom qufoG,fa&;qdkif&m enf;ynmeSifhtwl
EdkifiHawmfwpf0ef;vkH;wGif qufoG,fa&;uGef&ufjzefYMuufNyD; trsm;
jynfolqufoG,ftokH;jyKEdkifonfh tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&SdvmEdkif
ap&ef?
(C) qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef; wnfaxmifvyk u
f ikd o
f El iS hf tok;H jyK
olwdkYudk Oya'ESifhtnD tumtuG,fay;Edkif&ef?
( i ) EdkifiHawmfwnfjidrfat;csrf;a&;ESifh trsm;jynfolvkHjcHKa&;udprsm;
twGuf qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;? uGe&f uftaxmuftuljyK
ypnf;rsm;ESifh vdkifpif&,lNyD;rSom tokH;jyKcGifh&Sdaom qufoG,fa&;
ypnf;rsm;udk BuD;MuyfEdkif&ef/
tcef; (3)
quf o G , f a &;0ef a qmif r I v k y f i ef ;
wnfaxmifvkyfudkifcGifh vkyfief;vdkifpif
5/ atmufazmfjyyg qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;wpf&yf&yfukd wnfaxmif
vkyu
f ikd v
f o
kd nfh jynfwiG ;f jynfyrS yk*Kd v?f XmeESihf tzGUJ tpnf;rsm;onf cGijhf yKcsuf
ESihf vkyif ef;vdik pf if&&S&d ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD OD;pD;XmeodYk avsmS ufxm;&rnf(u) uGef&uftaxmuftuljyK0efaqmifrIvkyfief;?
(c) uGef&uf0efaqmifrIvkyfief;?
(*) tokH;cs0efaqmifrIvkyfief;/
6/ OD;pD;Xmeonf qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkifaqmif&GufcGifh
twGuf a&G;cs,fjcif;qdkif&mrl0g'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh pnf;rsOf;rsm;udk
trsm;od&Sdap&ef xkwfjyefaMunmay;&rnf/
7/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 5 t& avQmufxm;csufudk yk'fr 6 t& pdppfNyD;
oabmxm;rSwfcsufjzifh 0efBuD;XmeodkY wifjy&rnf/
8/ 0efBuD;Xmeonf(u) yk'fr 7 t& wifjycsufudk&&Sdonfhtcg jynfwGif;rS avQmufxm;
csufjzpfygu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsuf&,l&ef vdktyfaomvkyfief;twGuf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuf&,laomfvnf;aumif;? xdkodkY
oabmwlncD su&f ,l&ef rvdt
k yfaom vkyif ef;twGuf 0efBu;D Xme\
tqk;H tjzwfjzifh aomfvnf;aumif; qufo,
G af &;0efaqmifrI vkyif ef;
wnfaxmifvkyfudkif&ef cGifhjyKEdkifonf/
(c) yk'fr 7 t& wifjycsufudk &&Sdonfhtcg jynfyrSavQmufxm;csuf
jzpfygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuf&,l
qufoG,fa&;0efaqmifrI vkyfief;wnfaxmifvkyfudkif&ef cGifhjyKEdkif
onf/
(*) yk'rf cG(J u)ESihf (c) t& qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef; wnfaxmif
vkyu
f ikd &f ef cGijhf yKonft
h cg vkyif ef;vdik pf if\ oufwrf;udk wpfBurd f
vQif tenf;qk;H ig;ESprf S trsm;qk;H tESpf 20txd vkyu
f ikd &f ef cGijhf yK
onfh vkyfief;vdkifpif xkwfay;a&;twGuf OD;pD;XmeodkY nTefMum;&
rnf/
(C) qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief; wnfaxmifvkyfudkifcGifh vkyfief;
vdik pf if&&So
d o
l nf tjynfjynfqikd &f m qufo,
G af c:qdrk ?I csw
d q
f ufrI
wdkYtwGuf tjynfjynfqdkif&m yifr0ifaygufxGufaygufvkyfief;
vkyu
f ikd cf iG ahf vQmufxm;vmygvQif jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabm
wlnDcsuf&,lNyD; ,if;vkyfief;twGuf oD;jcm;owfrSwfxm;onfh
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD vkyfudkifcGifhjyKEdkifonf/
(i) vkyif ef;vdik pf if oufwrf;wd;k ay;&ef avQmufxm;csuu
f kd OD;pD;Xmeu
pdppfwifjyvmvQif oufwrf;wdk;&ef cGifhjyKay;Edkifonf/
9/ OD;pD;Xmeonf yk'rf 8 yk'rf cGJ (*)t& 0efBu;D Xme\ nTeMf um;csuEf iS t

hf nD
qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief; wnfaxmifvkyfudkifcGifh&&Sdonfh jynfwGif;
jynfyrS yk*dKvf? XmeESifh tzGJUtpnf;rsm;tm; oufqdkif&mvkyfief;tvdkuf
pnf;urf;csufrsm; owfrSwf vkyfief;vdkifpifudk xkwfay;&rnf/
10/ vkyif ef;vdik pf if&&So
d o
l nf Oya'ESit
hf nD jynfwiG ;f ? jynfy? yk*Kd vXf metzGUJ
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifonf/
d o
l nf vkyif ef;vdik pf if&&Sx
d m;onfh tjcm;olwpfO;D OD;ESihf
atmufygudp&yfrsm;twGuf oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk aqmif&GufEdkifonf (u) qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;tcsi;f csi;f Oya'tcef; (12)yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD csdwfquftokH;jyKjcif;ESifh tjyeftvSef
qufoG,fjcif;?
(c) uGef&uftaxmuftuljyK ypnf;rsm;udk cGJa0tokH;jyKjcif;?
(*) vkyif ef;vdik pf ifwiG f oD;jcm;azmfjyowfrw
S x
f m;onfh tjcm;udp& yf
rsm; aqmif&Gufjcif;/
12/ (u) vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf
vdkifpifoufwrf;ukefqkH;onfhtcg
qufvufvyk u
f ikd v
f ykd gu oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef vdik pf ifoufwrf;
rukefqkH;rD owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&
rnf/
(c) OD;pD;Xmeonf avQmufxm;csufudk pdppfNyD; 0efBuD;Xme\cGifhjyK
csufjzifh vkyfief;vdkifpifoufwrf;udk wdk;jrifhay;Edkifonf/
tcef; (4)
quf oG ,f a &;yp nf ;qd k if &mvd k if pif
13/ jynfwiG ;f jynfyrS yk*Kd v?f XmeESihf tzGUJ tpnf;rsm;onf qufo,
G af &;ypn;f
qdkif&m vdkifpif&,lNyD;rSom tokH;jyK&ef 0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom
qufoG,fa&;ypnf;wpfckckudk vuf0,fxm;&SdvdkvQifjzpfap? tokH;jyKvdkvQif
jzpfap vdik pf if&&S&d ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD OD;pD;XmeodYk avQmufxm;&rnf/
odkY&mwGif atmufygwdkYtwGuf qufoG,fa&;ypnf;qdkif&mvdkifpifavQmufxm;
&efrvdk(u) vkyfief;vdkifpif&&Sdolu rdrdtokH;jyK&ef 0,f,l&if;ESD;xm;aom
qufoG,fa&;ypnf;udk vuf0,fxm;&Sdjcif;ESifh tokH;jyKjcif;?
(c) vkyfief;vdkifpif&&SdolxHrS &,lxm;aom qufoG,fa&;ypnf;udk
vuf0,fxm;&Sdjcif;ESifh tokH;jyKjcif;/
14/ OD;pD;Xmeonf(u) yk'fr 13 t& oufqdkif&mqufoG,fa&;ypnf;twGuf vdkifpif
avQmufxm;csuu
f kd pdppfNy;D vdik pf ifxw
k af y;jcif; odrYk [kwf jiif;y,f
jcif; jyKEdkifonf/
(c) vdkifpifxkwfay;&mwGif pnf;urf;csufrsm;ESifh vdkifpifoufwrf;udk
wpfygwnf; owfrSwfay;&rnf/
tcef; (5)
vdkifpif&&Sdol\ wm0efrsm;
15/ vdkifpif&&Sdolonf(u) Oya'ESifh Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh nTefMum;csufrsm;udk
vdkufem&rnf/
(c) vdkifpifyg pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/
(*) vdik pf ifc? vdik pf ifoufwrf;wd;k jri chf ? tok;H jyKc? 0efaqmifcwdt
Yk jyif
enf;ynmt&aomfvnf;aumif;? tcsdeftcgvdktyfcsuft&aomf
vnf;aumif; aumufcrH nfh tcaMu;aiGrsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD ay;aqmif&rnf/
(C) oufqdkifonfhvkyfief;qdkif&m usifhpOfrsm;ESifh vkyfief;aqmif&GufrI
pHcsdefpHnTef;rsm;udkvnf;aumif;?
0efBuD;XmeESifhOD;pD;XmewdkY\
nTefMum;csufrsm;udkvnf;aumif; vdkufem&rnf/
(i) vdik pf ifyg pnf;urf;csurf sm;udk azmufzsujf cif; odrYk [kwf vdu
k ef m&ef
ysuu
f u
G jf cif;aMumifh jzpfay:vmaom tusK;d qufrsm;ESihf pyfvsO;f
EdkifiHawmfwGif xdcdkufepfemrIr&Sdap&ef aqmif&Guf&rnf/
16/ vkyfief;vdkifpif &&Sdolonf (u) Oya't& owfrw
S cf iG jhf yKxm;onfh vdiI ;f EIe;f pOfvsmxm;csuEf iS hf
tnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/
(c) vkyfief;vdkifpifr&&Sdao;onfh qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;
wpf&yf&yfukd wd;k csUJ vkyu
f ikd v
f v
kd Qijf zpfap? tjcm;vkyif ef;vdik pf if&&So
d l
ESihf zufpyfvyk if ef; vkyu
f ikd v
f v
kd Qijf zpfap? yl;aygif;vkyu
f ikd v
f v
kd Qif
jzpfap tcef; (3)yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD cGifhjyKcsufESifh vkyfief;
vdkifpifudk xyfrH&,l&rnf/
(*) tjcm;qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;tm; pufrIydkif;qdkif&mt&
taESmifht,SufjyKaMumif; ppfaq;awGU&Sdcsuft& odkYr[kwf
taMumif;Mum;csut
f & vdt
k yfonfh rGr;f rHjyifqifrrI sm; aqmif&u
G f
ap&efjzpfap? ,if;0efaqmifrv
I yk if ef; wpf&yf&yftm; ,m,D&yfqikd ;f
ap&efjzpfap nTefMum;onfhtcg vdkufemaqmif&Guf&rnf/
d o
l nf rdr\
d qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;rSwpfqifh
xkwv
f iT ahf om odrYk [kwf zrf;,laom owif;tcsut
f vufrsm;? taMumif;t&m
rsm;ESihf ok;H pGo
J jl ynfow
l pfO;D csi;f pD\ vQKUd 0Sux
f m;&S&d rnfh owif;tcsut
f vuf
rsm;udk vkjH cKpH mG xde;f odr;f xm;&SNd y;D wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD cGijhf yKxm;onfu
h pd r S
ty oufqdkifjcif;r&Sdoltm; xkwfazmftoday;jcif;rjyK&/
18/ qufoG,fa&;ypnf;qdkif&m vdkifpif&&Sdolonf(u) rdrdydkifqdkifonfh qufoG,fa&;pufypnf;rsm;tm; vdkifpifwGif
owfrSwfay;xm;onfh ae&mom xm;&SdtokH;jyK&rnf/
(c) vdkifpift& rdrdtm; tokH;jyKcGifhay;xm;onfh qufoG,fa&; puf
ypn;f rSwpfqifh Edik if aH wmf\vkjH cKH a&;udk rxdcu
kd af p&ef aqmif&u
G f
xm;&Sd&rnf/
(*) rdrt
d ok;H jyKonfh pufypn;f rsm;ESihf pyfvsO;f Ny;D OD;pD;XmerS nTeMf um;
csufrsm;tm; vdkufemaqmif&Guf&rnf/
tcef; (6)
vdIif;EIef;pOfESifh N*dK[fwkywfvrf;aMumif;wnfae&mwdkYudk pDrHcefYcGJjcif;
19/ 0efBu;D Xmeonf Edik if v
H ;Hk qdik &f m vdiI ;f EIe;f pOfuv
kd nf;aumif;? tjynfjynf
qdik &f m qufo,
G af &;uGeAf if;&Si;f rsm;ESit
hf nD jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tm; cGaJ 0owfrw
S f ay;xm;aom N*Kd [w
f yk wfvrf;aMumif; wnfae&mudk vnf;
aumif; pDrHcefYcGJjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/
pmrsufESm (c) odkY
pmrsufESm (u) rS
20/ OD;pD;Xmeonf EdkifiHvkH;qdkif&m vdIif;EIef;pOfvsmxm;csufyg vdIif;EIef;cGifrsm;
tm; yk*Kd v?f XmeESihf tzGt
YJ pnf;rsm;xHoYkd pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f tok;H jyK
cGifhay;Edkifonf/
tcef; (7)
qufoG,fa&;eHygwf vsmxm;owfrSwfcsufESifh
tDvufxa&mepfvdyfpm vsmxm;owfrSwfcsuf
21/ OD;pD;Xmeonf 0efBuD;Xmeu twnfjyKxm;aom qufoG,fa&;eHygwf
vsmxm;owfrSwfcsufESifh tDvufxa&mepfvdyfpm vsmxm;owfrSwfcsufwdkYudk
vdkufemtokH;jyK&ef vkyfief;vdkifpif&&Sdoltm; nTefMum;&rnf/
22/ OD;pD;Xmeonf vkyif ef;vdik pf if&&So
d t
l wGuf rdr\
d qufo,
G af &;0efaqmifrI
wGif tokH;jyK&ef qufoG,fa&;eHygwfrsm;ESifh tDvufxa&mepfvdyfpmrsm;udk
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; owfrSwfNyD; tokH;jyKcGifhay;Edkifonf/
23/ OD;pD;Xmeonf vkyfief;vdkifpif&&Sdolu qufoG,fa&;eHygwfESifh tDvuf
xa&mepf vdyfpmwdkYudk yk'fr 21 t& TefMum;csufESifhtnD tokH;jyKjcif; &Sd? r&Sd
ppfaq;jcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/
tcef; (8)
enf;ynmqdki f& mpHc sde fp H Te f; rsm;
24/ OD;pD;Xmeonf vdkifpifrsm;ESifh pyfvsOf; vkyfief;tvdkuf oufqdkifonfh
enf;ynmqdik &f m pHcsed pf
H eT ;f rsm;udk 0efBu;D Xme\ oabmwlncD sujf zifh owfrw
S f
xkwfjyefxm;&rnf/
25/ OD;pD;Xmeonf enf;ynmqdkif&m pHcsdefpHTef;rsm;udk vdkifpif&&Sdolrsm;u
vdkufemaqmif&Guf&ef BuD;MuyfuGyfuJ&rnf/
26/ OD;pD;Xmeonf jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f jcif;? jynfyodw
Yk ifyjYkd cif; jyKEikd &f eftwGuf
uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f ESihf qufo,
G af &;ypn;f trsK;d tpm;rsm;\ pHcsed f
pHTef;udk owfrSwf&rnf/
27/ uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f odrYk [kwf qufo,
G af &;ypn;f wpfrsK;d rsK;d
udk xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif; odkYr[kwf jzefYcsdjcif; jyKvkyfvdkolonf rdrdxkwf
vkyjf cif;? a&mif;csjcif; odrYk [kwf jzefcY sjd cif;jyKrnfh uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f
odkYr[kwf qufoG,fa&;ypnf; trsKd;tpm;\ enf;ynmqdkif&m pHcsdefpHTef;
axmufcHcsuf&&Sd&ef owfrSwfxm;onfhtwdkif; OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf/
28/ OD;pD;Xmeonf enf;ynmqdkif&m pHcsdefpHTef; axmufcHcsufavQmufxm;
vmjcif;udk pdppfNy;D axmufccH sux
f w
k af y;jcif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;jyKEikd o
f nf/
tcef; (9)
tokH;jyKoludk tumtuG,fay;jcif;
29/ (u) vkyif ef;vdik pf if&&So
d o
l nf qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;wpfcck k
ESifh pyfvsOf; aqmif&GufqJ0efaqmifrItwGufjzpfap? aqmif&Guf
rnfh 0efaqmifrItopftwGuf jzpfap tqdkjyKonfh0efaqmifc
EIef;xm;udk OD;pD;XmeodkY wifjy&rnf/
(c) OD;pD;Xmeonf tqdjk yKwifjyonfh 0efaqmifcEIe;f xm;rsm;udk pdppfNy;D
0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh cGifhjyKay;&rnf/
30/ vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf(u) yk'rf 29? yk'rf cGJ (c) t& cGijhf yKay;xm;aom 0efaqmifcEIe;f xm;ESihf
tnD 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;&rnf/
(c) cGifhjyKay;xm;aom 0efaqmifcEIef;xm;udk jyifqifajymif;vJjcif;
odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKvkyfvdkygu OD;pD;Xme\ BudKwifcGifhjyKcsuf
&,lNyD;rS aqmif&Guf&rnf/
31/ (u) OD;pD;Xmeonf vkyfief;vdkifpifESifh pyfvsOf; tokH;jyKoludk tum
tuG,fay;onfh pHEIef;rsm;udk 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh
owfrSwfay;&rnf/
(c) vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf tokH;jyKoludk tumtuG,fay;onfh
pHEIef;rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/
tcef; (10)
csdwfquftokH;jyKjcif;ESifh tjyeftvSefqufoG,fjcif;
32/ OD;pD;Xmeonf uGe&f uf0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk uGe&f uftaxmuftuljyK
ypnf;rsm;ESifh csdwfquftokH;jyKjcif;? tjyeftvSefqufoG,fjcif;wdkYESifh pyfvsOf;
onfh udp&yfrsm;twGuf vdktyfaom pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwf&rnf/
33/ vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf vkyfief;vdkifpif&&Sdaom tjcm;olwpfOD;tm;
qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef; wpf&yf&yftwGuf uGe&f uf0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;udk uGef&uftaxmuftuljyKypnf;rsm;ESifh csdwfquftokH;jyKjcif;ESihf
tjyeftvSeq
f ufo,
G jf cif;wdYk jyKvyk Ef ikd &f ef awmif;qdv
k mvQif ,if;wdt
Yk csi;f csi;f
oabmwlnDcsufESifh OD;pD;Xme\ twnfjyKcsufwdkYjzifh aqmif&GufEdkifonf/
d t
l csi;f csi;f u rdr\
d uGe&f uftwGi;f 0ifa&mufcsw
d q
f uf
tokH;jyKcGifhjyK&m (u) omwlnDrQrI&SdapNyD; cGJjcm;ESdrfhcsrIr&Sdap&? uGef&uftwGif;&Sd rlv
0efaqmifrI t&nftaoG; pHcsdefpHTef;atmuf edrfhusrIr&Sdap&/
(c) t&nftaoG;pHcsed pf
H eT ;f wdu
Yk kd vdt
k yfcsut
f & OD;pD;Xmeu ppfaq;
vQif ppfaq;rIudk cH,l&rnf/
tcef; (11)
jydKifqdkifrIudkqefYusifonfh vkyfaqmifcsufrsm;tm; wm;jrpfjcif;
35/ vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf qufoG,fa&;aps;uGuftwGif; vGwfvyfpGm
jydKifqdkifrI oabmobm0udkysufjym;aponfh rnfonfhvkyfaqmifrIrsKd;udkrQ
vkyfaqmifjcif;rjyK&/
36/ vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf atmufygudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;NyD; yk*dKvf
wpfO;D OD;? Xme odrYk [kwf tzGUJ tpnf;wdEYk iS hf em;vnfr&I ,laqmif&u
G jf cif;? oabm
wlnrD &I ,ljcif;? tpDtpOfrsm;jyKvyk jf cif; odrYk [kwf pmcsKycf sKyq
f jkd cif;rsm; rjyKvyk &f (u) rdrdqEtwdkif; EIef;xm;jyifqifowfrSwf&ef aqmif&Gufjcif;?
(c) NydKifqdkifrIudk avsmhenf;ap&ef &nf&G,fcsufjzifh aps;uGuftm; cGJa0
&,l&ef aqmif&Gufjcif;?
(*) qufo,
G af &;ypn;f axmufyo
hH ?l a&mif;csow
l pfO;D OD;xHrS 0,f,jl cif;
rjyK&ef aqmif&Gufjcif;?
(C) rdrdNydKifbufwpfOD;OD;tm; rw&m;aom enf;vrf;jzifh qefYusifrI
jyKjcif;/
37/ vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf rdrdxHrSaomfvnf;aumif;? tjcm;olwpfOD;xHrS
aomfvnf;aumif; qufo,
G af &;ypn;f odrYk [kwf qufo,
G af &;0efaqmifru
I o
kd m
&,lokH;pGJa&;twGuf tokH;jyKoltm; csKyfcs,fuefYowfjcif;rjyK&/
38/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 35? yk'fr 36? yk'fr 37 wdkYwGif wm;jrpfxm;aom
qufo,
G af &;aps;uGut
f wGi;f NyKd iq
f ikd rf u
I [
kd efw
Y m;onfh vkyaf qmifrrI sm;jzpfay:
vmygu 0efBu;D Xme\ oabmwlciG jhf yKcsu&f ,lum vkyif ef;vdik pf if&&So
d u
l kd ,if;
vkyfaqmifrIrsm;udk &yfpJ&ef TefMum;Edkifonf/
tcef; (12)
ppfaq;jcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;
39/ OD;pD;Xmeonf (u) Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif
0efBuD;Xme\ vrf;nTefcsufESifhtnD pDrHcefYcGJjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJ
jcif;wdkYjyK&rnf/
(c) vdkifpif&,lxm;aom qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
vnf;aumif;? uGef&uftaxmuftuljyKypnf;qdkif&m vkyfief;rsm;
udkvnf;aumif;? qufoG,fa&;ypnf;qdkif&m vkyfief;rsm;udk
vnf;aumif; ppfaq;jcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;wdkYudk aqmif&Guf
&rnf/
(*) yk'rf cG(J c)t&ppfaq;jcif;twGuf vdt
k yfygu oifah vsmaf om yk*Kd vf
rsm;jzifh ppfaq;a&;tzGJUudk zGJUpnf; vTJtyfwm0efay;Ekdifonf/
40/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif(u) OD;pD;Xmeonf(1) vdktyfaom yk*dKvfrsm;udk ac:,lar;jref;jcif;? vdktyfaom
owif;tcsut
f vufEiS hf taxmuftxm;rsm;? pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh pmwrf;trSwftom;rsm;udk wifjyapjcif;wdkYudk jyKEkdif
onf/
(2) qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef; aqmif&u
G o
f nfh taqmuf
ttkEH iS hf ae&mrsm;? pufypn;f rsm;udk 0ifa&mufMunfh pI pfaq;
jcif; jyKEkdifonf/
(3) qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;ESihf pyfvsO;f pm&if;Z,m;ESihf
pm&Gupf mwrf;rsm;?pmwrf;trSwt
f om;rsm;udk Munfh pI pfaq;
jcif;? aumufEw
k cf su&f ,ljcif;ESihf rdwL ul;jcif;wdu
Yk kd jyKEidk o
f nf/
(4) vkyif ef;qdik &f m pm&if;Z,m;rsm;ESihf pmwrf;trSwt
f om;rsm;udk
jyKpx
k m;&Sjd cif;? xde;f odr;f jcif;wdEYk iS hf pyfvsO;f vkyif ef;vdik pf if
&&So
d u
l vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh enf;vrf;rsm;udk owfrw
S af y;
Ekdifonf/
(c) yk'rf 39 yk'rf cGJ (*)t& zGUJ pnf;onfh ppfaq;a&;tzGUJ onf OD;pD;Xme\
vTJtyfwm0efay;csuft& yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (1)? (2) ESifh (3)
wdkYyg vkyfydkifcGifhrsm;udk usifhokH;aqmif&GufEkdifonf/
tcef; (13)
uGef&uftaxmuftuljyKypnf;rsm;
wyfqifjcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh jyKjyifrGrf;rHjcif;
d o
l nf uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f rsm; wyfqifjcif;
odkYr[kwf csdwfquftokH;jyKjcif; jyKvkyfEkdifa&;twGuf oufqdkif&majrESifh
taqmufttkyH ikd &f iS f odrYk [kwf ,if;ajrESihf taqmufttku
H kd pDrcH efcY cJG iG &hf o
dS El iS hf
ndEdIif; umvowfrSwfcsuf yg0ifaom ESpfOD;ESpfzufoabmwlnDcsufjzifh
aqmif&GufcGifh&&Sdonfhae&mwGif atmufygwdkYudk aqmif&GufEkdifonf(u) vkyif ef;ajrae&mrSm oifah vsmrf &I dS r&Sd a&G;cs,q
f ;Hk jzwfEidk &f eftvdiYk mS
,if;ae&modkY 0ifa&mufjcif;? ppfaq;MunfhIjcif;? wdkif;wmjcif;?
tedrt
hf jrifh rSww
f rf;,ljcif;? ajrerlem&,ljcif;? usi;f wl;jcif;? tay:,H
ajrvTmudk ppfaq;jcif;wdkYtygt0if tjcm;vdktyfaomudprsm;udk
aqmif&Gufjcif;?
(c) uGe&f uf0efaqmifrv
I yk if ef;ESihf qufpyfonfv
h yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
&ef tvkdYiSm tqdkyg ajray:ajratmuf? a&ay:a&atmufwGif
vdt
k yfaom uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f rsm;udk ae&mcsxm;jcif;?
xm;&Sdjcif;? wyfqifjcif;? csdwfqufjcif;ESifh ypnf;vkHjcHKa&;twGuf
aqmif&Gufjcif;?
(*) uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f rsm;udk 0ifa&mufMunf&Y pI pfaq;jcif;?
xdef;odrf;xm;&Sdjcif;ESifh jyKjyifrGrf;rHjcif;/
42/ vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf yk'fr 41 yg vkyfief;udprsm;aqmif&Guf&ef
oabmwlnrD I &&Sx
d m;onfah jrESihf taqmufttkyH ikd &f iS f ajymif;vJrjI zpfay:ygu
tqdkygajrESifh taqmufttkHwGif uGef&uftaxmuftuljyKypnf;rsm; wyfqif
jcif; odkYr[kwf csdwfquftokH;jyKjcif;wdkYudk qufvufaqmif&GufEkdifa&;twGuf
oabmwlnDrI&,lxm;&rnf/
d o
l nf uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f rsm; wyfqifjcif;?
xde;f odr;f jcif;? jyKjyifrrG ;f rHjcif;? ajymif;vJjcif;ESihf z,f&mS ;jcif;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
trsm;jynfol tokH;jyKonfhvrf; odkYr[kwf ,mOfvrf;aMumif; odkYr[kwf a&vrf;
aMumif; odrYk [kwf avvrf;aMumif;wdu
Yk kd taESmift
h ,Suf odrYk [kwf t[eft
Y wm;
rjzpfap&/
d o
odkYr[kwf z,f&Sm;jcif;wdkYtm; jyKvkyf&eftvkdYiSm BudKwifavhvmqef;ppfrIrsm;
twGuf ydik &f iS t
f m; BuKd wiftoday;jcif;r&Sb
d J rnfonfah jrae&mudrk Q 0ifa&muf
jcif;rjyK&/
d o
odkYr[kwf xdef;odrf;jcif;jyKvkyf&mwGif xdcdkufysufpD;rIenf;yg;ap&ef vdktyfonfh
BudKwifumuG,frIrsm;udk vkyfaqmif&rnf/
46/ vkyfief;vdkifpif&&Sdolonf rdrd\ uGef&uftaxmuftuljyKypnf;
wyfqifjcif; odrYk [kwf xde;f odr;f rGr;f rHjcif;jyK&mwGif ayghavsmjh cif; odrYk [kwf wrif
ysufuGufjcif;aMumifh wpfOD;wpfa,mufaomoltm; xdcdkuf'Pf&m&&Sdapjcif;?
aoqk;H jcif; odrYk [kwf ypn;f wpfpw
Hk pf&m ysupf ;D qk;H &I;H apjcif;jzpfvQif xdcu
kd 'f Pf&m
&ol odkYr[kwf epfemolonf vkyfief;vdkifpif&&SdolxHrS owfrSwfcsufESifhtnD
avsmfaMu;&xdkufcGifh&Sdonf/
47/ Oya't&vdik pf if&&So
d o
l nf vrf;rBu;D ? vrf;? &xm;vrf;? jrpf? wl;ajrmif;?
tjcm;aom a&vrf;? a&oGi;f pdu
k yf sK;d a&;pepf? a&ajrmif;? a&ay;a&;pepf? qufo,
G f
a&;vkyfief;? qdyfurf;vkyfief; odkYr[kwf tjcm;aomtrsm;jynfolESifhoufqdkif
onfh odkYr[kwf yk*vduESifh oufqdkifonfh vkyfief;rsm;udk xdcdkufapEkdifonfh
vkyif ef;wpfpw
Hk pf&m taumiftxnfazmf aqmif&u
G jf cif;ESihf ajray:ajratmuf
wdkYwGif uGef&uftaxmuftuljyKypnf;rsm;udktokH;jyKNyD; qufoG,fa&;
0efaqmifrIvkyfief;twGuf uGef&uftaxmuftuljyKypnf;rsm;xlaxmifjcif;
jyK&mwGif vlEiS hf ypn;f wd\
Yk vkjH cKH a&;udk tav;*&kjyK Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G f
&rnf/
48/ OD;pD;Xmeonf aqmufvkyfqJ odkYr[kwf aqmufvkyfNyD;taqmufttkHESifh

