Edk if iH w um o w if ;

10-10-2013

-ynf-refrm

armif;olrJU pGrf;tm;jrifU vef'ef&xm; yHkpHopf

qm;bD;,m;&Sd wd& pmefw kH i Gf &Sm;yg;jcaoFjU zLwpfaumif arG;zGm;

vuf&o dS ;kH aeaom &xm;rsm;xuf pGr;f tifukd ydr k a kd cRwmEdi k o f vdk c&D;onf rsm;vnf; ydr k o kd ufaomifo h ufom pD; eif;vkdufygEdkifrnfh armif;olrJh&xm; 'D Zdkif;yHkpHopfudk vef'efwGif pwifrdwf qufvdkufNyDjzpfonf/ tem*wfrsKd; qufrsm;twGuf zefwD;xkwfvkyfxm; aom ,if;ajratmuf&xm;'DZdkif;udk t"dua&;qGc J o hJ nfh ukrP r D m S qki d r f ef

ukrPDyifjzpfonf/ ,if;yHkpHopfjzifh a&;qGJxm;aom &xm;wGJwpfwGJvQif pwmvifaygif wpfoef;rQ usoifr h nf jzpfonf/ vef'efNrKd Uawmf0efuom cGihf jyKrnfqdkvQif tqdkygarmif;olrJh&xm; rsm;udk ajy;qGJoGm;&ef jyifqifxm; aMumif; od&onf/ ,if;&xm;wGJrsm; wGif avat;ay;pepf xnfhoGif;wyf qifay;xm;NyD; LED rD;rsm;jzifhvnf;

tvSqifxm;onf/ ,if;&xm;rsm;udk wGJ qdi k ;f rsm;jzifh oD;oefc Y sw d q f ufxm;rI r&Sjd cif;u pGr;f aqmif&nfukd 30 &mcdi k f EIef;cefY ydkrdkjrifhwufaponf/ xdkYjyif tqkdyg armf'efNrdKUjy&xm;onf orm; dk;us&xm;rsm;xuf 20 &mckdifEIef;cefY ydkrdkayghyg;NyD; pGrf;tifudk 30 &mcdkifEIef; ausmf ydkrdkacRwmEkdifonf/ (ONP, 5.10.13) ausmfrdk;[def;

urmN*dK[ftwGuf 'kwd,ajrmuf vlvkyfN*dK[f&Hvwpfpif; zefwD;&ef jyifqif

Oa&mytmumo odyHat*sifpDrS OD;pD;NyD; urmN*dK[ftwGuf 'kwd, ajrmuf N*Kd [& f v H tjzpf N*Kd [w f w k pfpif;tmumookYd vTww f ifEi dk & f ef BuKd ;yrf; vsu& f a dS Mumif; Oa&mytmumo odya H t*sip f u D xkwjf yefaMunmcJo h nf/ Ny;D cJo h nfMh o*kwv f cefu Y pwif tDwvD tmumopl;prf;avhvma&;tzGUJ ESihf jyifopfro S y dy H nm&Sir f sm; yl;aygif;Ny;D 2013 QW1 N*Kd [w f u k dk wnfaqmuf Eki d& f ef jyifqifvsu& fo dS nf/ ,if;N*dK[fwkwGif wkdifaweD,HowKrsm;toHk;jyK um aerStvif;a&mifukd urmajrjyifokdY usa&mufap&ef jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/ ,ckpr D u H e d ;f ukd 'gzDwy D & D memOD;aqmifaom odyy H nm&Sit f zGUJ u jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (DM, 1.10.13) ukdpkd;

qm;bD;,m;Edi k i f H b,fv* f &dwNf rKd U &Sd wd&pmefHkwpfckwGif tvGef&Sm;yg; aomjcaoFhjzLwpfaumif arG;zGm;cJh aMumif; od&Sd&onf/ tqdkygjcaoFhrav;\ rdbrsm; onf ruf&m S ESi0 hf rfbjkd zpfonf/ touf &Spf&ufom&Sdao;onfh jcaohFjzLrav; aMumifh xdw k & d pmefo kH nf ,if;Edi k i f t H wGi;f tqifh 11 oda Yk &muf&v dS mcJo h nf/ wd&pmefHkt&m&Sdrsm;u ,ckrSrD'D,m rsm;udk jcaoFhaygufav;tm; "mwfyHk dkufcGifhjyKjcif;jzpfonf/ jcaohFayguf av; if;\NcHxJwGif aqmhupm;ae onfudk owif;orm;rsm;u "mwfyHk

dkuf,lcJhMuonf/ jcaoFhjzLrsm;onf obm0awmdkif;xJwGif usufpm;ae xdi k a f omtrsK;d jzpfaomfvnf; ,cktcg awmdkif;xJwGif wpfaumifrSr&Sdawmh ay/ jcaoFhtjzLudk wd&pmefHkrsm;wGif om awGUjrifEdkifawmhonf/ wpfurm vHk;wGif jcaoFhjzL taumif 500 cefY om usef&SdawmhaMumif; od&& dS onf/ wd&pmeft kH &m&Sr d sm;onf cspp f &m jcaoFhaygufav;tm; emrnfray;& ao;ay/ oda Yk omf4if;aMumifh xdw k & d pmef Hkudkvma&mufvnfywfolOD;a& xdk; wufvmrnfrSm taotcsmyif/ f D ( The Independent 5.10.13) cs,&

jy nf wG if ; o w if ;

10-10-2013 3

-ynf-refrm

*&if;rD;&xm;[dkw,f0if;&Sd Tower av;ckyg0ifaom Landmark pDrHudef; trsm;pk YOMA udk *syef Mitsubishi vma&mufyl;aygif;
*&if;rD;&xm;[dw k ,f0if;&Sd Landmark project (Penisula Yangon

ajraps;EIef;rsm;udk &efukefomru wpfEdkifiHvHk;yg owfrSwfrnf

umvwefzdk; pdppfowfrSwfa&; aumifpu D &efue k w f i kd ;f a'oBu;D \ ajr aps;EIe;f rsm;udk pdppfowfrw S f o kH mru jrefrmwpfEi dk i f v H ;kH \ ajraps;EIe;f rsm;udk yg owfrw S a f y;oGm;&ef&a dS Mumif; b@m a&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; a'guf wm armifarmifodrf;u 5-10-2013 &ufwGif ajymonf/ xdkuJhodkY ajraps;EIef;rsm;udk pdppf owfrSwfjcif;rSm EkdifiHawmftwGuf & oifh&xdkufonfh tcGefrsm; rqHk;IH;ap &eftwGuv f nf;jzpfaMumif; od&onf/ b@ma&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u ]]tck &efue k u f ajraps;EIe;f awG owfrw S Nf y;D &if aemifwjznf;jznf; wjcm;wdkif; a'oBuD;awG? jynfe,fawGu ajraps; awGudkvnf; owfrSwfay;oGm;r,f/ avmavmq,f &efukefrSm prf;oyfNyD; vkyfaeNyDqdkawmh prf;oyfumvu awmh tenf;qHk; wpfESpfawmh jzpfrSm aygh/ 'gawGu csufcsif;vkyfvdkYr&bl; av/ ajraps;EIe;f owfrw S w f mu tcGef aqmif&mrSm tajccHzdkY owfrSwfwm/ 'DavmufeJY a&mif;&r,f/ 'DavmufeJY 0,f&r,fvYkd owfrw S w f mr[kwy f gbl;}} [k ajymonf/ xkdYjyif tqdkyg ajraps; EIef; owfrSwfcsufrsm;tm; aps;uGuf tajymif;tvJt& aps;EIef;twuf tusay:rlwnfNyD; tcsdefumvwpfck ay:wGif jyefvnfjyifqifowfrw S r f nf jzpfaMumif; od&onf/ ajraps;EIef; owfrSwfvkdufjcif;aMumifh ta&mif; t0,fu@wGif xl;xl;jcm;jcm; ajymif; vJjcif;r&Sdaomfvnf; tdrfNcHajrtrnf ayguf ajymif;vJjcif;rsm; ododomom avsmhenf;oGm;;aMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

ryg0if) wGif *syefEi kd i f r H S Mistsubishi vkyfief;pkyl;aygif;NyD; &if;ESD;jrKyfESH&ef twGuf tcsKyftaESmifr&Sdaom em; vnfrIoabmwl nDpmcsKyfudk tqdkyg pD r H u d e f ; taumif t xnf a zmf r nf h pifumylESifh jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&; zGUNH zKd ;wd;k wufrv I y k i f ef;rsm; vkya f qmif vsuf&Sdonfh Yoma Strategic Holdings ESifhtwl SPA? First Myanmar Investment (FMI)wdkYESifh vufrSwf a&;xd;k vdu k Nf yjD zpfaMumif; 4-10-2013 &ufwGif od&onf/ ]]'D Landmark pDrHudef;u &ef ukefNrdKUrSm pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pk qHkqnf;&mae&mwpfcktjzpf csD;rGrf;cH &Edi k r f ,fh taumif;qH;k taqmufttHk Bu;D wpfck jzpfvmrSmyg? rpfqb l & D DS pD;yGm; a&;vk y f i ef ; aumf y d k a &;&S i f ; BuD ; eJ Y Mitsubishi Estate wd k Y & J U Ed k i f i H w umtawGUtBuKH eYJ zGUNH zKd ;wd;k wufrv I y k f aqmifcsua f wGu urmt h qift h wef; rDNy;D taumif;qH;k jzpfatmif ulna D y; Edi kv f r dr hf ,fv, Ykd MkH unfygw,f}}[k Yoma Strategic \ trIaqmift&m&SdcsKyf Andrew Richards u ajymMum; onf/ pDru H e d ;f onf ukeo f nfBu;D rsm;[dk

w,fESifhrsufESmcsif;qdkif? qmul&mwm 0gteD;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;ESifh uyfvsuw f i G & f NdS y;D 10{uus,0 f ef;um cefYrSef;ajcMurf;cif;{&d,mpkpkaygif; pwk&ef;ayoef;20us,f0ef;aMumif; od&onf/ pDru H e d ;f wGif vlaetdrfrsm;? Hk;cef;rsm;? vufvDta&mif;qdkifrsm;? [dkw,fvkyfief;ESifhtjcm;0efaqmif rIvkyfief;rsm; rsm;yg0ifrnf jzpfaMumif;od &onf/ Mitsubishi Estate tdrfNcH ajrpDrHudef;vkyfief;onf *syeftdrfNcH ajrpDrHudef;aps;uGufwGif OD;aqmif vsuf&SdNyD; wdkusdKNrdKUv,f? Marunouchi cdkifwGifwnfaqmufaom pD;

yGm;a&;vkyi f ef;qdi k & f m taqmufttHk Bu;D rsm;tygt0if vufvt D a&mif;qdi k f vkyfief;rsm;? vlaetdrf&mpDrHudef;vkyf ief;rsm;? [dkw,fvkyfief;rsm;? tjcm; tdrNf ca H jrvkyi f ef;rsm;ESihf qufpyfvsuf &Sa d om pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;wGiv f nf; atmif j rif p G m vk y f u d k i f v suf & S d a om uk r P D B uD ; jzpf a Mumif ; od & onf / tqdy k gvkyi f ef;rsm;udk *syefEi kd i f o H mru tar&duef jynfaxmifp?k NAw d e d E fi kd i f E H i S hf tm&SEi kd i f r H sm;jzpfaom wkw?f pifumyl EdkifiHrsm;wGifvnf; vkyfudkifvsuf&Sd aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

4 10-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

Ek0 d ifbmwGif oDv0gp;D yGm;a&;Zke\ f yk*v u d &S,, f mrsm; pwifa&mif;csEi dk z f, G& f dS aejynfawmfudk Eki di fw H umavaMumif;vki d ;f wku d fu kd a f ehpOfajy;qGr J I atmufwb dk m 27 wGif prnf
*syefur k P o D ;kH ckEi S hf jrefrmukrP D ud;k ckwYkd yl;aygif;azmfaqmifrnfjzpfaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;BuD; twGuf yk*vdu&S,f,mac:,lrIudk *syefEkdifiHESifh pmcsKyfcsKyfqkdNyD;aemuf Ed0 k ifbmvwGif pwifEi dk r f nfjzpfaMumif; jrefrmukrP t D csKUd xHrS owif;&&So d nf/ jrefrmukrP u D ;kd ckonf pkaygif;Ny;D trsm;ydkifukrPDwpfck xlaxmifxm; jcif;jzpfum *syefEi dk i f E H i S hf tNy;D owf pm csKyfcsKyfrIudk atmufwdkbm aemufqHk; ywfwi G f *syefEi kd i f H oGm;a&mufaqmif f muawmh &Gur f nf[k od&onf/ ]]&S,, jrefrm 51 eJY *syef 49 &mcdi k E f e I ;f tajc taeudk rajymif;vJygbl;}} [k jrefrm oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef trsm;ydkif ukrP O D u| OD;0if;atmifu ajymMum; onf / jref r mtrsm;yd k i f uk r P D \ 'gdu k w f m bkwt f zGUJ onf *syefc&D;pOf twGuf 7-10-2013 &ufwi G f oD;oefY aqG ; aEG ; rI w pf c k u d k uk e f o nf p uf r I toif;csKyf jyKvkyfcJhNyD; *syefESifh pmcsKyfcsKyfqdka&;? jrefrmwGif &S,f,m

befaumuf Airways rS av,mOfr,fav;rsm;\ okyfjyrI jrifuGif;wpfck aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m avqdyfukd yxrOD;qHk; Scheldule Flight tjzpf pwifysHoef;aeNyDjzpf aom Bangkok Airway onf atmufwkdbm aemufqHk;ywfrS pwif NyD; aeYpOfysHoef;rIjyKvkyfoGm;awmhrnf jzpfaMumif; [kdw,fESifh c&D;oGm;vm a&;vkyi f ef;0efBu;D XmeESihf yka Yd qmifa&; 0efBuD;XmewkdYrS 5-10-2013 &ufu owif;&&So d nf/ wefz;dk enf; avaMumif;vki d ;f wpfck jzpfonfh Air Asia u aejynfawmfudk pwifyso H ef;&ef tqifoifjh yifqifxm; cse d w f i G f Bangkok Airway onf OD;pGm yso H ef;cJa h om avaMumif;vki d ;f jzpfum vmrnfh qD;*drf;wGif aejynfawmfukd oGm;a&mufMurnfh c&D;oGm;rsm;twGuf BudKwif&nf&G,fxm;jcif;jzpfonf[k atmufwkdbm 27 &ufrS od&onf/ ]]atmuf aeYpOf ysHoef;wmawG vkyfjzpfr,fvYdk ESpfzufoabmwlxm;w,f/ wjcm; taMumif;wpfpw k H pf&mray:oa&GUuawmh 27 &ufrSm ajy;qGJrSm aocsmygw,f}} [k avaMumif; TefMum;rIOD;pD;XmerS tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajymMum; onf/ tqky d gOD;pD;XmerS vwfwavm xkwjf yefxm;rIwi G f Bangkok Airway onf puf w if b mv 30 &uf r S atmufwkdbm 26 &uftxd wpfywf vQif wevFm? Ak'[l;ESifh aomMum oHk; &ufpD ysHoef;ay;oGm;rnf[k od&um c&D;onfaps;uGufawmif;qkdrI tay: wGif tajccHNyD; aeYpOfysHoef;rI jyKvkyf oGm;rnf[k od&onf/ tvm;wlyif Air Asia onf vnf ; aejynf a wmf avqd y f u k d qif;oufawmhrnfjzpfNy;D Eki d i f w H um avaMumif;vkdif;ESpfck &Sdvmrnfjzpf onft h wGuf c&D;onf0ifa&muf xGuf cGmrIrsm;wGif aps;uGuf&&SdrI rukduf nDEkdifojzifh avaMumif;ykdif; ESpfck\ aejynfawmfaps;uGut f m;NyKd ir f u I dk jrif awGUvm&awmhrnf[k od&onf/ ]]Bangkok Airway uawmh pNy;D ajy;aewm wpfywf&SdNyD/ yxrqHk;aeY rSm c&D;onf 65 OD;ygvmwmawGU& w,f/ aeYpOfyso H ef;rIrm S awmh tajct aeb,fvkd&SdrvJ rSef;&cufao;w,f/ 'gayrJh aejynfawmfukd c&D;oGm;awG vnf y wf c G i f h a y;xm;NyD ; NyD q k d a wmh 0ifvmr,fvkdY arQmfvifhw,f/ qD;*drf; NyD;oGm;&ifvnf; Hk;vkyfief;qkdif&m udpawGtwGuf ekdifiHwumc&D;oGm; awG vmMurS m yg yg}}[k [k d w ,f E S i f h c&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;XmerS tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajymMum; onf/ aejynfawmfavqdyfukd EkdifiH wumavaMumif;vkdif; ESpfvkdif;tjyif jynfwGif; avaMumif;vkdif;tcsKdUu vnf; qD;*drf;twGuf oD;oefYajy;qGJrI rsm;jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/ owif;^"mwfyHk - at0kdiftD;

xkwfa&mif;a&;udp&yfrsm;udkyg yl;wGJ aqG;aEG;cJMh uonf[k od&onf/ oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zke\ f pDru H e d ;f pwifrnfh umvrSm Edk0ifbmwGifjzpfNyD; 2016 wGif vkyfief;vnfywfEkdif&ef jrefrmESihf *syefur k P r D sm;u t&Se d jf rifa h qmif&u G f Murnf[k od&onf/ &S,, f muawmh Ed0 k ifbmavmuf ]]&S rSm xkwa f &mif;vdrr fh ,fvYkd ,lq&w,f/ 'gawGu *syefc&D;pOfNy;D rS qH;k jzwfv& Ykd rSm/ uRefawmfwkdYbufu ukrPD udk;ck vHk;uvnf; u@tvkduf &if;ESD;jrKyfESH

