CAMARAS DE SIMULACION CLIMATICA Y ENVEJECIMIENTO AMBIENTAL ACELERADO

No sera posible conseguirlo, sin una investigacin preliminar con cmaras de simulacin fiables.

INDICE
CCI, una organizacin acreditada ..................................................................................... 2 Unos medios productivos modernos ................................................................................. 4 Laboratorio de calibracin y ensayos, CCILAB ................................................................. 5 Cmaras de ensayos climticos y trmicos ...................................................................... 6 Grandes cmaras de ensayos climticos y trmicos ........................................................ 8 Cmaras de ensayos tipo arcn. Ultracriogenia ............................................................. 10 Equipos de ensayos climo-dinmicos ............................................................................. 12 Cmaras de choque trmico ........................................................................................... 13 Cmaras de alta temperatura. Estufas y hornos ............................................................. 14 Cmaras de simulacin solar y envejecimiento ambiental acelerado ............................ 16 Equipos para ensayos de estanqueidad a la lluvia y al polvo ......................................... 18 Cmaras para ensayos de corrosin acelerada ............................................................. 20 Cmaras de ozono y atmsferas gaseosas controladas ................................................ 22 Cmaras climobricas, termobricas y de vaco/presin ............................................... 24 Sistemas inteligentes de programacin, control y registro ............................................. 26 Software y sistemas avanzados ...................................................................................... 27 Control y mantenimiento va internet .............................................................................. 29 Proyectos internacionales, referencias y normativas ...................................................... 30 Agradecimientos .............................................................................................................. 32

CCI, UNA ORGANIZACION ACREDITADA POR AENOR, BASADA EN LA EXPERIENCIA Y EN LA INNOVACION TECNOLOGICA

Fundada en el ao 1979 y con una experiencia acumulada desde principios de los setenta en el estudio y desarrollo de sistemas de simulacin atmosfrica y envejecimiento climtico acelerado, CCI es la primera empresa espaola del sector, pionera en su actividad y de reconocido prestigio internacional. CCI inici sus actividades fabricando cmaras de ensayos climticos convencionales, para dar cobertura a la creciente demanda nacional de los laboratorios de ensayos de las organizaciones ms punteras de la poca, las cuales se vean obligadas a importar dichos equipos desde otros pases, con la problemtica que ello acarreaba. Muy pronto, ya en los aos ochenta, CCI decide ampliar su rango de fabricacin a equipos de alta tecnologa, los cuales, por su complejidad y selectividad, solo son fabricados por muy escasas compaas, dado el elevado nivel de profesionalidad, vocacin investigadora y especializacin requeridos para afrontarlos, como es el caso de los equipos para ensayos de simulacin atmosfrica, ozono, simulacin solar mediante xenon, atmsferas agresivas, simulacin espacial, ultracriogenia, choque trmico sbito, fatiga termodinmica, ensayos climobricos y termobricos, etc., de los cuales solo existen en el mundo tres o cuatro fabricantes, entre los cuales, con reconocido y avalado prestigio, se encuentra la organizacin CCI. Hoy en da, CCI est certificada por AENOR para el diseo, la produccin, el montaje, calibracin, validacin y mantenimiento de todo tipo de cmaras de ensayos de laboratorio, destinadas a la investigacin y al control de calidad. Con ello, la organizacin CCI se consolida como el primer fabricante de cmaras de simulacin con el programa de alta tecnologa ms extenso a nivel mundial. El departamento de Ingeniera afronta con mentalidad abierta cualquier proyecto de diseo de equipos especiales, adaptndose a los requerimientos del usuario.
Cordialmente a su servicio

Consecucin de objetivos

La versatilidad de los equipos admite la adecuacin para el cumplimiento riguroso de cualquier normativa, nacional o internacional, tanto privada, como pblica, sin excepcin.

La certificacin de procedimientos por AENOR segn ISO 9001:2000, implica que ningn acto se excede de una organizacin compacta, con auditoras permanentes, donde nada queda al azar.

Colaboracin eficaz

La mejora contnua exige a toda la cadena organizativa una vigilancia permanente para la consecucin de los objetivos.

Decisiones compartidas

La satisfaccin de los clientes constituye un procedimiento certificado de extraordinario valor y ayuda para mejorar da a da, a todos los niveles. Para la consecucin de dicho objetivo se analizan minuciosamente los cuestionarios solicitados a los usuarios sistemticamente.
Siempre a su lado

Unos medios productivos, rpidos y modernos, tales como el corte por lser en contnuo y la eficacia de un personal tcnico altamente especializado, constituyen claves fundamentales para estar a la vanguardia tecnolgica y para satisfacer los requerimientos ms exigentes.

Control de diseo preciso

CCI cumple rigurosamente las directivas CE de seguridad en las mquinas, adaptndose permanentemente a las nuevas legislaciones y extendiendo, para cada equipo, el correspondiente certificado de conformidad. CCI est inscrita en la Direccin General de Consumo y Seguridad Industrial con el nmero REIC-080165417 para grandes instalaciones y su mantenimiento. Tanto CCI como todo su personal cumple con la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales segn Real Decreto 1215/1997, garantizando con ello la seguridad de los usuarios en todas las instalaciones y servicios tcnicos realizados a domicilio. CCI cumple con el Reglamento CE 2037/2000 concerniente a la proteccin de la capa de ozono y el Real Decreto 833/1988 y 952/ 1997 de residuos frigorficos. Todos los equipos fabricados por CCI utilizan sistemas frigorficos ecolgicos, siendo, por tanto, respetuosos con el medio ambiente. CCI dispone de un Servicio de Asistencia Tcnica capacitado y adiestrado para la resolucin de los servicios de urgencia, en venticuatro horas.
Maniobra de seguridad CE

Mecanizacin en contnuo

Corte por laser de precisin

Todos los equipos suministrados van acompaados del correspondiente certificado de calibracin.

Instalacin frigorfica ecolgica

CCI posee su laboratorio independiente, cuyos procedimientos estn certificados por AENOR segn UNE-EN ISO 9001:2000, empleando patrones certificados ENAC: Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial (INTA) del Ministerio de Defensa, cumplindose las prescripciones de la norma UNE-EN ISO/IEC 17025:2000. FUNCIONES: Calibracin de cmaras de ensayo a domicilio, intercomparacin sistemtica de patrones, caracterizacin de medios isotrmicos, ensayos de cortesa para sus clientes, validaciones ICH y control de calidad de los propios productos acabados CCI. ACREDITACION ENAC: La documentacin concerniente al proceso de acreditacin como laboratorio in situ se encuentra en poder de la Entidad Nacional de Acreditacin ENAC, segn n de expediente LC/241. DOTACION: 6 Unidades mviles, cmaras de ensayos, radimetros y luxmetros, pluvimetro patrn ASTM B117, analizadores de ozono y gases por cromatografa, cronmetro patrn, anemmeto y sonmetro. CCILAB es miembro de EUROLAB-Espaa, de la Asociacin Europea de Laboratorios de Ensayo. CCILAB pertenece a la Federacin Espaola de Laboratorios de Calibracin.

Alcance
Rangos de temperatura posibles: Entre 196C y +1300C. Rangos de humedad posibles: Entre 0% HR y 100% HR. Radiacin UV: En el rango espectral entre 250nm y 475nm, para rangos energticos hasta 5000 W/m2 y para rangos fotomtricos hasta 700 Klux.

CAMARAS DE ENSAYOS CLIMATICOS Y TERMICOS

Este tipo de cmaras son capaces de reproducir, a escala de laboratorio, todas las condiciones climticas posibles que se pueden producir en la naturaleza, tales como: climas tropicales, rticos, desrticos, espaciales, etc., mediante la generacin controlada de los parmetros fro, calor y humedad. Asimismo, es posible la simulacin de condiciones extremas mediante la generacin de nieve, hielo, deshielo, condensacin, secado, etc., y sus combinaciones trmicas, pudiendo preseleccionar incluso condiciones artificiales. Su construccin puede ser adaptada a cualquier tipo de tamao y forma, tanto en lo que a compartimento de ensayos se refiere, como a la estructura exterior, abarcando volmenes interiores comprendidos entre 80 litros y 4000 litros, para las cmaras compactas. Los rangos de temperatura pueden alcanzar extremos comprendidos entre 150C y +200C, y humedades relativas entre 5% HR y saturacin. Tanto las cmaras de serie, como las de ejecucin especial, pueden ser dotadas de un amplio listado de elementos opcionales y sistemas diversos de control avanzado, originales CCI.

