Vous êtes sur la page 1sur 12

Technical data

Rotaries
71004 BVV Spezialtiefbautechnik/kom DESIGN1 GmbH Munich
2
Rotary
71004 BVV Spezialtiefbautechnik/kom DESIGN1 GmbH Munich
D
u
e

t
o

|
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

a
n
d

e
n
g
|
n
e
e
r
|
n
g

p
r
o
g
r
e
s
s

w
e

r
e
s
e
r
v
e

t
h
e

r
|
g
h
t

t
o

o
h
a
n
g
e

s
p
e
o
|
f
|
o
a
t
|
o
n
s

w
|
t
h
o
u
t

n
o
t
|
o
e
.
All dimensions in mm/ inch; only metric values are valid.
BA 45
4
4
2
22
789.5
1125.5
0.87
31.08 11.02
44.31
1
2
2
8
2
2
4
4
7
4
1
2
5
8
.
5
8
9
5
1
7
.
4
0
4
8
.
3
5
8
8
.
3
5
2
9
.
1
7
1
0
.
1
8
3
5
.
2
4
280
Specifications BA 45
Max. speed 95 rpm
Max. torque 45 kNm 33,200 ft.lbs
3
Rotary
71004 BVV Spezialtiefbautechnik/kom DESIGN1 GmbH Munich
D
u
e

t
o

|
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

a
n
d

e
n
g
|
n
e
e
r
|
n
g

p
r
o
g
r
e
s
s

w
e

r
e
s
e
r
v
e

t
h
e

r
|
g
h
t

t
o

o
h
a
n
g
e

s
p
e
o
|
f
|
o
a
t
|
o
n
s

w
|
t
h
o
u
t

n
o
t
|
o
e
.
All dimensions in mm/ inch; only metric values are valid.
BA 150
899
22
4
4
2
1
2
1
5
1
4
9
7
4
2
9
1
7
.
4
0
4
7
.
8
3
5
8
.
9
4
1
6
.
8
9
1396
35.39 17.36
0.87
54.96
441
Specifications BA 150
Max. speed 38 rpm
Max. torque 150 kNm 110,000 ft.lbs
4
Rotary
71004 BVV Spezialtiefbautechnik/kom DESIGN1 GmbH Munich
D
u
e

t
o

|
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

a
n
d

e
n
g
|
n
e
e
r
|
n
g

p
r
o
g
r
e
s
s

w
e

r
e
s
e
r
v
e

t
h
e

r
|
g
h
t

t
o

o
h
a
n
g
e

s
p
e
o
|
f
|
o
a
t
|
o
n
s

w
|
t
h
o
u
t

n
o
t
|
o
e
.
All dimensions in mm/ inch; only metric values are valid.
BA 220
9
9
0
1
8
4
8
3
4
7
4
6
7
.
5
4
8
0
1
4
6
2
7
2
9
1
6
6
0
3
8
.
9
8
7
2
.
7
6
1
3
.
6
6
1
8
.
4
1
1
8
.
9
0
5
7
.
5
6
2
8
.
7
0
6
5
.
3
5
1621.5
63.84
525
20.67
Specifications BA 220
Max. speed 1
st
gear 25 rpm
2
nd
gear 50 rpm
Max. torque 1
st
gear 220 kNm 162,250 ft.lbs
2
nd
gear 110 kNm 81,125 ft.lbs
5
Rotary
71004 BVV Spezialtiefbautechnik/kom DESIGN1 GmbH Munich
D
u
e

t
o

|
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

a
n
d

e
n
g
|
n
e
e
r
|
n
g

p
r
o
g
r
e
s
s

w
e

r
e
s
e
r
v
e

t
h
e

r
|
g
h
t

t
o

o
h
a
n
g
e

s
p
e
o
|
f
|
o
a
t
|
o
n
s

w
|
t
h
o
u
t

n
o
t
|
o
e
.
All dimensions in mm/ inch; only metric values are valid.
BA 250
9
9
0
1
8
4
8
3
4
7
4
6
7
.
5
4
8
0
1
4
6
2
7
2
9
1
6
6
0
3
8
.
9
8
7
2
.
7
6
1
3
.
6
6
1
8
.
4
1
1
8
.
9
0
5
7
.
5
6
2
8
.
7
0
6
5
.
3
5
1621.5
63.84
525
20.67
Specifications BA 250
Max. speed 1
st
gear 25 rpm
2
nd
gear 50 rpm
Max. torque 1
st
gear 250 kNm 184,400 ft.lbs
2
nd
gear 125 kNm 92,200 ft.lbs
6
71004 BVV Spezialtiefbautechnik/kom DESIGN1 GmbH Munich
D
u
e