oGm;rSmjzpfovdk yk*vdu &S,f,mac: ,lra I wGuvnf; &if;ES;D jrK yE f r HS a I wG 0if vmrSmyg}} [k 'gku d w f mtzGUJ 0if OD;xGe;f vGif (a&Tr) J u ajymMum;onf/ oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef pDru H e d ;f Bu;D twGuf ESpE f i dk i f & H if;ES;D jrK yE f o HS nfo h r l sm;u vkyf ief;pwifawmhrnhfumvtxd &if;ESD; jrKyfESHrnfh aiGyrmPcefYrSef;ajcudkyif xkwa f zmfajymMum;Eki d jf cif; r&Sa d o;onfh twGuf yg0if&if;ES;D jrK yE f r HS nfo h r l sm;u odcsifaeMuaMumif;[k od&onf/ owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;

xdyfoD;olaX;rsm;\ ukrPDykdifqkdifrIwefzdk;udk pawmhaps;uGuf\ IPO rS wpfqifh teD;uyfqHk; cefYrSef;Ekdifrnf

jrefrmEkdifiH\ xdyfoD;olaX;BuD; rsm;jzpfMuaom OD;awZ? OD;xGe;f jrifE h i dk ?f OD;aZmfaZmfwdkYuJhokdYaom yk*dKvfrsm; onf pawmhaps;uGuf0if&eftwGuf jyifqifaeMuNyjD zpfNy;D if;wdkY\ ukrPD vkyfief;ydkifqkdifrIudkvnf; IPO wGif wifjy&rnf[k b@ma&;0efBu;D XmerS 5-10-2013 &ufu owif;&&Sdonf/ xdyo f ;D vkyi f ef;&SiBf u;D rsm;\ vkyf ief;ydi k q f i dk r f E I i S fh aiGaMu;ydi k q f i dk r f w I u Ydk kd vlwef;pm;rsKd;pHku odcsifaeMuNyD; wpf cse d w f i G f if;wd\ Yk ydi k q f i dk r f u I dk IPO xHrS wpfqihf teD;pyfq;kH od&v dS mrnf[ h k od &onf/ ]]olwdkYawGvnf; pawmh0ifzdkY jyifaeMuygw,f/ olwdkY ukrPDawGxJ u tcsKdUudk trsm;ydkiftjzpf ajymif; aeNya D v}}[k OD;awZ? OD;aZmfaZmfEi S fh OD; xGe;f jrihE fi dk w f \ Ykd tajctaeudk Edi I ;f ,SOf ar;jref;rItay: 'kwd,0efBuD;a'guf wm armifarmifodrf;u ajymMum; onf/ IPO \ vkyfaqmifcsuft& ukrP w D pfct k aejzihf pawmhaps;uGuf 0ifonfESihf ueOD;aMunmcsuftjzpf rdru d r k P \ D wefz;dk udk trsm;jynfoo l d atmif xkwfjyefaMunmay;&onf[k od&Ny;D ,if;tajctaeay:rlwnfum jynfolrsm;u &S,f,mxnfh0ifrI yg0if vmapa&;udk pDrHa&;vkyfief;pDrHudef; rsm;jzifh qGa J qmifac:,lMuonf[k od tpdk;&bufu IPO 0ifoifh &onf/ ]]tpd wJholawGudk xkwfjyefaMunmrSmyg? 'gu ajymzdkYapmao;w,f/ 2014 avmufq& dk if ajymvd& Yk Ny}D }[k a'gufwm armifarmifodrf;u ajymMum;onf/ pawmhaps;uGufwGif ukrPDBuD;rsm;u aps;uGu0 f ifNy;D onfEi S fh ud, k y f i kd & f x dS m; aom &S,f,mxHrS xuf0ufe;D yg;txd jynfot l m; xkwa f &mif;um aiGtm;vH;k pk m;xk aygif;Ny;D yd k Bu;D rm;aom &if;ES;D jrK yE fr HS I wpfcq k D OD;wnf&if f pm; &if;jzihf aps;uGuu avh&o Sd nf}}[k od&Ny;D vkyi f ef;r&Sa d omf vnf; aps;uGuu f pm&if;jzihf csr;f om 0ifavmif;upm;rsK;d oGm;Eki d o f nfh w&m; w&m;0if jzpfonf[k od&onf/ ]]owif;awG xGua f eovkr d sK;d udk b,fur k P y D gw,f qkdwmu ajymzdkYapmw,f/ twdtus S J b,for l S rodEi dk a f o;bl;/ IPO ppfry tajzay:rS m }} [k ' k w d , 0ef B uD ; u ajymMum;onf/ jrefrmpawmhaps;uGuf 2015 wGif vkyi f ef;pwifvnfywfrnf [k od&um 2014 wGif ueOD;pm&if;0if rnfh ukrPDrsm;ESihf vdktyfcsufrsm;ukd jznfh oGif;rItNyD;owfaqmif&GufrI at0kdiftD; rnf[k od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

10-10-2013 5

-ynf-refrm

xdkif;EdkifiHrD'D,mtcsKdY azmfjycJUonfU owif;rSm rSefuefrIr&SdbJ pwifypfcwfaom xdkif;ig;zrf;avSepfjrKyfjcif;r&SdaMumif; ajymMum;

2013 ck E S p f puf w if b mv aemufqHk;ywftwGif; xdkif;EdkifiH&Sd rD'D ,mtcsKdUrS a&;om;azmfjycJhaom jref rmha&wyfoabFm\ usL;ausmfypfcwf rIrsm;aMumifh xdkif;ig;zrf;avSoabFm arSmufc& hJ Ny;D ig;zrf;orm;rsm;aoqH;k cJh &aomowif;rSm rSeu f efrr I &Sb d J vuf awGUtjzpfrSefESifh jcm;em;aeaMumif;? ,ck tjzpfre Su f kd oufaojyEdi ku f m xdi k ;f ig;cd;k zrf;avS\ usL;ausma f pmfum;rIrsm; ay:vGifcJh xdkif;EdkifiH&Sd rD'D,mrsm;\ owif;azmfjyrItrSm;udk axmufjyEdi k c f hJ aMumif; xdi k ;f -jrefrm e,fpyfwi G f wm0ef MunfhcJhygw,f/ ig;cd;k zrf;wJa h vS trsK;d pm;u 0g;vwfavS trsK;d tpm;yg/ trsm; tm;jzifh ig;cdk;zrf;wmu nbufawG rsm;w,f/ tJ'DavSBuD;u ckaeYbuf awGyg cdk;zrf;vmw,frdkY twifh&Jvm wmaygh/ 'gudk wyfrawmfa&wyfu ppfa&,mOfrLS ; Adv k r f LS ;aZmfaZmfausmu f urf;ajcapmifhwdkuf a&,mOf trSwf 426 udk OD;pD;NyD; zrf;qD;cJhwmyg/ zrf; qD;w,fqdkwmuvnf; t&ifvdkolwdkY e,fajrydu k e f ufxjJ yefom G ;atmif oGm; ajcmufvefYHkyg/ 'gudk olwdkYu xGuf rajy;bJ pwifNy;D ypfcwfw,f/ 'gaMumifh a&wyf oabFmbufu jyefvnfwdrf; a&SmifumuG umuG,fcJh&w,f/ &moDOwku vnf; rkew f i kd ;f umvjzpfae awmha&jyif Murf;wrf;wJ h M um;u cuf c uf c J c J e J Y aqmif&u G c f& hJ wmawGU&ygw,f/ aemuf qH;k olwt Ykd ajctaer[efawmh tzrf; rcHbJ a&xJckecs fcsMuw,f/ 0g;vwfav vSS ay: rS vl 14 a,mufygayr,f ay:rS ygayr,fh wpf a,mufrt S zrf;rcHb;l / aemufq;kH avSeYJ tar&duefvkyf dkifz,fwpfvufeJY usnq f ef 200 ausmf zrf;qD;rdcy hJ gw,f/ zrf;rdw0 hJ g;vwfavSu xdi k ;f Edi ki f H &aemif; cdi k ?f ig;OD;pD;? ig;vkyi f ef;Ou| 'di k& fw G & f UJ avSoabFmjzpfNy;D wefz;kd usyo f e d ;f 600 ausmc f ef& Yw dS ,fvYkd cefr Y e S ;f &w,f}}[k jzpf &yfrSefudkaocsm &Sif;vif;ajymMum;cJh aeEG,f onf/

ig;cdk;zrf;aeaom xdkif;avStm; oGm;a&mufzrf;qD;cJhonfh urf;ajcapmifh a&wyfppfa&,mOf &Su d jynfjrefrmodYk ]]jrefrmha&ydu k e f ufxJ rSm xdkif;EdkifiHu ig;cdk;zrf;vmwmESpf vnf; tawmfMumygNyD/ ukef;ajrvdk xifomjrifomvnf;r[kw?f pnf;wm;

zrf;qD;&rdaom xdkif;ig;cdk;zrf;pufavS xrf;aqmifaeaom urf;ajcapmifh wyfrawmfa&rS t&m&Sw d pfO;D u 4-102013 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ if;jzpfpOfEi S y hf wfouf xdt k &m xm;vdkYvnf;r&awmh ydkcufwmaygh/ olwi Ykd g;cd;k zrf;avSawGrm S wyfqifxm; wJh pufawGuvnf; enf;ynmjrifhyg w,f/ awmfr kH rdb;l ? cd;k zrf;aewmodvYkd

oGm;ajcmufvSefYwmawG? zrf;wmawG &Sdw,f/ olwdkYu tJ'DvdkpxGufvmwm udk csufcsif;odNyD;xGufajy;w,f/ ck ig;cdk;zrf;wJhavSBuD;u jrefrmEdkifiHu jynfwi G ;f ig;zrf;avSawGukd tEdi k u f sihf w,f/ arSmifcdkwdkufcdkufwmawGvnf; &Sw d ,fvYkd jynfwi G ;f ig;zrf;wJh olawGu wdkifMum;p mawGydkYvdkY ydkNyD;*kpdkufapmifh um;pmawG

xdkif;bufjcrf;awGU&aom ig;zrf;avSrsm;

-ynf-refrm

6 10-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

JICA rS jrefrmEkdifiHukd ,ckESpftwGif;

Ford

uefa':vm 910 oef; axmufyHUulnDrnf[k qkd

jrefrmEkdifiH\ vkdtyfcsufrsm;t wG u f Japan International Cooperation Agency (JICA) rS 2013 ckEp S t f wGuf tar&duefa':vm 910 oef;yrmPtm; ulnDaxmufyHh ay;oGm;rnfjzpfaMumif; JICA Ou| Dr. Akihiko Tanaka u 4-10-2013 &ufu ajymMum;onf/ JICA onf EkdifiHwkdif;\ vkdtyf csur f sm;ukd ulna D xmufya hH y;vsu& f dS Ny;D tmqD,HEkdifiHrsm;wGif AD,uferfEkdif iH? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH? zdvpfykdifESifh jrefrm EkdifiHwkdYjzpfaMumif; od&onf/ ]]EkdifiH wkdif;&JU vkdtyfcsufawGukdawmh ulnD aeygw,f/ jrefrmEkdifiHqkd&if b,fvkd tcef;u@awGrSm vdktyfcsufawG &Sa d ew,f? b,ftwki d ;f twmtxd ul nDygqkd&if vkdtyfcsuftay: rlwnf w,f/ NyD;awmh bwf*sufukd vsmxm; NyD;om;yg/ twdtusBuD; b,fEkdifiH twGuf b,favmuf ulnDr,fqkdwm rsKd;awmh owfrSwfxm;wm r&Sdygbl;/ t&ifuwnf;u JICA [m vkdtyf csufay:rlwnfNyD; ulnDay;wmyg/ JICA rSm &SdaewJh ulnDrIyHkpHoHk;rsKd;eJY Ek d i f i H w k d i f ; uk d ul n D w myg/ 'D E S p f t wGufqkd&if jrefrmEkdifiHtwGuf 910 oef; axmufyz hH Ydk MOU rSmuwnf;u em;vnf x m;Muygw,f / 'D x J u rS ynma&;twGufa&m? tm;vHk;vkdtyf wmawGyg toHk;jyK&rSmyg/ ynma&; twGufu oHk; 'or ig; oef; yg0if ygw,f}} [k Dr. Akihiko Tanaka u ajymMum;onf/ dk ;f wGif xkjYd yif JICA onf aemufyi jrefrmEkdifiH\ ynma&;u@ zHGUNzdK;wkd; wufa&;twGuf tpk;d &ESihf yl;aygif;um pDrHudef;rsm;pGmukd aqmif&GufoGm;rnf d g jzpfNy;D rlvwef;oif;dk Te;f wrf;rsm;uky tqifhjrifhwifrnfh pDrHudef;rsm;ukdyg qufvufvy ka f qmifom G ;;rnfjzpfaMumif; EG , f Z if od&onf/

um;ukrPD\ w&m;0ifta&mif;jycef;rsm;udk EkdifiHwpf0ef;wGif qufvufzGifUvSpfoGm;rnf

urmausmf Ford um;ukrPD\ jrefrmEki d i f w H i G f w&m;0ifta&mif;jycef; udk 4-10-2014 &ufwi G f pwifzi G v hf p S f cJNh y;D EkdifiHwpf0ef; ta&mif;jycef;rsm; pGm qufvufzGifhvSpfoGm;&ef&SdaMumif; Capital Automotive rS OD;cifxe G ;f u 5-10-2013 &ufwGif ajymonf/ &efue k Nf rKd UwGif Ford um;ta&mif; jycef;zGifhvSpf&eftwGuf wpfESpfMum tcsdef,lcJh&aMumif;? xdkYjyif ta&mif; jycef;ESifh qm;Apfpifwmudk Ford \ Ek d i f i H w umtqif h t wef ; ES i f h t nD aqmufvkyfxm;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ OD;cifxGef;u ]]Ford ukrPD&JU jrefrmEkdifiHwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIudkawmh ajymvdkYr&Ekdifao;bl;/ bmjzpfvdkYvJqdk awmh tckrS ypn;f awGu a&mufwe k ;f ? wcsKdUqdk qdyfurf;rSmyJ&Sdao;w,f/ xkwfvkdYr&ao;bl;/ Ford ta&mif; jycef;awGudk &efukeftjyif wjcm;NrdKU awGrSmvnf; zGifhzdkY&Sdw,f/ tpu &ef ukez f i G Nhf y;D &if awmufavQmufzi G o hf m G ;zdYk

kr fm S wifukd zGiz hf jYkd yifqif yJ/ 'gayrJh &efue S a f vmufMumoGm;w,f/ 'g wm wpfEp uvnf; ta&mif;jycef;eJY qm;Apfpif wmudk Ford &JU EkdifiHwumrSm zGifhvSpf xm;wJh ta&mif;jycef;awG&JU tqifheJY tnD wnfaqmufwmrdy Yk g/ vuf&SdrSm um;xkwfvkyfwJhpufHkzGifhzdkYawmh tpD tpOfr&Sdao;yg o;ygbl;}} [k ajymonf/ Ford um;ta&mif;jycef;ESihf qm; Apfpifwmudk &efue k Nf rKd U? ordkif;vrf;qHk teD ; &S d pwk&ef;ay 27986 'or 41 cefY us,f0ef;onfh ajray: Ford \

EkdifiHwumwGif toHk;jyKaeaom pHcsdef pHTef;rsm;? 'DZdkif;rsm;twkdif; aqmuf vkyfxm;NyD; armf a wmf u m;ta&mif ; jycef; 12 cef;ESifh armfawmfum; 12 pD;udk jyifqifay;Ekdifonfhae&mrsm; yg0ifaMumif; od&onf/ xdkta&mif; jycef;wGif ajrmuftar&du? Oa&myESihf xd k i f ; Ek d i f i H w d k Y r S wif o G i f ; onf h q k & Ranger um;opfrsm;? Taurus ESifh Explorer armf',fjrifh um;rsm;udk 0,f ,l&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

taqmufttHk wnfaqmufjyKjyif&mwGif umvwefzdk; Zkefxkwfum;vufcH&ef tpDtpOfr&Sd[k ,mOft, kd mOfa[mif;tyfEr HS X I meu qdk pdppfowfrSwfa&;tzGJY\ owfrSwfcsuftwdkif; tcGefay;aqmif&rnf
&efukefNrdKUwGif; taqmufttHk topfwnfaqmufjcif;ESifh jyKjyifa&; rsm; aqmif&Guf&mwGif umvwefzdk; pdppfowfrw S a f &;tzGUJ H;k rS OD;pD;t&m&Sd OD;vSaX;OD;u 5-10-2013 &ufwGif ajymonf/ xdkuJhodkY tcGefrsm;udk ,cifuyif ay;aqmifc& hJ aomfvnf; ,cktcgwGif acwfESifhtnD jyefvnfjyifqifowf rSwfvkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;u ]]t&ifuvnf; 'DvdkyJ tcGef aumufcHygw,f/ tckEIef;xm;awGudk jyef j yif q if N yD ; owf r S w f w myg/ taqmufttHw k nfaqmufwmtwGuf tcGefaumuf&mrSm wnfaqmufNyD;pD; wJh tcsdefusrS uRefawmfwdkYu wnf aqmufxm;wJh txyf&,f? pwk&ef;ay &,fukd wGuc f suNf y;D tcGea f umufcw H m yg/ tcG e f r aqmif b J aqmuf w J h taqmufttHkawG&Sdvm;qdk&ifawmh