Espacio restringido ERGO

Ejecucin vertical doble puerta

Las cmaras de ensayos CCI cumplen con cualquier tipo de norma nacional o internacional.

Aplicaciones
Tecnologa aeroespacial y aeronutica. Automocin. Tecnologa ferroviaria. Naval. Componentes. Acondicionamiento de plsticos. Humidificacin y pruebas. Composites.
Ejecucin standard ergonmica

Construccin. Curado de probetas de hormign y mortero. Materiales. Ensayos de estabilidad de productos farmacuticos segn ICH. Automatismos elctricos y electrnicos. Robtica. Telecomunicaciones. Tecnologa militar. Armamento y equipo. Pruebas e investigacin. Crecimiento de plantas e investigacin vegetal. Recubrimientos. Pinturas, barnices y metalizaciones. Cosmtica y alimentacin. Cartonajes y papeles. Madera y corcho. Embalajes. Vidrio. Acristalamientos. Qumica industrial. Ingeniera qumica.

Ejecucin vertical ergonmica

Ejecucin horizontal doble puerta

Ejecucin cuadro lateral trasero

GRANDES CAMARAS DE ENSAYOS CLIMATICOS Y TERMICOS

La necesidad de realizar ensayos de grandes masas, volmenes y dimensiones, la diversidad de aplicaciones y la extensa normativa exigible, ha obligado a los ingenieros de CCI a poner a punto mtodos de fabricacin, tanto de construccin compacta de gran robustez, como de construccin configurable, mediante sistemas modulares ensamblables, tales que permitan construir cmaras de cualquier forma y tamao, adaptadas a cada requerimiento particularizado.
Mdulo maquinaria: Perifrico o techo

Se pueden construir con volmenes comprendidos entre 3 m y 50000 m3, sin problemas de acceso, permitiendo su ampliacin, reduccin o traslado. Los paneles se construyen en acero lacado, acero inoxidable y composites, con aislamiento en sandwich formado por poliuretano, fibras minerales, etc., segn las aplicaciones. Los sistemas de estanqueidad permiten trabajar con atmsferas controladas. Permiten la conexin y acoplamiento de cualquier tipo de mecanismo que pueda formar parte de un ensayo dinmico particularizado. Admiten altas disipaciones trmicas procedentes de elementos alimentados elctricamente durante el proceso de ensayo, sistemas de radiacin lumnica, etc.
Configuracin panelable

Mdulo lateral. Control informtico

Exterior lacado. Ventanales mltiples. Maquinaria integrada en mdulo lateral

Doble puerta. Inoxidable. Rampa

Aplicaciones
Tecnologa aeroespacial. Aeronutica militar y civil. Automocin. Vehculos y componentes. Tecnologa ferroviaria. Trenes, componentes e infraestructuras. Tecnologa naval. Buques y componentes. Acondicionamiento de plsticos. Humidificacin y contenido en agua. Composites. Control de calidad e investigacin. Construccin. Curado de probetas de hormign y mortero. Materiales. Ensayos de estabilidad de productos farmacuticos segn ICH. Automatismos elctricos y electrnicos. Robtica. Telefona. Sistemas de telecomunicaciones. Tecnologa militar. Armamento y equipo. Pruebas e investigacin. Crecimiento de plantas e investigacin vegetal. Recubrimientos. Pinturas, barnices y metalizaciones. Cosmtica y alimentacin. Cartonajes y papeles. Madera y corcho. Embalajes. Vidrio. Acristalamientos. Qumica industrial. Ingeniera qumica. Comportamiento humano. Pruebas bioclimticas de esfuerzo. Rendimiento deportivo bajo climas diversos.
Estructura monobloque compacta. Maquinaria y control integrados

Exterior inoxidable. Maquinaria perifrica. Armario control con PC

CAMARAS DE ENSAYOS TIPO ARCON

Dentro de esta denominacin, se incluyen los siguientes tipos de cmaras: Arcones congeladores hasta 80C. Ultracongeladores y cmaras criognicas hasta 196C. Cmaras de heladicidad: inmersin en agua/congelacin. Baos fro/calor para inmersin total o parcial. Equipos de difusibilidad: Fro/calor/vapor (DIFUTEST). Cmaras climticas y trmicas para ensayar equipos que por sus grandes dimensiones y pesos sea requerida su carga superior.

En las pequeas cmaras se incluyen resortes a gas para facilitar la apertura de la puerta, y en las grandes cmaras se instalan cilindros neumticos para apertura y cierre automtico. Cuando la normativa lo requiere, las cmaras van dotadas de sondas de temperatura mviles, para el registro de la evolucin trmica interna de los materiales. Todos los sistemas automticos de programacin de ciclos y rampas trmicas, registro grfico y control informtico va RS-232 y software CCI, son aplicables.

Cmara de ciclos ultracriognicos hasta 196C para investigacin y estudios de nuevas tecnologas. Inoxidable

10

Aplicaciones Ensayos de heladicidad de materiales de construccin. Ensayos de absorcin de agua en materiales aislantes empleados en construccin, por: difusin, inmersin total e inmersin parcial. Tecnologa aeroespacial. Aeronutica militar y civil. Automocin. Vehculos y componentes. Tecnologa ferroviaria. Trenes, componentes e infraestructuras. Tecnologa naval. Buques y componentes. Control de calidad e investigacin de plsticos y composites. Ensayos de resiliencia de metales y plsticos. Fragilidad frente al fro. Automatismos elctricos y electrnicos. Robtica. Telefona. Sistemas de telecomunicaciones. Tecnologa militar. Armamento y equipo. Pruebas e investigacin. Cartonajes y papeles. Madera y corcho. Embalajes. Vidrio. Acristalamientos. Qumica industrial. Ingeniera qumica. Temple ultracriognico de herramientas de mecanizado.

Cmara heladicidad. Exterior inox.

Bao inmersin sin tapa. Inox.

Arcn hasta 80C. Exterior lacado

Bao inmersin con tapa. Inox.

Gran cmara de heladicidad, ciclos: Lluvia/inmersin, hielo/deshielo. Exterior lacado

Equipo DIFUTEST. Exterior inox.

11

EQUIPOS DE ENSAYOS CLIMO-DINAMICOS

Estos equipos estn diseados para la investigacin de materiales, elementos y sistemas, as como la determinacin de la resistencia a la fatiga, a escala de laboratorio. La realizacin de ensayos antes de la puesta en servicio, es de extraordinaria importancia, ya que permite conocer a priori el comportamiento real en condiciones extremas, de desgaste o fatiga en el tiempo, pudiendo detectar futuros fallos, deformaciones, roturas o malfunciones, para garantizar la seguridad del correcto funcionamiento, incluso en las condiciones ms adversas de actuacin, evitando, con ello, accidentes y graves consecuencias. La caracterstica fundamental de estos equipos consisten en la combinacin simultanea de ensayos climticos y trmicos con ensayos mecnicos tales como traccin, compresin, flexin, torsin, vibracin, esfuerzos accidentales con cambios trmicos, impulsos repetitivos de sobrepresiones hidrulicas o neumticas, atmsferas gaseosas controladas, etc.