ajruGuftwGif; qufoG,fa&;0efaqmifrI odkYr[kwf qufoG,fa&;uGef&uf
wpfckcktwGuf vdktyfonf[k ,lqvQifaomfvnf;aumif;? taqmufttkHESifh
ajruGut
f wGi;f &Sd uGe&f uf0efaqmifrv
I yk if ef;\ t&nftaoG;tm; jri w
hf ifay;&ef
vdktyfonf[k ,lqvQifaomfvnf;aumif; (u) t&if;tES;D pdu
k x
f w
k o
f l odrYk [kwf taqmufttkEH iS hf ajrydik &f iS t
f m;
if;\ taqmufttkt
H wGi;f odrYk [kwf tay:wGijf zpfap? ajruGuf
wGijf zpfap uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f rsm;udk owfrw
S x
f m;onfh
tcsed t
f wGi;f wyfqifEidk af &;twGuf ae&may;&ef oufqikd &f mtzGUJ
tpnf;wdkYESifh ndEdIif; aqmif&GufEkdifonf/
(c) owfrw
S x
f m;onft
h csed t
f wGi;f uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f udk
wyfqifay;&ef vkyfief;vdkifpif&&Sdoltm; TefMum;Ekdifonf/
(*) uGef&uftaxmuftuljyKypnf;rsm; jznfhqnf;aqmif&Guf&mwGif
ukeu
f srnfh p&dwaf iGaMu;rsm;udk vkyif ef;vdik pf if&&So
d u
l tm;vk;H jzpf
ap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap uscH&ef nTefMum;Ekdifonf/
49/ OD;pD;Xmeonf vkyif ef;vdik pf if&&So
d rl sm;\ uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f
rsm; wnfaqmufjcif;? wyfqifjcif;wdkYwGif rvdktyfbJ b@maiGaMu;ukefusrI
r&Sad p&efEiS hf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f &eftwGuf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk
pDrHcefYcGJay;Ekdifonf/
tcef; (14)
tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;jcif;
50/ vkyfief;vdkifpif&&Sdolrsm;onf(u) qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef; aqmif&u
G &f mwGijf zpfap? uGe&f uf
taxmuftuljyKypnf;rsm; jznfhqnf;aqmif&Guf&mwGifjzpfap
tjiif;yGm;rIay:aygufonfhtcg tcsif;csif;ndEdIif;ajz&Sif;Ekdifjcif;
r&Sdygu xdktjiif;yGm;rIudk OD;pD;XmeodkY wifjyEkdifonf/
(c) uGe&f uf0efaqmifrI vkyif ef;rsm;udk uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f
rsm;ESifh csdwfquftokH;jyKjcif;? tjyeftvSefqufoG,fjcif;wdkY
aqmif&u
G &f mwGif tjiif;yGm;rI ay:aygufyguOD;pD;XmeodYk wifjyEkid o
f nf/
51/ OD;pD;Xmeonf vkyfief;vdkifpif&&Sdoltcsif;csif; tjiif;yGm;rIESifh pyfvsOf;
aphpyfnEd iId ;f qk;H jzwfay;&ef yk'rf 50 t& wifjycsuu
f akd omfvnf;aumif;? xdo
k Ykd
wifjyjcif;r&Sad omfvnf; tjiif;yGm;rIrmS trsm;jynfot
l usK;d pD;yGm;udk xdcu
kd ef pfem
apEkdifvQifaomfvnf;aumif; aphpyfndEdIif;qkH;jzwfay;&rnf/
52/ (u) yk'rf 51 t& OD;pD;Xmeu aphpyfnEd iId ;f qk;H jzwfay;csuEf iS hf pyfvsO;f
rauseyfolonf(1) qufo,
G af &;qdik &f m enf;ynmESio
hf ufqikd o
f nfu
h pd j zpfygu
xdkqkH;jzwfcsuf csrSwfonfh aeY&ufrS &ufaygif; 30twGif;
0efBuD;XmeodkY t,lcHEkdifonf/
(2) qufo,
G af &;qdik &f m enf;ynmESihf oufqikd jf cif;r&So
d nfu
h pd
jzpfygu rdr\
d epfemrItwGuf oufomcGiEhf iS hf tcGit
hf a&;rsm;
udk &&Sd&ef wnfqJOya'rsm;t& oufqdkif&m w&m;kH;wGif
awmif;qdkEkdifonf/
(c) yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (1)t& t,lcjH cif;tay: 0efBu;D Xmeonf(1) vdktyfaom pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&rnf/
(2) OD;pD;Xme\qkH;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif;
odkYr[kwf y,fzsufjcif; jyKEkdifonf/
(*) 0efBu;D Xme\ qk;H jzwfcsuEf iS phf yfvsO;f rauseyfoo
l nf qk;H jzwfcsuf
csrSwfonfhaeYrSp &ufaygif; 45 &uftwGif; vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
tnD t,lcHckHkH;odkY t,lcHEkdifonf/
tcef; (15)
trsm;jynfoltusKd;iSm ae&ma'ora&G;
tajccHqufoG,fa&; vdktyfcsufudk jznfhqnf;jcif;
53/ 0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftwGi;f qufo,
G af &;
0efaqmifrIrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY&,lokH;pGJcGifh&&Sdap&eftwGufEkdifiHtwGif;&Sd
tajccHqufoG,fa&; zGHUNzdK;wdk;wufrIedrfhusaeao;onfh e,fajra'orsm;
(underserved area)wGif tajccHqufo,
G af &; taqmufttkH wd;k csUJ wnfaqmuf
Ekid af p&efEiS hf qufo,
G af &;0efaqmifrI ydrk u
kd s,jf yefaY umif;rGeaf pEkid rf nfh tpDtpOf
rsm; csrSwf&ef OD;pD;Xmetm; TefMum;Ekdifonf/
54/ 0efBuD;Xmeonf trsm;jynfoltusKd;iSm ae&ma'ora&G; tajccH
qufoG,fa&; vdktyfcsufudk jznfhqnf;a&;tpDtpOfrsm;tm; taumiftxnf
azmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf tajccHqufoG,fa&;vdktyfcsuf jznfhqnf;jcif;
qdkif&m &efykHaiGwpf&yfxlaxmifxm;&SdNyD; &efykHaiGudk BuD;Muyf&rnf/
55/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 54 t& wnfaxmifxm;onfh &efykHaiGudk tokH;jyK
trsm;jynfoltusKd;iSm ae&ma'ora&G; tajccHqufoG,fa&;vdktyfcsufudk
jznfhqnf;jcif;tpDtpOfrsm; taumiftxnfazmf&mwGif BuD;Muyf&rnf/
56/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 55 yg atmufygtpDtpOfrsm; csrSwfEkdifa&;twGuf
0efBuD;Xme\ twnfjyKcsufjzifh aqmif&Guf&rnf (u) qufo,
G af &;zGUH NzKd ;wd;k wufrI edru
hf saeao;onfh e,fajra'orsm;udk
owfrSwfjcif;?
(c) trsm;jynfoltusKd;iSm ae&ma'ora&G; tajccHqufoG,fa&;
vdktyfcsufudk jznfhqnf;jcif;qdkif&m &nfrSef;csuf (universal target) csrSwfjcif;?
(*) vdik pf if&olrsm;rS vdu
k ef mjznfq
h nf;ay;&rnfh trsm;jynfot
l usK;d iSm
ae&ma'ora&G; tajccHqufo,
G af &;vdt
k yfcsuu
f kd jznfq
h nf;jcif;
qdik &f mwm0ef0w&m;rsm;(universal service obligation)owfrw
S jf cif;/
tcef; (16)
pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;
57/ OD;pD;Xmeonf vdkifpif&&Sdolu vdkifpifpnf;urf;csufwpf&yf&yfudk azmuf
zsufvQifjzpfap? tcef;(5)yg wm0efwpf&yf&yfudk jzpfap? yk'fr 38 t&
nTefMum;csufudkjzpfap? yk'fr 51 t& OD;pD;Xme\ aphpyfnSdEdIif; qkH;jzwfcsufudk
jzpfap? yk'fr 52 yk'frcGJ (c)t& 0efBuD;Xme\ qkH;jzwfcsufudkjzpfap vdkufem
aqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G v
f Qiaf omfvnf;aumif; xdo
k t
l m; atmufygpDrcH efcY aJG &;
qdkif&m trdefYwpf&yf&yf udkcsrSwfEkdifonf (u) owday;jcif;?
(c) vdkifpifudk umvtuefYtowfjzifh &yfqdkif;jcif;?
(*) vdkifpifudk y,fzsufjcif;/
pmrsufESm (*) odkY
awmifolv,form; tcGih fta&;umuG,fa&;ESih f tusKd;pD;yGm;jrih fwifa&; Oya'jy|mef;
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef ; (1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;
jrifhwifa&;Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) tpdk;&tzGJUqdkonfrSm