,mOft, kd mOfa[mif;tjzpf vufcH vsu& fo dS nfh ]o} tu&mtyfE& HS ef tpD; oHk;&mausmfom usef&Sdaecsdef Zkefxkwf um;rsm;ESifh ]t }tu&mrsm; vufc& H ef tpDtpOfr&Sa d o;[k uke;f vrf;ydUk aqmif a&;ESihf nTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o dS l rsm;u qdkonf/ &efue k w f i kd ;f a'oBu;D twGi;f ]o} tu&m ,mOftpD;a& pkpa k ygif; 4700 ausmf&SdNyD; ,ckvuf&SdwGif 4375 pD; Zk e f tyfESHNyD;jzpfonf[k od&Sd&onf/ ]Zk xkwfum;awGuawmh vHk;0 vufcHzdkY tpDtpOfr&Sdygbl;? ]t} tu&m tae eJa Y wmh ,mOfa[mif;oufwrf; 20 ESpf jynfw h t hJ cse d r f m S vufco H m G ;rSmyg? vuf &St d ajctaet&awmh pvpfaps;awGeYJ um;a[mif;aps;awG xyfNy;D awmh wuf vmOD;r,fvUkd xifw,f} [k uke;f vrf;ydUk aqmifa&;ESihf TeMf um;rIO;D pD;Xme (jrif om)? ,mOft, kd mOfa[mif;tyfEr HS X I merS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ,cifu Zkex f w k u f m;rsm; vufcH rnf[k owif;rsm;xGuf&SdNyD; um;0,f a&mif;tcsKd Uonf Zkex f w k u f m;rsm;tm; vdu k v f 0 H ,f,r l r I sm; &Sc d a hJ Mumif;ESiYf ]t} tu&m um;rsm;vnf; vdkufvH 0,f

,l r I r sm;&S d c J Y o nf [ k um;aps;uG u f twGif;rS od&onf/ ]Zkefxkwfum;awG vufcr H ,fxifjy;D vdu k 0 f ,fwo hJ a l wGu awmh 'Dtcse d r f m S tH;I aygh? ]t} tu&m awGuvnf; ode;f 100 ausmf aygufae w,f? tJ'gawmif wcsKd Uu pD;vdUk &ao; w,fqNkd y;D ra&mif;MuwJo h a l wG trsm; Bu;D yJ? uGsea f wmft h xif Zkex f w k u f m;awG u tckcsdefr[kwfawmif wpfcsdefrSm vufcz H Ukd vkyMf u&rSmyJ? bmvdUk vJqa kd wmh Zkefxkwfum;awGu 'Dtwdkif;awmh um;a[mif;w,fqdkNyD; aysmufoGm;rSm r[kwb f ;l ? oufqi kd & f mawGuyJ a&mif;ay; cJhwmqdkawmh olwdkU qufwm0ef,l& r,f} [k rif;&Jausmp f m G ,mOfa&mif;0,f a&;pcef;rS um;0,fa&mif; udkaZmfu ajymonf/ vuf&w dS i G f Zkex f w k u f m;rsm; rSm aps;uGuftwGif; usyfodef; 70 0ef;usifrS usyfodef; 90 0ef;usiftxd ta&mif;t0,f&a dS eNy;D ]t}tu&mrsm; onf usyfodef; 110 0ef;usiftxd aps;EIef;&SdaMumif;? vufcHqJjzpfonfh ]o} tu&mrsm;onf odef; 120 0ef; usiftxd aygufaps;&Sdae eonf[k um; aps;uGuftwGif;rS od&Sd&onf/ jrwfrdk;ausmf(jrpfrc)

&Sy d gw,f/ bmjzpfvv Ykd q J a kd wmh pnfyif u cGijhf yKcsur f &Sb d e J a YJ wmif aqmufae Muwmqdkawmh uRefawmfwdkYudk tcGef aqmifzq Ykd y kd a kd 0;wmaygh}} [k ajymonf/ taqmufttHk wnfaqmufjcif; rsm;twGuf wnfaqmufwefzdk; owf rSwf&mwGif wpfpwk&ef;ayvQif oHul uG e f u &pf taqmuf t tH k t wG u f yxrwef;pm; 25000 usyE f e I ;f ? 'kw, d

wef;pm; 20000 usyfEIef;? tkyfnyf taqmufttHt k wGuf usyf 15000 EIef;? *dka'gif? pwD; taqmufttHk twGuf usyf 12000 EIe;f jzifh aqmif &Gua f y; y;vsu& fa dS Mumif;? taqmufttHk a[mif;rsm; jyefvnfjyKjyif&mwGiv f nf; tqdkyg EIef;xm;twdkif;om aumufcH oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

0efBuD;Xme?tzGJUtpnf;rsm;wGiftoHk;jyKaeonf h ESpf 20 txuf um;rsm; zsufodrf;vQif ukefusp&dwfrsm;jcif;aMumifh tpm;xdk;vJvS,fcGifhrjyK

0efBu;D Xme?tzGUJ tpnf;rsm;wGif toH;k jyKaeonfh oufwrf; 20 txuf armfawmf,mOfrsm;udk zsuo f r d ;f vQif ukeu f sp&dwf rsm;jcif;aMumifh tpm;xd;k vJv, S c fi G jhfyKrnfr[kwb f J bwf*sut f ajctaeay:rlwnfNy;D vJv, S a f y;aMumif; 4-10-2013 &ufwi G f &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;oef;aX;u ajymMum;onf/ ]]tckvuf&r dS m S yk*v u d ydi k f ESpf 20 txuf,mOf awGuy kd t J yfENHS y;D tpm;vJv, S c fi Ga hf y;xm;wmyg? tpd;k &0efBu;D Xmeu ESpf 20 ,mOfawGua kd wmh tpm;xd;k vJv, S c fi Ga hf y;rxm;yg J ewJ, h mOfxr J m S bl;? ay;vdu k & f if Edi ki fa H wmfbwf*suu f ae oef;aygif;rsm;pGmukeu f srm S jzpfw,f? 'Dawmh 0efBu;D XmeawGuoH;k pGa jyefjyKjyifNy;D oH;k pGv J & Ykd wJ, h mOfukd jyefjyKjyifo;kH pGw J ,f? oH;k pGz Jr Ykd oifw h , hJ mOfawGua kd wmh Edi k i f y Hi kd p f m&if;uaezsuNf y;D oH&nfusKd zsuf qD;aqmif&Gufvsuf&Sdyggw,f}}[k jynfaxmifp0 k efBu;D u ajymMum;onf/ vuf& dS 0efBu;D Xmersm;wGif armfawmf,mOftpD;a& av;aomif;ausm& f dS Ny;D ,if;wdt Yk xJrS ,mOftpD;a& ESpa f omif;cGa J usmo f nf ESpf 20txuf ,mOfrsm;jzpfaeaMumif; od&onf/ xdYk aMumifh 2011-2012 b@mESpr f S 2013-2014b@mESpt f xd armfawmf,mOf 854pD;udkoH&nfusdK EdkifiHydkifpm&if;rS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; od&onf/ jynfaxmifp0 k efBu;D Xme? tzGUJ tpnf;rsm;ta&twGuf ,mOft, kd mOfa[mif;rsm;ae&mwGif tpm;xd;k toH;k jyK&efEi S hf zGUJ pnf;yHt k & vdt k yfonfa h e&mrsm;wGif toH;k jyK&ef 2013-2014 b@mESpw f i G f ,mOftpD;a& 1300 ausmf0,f,l &ef bwf*sufvsmxm;aMumif; od&onf/ xdjYk yif Edi k i f a H wmf\pD;yGm;a&;zGUHY NzKd ;wd;k wufrt I ay:rlwnfNy;D l &;ESpp f Of &efya kH iGvsmxm;wifjyum tpm;xd;k jcif;rsm;aqmif jynfaxmifp0 k efBu;D Xme? tzGUJ tpnf;rsm;rS armfawmf,mOf0,f,a &Gufay; jynfh&nfzl; y;vsu& f a dS Mumif; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

10-10-2013 7

-ynf-refrm

ema&;ulnDrItoif;\ ,ckESpftwGuf wpfaomif;jynfUpsmye ausmif;ukef;wGif y#dyuvkyfaqmifolrsm;ukd tcrf;tem;wGif tEkynm&Sifrsm;yg yg0ifaqmif&Guf jyif;xefpGm ta&;,lrnf[k owday;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; y#dyursm; xyfrr H jzpfym G ;ap&eftwGuf &Jwyfz0 YJG ifrsm;tm; vHNk cKH a&; txl;wif; Muyf&ef TefMum;xm;aMumif;ESifh y#d yujzpfym G ;ap&ef vkya f qmifor l sm;tm; jyif;xefpm G ta&;,lom G ;rnfjzpfaMumif; {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k rS 710-2013 &ufu od&onf/ ykor d c f ki d t f wGi;f &Sd NrKd Ue,ftcsKd U ,ck&ufyi kd ;f rsm;wGif &mZ0wfrc I if;tcsKd U rS tpjyKpk;Hk rIrsm; jzpfay:cJNh y;D ,ck v 5 &uf nydkif;u ausmif;ukef;NrdKU rk'r d ;f rIEi S hf ywfouf rauseyfonfNh rKd UcH tcsKUd u w&m;cH\tdrfESifh tjcm;tdrf wpfvHk;tm; rD;IdUzsufqD;cJhrIjzpfyGm;NyD; aemuf wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd &Jwyf zG J U 0if r sm;tm; wyf v S e f Y x m;NyD ; jzpf aMumif;? y#dyujzpfyGm;atmifjyKvkyf olrsm;udk jyif;xefpGmta&;,lrnfjzpf aMumif; {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D &Jwyf zGUJ rSL;kH;rS wm0efus&Jt&m&SdwpfOD;u qdo k nf/ ]]wdi k ;f &Jrif;Bu;D uvnf; NrKd UxJrm S rD; IUd wmwdYk vk,ufwmwdu Yk kd vH;k 0vufcH rSm r[kwfwJhtaMumif; TefMum;xm; ygw,f? ausmif;ukef;rSmuawmh wnf Nir d a f eygNy?D aemufxyfb,fNrKd Ue,frm S yJ jzpfjzpf y#dyujzpfyGm;atmif pwifjyK vkyo f a l wGukd jyif;jyif;xefxefta&;,l zdkYudkvnf; TefMum;xm;ygw,f}}[k ,if;u twnfjyKajymMum;onf/ ausmif;ukef;NrdKUjzpfyGm;cJhaom jzpfpOfwGif jypfrIusL;vGefoltm; csuf csi;f zrf;qD;um ykor d a f xmifoYkd yda Yk qmif k p f r k sm;u ausmif;uke;f NrKd Ur cJhNyD; vlty AvDteD;&Sa d etdrr f sm;udk 0di k ;f &Hxm;pOf vlpt k m;'P& d mr ausmif;wdu k f q&m awmf tygt0if vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;ode;f Edi k ?f NrKd Ue,fq&m0efBu;D ? uefO;D vli,fy&[dwtzGUJ ESihf &yfr& d yfz rsm;u 0dkif;0ef;arwm&yfcHxdef;odrf; ay;cJNh y;D ykor d Nr f Kd UrS&w J yfzUJG tiftm; 200 cefy Y g&Sa d om vkx H e d ;f &Jum; ig;pD;a&muf &Sv d mum NrKd UcH&w J yfzUJG ESihf twly;l aygif; vlpkcGJcJh&onf[k ausmif;ukef;NrdKU trS w f 2 &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD;odef;xGef;u qdkonf/ ausmif;uke;f NrKd U trSwf 2 &yfuu G f wGif touf 14 ESpt f &G,f rde;f uav; i,fwpfOD; t"rjyKusifhcHcJh&onfudk rauseyfonfY a'ocHrsm;onf 5-102013 &uf nydkif;u w&m;vdk om; trdukd &Jpcef; ppfaq;ar;jref;aepOf a&muf&v dS mum w&m;cHtm; xkwa f y; &ef awmif;qdkcJhNyD;aemuf w&m;cH\ aetdru f kd NzKd zsuc f o YJ vdk tjcm;tdrw f pf vHk; rD;IdUzsufqD;cJYaMumif; od&onf/ ]]jzpfwJhtcsdefu n 9 em&Duae 10 em&DcJG 0ef;usijf zpfygw,f? zke;f vdi k ;f awGvnf; jywfaecJhygw,f/ n 11 em&DcGJausmfrSm zkef;vdkif;jyefyGifhvmNyD; ykodrfNrdKUe,fu pGefyg&Gm? udkif;wm&Gm? usnf;awm&Gm? rdk;rc&GmawGu vlpkNyD; wufvmMuygw,f? ausmif;ukef;u 2 &yfuGuf atmifqef;uGufopfeJU opf qdru hf e k ;f aus;&Gmu vlawGvnf; yg0if vmwmaMumifh vltkyfpku wjznf; jznf;rsm;oGm;wmyg}}[k ausmif;uke;f NrKd U trSwf-2 &yfuGufaexdkifolwpfOD;u ajymonf/ rk'drf;rIusL;vGefcJholtm; ausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;u jypfryk Iy' k fr 376 jzifhzrf;qD;xm;NyD; taqmuf ttHkrsm; vdkufvHzsufqD;&m yg0ifol ajcmufOD;udkvnf; zrf;qD;xm;onf[k ausmif;uke;f NrKd UcHtcsKUd u qdo k nf/ ausmif; ukef;NrdKUay:&Sd tdrfaxmifpk 173 pkESifY AvDtaqmufttHkESpfvHk;udk vHkNcHKa&; wif;usyp f m G csxm;onf[k NrKd UcHrsm;xHrS od&& dS onf/ rsdK;rif;xGef;(jrpfrc)

ema&;ulnr D t I oif; (&efue k ) f \ 2013 ckEp S t f wGuf ema&;wpfaomif; jynhf tcrf;tem; tem;udk 7-10-2013 &uf wGif jyKvkyf&m toif;oltoif;om; rsm; tygt0if tEkynm&Sifrsm;jzpf aom OD;&JvGif (rZdrvIdif;)? aqmif;OD; vIdif? Sea Games Theme Song qk& vif;xuf? Graffiti ynm&Siftmum ausmf? eef;cifaZ,smESifh cif0ifh0gwdkY yg0ifun l a D qmif&u G c f o hJ nf/ ema&;wpfaomif;jynhf tcrf; tem;udk ESpfpOfjyKvkyfavh&SdNyD; 2006 ckEp S r f p S wifum jyKvy k c f jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ ema&;ulnDrItoif; Ou| OD;ausmfolu ]]wpfESpfwpfESpfudk em a&;wpfaomif;jynhw f i kd ;f txdr;f trSwf av;wpfct k aeeJY uRea f wmfwYkd ukov kd f aumif;rI vkyfjzpfw,f/ 'Dwpfaomif; jynfhrSm uRefawmfwdkYqD pm&if;wuf

vmwJh uG,fvGefoltwGuf jynfyu vmwJh Eki d i f jH cm;tacgif;eJY uRea f wmfwYkd oN* K[fay;w,f/ um;vnf; 'Duum; BuD;eJY oGm;o,fay;w,f/ Volunteer awG&UJ ud, k y f i kd a f iGaMu; uRea f wmfw& Ykd UJ ud, k y fi kd a f iGaMu;awGpNk y;D awmh uG,v f e G f oltwGuf ukodkvfaumif;rI vkyfay; w,f}} [k ajymonf/ ema&;ulnr D t I oif;wGif apwem 0efxrf;tjzpf vma&mufaqmif&u G o f l Miss International 2012 NydKifyGJwGif qkEp S q f & k &Sc d o hJ l eef;cifaZ,smu ]]eef; cifu 'Dema&;ulnDrItoif;rSm t&if uawmh tm;wJhtcgrsKd;rSm vmNyD;vkyf tm;ay;jzpfw,f/ aemufydkif;awmh wpfvudk ESp& f ufEe I ;f vmw,f/ 'DaeYu awmh eef;cifvm&r,fh aeYvnf;jzpf w,f/ wpfaomif;jynfheJYvnf; wdkuf qdkifwJhaeYjzpfygw,f/ y&[dwvkyi f ef;

awGudk eef;ciftNrJaqmif&Gufjzpfyg w,f}} [k ajymonf/ ema&;wpfaomif;jynhf jyKvkyf& jcif;&nf&G,fcsufrSm toif;\vkyf aqmifcsur f sm;udk vli,frsm;? y&[dw orm;rsm;? Volunteer rsm; xJx0 J if0if od & S d a p&ef j zpf N yD ; pnf ; H k ; rI & S d o nf h y&[dw tiftm;udk azmfaqmifcsif jzpfaMumif; od&onf/ ema&;wpf aomif;jynhw f i G f uG,v f e G o f l OD;Munfol touf 45 ESpjf zpfNy;D use& f pfor l o d m; pktm; toif;ol? toif;om;rsm;rS pkaygif;vSL'gef;xm;onfh tvSLaiG 426000 usyf psmyeydkYaqmifolwdkY twGuf toHk;jyK&ef ay;a0onfh ,yf awmif 300 vufEi S hf ouFe;f y&du& mpHk udk vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/ ES i f ; Ek a 0
Photo : FFSS