Climas con traccin y compresin

Aplicaciones
Automocin. Componentes y sistemas. Tecnologa aeroespacial y aeronutica. Tecnologa ferroviaria y naval. Componentes y sistemas. Mecnica. Automatismos. Robtica.. Electrnica y sistemas de comunicacin. Tecnologa militar. Armamento y equipo. Pruebas e investigacin. Control de calidad de la edificacin. Aislantes.
Climas combinados con vibracin

Climas con banco dinmico perifrico

Climas con ciclos mecnicos traccin/compresin/flexin, ozono e impulsos hidrulicos

Ensayos climodinmicos con haz laser

12

CAMARAS DE CHOQUE TERMICO

Su aplicacin se centra en la investigacin del comportamiento trmico de materiales diversos, sistemas y automatismos, sometidos a cambios bruscos de temperatura, tales como: Partes situadas en el interior del compartimento motor de los automviles (cambios trmicos posibles entre 20C y +150C). Aviones y transbordadores espaciales (cambios trmicos posibles entre +200C y 80C en cortos espacios de tiempo). Sobrecalentamientos en mecanismos y en sistemas electrnicos. Estos cambios trmicos repetitivos producen efectos de fatiga trmica, los cuales pueden disminuir la resistencia fsica en tales condiciones, con consecuencias imprevisibles. Para realizar dichos ensayos, el diseo de las cmaras de choque CCI se basa en el disparo de una plataforma mvil portamuestras (o ascensor), la cual se desplaza cclicamente desde un compartimento caliente a otro fro y viceversa, de forma repetitiva, mediante un mecanismo de robtica controlado a travs de un programador inteligente (sistema bicmara), el cual permite generar cambios sbitos de temperatura de hasta 696C en 2 segundos. Tambin se puede realizar un trnsito ambiental en cmara intermedia programable (sistema tricmara).

Bicmara. Ascensor 400 x 400

Bicmara. Ascensor 500 x 500

Aplicaciones
Tecnologa aeroespacial. Aeronutica militar y civil. Automocin. Vehculos. Componentes y sistemas. Electrnica y sistemas de comunicacin. Tecnologa militar. Armamento y equipo. Pruebas e investigacin. Tecnologa ferroviaria. Trenes. Componentes y sistemas. Tecnologa naval. Buques. Componentes y sistemas. Investigacin y control calidad de materiales. Mecnica. Automatismos. Robtica.
Tricmara. Ascensor 400 x 400

13

CAMARAS DE ALTA TEMPERATURA ESTUFAS Y HORNOS

Este tipo de cmaras admite la adaptacin a cualquier tipo de norma y, por tanto, se destinan tanto a aplicaciones mltiples industriales (tratamientos, curados, etc.), como a la investigacin y ensayo de materiales mltiples a altas temperaturas.
Alta gama. Gran altura vertical

La construccin se puede realizar, tanto de forma compacta, como modular, en el caso de grandes volmenes. Existen dos tipos de fabricacin: Estufas simples hasta +300C con conveccin natural o forzada, muflas hasta +1200C y equipos de alta gama, clase industrial, de gran robustez, seguridad, fiabilidad y altas prestaciones hasta +700C. Su construccin puede ser adaptada a cualquier tamao y forma, tanto en lo que a compartimento de ensayo se refiere, como a estructura exterior. Tanto los equipos de ejecucin especial, como los de serie, pueden ser dotados de un amplio listado de elementos opcionales y ejecuciones originales CCI, tales como la programacin automtica de rampas, registros grficos, control informtico, etc.
Estufa serie convencional Alta gama. Horizontal dos puertas

Estufa serie convencional

Estufa horno. Hasta +700C. Conveccin forzada. Alta gama

Mufla +1100C. Rampas trmicas

14

Aplicaciones
Tecnologa aeroespacial y aeronutica Automocin. Vehculos y componentes. Tecnologa ferroviaria. Trenes, componentes e infraestructuras. Tecnologa naval. Buques y componentes. Control de calidad, investigacin y tratamiento de plsticos y composites. Metalurgia. Tratamiento y curado de pinturas. Automatismos elctricos y electrnicos. Robtica. Telefona. Sistemas de telecomunicaciones. Tecnologa militar. Armamento y equipo. Pruebas e investigacin. Materiales de construccin. Tratamientos trmicos diversos.
Construccin modular. Alta gama

Alta gama. Ventanal

Gran cmara de tratamientos trmicos. Alta gama. Generacin de rampas y ciclos

Forzada +500C. Ciclos y rampas

15

CAMARAS DE SIMULACION SOLAR Y ENVEJECIMIENTO AMBIENTAL ACELERADO

Cuando los materiales estn expuestos a la intemperie y, en particular, a los efectos de las radiaciones solares, sufren considerables deterioros, tales como: Prdida de brillo, prdida de color (tanto en intensidad, como en tonalidad), erosin, etc. y, en general, una prdida importante de su aspecto y de sus propiedades originales. La causa de este deterioro es, fundamentalmente, la radiacin ultravioleta en sus tres tramos de longitud de onda: UVA, UVB y UVC; aunque tambin influyen otros aspectos como la fatiga trmica fro/ calor, la humedad, la lluvia, etc., y los gases contaminantes. Para simular dichas condiciones y realizar ensayos de forma acelerada, es necesario disponer de cmaras de ensayos capaces de reproducir, no solo cualquier condicin en latitud/longitud que pueda darse sobre la Tierra, sino tambin desarrollar cualquiera de los ensayos normalizados existentes en la actualidad. Son muy pocas las empresas especializadas en el desarrollo de este tipo de equipos, debido a que, no solo se requiere una larga experiencia, sino tambin una slida base de conocimientos tecnolgicos. Entre ellas, desde 1979, CCI est considerado uno de los primeros fabricantes a nivel mundial, con el programa ms extenso y verstil, en cuanto a modelos y prestaciones, con la mejor relacin calidad/prestaciones/precio y, sobre todo, con un mantenimiento rpido y econmico. Los modelos desarrollados por CCI son: XENOTERM-1500RA, XENOTERM-1500RP, SOLARTEST-HM, METEOTRON-HM, XENOLAB-RA, XENOLAB-RW, SOLATRON-MQ, UVTRON-TF, etc. Las potencias radiantes instaladas posibles se encuentran entre 80W y 120000W, con longitudes de onda seleccionables, en funcin de las aplicaciones. Con cada equipo se incluye certificado de calibracin UV.
Grfico comparativo de la distribucin espectral entre una cmara CCI sin filtros selectivos y la radiacin solar media en Centro Europa (trazo gris)

Espectrograma de una cmara CCI con filtro selectivo de absorcin IR

Espectrograma de una cmara CCI con filtros selectivos de absorcin IR y de UVC

Espectrograma de una cmara CCI con filtros selectivos de absorcin IR, de UVB y de UVC

Tambores portamuestras giratorios. Planos de radiacin seleccionables. Diversas fuentes de radiacin. Aspersores. Paneles negros

16

Aplicaciones
Investigacin y control de calidad. Plsticos y composites. Maderas. Papel y cartn. Pinturas y lacas. Recubrimientos electrolticos. Anodizados. Textiles. Artes grficas.. Material publicitario. Envases y embalajes. Cables, tuberas y equipamiento. Materiales de construccin. Cermicas. Decoracin. Industria farmacutica. Fotoestabilidad segn ICH. Cosmtica. Alimentacin. Agrotecnologa. Biologa vegetal. Crecimiento de plantas. Tecnologa aeronutica, ferroviaria y automocin. Energa fotovoltaica. Paneles solares, clulas y componentes. Sealizaciones de trfico y obras pblicas. Equipamientos y sistemas expuestos a la intemperie.
Cmara SOLATRON-MQ standard Gran cmara SOLATRON-MQ

EQUIPOS ACCESORIOS, OPCIONES, SUPLEMENTOS Y REPUESTOS

Cabinas de evaluacin visual de las diferencias de color, radimetros y espectrorradimetros, termmetros de panel negro, filtros selectivos de absorcin espectral, lmparas de alta y baja presin, quemadores, radiadores y servicios de calibracin peridica.