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf?
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/
(c) OD ; aqmif t zG J U qdkonfrSm Oya't&zGJUpnf;aom awmifol
v,form;tcGifhta&; umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;
OD;aqmiftzGJUudk qdkonf/
(*) vk y f i ef ; tzG J UqdkonfrSm OD;aqmiftzGJUu zGJUpnf;ay;aom wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fESifh jynfaxmifpke,fajr&Sd awmifol
v,form; tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;
vkyfief;tzGJUtoD;oD;udk qdkonf/
(C) awmif o l v ,f o rm;
rm;qdkonfrSm atmufazmfjyygwpf&yf&yfESifh
udkufnDoludk qdkonf (1) ajrudk tokH;jyK aomfvnf;aumif;? tjcm;enf;udk tokH;jyK
pmrsufESm (c) rS
58/ (u) OD;pD;Xmeu yk'fr 57 t& csrSwfaom pDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefY
wpf&yf&yfudk rauseyfolonf ,if;trdefYcsrSwfonfhaeY&ufrS
&ufaygif; 30 twGif; 0efBuD;XmeodkY t,lcHEkdifonf/
(c) yk'frcGJ (u)t& t,lcHjcif;tay: 0efBuD;Xmeonf(1) vdktyfygu pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfEkdifonf/
(2) OD;pD;Xme\ trdefYudktwnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf
y,fzsufjcif; jyKEkdifonf/
tcef; (17)
t,lcHckHkH;zGJUpnf;jcif;? wm0efay;tyfjcif;? Mum;emjcif;ESifh qkH;jzwfjcif;
59/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf (u) 0efBu;D Xme\ Oya't& csrw
S o
f nfh tjiif;yGm;rItay: pDrcH efcY rJG I
qdkif&m qkH;jzwfcsufrsm;ESifh pyfvsOf; epfemolu wifjyvmonfh
tcgwGif xyfr
H t,lcEH idk cf iG &hf &Sad prnfh t,lccH Hk ;Hk udk zGUJ pnf;wm0ef
ay;tyf&rnf/
(c) t,lcHckHkH;udk Ou|tygt0if tzGJU0ifudk;OD;xufrydkaom tzGJU0if
rsm;jzifh zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnf/
60/ t,lcHckH&kH;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;onf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh
jynfhpkH&rnf (u) t,lcHckHkH; Ou|onf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;tjzpf tenf;qkH;ig;ESpf aqmif&GufcJhol
odkYr[kwf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhxuf redrfhaom
w&m;a&;t&m&Sd odkYr[kwf Oya't&m&Sd &mxl;wGif tenf;qkH;
10 ESpf wm0efxrf;aqmifcJhol jzpf&rnf/
(c) t,lcHckHkH;tzGJU0ifrsm;onf qufoG,fa&;qdkif&m enf;ynm&yf?
Oya'ynm&yf? pD;yGm;a&;ynm&yfwdkYESifh pyfvsOf; xifay:
ausmMf um;onfh *kPo
f wif;&Sad om uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm; jzpf&rnf/
61/ (u) t,lcHckHkH;onf Mum;emrnfhaeY&ufudk BudKwifaMunm owfrSwf
onfh aeY&ufwGif Mum;em&rnf/
(c) wifjycsufESifhpyfvsOf; oufqdkif&mwdkY\ avQmufvJcsufudk
Mum;emEkdifonf/
(*) tNy;D owfq;Hk jzwfcsuu
f kd aqmvsipf mG csrw
S Ef idk &f ef pDpOfaqmif&u
G f
&rnf/
(C) t,lcHckHkH;\ tNyD;owfqkH;jzwfcsufudk Ou|tygt0if tzGJU0if
xuf0ufausmf\ oabmwlnDcsufjzifh csrSwf&rnf/
62/ t,lcHckHkH;\ qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywftwnfjzpfonf/
63/ t,lccH Hk ;Hk Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u owfrw
S f
onfh p&dwfESifh csD;jrifhaiGrsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/
64/ t,lcHckHkH;\ oufwrf;onf pwifzGJUpnf;onfhaeYrS jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ odYk tNy;D owfq;Hk jzwfcsuf tpD&ifcpH mwifNy;D onfu
h mvtxdomjzpfonf/
tcef; (18)
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
65/ rnfolrqdk qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;udk vkyfief;vdkifpifr&SdbJ
vkyfudkifaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; ig;ESpfxufrydkaom
axmif'PfcsrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/
66/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif;jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m;ok;H ESpx
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf(u) qufo,
G af &;uGe&f uftwGi;f odYk ,if;\ydik &f iS f odrYk [kwf pDrcH efcY cJG iG hf
&Sdol\ cGifhjyKcsufr&SdbJ 0ifa&mufaESmifh,Sufjcif;? pHcsdefpHnTef;
owfrSwfcsufudk jzpfap? rlvtaetxm;udkjzpfap ajymif;vJjcif;
odkYr[kwf zsufqD;jcif;?
(c) qufoG,fa&;uGef&ufudk xdcdkufysufpD;ap&ef&nf&G,f Adkif;&yfpf
odkYr[kwf tjcm;enf;vrf;wpfckckjzifh 0ifa&mufapjcif;?
(*) qufoG,fa&;uGef&ufwpfckckudk tokH;jyK aiGaMu;ESifh ypnf;
wpf&yf&yfudk cdk;,ljcif;? vdrfvnfjcif;? tvGJokH;pm;jyKjcif; odkYr[kwf
tusKd;ysufpD;apjcif;?
(C) qufoG,fa&;uGef&ufwpfckckudk tokH;jyK yk*dKvfwpfOD;OD;tm;
ajcmufvSefYawmif;,ljcif;? tEkdiftxufjyKjcif;? rw&m;wm;qD;
uefu
Y u
G jf cif;? toa&zsujf cif;? aESmif,
h u
S jf cif;? ravsmMf oZmok;H jcif;
odkYr[kwf Ncdrf;ajcmufjcif;/
67/ rnforl qdk vdik pf if&,lNy;D rSom tok;H jyK&efowfrw
S x
f m;aom qufo,
G f
a&; ypn;f wpfcck u
k kd vdik pf ifr&Sb
d v
J uf0,fxm;&Sjd cif; odrYk [kwf tok;H jyKjcif;udk
usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm;wpfESpfxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/
68/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif;jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m; wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf(u) rrSefuefaom owif;tcsuftvufudk rdk;rajzmifhaom oabm
jzifh qufoG,fjcif;? zrf;,ljcif;? ydkYvTifhjcif;? jzefYcsdjcif; odkYr[kwf

ay;a0jcif; odkYr[kwf yg0ifaqmif&Gufjcif;?
(c) owif;tcsuftvuf ydkYvTifhjcif;? zrf;,ljcif;? qufoG,fjcif;?
ay;a0jcif; odkYr[kwf jzefYcsdjcif;udk cGifhjyKcsufr&SdbJ wm;jrpfjcif;?
wm;qD;ydwfyifjcif; odkYr[kwf aESmifh,Sufjcif;?
(*) OD;pD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh wm;jrpfxm;aom qufoG,fa&;
0efaqmifrI vkyfief;vkyfudkifonfh ae&mtwGif;odkY cGifhjyKcsufr&SdbJ
0ifa&mufjcif;?
(C) qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;wpf&yf&yfwGif wm0efxrf;aqmif
&ef vkyfief;vdkifpif&&Sdolu wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvf
wpfOD;OD;tm; wm0ef0w&m;xrf;aqmifrIudk wm;jrpfjcif;? wm;qD;
ydwfyifjcif; odkYr[kwf aESmifh,Sufjcif;/
69/ rnfolrqdk qufoG,fa&;ESifh pyfvsOf; w&m;pGJqdkjcif;udpESifh w&m;kH;
trdefYt& xkwfazmfjyo&ef cGifhjyKxm;onfhudprsm;rSty ,kHMunfpdwfcs&aom
pepfjzifh jzpfap? vQKUd 0Supf epfjzifjh zpfap xm;&Sad omowif;tcsut
f vufukd ,if;
wdkYESifh oufqdkifjcif;r&Sdonfh tjcm;olwpfOD;OD;odkY wpfenf;enf;jzifh xkwfazmf
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m; wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pf
jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH; jzpfap csrSwf&rnf/
70/ vdik pf if&&So
d l rnforl qdk owfrw
S x
f m;aom enf;ynmqdik &f m pHcsed pf n
H eT ;f
ESifh udkufnDrIr&Sdaom uGef&uftaxmuftuljyKypnf;udkjzpfap? qufoG,fa&;
ypnf;udkjzpfap tokH;jyKaMumif;? vuf0,fxm;&SdaMumif;? jznfhqnf;ay;aMumif;
odkYr[kwf jynfwGif;odkY wifoGif;aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm;
wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap
csrSwf&rnf/
71/ rnforl qdk Oya't& OD;pD;Xmeuaomfvnf;aumif;? OD;pD;XmeuzGUJ pnf;
aom ppfaq;a&;tzGUJ uaomfvnf;aumif;? jynfoUl 0efxrf;tjzpf wm0ef0w&m;
aqmif&Gufjcif;udk [efYwm;jcif; odkYr[kwf wm;qD;jcif; odkYr[kwf aESmifh,Sufjcif;
jyKvQiff xdkoltm; ajcmufvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
72/ rnforl qdk Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ? pnf;urf;?
trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf nTeMf um;csurf sm;ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;yg wm;jrpfcsuf
wpf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQix
f o
kd t
l m;
ajcmufvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap
csrSwf&rnf/
73/ rnfolrqdk Oya'yg jypfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef&ef tm;xkwfvQif
jzpfap? jypfrIusL;vGef&mwGif yl;aygif;MuHpnfvQifjzpfap? tm;ay;ulnDvQifjzpfap
,if;jypfrItwGuf Oya'wGif jy|mef;xm;onfh jypf'PfcsrSwfjcif;cH&rnf/
tcef; (19)
taxG a xG
74/ 0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftwGi;f qufo,
G af &;
u@ESihf oufqikd o
f nfh enf;ynmpHcsed pf
H eT ;f udpr sm;? vdiI ;f EIe;f pOfrsm; pDrcH efcY jJG cif;
qd k i f & mud p r sm;? tok H ; jyKol u d k t umtuG , f a y;jcif ; qd k i f & mud p r sm;?
EkdifiHawmftwGif; qufoG,fa&;u@ wdk;wufapa&;twGuf r[mAsL[mrsm;
csrSwfjcif;ponfhudprsm;wGif tBuHjyKay;Ekdifa&;twGuf tpdk;&tzGJU\ oabm
wlnDcsufjzifh trdefYaMunmcsufxkwfjyefNyD; 0efBuD; odkYr[kwf 0efBuD;rS wm0ef
ay;tyfou
l Ou|tjzpf vnf;aumif;? owif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G af &;
vkyfief;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tokH;jyKolrsm;? uRrf;usifolynm&Sifrsm;? OD;pD;
XmeponfwrYkd S ud,
k pf m;vS,rf sm;utzGUJ 0ifrsm;tjzpf vnf;aumif; yg0ifapvsuf
trsK;d om;qufo,
G af &; tMuaH y;aumfrwDukd zGUJ pnf;&rnf/ aumfrwD\ vkyif ef;
wm0efrsm;udk oD;jcm;jy|mef;ay;&rnf/
75/ EkdifiHawmfvkHjcHKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdcdkufapaom rnfonfh
owif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G rf rI sm;udrk qdk &&SEd idk af &;twGuf Ekid if o
H m;rsm;\
rlvtcGifhta&;rsm;udk rxdcdkufapbJ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu oufqdkif&m
tzGJUtpnf;odkY vdktyfovdk nTefMum;aqmif&GufEkdifonf/
76/ 0efBuD;Xme odkYr[kwf ,if;uwm0efay;tyfaomXme? tzGJUtpnf;onf
EkdifiHawmf umuG,fa&;ESifh vkHNcHKa&;udprsm;twGufaomfvnf;aumif;? trsm;
jynfol\ tusKd;twGufaomfvnf;aumif; vkyfief;vdkifpif&&SdolwpfOD;OD;u
vkyfudkifvsuf&Sdaom
qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;wpf&yf&yftwGif;
0efaqmifrjI yKvyk af erIukd vdt
k yfygu 0ifa&mufMunfY I ppfaq;jcif;? Bu;D Muyfjcif;ESihf
pmwrf;trSwftom;wdkYudk wifjyapjcif; jyKEkdifonf/
77/ 0efBuD;Xmeonf trsm;jynfoltusKd;twGufaqmif&Guf&ef tajctae
ay:aygufonft
h cg tpd;k &tzGUJ \oabmwlncD sujf zifh qufo,
G af &;0efaqmifrI
vkyif ef;tm; ,m,D&yfqikd ;f a&;? qufo,
G rf I trsK;d tpm;wpf&yf&yfukd rjyKvyk af &;?
wm;qD;xde;f odr;f xm;&Sad &;? vdt
k yfonfh owif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G rf rI sm;
udk &&SEd idk af &;? qufo,
G af &;0efaqmifrI vkyif ef;rsm;ESihf qufo,
G af &;ypn;f rsm;udk
,m,Dxdef;csKyf okH;pGJa&;wdkYtwGuf vkyfief;vdkifpif&&Sdoltm; TefMum;Ekdifonf/
78/ vdik pf if&&So
d o
l nf yk'rf 77 ygudp& yfrsm;teuf qufo,
G af &;0efaqmifrI
vkyif ef; wpf&yf&yftm; vkjH cKH a&;qdik &f mudpt
wGuf Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G Ef idk f
a&;udk BudKwifpDrHaqmif&Gufxm;&Sd&rnf/
awmifolv,form; tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh
tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&; Oya'
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 32/)
1375 ckESpf? oDwif;uGswfvqef; 4 &uf
(2013 ckESpf? atmufwdkbmv 8 &uf)
aomfvnf;aumif;? pdkufysKd;a&;vkyfief; odkYr[kwf arG;jrL