0dkif,mBudK; tylvGefuJrIaMumifh wkdufcef;wpfcef;rD;avmif

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKU e,f? Anm;'vvrf;rBuD;ay:&Sd wdkuf cef;wpfcef;onf 6-10-2013 &uf? n 10 em&Dausmc f efw Y i G f rD;avmifrjI zpfym G; cJhonf/ tqkdyg rD;avmifuRr;f cJa h om wku d c f ef;rSm wmarGNrKd Ue,f? tk;d uke;f &yf uGuf? Anm;'vvrf;rBuD;ESifh 145 vrf ; axmif h & S d wd k u f t rS w f - 311\ wwd, tvTmb,fbufjcrf;&Sd ydkif&Sif OD;atmifpe d \ f tcef;jzpfNy;D vQyfppf0dkif ,mBudK; tylvGefuJum rD;yGifh&mrS rD;pavmifcJhaMumif;? wku d c f ef;wpfcef; vHk; rD;avmifcJhaomfvnf; vltao taysmufr&Sa d Mumif; od&onf/ rD;avmifrIESifh ywfouf vm a&mufMunh f o I r l sm;\ ajymMum;csuf t&]] b,ftcse d u f pNy;D awmh rD;avmif vnf;awmhrodb;l / uRea f wmfwYdk abm vHk;yJGudk vufzuf&nfqkdifrSm Munhfae &if; wkdufcef;jywif;aygufuae rD;cdk; vHk;BuD;awGxu G v f mvdYk aocsmMunfr h d awmh rD;avmifre S ;f odw,f/ ab;wku d f cef;u vlawG0i kd ;f Ny;D rD;Nir d ;f ao;w,f/ rD;pavmifwm b,fcsdefuvnf;awmh rodbl;/ rD;awmfawmfavmifNyD; rD; awmufawG? rD;cdk;awGawGU&rS rD;owf udkac:jzpfw,f/ trSwfwrJhqkdawmh wmarG rD;owfzkef;eHygwfrrSwfrdMu

oHwGJjzpf&yfwGif zrf;qD;xdef;odrf;xm;olrsm;udk ppfaq;&m kdufESufppfaq;onf U &JwyfzGJY0ifrsm;udk ta&;,l

bl;/ rD ; owf c suf c sif ; a&muf v myg w,f/ rD;Nidrf;wmawmh cPygyJ/ rD; owfum;ig;pD;? ajcmufp;D avmufawmh vmw,f? vlaow,fvkdYawmhrMum;rd bl;}} [k ajzMum;cJhonf/ rD;owfOD;pD;Xmeu rD;avmifrI jzpfpOfEi S hf ywfouf ckwifacgif;&if; &S d e H & H a y:wG i f oG , f w ef ; xm;aom vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;tylvGefuJ arGU&may:odr Yk ;D yGm;rsm;us&mrS pavmif jcif;jzpfaMumif;? qHk;HI;onfhwefzdk;rSm wpfoe d ;f oH;k aomif;cefY cefr Y e S ;f xm;Ny;D arGU&m? ckwif? wDAD? pwdk;ta&mif; ypn;f rsm;ESihf taqmufttHktenf; i,f rD;avmifq;kH H;I cJ& h aMumif;? rD;owf ,mOfajcmufp;D ESihf a&o,f,mOfwpfp;D pkpa k ygif; ckepfp;D ESit hf wl oaEwyfzUJG 0if 30 OD;ESifh t&HwyfzJGU0if 20 OD;wkdYu rD;Nidrf;owfcJhaMumif;? 11em&D 25 rdepfwGif rD;pwifavmifNyD; 11 em&D rdepf 40 wGif rD;Nir d ;f owfEi dk c f a hJ Mumif; rD;owfwyfzJGU wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ owif;^"mwfyHk - aeEG,f &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU jzpfyGm; cJa h om tMurf;zufrr I sm;ESiy hf wfouf zrf;qD;xde;f odr;f xm;olrsm;udk &JwyfzUJG rS ppfaq;&m dkufESufppfaq;cJhaom &JwyfzUJG 0ifrsm;udk &Jpnf;urf;t& ta&; ,loGm;rnfjzpfaMumif; oHwGJNrdKUe,f pcef;rSL; OD;wifarmifvGifu 7-102013 &ufu ajymonf/ jzpfpOfrm S oHwNJG rKd U qlyt l <kH urIEi S hf ywfouf y#dyuwi G f yg0ifco hJ r l sm;udk &JwyfzGJUrS zrf;qD;ppfaq;&mwGif xdef; odr;f cH&olrsm;teufrS oH;k OD;tm; &Jwyf zGUJ 0ifEp S O f ;D u ppfar;&mrS ku d E f u S p f pf ar;cJo h nfqjkd cif;twGuf oufqi dk & f m txuft&m&Sdrsm;u w&m;cHrsm;tm; kdufESufnif;yef;ESdyfpufjcif;rjyK&ef TefMum;csufxkwfjyefxm;aomfvnf; vdkufemjcif;r&SdonfhtwGuf tqkdyg &JwyfzGJU0ifESpfOD;tm; &Jpnf;urf;t& ta&;,l o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf/ olwdkY pcef;rSL; OD;wifarmifvi Gu f ]]ol ESpfOD;udk avmavmq,fawmh wm0ef u &yfqkdif;xm;w,f/ uRefawmfwdkY &JwyfzUJG awGtaeeJY trIre S a f y:aygufzYkd Ykd wfrw S c f x H m;&olukd &mrSm w&m;cHvo ckvdkkdufESufnif;yef;ESdyfpufwmawG rvkyz f Ydk pnf;urf;&SNd y;D om;yg/ ck olwu Ykd kd &Jpnf;urf;t& ta&;,lz& Ykd y dS gw,f}} [k ajymonf/ OKH

-ynf-refrm

8 10-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

&efukefodkYa&muf&Sdvmaom q&mBuD; bm;tHu vTwa f wmf&i S ;f vif;yG J uefYuGufqExkwfazmf *dktifumtdk;jymtdk;ukd ae&moHk;ckwGif tdk;jymarQmrnf

ausmufwdkifae&m [dkw,faqmufvkyfrI
vkdwm0efyJ ay;ay;,lrSmyg}[k trsdK; om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f ref;uH TefYu ajymonf/ tqkdyg orkdif;0ifabmvkH;uGif; ajrae&mESihf ywfoufNyD; bm;tHNrdKU rJ qEe,f&dS jynfov Yl w G a f wmf? trsKd ;om; vGwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;taejzihf okH;Budrfxufrenf; oufqdkif&m vTwf awmfrsm;wGif wifjycJhMuaomfvnf; u&ifjynfe,f tpk;d &tzGUJ rSom aqmif &Gua f eaMumif; jyefvnfajzMum;cJo h nf/ bm;tHNrdKUrS vTwfawmfukd,fpm; vS,w f pfO;D uvnf; tqdy k gae&m [dk w,faqmufvy k c f i G r Yf &apa&; wm;jrpf oGm;rnf[k ,ckuJYodkY qdkonf/ ]uRef r wk d Y t aeeJ Y jynf o l v T w f awmfu, dk p f m;vS,c f E k p S O f ;D eJY trsKd ;om; vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f 12 &Sdygw,f/ aemufNy;D awmh bm;tHNrdKUrSm&SdwJh vTwf awmfukd,fpm;vS,fawG tm;vkH;nd EIdif;NyD; ygwDra&G;bJ qufvufaqmif &Guo f m G ;ygr,f}}[k } bm;tHNrKd U rJqEe,f rS jynfoUl vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f a': eef;aptGmu ajymonf/ tqkdygajrae&mrSm(2000)ckESpf u Eki d i f a H &;t& DKBA rdom;pkrsm;\ a&&Snp f m;0wfaea&;tqifajyap&efEi S Yf xdcu dk ' f Pf&m&olrsm;ESifh usq;Hk olrsm; tm; ulnDyHhykd;ay;Ekdif&ef&nf&G,f u&ifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifp\ D taMumif;Mum;csuf t& bm;tHNrdKU&Sd xkdNrdKUrabmvkH;uGif; ae&m&Sd 2.556 {uukd bmtHckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&; pD;Xme\ *&ef trIwJG trSwf (83^2000) jzihf jraX; <u,fvif; ukrPDokdY (24-11-2000) ckESpfrS (23-11-2090) txd ESpf&Snf ajriS m ;*&rf u k d cG i h f j yKay;cJ h j cif ; jzpf aMumif;? u&ifjynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wufrI

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU&Sd vGyf vyfa&;ausmufwi dk u f i G ;f bm;tHNrKd U&Sd jynfor l sm;ESifh vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f awmfrsm;ESifY awGUqkHNyD; vTwfawmft awGUtBuKH&i S ;f vif;yGu J si;f ycJo h nfY atmuf l sm;rS wdb k m 6 &uf aqG;aEG;yG J jynfor bm;tHNrKd U&Sd orki d ;f 0if tmZmenfausmuf wkdif? NrdKUrabmvkH;uGif;ae&mwGif [dk w,faqmufvkyfaerItm; uefYuGuf onfh pmwrf;rsm;uki d a f qmif if;wkYd \ qEoabmxm;rsm;ukd xkwfazmfcJh Muonf/ tqkdyg orkdif;0ifausmufwkdif abmvkH;uGif;ae&mrSm vGyfvyfa&;&rD tcse d u f wki d ;f &if;om;pnf;vk;H nDw T f a&;twGuf u&ifwi dk ;f &if;om;rsm;tm; AkdvfcsKyfatmifqef;u rdefYcGef;ajymcJh aom orkdif;0ifae&mjzpfjcif;aMumihf ,ckuo hJ Ydk uefu Y u G f ae&jcif;jzpfaMumif;? u&ifjynfe,ftwGif;wGif AkdvfcsKyf atmifqef; rdefYcGef;ajymcJhaom ae&m rsm;wGif orkdif;0if ausmufwkdifrsm; pkdufxlxm;avh&SdaMumif;? ,ckuJhokdY u&ifjynfe,f\ orkdif;0ifae&mtm; azsmufzsufum [dkw,faqmufvkyf aejcif;udk u&ifjynfor l sm;? bm;tHNrKd U&Sd Eki d i f a H &;ygwDtoD;oD;rS wm0ef&o dS r l sm; oHCmawmfrsm;? NrdKcHvlxku jyif;xef pGm uefYuGufcJYjcif; jzpfonf/ ]'Dorkdif;0if jrdKUrabmvkH;uGif;ukd jynfolvuf0,fjyefvnf&&SdNyD; q&m awmfMu;D rsm;? jynfor l sm;&JU qEet YJ nD 'Dae&mukd jyefvnf&&SdzkdYtwGuf rjzpf rae? uGsefawmfwkdY pGrf;Ekdifoavmuf BudK;pm;r,fqkdwJh pdwfeJYyg/ tzrf;cH& r,fqv dk nf; uGsea f wmf tzrf;cHygr,f/ uRea f wmf 'Dup d v y k a f ewJt Y wGuf vkyf BuHcH&vkdY ao&ifvnf; aoygapqkdwJh pdwq f ;Hk jzwf xm;Ny;D jzpfwt hJ wGuf b,f

vrf;ajymif;jyefarmif;onf U ,mOfarmif; vrf;ESifU um;rrQrnfpkd;ojzifU usdKufxD;kd;awmifwuf um;ajy;qGJcGi U f uefhowfxm; axmif'PfwpfywfrS okH;vtxd jypf'PfuscH&Edkif
KNU? KNLA tzGUJ rsm;tygt0if

twGuf tqkdygae&mtm; jraX;<u,f vif;ukrPDudk [dkw,faqmufvkyfcGihf twGuf [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&; vkyi f ef;0efBu;D Xmetm; wifjyaxmufcH cJhonf[k u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJUrS jyefvnfajzMum;xm;onfukd bm;tHNrKd U rJqEe,frS jynfoUl vTwa f wmf uk, d p f m; vS,a f ':eef; ap;tGmrSjynfov Yl w T a f wmf ar;jref;rIt& od&Sd&onf/ ]]orkdif;0if NrdKUrabmvkH;uGif;ukd tzGJUtpnf;wpfckukd ay;vkdufw,f/ pnf;urf;eJYtnD vkyfaqmifEkdifjcif; r&SdbJ tqihfqihfvTJajymif;a&mif;cs xifovkv d y k c f w hJ hJ tcse d r f m S 2011 ckEp S f rS m jynf o l Y v G w f a wmf O u X BuD ; vm w,f/ vTwfawmftrwfawG wifjywJh tcgrSm pDppfoGm;NyD;jyef&r,f xifcJh w,f/ 'gayrJh u&ifjynfe,f tpkd;& tzGJUuae wzufudk vSnhfNyD;ay;vkduf w,f/ 'Dawmh &[ef;&SifvlawGu r auseyfawmhbl;/ 'gaMumihf uRefawmf wkdY jyefawmif;aewmyg}}[k bm;tHNrdKU rS NrdKrdNrdKUz wifarmifjrihfuajymonf/ tqky d g vTwa f wmfu, dk p f m;vS,r f sm;ESifh awGUqky Hu JG dk orki d ;f 0iftmZmenf ausmuf wki d u f i G ;f twGi;f vma&mufvy k a f qmif jcif;rSm jynfolvlxkuefYuu G a f eonhf Mum;rS qufvufvy ka f qmifaeaom [dk w,fwnfaqmufrI taetxm;ukd jynfol tm;vk;H rsu0 f g;xifxifjrifapvk d jzpf aMumif;? jynfov l x l \ k qE oabmxm; rsm;ukd wifjyap&efoo d map&ef Oya' twki d ;f vkya f qmifjcif;jzpfaMumif;? orki d ;f 0if abmvk;H uGi;f ae&m [dw k ,fwnfaqmuf aerIudk uefu Y u G & f ef t"du &nf&, G f jynfci dk Nf zKd ;ygwDu OD;aqmifusi;f yonfh aqG;aEG; a[majymyGo J Ykd bm;tHNrKd UcH jynf olvlxk 1000 ausmf wufa&mufcJh rSL;tdrfaZmf (jrpfrc) onf/

q&mBuD;*kdtifum\ tkd;jymtkd; tdE, d Eki di fw H i Gu f , G v f e Gc fo hJ l urmh 0dyemjyefYyGm;a&;udkvkyfaqmifcJhol q&mBuD; *dktifum\tdk;jymtkd;onf &efukefNrdKUodkY 7-10-2013&uf? eHeuf 10 em&DcefYwGif a&muf&SdaMumif;od& onf/ q&mBuD; *dktifumonf tdEd, Edi k i f H uG,v f e G c fa hJ omfvnf; 4if;\td;k jymtkd;udk jrefrmEdkifiHokdY jyefvnfo,f k i f w H i G f zGm; aqmifvm&jcif;rSm jrefrmEdi jrifcJhonfuwpfaMumif;? q&mBuD;\ om;orD;ajr;jrpfrsm;rSmvnf; vuf&Sd wGif jrefrmEkdifiHwGifaexkdifaeonf jzpfonfhtwGuf ,ckuJhodkYjyefvnf o,faqmifvmcJhjcif;jzpfaMumif;od& onf/ q&mBu;D \wynhw f pfO;D jzpfol OD; ol&ausmfu]]q&mBuD;udk tdEd,EdkifiH uvnf; Edi k i f a H wmfpsmyewpfct k aeeJY tokbcscJhw,f/ jrefrmEdkifiHuawmh tdk;jymtkd;av;udk jrefrmEdkifiHtwGuf jyefawmif;wmayghaemf/ atmufwb dk m 8&uf eHeufydkif;rSm &efukefjrpfxJudk tdk;jymwcsKdUwpf0ufarQmr,f/ 9&uf us&if jrpfBuD;em;u {&m0wDjrpftp jrpfqHkrSm tdk;wcsKdUwpf0ufudkarQm r,f/ aemuf 10&ufaeYus&if q&m Bu;D arG;zGm;&ma'ojzpfwhJ rEav;NrKd UrSm oDw*lq&mawmfbk&m;BuD; OD;aqmif NyD; oabFmtpD; 30avmufeJY{&m0wD jrpfxJarQmr,f/ aemuf &efue k jf yefvm r,f/ &efukefa&muf&if Park Royal Hotel rSm tcrf;tem;jyKvkyfrSmyg? vuf&Sdtcdsefxdawmh ckvdkrsKd;pDpOfxm; ygw,f [kajymonf/ owif;? "mwfykH - tkwfausmf[def;

u&ifjynfe,fEi S Yf rGejf ynfe,ftwGi;f rS vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u usdKufxDkd; awmifwufarmfawmf,mOftoif; um;ajy;qGJcGifY avQmufxm;vmonYf tay:wGif vrf;ESihf um;rrQojzifh tE &m,f&SdvmEdkifonfhtwGuf jynfe,f tpd;k &u TeMf um;csuf wpfpHkwpf&mr ay;ciftcse d t f xd ,mOfxyfrw H ;kd csUJ ajy; qGJ&ef tpDtpOfr&Sd[k usdKufxD;kd; awmifwufarmfawmf,mOf toif; Ou|u 7-10-2013 &ufwi G f qdo k nf/ ]]usd K uf x D ; k d ; armf a wmf , mOf toif; pwifwnfaxmifuwnf;u ae 2004 ckEp S r f wdi k r f t D xdawmh ,mOf tpD;a&twd;k tavQmh tajymif;tvJ&dS w,f/ 'gayrJh tck vrf;eJYum;eJY rrQ jzpf&if tE&m,f&w dS maMumifh wm0ef&dS olawGu xyfNyD; rwdk;cdkif;awmhbl;/ wdk;csJUvdkYr&awmhwJhtaMumif;udkawmh jynfe,ftpd;k &udk wifxm;w,f/ jynf e,ftpdk;&u cGifhjyK&ifawmh ay;0if rSmyg/ avmavmq,fawmh taMumif; rMum;ao;ygbl;/}[k awmifwuf armf awmf,mOftoif; Ou| OD;0dwifu