Cmara XENOLAB-RW

Cmara UVTRON-TF

Cabina evaluacin visual color

Cmara XENOTERM-1500 RA/RP

Cmara METEOTRON-HM

17

EQUIPOS PARA ENSAYOS DE ESTANQUEIDAD A LA LLUVIA Y AL POLVO

Todo elemento, envolvente o sistema instalado a la intemperie, necesariamente, en algn momento, ha de estar sometido a los efectos de la lluvia (salpicaduras, rociones, goteo vertical, chubascos, etc.) y del polvo (urbano, del desierto, de playas, etc.). Teniendo en cuenta que la presencia de agua y de polvo en el interior de los aparatos, instrumentos electrnicos, automatismos, luminarias, etc., puede ser seriamente perjudicial, es por lo que se ha suscitado la necesidad de efectuar investigaciones, pruebas, ensayos de control de calidad y las homologaciones pertinentes de aplicacin general, para establecer los diversos grados de estanqueidad IPXX y sus correspondientes protecciones. Las cmaras para ensayos de estanqueidad al polvo siempre son compactas, sin lmite de tamao, admiten diferentes composiciones del polvo empleado y, opcionalmente, se pueden instalar grupos de vaco para generar los diferentes grados de depresin en el interior de las envolventes, con el fin de analizar los puntos ms vulnerables a la penetracin. Las cmaras para ensayos de estanqueidad a la lluvia pueden fabricarse compactas, para envolventes de pequeo tamao, aunque tambin se desarrollan laboratorios completos multisistema, con arcos oscilantes intercambiables de diferentes tamaos, tanques de goteo controlado, rociadores de ngulo seleccionable, chorro de presin, simulacin de vapor a presin (tneles de lavado), etc. Con este sistema pueden ensayarse envolventes de gran tamao. Las envolventes pueden permanecer estticas o giratorias, mediante plataformas rotativas, e incluso alimentadas elctricamente.

Equipo multinorma ensayos estanqueidad lluvia. Control central. Plataforma giratoria

Cmara estanqueidad lluvia, compacta

18

Aplicaciones
Luminarias de autopistas. Luminarias convencionales y de seguridad. Automocin: Faros, pilotos e intermitencias, equipamiento diverso. Cajeros automticos. Parqumetros automticos. Armamento militar. Sistemas de comunicaciones. Sistemas de videovigilancia. Equipos de radar. Paneles informativos electrnicos. Aeronutica civil y militar. Equipamiento elctrico y electrnico. Industria ferroviaria. Energa elica (aerogeneradores). Sistemas fotovoltaicos. Sistemas laser. Industria aeroespacial.
Cmara multinorma para ensayos de estanqueidad al polvo

Grandes cmaras de estanqueidad. Configuracin modular

19

CAMARAS PARA ENSAYOS DE CORROSION ACELERADA

Dado que los materiales de origen metlico, por sus caractersticas electroqumicas, pueden sufrir importantes grados de deterioro cuando estn sometidos a atmsferas corrosivas (proximidad al mar, explotaciones salinas, atmsferas industriales agresivas, contaminacin urbana, etc.), es por lo que se hace imprescindible investigar el grado de resistencia en dichas condiciones, no solo para cumplir con la normativa multisectorial existente, sino tambin para conseguir unos criterios de calidad imprescindibles. Para tales propsitos, CCI ha desarrollado cuatro grupos de cmaras: Cmaras de niebla salina multinorma (admiten diversas composiciones qumicas), cmaras combinadas para ciclos climosalinos automticos (realizan ciclos combinados normalizados y repetitivos: Spray salino y funciones climticas controladas), cmaras de atmsferas industriales o niebla cida (ensayos humidostticos, atmsfera gaseosa Kesternich y de composicin cida diversa), y cmaras de ejecucin especial para simular condiciones particularmente agresivas (simulacin de circulacin viaria con sal anticongelante y de tneles de lavado, etc.).
Salina multinorma standard 1000 litros

Salina multinorma standard 400 litros

CCI desarrolla estas cmaras con cualquier tamao y forma, empleando, en todos los casos, materiales de la mxima resistencia y seguridad, dado el agresivo uso a que son sometidas. Como material base, solo se emplea acero inoxidable AISI 316 L, certificado, inclusive la tornillera y la soldadura es en contnuo. En las cmaras climosalinas, el interior, adems, se recubre con poliester bicomponente, para ofrecer un aspecto esttico impecable en el tiempo. El exterior no se recubre, para ofrecer al usuario el noble aspecto del acero inoxidable satinado, siempre impecable sin ms que utilizar un pao y spray para acero. En las cmaras de atmsferas industriales, de niebla cida y especiales, se emplean, adems, tratamientos especiales, tanto metlicos, como orgnicos, tales como el teflonado industrial. Este tipo de construccin, no solo ofrece al usuario una garanta mxima frente al deterioro corrosivo, sino que adems cumple con las ms recientes normas de seguridad CE y de proteccin de riesgos laborales, las cuales incompatibilizan la utilizacin de materiales plsticos directamente con elementos calefactores y soluciones altamente conductoras conjuntamente con maniobra elctrica. A ello se complementa la compartimentacin separada de cada circuito (elctrico, hmedo y de presin), calefactores indirectos teflonados y reglamento de recipientes a presin.
Corrosin sulfrica. Kesternich

Corrosin niebla cida. Inox. teflonado

20

Aplicaciones
Industria metalrgica. Pinturas, barnices, lacas y recubrimientos orgnicos. Recubrimientos electrolticos: Galvanizacin, cromado, niquelado, etc. Metalizacin. Anodizado. Mecnica y robtica. Aeronutica militar y civil. Tecnologa aeroespacial. Automocin. Vehculos y componentes. Tecnologa ferroviaria. Trenes, componentes e infraestructuras. Tecnologa naval. Puertos. Infraestructura y equipamiento. Telecomunicaciones. Equipamiento e infraestructuras. Construccin y obras pblicas. Sealizacin de trfico. Tecnologa militar. Armamento y equipo. Luminaras de exteriores. Cajeros automticos. Parqumetros automticos. Sistemas de videovigilancia. Paneles informativos electrnicos. Energa elica y solar fotovoltaica.
Climosalina 2000 litros compacta Climosalina 400 litros compacta

Cmara de ciclos climosalinos, con capacidad 2000 litros y unidad de control perifrica

Grandes cmaras salinas modulares

21

CAMARAS DE OZONO Y DE ATMOSFERAS GASEOSAS CONTROLADAS

En circunstancias frecuentes, coexisten en la atmsfera concentraciones de gases en proporciones tales, que pueden producir efectos adversos en determinados materiales y sistemas. As, por ejemplo, el ozono (O3), aunque tiene efectos beneficiosos reconocidos, ejerce un agresivo efecto de envejecimiento y deterioro sobre un gran nmero de materiales de origen orgnico y, de forma muy especial, sobre el caucho y sus derivados. Efectos adversos que se multiplican en determinadas condiciones de temperatura y humedad. Otros gases contaminantes, tales como CO, CO2, NH3, ClH, Nox, etc., por s solos, o mezclados con otros, en diferentes proporciones, pueden producir alteraciones estructurales, deterioros y envejecimiento prematuro en muy diversos materiales, agravados, igualmente, por las condiciones climticas. En otras ocasiones, por el contrario, se requiere establecer atmsferas para fines de conservacin e investigacin, tales como las atmsferas de ozono, nitrgeno, argn, etc. Para tales propsitos, CCI viene desarrollando este tipo de cmaras, las cuales permiten programar concentraciones de uno o ms gases, en condiciones climticas controladas, bajo estrictas normas de seguridad interna (compatibilidad) y externa (proteccin medioambiental), en las condiciones particulares de cada ensayo: TC, HR%, LIE, LSE, bajo las premisas de la composicin del aire.