a&;vkyif ef; odrYk [kwf ,if;vkyif ef;ESp&f yfv;Hk udk rdr\
d t"du
toufarG;0rf;ausmif;tjzpf
rdrdudk,fwdkifvkyfudkifol
odkYr[kwf rdrdudk,fwdkif tpOfwpdkuf vkyfudkifcJhol?
(2) qdkif&mESpfwGif ajrudktokH;jyK aomfvnf;aumif;? tjcm;
enf;udk tokH;jyK aomfvnf;aumif;? pdkufysKd;a&;vkyfief;
odkYr[kwf arG;jrLa&;vkyfief; odkYr[kwf vkyfief;ESpf&yfvkH;udk
rdrd\ t"dutoufarG;0rf;ausmif;tjzpf vkyfief;vkyfudkif
csdefwpfavQmufvkH; udk,fwdkifBuD;Muyfvkyfudkifol?
(3) ajrudk tok;H jyK aomfvnf;aumif;? tjcm;enf;udk tok;H jyK
aomf vnf;aumif;? &moDoD;ESH? O,smOfjcHoD;ESH? ESpf&Snf
oD;ESHrsm; pdkufysKd; xkwfvkyf&ef odkYr[kwf pD;yGm;jzpf arG;jrL
a&;vkyfief;udk vkyfudkif&eftvdkYiSm t&if;tESD;rwnf pdkuf
xkw
f vkyif ef;vkyu
f ikd cf sed f wpfavQmufv;Hk ud,
k w
f ikd v
f yk u
f ikd f
ol odkYr[kwf BuD;MuyfpDrHvkyfudkifol?
pmrsufESm (C)odkY
79/ Oya't& w&m;pGJqdkwifydkYaomjypfrIwpf&yf&yfESifh pyfvsOf;onfh
oufaocHypnf;onf w&m;kH;a&SUodkY wifydkY&efrvG,fulaomypnf;jzpfygu
,if;oufaocHypn;f udk w&m;k;H a&SUodYk wify&Ykd efrvdb
k J rnfuo
hJ x
Ykd ed ;f odr;f xm;
aMumif; tpD&ifcpH m odrYk [kwf oufqikd &f m tjcm;pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyEkdifonf/ ,if;odkY wifjyjcif;udk w&m;kH;a&SUodkY oufaocHypnf;
wifjybdouJhodkY rSwf,lum oufqdkif&mw&m;kH;u Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJ
jcif;jyKEkdifonf/
80/ (u) Oya'yg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrIrsm;tjzpf
owfrSwfonf/
( c ) Oya't& jypfrIwpfckckjzifh w&m;pGJqdk&mwGif 0efBuD;Xme\
BudKwifcGifhjyKcsufudk &,l&rnf/
81/ 0efBu;D Xmeonf vdik pf ifc? vdik pf ifoufwrf; wd;k jri chf ? vdiI ;f EIe;f pOftok;H jyKc?
qufo,
G af &; eHygwfowfrw
S cf suEf iS hf tDvufx&Geef pfvyd pf m owfrw
S cf suw
f Ykd
twGuf tcaMu;aiGESifh &ufvGefaMu;wdkYudk owfrSwf&rnf/
82/ 0efBuD;Xmeonf trsm;jynfoltusKd;iSm Oya't& vdktyfaom cGifhjyK
csu?f vdik pf ifEiS hf axmufccH suw
f u
Ykd kd &,ljcif;rSvnf;aumif;? vdt
k yfygu tcaMu;
aiGrsm;udk ay;aqmif&jcif;rS vnf;aumif;tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;wpfckck
odrYk [kwf yk*Kd vw
f pfO;D OD;tm; jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \cGijhf yKcsujf zifh uif;vGwf
cGifhjyKEkdifonf/ odkY&mwGif EkdifiHawmfta&;ay: tajctaeESifh qufET,fonfh
udp&yfrsm;? EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifh vkHjcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;? obm0
ab;tE&m,fqdkif&m udp&yfrsm;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ BudKwif
cGifhjyKcsufudk &,l&ef rvdkbJ aqmif&GufEkdifonf/ aqmif&Gufcsufrsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY jyefvnfwifjy&rnf/
83/ OD;pD;Xmeonf
qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;
pnf;urf;csufrsm;? vkyfief;qdkif&musifhpOfrsm;ESifh vdktyfaompHcsdefpHnTef;rsm;udk
0efBuD;Xme \ twnfjyKcsufjzifh owfrSwf&rnf/
84/ OD;pD;Xmeonf(u) EkdifiHawmfu vufcHtwnfjyKxm;aom tjynfjynfqdkif&m
qufoG,fa&; uGefAif;&Sif;rsm;yg jy|mef;csufrsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&u
G &f mwGif qufo,
G af &; 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
ESifh pyfvsOf;0efBuD;Xme\ vrf;nTefcsufESifhtnD tjynfjynf
qdik &f m qufo,
G af &;tzGUJ tpnf;rsm;? a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;
ESifh qufoG,f ndEdIif;aqmif&GufEkdifonf/
(c) tjynfjynfqikd &f m qufo,
G af &;uGeAf if;&Si;f rsm;ESit
hf nD qufo,
G f
a&;enf;ynmESifh uRrf;usifrIqdkif&m pmar;yGJrsm;udk owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD pDpOfusif;yNyD;atmifvufrSwfrsm; xkwfay;Ekdifonf/
85/ The Myanmar Telegraph Act, 1885 ESifh The Myanmar Wireless
Telegraphy Act, 1934 wdkYt&(u) xkwaf y;xm;onfh oufwrf;rukeq
f ;Hk ao;aomvdik pf ifukd Oya'
t& xkwaf y;onfh vdik pf if[k rSw,
f &l rnfjzpfNy;D xdv
k ikd pf ifoufwrf;
ukefqkH;onfhaeYtxdom twnfjzpfap&rnf/ xdkvdkifpifoufwrf;
ukeq
f ;Hk onft
h cg qufvufvyk u
f ik d af qmif&u
G v
f yk d gu vdik pf ifoufwrf;
rukefqkH;rD Oya'ESifhtnD vdkifpifavQmufxm;&,l&rnf/
(c) xk w f j yef c J h a omenf ; Oya'rsm;? trd e f Y a Mumf j impm? trd e f Y E S i f h
nTeMf um;csurf sm;udk Oya'ESihf rqefu
Y sio
f a&GU qufvufusio
hf ;Hk
Ekdifonf/
86/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf; Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&GufEkdif&ef oifhavsmfaom
jynfaxmifpktqifh&Sd yk*dKvfwpfOD; OD;aqmifonfh vGwfvyfaom jrefrmEkdifiH
qufo,
G af &;aumfr&Siw
f pf&yfukd Oya' tmPmwnfonfah eYrS ESpEf pS t
f wGi;f
owfrSwfzGJUpnf;&rnf/
87/ 0efBuD;Xmeonf Oya'yg qufoG,fa&;ESifh pyfvsOf; enf;ynmydkif;
qdik &f m pum;&yfwpfcck \
k t"dym ,fziG q
hf ckd suu
f kd &Si;f vif;ay;&efvt
kd yfvmygu
trdefYaMumfjimpm xkwfjyef &Sif;vif;ay;Ekdifonf/
88/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) 0efBu;D Xmeonf vdt
k yfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;
rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh xkwjf yefEidk f
onf/
(c) 0efBu;D Xmeonf vdt
k yfaom trdeaYf Mumfjimpm?trde?Yf nTeMf um;csuf
ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udv
k nf;aumif;? OD;pD;Xmeonf vdt
k yfaom
trdefYESifh TefMum;csufrsm;udkvnf;aumif; xkwfjyefEkdifonf/
89/ atmufygOya'rsm;udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf(u) The Myanmar Telegraph Act, 1885.
(c) The Myanmar Wireless Telegraphy Act, 1934.
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyf
vuf r S w f a &;xd k ; onf /
(yHk) odef;pdef
Ek d i f i H a wmf o r w
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
pmrsufESm (*) rS
(4) ajrudk tokH;jyK aomfvnf;aumif;? tjcm;enf;udk tokH;jyK
aomf vnf;aumif; pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;? arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufaeol?
(5) pdkufysKd;a&;vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifh ,if;wdkYESifh
qufET,fvsuf&Sdaom xkwfvkyfrIvkyfief;tvdkYiSm ajrudk
tok;H jyK aomfvnf;aumif;? tjcm;enf;udk tok;H jyKaomf
vnf;aumif; ysKd;yif? rsKd;aph? rsKd;ESifh om;aygufrsm; udk,fwdkif
xkwfvkyfa&mif;csol/
(i) vk y f u G u f i ,fqdkonfrSm Oya't&xkwfjyefaom enf;Oya'
rsm;jzifh owfrSwfonfh vkyfuGufi,fudk qdkonf/
(p) v,f , mxk w f u k e f qdkonfrSm pdkufysKd;a&;vkyfief; odkYr[kwf
arG;jrLa&;vkyfief;rS xGuf&Sdaom xkwfukefypnf;udk qdkonf/
(q) oGif;tm;pkqo
kd nfrmS pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
pwifjyifqifonfh tcsdefrSp aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csonfh
tcsdeftxd ukefusp&dwfrsm;? tokH;csypnf;ud&d,mrsm;? pdkufxkwf
&onfh rdom;pkvkyftm;rsm;tm;vkH;udk qdkonf/
(Z) v,f , muk e f x k w f t &if ; tES D ;qdkonfrSm pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; pwifjyifqifonfhtcsdefrSp aps;uGufodkY
wifyaYkd &mif;csonfh tcsed t
f xd &if;ES;D jrK yEf x
HS m;&onfh oGi;f tm;pkrsm;
tygt0if v,f,majrrsm;? jyKpu
k efrsm;? ig;arG;uefrsm;? arG;jrLa&;
NcHrsm;? vkyfief;okH;ypnf;ud&d,mrsm;ESifh tokH;csypnf;ud&d,mrsm;
tm;vkH;udk qdkonf/
(ps) v,f,majr
majrqdkonfrSm v,fajr? ,majr? udkif;uRef;ajr? awmif
,majr? ESpf&Snfyif pdkufysKd;aomajr? "edajr? O,smOfajr[kaomf
vnf;aumif;? [if;oD;[if;&Guf yef;refpdkufysKd;onfh jcHajr[kaomf
vnf;aumif;? ajrEkuRef;ajr[k aomfvnf;aumif; owfrSwfonfh
ajrrsm;udq
k o
kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f NrKd Ue,ferd w
d ?f aus;&Gme,ferd w
d f
twGif;&Sd vlaetdrf&mrsm;? bmoma&;taqmufttkHESifh y&0Pf
rsm;? trsm;ydkifqdkif pdkufysKd;a&;twGuf tokH;rjyKaom ajrrsm;
ryg0if/
tcef ; (2)
&nf & G , f c suf
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) t&if;tESD;&&Sda&;twGuf awmifolv,form;rsm;tm; oifhwifh
aom acs;aiGESifh tultnDrsm;ay; taxmuftuljyK&ef?
(c) xkwfvkyfrIwdk;wufa&;twGuf awmifolv,form;rsm;tm; enf;
ynm? oGif;tm;pkESifh xkwfvkyfrIvkyfief;qdkif&mwdkYudk vG,ful
tqifajypGm yHhydk;ay;Edkifa&; pDrHaqmif&Guf&ef?
(*) v,f,mxkwu
f ek rf sm; a&mif;cs&mwGif oifw
h ifrh Qwonfh aps;EIe;f ESihf
aps;uGuf&&Sda&;wdkYtwGuf awmifolv,form;rsm;udk ulnD
aqmif&Guf&ef?
(C) vkyfuGufi,f awmifolv,form;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fa&;
ESifh tusKd;pD;yGm; jrifhwifa&;udk xda&mufpGm aqmif&Guf&ef?
(i) obm0ab;tE&m,fwpfpkHwpf&maMumifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ESifh
xdcdkufepfemrIrsm;twGuf ulnDaxmufyHhrIrsm;udk twwfEdkifqkH;
taxmuftuljyKyHhydk;&ef/
tcef ; (3)
awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh
tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&; OD;aqmiftzGJU zGJUpnf;jcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm;
4/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;umuG,af &;
ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&; vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef OD;aqmiftzGJUudk
jynfaxmifpt
k pd;k &? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBu;D ? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBu;D ESihf pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D wdu
Yk kd
OD;aqmifapNyD; atmufygyk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf(u) oifhavsmfaom jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
(c) awmifolv,form;rsm;tm; udk,fpm;jyKaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh
oifhavsmfaom tjcm;tzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;/
5/ OD;aqmiftzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) awmifolv,form;rsm;twGuf tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;apaom
oD;ESrH sm;udk vGwv
f yfpmG pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f a&mif;csEikd &f ef ulnaD qmif
&Gufjcif;?
(c) a'oESiu
hf u
kd n
f aD omoD;ESyH pHk rH eS u
f efpmG a&G;cs,pf u
kd yf sK;d Edik &f ef ynm
ay;jcif;?
(*) awmifolv,form;rsm;tm; pdkufysKd;xkwfvkyfrIvkyfief;twGuf
vdktyfonfhtcsdef acs;aiGESifh tultnDrsm; pDpOfaqmif&Guf
ay;jcif;?
(C) v,f,mxkwu
f ek rf sm;udk jynfwiG ;f vGwv
f yfpmG o,f,al &mif;csciG hf
ESihf jynfyodYk w&m;0ifwifycYkd iG &hf &Sad &;wdt
Yk wGuf ulnaD qmif&u
G jf cif;?
(i) pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;enf;ynmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
acwfrDenf;ynmESifh oGif;tm;pkwdkYudk yHhydk;ulnDjcif;? okawoe
vkyfief;rsm; xlaxmifjcif;ESifh tm;ay;jcif;?
(p) awmifolv,form;rsm;tm; v,f,mxkwfukefrsm;udk tmrcHxm;
onfhpepf? ukefavSmifkHrsm;wGif tyfESHonfhpepf? oD;ESHtaygifxm;
onfhpepfESifh pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Gufonfh pepfwdkYESifh tavhtusifhrsm; &&Sdap&ef
tm;ay;ulnDjcif;?
(q) awmifolv,form;rsm;\ v,f,mxkwfukefrsm;udk oifhwifhrQw
onfh aps;EIef;&&Sdap&ef aps;uGufESifh csdwfqufaqmif&Gufay;jcif;?
(Z) v,f,mxkwu
f ek rf sm;udk jynfyodw
Yk ifyaYkd &mif;cs&mwGif ukeo
f ,
G zf uf
Edik if rH sm;xHrS wifoiG ;f cGichf w
JG rf;rsm; pOfqufrjywf&&Sad &;udk oufqikd f
&m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;? v,f,m
xkwu
f ek f trsK;d tpm;tvdu
k f zGUJ pnf;aqmif&u
G af eonfh Edik if w
H um
tzGt
YJ pnf;rsm;? a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo,
G yf ;l aygif;
aqmif&Gufjcif;?
(ps) v,f,mxkwu
f ek af ps;uGuEf iS hf aps;EIe;f qdik &f m owif;tcsut
f vuf
rsm; us,fus,fjyefYjyefY tcsdefrDod&Sd&ef qufpyfaqmif&Gufjcif;?
(n) awmifolv,form;rsm;\ tcGifhta&;rsm;ESifh v,f,majrvkyfydkif