ajymonf/ usKd ux f ;D k;d awmifwuf armfawmf ,mOftoif; vuf&w dS i G f ,mOfyi kd & f i S f 102 OD;? um;pD;a& 143 pD;&Su d m vrf; tcuftcJrsm;ESihf um;pD;a&rsm;jym;vm jcif;aMumifh um;pD;a&udk 2004 ckEp S u f pwif uefYowfcJhaMumif; od&onf/ ]]jynfe,ftpdk;&&JU TefMum;csufrsm; r&rcsi;f b,ftzGu YJ r kd S 0ifci G a hf y;vdr Yk & bl;/ 'DuaumfrwD av;ckeJY tpnf; ta0;xdi kw f e k ;f uvnf; aumfrwD av;ck pvHk;u tpD;a&rwdk;oifhaMumif; qHk; jzwf x m;Muw,f / uRef a wmf w d k Y u yx0Dtaetxm;t& um;xyfwdk;vdkY r&bl ; } [k OD ; 0d w if u quf v uf ajymMum;onf/ usKd ux f ;D d;k awmifwuf armfawmf ,mOftoif; 0ifci G a hf vQmufxm;aom tpD;a& 530 cefY&SdNyD; rGefpmay,Of aus;rItzGr YJ sm;? KNU? KNLA tzGUJ rsm;? y&[dwtzGJUrsm;? b.u ausmif;tkyf csKyfrIaumfrwDrsm;? azmifa';&Sif; uGef &uftzGUJ rsm;? ytd0 Yk , f Ofaus;rItzGUJ rsm;? Edi k i f a H &;ygwD &efya kH iGtzGUJ rsm;ESihf ,ci ,ciff uwnf;u avQmufxm;aom a'o

wGif; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;vnf; yg0ifonf[k od&onf/ ]]uRea f wmfwa Ykd umfrwDtaeeJY &ef yHa k iG&&Sa d tmif toif;rSm um;0ifqc JG sif aewm/ 'gayrJh olwYkd tajymt&qd& k if yx0Dtaetxm;aMumifh xyfrwdk;zdkY ajymaew,f/ um;qGJcGifh&r,fqdk&if awmh &efyHkaiG&&SdEdkifNyD;awmh usdKufxdk NrKd Ue,ftwGi;f rSm vlrb I 0jri w hf ifra I wG pmayeJY ,Ofaus;rI azmfxkwfwmawG jyKvy k o f m G ;vd& Yk w,f}[k um;ajy;qGc J i G hf avQmufxm;onfh u&ifpmayESihf ,Of aus;rI a umf r wD r S twG i f ; a&;rS L ; udk[def;qufu ajymonf/ usKu d x f ;D &d;k awmifwuf ,mOfajy; qGJcGifYrSm wpfESpfvQif 0ifaiGusyfodef; axmifcsD0ifonfh vkyfief;jzpfonfESifY tnD vlra I &;tzGUJ tpnf;rsm;rS 0ifw;kd vdkjcif;jzpfaMumif;? tzGJUtpnf;rsm; taejzifY ,mOfvi kd ;f twGi;f odYk vdi k p f ifrYJ um;rsm;xnfYoGif;rIudk wm;jrpfap vdkaMumif;ESifY c&D;oGm;rsm;\ vHkNcHKa&; ESiYf ,mOfvi kd ;f vHjk cKH rt I ae txm;tm; xnfYoGif;pOfpm;oifYaMumif; c&D;oGm; vkyi f ef;vkyu f i kd o f w l u Ykd tBujH yKajymqdk aZmfrsdK;OD;(jrpfrc) Muonf/

&efue k w f i kd ;f a'oBu;D twGi;f wpf zuf,mOfaMumodYk ausmw f ufarmif;ESif onfh um;rsm;tm; rnfonhu f m; trsKd ; tpm;udkrqdk axmif'Pfcsonf txd ta&;,lom G ;rnfjzpfaMumif; ,mOfpnf; urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD rS 7-10-2013 &ufu od&Sd&onf/ xdkta&;,lrIrSm trItrsKd;tpm; tay:rlwnf tedrfYqHk; wpfywfrS tjrifq Y ;kH (cefr Y e S ;f ) oH;k vtxd axmifcs ta&;,lEdkifonf[k &efue k w f i kd ;f a'o BuD;? ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD; Muyfra I umfrwDrS wm0ef&o dS l wpfO;D u qdo k nf/ ]]txl;ojzifh vdi k ;f um;awGayghAsm? ,mOfaMumu e*du k wnf;u ydwa f eNy?D tJ'gudk ausmfr&awmh wpfzuf ,mOf aMumuae ausmw f ufawmh ,mOfaMum tukefydwfukefa&m? 'gawGudk tckcsdef rSm wif;wif;usyfusyf ta&;,loGm; kd ;f u ud, k o f m G ;csiw f hJ ae&m r,f/ vlwi udk a&mufcsifMuwmcsnf;yJ? 'gayrJh pdw& f n S z f Ukd vdt k yfw,f}}}[k &efue k w f i kd ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; BuD;MuyfrIaumfrwDrS 'k&Jtkyfwifpkd;u

ajymonf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKUwGif;,mOf aMumydwq f Ukd rI jyemBu;D rm;vmonfh twGuf oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm;rS yl;aygif; ,mOfaMum&Sif;vif;a&;ESifh ta&;,laqmif&u G r fr I sm;tm; tzGUJ 10 zGUJ xyfrw H ;kd csUJ zGUJ aqmif&u G a f eonf [k od&onf/ vuf&v dS pOfzrf;qD;ta&;,l aqmif &Gufaeonfh ,mOftpD;a&rSm wpfv vSsif ysr;f rSstrIaygif; wpfaomif;cGa J usmf &SdNyD; 'PfaiGkduf ta&;,ljcif;rsm;&Sd aomfvnf; pnf;urf;vdu k e f molenf;yg; aeao;onft h wGuf ,ckuo hJ Ukd axmif 'Pfrsm; xnfo h i G ;f vm&jcif;jzpfonf[k ,mOfaMum&Sif;vif;a&; vkyfaqmifae olwdkYu qdkonf/ ,ckvuf&Sd pnf;urf;rJh,mOfrsm; tm; pnfyifom,myk'fr tufOya' 26 t& ta&;,ltjypfay;vsuf&SdNyD; &efukef? rEav;? aejynfawmfNrdKUBuD; oHk;NrdKU pDrHcsufjzifh aqmif&Gufvsuf &Sa d Mumif; ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; BuD;MuyfrIaumfrwDu od&Sd&onf/ jrwfrdk;ausmf(jrpfrc)

-ynf-refrm

10 10-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

ausmufjzLa&eufqdyfurf;ESifU txl;pD;yGm;a&;Zkef\ pDrHudef; Plan csif; rwlnDbJ oD;oefhpD cGifUjyKxm;onf[k qkd

ausmufjzL&Sd pDrHudef;BuD;rsm;wGif a&eufqy d u f rf;ESihf txl;pD;yGm;a&;Zkef rSm oD;jcm;pDomjzpfNy;D a&eufqy d u f rf; ukd wkwfEkdifiHuvnf; txl;pdwf0if pm;aeaMumif; 5-10-2013 &ufu od&onf/ yHkrSeftaetxm;t& od&Sdxm;rI wGif a&eufqy du f rf;ESihf txl;pD;yGm;a&; Zkefukd wkwfEkdifiHu t"duukdifwG,f &if;ESD;jrKyfESHjcif;jzpfonf[k qkdaomf vnf; jrefrmtpkd;&\ wif'gac:,lrI wpfckjzpfaom Consultant Firming udpwGif &Sif;vif;uGJjym;pGm odvm&NyD jzpfNyD; wkwfEkdifiHuvnf; 0ifa&muf avQmufxm;aMumif; od&onf/ ]]txl; pD;yGm;a&;Zkee f YJ a&eufqy d u f rf;u wpfck wk w E f i d k i f u H a&euf qy d u f rf;ukd pDyg/ yJ vkyfaewm/ txl;pD;yGm;a&;Zkefu k ;f tckrS Consultant firming ac:,lwe yJ &Sa d o;w,f}}[k b@ma&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmif odrf;u ajymMum;onf/ jrefrmtpkd;& u ac:,laom Consultant Firming twGuf Oa&my? tar&dutygt0if Eki d i f a H ygif;pHr k S tzGUJ 30 ausmv f ma&muf avQmufxm;cJa h Mumif; od&um tqky d g tzGJUxJrS wpfzGJUu pDrHudef;wGif 0if a&muf&if;ESD;jrKyfESHrnfhoifhavsmfonfh ukrPD ukd a&G;cs,fay;vdrfhrnf[k od &onf/ ]]jrefrmEkdifiHu Consultant awG rygbl;/ 'gayrJh zufpyfawmh yg w,f/ jrefrmEkdifiHu tzGJUawGu 'D avmufBuD;wJhudpukd &J&J0Hh0Hh b,fukdif &JrvJ[k 4if;u ajymMum;onf/ &if;ES;D jrK yE f r HS nfh ukrP a D &G;cs,r f a I wG tpk;d & u csrSwfxm;aom pHEIef;ESifh EkdifiHw umpHEIef;rsm;ukd ukdufnDaom yHkpHjzifh a&G;cs,f&rnfjzpfum kd;om;rIukd a&G; cs,r f jI zifo h ufaojyrnf[k od&onf/ a&eufqdyfurf;eJY pDrHudef;u ]]a&euf awmh wGa J e&rSmyJav/ txl;pD;yGm;a&; ZkeBf u;D axmifNy;D awmh a&eufqy d u f rf; r&SdbJ b,fvkdvkyfNyD; jynfyxGufukef oGm;Eki d r f m S vJ/ 'Dawmh wkw& f UJ pDru H e d ;f eJY jyefn& d wmawG &Sr d m S yJ}}[k 'kw, d 0ef BuD;u ajymMum;onf/ ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zket f wGuf Consultant Firming a&G;cs,r f u I dk Ekd0ifbmwGif jyK vkyfrnfjzpfum avQmufxm;ol rsm; rSef;xm;wm jym;cJo h nf[k od&onf/ ]]rS xuf oHk;qavmuf vmavQmufMu w,f / 'Dawmh a&G;&wm ykdNyD; tcGifht vrf;omoGm;wmaygh}}[k 4if;u quf vufajymMum;cJhNyD; pDrHudef;&if;ESD;jrKyf ESr H y I rmPukd ajym&ef cufao;aMumif; at0kdiftD; vnf; od&onf/

tE&m,fjzpfapEkdifaom ,mOfrIcif;rsm;wGif 'PfaiGwyfdkufaejcif;udk &yfqkdif;NyD; Oya'ygjy|mef;csuftwkdif; ta&;,lrnf

tE&m,fjzpfapEkdifaom ,mOfrI cif ; rsm;wG i f ,cifu 'PfaiGwpf aomif;usyr f p S wifum 'PfaiG aiGo;kH odef;xd 'PfaiGcsrSwfjcif;udk &yfqkdif; vkdufNyD; axmif'PfxdcsrSwfEkdifaom 1964 ckESpf? armfawmf,mOfOya'yg jy|mef;csufESihftnD ta&;,loGm;rnf jzpfaMumif; &efue k w f i kd ;f a'oBu;D ,mOf pnf;urf;Bu;D Muyfa&;aumfrwDrS 'kw, d &JrSL;BuD;vif;xG#fu 4-10-2013 &uf u ajymonf/ ,mOfrawmfwqrIrsm;wGif rqif rjcifarmif;ESifrItrsm;qHk;jzpfNyD; udk,f ydi k a f rmfawmf,mOftrsm;pkyg0ifaMumif;? ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ u ppf aq;ta&;,l j cif ; rsm;&S d a omf v nf ; ,mOfxe d ;f wyfzUJG 0iftiftm;rvHa k vmuf onft h wGuf pnf;urf;xde;f odr;f rI vkyf aqmifonfh ae&mwGif tm;enf;ae aMumif ;ESihf 1964 ckESpfOya'jzihf aqmif&Gufygu pnf;urf;vkdufemrIydk aumif;vmrnf[k xifaMumif; if;u qko d nf/ ]]olusL;vGew f hJ jypfru I ,mOfwu dk f rIrsKd;? wjcm;oludk xdcdkufapEkdifwJh taetxm;rsKd;&Sdae&if owfrSwfxm; wJh Oya'ygjy|mef;csut f wdi k ;f ta&;,l r,f}}[k 'kw, d &JrLS ;Bu;D vif;xG#u f ajym onf/ ,cifu jrifr h m;aom 'PfaMu; aiGwyfdkufpOfuyif ,mOfrIcif;trsm; tjym; jzpfay:cJhonfhtwGuf ,ckuhJ odYk 'PfaiG&yfqi dk ;f vku d y f gu pnf;urf; rvkdufemaom ,mOfrsm;jym;vmEkdif onf[k ,lqaeMuaomfvnf; Oya' wGif axmif'Pfxd jypf'PfcsrSwfEkdif onf yg0ifjcif;aMumihf ,mOfrIcif; avsmhusoGm;rnf[k arQmv f iha f Mumif; &Jtkyf0if;oGifu qkdonf/ ,mOfrw S y f w kH if (,mOfvi dk p f if)r&Sd jcif;? oufwrf;vGejf cif;? oufwrf;jywf jcif;? ,mOfrsm; trsm;jynfolqkdif&m ae&mwGif armif;ESifjcif;? ,mOftmrcH

rxm;&SdbJ trsm;jynfolqkdif&m ae&m wGif armif;ESifjcif;? vkdifpifrygbJ trsm;jynfoq l i kd & f m ae&mwGif armif; ESifjcif; 1964 ckESpf armfawmf,mOf Oya'wG i f owf r S w f r k d i f E I e f ; xuf t&Se d jf rihw f ifum armif;ESijf cif;wdYk rjyK vky& f ef wm;jrpfxm;onf/ ,if;jy|mef; csufrsm;udk azmufzsufusL;vGefjcif;? t&ufaopm aomufpm;rl;,pf armif; ESifygu 1964 ckESpf? armfawmf,mOf

Oya'tm; jyifqifonfh Oya't& ajcmufvtxd axmif'Pfjzpfap? 500 usyfaiG'Pfjzpfap? wpfESpftwGif; xyf r H u sL;vG e f y gu wpf E S p f t xd axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfusyf 500 rS 1500 usyftxdjzpfap? 'PfESpf&yf vH k ; jzpf a pcsrS w f c H & rnf j zpf a Mumif ; 1964 ckESpf armfawmf,mOf Oya' jy|mef;csufwGif azmfjyxm;onf/ owif;^"mwfyHk - pdk;oD[

u<mUxdyfoD;rsm; rsufpdus&m jrefrUm yifv,fjyif AsL[musrIaMumif U tcGifUaumif;&Ekdifrnf[k qkd

jrefrmEki di f\ H yifv,fa&jyifonf Yd AsL[m tm&S? Oa&my? tar&duwk\ usaom qH& k yfwpfcjk zpfvmaeNyjD zpf ojzifh xdyo f ;D ppftiftm;Bu;D Eki di fr H sm; \ yifv,fjyifp;dk rk;d a&; [efa&;jytpD tpOfrsm;wGif jrefrmEki di f H yg0ifci G& h f vmrI tay: tcGia hf umif;,l toH;k cs&ef vkdtyfaeNyDjzpfaMumif; wyfrawmf (a&)rS tqifjh rift h &m&Sr d sm;ESihf tNir d ;f pm; Akv d c f sKy?f Adv k r f LS ;Bu;D tcsKUd u 4-102013 &ufwGif oHk;oyfajymMum; vku d o f nf/ vuf&u dS mvwGif aemufq;kH vm a&mufxm;aom *syefa&wyfrawmfrS ppfoabFmoH;k pif;ESit hf wl *syefa& wyfAv dk c f sKy\ f t&dyjf yajympum;t& jrefrmt&m&SdESifh t&m&Sda[mif;u oH;k oyfajymMum;vmMujcif;yifjzpfNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif umuG,fa&;0ef BuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfausmf D yfrawmf avESihf Geu Yf vnf; acwfrw wyfrawmfa& j z pf v mapa&; wk;d csUJ rIrsm; a&j a& jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; usi;f yqJ jynf axmifpv k w T a f wmfwi G f ajymMum;vku d f onf/ ]]a&jyifp;dk rk;d rIrm S awmh uRea f wmf wkdYu tm;enf;csufawG &Sdaeygw,f/ ajym&&if urf;ajc? yifv,fjyifawGu ae a&'gapmifMh unfa h &;pepfawGeYJ wm a0;ypf 'Hk;awGrSm vkdtyfcsufawG&Sdae wke;f yJ/ uRea f wmfwu Ydk Eki d i f w H um ppf oabFmawGvmwki d ;f olwkdY&JU yifv,f jyifpkd;rkd;rItaMumif; avhvmcGifh&cJhay r,fh vufawGUoHk;pGJEkdifcGifh tm;enf;yg ao;w,f}} [k wyfrawmf(a&) trSwf (1) AsL[mppfa&,mOfpr k S t&m&Sw d pfO;D u xkwfazmfajymMum;onf/ jrefrmEkdifiH\ yifv,fjyifonf Ek d i f i H w um ppf o abF m rsm;\ vm a&mufavhusi& hf m? jzwfoef;&m Eki d i f w H um ppfa&jyifwpfcjk zpfvmEki d z f , G & f a dS e Ny;D *syef? tar&duef? wkwf? tdEd, wkdY\ tm;NydKifrIukd jrifawGU&awmhrnf [k od&onf/ ]]tar&duefu jrefrmEki d f iHukd ppfa&;avhvmcGifh pNyD; ay;cJhwJh tkdbm;rm;&JU jrefrmc&D;pOfrSm jrefrm wyfrawmf(a&)u xdyfoD;t&m&SdawG tuf'refyifv,fjyifu tar&duefppf oabFmukd oGm;a&muf avhvmcGifh&cJh wmukd tawmfrsm;rsm;odaeMuNyDav/ wkwe f YJ *syefuvnf; 'DbufEp S y fi dk ;f rSm jrefrmhwyfrawmf(a&)eJY eD;uyfwhJ quf qHa&;awG vkyfaew,f/ tdEd,u vnf; 'Dtwkdif;yJ/ jrefrmEkdifiHtaeeJY uRefawmfwkdY wyfrawmf(a&)rSm &SdpOf umvxuf ykdNyD;a&G;cs,fcGifhrsm;wJh tajctaersKd ; jzpf a ew,f } }[k wyfrawmf(a&)\ tNir d ;f pm;Akv d r f LS ;Bu;D yif v ,f wpfO;D u ajymMum;onf/ ]]yif jyif rSm uRea f wmfwYdk acgif;iHNYk y;D jyefvmcJ& h wJh tjiif;yGm;rIjzpfpOfawGudk 'DbufEp S f awG r S m ausmf v G e f v mvd r f h r ,f v k d Y arQmfvifhw,f}}[k 4if;u qufvuf ajymMum;onf/ wyfrawmf(a&)onf uk, d y fi dk x f w k f z&D;*dwr f sm;? Floating Dock rsm;ukd oH; k pGE J i dk a f eNyjD zpfaomf vnf; 2015 wGif a&ikyfoabFm yki d q f i dk a f &; tpDtpOfur dk l BuKd ;pm;qJ tqifw h i G o f m &yfwefa Y eojzifh yif v,fjyifwi G f umuG,r f p I r G ;f &nfjynf0 h aom wyfrawmfjzpfa&;twGuf 2016 \ tpk;d &opfuo dk m arQmv f if& h awmh rnf[k qko d nf/ Iris

owif;OD;wm - jynfjrefrm owif;xl;wm - jynfjrefrm owif;pHkwm - jynfjrefrm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

jy nf wG if ; o w if ;