Ozono, climas y ciclos dinmicos. Control espectrofotomtrico

Ozono y climas, con control por cromatografa de columna

22

Aplicaciones
Envejecimiento de caucho y derivados. Resistencia de materiales frente a contaminantes atmosfricos (urbanos, granjas, atmsferas industriales, etc.). Estudios de carbonatacin de materiales de construccin. Biologa vegetal. Gentica. Crecimiento. Creacin de atmsferas simuladas para estudio de comportamiento multidisciplinar. Control de calidad e investigacin. Componentes de automocin. Tecnologa aeronutica y aeroespacial. Tecnologa ferroviaria. Construccin y obras pblicas. Industrias qumicas. Corrosin gaseosa. Investigacin de elastmeros.
Mezclas de gases y climas. Control automtico estado slido

Atmsferas controladas y simulacin ambiental. Modular

Carbonatacin climtica. Control por espectrofotometra IR

23

CAMARAS CLIMOBARICAS, TERMOBARICAS Y DE VACIO/PRESION

Es conocido que una gran parte de instrumentos, automatismos, sistemas y muchos materiales diversos, tienen comportamientos diferentes, en funcin de la altura en que desarrollan sus funciones. As, por ejemplo, se ha podido demostrar que determinadas malfunciones, anomalas y defectos por fatiga prematura de los mismos, han sido debidas a una deficiente investigacin previa, a escala de laboratorio, para simular las condiciones existentes, desde la superficie de la Tierra, hasta el espacio accesible ms lejano. Todo ello ha tomado mayor relevancia con la creciente evolucin de la industria aeroespacial y aeronutica, y de la elevada sensibilizacin en materia de seguridad existente, en todos los pases desarrollados. Paralelamente, cada vez son mayores los requerimientos de calibracin y homologacin de instrumentos a diversas altitudes, y en diferentes condiciones climticas y baromtricas. Efectos inversos, pero con consecuencias semejantes, pueden producirse, no solo a grandes profundidades bajo el agua, sino tambin durante las situaciones de muy bajas presiones atmosfricas y en sistemas sometidos a altas presiones hidrulicas o neumticas. Por todo ello y tras 25 aos de experimentacin, CCI viene desarrollando cmaras de ensayo para cubrir todas las necesidades descritas y, al da de hoy, est considerado el primer fabricante mundial, con el programa ms extenso y verstil, adaptando su fabricacin a las exigencias de cada aplicacin.

Climas a diversas altitudes y presiones baromtricas. (Vaco, presin, climas)

24

Aplicaciones
Tecnologa aeroespacial. Aeronutica militar y civil. Oceanografa. Investigacin y tecnologa submarina. Automocin. Ferrocarriles. Avinica. Control de calidad de circuitos hidrulicos. Calibracin y homologacin de instrumentos segn la altitud y la presin baromtrica. Acstica. Transmisin del sonido a diferentes altitudes. Sistemas de comunicaciones y teledireccin inalmbrica. Deteccin radar. Guiado lser, etc. Investigacin mdica: Comportamiento humano. Pruebas de resistencia a diferentes altitudes. Investigacin qumica. Resistencia de materiales y sistemas en condiciones extremas.
Alto vaco. Temp. Ambiental

Alta presin y temperatura

Vaco y altas temperaturas. Bombas integradas. Observacin interna global

25

SISTEMAS INTELIGENTES DE PROGRAMACION, CONTROL, REGISTRO DE DATOS, VERIFICACION, DIAGNOSTICO Y MANTENIMIENTO DE CAMARAS DE ENSAYOS CCI, A DISTANCIA
La Organizacin CCI posee un largo historial en el campo de la identificacin remota de averas, habida cuenta de que, ya desde el ao 1994 puso a disposicin de todos sus clientes, su sistema exclusivo de monitorizacin electrnica de funciones y deteccin automtica de averas a distancia, mediante la presentacin de esquemas sinpticos frontales serigrafiados en el panel de control, con leds indicativos de funcionamiento de las partes fundamentales integrantes en la automatizacin de las cmaras. Como se puede ver en la imagen inferior izquierda de la pgina siguiente, dicha monitorizacin se presenta en color naranja intenso, sobre fondo negro, de manera que facilita una lectura cmoda y relajada, ausente de reflejos, segn la tecnologa adoptada comnmente por los ingenieros de los sectores de automocin, ferrocarriles y aeronutica para el diseo de los paneles de control. Este sistema est funcionando con el mximo reconocimiento por parte de los usuarios, desde hace aos, en centenares de cmaras CCI distribuidas, no solo en Espaa, sino en otros pases, ya que ha permitido y permite identificar y resolver averas por telfono. Es muy importante destacar en este punto, que este sistema es exclusivo de CCI y que ha sido la primera empresa fabricante de cmaras climticas en desarrollarlo, patentarlo y ofrecerlo sistemticamente en todas las cmaras de ensayos de la extensa gama fabricada por CCI. Este eficaz sistema de deteccin de averas, no solo permite al usuario comprender los diagramas de los circuitos implicados y resolver por s mismo averas sencillas, sino que adems, es compatible con todos los medios de programacin, control e indicacin, tales como los descritos en las pginas siguientes.

Microprocesador + pantalla

Programacin pantalla tctil

Pantalla tctil mdulo lateral

Pantalla plana cmara UV

Micro + RS232 + PC porttil

Micro + RS232 + PC mesa

26

Nuevo software de control y programacin en entorno Windows de cmaras de ensayos CCI, mediante la utilizacin de pantallas extraplanas, tctiles o mediante PC
Para lograr sus propsitos, CCI no solo ha hecho uso de los enormes avances tecnolgicos ofrecidos por las compaas multinacionales en materia de hardware, sino tambin de las herramientas de software de mercado, aplicable a la industria, como es el caso de los sistemas operativos Windows. Con todo ello, CCI ha logrado desarrollar unos sistemas modernos de programacin y control de sus cmaras de ensayo, sencillos y ergonmicos, y en definitiva, de la mxima usabilidad. Tanto los sistemas de pantalla tctil, como el control desde PCs porttiles o fijos, mediante interfaces RS232, RS485, etc., permiten simplificar al mximo todas las operaciones, tanto de programacin, como de informacin en tiempo real y de almacenamiento de datos, registro de los mismos y su exportacin. El software hace factible la obtencin y desarrollo de datos para establecer los protocolos documentales.

Contina en la pgina siguiente ...

Monitorizacin electrnica de funciones y deteccin automtica de averas. Patent. CCI desde 1994

Ejemplo pantallas informativas cmara SOLATRON

27

Con las cmaras de ensayos CCI, los datos obtenidos pueden ser visualizados, tanto en tiempo real, como en su evolucin histrica. La versatilidad de los diferentes sistemas de configuracin de pantallas permite obtener formas mltiples de representacin, tales como tablas, grficos, diagramas, etc. Los datos, sin lmite de capacidad, pueden ser almacenados en diskettes para volcado informtico y procesados, a conveniencia del usuario, mediante el correspondiente software. Ello permite la realizacin de protocolos documentales personalizados y su impresin sobre papel, para presentacin ante terceros y archivo de copias.

Sistemas diversos de configuracin

Diversificacin de pantallas

Representacin grfica de datos

Representacin digital de datos

Grabacin diskette. Volcado PC

Ejemplo de volcado informtico de un ensayo de heladicidad, almacenado en diskette

28

Control y mantenimiento de cmaras de ensayos CCI va internet o ethernet

Este sistema inteligente, desarrollado por los ingenieros de CCI, se basa en que la informacin recibida por parte de las seales emitidas por los convertidores de seal de los elementos fundamentales que forman parte de la maniobra de las cmaras de ensayos, es procesada por un programa y puesta en la red, para permitir, mediante los correspondientes cdigos de acceso, la comunicacin con cada cmara, a travs de un potente software CCI. Todo ello, utilizando el entorno Windows, en tiempo real y de forma fiable y sencilla. Con ello, un tcnico de CCI, desde cualquier lugar en que se encuentre, puede comunicarse a travs de un PC con cualquier cmara CCI situada a distancia, verificar las funciones del equipo, diagnosticar averas en tiempo real, verificar posibles desviaciones de parmetros, etc., facilitando, con ello, los procedimientos de reparacin, el reajuste on-line de las desviaciones y los protocolos de recalibracin, sin necesidad de desplazamientos, sin prdida de tiempo y con una extraordinaria reduccin de costes. La consecucin de este avance tecnolgico, no solo sita a la Organizacin CCI en el grupo de cabeza de su sector, sino que, adems, es la empresa pionera y con ms antigedad en el territorio espaol, al estar fundada en el ao 1979 y tener el ms alto reconocimiento de los centros de investigacin y entidades ms prestigiosas y relevantes de renombre internacional.