cGifh vkHNcKHpdwfcsa&;wdkYESifhpyfvsOf; awmifolv,form;rsm;tm;
ulnDaqmif&Gufay;jcif;ESifh tumtuG,fay;jcif;?
(#) wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif awmifolv,form; tcGifhta&;ESifh
tusKd;pD;yGm;udk t[efYtwm;jzpfapaom jy|mef;csufrsm;&Sdygu
jyifqifjy|mef;Edkifa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSwpfqifh
jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwifjyaqmif&Gufjcif;?
(X) obm0ab;tE&m,faMumifhaomfvnf;aumif;? ydk;rTm;? a&m*gus
a&mufrIESifh tjcm;aom taMumif;rsm;aMumifhaomfvnf;aumif;
v,f,majrESifh pdkufysKd;oD;ESHxdcdkufysufpD;rIrsm; BuKHawGU&aom
vkyfuGufi,f awmifolv,form;tm; txl;OD;pm;ay; ulnD
axmufyHhjcif;?
(!) rdrd\ vkyfief;wm0efrsm;udk xda&mufpGm taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkif&ef oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f tpd;k &tzGUJ ? jynfaxmifpek ,fajrqdik &f m
tkycf sKyrf t
I zGUJ tpnf;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
ndEIdif;aqmif&Gufjcif;/
6/ OD;aqmiftzGJUonf(u) vdktyfygu v,f,mxkwfukefpDrHcefYcGJa&;tzGJU zGJUpnf;NyD; vkyfief;
wm0efrsm;udk owfrSwfEdkifonf/
(c) v,f,mxkwfukef pDrHcefYcGJa&;tzGJUu wifjyaom 0,f,lrnfh
aumufyJoD;ESHtrsKd;tpm;ESifh 0,f,lrnfhtpDtpOfwdkYudk pdppf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkYwifjy&rnf/
7/ OD;aqmiftzGJUonf Oya'\ &nf&G,fcsufESifh vkyfief;wm0efrsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif vdktyfonfh vkyfief;aumfrwDrsm;
odkYr[kwf vkyfief;tzGJUrsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? jynfe,ftpdk;&tzGJU?
jynfaxmifpek ,fajrqdik &f m tkycf sKyrf t
I zGUJ tpnf;wdrYk S oifah vsmaf om yk*Kd vrf sm;?
tjcm;vkyfief;qdkif&m tawGUtBuKH&Sdolrsm;jzifh zGJUpnf;wm0efay;tyfEdkifonf/
tcef ; (4)
awmifolv,form; tcGifhta&;umuG,fjcif;ESifh
tusKd;pD;yGm;jrifhwifjcif;
8/ OD;aqmiftzGUJ onf awmifov
l ,form;rsm;tm; atmufygtcGit
hf a&;rsm;
udk &&Sdap&ef ndEdIif;ulnDaqmif&Gufay;&rnf (u) Edik if aH wmf\ t"dupm;ok;H oD;ESjH zpfonfh qefpyg;pdu
k yf sK;d rIukd rxdcu
kd f
apbJ rdrdwdkYv,fajray:wGif rdrdwdkYBudKufESpfoufonfhoD;ESHudk
vGwfvyfpGm a&G;cs,fpdkufysKd;cGifh?
(c) oifhwifhaom pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; acs;,lcGifh?
(*) v,f,mxkwfukefrsm;udk vGwfvyfpGmo,f,lcGifhESifh a&mif;cscGifh?
(C) v,f,mxkwfukefrsm;udk tmrcHxm;&SdcGifh?
(i) wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD awmifov
l ,form;toif;tzGUJ odrYk [kwf
tpnf;tkH;rsm; zGJUpnf;aqmif&GufcGifh/
9/ OD;aqmiftzGJUonf awmifolv,form;rsm; &oifh&xdkufaom atmufyg
tcGifhta&;rsm;ESifh tusKd;pD;yGm;rsm;udk aqmif&Gufay;&rnf (u) awmifov
l ,form;tcGit
hf a&; umuG,af pmifah &Smuf&ef Oya'ESihf
tnD vdktyf ovdk qufpyfaqmif&Gufay;jcif;?
(c) awmifolv,form;rsm; vdktyfonfh oGif;tm;pkrsm;&&Sdapa&;ESifh
ajr,mESihf oufqikd af om wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD tusK;d cHpm;cGi&hf &Sd
apa&;twGuf aqmif&Gufay;jcif;?
(*) awmifolv,form;rsm; pdkufysKd;xkwfvkyfonfh aumufyJoD;ESHrsm;
oifw
h ifrh Qwonfh aps;EIe;f ESihf aps;uGu&f &S&d ef nEd idI ;f aqmif&u
G af y;jcif;?
(C) wnfqOJ ya'rsm;ESihf nDnw
G rf rI &Sad om w&m;rQwrIr&So
d nfh ajr,m
odrf;qnf; jcif;rsm; rjzpfay:ap&ef umuG,fay;jcif;?
(i) v,f,mvkyfom;rsm;\ &xdkufaom tcGifhta&;rsm;udk tjynfht0
&&Sdap&ef ulnDaqmif&Gufay;jcif;/
10/ OD;aqmiftzGJUonf vkyfuGufi,fawmifolv,form;rsm;\ &oifh&xdkuf
aom tcGit
hf a&;rsm;udk xda&mufpmG umuG,af pmifah &Smufay;Edik &f efEiS hf awmifol
v,form;rsm;\ tusK;d pD;yGm;udk xda&mufpmG jri w
hf ifEikd &f ef vdt
k yfaom tpDtrH
rsm; csrSwfaqmif&Guf&rnf/
11/ OD;aqmiftzGJUonf vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkYul;ajymif;Edkifa&;
twGuf vdt
k yfaom enf;ynm? t&if;tES;D ? pufypn;f ? ukeMf urf; tp&So
d nfwu
Ykd kd
ndEdIif;qufpyf jznfhqnf;aqmif&Gufay;&rnf/
12/ OD;aqmiftzGUJ onf pdu
k yf sK;d a&&&Srd ?I ukex
f w
k v
f rf;rsm; azmfxw
k q
f ufo,
G rf I
wdu
Yk kd Ekid if w
H pf0ef;rQwpGm wpfNyKd iw
f nf; zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;twGuf trsK;d om;
pDru
H ed ;f csrw
S Nf y;D xda&mufpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUodkYwifjyaqmif&Guf&rnf/
tcef ; (5)
acs;aiGESifh tultnDrsm;ay;jcif;
13/ OD;aqmiftzGJUonf awmifolv,form;rsm;\ pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&mwGif oifhwifhaom t&if;tESD;&&Sda&;twGuf
ESpfayguf? ESpfwdkESifh ESpf&Snfacs;aiGrsm;udk jynfaxmifpk&efykHaiGabmiftwGif;rS
xkwaf cs;jcif;? vdt
k yfaom tultnDEiS hf taxmuftyHrh sm;ay;jcif;wdu
Yk kd jyKvyk Ef ikd f
&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSwpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmf\ cGifhjyKcsuf&,l
aqmif&Guf&rnf/
14/ OD;aqmiftzGUJ onf yk'rf 13 t& acs;aiGrsm; xkwaf cs;&mwGif xkwaf cs;rnfh
aiGyrmP? oufomaom twd;k EIe;f ? jyefqyf&rnfh umvESihf pnf;urf;csuw
f u
Ykd kd
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwf&rnf/
15/ OD;aqmiftzGJUonf acs;aiGrsm;ESifh pyfvsOf; awmifolv,form;rsm;\
vkyfief;twGuf t&if;tESD;vdktyfcsdefwGif xkwfacs;Edkifa&;twGufvnf;aumif;?
v,f,mxkwfukefrsm;a&mif;csEdkifonfh oD;ESHay:csdef? aiGay:csdefwGif jyefvnf
ay;qyfEikd af &;twGuf vnf;aumif; oufqikd &f m pdu
k yf sK;d &moD? ukex
f w
k &f moDwEYkd iS hf
tcsdefudkufnDap&ef ndEdIif;aqmif&Guf&rnf/
16/ OD;aqmiftzGJUonf acs;aiG? tultnDESifh taxmuftyHhrsm;udk trSef
wu,f cHpm;cGi&hf o
dS nfh awmifov
l ,form;rsm; vuf0,fot
Ykd jynft
h 0&&Sad p&ef
pDrHaqmif&Guf&rnf/
17/ OD;aqmiftzGJUonf (u) obm0ab;tE&m,faMumifah omfvnf;aumif;? qm;iefa&0ifa&muf
aomfvnf;aumif;? yd;k rTm;? a&m*gusa&mufrEI iS hf tjcm;taMumif;
rsm;aMumifhaomfvnf;aumif; awmifolv,form;rsm;\ v,f,m
ajrrsm;? v,f,mxkwu
f ek rf sm;ESihf v,f,mukex
f w
k t
f &if;tES;D rsm;
ysupf ;D qk;H I;H vQif ,if;awmifov
l ,form;rsm;twGuf vdt
k yfaom
tultnDrsm;ESihf taxmuftyHrh sm;&&Sad p&ef pDpOfaqmif&u
G &f rnf/
(c) yk'rf cG(J u)t& ulnaD xmufyrhH rI sm;aqmif&u
G &f mwGif vkyu
f u
G if ,f
awmifolv,form;rsm;twGuf ,if;wdkY\ ysufpD;qkH;IH;rIESifh
pyfvsO;f oufomrI&ap&ef jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGrS xdu
k o
f ifh
aom yrmPwpf&yfukd uscEH ikd af &; jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk pdppf
wGufcsuf wifjy&rnf/
18/ OD;aqmiftzGUJ onf rsKd ;aph? "mwfajrMoZm? yd;k owfaq;? aygif;owfaq;ESihf
pdu
k yf sK;d a&; odrYk [kwf arG;jrLa&;vkyif ef;ok;H tjcm;"mwkaq;wpfrsK;d rsK;d \ tmrcH
pHcsed pf
H eT ;f csKUd ,Gi;f rI? rudu
k n
f rD aI Mumifh v,f,mxkwu
f ek rf sm; xdcu
kd yf supf ;D jcif;
ESihf v,f,mukex
f w
k f t&if;tES;D rsm; epfemqk;H I;H jcif;wdjYk zpfay:ygu oufqikd &f m
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD ppfaq;ta&;,lEikd af &;twGuf Muyfrwfaqmif&u
G &f
rnf/
19/ OD;aqmiftzGUJ onf obm0ab;tE&m,fusa&mufjcif; odrYk [kwf uyfab;
a&m*gwpfcck k usa&mufjcif;aMumifh trsm;jynfol use;f rma&;tvdiYk mS Oya'ESihf
tnD oufqdkif&mu zsufqD;jcif;? okwfoifjcif;cH&aom arG;jrLa&;vkyfief;
vkyfudkifonfh awmifolv,form;rsm;tm; vdktyfaomtultnDrsm;ESifh
xdkufoifhaom taxmuftyHhrsm; &&Sdap&ef pDpOfaqmif&Guf&rnf/
tcef ; (6)
enf;ynm? oGif;tm;pkESifh xkwfvkyfrIvkyfief;qdkif&m yHhydk;ulnDjcif;
20/ OD;aqmiftzGJUonf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf (u) t&nftaoG;rDonfh yk*vdursKd;aph okawoevkyfief;rsm;ESifh
yk*vdu rsKd;aph xkwfvkyfonfhvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvma&;udk
tm;ay;ulnDjcif;?
(c) awmifolv,form;rsm;twGuf a'o? a&ajrobm0ESifh udkufnD
onfh acwfrpD u
kd yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;qdik &f m enf;ynmrsm;? v,f,m
xkwfukefwefzdk;jrifhwifa&;qdkif&m enf;ynmrsm;&&Sd&ef jynfwGif;
jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufjcif;? avhusifhynm
ay;jcif;?
(*) rd;k av0oESihf ZvaA'qdik &f m? obm0ab;tE&m,fqikd &f m? ul;puf
a&m*gqdkif&m? ydk;rTm;a&m*gqdkif&mESifh tjcm;oufqdkif&m owif;
tcsuftvufrsm;udk awmifolv,form;rsm;xHodkY tvsiftjref
a&muf&Sda&;twGuf ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
(C) jynfwiG ;f jynfy aps;uGu&f &Sad &;twGuf aps;uGuEf iS hf aps;EIe;f qdik &f m
owif;tcsuftvufrsm; pkaqmif;jzefYa0jcif; vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufaeaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufjcif;?
aps;uGu0f if v,f,mxkwu
f ek rf sm; wd;k jri x
hf w
k v
f yk Ef ikd &f ef yHyh ;kd ndE idI ;f
aqmif&Gufjcif;?
(i) awmifolv,form;rsm; vdktyfaom v,fxGefpuf? aumuf&dwf
puf? pyg;a>cpufponfh v,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm;udk v,form;
rsm; t&pfus0,f,&l &SEd ikd af &;twGuf oufqikd &f m aiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Gufay;jcif;?
(p) ajrMoZmESifh ydk;owfaq;rsm; xkwfvkyf? wifoGif;? jyKjyif? xkyfydk;?
a&mif;csjcif;rsm; jyKvkyf&mwGif pHcsdefpHnTef;ESifh udkufnD tE&m,f
uif;&Si;f Ny;D ok;H pGcJ iG &hf adS Mumif; tmrcHcsuyf g&Sad pa&;ESihf tmrcHcsuf
rygaom? ajrMoZmESihf yd;k owfaq;rsm;\ csKUd ,Gi;f tm;enf;csurf sm;
udk awmifolv,form;rsm; tcsdefrDod&SdEdkifa&; aqmif&Gufjcif;/
tcef ; (7)
v,f,mxkwfukefrsm; oifhwifhrsSwonfh aps;EIef;ESifh
aps;uGuf&&Sd&ef aqmif&Gufjcif;
21/ OD;aqmiftzGUJ onf vdt
k yfygu yk'rf 6 yk'rf cGJ (u)t& v,f,mxkwu
f ek f
pDrHcefYcGJa&;tzGJUudk zGJUpnf;wm0efay;tyfEdkifonf/
22/ OD;aqmiftzGJUonf awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fEdkif&efESifh
tusK;d pD;yGm; jri w
hf ifEikd &f eftvdiYk mS v,f,mxkwu
f ek rf sm;udk 0,f,&l ef vdt
k yfvQif
v,f,mxkwu
f ek f pDrcH efcY aJG &;tzGUJ u wif'gpepftygt0if tjcm;oifah vsmaf om
enf;vrf;rsm;jzifh 0,f,lEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf&rnf/
23/ OD;aqmiftzGUJ onf yk'rf 22 t& 0,f,rl nfh aumufyo
J ;D ESt
H rsK;d tpm;ESihf
0,f,lrnfh tpDtpOfwdkYudk pdppf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkYwifjy&rnf/
24/ OD;aqmiftzGJUonf v,f,mxkwfukefrsm; 0,f,l&mwGif vdktyfaom
&efyaHk iGukd jynfaxmifpb
k @maiGrS usco
H ;Hk pGEJ ikd af &;twGuf jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJUodkY wifjycGifhjyKcsuf&,l&rnf/
25/ jzpfay:vmrnfh ta&mif;t0,f tI;H tjrwfpm&if;Z,m;rsm;udk OD;aqmif
tzGJUu wm0efay;tyfaom pm&if;ppftzGJUjzifh pm&if;ppfaq;&rnf/
26/ v,f,mxkwu
f ek f pDrcH efcY aJG &;tzGUJ onf rdrv
d yk if ef;wm0efrsm; aqmif&u
G f
&mwGif oufqdkif&mXmetzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m vkyfief;tzGJUrsm;ESifh
qufpyfndEIdif; aqmif&GufEdkifonf/
tcef ; (8)
taxG a xG
27/ rnforl qdk acs;aiG? tultnDEiS hf taxmuftyHrh sm;udk enf;vrf;wpfrsK;d rsK;d
jzifh jzwfawmufjcif;? tvGJokH;pm;jyKjcif;wdkYudk usL;vGefygu &mZowfBuD;t&
rdk;rajzmifhaom oabmjzifh tvGJokH;pm;jyKrI usL;vGefonf[k rSwf,l&rnf/
28/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeonf OD;aqmiftzGJU\
ukefusp&dwfESifh kH;vkyfief;rsm;twGuf wm0ef,lpDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
29/ Oya'udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif (u) v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmeonf OD;aqmiftzGUJ ESihf
nEd iId ;f vdt
k yfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) OD;aqmiftzGJUESifh oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;onf
vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyf
vuf r S w f a &;xd k ; onf /
(yHk) odef;pdef
Ek d i f i H a wmf o r w
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
2013 ckESpf? atmufwdkbm 12 &uf? paeaeh
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-9? ajruGuftrSwf-525^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-525^c? ol&(2)vrf;? (9)
&yfuu
G f? awmifOuvmy (OD;aZmfpkd;0if;)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;aZmfp;dk 0if;(vlysKBd u;D b0)ESifh (zcif)
OD;yD,mpDwkdYuG,fvGefojzihf a':wifMunf
12ôCu(Ekdif)010775? a':pkd;pkd;0if;
12ôCu(Ekdif)011180? a':cdkifpkd;0if;
12ôCu(Ekdif) 011187wkdYu rdcifESihf
tpfr? nDrrsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESihf
pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
ajrnDxyfwdkufcef;a&mif;&ef
ajrEkvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd tus,f
(20_65) ay? BudK;zkef; (3)vkH;? A/C (4)vkH;? Master (1)cef;?
Single (2)cef;? tqifjh rifh jyifqifNy;D toifa
h eEdik ?f ukrP
D ;Hk cef;
zGifh&ef um;yguif us,f0ef;aumif;rGefaom ajrnDxyfwdkufcef;
a&mif;&ef&ydS gonf/
a&mif;aps;EIef;-usyfodef; 2800
qufoG,f&ef zkef;- 09 402623688
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? oD&dvrf;? trSwf(49)? ajrnDxyf?
ajc&if;bufjcrf;? wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk ydkif&Sifa':eDeDESifh a':abbDoef; 10^&re
(Edik )f 040126xHrS 0,f,&l ef uReaf wmf\rdwaf qGu p&efaiGrsm; ay;acscNJh y;D jzpfygonf/
wdkufcef;ta&mif;t0,fudp&yfrsm;ESifhywfouf uefYuGufvdkMuygvQif ,aeYrSp (7)
&uftwGif; uRefawmfhxH ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&uf ausmfvGefcJhygvQif wdkufcef;ta&mif;t0,fudprsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0,f , l o l \ vT J t yf n T e f M um;csuf t &
a':cif a omf w mvif ;
OD;pdk;atmif (6914)
LL.B (pOf - 33074)
B.A, R.L, D.B.L
txuf w ef ; a&S U ae
(w&m;vT w f a wmf a &S U ae)
trSwf-48? jynfvrf;? vrf;qkH&yfuGuf?
trSwf-160? ik0gvrf;? XXmem&yf
mem&yfuGuf?
axmufMuefY? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU
tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09 73002607
tvSjyifoifwef;
nyef nf;aumufenf;trsK;d rsK;d ? ajzmifjh cif;? acgif;avQm?f qHyifquf? umvmqk;d ? rsuEf mS ?
Spa ESihfrdwfuyf? qHxHk;? vufonf;yef;csD? vufarG;? ajcarG;ta&mifoGif; yef;tvSjyif
tajccHESifh txufygbmom&yf(34)rsKd;ukd oifwef;aMu;(wpfodef;cGJ)ESifh (2)vtwwf
oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifaxmufulypnf;0,fp&mrvkdyg/ pufcsKyfbmom
pko
H ifwef;aMu;(wpfoed ;f )e,frv
S molrsm;ukrd sm;ukd taqmifppD Ofay;ygonf/ ntcsed f
ykid ;f oifwef;&So
d nf/
zk e f ; -09 49268305
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSw-f 62^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf (62^c)?
taemfrm(3)vrf;? (13)&yfuGuf? wÔ
(OD;um) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnf a yguf OD ; um uG , f v G e f o jzif h
a':oef;cif 12Ôuw(Edik )f 059499u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-10102
(21-6-13) jzifh taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
a':eDejD r12ôCu(Edik )f 081519rS yg0g
ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
rkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 22747 (11-7-13) udkwifjy ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
Edik yf gonf/NrKd UjypDru
&yfuGuftrSwf-6? ajruGuftrSwf-82?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 82)? (22)vrf;?
(6)&yfuu
G ?f awmifOuvmy (OD;oef;atmif)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;oef;atmif uG,fvGef
ojzifh a':pef; 12Ôuw(Edik )f 140713
u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf-2681
(30-1-12)jzifh
taxGaxGudk,fpm;vS,f a':jzLjzL0if;
8^wwu(Edik )f 141709)u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f
ao;aMumif; usrf;udsefvTm 1483 (268-13)udkwifjy ajrykHul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
atmufwdkbm 12? 2013
tjrefa&mif;rnf
vm;I d ; Nrd K U
jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:&Sd
ay(40_60) RC 2?? bPf? kH;
Showroom oif h ?
zk e f ; -09 403708083
&ifcek o
f (H trsK;d om;ôrD;)
emusifrIr&SdbJ xm0&vSyaom 3D
rsufckH;arG;?
tdkif;vdkifemxdk;onf/
20? rmvmNrdKif 5 vrf;? (16)&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? zkef;-09 5275493
]]'Hk;ysH}}trnfjzifUxkwfvkyfjzefhcsdaom 'DAGD'D-um&mtdkau
18
oDcsif;acGygaw;oDcsif;(18
18yk'f)ESifUpyfvsOf;
trsm;odap&efowday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? atmufMunfjh rifwikd v
f rf;? trSw(f 524)wGif wnf&dS
aom Charr Multimedia Production(CMP)rS OD;aZmfxl;atmif12ûrw(Edkif)
019271onf atmufazmfjyyg aw;oDcsi;f rsm;udk if;wdEYk iS ,
hf OS w
f aJG zmfjyyg aw;a&;? aw;qdk
rsm;xHrS tNy;D tjywf0,f,cl NhJ y;D ,if;aw;oDcsi;f rsm;ESiyhf ufouf wpfO;D wnf;om
oufqikd af om t<uif;rJt
h usKd ;cHpm;cGi(hf Exclusive rights)&So
d l jzpfygonf/ atmufazmfjyyg
aw;oDcsif;rsm;udk oDqdkwD;cwftoHzrf;,lNyD; tEkynm&Sifrsm;\okyfaqmifjyuGuf
du
k u
f ;l rIrsm;ESiahf ygif;pyf 'DA'GD u
D m&mtdak utacGtjzpf rdr\
d ud,
k yf ikd
f Pfjzifh wGzJ uf
zefw;D um ]]'H;k ys}H }[laomtrnftrSww
f q
H yd jf zifh xkwv
f yk jf zefcY scd iG jhf yKyg&ef ]]jyefMum;a&;
0efBu;D Xme? jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;AD',
D q
kd ifqmtzGUJ }}ESihf ]]jrefrmEdik if *H w
D tpnf;tH;k A[d}k }wdx
Yk H
avQmufxm;awmif;cHc&hJ m cGijhf yKred t
Yf rSw(f 799^2013)udk 6-9-2013&ufpjJG zifh xkwv
f yk f
jzefcY scd iG &hf &Sx
d m;Ny;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
]]'H;k ys}H }trnfjzifh xkwv
f yk jf zefcY sad om 'DA'DG u
D mvmtdak uaw;oDcsi;f acGwiG f yg0ifaom
aw;oDcsi;f (18)yk'rf mS - (1)qd&k if;ur,f -aw;a&;^qd-k vTr;f ydik ?f Bobby Soxer? (2),HMk unf
vdu
k -f aw;a&;^qd-k vTr;f ydik ?f Bobby Soxer? fear-eDecD ifaZmf? (3)bdak u- aw;a&;^qd^k wD;vTr;f ydik ?f (4)tmH-k aw;a&;^qd-k tdrchf sp?f Bobby Soxer? (5)ra0;bl;-aw;a&;^qd^k wD;vTrf;ydkif? (6)pGmaw;vef-aw;a&;^qdk-Bobby Soxer? (7) paeaeY-aw;a&;^qdk^wD;vTr;f ydik ?f (8)jrefjrefcsp&f ifcspw
f ,fajym-aw;a&;^qd-k pd;k NzKd ;? Bobby Soxer? (9) pdwyf suf
aewJhol-aw;a&;^qdk-vTrf;ydkif? Bobby Soxer? (10)'Hk;ysH-aw;a&;^qdk^wD;-vTrf;ydkif?
(11)pHkaxmuf007-aw;a&;^qdk-Bobby Soxer? (12)wkef-aw;a&;^qdk^wD;-vTrf;ydkif?
(13)wdwfwcdk;-aw;a&;^qdk-&Jav;? Bobby Soxer? (14) (t,fvfpD'D)LCD-aw;a&;^
qdk^wD;-vTrf;ydkif? (15)t&dyfuav;vdk-aw;a&;^qdk^wD;-vTrf;ydkif? (16) aumifrav;aw;a&;^qd^k wD;-vTr;f ydik ?f (17) 'Dvrkd sKd ;cspo
f al wG-aw;a&;^qd-k vTr;f ydik ?f Bobby Soxer
(18) rjzpfEikd b
f ;l -aw;a&;^qd-k vTr;f ydik w
f Ykd jzpfMuygonf/
txufazmfjyygaw;oDcsi;f rsm;udk pkpnf; 'DA'DG u
D m&mtdak uaw;oDcsi;f acGtjzpf
trsm;jynfow
l Ykd ud,
k w
f ikd Mf unfh eI m;aomwqif&ef OD;aZmfx;l atmifu wpfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf
xkwv
f yk jf zefjY zL;a&mif;csvsu&f NdS y;D ? tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q tqdyk g aw;oDcsi;f
rsm;udk tjcm;enf;oHk;pGJcGifhjyKay;Edkif&ef tcGifhtmPmvTJtyfxm;jcif; vHk;0r&SdaMumif;
owday;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyygaw;oDcsif;rsm;udk OD;aZmfxl;atmif\ w&m;0ifoabmwlcGifhjyK
csurf &Sb
d J ul;,ljzefcY sjd cif;? ul;,la&mif;csEikd &f eftvdiYk mS pDpOfaqmif&u
G af y;jcif;? rlvydik &f iS \
f
tusdK;ysufpD;ap&ef&nf&G,faqmif&Gufjcif;? toHzdkifrsm;cGJxkwful;,ljcif;? cGJxkwful;,l
xm;aom toHzikd rf sm;ESihf tjcm;aomvIy&f mS ;rIyk yf rkH sm;jzifjh zpfap? kyNf ird "f mwfyrkH sm;jzifjh zpfap
aygif;pyfu;l ,ljyKjyifjcif;? tcay;kyo
f rH 'D ,
D mrsm;wGif trsm;jynfoo
l jYkyd ojcif;? tcrJx
h w
k v
f iT hf
aeonfh kyo
f rH 'D ,
D mrsm;wGif trsm;jynfoo
l jYkd yojcif;? pD;yGm;a&;tvdiYk mS wpfenf;enf;jzifh
toH;k jyKjcif;? aw;oDcsi;f oHpOfw;D vH;k rsm;udk ul;,ltoH;k jyKjcif;ESihf jyKjyifa&mpyftoH;k jyKjcif;
ponfwu
Ykd kd rnforl QjyKvyk af qmif&u
G cf iG rhf &Sad Mumif; twdtvif;owday;aMunmtyfygonf/
odkYjzpfyg txufazmfjyyg ]]'Hk;ysH}}trnfjzifh jzefYcsdxm;aom 'DADG'Dum&mtdkau
aw;oDcsi;f acGyg aw;oDcsi;f (18)yk'w
f t
Ykd m; toH;k jyKvo
kd rl nforl qdk wpfO;D wnf;om
oufqikd af om tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l OD;aZmfx;l atmifxrH S cGijhf yKcsu&f ,l&ef ysuu
f u
G v
f Qif
aomffvnf;aumif;? cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&SdbJ wpfenf;enf;jzifh toHk;jyKjcif;rsm;udk
awGU&S&d vQiaf omfvnf;aumif;? wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& rnfou
Yl rkd qdk xda&mufpmG
ta&;,l w&m;pGq
J o
kd mG ;rnfjzpfonft
h jyif xdcu
kd ef pfemrIyrmPESit
hf nD avsmaf Mu;rsm;udyk g
awmif;cH&,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
Charr Multimedia Production rS
OD;aZmfxl;atmif\vTJtyfcefYxm;nTefMum;csuft&
OD;&Jaomf (LL.B, D.B.L, DL-WIPO)
txufwef;a&SUae (pOf-24038)
trSwf(27-at)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09 73073429
tcrJU
IT Company ZEUS rS
*syefbmomESifU
Web Designer tcrJUoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
- IT (Web Development) ESiyhf wfouf tvkyv
f yk cf siaf yr,fh b,fvpkd &rSe;f rod/
- *syefpmESiyhf wfouf oifcsiaf yr,fh b,frmS oif&rnfrod/
- wpfcsed w
f iG f jrefrmEdik if H ud,
k yf ikd u
f rk P
w
D nfaxmifvadk om vli,frsm;twGuf . . .
CHANCES NEVER COME TWICE.
IT Company ZEUS rS jrefrmEdkifiHwGif
*syefbmomESifh IT (Web Development)