10-10-2013 11

-ynf-refrm

Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGuf ukdvHbD,mNidrf;csrf;a&; tzGJU(okdYr[kwf) jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;acgif;aqmiforw OD;odef;pdefwkdhukd ay;oifh[k qkd

od&onf/ ]] Ethic t&awmh touf i,f&G,folawGukd uRefawmfhtaeeJY 'Dqe k YJ oifa h wmfw,f rawmfb;l qkw d m rajymwwfygbl;}}[k rpwm Tilman Brueck u ygupwefol rmvmvm\ qktwGuf a&yef;pm;rItay: oHk;oyf ajymMum;cJNh y;D tBuHjyKMuoltrsm;pku vnf; touf 16 ESpft&G,f trsKd;o rD;twGuf Ekdb,fvfNidrf;csrf;a&;qkrSm wm0efav;vHvGef;aernf[k ,lq& aMumif; oHk;oyfajymMum;onf/ rpwm Tilman Brueck u tBuH jyKajymMum;&mwGif tqky d g Nir d ;f csr;f a&; Ekdb,fvfqktwGuf ukdvHbD,mNidrf; csrf;a&;aqG;aEG;olrsm;tzGJU okdYr[kwf jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;yk*Kd vf orw OD;odef;pdefwkdYukd tpm;xkd;ay;tyfoifh onf[k qkdonf/ Ekdb,fvfqkrsm;ukd atmufwkdbm 7 &ufwGif pwifaMu nmNy;D Nir d ;f csr;f a&;Ekb d ,fvq f t k wGuf atmufwkdbm 11 &ufwGif aMunm rnfjzpfum jrefrmorwOD;odef;pdef vnf; yg0ifaeonf[k EkdifiHwum owif;rsm;ukd ukd;um; jynfwGif; owif;rD', D mrsm;u a&;om;azmfjyae Muonf/ Iris

t*FgaeY(8-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjyma&mif? yef;a&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - rdwa f qG 8 a,mufukd prlqm 'gevkyNf y;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (3)*Pef;? (5)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - iSufawGudkMunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPfawmfukd ykwD;(8)ywf pdyfyg/
('DaeY[m &yfa0;jynfy? c&D;udp? ynma&;udp txl;aumif;wJa h eYjzpfygw,f)

Photo: scandasia.com
atmufwkdbm 11 &ufwGif aMu nmrnfh Nir d ;f csr;f a&;Ekb d ,fvq f t k wGuf ygupwefEi dk i f o H l rmvmvmu a&yef; pm;aeaomfvnf; jrefrmhjyKjyifajymif; vJa&;acgif;aqmif orwOD;odef;pdef okr Yd [kwf ukdvHbD,mNidrf;csrf;a&;aqG; aEG;olrsm;tzGJUwkdYukd tpm;xkd;ay;tyf oifhaMumif; pawmh[krf;Nidrf;csrf;a&; okawoeausmif;(SIPRI)tBu;D tuJ Tilman Brueck u tBujH yKajymMum; vku d o f nf/ Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqkonf Ekd b,fvfqkrsm;wGif aemufqHk;tcsdef a&mufrS aMunmaom qkwpfck jzpfNy;D urmay:&Sd Nidrf;csrf;a&;aqmif&Gufol wkdif; arQmfrSef;Ekdifaom? arQmfvifhMu aom qkwpfckjzpfonf[k od&onf/ tqkdygqkukd jrefrmEkdifiHrS a':atmif qef;pkMunfu &&SdcJhzl;NyD; 2012 ckESpf a&mufrSom tqkdygqkukd ukd,fwkdif vufcH&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf[k od& onf/ ol\Nir d ;f csr;f a&;twGuf aqmif &Gufcsufrsm;aMumifh qka&G;cs,fa&; aumfrwDuay;tyfcJhjcif;jzpfonf[k

Ak'[l;aeY (9-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? c&rf;a&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;paeaxmifr hm S xD;eD oufaph oGm;vSLNy;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (6)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - opfyifBuD;BuD;rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m &efrsm;? jyemrsm;wwfwJhaeYwpfaeYjzpfaMumif; owdjyKygav)

Mumoyaw;aeY (10-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - &m[kaxmifr h m S a&mifpHkMuufvQm 6 vuf vSL'gef;Ny;D
qkawmif;yg/

pDrHudef;rsm;wGif jyemrsm;pGm &SdcJUaomfvnf; ESpfEkdifiH,HkMunfcsuftjynfUjzifU a&SYwkd;aqmif&Gufrnf[k wkwfoHtrwfBuD; ajymMum;

jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyif ajymif;vJa&;vkyfief;pOfumvtwGif; wkwE f i dk i f r H S &if;ES;D jrK yE f r HS I pDru H e d ;f rsm; rSm jyemrsm;pGmjzifh &ifqkdifae& aomfvnf; a&SUa&;arQmfonfh jrefrmwkwfcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif; aqmif&u G r f r I sm;aMumifh vkyi f ef;pOfrsm; a&SUwkd;aqmif&GufEkdifvdrfhrnf[k ,Hk Munf a Mumif ; wk w f o H t rwf B uD ; rpwm,ef[kd;vefu 1-10-2013 &ufwi G f ajymMum;vku d o f nf/ wkwE f i dk i f \ H emrnfBu;D owif; Xme Xinhua eSihf oD;oefa Y wGUqHa k r; jref;cef;wGif ,if;uJo h Ydk xkwa f zmfajym Mum;vku d jf cif;jzpfNy;D jrefrmESifh wkwf? tmqD , H E S i f h wk w f E k d i f i H w k d Y \ a&S U a&;rsm;rS m yk d r k d a umif ; rG e f a om qufqHa&;ukdom OD;wnfvdrfhrnf[k vnf; ajymMum;onf/ ]]jrefrm[m ajymif;vJa&;umvrSm a&mufaeqJyg/ uRefawmfwkdY&JU pDrHudef;tcsKdUawGrSm jyemawG e J Y BuH K awG U cJ h & ygw,f / 'gayrJh a&&Sna f rQma f wG;Munfr h ,fq& dk if awmh tJ'jD yemawG[m ESpE f i dk i f & H UJ &if;ES;D wJh qufqa H &;eJY yl;aygif;aqmif &Gur f a I wGaMumifh ausmv f m T ;oGm;Eki d r f m S yg}}[k rpwm ,ef[;dk vefu ajymMum; f i S hf tBu;D onf/ jrefrmEki d i f & H dS wkwE pm;pDru H e d ;f Bu;D ESpc f jk zpfaom jrpfqE kH i S hf a&eHEi S o hf bm0"mwfaiGUyku d v f i dk ;f pDrH ude;f Bu;D wkr Yd m S qEjyrIrsm;? uefu Y u G r f I rsm;ESihf xdyw f u dk Bf uKH awGUae&Ny;D aemuf qH k ;jzpf a y:aeonf h vufyHawmif; jyemonfvnf; wkwv f y ki f ef;pkrsm; twGuf pdwy f sup f &m jzpfvmaecJNh y[ D k od& onf/ ]]jrefrmEki d i f [ H m vlrI pD;yGm; zHUG NzKd ;a&;qDudk oGm;aeygw,f/ 'DEi dk i f & H UJ zGUH NzKd ;wk;d wufra I wGqu D dk Eki d i f jH cm;&if;ES;D jrK yE f r HS a I wG pD;0ifvmNy;D enf;ynmqki d f &m wwfoe d m;vnfra I wGeYJ aqmifMuOf; ay;oGm;Ekdifygvdrfhr,f/ uRefawmfwkdY ESpE f i dk i f & H UJ us,jf yefw Y hJ qufqa H &;awG u yka d umif;wJh tem*wfawGyJ jzpfvm aprSmyg}}[k 4if;u ajymMum;onf/ owif;? "mwfykH - Iris

uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (4)*Pef;tp? uHaumif;apr,fe hr dw d f - uav;wpfa,muf ajymwmudk um;wpfpD;udkMunfhNyD;

edrdwfaumuf,lyg/

uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/

('DaeY[m aiGa[mif;? ypn;f a[mif;? tcGia hf &;a[mif;awG jyefay:wwfwa hJ eYygyJ)

aomMumaeY (11-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - t*Fgaxmifr h m S aiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - jyu'defay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/
('DaeY[m ynma&;? bmoma&;udpawG txl;aumif;wJh aeYrsKd;ygyJ) ('DaeY[m twdwfedrdwfaumif;awG &wwfwJhaeUygyJ)

paeaeY (12-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm a&Smufo;D okyf 6 yef;uefvLS 'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (6)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - opf&Gufwpf&Gufcl;NyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (6)ywf pdyfyg/
('DaeY[m trsKd;orD;BuD;rsm;&JU tultnDaumif;udk &wwfwJhaeYygyJ)

we*FaEGaeY (13-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - rD;cvkwfcHkrSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m vmbfvmbBuD;rsm; 0ifwwfaom aeYygyJ)

wevFmaeY (14-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGefY vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - yef;tdk;ay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
('DaeY[m pdwf 2 cGjzpfp&mawG BuHK&wwfwJh aeYygyJ)

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf ? taemf & xmvrf ; ? (39 vrf ; axmif h ) ? &ef u k e f N r d K U /

zkef; / 09 73039194? 385293? 392982

-ynf-refrm

12 10-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;
awmifilacwf? pmqdkawmf? ewf oQifaemif? oDzJGUcJhaom ]]ajcmuf ajcmufwef ewf&Gm? bHkuvmokd}Y } tpcsa D om tvS r,fbUGJ &wkonf ]]ESpa f xmifq,fo h ;kH ck ESpf? jrefrmhpMu0Vmr,f rdk;puf0dkifudk rsm; BuKd wifzUGJ oDxm;jcif;jzpfygovm;}} ,d;k rSm;csiz f , G y f if[k owif;pmzwfy&d owfwpfOD;u ajymaeonf/ 4-10-2013 &ufaeYxw k f owif; pmrsm; azmfjyyg&Sdaom Miss Universe Myanmar 2013 rdk;puf0dkif\ "mwfyu kH kd jrifMu? zwfMu&aom jrefrm owif; pmzwfy&dowfwdkYtm;& &Tif vef;csr;f ajr0 h rf;om&SMd uavonf/ trSef qdv k Qif tqif? toGi?f tjrif udk rawGUMu&onfrSm ESpfaygif; 50 yif Mumjrifc h NhJ y/ D wdi k ;f jynfukd Edi k i f a H &;EG?H pD;yGm;a&; EGx H w J i G f uR0 H ifom G ;atmif vkyf aqmif tm;r&ao;aom tkyfpdk;ol tmPm&Siftpdk;&wdkYonf ,Ofaus;rI udk taMumif;jyum jrefrmrdef;rysKd t acsm tvSwdkY\ *kPfodumudk arS;rSdef atmif jyKaqmifcJhMuzl;onf/ urm wpfcGif&Sd tvSbk&ifra&G;yJG? r,fpMu 0Vm a&G;yJGrsm;odkY jrefrmrdef;rysKd acsm acsm vSvu S av;rsm; apyd, Yk O S Nf yKd ic f i G r hf acsmvS jyKbJ xm;cJhMuonf/ rSwr f a d o;onf/ acsmarmvSy ysKd rspE f e k ,fonfh q,fausmo f uft&G,?f jrefrmrdef;rysKdr,fwdkYonf 'Drdkua&pD trSefwu,f xGef;um;aomacwfu jrefrmjynf xif&Sm;ausmfMum;cJhzl; onf/ u&ifjynfe,fu aemfvl0DZm bif q if ? &efukefNrdKUu r,fArmrpd rpd e f at; at;? r,fwuodkvf Ek E k & D? r,fwu odkvf rod e f ; vG i f ? jynfaxmifpkr,f cifoef;Ek? (aemif ky& f i S t f u,f'rDqk rsm;&Si) f ? rk'Hkr,f wifwifrl (kyf&Sif)? zsmyHr k ,f wifwifat; (ky& f i S ) f ponfh jrefrmhtvSr,fuav;rsm; tpDt&D ay:aygufcMhJ uzl;&m jrefrmrdom;pkrsm;rS xGef;um;vmaom tvSr,fuav; rsm;udk Ir0? Munfhr0 tm;&*kPf,l vsu& f c dS o hJ nf/ odkYaomfxdo k Ykd tm&Swpfci Gr f u urmody Yk if ay:vGifxif&Sm;cJhaom jrefrmrdef;rysKd tacsmtvS u av;rsm;onf ur m wpfcGifodkY vSrf;wufEkdifygvsuf vSrf; wufcGifhr&cJh Mu&Sm/ ,ckaomfum; jrefrmtrsK;d orD;xk BuD;\ tvStyobm0udk urmodkY ud, k p f m;jyKwifjyEki d a f wmhrnf/ t*Fvy d f bmomES i f h wk w f b mompum;ud k xyfrem;ajymqdE ki kd o f ?l t*Fvy d p f m B.A ESifh pD;yGm;uRrf;usif? B.A bJGUESpfbJGUudk &&SdcJhol jrefrmorD;ysKdynmwwfu av; rdk;puf0kdifonf Miss Universe Myanmar 2013 bJUG xl;udk qGwc f ;l &&Sd um urmodkYc&D;vTifhayawmhrnf/ wefzdk;rjzwfEkdifaom jrefrmhtvS udk urmu todtrSwjf yKEi kd & f ef? k&m S; Eki d i f o H Ykd oGm;a&muf,O S Nf yKd ir f nfh jrefrmh orD;ysKduav; rdk;puf0dkif Eki d i f & H yfjcm; wGif toGiw f ifa h om? jrefrmh*P k u f kd o,f aqmifatmifjrif Miss Universe Myanmar 2013 bJUG rSonf Edi ki fw H um rS ay;tyfcsD;jrifhrnfh Miss Universe 2013 bGJUxl;BuD; qGwfcl;NyD; jyefvmEdkif ygap? qka>covdkuf&ayonf/ rd;k puf0i kd f ydkifygayh jrefrmhorD;? tvS*P k t f ife?YJ urmwpfcGifwdkY *kPfwifhatmif? pGr;f aqmifr,fx h ;D / wuodkvfpdefwif

]]

wifhvSay[ef? bufr&efwnf?h ajcmufwefewf&Gm? bHkuvmodkY jymjymvwfvwf? rGwfrGwfnufnuf? &Tef;&Tef;pufrQ? 0if;vufa&mifa&T? tacgifaywnfh? awmifaeeuf[ef? jrwfopfMuefESifh yef;refa&;acs? xHk;aeraMum? ywfavQmqHMum um?? uswkdif;omvQif? a&T0gydwf&Sif;? xnfcsif;pHy,f? eHY<u,fvIdifMuL uL?? rL rsufrnf;? ay:xyfpnf;ESifh r&nf;rxif? jzKwfcsnf; jrifu ewfyif,dk;rSm;? 0dk;0g;awG;cRwf? pdwfvHk;nGwfonf? bHkxGwfeef;awmifaewdkYavm/ ewfoQifaemif

Edi ki fw H umtvSr,frsm;yg0ifonfU qD;8dr;f tBuKd aemufq;kH vIa HY qmfyu JG kd xdi k ;f kyo f v H i kd ;f tcsKw Yd i G f jyooGm;rnf
Miss International tvSr,f rsm;? xdi k ;f tqda k wmf Carabao tzGUJ ESihf