Panel principal

Diagrama de bloques con entradas

Panel conectividad servidor web

Panel acceso a cmara en web

Diagrama de comunicacin con cmaras de ensayos CCI, a distancia, en tiempo real

Librera de diagnstico de funciones

29

PROYECTOS INTERNACIONALES EN QUE HA PARTICIPADO CCI

AIRBUS HISPASAT EUROFIGHTING OTAN - NATO GALILEO AVE/TAV

REFERENCIAS CCI EN ORGANISMOS OFICIALES, UNIVERSIDADES Y CENTROS TECNOLOGICOS MAS RELEVANTES

AFITI-LICOF, LABORATORIO DE INVESTIGACION Y CONTROL DEL FUEGO AGRUPACION DE APOYO LOGISTICO 23 MINISTERIO DE DEFENSA AIICA-ASOCIACION INVESTIGACION INDUSTRIAS DEL CURTIDO Y AFINES AIJU-ASOCIACION INVESTIGACION DEL JUGUETE ASINEL ASOCIACION DE INVESTIGACION INDUSTRIAL ELECTRICA ASOC. INVES. COOP. IND. ANDALUCIA-DPTO. ING. QUIMICA AMBIENTAL C.T.N.E.CONTROL DE CALIDAD CATIM - CENTRO DE APOIO TECNOLOGICO A INDUSTRIA METALOMECANICA CEDEX - CENTRO DE ESTUDIOS Y EXPERIMENTACION DE OBRAS PUBLICAS CEDEX - LABORATORIO CENTRAL DE ESTRUCTURAS Y MATERIALES CEIS, S.L. CENTRO DE ENSAYOS, INOVACION Y SERVICIOS CENIM - CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIONES METALURGICAS CENTRAL NUCLEAR DE ASCO CENTRAL NUCLEAR DE TRILLO I CENTRO DE INVESTIGACIONES FORESTALES DE LOURIZAN CENTRO ESPAOL DE METROLOGIA CENTRO NACIONAL DE ALIMENTACION Y NUTRICION DE MAJADAHONDA CENTRO TECNOLOGICO DE GRUPO COPO, S.L. CETECOM-CENTRO DE TECNOLOGIA DE LAS COMUNICACIONES CIDEMCO - CENTRO INVESTIGACION DESARROLLO MUEBLE Y COMPLEMENTOS COMPAA TELEFONICA NACIONAL DE ESPAA-INVESTIGACION Y DESARROLLO, S.A. CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS ESTACION EXPERIMENTAL CONSTRUCCIONES AERONAUTICAS, S.A. CSA - CONSULTORES SISTEMAS AERONAUTICA CUARTEL GENERAL DEL EJERCITO MINISTERIO DE DEFENSA D.G. CORREOS Y TELECOMUNICACIONES D.G. DARQUITECTURA I HABITATGE-GENERALITAT CATALUNYA D.G. DE LA POLICIA. DIRECCION DE ARMAMENTO D.G. GUARDIA CIVIL - SERVICIO INVESTIGACION Y DESARROLLO D.G. MEDIOS COMUNICACION SOCIAL-PRESIDENCIA DEL GOBIERNO DIPUTACION FORAL DE ALAVA E.N. BAZAN DE CONSTRUCCIONES NAVALES MILITARES, S.A. EJERCITO DEL AIRE MINISTERIO DE DEFENSA ENCE - EMPRESA NACIONAL DE CELULOSAS, S.A. ENSIDESA - EMPRESA NACIONAL SIDERURGICA, S.A. ENUSA - EMPRESA NACIONAL DEL URANIO, S.A. ESCOLA UNIVERSITARIA ENGINYERIA TECNICA TEIXITS DE PUNT (UPC) ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS AERONAUTICOS DE MADRID ESCUELA TECNICA SUPERIOR INGENIEROS CAMINOS, CANALES Y PUERTOS ESCUELA TECNICA SUPERIOR INGENIEROS INDST.-UNIVERSIDAD SEVILLA ESCUELA UNIVERSITARIA DE ARQUITECTURA TECNICA ESCUELA UNIVERSITARIA DE INGENIERIA TECNICA INDUSTRIAL ESCUELA UNIVERSITARIA DE INGENIERIA TECNICA INDUSTRIAL ESCUELA UNIVERSITARIA POLITECNICA DE MALAGA EXPLOSIVOS ALAVESES, S.A. FABRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE FABRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE-FABRICA DE PAPEL FUNDACION CENER - CIEMAT CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS FUNDACION ITMA INSTITUTO DE MATERIALES DE ASTURIAS GRUPO MANTENIMIENTO V MINISTERIO DE DEFENSA IBERIA-LINEAS AEREAS-INGENIERIA Y TECNOLOGIA INDRA SISTEMAS, S.A. INESCOP - INSTITUTO ESPAOL DEL CALZADO Y CONEXAS INSHT INSTITUTO NACIONAL SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO INSTITUT DINVESTIGACIO TEXTIL I COOPERACIO INDUSTRIAL INSTITUTO AGROQUIMICA Y TECNOLOGIA DE LOS ALIMENTOS CSIC INSTITUTO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO DE NAVARRA, S.A. INSTITUTO DE ACUSTICA - CSIC INSTITUTO DE CARBOQUIMICA - CSIC INSTITUTO DE CERAMICA Y VIDRIO - CSIC INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA CONSTRUCCION EDUARDO TORROJA (CSIC) INSTITUTO DE SALUD CARLOS III INSTITUTO HIDROGRAFICO DE LA MARINA INSTITUTO POLITECNICO N. 2 DEL EJERCITO DE TIERRA INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL INSTITUTO TECNOLOGICO DE ARAGON (ITA) INSTITUTO TECNOLOGICO DE LA BISUTERIA INTA - INSTITUTO NACIONAL TECNICA AEROESPACIAL IPROCOR - INSTITUTO PROMOCION DEL CORCHO - JUNTA DE EXTREMADURA JUNTA DE ANDALUCIA-CONSEJERIA DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES LAB. ENS. SERV. ING. IND. AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA LABEIN - LABORATORIOS ENSAYOS E INVESTIGACIONES INDUSTRIALES LABORATORIO DE INGENIEROS DEL EJERCITO MINISTERIO DE DEFENSA LABORATORIO OFICIAL J.M. MADARIAGA LABORATORIO QUIMICO CENTRAL DE ARMAMENTO MINISTERIO DE DEFENSA MAESTRANZA AEREA DE ALBACETE S.E.A. - MINISTERIO DE DEFENSA MAESTRANZA AEREA DE MADRID S.E.A. - MINISTERIO DE DEFENSA MINISTERIO DE DEFENSA - C. INVESTIGACION Y DESARROLLO ARMADA MINISTERIO DE DEFENSA - EJERCITO DEL AIRE MINISTERIO DE DEFENSA - LABORATORIO OFICIAL DIAM MINISTERIO DE DEFENSA - REGIMIENTO DE INGENIEROS N. 7 DE CEUTA MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO-DPTO. HIGIENE DE LOS ALIMENTOS MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO-INSTITUTO NACIONAL DEL CONSUMO MINISTERIO INDUSTRIA ENERGIA - D. G. POLITICA TECNOLOGICA MUSEO DE AMERICA-D. G. BELLAS ARTES Y ARCHIVO (MINIST. CULTURA) MUSEO NACIONAL DE CIENCIAS NATURALES PARQUE CENTRAL DE TRANSMISIONES DEL PARDO MINISTERIO DE DEFENSA PARQUE DE ARTILLERIA DE SEVILLA - MINISTERIO DE DEFENSA PARQUE Y TALLERES DE VEHICULOS AUTOMOVILES - MINISTERIO DE DEFENSA POLIGONO DE EXPERIENCIAS DE CARABANCHEL - MINISTERIO DE DEFENSA POLIGONO EXPERIENCIAS COSTILLA - MINISTERIO DE DEFENSA RENFE-CENTRO TECNICO DE ENSAYOS DE MATERIAL RODANTE RENFERED NACIONAL DE LOS FERROCARILES ESPAOLES SANTA BARBARA SISTEMAS, S.A. TALLER DE PRECISION Y CENTRO ELECTROTECNICO DE ARTILLERIA - MINISTERIO DE DEFENSA TECNOS GARANTIA DE CALIDAD, S.A. TELEFONICA DE ESPAA, SAU TVE - TELEVISION ESPAOLA, S.A. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE - FACULTAD DE FARMACIA UNIVERSIDAD DE ALICANTE UNIVERSIDAD DE CADIZ - FACULTAD DE CIENCIAS UNIVERSIDAD DE NAVARRA - FACULTAD DE CIENCIAS UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA - FACULTAD DE FISICA UNIVERSIDAD DE SEVILLA - DPTO. QUIMICA ANALITICA UNIVERSIDAD DE VIGO - FACULTAD DE CIENCIAS UNIVERSIDAD DE ZULIA - ESCUELA DE INGENIERIA QUIMICA UNIVERSIDAD PUBLICA DE NAVARRA UNIVERSIDAD VALLADOLID-ESCUELA TECNICA SUPERIOR DE ARQUITECTURA UNIVERSITAT AUTONOMA DE BARCELONA - FACULTAD DE QUIMICA UPC - E.T.S.E.I. UPC - UNIVERSITAT POLITECNICA DE CATALUNYA