oifwef;rsm;ukd oifwef;aMu;tcrJt
h pDtpOfjzifh aqmif&u
G af y;aeygonf/ vdt
k yfaom
t&nftcsi;f rsm;rSmtouf 16 ESprf S 22 ESpt
f wGi;f ynmt&nftcsi;f txufwef;atmifjrifNy;D ol? t*Fvyd pf m
(Intermediate 4 Skill)? *syefbmomESifh IT ynm&yfukd oif,lcsifpdwf&Sdol(1st Step Web
designer, 2nd Step Programing)? oifwef;umv(1)ESpf Ny;D qk;H atmif wufa&mufEi
dk o
f l
rD sm;wGif tvkyv
f yk u
f idk v
f o
kd rl sm;(vpmonf
-xkjYd yif IT ynm&yfEiS yhf wfouf *syefurk P
bGUJ &tvkyo
f if0efxrf;uJo
h Ykd cHpm;cGi&hf rdS nf)
- owfrw
S u
f mvtwGi;f oifwef;rsm;ay; oifwef;Ny;D qk;H csed w
f iG f pmar;yJpG pfrnfjzpfNy;D
xkpd mar;yJrG S &v'fay:rlwnf tvkycf efrY nfjzpfygonf/
- ac:,lrnft
h a&twGurf mS (20)OD;omjzpf vufvw
G rf cHoifah om tcGit
hf a&;jzpfygonf/
- avQmufxm;olta&twGurf mS owfrw
S Of ;D a&xufrsm;jym;ygu vlawGUtifwmAsL;jzifh
a&G;cs,o
f mG ;ygrnf/ oifwef;om;tm;vk;H tm; wpfcsed w
f nf;wGif tvkycf efrY nfr[kwyf g/
avQmufvmT rsm;ukd 28-10-2013 &uf aemufq;Hk xm; ud,
k af &;&mZ0if? tdraf xmifppk m&if;
rdwL ? ynma&;axmufccH su?f rSwyf w
Hk ifrw
d L wdEYk iS t
hf wl vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
qufo,
G &f ef/
/ Myanmar Takafuju Co.,Ltd, No.256-266,4-A, Shine Condominium
(Excavator, Dozer, Dump Truck)

- trSwfpOf (7) (Transporter ESifh Tipper) rsm; tawGUtMuKH&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
- trSwfpOf (9) twGuf (,mOf^puf Spare Parts) ypnf;rsm; wwfuRrf;em;vnfol
CHEMLAB
OD;pm;ay;rnf/
- 31-10-2013 &uf aemufq;Hk xm;avQmufxm;&ygrnf/
- tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk if rdwL yg&S&d ygrnf/
- qufoG,f&efvdyfpm- trSwf(358^bD)? aZ,smacrmvrf;? (6) &yfuGuf? (8)rdkif?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01- 661552? 656241?
656805? 09- 5154004
Senior Business Development Executive

(Based in Yangon)
O
O
O
atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkHaom 0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/

usm; (15)OD;
1/ B.E (Civil)/ (Mining)
2/ B.Tech (Civil)/ (Mining)
usm; (15)OD;
3/ AGTI (Civil)/(Mining)
usm; (15)OD;
4/ B.E (Mechanical)- (Beckhoe, Dozer)
usm; (15)OD;
5/ AGTI (Mechanical)- (Beckhoe, Dozer)
usm; (15)OD;
6/ ,Em&m;rSL;
usm;(15)OD;
7/ armfawmf,mOfrLS ;
usm;(5)OD;
usm;(10)OD;
8/ armfawmf,mOf (pufjyif) (Transporter, Tipper)
9/ ,mOf^puf (Spare Parts ypnf;) pwdkpm&if;udkif
usm;(15)OD;
10/ pdu
k yf sK;d a&;uRr;f usif (B.Arg/ 'Dyvdrk m)
usm;^r (20)OD;
11/ Checker/ pdppfa&;0efxrf; (10wef;atmif^bGUJ &)
usm;(20)OD;
12/ Computer pmpDpmdu
k f(DTP), A+ (Networking)(uRr;f usi)f usm;^r (15) OD;
13/ B.Com CPA
usm;^r (10)OD;
14/ LCCI (Level-1,2,3) ACCA
usm;^r(5)OD;
15/ pm&if;udik b
f UJG &
usm;^r(20)OD;
16/ pm;zdrk LS ;
usm; (5)OD;
17/ Driver (k;H um;) NrKd UwGi;f uRr;f usi&f rnf/
usm; (5)OD;
- txufyg&mxl;rsm;twGuf vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESpf &S&d ygrnf/
- trSwpf Of (4,5) (Hydraulic Excavator ESihf Dozer) rsm;udk uRr;f usipf mG jyKjyifEikd &f rnf/
- trSwpf Of (6) (qdu
k &f dS ,mOf^pufrsm;ESihf tkycf sKyaf &;tydik ;f udk vkyaf qmifEikd &f rnf/)
Seikkanthar Street, Upper Block, Kyauktada Township, Yangon.

Tel:01-250617, 09-5076625, 09-73072314
Contact to 09420010788,09420010789, 09420100178, 01534644

Email:thetsuwai9@gmail.com, pcy2860@gmail.com
O
O
0efxrf;(tjref)tvdk&Sdonf
jrwftad ` E Group of Companies
(e,fqdkufrsm;cefhxm;&ef)
B.Sc in Chemistry or related Sciences or Marketing

Minimun 3 years experience in sales/marketing/business
development preferably gained in the chemical industry,
oil & gas, food or environment-related industries.
Strong interpersonal and communication skills.
Proficient in written & spoken English.
Possess own transport and willing to travel.
We offer competitive remuneration package(Salary+

commission) and career advancement opportunities to the
successful candidate.
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw-f 4? ajruGut
f rSw-f 59^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf-59^c? okw
(2)vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmy?
(OD;csppf ed )f trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfaygufOD;cspfpdef uG,fvGefojzihf
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKyt
f rSw-f 1953(225-2013)jzifh &&Sdol a':cifMunf 12^
Ouw(Ekdif)082820u *&efjcudkuf
ysuq
f ;D aejcif;tm;wifjy ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef) rdwL rSeaf vQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
'*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw-f 20? ajruGut
f rSw-f 64^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf (64û)?
pG,fawmfvrf;? 20&yfuGuf? '*kHNrdKUopf
awmifyidk ;f (OD;apmode;f ) 12^r&u(Ekid )f
019754 trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; ESpf(60)*&efajr trnfayguf
OD;apmodef;rS *&efaysmufqkH;aMumif;
&Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrsm;ESifh
usef;usdefvTmwkdY wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
trsm;odap&efuefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(I1)? ajruGuftrSwfyxrwef;pm;(86)? twkdif;twmtus,ft0ef; ay(50_58)&Sd ajruGuf(ajriSm;ajr)
ajruGufESifh,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom trSwf(34^36)? (52)vrf;?
Akv
d w
f axmifNrKUd e,f rnfwiG o
f nfh vlaetdrcf ef;(12)cef;?(acgifr;dk )ygav;cef;wGJ ok;H xyf
taqmufttkEH iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H tcef;(12)cef;teuf taysmufpepfjzifh
a&mif;csxm;Ny;D jzpfaom tcef;(11)cef;rSm tcef;vGwrf sm;ryg vlaexkid v
f su&f o
dS nfukd
trnfayguf a':cifMunf uG,v
f eG o
f jzifh a':cifcifp;dk 12Âwx(Ekid )f 017935? rqkreG f
12Â[e(Ekdif)075374? a':MunfMunf0if; 12Âwx(Ekdif)018761? a':rlrl
12Âwx(Ekid )f 019679? a':oef;oef;at; 12^&yo(Ekid )f 024105wku
Yd acR;r? ajr;?
orD;rsm;awmfpyfaMumif;? a&mif;csyidk cf iG t
hf jynft
h 0&Sad Mumif; wm0ef,0l efcv
H suf a&mif;cs&ef
urf;vSr;f vmonfudk uREyfk u
f 0,f,&l efajruGuEf iS hf taqmufttk\
H tusK;d cHpm;cGirhf sm;
twGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpf&m ta&mif;
t0,fjyKvyk o
f nfudk uefu
Y u
G v
f ydk gu ,if;ajruGuEf iS hf ywfouf tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS nf[k
tqkd&Sdolrnfolrqkd ckdifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;0if
rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;? w&m;k;H trde'Yf u
D &Dr&l if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ydk aMunm
ygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h l
r&Syd gu k;H vkyif ef;udp& yfrsm;ukd Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fupd N y;D qk;H atmif aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD ; ausmf j rif h 12^r*w(Ek d i f ) 093952
trSwf(37^39)ajrnD? oD&drdom;pkaqmufvkyfa&;kH;cef;? (56)vrf;? (2)&yfuGuf?
ykZGefawmifNrdKUe,f/ zkef;-09 5139021? 09-73199198
atmufwkdbm 12? 2013
uefhuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? trSwf(87/B3)? A[dkvrf;?