Road to Myanmar, Road to SEA

jrefrmtEkynm&Sifrsm;? tm;upm; orm;rsm; yg0ifazsmfajzwifqufrnfh

tcrJh azsmfajzyGJudk xdkif;kyfoHvdkif; tcsKdUwGif xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf aMumif; ADMA Media Group rS udka0rif;armifu 1-10-2013 &uf wGif ajymMum;onf/
Road to Myanmar, Road to SEA Games tcrJh qD;*drf;tBudK

vIHYaqmfyGJudk owif;rSwfwrf;,l&ef twGuf xkdif;kyfoHrD'D,mrsm;? *sme,f vpfrsm;u xdi k ;f tqda k wmftzGUJ ESit hf wl atmufwdkbm 21 &ufwGif udk,fydkif av,mOfjzifh &efue k o f a Ykd &muf&r dS nfjzpf aMumif; od&onf/ azsma f jzwifqufrI taejzif h Miss International tvSr,frsm;\ Edi k i f t H vdu k f d;k &m0wf pHr k sm;jzifh azsma f jzyGy J g0ifrnfjzpfaMumif; atmufwdkbm 19 &ufwGif &efukefodkY a&muf&Sdvmrnfh pifumyltvSr,f? tif'e kd ;D &Sm;tvSr,f? rGe* f v kd ;D ,m;tvS r,f? jyifopftvSr,f? tDwvDtvS r,f? tufpfwdkeD;,m;tvSr,f? zdvpf

ydkiftvSr,fESifh jrefrmtEkynm&Sif vlrif;? jrifhjrwf? olxl;pH? [def;a0,H? pdkif;pdkif;crf;vdIif? aerif;? NzdK;aiGpdk;? xGef;udkudkwdkYESifhtwl tprf;ESpf&uf avhusiMhf urnfjzpfaomaMumifh qD;*dr;f tBudK aemufqHk;vIHYaqmfyGJudk oHk;&uf wm tcrJhMunhfIMu&rnfjzpfonf/ ]]qD;*dr;f tBuKd aemufq;kH vIa HY qmfyJG udk xdkif;kyfoHrD'D,mawG? *sme,fvpf awGu owif;rSwfwrf;vm,lMur,f vdkYod&onf/ olwdkY xdkif;tqdkawmf Carabao tzGUJ yg0ifr,fh atmufwb kd m 21 &uftwGuf rSwfwrf;vm,lwm jzpfygw,f/ tvSr,fawG tprf;avh usifhwJh atmufwdkbm 19? 20 &uf udkawmh xdkif;kyfoHvdkif;awGrSm xkwf vTir hf m S r[kwy f gbl;}}[k uda k 0rif;armif uajymMum;onf/ ,if; tcrJhazsmfajzyGJwGif jrefrmh d;k &mjcif;vH;k okyjf yyG?J vufa0SUyG?J xdi k ;f Carabao tzGJU\ oDqdkazsmfajzrIES E Si f h tvSr,frsm; \ d;I yGr sm;\ J sm;udk crf;em;Bu;D us,p f m G jzifh usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rmefav;

}}

jy nf wG if ; o w if ;

10-10-2013 13

-ynf-refrm

xm;0,fpDrHudef;BuD;twGuf Ekd0ifbmaemufykdif;wGif Consultant Firming a&G;cs,fac:,lrnf

Ekd0ifbm aqG;aEG;yGJukd qufvufOD;wnfap cJhum *syefEkdifiHtae jzifh Ekd0ifbmaqG;aEG; yGJwGif yg0ifa&;udp twG u f twd t us ajymrnf[k od&onf/ ]]*syefbufu twd tus ajymvmNyD q k d wmeJ Y rMumcif r S m yJ Consultant Firming awG pNy; D ac:,lawmhrm S yg}} [k 'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/ xm;0,fpDrH udef;{&d,mwGif vkyfief;rsm; pwifaeNyDjzpfNyD; weoFm&Dwi dk ;f a'oBu;D tjyif {&m0wDwi dk ;f a'o Bu;D rS a&TUajymif;vkyo f m;rsm;yg a&muf&a dS eaMumif; od&um vkyfief;cGiftqifajyaeMuaMumif; od& onf/ ]]Ny;D cJw h hJ &ufyi dk ;f u uefu Y u G o f l awG &Sw d m Mum;&w,f/ 'gawGu jzpfavhjzpfx&SdwmyJav/ ndE i dI ;f aqG;aEG;Ny;D a&SUqufaqmif&u G o f m G ;&rSmyg/ 2016 uawmh rjzpfraepwif&r,f/ uRea f wmfwYdk tpk;d &oufwrf;Ny;D &if aemif tpk;d &tqufquf f v l & Ydk atmif aocsmpDpOfaeygw,f}} Carry vky, pmcsKyfouf [k 'kw, d 0efBu;D u ajymMum;onf/ ]]pmcsKyf wrf; 75 ESpq f w dk mu vkyi f ef; pDru H e d ;f pNyq D w dk meJY pwifa&wGufwmygyJ}}[k 4if;u qufvuf ajym Mum;onf/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef; H xd &if;ES;D jrK yE f & HS rnfh onf a':vm 80 bDvst tmqD,\ H tBu;D qH;k txl;pD;yGm;a&;ZkeE f i S hf a&euf qdyu f rf;Bu;D jzpfonf[k od&onf/ at0kdiftD;

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefukd 2016 wGif pwifaqmif&u G r f nfjzpfum pDru H e d ;f wGif yg0if&if; ESD;jrKyfESHrnfh ukrPDrsm;a&G;cs,fEkdifa&;twGuf d ifbmaemufyi dk ;f Consultant Firming tzGUJ ukd Ek0 wGif pwifac:,l&ef&SdaeaMumif; b@ma&;0ef Bu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmarmifarmifor d ;f u 5-10-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ xkdif; Eki di fu H tmoDojyif;jyaeaom tqky d g txl;pD;yGm; dt dk iftm;awmifw h if;aom wwd, a&;Zket f wGuf ykr tiftm;pk *syefEkdifiHyg0ifa&;ukd xkdif;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdYu yl;aygif;qGJaqmifaeNyDjzpfum *syefEi dk i f u H vnf; yg0if&ef pdw0 f ifpm;ae m;aeonf[k od&onf/ ]]pdw0 f ifpm;vko Yd m 'Davmuftxd aqG; aEG;yGJawGrSm 0ifygvmwmaygh/ r[kwf&if rtm; ao;vkdYqkdwmrsKd; wpfckckawmh olwkdYajymrSm ao csmw,f}}[k b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;onf/ *syefEi dk i f y H g0ifaom oH;k yGiq hf i dk f yxrOD;qH;k tBur d f aqG;aEG;yJu G dk pufwifbm 27 &ufaeYu usi;f ycJNh y;D

-ynf-refrm

14 10-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

ykym;ydkZdkvefpuf&HkaMumifh a'ocHrsm; usef;rma&; tmrcHcsufr&Sd jzpfaeMu&

ukd,f0efqdyfwufjcif;rjzpfatmif b,fvkdvkyfoifUygovJ
ADwmrif C eJY E ukd rDS0Jjcif;jzifh ukd,f0efqdyfwufwJh vuPmawGukd wGe;f vSeE f i dk y f gw,f/ uk, d 0 f efqy d w f ufwmaMumifh aoG;zdtm;jrifr h m;Eki d Nf y;D ? rdcif eJY uav;touftE&m,f&SdEkdifygw,f/ ADwmrif C eJY E ukd rDS0JwmaMumifh ukd,f0efqdyf wufEkdifajc 76 &mckdifEIef;avsmhenf;apygw,f/ a'gufwmcifrdk;rdk; rEav;wdi k ;f a'oBu;D ? ausmufyef; awmif;c&di k t f wGi;f &dS ykym ;awmifteD; wGif wnfaqmufxm;aom ydkZdkvef pufa kH Mumifh pufHkywf0ef;usif&dS &Gm 8 &GmrS &GmcHrsm;\ usef;rma&;tajc taexdcu kd v f su& f o Sd nf[k a'ocHrsm; eSifh ykym;awmifcspfolrsm; toif;rS od&& Sd onf/ ]aqmufvkyfa&;tjrift& Munhf &ifawmh aumif;ayr,fh xkwfvkyfyHk enf;pepfrrSeb f ;l / a'ocHawG&UJ epfem rItwGuf tpdk;&u &yfwnfay;Edkifr vm;? r&yfay;Edkif&ifvnf; EdkifiHwum pHcsdefpHTef;eJYtnD xkwfvkyfay;zdkY awmif;qdkr,f? tajcmuf trIefYBudwf wJhtwGuf rD;cdk;aiGUawGSLrdwJh &Gmom; awGtwGuf use;f rma&; tmrcHcsur f &dS bl;} [k ykym ;awmif cspo f r l sm;toif;rS obm0ywf0ef;usif apmifhMunfha&; wm0efcH OD;atmif[def;u ajymonf/ ykyg ;awmifonf jrefrmEdi k i f t H v,fyi kd ;f &dS tylydkif;opfawmrsm; aygufa&muf &m? awm&dkif;wd&dpmefrsm; taygrsm; qHk;aexdkif&m a'owpfckjzpfNyD; vuf zufpdkufcif;rsm;ESihf pufHkrsm;aMumifh ,cktcg csKd ir hf sm;jzifh jynfE h u S a f eNy;D a' ocHrsm;onf pm;0wfaea&; tcuftcJ? aomufo;kH a&&Sm;yg;rI? v,f,majrrsm; qHk;&HI;um tqdkygpuf&HkrS xGufonfh zkefrIefYrsm;udkom SLdIufae&onf[k a'ocHwu Ykd qdo k nf/ ]]pufu kH xGuw f hJ zker Yf e I a Yf wG anmf eHawGaMumifh acgif;udkufw,f? ouf BuD;ydkif;awGqdk&if ydkqdk;w,f? zkefaiGU awGaMumifh oD;ESHawG xGufeIef;enf;jyD; opfyifawGaow,f? uav;awG use;f rma&;csLcsmvmw,f? pufHku zkefrIefY awGaMumifh aomufa&awG aomufvYkd r&awmhbl;}}[k i&HUukef;aus;&Gmae a'ocH OD;ausmfxl;u ajymonf/ pufE kH i S hf ESpr f i kd c f efa Y 0;Ny;D use;f rm a&;qd;k &Gm;pGm xdcu kd a f eonfh &Gm&Sp& f m G rSm awmifay:awmif&Gm? i&HUukef;&Gm? csdKif;&Gm? awmifyk&Gm? ausmufwHcg;&Gm? ajrmufawm&Gm? awmifay:ajrmuf&Gm? uefpyfukef;&GmwdkYjzpfjyD; tqdy k g&Gmrsm; onf &moDOwkajymif;vJum rd;k acgifa& &Sm;rI? t&dy& f tyifrsm;ysup f ;D rI? ajrqDajr vTmysup f ;D rIrsm; BuKH awGUae&Ny;D a'ocH rsm;rSm ud, k x f u l , kd x f pepfjzifh vQyp f pf rD;&&d& S ef aqmif&u G c f & hJ aMumif; a'ocH rsm;ESihf ykym ;awmifcspo f r l sm;toif;rS od&onf/ ]pufHku txufaygif;avmif; qnfNy;D uwnf;u odyr f vnfawmhb;l ? anSmfeHYawGu rjzpfawmhwmMumNyD? ywfvnf&m G oH;k &Gmuda k &&,f? vQyp f pfr;D &,f aqmif&u G a f y;xm;w,f? vdw k a hJ e &mwl;ayr,fh rvdw k hJ ae&mawGrm S opf yifawG jyefpu kd a f y;w,f? zGUJ pnf;yHt k & use;f rma&;rSL;wpfO;D eJY olemjyKEp SO f ;D xm; ;rSm oH;k ESp& f Sd ay;w,f? rd;k acgifwm ykym aeygNyD} [k vSsyfppf0efBuD;Xme vuf atmuf&dS ydkZdkvefpufHkrS wm0ef&dSol k v kd efpufo kH nf wpfO;D u ajymonf/ ydZ a&umwmwnfaqmufa&; toHk;jyK &ef rD;awmifacsmr f e I r Yf sm;xkwv f y k o f nfh pufHkjzpfaMumif;? 2006 ckEp S r f S pwif vnfywfcJhNyD; wefcsdef 74 oef; xkwf kH xkwf vky& f ef vsmxm;aMumif;? puf\ vkyfEkdifpGrf;onf wpfaeYvSsif wefcsdef 1000 cefY&dSaomfvnf; ,cktcg wpf aeYvQif wefcsdef 30 0ef;usifcefYom jznfhpGufxkwfvkyfvsuf&dSaMumif;? ajr wl;onfh yHp k r H rSeo f nft h wGuf obm0 ywf0ef;usir f sm; ysup f ;D xdcu kd f tE&m,f &dSonfh tajctaeESifh &ifqdkifae& aMumif; a'ocHrsm;ESifh obm0ywf 0ef;usif apmifhMunfha&;wm0ef&Sdol rsm;xHrS od&Sd&onf/ Mu,fpifvif;(jrpfrc)

yg;jyifrS ta&jym;wGu J sjcif;rjzpfatmif bmvkyo f ify U govJ

*vki d u f ;dk vpf(ok) Yd vufwpftufppfyg0ifwhJ aMu;cRwc f &ifru f dk tok;H jyKNy;D rsufESmeJY vnfyif;ukd aMu;cRwfoefYpifay;yg/ 'DvkdaMu;cRwfay;wmu ukdvm *sifxkwfvkyfrIukd vIHUaqmfay;NyD; ta&jym;wif;&if;rIukd jzpfapygw,f/ ZGefckdifOD;(aq;0g;wuokdvf)

opfawmfoD;&JU tpGrf;ukd ajymjyyg

opfawmfo;D rSm tifwa D tmufq;D 'ifa h wGjzpfwhJ zavmAkE d KdG ue f YJ uwfwc D sif awGyg0ifwmaMumifh trsKd;orD;awG ukd,ftav;csdefxdef;odrf;zkdYtwGuf pm; oify h gw,f/ Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)

c&rf;csOfoD;&JY usef;rma&;twGuf tokH;0ifykHukd ajymjyyg

oHvi G q f p D pfppf? tcGr H mwJt h aphtqefwe Ydk YJ a&mxm;wJh c&rf;csOo f ;D okwf [m ESvkH;aoG;aMumqkdif&m a&m*gawG&JU jzpfEkdifajcukd 30 &mckdifEIef;avsmh enf;apw,fvkdY avhvmrIwpf&yft& od&ygw,f/ Mu,fpif

jrif;tcsif;jzifUjyKvkyfonfU tm;jznfUaq;udk atmufwdkbmvrSp jrefrmUaps;uGufwGif pwifjzefYcsdrnf

EdkifiHwumrS aq;ukrPDBuD;rsm; ESifh aq;0g;qdkif&m odyHynm&Sifrsm; todtrSwfjyK prf;oyfxkwfvkyfMu aom aq;rsm;teuf jrif;tcsif;rS vlwt Ykd wGuf tm;jzpfaom "mwfrsm; xkw, f l azmfpyfxm;aom tm;aq; udk jrefrmEdi k i f \ H jynfwi G ;f aps;uGux f J odYk yxrOD;qH;k taejzifh S.H.H Japan Branch OfficerS pwifjzefYcsdrnf jzpf aMumif; S.H.H ukrPDrS refae*sif; 'gdkufwm rarZGefaZmfjrifhu 4-102013 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ ,if;aq;udk *syefEdkifiH&Sd acwfrD enf;ynmrsm;jzifh xkwf,ljyKvkyfxm; G f cEmud, k f aMumif;? jrif;\tcsi;f xJwi &Sd qJvfrsm; usef;rmwdk;yGm;atmif jyKvkyfEdkifaom"mwf? tm[m&"mwf rsm;udk pkyf,lrIaumif;atmif jyKvkyf ay;Ed k i f a om"mwf r sm;yg&S d a Mumif ; rarZGea f Zmfjrifu h &Si;f vif;ajymMum;cJh onf/ S.H.H Pure Horse Placenta aq;rS ZufaMumwufjcif;? tonf;\ pGrf;&nfusqif;rIa&m*grsm;? aoG;wdk; a&m*g? ESvHk;a&m*g? ta&jym;a&m*g? qD;csKda&m*grsm;udk umuG,fEdkifonfh tpGrf;owdrsm;&Sdonfhtjyif tom; ta&xdef;odrf;ay;NyD; EkysKdapaMumif; xyfrHajymMum;cJhonf/ tqdkyg tcsif;rsm;rS xkwfvkyf aomaq;0g;rsm;ESifhywfouf ]]tck aemufydkif; aq;avmurSma&m? tvS ukefypnf;awGrSmyg Placenta qdkwJh tcsif ; uae "mwf u d k p k y f , l N yD ; awmfawmfrsm;rsm;rSm oHk;vmwmawGU &ygw,f/ tcsi;f eJv Y y k w f a hJ q;awGxr J m S od;k ? 0uf? jrif;pwJo h w0gawG&UJ tcsi;f u aeaq;azmfwmrsm;w,f/ 'Dxu J rS aq;tmedoiftrsm;qH;k &&Sw d muawmh jrif;tcsif;u&w,fvdkY aq;odyHynm &Sia f wG&UJ avhvmrI rSww f rf;pmtkya f wG trs m ;qH ; k toH ; k rs m ;wJh rSmawGU&ygw,f/ EdkifiHawGuawmh *syef? udk&D;,m;? a[mifaumif? xdkif;eJYOa&myEdkifiHawG jzpfygw,f}}[k } &efukefNrdKU&Sd ta&jym; txl;ukq&m0efwpfOD;u ajymMum;cJh onf/ tcsif;rSm vlwdkY\usef;rma&; twGuf tusKd;jyKaom tom;"mwf ow K "mwf ? AD w mrif ? upD " mwf ? trd k i f E d k t uf p pf ? cE m ud k , f t wG u f t"duusaom tqD"mwfoHk;rsKd; tyg t0if vlc Y Emud, k t f a&jym;&Sq d v J r f sm; twGuf aumif;aom"mwfwpfrsKd;wdkY aeEG , f yg0ifaMumif;od&onf/

uav;i,frsm;ESifU vlrsm;ukd vku d u f u dk a f eonfU jrif;l;ukd 0kdif;0ef;zrf;qD; owfjzwfcJUMu&