30

REFERENCIAS CCI EN ENTIDADES PRIVADAS Y COMPAIAS MULTISECTORIALES MAS DESTACABLES

ABB ALSTOM ABENGOA ACABADOS RI ACERALIA CORPORACION SIDERURGICA ACERINOX ADEXA AEG AEROQUIP AGROMAN ENTRECANALES Y TAVORA AIRBUS ESPAA AIRCON. AISCAN AISCONDEL AKZO COATINGS ALCAD ALCE ALCION PLASTICOS ALGODONERA DE SAN ANTONIO ALIER ALLIBERT INDUSTRIA ALSAN ALTOS HORNOS DE VIZCAYA - LAMINACIONES DE LESACA ALUDEC ALUMINIO ESPAOL AMPER ANSA LEMFORDER ANTENAS TAGRA ANTEX ANTIBIOTICOS FARMA APISOL ARGANSILLA ARLAB XXI ARTECA CAUCHO METAL ARTO IBERICA ASTHERMIC ATEINSA AURA MEGAPLAST AUTO-AMKEY AUTOINDUSTRIAS DE CARTAGENA AUTOJUNTAS AUTOLIV BKI BABCOCK & WILCOX BARNICES VALENTINE BASF BATZ BAUMANN BECTON DICKINSON BELFINTEX BENTELER BEPLAST BERNARDO ECENARRO BIOSYSTEMS BODE-MASATS BORGES BOSCH BOWDEN BRAUN BRESSEL BRILEN BRISTOL-MYERS. BROSE BSH ELECTRODOMETICOS BUHLER MIAG C.A.M.P.O.S. CABLES GANDIA CABLES PIRELLI CAFOSA GUM CAHORS CAMPESA CAPISA CARBUREIBAR CASA BUADES CEGASA CELSA CEMENTOS EL MOLINO CEMENTOS PUMA CEMEX CEMKOSA CERAMICA SALONI CETME CIBA-GEIGY CIBSA CIKAUTXO CIPISA CIPSA CIRCA CIRCUTOR CITROEN CLARK COEXPAN COINDU COINTRA COLAS OTADUY COLOR ESMALT COLORTEX APER (SQUARE D) COMERSAN COMPAA ESP. PENICILINAS COMPAIA SEVILLANA DE ELECTRICIDAD COMPLASA CONTESA CONTROL Y APLICACIONES CORCHOS DE MERIDA COTAS INTERNACIONAL COTCA CRISA CROPUSA DAISALUX DANOSA DAPSA DAPSA-IRAUSA DAYCO PTI DECALUVE DEFTEC DEIN DELPHI PACKARD. DENSO DICESA DICRYL DISPER DISYUNTOR REGULADOR DITEL DOGI DOLL DORSGH DOW CHEMICAL FRANZ SCHNEIDER DRAKA CABLES DSM RESINS DU PONT DULCES HISPANIA DUO FAST EATON EBRO EDB HITEM ELAUSA ELBASA ELECTROLUX ELECTRONIC TRAFIC ELECTRONICA DE PRECISION ELINSA EMPETROL ENAGAS ENVASES DEL VALLES EPTISA CINSA EQUIPOS ELECTRONICOS ERCROS ERICSSON ESAB ESTEVE QUIMICA EUROPAC EXCOPESA FABREGAS FACET FADESA FAES FAESSA FAGOR FAINSA FARMA LEPORI FAURECIA FERRER FERTIBERIA FIBROCO FIBROTUBO FINDLAY FIRESTONE FOAMPSA FORD FORJAS DE LAZCANO FORJAS DEL VINALOPO FORMULABS FREEZE CAST FRENOS IRUA FREUDENBERG FRUVALEX FUJITSU FUNDICIONES DE VERA FUNDICIONES ECHEVARRIA G.O.C. GADIR GAIRESA GALOL GAMA GARMA GENERAL ELECTRIC GENERAL MILLS GENERAL MOTORS GEOCISA GIVAUDAN GKN DRIVELINE GLAXO SMITHKLINE GLOBAL STEEL WIRE GONVARRI GRACE GRAFOPACK GRES DE ARAGON GRUPO ANTOLIN GRUPO GENERAL CABLE SISTEMAS GRUPO PUMA GRUPP GULCA GYD HAZEMEYER HELISOLD HENKEL HEWLETT-PACKARD HIDROELECTRICA HIERROS CANDEL HISPANO QUIMICA HOFESA HOLCIM HORMIGONES EROSE HUARTE HUF HUNOLT HUTCHINSON IBERICA DE GOMAS IBM ICOA IECSA IKOR IMI NORGREN INDALUX INDUSTRIAS ALPE INDUSTRIAS G.ARIZAGA INDUSTRIAS LASTOM INDUSTRIAS MURTRA INDUSTRIAS PEVI INDUSTRIAS QUIMICAS KUPSA INDUSTRIAS SAMART INDUSTRIAS VICMA INDUWATT INDUYCO INSTALAZA INSTROMET GAS INSYTE INTECSA INTERKLEB INTERNACIONAL LORY INTERQUIM IPECSA IPEMSA IPSEN PHARMA IRVIN SECURAIGLON ISOLUX WAT ITP ITSEMAP ITW JADEMAR JAEGER JCM JIMTEN JOYCO K.S.ESPAA KERN PHARMA KLEIN KRAFFT KROMA TELECOM KRUPP LA CASERA LA MAQUINISTA TERRESTRE Y MARITIMA LAB CIRCUITOS IMPRESOS LABIANA PHARMACEUTICALS LABORATORIO ANALISIS INDUSTRIALES VORSEVI LABORATORIO ENYP LABORATORIOS ABBOT LABORATORIOS ALMIRALL LABORATORIOS ALTER LABORATORIOS BOIRON LABORATORIOS CASEN-FLEET LABORATORIOS CINFA LABORATORIOS DR.ESTEVE LABORATORIOS JUSTE LABORATORIOS MENARINI LABORATORIOS OTC IBERICA LABORATORIOS REIG-JOFRE LABORATORIOS SERVIER LAFARGE ASLAND LARIOS LECHE PASCUAL LEGRAND ESPAOLA LEYMA LICONSA LIGNOTOCK LIKALE LINGOTES ESPECIALES LOVABLE LUCAS GIRLING LUCENT TECHNOLOGIES MAFE MAGNETI MARELLI MAHYEX MAI MAIER MANNESMANN MANUFACTURAS LOEWE MANUFACTURAS MEDICAS MANUFACTURAS METALICAS MEDITERRANEAS MANUFACTURAS RESORT MAPAL MASA MASATS MATRA MATSUSHITA MECALUX MECOTEX MEDEX MEDINSA MERCADONA MERCE MERCK MERITOR MERLIN GERIN MESANA METAL-AIR METALOCAUCHO METRO DE MADRID METZELER MICHELIN MICROSER MIER MIJU MIPSA MIQUEL Y COSTAS & MIQUEL MOLLERTECH MOLTEPLAS MONTESA HONDA MOULINEX MYRURGIA NABISCO BRANDS NAGARES NATURIN NERVACERO NESTLE. NEXANS NIKKO NILED NISSAN NOVARTIS NOVEON NUBIOLA NUREL NUSIM PACADAR PANCORBO PANRICO PATENTES TALGO PBP PCB PEFIPRESA PERSAN PERTECSA PESA ELECTRONICA PEUGEOT PIHER ELECTRONICA PINTURAS HEMPEL PINTURAS PITTSBURGH PIRELLI PIROSA PLADOMIN PLAGINSA PLASTIC OMNIUM PLASTICOS ALCOTAN PLASTICOS ESPAOLES PLASTICOS MORELL PLASTICOS YLA PLASTIMETAL PLAY PLEXI PLYMOUTH RUBBER POLIECO POLIGLAS PONDS PREFASA PREMA PREMIUM PRETERSA PRENAVISA PRISMA PROAS PROCOAT PROCTER AND GAMBLE PRODUCTOS RUCA PROGESA PROMELEC PROPILAN PROPYLTEX PROTECCIONES CLIMAX PULCRA PUMACEN QUAKER QUIMICA QUANTE POUYET QUILOSA QUIMICA DE MIERES QUIMICA FARMACEUTICA BAYER QUINELEC RADIADORES ORDOEZ RAFILEX RASILAN RENAULT REPSOL BUTANO REPSOL PETROLEO REPSOL QUIMICA RESINTEX REYDE RICARDO PREHN RIEJU ROBERT BOSCH ROCA RADIADORES ROCHE FARMA ROCKWOOL ROURA-CEVASA ROYDISA ROYTEC RPK MEXICO RPK RUBBERMOLD S.E.ACUMULADOR TUDOR S.E. DE CARBUROS METALICOS S.E.DE PRODUCTOS FOTOGRAFICOS VALCA SAB WABCO SACYPIELES SAFA SAICA SAINT-GOBAIN CRISTALERIA SALBAS SANCHEZ-PANDO SANOFI-SYNTHELABO SANTANA MOTOR SARA LEE SASYMA SATELSA SCHNEIDER SEAT SEGAD SELBA SGS SHARP SHINGELS SIDEPA SIKA SIMON SIRO SITRE SK 10 SMARTPACK TECNOLOGIA SOCIEDAD ARAGONESA DE TECNOLOGIAS APLICADAS SOCIEDAD ESPAOLA DE LOS PROCEDIMIENTOS FIT SOCIEDAD GENERAL AZUCARERA DE ESPAA SOCIEDAD GENERAL DE AGUAS DE BARCELONA SOMMER ALLIBERT INDUSTRIE DE MEXICODE C.V. SOTRAFA SOVITEC IBERICA STANDARD ELECTRICA STYB SYNTHESIA ESPAOLA SYRCE TAKER TALLERES ALGON TEAM TECALEMITIBERICA TECOSA TEDEC-MEIJI TEKA TELECOMUNICACION Y CONTROL TELESINCRO TEMOINSA TENNECO AUTOMOTIVE IBERICA TEXACO PETROLIFERA TEXNOVO TEXSA THOMSON TELEVISION COMPONENTS ESPAA TI GROUP AUTOMOTIVE SYSTEMS TIRMA TRANSPAR TRETY TRW REPA ESPAA TYCESA TYCSA UEE ULDESA UNIDAD HERMETICA UNION ELECTRICA UNIVELSA UPJOHN FARMOQUIMICA URALITA TEJADOS URSA IBERICA AISLANTES V.SANTOS VALEO CLIMATIZACION VALEO ILUMINACION VALEO SISTEMAS DE CIERRE VALEO SISTEMAS ELECTRICOS VALEO TERMICO VALLES HERMANOS VANGUARD-HORMIGON MOLDEADO VEGALVA VEGLIA VERLAN VIDECART VIDRIERAS CANARIAS VIDRIERIAS DE LLODIO VIMASAL VISCOFAN VISPRO VISTEON VITROPLAST WALTON WEIR PACIFIC WARNER LAMBERT WOCO WOLFRAM YAZAKI MONEL YESOS PAMPLONA ZANINI PARETS ZATEC ZERTAN ZF BOGE ELASTMETALL ZIV P+C............ NOTA: Esta lista de referencias es solo una muestra de un total de 20.000 clientes censados.