(1)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,fae a':EG,Ef ,
G Of ;D
12^vre(Edkif)146734udkifaqmifol
ydik jf zpfaom wdu
k cf ef;udk a&mif;csrnfjzpfyg
ojzifh tqdkygwdkufcef;ydkifqdkifrIESifh
ywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu cdkifvkH
wdusaom taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf
wuG wpfywftwGi;f uREyfk x
f v
H ma&muf
uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudk
tNy;D jywfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':EG,fEG,fOD;
12^vre(Ed k i f ) 146734
&yfuu
G t
f rSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 100^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 100û)?
taemfrm(3)vrf;? (13)&yfuGuf? wÔ
(OD;ausmfpdef) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;ausmfpdef (S/
OKA-002898)u *&efaysmufq;Hk aMumif;
w&m;k;H usr;f used v
f mT ? &Jpcef;axmufccH suf
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH suw
f Ykd
wifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rdwL
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
OD;xGe;f a014^tre(Ekid )f 015115ESit

Uf rsm;odap&ef
jynfvnf&iS ;f vif;owday;aMunmcsuf
jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20
&efukefta&SY ykdif;ckdifw&m;kH;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rI trSwf-370
OD;rsKd;jrifhvGif
ESifh
a':0if;uvsm
w&m;vd k
w&m;NydKif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? wmarGBu;D (u+*)&yfuu
G ?f 162-vrf;? trSw-f
16 (7-vTm)ae a':0if;uvsm(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku 22-12-2012 &ufpJGyg vufzufajcmuf0,f,lay;&ef
aiG,MHkunftyfEjHScif;uwdpmcsKyt
f &,lxm;aom aiGusyo
f ed ;f (300)ESihf Oya't&cGijhfyKaom
epfemaMu;aiG&vdak Mumif;ESiahf vQmufxm;pJq
G cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap? odw
Yk nf;
r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkdEkdifol
oifu
h ,
dk pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nfh
tcsurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2013 ckEpS ?f
atmufwdk bmv 28 &uf (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 9 &uf) rGe;f rwnfrh D
10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpJGqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef
k;H odv
Yk ma&muf&rnf/ if;jyifoifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm
ra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyifw&m;
vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrD
(4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013 ckESpf? atmufwkdbmv 2 &uf kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xk;d xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(atmif0if;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu

G ?f A[kv
d rf; (cdik af &T0gtydik ;f )?
trSwf-171(ajrnDxyf)tcef;rSm OD;xGef;a0ESifha':pef;pef;0if;wdkY ESpfOD;ykdif
tcef;r[kwfyg/
OD;xGe;f a0onf a':pef;pef;0if; oabmwlnrD rI &db
S J aemuftrd af xmifjyK
oGm;Ny;D aemuf OD;xGe;f a0ESiahf ':pef;pef;0if;wkyYd idk yf pn;f rsm;rS tkw?f oJ? ausmuf
wif 'dik ef mum;(2)pD;ESihf ra&TUajymif;Ekid af omypn;f (4)rsK;d wd\
Yk ykid q
f idk rf pI m&Guf
pmwrf;rsm;ukd OD;xGe;f a0awmif;qkcd sut
f & if;\yxrtdraf xmifrS orD;jzpfol
rcifrsK;d a0ud,
k w
f idk f todoufaoESiw
hf uG a':pef;pef;0if;xHrS vufrw
S af &;xk;d
&,loGm;cJhNyD;jzpfygonf/ OD;xGef;a0udk,fwkdifrSvnf; 18-7-2012 &ufrSp
txufazmfjyyg tcef;onf if;ESiv
hf ;Hk 0roufqidk af wmhaMumif;? trSw(f 171)
tdrfodkYvnf; 0ifxGufoGm;vmjcif;rjyKawmhygaMumif;? vkyfief;udpt00ESifh
vnf; ywfoufpyfqkdifrIrvkyfawmhygaMumif; udk,fwkdifa&;om;vufrSwf
a&;xkd;ay;cJhNyD;jzpfygonf/
odkYjzpf a':pef;pef;0if; vuf&Sdaexkdifykdifqkdifaom txufazmfjyyg
tcef;\ykid q
f idk cf iG Ehf iS yhf wfouf xdyg;aESmif,
h u
S o
f rl nfou
Yl rdk qdk w&m;Oya'
ESit
hf nD &ifqidk af jz&Si;f ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
a':pef;pef;0if;
a':pef;pef;0if;\vTJtyfTefMum;csuft&(vTJtyfTefMum;ol)
a':cifpef;jrifh B.A (Law), LL.B
wdkuf-1^8? jruefomtdrf&m? (2)&yfuGuf
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-527314? 09-43084323
uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;opfvrf;? wdkuftrSwf(42)? tcef;trSwf-6(bD)[k ac:wGifaom (6)xyf
tcef;jzpfonfh (1736) pwk&ef;aytus,&f dS wdu
k cf ef;ESi,
hf if;wdu
k cf ef;wGif wyfqifxm;aom tqifjh rift
h rd af xmify&dabm*ESihf w,fvzD ek ;f
tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H onf OD;armifBu;D 12^vre(Edik )f 106966rS w&m;0if0,f,v
l ufa&mufyikd q
f ikd x
f m;aom wdu
k cf ef;jzpfNy;D
tIyt
f &Si;f uif;&Si;f um a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; >rwf[aMunmcsut
f & uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNy;D jzpf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu uREyfk w
f x
Ykd H cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (14) &uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xGef;at;(B.A, R.L)
a':aqGaqGGefY(LL.B)
a':qkjrwfrGef
a':cifMunfrGef
a':at;cdkifZif
a':rdkYrdkYoufxm;
(pOf-25776)
(pOf-27386)
(pOf-30811)
(pOf-35855)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73105043? 09-73096125? 09-33209999
trsm;odap&efaMunmjcif;
uRerf a':vSvES ,
G f 12^yZw(Edik )f 030054onf OD;0if;&Sed f 12Âwx
(Edkif)015164ESifh 11-7-2010 &ufrSpwif vifr,m;ESpfOD;aygif;oif;jcif;
rjyKawmhonft
h jyif ESpOf ;D aygif;oif;pOfu use&f cdS ahJ om vufxyfymG ;ypn;f ESihf
ywfouf OD;0if;&Sdef &ydkifcGifh&Sdaomypnf;a0pktm; 28-9-2013 &ufwGif
cGJa0ay;NyD; jzpfygonf/
odjYk zpfyg aMumfjimonfh &ufrpS OD;0if;&Sed f 12Âwx(Ekid )f 015164
ESifhywfoufaom vlrIa&;? pD;yGm;a&; udpt00tm;vkH;wdkYonf uRefr a':vS
vSE,
G Ef iS hf vk;H 0ywfoufqufE,
T rf I r&Sad wmhygaMumif;ESihf wm0ef,l ajz&Si;f ay;
rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':vSvSEG,f12^yZw(Edkif)030054
ryGifUjzLcdkif(c)jzLjzLEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf-12^r*w(edkif)
073604? ,cktrSwf-14? jr,mukef;vrf;? 7-vTm^,m? t>rmnDaemif
pwdk;tay:? zdkhajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefhNrdKY e,f?
&efukefNrdKYwGifaexdkifolESifUtrsm;odap&ef
a':wifwifO;D Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSw-f 12^r*w(Edik )f 023873? trSw-f
39? vrf; (130)? 8vTm^,m? oajyuke;f &yfuu
G ?f r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif
aexdik o
f l \vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
rkq;kd rjzpfol a':wifwifO;D \ wpfO;D wnf;aom orD;&if;jzpfol ryGijhf zLcdik (f c)jzLjzL
onf rdcifrq
k ;kd rBu;D tay:wGif Murf;wrf;pGmajymqdjk cif;? dik ;f pdik ;f pGm jyKrq
l ufqjH cif;? rdcif
rkqdk;rBuD;\ jzLpifaomarwmudk OayumjyK tBudrfBudrfEIwftm;jzifhvnf;aumif;?
tjyKtrltm;jzifv
h nf;aumif; Murf;wrf;pGmajymqdak pmfum;jcif;? if;\cifyeG ;f jzpforl v
S nf;
a,murjzpfou
l kd ud,
k x
f v
d ufa&muf apmfum;jcif;? rl;,pf&rf;umjcif;? orD;jzpfoEl iS hf
if;\ cifyeG ;f wdyYk ;l aygif;Ny;D ,kw&f if;Murf;wrf;pGmajymqdjk cif;? ud,
k x
f v
d ufa&muf apmfum;
jcif;wdu
Yk kd tBurd Bf urd jf yKvyk v
f m rdcifwpfa,muftaejzifh ud,
k pf w
d Ef pS yf g;Bu;D pGm pdwf
qif;&Jjcif;wdaYk Mumifh qufvufonf;rcHEikd af wmhyg orD;jzpfol ryGijhf zLcdik (f c)jzLjzLtm;
orD;tjzpfrS ,aeYowif;pmwGif ygonfah eYrpS &moufyeftarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':wifwifOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':csKda0Zif
OD;0if;pdef
(pOf-7899^2011)
(pOf-1335^1972)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-9^11? tcef;(306)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
atmufwkdbm 12? 2013
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f i-13? ajruGut
f rSw(f 197)?
ay(60_60)&Sd 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D jrif0h if;(KPW-083044)trnfaygufygrpfajrtrsK;d tpm;
ajruGut
f m; pmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh w&m;0ifvuf0,fxm;ykid q
f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf o
dS l
jzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKol OD;atmifp;kd rif;1^rcb(Ekid )f 010106xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu
0,f,&l ef p&efaiGay;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk om taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG
uREyfk x
f o
H u
Ykd efu
Y u
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,f
udpu
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':aX;aX;0if ;
a':a0
LLB,WIPO(GENEVER)
(LL.B))
trSwf-9^11? tcef;(203 B )? 36 vrf;wkd?
txufwef;a&SUae(pOf-35913)
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(31)? ajruGuf
trSwf(880)? aZ,smNrdKifvrf;&Sd tus,ft0ef;tvsm; 47ay_teHay60 &Sd OD;wif0if;
CG-018065 trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGu\
f acgif;&if;jcrf;tvsm; 33ay_teH ay60&Sd
ajruGuEf iS hf if;ay:&Sad &rD;pkt
H aqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfuw
kd &m;0if
ykdifqkdifa&mif;cscGifh&SdaMumif;tqkdjyKol OD;odef;xdkufatmif12Â[e(Ekdif)015950yg
armifESrav;OD;wdkYxHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef a':jzLjzL0if;12^'*r(Ekdif)003517u
p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyyg tdraf jrESiyhf wfoufNy;D ykid af &;qkid cf iG &hf adS Mumif;
uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk ompm&Gupf mwrf;rsm;ESihf aMumfjimygonfah eYr(S 14)&uftwGi;f
uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifvSoD(pOf-7346)
B.A (Law)LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
zk e f ; -09-43072442
uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2)?

ajruGuftrSwf(78)? ok"rmvrf;r? (2)&yfuGuf&Sd tus,ft0ef; ay(40_60)
a':pef;pef;jrifh trnfayguf ESpf(60)*&efajr+tdrfukd OD;pdefNrdKif12Ôur
(Ekid )f 166221+a':pef;pef;jrifh 12Ôur(Ekid )f 177531ukid af qmifow
l x
Ydk rH S
uREyfk w
f rYdk S 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,f
tm; uefu
Y u
G v
f ydk gu uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk ckid v
f aHk om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh ,aeYrpS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ xk&d uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
OD;wifarmifat;-a':cifcif&D
rGefrGef&nf&nfaqmufvkyfa&;
(30)? a&Tavmif;vrf;? prf;acsmif;
zkef;-09-73355444? 09-43055444
]]&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? r[maZ,svrf;? wdkuftrSwf(16)