t
o

|
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

a
n
d

e
n
g
|
n
e
e
r
|
n
g

p
r
o
g
r
e
s
s

w
e

r
e
s
e
r
v
e

t
h
e

r
|
g
h
t

t
o

o
h
a
n
g
e

s
p
e
o
|
f
|
o
a
t
|
o
n
s

w
|
t
h
o
u
t

n
o
t
|
o
e
.
All dimensions in mm/ inch; only metric values are valid.
Kelly shock absorber and
cardanic joint
Due to stepless speed control via joystick optimum and precise alignmentand rock drilling is posible even at low
speed levels; it is not required to preselect an operating mode
Kelly shock absorber and rubber bearing relieve the material and reduce noise emission
Thank to the kelly shock absorber the kelly bar is guided at greater length
Various drive adapters provide compatibility with other systems
Special features of the rotaries
7
71004 BVV Spezialtiefbautechnik/kom DESIGN1 GmbH Munich
D
u
e

t
o

|
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

a
n
d

e
n
g
|
n
e
e
r
|
n
g

p
r
o
g
r
e
s
s

w
e

r
e
s
e
r
v
e

t
h
e

r
|
g
h
t

t
o

o
h
a
n
g
e

s
p
e
o
|
f
|
o
a
t
|
o
n
s

w
|
t
h
o
u
t

n
o
t
|
o
e
.
All dimensions in mm/ inch; only metric values are valid.
Concrete swivel and
cardanic joint
Nominal width 125 mm
Easy exchangeable sealings
Concrete pressure sensor on concrete swivel
Standardised concrete pipe conector
Exchangeable pipe elbow
Special features Concrete swivel
8
71004 BVV Spezialtiefbautechnik/kom DESIGN1 GmbH Munich
D
u
e

t
o

|
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

a
n
d

e
n
g
|
n
e
e
r
|
n
g

p
r
o
g
r
e
s
s

w
e

r
e
s
e
r
v
e

t
h
e

r
|
g
h
t

t
o

o
h
a
n
g
e

s
p
e
o
|
f
|
o
a
t
|
o
n
s

w
|
t
h
o
u
t

n
o
t
|
o
e
.
All dimensions in mm/ inch; only metric values are valid.
3371
280 280
583
500
100
880
132.72
11.02 11.02
22.95
19.69
3.94
34.65
8
2
8
2
2
5
3
2
.
5
6
8
.
8
6
300
11.81
stroke
DBA 80
Double rotary
drive
With basic machine LRB 125
Double rotary drive DBA 80
Max. speed Drive I 1
st
gear 18 rpm
Drive I 2
nd
gear 36 rpm
Drive II 1
st
gear 24 rpm
Drive II 2
nd
gear 48 rpm
Max. torque Drive I 1
st
gear 83 kNm 60,000 ft.lbs
Drive I 2
nd
gear 42 kNm 30,000 ft.lbs
Drive II 1
st
gear 62 kNm 45,000 ft.lbs
Drive II 2
nd
gear 31 kNm 22,000 ft.lbs
Indicated values do not consider efficiency loss.
Extremely compact and lightweight design
Specially designed drives for in front of the wall applications
Relative adjustment cylinder for auger +/- 150 mm (+/- 6 inch)
Flushing head DN100 (4 inch)
Concrete pressure sensor
Special features
Concreting kelly,
octogon 150 mm (5.9 inch)
Cardan
Drive flange with taper bolts
Lubrication pump
Drive I for casing
Hydraulic motors
Oil drain plug
Sliding cylinder for relative adjustment
Flushing head DN100 (4 inch)
Drive II for auger
Weight approx.: 2950 kg
6500 lbs
9
71004 BVV Spezialtiefbautechnik/kom DESIGN1 GmbH Munich
D
u
e

t
o

|
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

a
n
d

e
n
g
|
n
e
e
r
|
n
g

p
r
o
g
r
e
s
s

w
e

r
e
s
e
r
v
e

t
h
e

r
|
g
h
t

t
o

o
h
a
n
g
e

s
p
e
o
|
f
|
o
a
t
|
o
n
s

w
|
t
h
o
u
t

n
o
t
|
o
e
.
All dimensions in mm/ inch; only metric values are valid.
4130
310 709 740 310
162.62
12.20 27.91 29.13 12.20
100
3.94
1120
44.1
1
0
9
6
4
3
.
1
2
3
0
0
1
1
.
8
1
300
11.81
stroke
DBA 200
Double rotary
drive
Double rotary drive DBA 200
Max. speed Drive I 1
st
gear 15 rpm
Drive I 2
nd
gear 30 rpm
Drive II 1
st
gear 20 rpm
Drive II 2
nd
gear 40 rpm
Max. torque Drive I 1
st
gear 196 kNm 142,000 ft.lbs
Drive I 2
nd
gear 98 kNm 71,000 ft.lbs
Drive II 1
st
gear 98 kNm 71,000 ft.lbs
Drive II 2
nd
gear 49 kNm 35,000 ft.lbs
Indicated values do not consider efficiency loss.
Weight approx.: 6400 kg
14100 lbs
With basic machine LRB 155
Double rotary drive DBA 200
Max. speed Drive I 1
st
gear 7 rpm
Drive I 2
nd
gear 14 rpm
Drive II 1
st
gear 15 rpm
Drive II 2
nd
gear 30 rpm
Max. torque Drive I 1
st
gear 196 kNm 142,000 ft.lbs
Drive I 2
nd
gear 98 kNm 71,000 ft.lbs
Drive II 1
st
gear 98 kNm 71,000 ft.lbs
Drive II 2
nd
gear 49 kNm 35,000 ft.lbs
With basic machine LRB 255
Concreting kelly,
octogon 160 mm (6.3 inch)
Cardan
Drive flange with taper bolts
Lubrication pump
Drive I for casing
Hydraulic motors
Oil drain plug
Sliding cylinder for relative adjustment
Flushing head DN100 (4 inch)
Drive II for auger
10
71004 BVV Spezialtiefbautechnik/kom DESIGN1 GmbH Munich
D
u
e