NORMATIVAS INTERNACIONALES Y PROYECTOS DE NORMALIZACION DESARROLLADOS POR CCI

AATCC, AFNOR, ANSI/UL, ASHRAE, ASTM, BS, CEI, CEN, CENELEC, CHRYSLER, DIN, EMI/RFI, EN, ENASA, EOTA, FARMACOPEA, FDA, FIAT, FORD, GIS, GM, GME, GRI, HD, IBERDROLA, ICH, INTA, ISO, MEBON-PROHESION, MIL-STD, NATO, NEMA, NISSAN-NES, OPEL, PSA-PEUGEOT, PTT, PWVOLSKWAGEN, RENAULT, ROLLS-ROYCE, SAE, SAGINAW, SELLO INCE, SIMCA, STCA, TAB, TAPPI, UNE, UNESA, UNICHIM, VDA, ETC., ETC., HASTA UN TOTAL DE 5000 PROYECTOS Y NORMATIVAS DE APLICACION INTERNACIONAL

31

Agradecimientos
El presente catlogo es fruto del reconocimiento a la labor de investigacin y dedicacin exclusiva de CCI, por parte de las ms prestigiosas compaas, entidades y organismos, as como de tantos distinguidos investigadores, que durante ms de 25 aos han confiado en nosotros. Sin su confianza, no hubiera sido posible. Gracias a todos.

32

Efectivamente, no hubiese sido posible conseguirlo sin una investigacin previa fiable.

S.E. Control de Calidad e Instrumentacin, S.L.

Pol. Ind. Pla den Boet C/ Batista i Roca, 25 08302-MATAR (Barcelona) Telf.: 93-799.68.03* Fax: 93-799.21.39 info@cci-calidad.com www.cci-calidad.com

ADVERTENCIAS Los colores adoptados por CCI en sus equipos (azul RAL 5015 en puertas y gris perla RAL 9002 en el resto del cuerpo y sus similares) se vienen usando originariamente desde el ao 1979 y forman parte de la personalidad de la marca CCI. La imitacin, por parte de competidores y la consecuente induccin a la confusin, ser motivo de las correspondientes acciones judiciales. El reiterado plagio por parte de los competidores, de smbolos, contenidos, usurpacin de ideas, aspectos de diseo, apariencia, automatismos y sistemas de control, marcaciones, etc., as como cualquier aspecto singular de la personalidad de CCI, presentes en este catlogo, ser motivo de contundente accin judicial por va penal. Queda terminantemente prohibida la copia, imitacin y reproduccin, total o parcial del presente catlogo, tanto en su contenido intelectual, grfico y de imgenes, como en su disposicin, diseo, estilo y presentacin. Las ilustraciones y funciones presentadas en este catlogo pueden representar elementos opcionales no incluidos en los equipos bsicos, standard, y estn sujetos a posibles modificaciones y exclusiones. CCI se reserva el derecho de modificar, en parte o en su totalidad, el diseo y los contenidos de sus equipos.