yxrxyf(,m)? tus,t
f 0ef;(15_60)ay&Sd a&rD;pHyk g0ifaom wdu
k cf ef;tygt0if tusKd ;
cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k }}udk w&m;0ifvuf&x
dS m;ydik q
f ikd Nf y;D vGwv
f yfpmG vTaJ jymif;a&mif;cs
ydik cf iG &hf o
dS rl sm;jzpfMuaom OD;vSa&T12^yZw(Edik )f 009764ESihf a':atmifarnGeYf 12^
yZw(Edik )f 010027wdx
Yk rH S uREyfk \
f rdwaf qGjzpfoo
l nf ]]6-10-2013&ufpyJG g ESpOf ;D oabm
wlwdkufcef;ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyf}}udk csKyfqdk0,f,l&m p&efaiG\tcsdKU
wpf0ufukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/txufazmfjyygwdu
k cf ef;ESihf ywfoufuefu
Y u
G &f ef
&So
d rl sm;onf cdik rf maompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;(rl&if;) rsm;tm; ,laqmif,aeYrS
p(7)&uftwGif; vludk,fwdkifuREkfyfxHokdYvma&muf uefYuGufwifjyEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGuf&efr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;tm; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;oDwmarmf(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8429)
uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;awmif&yfuGuf? ajruGuftrSwf85-115^29? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 28-'D? trSw(f 37)? 0g;c,frvrf;? tus,f
t0ef;ay(25_45)&Sd ajr+tdru
f kd OD;jrpdef 12^pce(Edik )f 011430-a':oef;oef;armf
12^pce(Edik )f 011429udik af qmifow
l x
Ykd rH S uREyfk rf S 0,f,&l eftwGuf p&efaiG
ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvdkygu uREkfyfxHodkU
cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSp (7)
&uftwGif; vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':cifcif&D (rGefrGef&nf&nfaqmufvkyfa&;)
(30)? a&Tavmif;vrf;? prf;acsmif;
zkef;-09 73355444? 09- 73255444
uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? tmaomuvrf;? trSwf(127)[kac:wGif
aom wkduf\ taemufbuf&Sd ajrtus,ft0ef; (25_50)ay&SdajrESifh xkdajray:wGif
aqmufvyk x
f m;aom aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfw\
Ydk ykid &f iS [
f q
k o
dk l OD;vSr;dk
12^vre(Ekid )f 109612ESihf a':vJv
h 0hJ if; 12^vue(Ekid )f 107916wku
Yd rdrw
d \
Ydk ykid q
f idk rf I
qufpyfpmcsKypf mwrf;rsm;ukd jyo ta&mif;t0,fjyK&ef urf;vSr;f vmonfuu
dk REyfk \
f
rdwfaqGu 0,f,l&ef oabmwlnD tdrfESifhajr\ wefzkd;aiGukd ay;acs 0,f,lcJhNyD;
jzpfygonf/ tdraf jr ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G &f ef&o
dS l rnforl qkd aMumfjim
yg&So
d nfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H cYdk idk v
f aHk om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uefu
Y u
G f
Ekid yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfxG#fjrifh (H.G.P,LL.B)
r*Fvm'kHNrdKUe,fw&m;kH;? r*Fvm'kHa&SUaersm; em;aecef;
zk e f ; -09-73087198
OD;ausmfEkdif0if;(tz)OD;ausmfodef;12^wre(Ekdif)0041588 ESifU
trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )? (42)&yfuu
G ?f a&TzcD idk n
f m vrf;? trSw(f 474)ae
OD;apmoGif 12^wre(Ekid )f 045775\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & today;aMunmonfrmS OD;ausmEf idk 0f if;(tz)OD;ausmo
f ed ;f onf &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (c)&yfuu
G ?f
r*Fvmvrf;? trSw(f 14)? rSecf ef;wku
d cf ef;tm; w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;cs ykid cf iG &hf o
dS nf[k
qku
d m aiGusyf 19500000d^-(aiGusyw
f pf&muk;d q,fih g;ode;f wdw)d ESihf a&mif;csrnf? 13-2013 &ufwiG f wku
d cf ef;tm;0,foo
l Ydk vufa&muftyfErHS nf[q
k u
dk m 27-2-2013&ufxd
aiGusyf 19500000d^- tm; ok;H &pfc
JG wku
d cf ef;zk;d tjzpf uREyfk \
f trIonfxrH S vufc&H ,l
oGm;ygonf/
ukdfausmfEkdif0if;\ uwdtwkdif; wkdufcef;vufa&muftyfESH&ef 1-3-2013 &ufrS
,aeYtcsed x
f d tBurd Bf urd af wmif;qkcd ahJ omfvnf; vufa&muftyfEjHS cif;r&Syd g/ ukad usmEf idk f
0if;\ jyKvyk yf suu
f u
G rf o
I nf uREyfk \
f trIonftzkYd rsm;pGmepfem&onf oabmoufa&muf
ae aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f wku
d cf ef;tm;aeolrjhJ zifh vufa&muftyfE&HS ef
(okUd r[kw)f vufc&H ,lNy;D aom wku
d cf ef;zk;d aiG 19500000d^- tm;epfemaMu; ode;f (100)aygif;
wpfv;Hk wpfcw
J nf;ay;avsm&f ef ysuu
f u
G yf gu tqkyd gwku
d cf ef;zk;d aiGEiS hf ywfouf wnfqJ
Oya'rsm;ESit
hf nD uREyfk t
f rIonfrS ta&;,laqmif&u
G af wmhrnfjzpfaMumif; ukad usmEf idk 0f if;
ESit
hf rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhpkd;(anmifOD;)(
OD;oufEkdifNzKd;(LL.B,D.I.L)
)(LL.B))
trSwf(108)? ca&yif&dyfrGef(1)vrf;?
1û pHjy&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f/
zk e f ; -09-73128805? 09-49330367
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefYâwmif&yfuGuf? ajruGuftrSwf68^16? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 28bD2? trSw(f 46)? *Ermvrf;? tus,t
f 0ef;
ay(25_50)&Sd a':cifjr+OD;xGe;f Munf ygrpftrnfayguf ajray:wGif a':cifjr
trnfayguf(acgif;&if;bufjcrf;) ay(17_50)tus,ft0ef;&Sd ajrESifhtdrfukd
OD;wifha012^pce(Ekdif)030442? a':oufEG,fOD;12^pce(Ekdif)035715
ukdifaqmifolwkdYxHrS uREkfyfrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvkdygu uREkfyfxHokdY ckdifvkHaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSp (7)&uftwGif; vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ xkd&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfyg
a':cifcif&D (rGefrGef&nf&nfaqmufvkyfa&;)
onf/
(30)? a&Tavmif;vrf;? prf;acsmif;/ zkef;-09 73355444? 09- 73255444
trsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (49)&yfuu
G ?f pdeyf ef;NrKd iv
f rf;? trSw(f 925)ae
tdrNf caH jrESiyhf wfouf a':cspcf spEf idk f 11^wue(Ekid )f 058414ESiahf ':pkpak &Twt
Ykd Mum;
&efuek t
f a&SUykid ;f ckid w
f &m;k;H wGif w&m;rBu;D rItrSwf -86^2013jzifh trI&ifqidk v
f su&f adS epOf
OD;wifvwfwu
Ykd vnf; rdrw
d yYkd idk q
f idk af Mumif;tqdjk yKNy;D trIwiG f trIonftjzpf yg0ifciG jhf yK&ef
avQmufxm;cJyh gonf/ tqkyd g w&m;rBu;D rItrSw-f 86^2013 ESiyhf wfoufMum;emaeonfh
kH;awmfrS ydkifa&;qdkifcGifhtrdefYwpfpkHwpf&mrQcsrSwfjcif;r&Sdao;bJ trI&ifqkdifjzpfyGm;
vsu&f adS eaom tdrjf zpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cspfcspfEdkif\ vTJtyfcsuft&OD;vSjrifh (LL.B,D.B.L)?
trSwf-50?yxrxyf? tcef; D-2 ? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
om;BuD;jzpfoltm; tarGjywfpGefhvTwfaMumif;aMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (14)&yfuu
G ?f trSw(f 12)ae uReaf wmf OD;bwfpu
f &if
(c)armifarmif 12^&ue(Ekid )f 058480ukid af qmifxm;ol\ om;Bu;D jzpfoo
l nf rdbwkt
Yd m;
tBurd Bf urd f pdwaf omua&mufatmifjyKvyk cf NhJ y;D 4-1-2012 &ufwiG f rdr\
d oabmqE
tavsmuf aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh om;BuD;jzpfol armifatmifausmfjrifh(c)ul;rm;l
12^&ue(jyK)001212ukid af qmifxm;oltm; tarGjywf pGev
Yf w
T yf gaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;bwfpfu&if(c)armifarmif
trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGwpfO;D jzpfou
l &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? pOfih &l yfuu
G ?f 5-cef;wG?J
4-vrf;? trSwf (82^84)? (tvsm; 45ay_teH 55ay)&Sd tdrfNcHajrESifh ,if;ajruGuf
ay:&Sd aqmufvkyfxm;aom tdrftygt0if ,if;wkdYESifh qufpyfywfoufvsuf&Sdonfh
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdt
Yk m; rlvykid &f iS f a':Munf12^tpe(Ekid )f 129933xHrS
0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYyg tqkdygtdrfNcHajrta&mif;t0,f
jyKvyk o
f nfu
h pd E iS phf yfvsO;f uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkYvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aevrif;(LL.B)
trSwf-653? r*FvmoD&dvrf;? eHYomukef;&yfuGuf?
tif ; pd e f N rd K Ue,f / zk e f ; -0943144704
THAN THAN WIN & ASSOCIATES (LAW FIRM)
trSwf(105)?yxrxyf?qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5143124? 09-5048221? 01-377758
uefu
h u
G &f efaMumfjim
oxkNH rKd U? bifvidI -f eef;cJ tuGut
f rSwf (85)? OD;ydik t
f rSw-f 2c? (i)? {&d,m (0.211)
{u&Sd ajruGuf teuf{&d,m (0.045) {u&Sd tdr&f majruGuu
f kd (23-12-1977) aeYpyJG g
oxkNH rKd Ue,f pmcsKypf mwrf; rswyf w
Hk if;Hk \ rSwyf w
Hk iftrSw(f 68) t&vnf;aumif;? use&f dS
aom ajruGuu
f kd (19-6-1980) aeYpyJG g oxkNH rKd U? bifvidI &f yfuu
G ?f jynfoUl aumifpD ;Hk wGif
csKyq
f akd om pmcsKyt
f &vnf;aumif;? rlvydik &f iS f OD;pHwifxrH S oxkNH rKd U? bifvidI &f yfuu
G ?f
ewfpifukef;vrf;ae(b)OD;tGmvDvkH om; OD;apmpdefzdk;10ôxe(edkif)010917
,ciftrsK;d om;rSwyf w
Hk if trSwf H.B.E -012560 u 0,f,yl ikd q
f ikd af exdik v
f su&f ydS gonf/
azmfjyyg ajruGut
f m; oufqikd &f m ajrpm&if; OD;pD;XmewGif OD;apmpdezf ;kd \ trnfoUkd
ajymif;vJ&ef avQmufxm;rnfjzpf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; cdik v
f aHk om pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;pkv
H ifpmG jzifh aMumfjimyg&So
d nfah eYrS (7) &uftwGi;f oxkNH rKd Ue,f ajrpm&if; OD;pD;Xme?
pmcsKypf mwrf; rSwyf w
Hk if;Hk wGif vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':rmrmcd k i f(LL.B)
a':oZifEG,f(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf- 6738
txufwef;a&SUae? pOf-40436
trSwf-412? tkef;awmvrf;?
trSwf-476? at;jrcdkifaps;
atmufusif;&yfuGuf? oxkHNrdKU/
taemufvrf;? bifvIdif&yfuGuf?
oxkHNrdKU/
uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f *? ajruGut
f rSw-f 200
1^2? ajruGuv
f yd pf mtrSw-f 200 1^2? Oum(7)vrf;? (*)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
&efukefNrdKU[kac:wGifaom OD;bmbmtrnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&ef&&SdNyD; jzpfaom
ajrtvsm;ay 20_teHay60 ajruGufESifhajruGufay:&Sd aetdrfOypm\ tusKd;cHpm;
cGit
hf &yf&yfukd OD;bmbmxHrS tNy;D tykid 0f ,f,x
l m;Ny;D taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m&,l
xm;ol a':vSvS xHrS uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom a':opfopf? a':&D&aD X;? a':cs,&f D
vGiw
f u
Ykd 0,f,&l ef p&efaiGay;xm;Ny;D jzpf ykid q
f idk rf EI iS yhf wfoufNy;D tusK;d oufqidk o
f l
rnforl qkd owif;pmaMujimonfah eYrS (14)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G f
EkdifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefygu tNyD;tykdifta&mif;t0,fjyKvkyfawmhrnf
jzpfaMumif; oufqidk o
f t
l rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':0wf&nf0if;(LL.B)
OD;omxGef;(B.A,R.L)
trSwf-1-u? ar"g0Dvrf;r
trSw-f 202? Oum(7)vrf;? p^&yfuGuf?
p^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
zkef;01-9699484? 09
09--421139357
a':okdif&mbD? a':a[mpGefbmEl(c)eDvmpef;ESifU trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? a&wGif;ukef;aus;&Gmtkyfpk? caemifvrf;? trSwf
(60)wGifaeol uREkfyfrdwfaqGa':tm&SmbD (b)OD;*sKd*kd'if(KMW-024066)\ vTJtyfnTefMum;
csuft& today;aMumfjimtyfygonf/
rGejf ynfe,f? usKu
d rf a&mNrKd Ue,f? a&wGi;f uke;f aus;&Gmtkypf ?k rav;uke;f &GmwGif wnf&adS om
OD;El&m'if(EF-016702)(uG,fvGef)trnfayguf? aemifwkHuGif;trSwf(587)? OD;ykdif(46^2)?
tkyfpktrSwf(15)? tuGuftrSwf(10)? O,smOfjcHajrtus,ftvsm;(28)awmif? teH(200)awmif
(tdrfryg) tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf\O,smOfjcHajrukd OD;El&m'if ruG,fvGefrD uREkfyfrdwfaqGrS ESpfOD;
oabmwl ta&mif;t0,fuwdpmcsKycf sKy
f 0,f,yl idk q
f idk cf yhJ gonf/ tqkyd gO,smOf jcaH jray:wGif
uREkfyfrdwfaqGrS a':okdif&mbDESifh a':a[mpGefbmEl(c)eDvmpef; rdom;pk toD;oD;wkdY tm;
tcrJhaexkdifcGifhjyKxm;cJhygonf/,ckuREkfyfrdwfaqGrS if;wkdYrdom;pk ESpfpktm; tcrJhaexkdifcGifhukd
aMumfjimygonfah eYrpS jyefvnfyk o
f rd ;f vku
d Nf y;D jzpfaMumif; ESiw
hf pfvtwGi;f a':okid &f mbDEiS hf
a':a[mpG e f b mEl ( c)eD v mpef ; wk d Y \ aetd r f t oD ; oD ; uk d zsuf o d r f ; ,l N yD ; rd o m;pk t vk d u f
uREkfyfrdwfaqGykdif O,smOfjcHajray:rS tomwMunfxGufcGm z,f&Sm; ay;&efESifh tu,f
vkdufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;t& ta&;,lw&m;pGJqkd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':tm&S m bD \ vT J t yf T e f M um;csuf t &OD;wifarmifcsKd(LL.B)
a':vif;vif;OD;(LL.B)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 7698^2010) txufwef;a&SUae(pOf-37111)
td r f - csKd & wemvuf z uf & nf q k d i f
trSwf(9^11)? tcef;-306
rif;&JausmfpGmvrf;? Akdvf&efajy&yfuGuf
pwkwvTm(,m)? 36 vrf;(vrf;wkd)
'vNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01-269585? 09-49276876
zkef;-01-388244(vkdif;cGJ)306
a':qef;opf 12Â[e(Ekdif)040507ESifU trsm;odap&ef

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(35-H)? ajruGuftrSwf-299?
Akv
d pf ed rf eS &f yfuu
G ?f Akv
d pf ed rf eS v
f rf;? tdrt
f rSw-f 39? ay(20_40)us,o
f nfh tdraf jrtusK;d
cHpm;cGifhrsm;onf 1/a':oef;ESpf12Â[e(Ekdif)040608uG,fvGef? (2)a':qef;opf
(3)OD;atmifMunf-uG,v
f eG (f 4)a':csKcd sKad t;12Â[e(Ekid )f 043308uG,v
f eG w
f \
Ydk rdbrsm;
jzpfonfh OD;vS? a':tkH;MunfwkdY uG,fvGefcsdef usef&pfcJhaom tarGqkdiftdrfajrjzpfNyD;?
,aeYwidk f tarGrcGaJ 0&ao;ygaMumif;? OD;a0vif;OD; arG;zGm;csed rf pS rdom;pk0ifrsm;ESit
hf wl
wpfpkwpfpnf;wnf;aecJhMuaom tdrfajrjzpfaMumif; a':oef;ESpf\ wpfOD;wnf;aom
tarGqufcHcGifh &Sdol uREkfyf\rdwfaqG OD;a0vif;OD; pifumyl tvkyfvkyfaepOftwGif;
today;qufoG,f taMumif;Mum;jcif;r&SdbJ a':qef;opfrS wpfOD;wnf;qEjzifh
*&eftrnfayguf ajymif;jcif;? a&mif;0,fprD cH efcY JG jyKvyk af ejcif;ukd OD;a0vif;OD; ,ckro
S &d
todtrSwrf jyK uefu
Y u
G yf g aMumif;? qufvufrjyKvyk yf g&efEiS hf jyKvyk yf gu Oya'ESit
hf nD
ckid v
f pHk mG qufvufaqmif&u
G f oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD ; a0vif ; OD ; 12Â[e(Ek d i f ) 077443\
a':&wemckdifjzLjrifh (LL.B)
vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&
zkef;-09-73096180? 09-31635924

12 - Oct - .13 - KM

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

12 - Oct - .13 - KM

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

aejynfawmf

2013 ckESpf atmufwdkbm 12 &ufwGif usa&mufaom pydefEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;ESifh awGUqkHaqG;aEG;pOf/

atmufwkdbm 5 &ufu &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;Id;ckdif rkdif;&,fNrdKUe,f &yfuGuf(3)&Sd v,fajr

wpfvtwGif; aoqHk;ol 257 OD;&Sdjcif;aMumifh rqHk;IH;oifhbJ qHk;IH;

rSL;rsm;? e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl pufrIZkef

tvkyfysuftudkifysufESifh rdom;pkb0rsm; rnfrQxdckdufepfemrnfudk

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY a'o

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 7 &uf

2010jynfEh pS ?f Ek0d ifbmv 7&ufaeYwiG u

tzGUJ Bu;D uvnf; todtrSwjf yK*P

bk&ifoD[mEkkyfwkESifh kyfwkukd vma&muf*g&0jyKMuolrsm;ukd awGU&pOf/

tmz*efepwef&Sd aewkd;wyfzGJUrsm; vkHNccKHKHa&;wm0ef xrf;aqmifaeMupOf/

&efukefpufHkrS vTifhtm;(3 KW)? vIdif;EIef;(CH-23)jzifh xkwfvTifh

vlwkdYpdwfwGif rdrdaexkdifvkyfukdifpm;aomuf&m ywf0ef;usifxuf

oG,fjzifh tvkyform;rsm;ykdYay;aeaom rSwfykHwifrJhjynfytvkyftukdif

owf r S w f j y|mef ; xm;ygaMumif ; ?

a&;0efBuD;XmerS topfcefY ti,fwef;tqifh pma&;

tzJGU0if OD;cifarmifat;? a'gufwmausmfausmfaX;?

yaysmufapa&;? xda&mufpGm zrf;

jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm a':jrwfjrwftek ;f cif tjynfjynf

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnDaqmif&Gufay;Edkifrnfh tcGifh

obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIqkdif&m? vlom;csif; pmemrItultnD

pyfvsOf; ]]vmrnfh 2015 ckESpf

tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; rD',

owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifpk

tcsurf sm;tay: jyefvnfo;kH oyf awGUqHkndEdIif;yGJudk naeydkif;wGif

Ou|rsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&o

19 &GmrS v,fajr{u 1780 ausmf

aqG (jrifuGif;pHk*sme,f)? jyefMum;

BuD;? cdkif? NrdKUe,f? aus;&Gm v,f,majrpDrHcefYcGJa&;

rkwfokHavrkd;um; qkwfcGmoGm;avNyD/ rkd;tukef

usyf 200 [k od&onf/ uav;i,frsm;twGuf

1/ atmufazmfjyyg &Sr;f jynfe,f^ &Sr;f jynfe,f;Hk cGrJ sm;ESihf uk,

ykaYd qmifay;aecJah omfvnf; ,ck

1/ 16-8-2013 &ufwiG f wif'gac:,lwifoiG ;f Ny;D aom Social Zonersm;&Sd vlo;kH ukeEf iS hf

(93)ESpfajrmuf jrefrmhkyf&SifaeYonf 13-10-2013 &ufwGif

2012 &ufu usif;ycJhaom (92)Budrfajrmuf jrefrmhkyf&SifaeY*kPfjyKtpD

jrefrmEkdifiHonf oYluRefb0? wkdif;jynftkyfcsKyfol tmPm&SifwkdYonf

onf/ rnfokdYqkdap jrefrmhkyf&Sifonf ypfwkdif;axmifvkdb0rsKd;? raA'gvkd

uRef a wmf armif q ef ; Ed k i f 9^wue(Ed k i f ) 194217\ passport

r&rf;uke;f NrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

Ocean Supercenter (Ow&oD&d Center)\

qkdifopfzGifhvSpfjcif; tcrf;tem;ukd 12-10-2013&ufwGif

onfhtwGuf ,ckESpftwGuf wpfESpfwmtaumif;qHk;

olr wnf;ckdonfh tcef;xJwGif

usif;yonfh a'wdkem 24 em&Dum;

Myanma Motion Picture Development Public Company Limited

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdkd;wufrI

trSwf(16)? 0uFbmvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

atmufwdkbm 12? 2013

rauG;NrdKU orkdif;0ifjrovGefbk&m;yGJawmf usif;yrnf

ynmjzpfaom oifjzL;? zsmMurf;ESifh

jrovG e f a pwD a wmf j rwf B uD ;

&ufaygif; 20 wkdifwkdif usif;y

trSw(f 3)owKwiG ;f vkyif ef;

(*) uif;wm;ESihfqnfawmfBuD;pufHktwGuf 132KV LA

(C) H;k csKyEf iS pfh ufrkH sm;twGuf bufx&DtrsK;d tpm;(5)rsK;d

qufo,G af &;ESifhowif;tcsutf vufenf;ynm0efBu;D Xme

a&aomuf , majrrsm;jzpf M uNyD ;

2/ oifwef;csed rf sm;rSm paeaeYEiS w

atmufwdkbm 12? 2013