t
o

|
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

a
n
d

e
n
g
|
n
e
e
r
|
n
g

p
r
o
g
r
e
s
s

w
e

r
e
s
e
r
v
e

t
h
e

r
|
g
h
t

t
o

o
h
a
n
g
e

s
p
e
o
|
f
|
o
a
t
|
o
n
s

w
|
t
h
o
u
t

n
o
t
|
o
e
.
All dimensions in mm/ inch; only metric values are valid.
4066
875
700
709 990
70
9
2
7
3
6
.
5
0
291 296 304 296
1
7
9
1
4
5

1
0
1
2
9
1
5
7
0
.
5
1
3
9
.
8
4
3
6
.
0
2
5
5
5
2
1
.
8
5
70
160.08
34.45
27.56
27.91 38.98
2.76
11.46 11.65 11.97 11.65
2.76
480
R
5
5
5
R
2
1
.
8
5
125
4.92
9
6
8
3
8
.
1
1
1500
1596
1
5
6
7
6
1
.
6
9
62.83
59.06
18.90
DBA 300
With basic machine LRB 255
Double rotary drive DBA 300
Max. speed Drive I 26 - 11 rpm
Drive II 31 - 15 rpm
Max. torque Drive I 128 - 300 kNm 93,000 - 217,000 ft.lbs
Drive II 72 - 150 kNm 52,000 - 109,000 ft.lbs
Indicated values do not consider efficiency loss.
Concreting kelly,
octogon 190 mm (7.5 inch)
Drive flange
Drive I
for casing
Drive II
for auger
Hydraulic motors Oil drain plug
Sliding cylinder for relative adjustment,
stroke 700 mm (27.6 inch)
Putzmeister 5 1/2" Flushing head DN125 (5 inch)
Double rotary
drive
Weight approx.: 10000 kg
22046 lbs
Cardan
Compact design
Specially designed drives for in front of the wall applications
Relative adjustment cylinder for auger +/- 350 mm (+/- 13.8 inch)
Flushing head DN125 (5 inch)
Concrete pressure sensor
Special features
11
71004 BVV Spezialtiefbautechnik/kom DESIGN1 GmbH Munich
D
u
e

t
o

|
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

a
n
d

e
n
g
|
n
e
e
r
|
n
g

p
r
o
g
r
e
s
s

w
e

r
e
s
e
r
v
e

t
h
e

r
|
g
h
t

t
o

o
h
a
n
g
e

s
p
e
o
|
f
|
o
a
t
|
o
n
s

w
|
t
h
o
u
t

n
o
t
|
o
e
.
All dimensions in mm/ inch; only metric values are valid.
MA 35/MA 65
Rotary for
soil mixing
Specifications MA 35
Max. speed 1
st
gear 120 rpm
2
nd
gear 120 rpm
Max. torque 1
st
gear 35 kNm 25,800 ft.lbs
2
nd
gear 16.5 kNm 12,900 ft.lbs
Specifications MA 65
Max. speed 1
st
gear 100 rpm
2
nd
gear 100 rpm
Max. torque 1
st
gear 63 kNm 46,450 ft.lbs
2
nd
gear 31.5 kNm 23,225 ft.lbs
4
4
2
22
925
1291
0.87
36.42 12.20
50.83
1
7
0
3
2
3
6
7
2
9
5
8
0
0
1
4
7
0
1
7
.
4
0
6
7
.
0
5
9
3
.
1
9
1
1
.
6
1
3
1
.
5
0
5
7
.
8
7
310
Compact design
Flushing head NW 65
Grout pressure sensor
Speed sensor
Drive stub SW 150
Application as single or double mixing unit
Special features
12
BVV Spezialtiefbautechnik Vertriebs GmbH
Bleibtreustrasse 9, D-81479 Munich/Germany
Tel.: (+49) 089-6651930
Fax: (+49) 089-6131748
info@bvv-spezialtiefbau.de
www.bvv-spezialtiefbau.de
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
P.O. Box 10, A-6710 Nenzing/Austria
Tel.: +43 50809 41-0
Fax: +43 50809 41-499
crawler.crane@liebherr.com
www.liebherr.com
|
W
N


1
0
3
5
1
4
4
8


0
4
/
2
0
0
7

S
u
b
j
e
o
t

t
o

o
h
a
n
g
e

w
|
t
h
o
u
t

n
o
t
|
o
e
.
Basic machines
LRB 125 LRB 125XL LRB 155 LRB 255
BA 45 x x x
BA 150 x x
BA 220 x x
BA 250 x
DBA 80 x x
DBA 200 x x
DBA 300 x
MA 35 x x x
MA 65 x x x