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef; NrdKUe,fwGif acG;l;jyefa&m*g&Sdonf[k ,lq&onfh tke;f cGa H &mifjrif;xD; wpf aumifonf vrf;rrsm;wGif ajy;vTm;um vlrsm;ukd vku d u f u dk v f su& f & dS m uav; i,fo;Hk OD;ESihf trsK;d orD; ESpO f ;D wko Yd nf aq;kr H sm;wGif aq;0g;ukorIc, H v l suf &Sa d eNy;D tqky d g jrif;l;ukd 0di k ;f 0ef;zrf; qD;&mrS aoqk;H oGm;NyjD zpfaMumif; 5-102013 &ufwGif od&onf/ if;jrif;tm; 4-1-2013 &ufwi G f bk&ifa h emif &Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;? &yf uGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh &yfuGuf twGi;f &Sd jynfor l sm;u 0kdif;0ef;zrf;qD; xde;f odr;f &ef BuKd ;pm;&m jrif;vJusom G; pOf 0ki d ;f 0ef;ku d e f ufcMhJ uojrifh aoqk;H cJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg jrif;l;vkduf ukdufcJh rxufxufa0 (8ESpf) ukd &efue ka f q;kBH u;D vnf;aumif;? rat; oZifxe G ;f (4ESp) f ? rNzKd ;oEm0if;(6ESp) f? roufouf0if; (28 ESpf)ESifh rcsdKrm (28 ESp) f wku Yd dk tifpe d a f q;kBH u;D vnf; aumif;? wifykdYxm;NyD; aq;0g;ukorI rsm; cH,lvsuf&Sdonf/ xkdudpESifh ywf ouf jrif;ydkif&Sif OD;oef;<u,f (55 ESpf) r&rf;ukef;NrdKUe,f? 1 &yfuGuf aeoludk tE&m,f&dS wd&pmeftm; xde;f ausmif;ayghavsmr h t I wGuf bk&ifa h emif e,fajr&Jpcef;u (y) 356^13? yk'fr289 jzifh 4-10-2013 &ufwi G f trIzi G hf ta&;,lxm;aMumif; &efue k w f i dk ;f a'o BuD; &JwyfzGJUrSL;kH;u od&onf/ xkdjrif;onf vGefcJhaom okH;&uf avmufu acG;l;tukdufcH& ,ckuJh okdY l;cJhjcif;jzpfNyD; tqkdygjrif;aoukd wd&pmefarG;jrLa&;ESihf aq;ukoa&m*g &SmazG;a&;Xme(tif;pdef)okdY ykdYay;cJh&m acG;l;a&m*gyk;d rsm;awGU&S& d aMumif; if; XmerS 'kw, d TeMf um;a&;rSL; a'gufwm a':at;at;rmu ajymonf/ rkdif;apmvGif

jy nf wG if ; o w if ;

10-10-2013 15

-ynf-refrm

u<mh'w k , d t&yft&Snq f ;kH vlom; ud0 k if;aZmfO;D u 'Drkdua&pDajymif;vJrIwGif y#dyuqEjyrIrsm;ukd ajz&Sif;Ekdif&ef &Jwyfz0 JGY ifrsm; tqifoifUrjzpfao;[k qkd aMumfjimrsm;wGif okyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ udk0if;aZmfOD;u ]]uRefawmfhtaeeJY aMumfjimawGrSm yg0ifokya f qmifwmavmufawmh vkyf rSmyg/ Zmwfvrf;awGxJrSmawmh okyf raqmif&Jygbl;/ q&mBuD; (a'gufwm cifarmif0if;)pDpOfay;ovdkyJ aqmif &GufoGm;rSmyg/ avmavmq,fawmh &uf 20 avmuf&m G udjk yefcsia f o;w,f/ pifumyludkvnf; aemufwpfacguf jyefjy&OD;rSmqda k wmh pifumylujyefvm &if &efukefrSmaeNyD;awmh q&mBuD;wdkY pDpOfay;wJhtwdkif; aqmif&GufrSmyg/ 'DrSmaerS uRefawmfhudk b,fuurf; vSr;f urf;vSr;f tukev f ;kH eJt Y qifajyrSm qdkawmhav uRefawmfwwfpGrf;orQ awmh aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ajym onf/ vuf&SdwGif aMumfjimrsm;dkuful; &ef urf;vSrf;rIrsm;r&Sdao;aomfvnf; ygarmua'gufwmcifarmif0if;(tonf;)\ pD p Of r I j zif h aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf aMumif; od&onf/ udk0if;aZmfOD;\ yxrqH;k vIy& f m S ;rItjzpf 3-10-2013 &ufwi G f &efue k w f i kd ;f a'oBu;D ? A[ef; NrKd Ue,f? a&T*w kH i kd v f rf;rBu;D ay:&Sd Orion k z f i G y hf o JG Ykd wufa&mufzi G hf Hot Pot qdi vSpa f y;cJa h Mumif; od&onf/ owif;? "mwfykH - ESif;Eka0 jrefrmEki d i f \ H 'Dru dk a&pD tajymif; tvJumvwGif wyfrawmf\ vkyi f ef; wm0eftcsKdUukd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUu h jzpf wm0ef,lae&NyDjzpfNyD; tqifoifr aom y#dyuajz&Si;f enf;qki d & f m vdt k yf csur f sm;aMumifh y#dyursm;wGif wyfr awmfu jyefvnfyg0ifun l a D e&jcif;rsm; jzpfae&aMumif; tpkd;&tokdif;t0kdif;rS od&onf/ EkdifiHtwGif; twkduftcHtzGJUt pnf;rsm;tjyif EkdifiHwumtzGJUrsm;u apmifhMunfha0zefaeMuonfh udpwpf d nfh ckjzpfaom w&m;Oya'pk;d rk;d a&;qko tcsufwGif pum;vHk;rsm;ajymonfu vG,fulaomfvnf; vufawGU 'Drkdu a&pDEi S hf tom;rusao;onfh vlx\ k t,l t qwpf r sKd ; wpf z H k j zpf a eaom 'Drkdua&pDtrnfwyf tajctaersm; aMumifh vkya f qmif&ef cufca J e&OD;rnf [k tpk d ; &tok d i f ; t0k d i f ; buf u nnf;nLajymqkdvmonf/ ]]aemufqHk; jzpfxm;wJh oHwGJy#dyuqkd&ifvnf; orwBu;D &JU c&D;pOfrm S wrifvy k o f vkd jzpfaew,f/ jzpfwJhae&mawGuvnf; w&m;Oya'pkd;rkd;rIeJY enf;enf;tvSrf; uGma0;wJa h e&m 'grSr[kwf &JwyfzUJG 0if tiftm;enf;wJa h e&mawGrm S jzpfcw hJ m}} [k tpk;d &toki d ;f t0ki d ;f xJrS tqifjh rifh t&m&SBd u;D wpfO;D u xkwa f zmfajymMum; onf/ ]]y#dyuawGeJY qEjywmawGukd tiftm;eJYoHk;&ifvnf; t&ifuvkdrsKd; r[kwb f J Eki d i f w H umu a0zefwmawG eJY vlxkukd ESdyfpufaeygNyDvkdY ajymjyef a&m/ wu,fawmh uRefawmfwkdYbuf
Photo: Tun Wai (FB)

tcdkruf*vDa&m*gaMumifh cEm ud, k t f vGet f rif; Bu;D xGm;vmNy;D urmh 'kwd,t&yft&SnfqHk;vlom;tjzpf owfrSwfazmfjycH&ol udk0if;aZmfOD;u aMumfjimrsm;wGif yg0ifokyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif; 5-10-2013 &uf u od&onf/ xdkYjyif udk0if;aZmfOD;onf ukef ypnf; ydkrdk;&Sif;yGJrsm;? qdkifzGifhyGJrsm; wGiv f nf; yg0ifaqmif&u G a f y;oGm;rn ;rnff

Murf;ydk;owf&eftoHk;jyKonf U ydk;owfaq;rsm;udk rSm;aomufrd udk;wef;ausmif;olwpfOD;aoqHk;

&efue k w f i kd a f 'oBu;D ? vdi I o f m,m NrdKUe,fwGif e0rwef;ausmif;olwpfOD; onf Murf;yd;k rsm;owf&eftwGuf tcsKd &nfb;l ESix hf nfx h m;aom yd;k owfaq; rsm;ud k rS m ;aomuf r d aoqH k ; cJ h aMumif; 5-10-2013 &ufuod&onf/ jzpfpOfrm S 4-10-2013 &ufu n 8 em&DcGJtcsdefwGif vdIifom,maq;Hk odkY trsKd;orD;i,fwpfOD; ydk;owfaq; rsm;udk rSm;aomufr d aq;Ho k a Ykd &muf &Sv d maMumif; owif;t& &Jty k a f X;0if; ESifhtzGJU oufaorsm;ESifhtwloGm; a&muf p pf a q;cJ h & m aoqH k ; ol r S m r&wemrd;k 14 ESpf (e0rwef;) vdi I o f m ,mNrKd Ue,faeoljzpfaMumif; od&onf/ if;onf naeydkif;tcsdefu &yf uGut f wGi;f upm;Ny;D aemuf aetdro f Ykd jyefvnfa&muf&SdpOf if;\ tdyfcef; f a hJ om wpfvcefu Y ckwifajc&if;&Sd vGec Murf ; yd k ; rsm;owf & ef toH k ; jyKonf h ydk;owfaq;rsm; xnfhxm;aom tcsKd &nfb;l udk rSm;,Gi;f aomufchJ Ny;D aemuf aq;HkodkY ydkYaqmifpOfaoqHk;cJhjcif; jzpf&m "rwmtwdi k ;f aoqH;k jcif; [kw?f r[kwf ppfaq;&ef vdIifom,mNrdKUr &Jpcef;u aorIaocif; trSwfpOf 64^13 jzifh 4-10-2013 &ufwGif trIzGifhNyD; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rdkif;apmvGif

u EkdifiHwum pHEIef;awGtwkdif; vkyf aqmifcJhwmygyJ}}[k 4if;u qufvuf ajymMum;onf / ]]uRef a wmf w k d Y u wu,fyJ aemufjyefvSnfhcsifwJh qE r&Sdwmyg/ uRefawmfwkdYoufwrf;rSm uRea f wmfwYdk rSwa f usmufwifco H m G ;csif w,f/ orkdif;&JU qkd;arGtjzpf &yfwnf oGm;csifwJh pdwfr&Sdygbl;}}[k tqkdyg t&m&Sdu ajymMum;onf/ ]]t&ifuwnf;u e,fajra'o awG&JU vHkNcHKa&;awGeJY qlylrIawGrSm wyfrawmfuyJ ajz&Sif;cJhw,f/ wyfr awmfu enf;pepfyi dk ;f rSm pepfuserI &Sd w,f/ &JwyfzUJG 0ifawGu vlawGMum;rSm omreftaetxm;avmufy& J c dS hJ &mu ae tck Eki d i f a H wmftqifh wyfrawmf&UJ wm0efawGukd vTJajymif;&,lae&NyD/ 'DtajctaerSm olwkdYbufu tqif oifr h jzpfao;bl;}}[k Eki d i f a H wmf orw Hk;rS tqifhjrifht&m&SdBuD;wpfOD;u vnf; ajymMum;onf/ ]]&JwyfzGJU0if awGtaeeJY &J&0 J 0 hH hH ruki d w f , G & f a J o;yg

bl;/ vltkyfrsm;vm&if &JwyfzGJU0ifawG uki d x f m;wJh vufeufawGu oH;k zkYd cuf cJwJhtajctaeukd a&mufoGm;w,f/ Ny;D awmh &JwyfzUJG 0ifawGtaeeJu Y wyfr awmfrSmvkd avhusifhay;xm;wJh x&def eifrsK;d r&Sb d ;l av/ vltiftm;enf; pepf eJY vufeuftiftm;awGrm S Eki d i f w H um pHukd rDzkdY cufcJao;w,f/ avmavm q,fawmh wyfrawmfu0ifNyD; rMum cP ulae&w, e&w,ff }}[k tqkdyg t&m&Sd u qufvufajymMum;onf/ NyD;cJh aom pufwifbmvv,fu aejynf awmfwGif jzpfyGm;cJhonfh &JwyfzGJU0ifukd a'ocHtcsKdUu jyefvnfzrf;qD;NyD; vufjyefBudK;wkyfum dkufESufcJhonfh d i f \ H w&m;Oya'pk;d jzpfpOfwi G f jrefrmEki rkd;a&;tay: vlxku jyefvnfNcdrf; ajcmufvmaeouJ h Ydk toGia f qmifae vmaeouJo um aoG;wk;d prf;rIrw S pfqifh Eki d i f a H wmf \ vuf&t dS ajctaeukd ,dr;f ,ki d a f pEki d f ygonf[k qko d nf/
Iris

]'Hk;ysH} aw;pD;&D;ADpD'D rdwfquf

vli,fy&dowfBuKd uf tqka d wmfrsm;jzpfMuonfh vTr;f yki d E f i S hf xufxuf Bobby Soxer wkdY\ 'Hk;ysHaw;pD;&D; ADpD'Drdwfqufonfhtcrf;tem;ukd 310-2013 &ufu &efukefNrdKU&Sd Central Hotel usif;ycJhonf/ ,if; aw;pD;&D; ADpD'D oDcsif; 18 yk'fyg0ifNyD; emrnfBuD;tqkdawmfrsm;? okyf aqmifrsm;yg0if okya f qmifxm;aMumif;vnf; od&onf/ 4if;aw;pD;&D;ukd CMP aw; xkwv f y k jf zefc Y sa d &;rS jrefrmEki d i f v H ;kH okYd jzefc Y so d m G ;rnfjzpfaMumif; od&NyD; atmufwkdbmv 13 &ufaeY rGef;vGJ 3 em&DrS n 7 em&Dtxd &ef ukefNrdKU&Sd Junction Square Shopping Centre trSwfw& vufrSwf a&;xkd; a&mif;csrnfhtjyif tEkynm&Sifrsm;u oDqkdazsmfajzoGm;rnfjzpf 025 aMumif; od&onf/

-ynf-refrm

16 10-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

2015 tmqD,a H ygi;f pnf;bPfpepftwGuf tcse dr fy D g0ifEi dk a f &; jrefrmjyifqifaeNy[ D k qkd

]acwfajymif avmu}
]]rdwfaqGawGu 0rf;awb,f auR;r,fqv dk Ydk oGm;vku d O f ;D r,f rde;f r a&}} ]]vkyi f ef;wpfcc ka k tmifjrifvv Y d k m;}} ]][kwfbl;? Miss Myanmar Universe a&G;yGJrSm b,farmf',f qk&rvJ uk, d c hf efr Y e S ;f csur f e S v f }Ydk } ]] [Gef; ... rBuD;ri,fawGeJY tawmfajymif}}

loroneconomico.blogspot.com

]{uE *sme,fvpf xifw,f}

]] 'DacG; ... igvkyfvkduf&}} ]] 0kwf ... 0kwf}} ]] acG;u vlukd ukduf&if owif; rjzpfb;l uG}} ]] 0kwf ... 0kwf}} ]] ig a'gojzpfvmvkdY acG;ukd vlu ukdufrS owif;jzpfwmuG}} ]] 0kww f ,f ... 0kww f ,f ...cG;D }}

2015 ckEp Sw f i G f rjzpfraeazmfaqmif &awmhrnfh tmqD,Ha'owGif; aygif; pnf;bPfpepftwGuf tdre f ;D csi;f Eki kd i f H tcsdKUu jyifqifaeMuNyDjzpfouJhokdY jrefrmEkdifiHuvnf; BudKwifjyifqifae NyjD zpfaMumif; jrefrmEki d i f a H wmfA[kb d Pf rS tqifjh rift h &m&Sw d pfO;D u xkwa f zmf ajymMum;vkdufonf/ tmqD,\ H pD;yGm;a&;todu k t f NrKH wGif a'owGif;bPfrsm; tcsif;csif; csw d q f ufaygif;rnft h a&;ESihf bHa k iGaMu; wpf&yfukd xlaxmifom G ;Edi k z f , G jf zpfum pifumyl? xdkif;? rav;&Sm;? AD,uferf tp&SdaomEkdifiHrsm;u enf;ynmydkif;

t& tqifoifhjzpfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]tmqD,Haygif;pnf;bPf pepfukd uRea f wmfwb Ykd ufu jyifqifae ygw,f/ wpfcse d r f m S rjzpfraeoGm;&r,fh pepfwpfckjzpfwJhtwGuf vufusefv awGtwGif; tNyD;owfaqmif&GufoGm; zdkY&Sdygw,f}} [k A[dkbPfrS tqifhjrifh t&m&Sdu xkwfazmfajymMum;onf/ b@ma&;0efBu;D XmerS A[db k Pfukd cGJ xGufvmapcJhjcif;rSm tmqD,Haygif; pnf ; bPf p epf t wG u f wpf c k t yg t0ifjzpfNyD; A[kdbPf\ vGwfvyfpGm &yfwnfrIuomvQif a'owGif;aygif; pnf;aqmif&u G r f jI zpfvmapEki d o f nf[k

aygif;pnf;bPfpepfqkdwm qko d nf/ ]]aygif u jrefrmEkdifiHrSm tyfxm;wJh aiG[m [kdbufEkdifiHawGrSm pm&if;0ifNyD;awmh tmqD,Ha'owGif;rSm BudKufwJhae&m rSm xkw, f E l i dk a f pwJh pepfrsK;d ygyJ/ Oa&m yEkdifiHawGvkdrsKd;rSmaygh}}[k if;u qkd onf/ Oa&myEkdifiHrsm;onf bHkaiG aMu;wpf&yftjzpf ,ldkukd owfrSwf okH;pGJcJhMuNyD; bPfpm&if;wpfck&Sdxm; onfEi S hf Oa&myEki d i f r H sm;xHrS rnfonfh EkdifiHwGifrqkd tqkdygbPfpm&if;u pm&if;0ifaejcif;rsK;d jzpfonf[k od&um pm&if;vdrv f nfjcif;r&Sa d p&ef A[kb d Pf rsm;u xdef;csKyfrIay;xm;& y;xm;&onf[k od&onf/ ]]enf;ynmyki d ;f awG jznfo h i G ;f rIvy k f aew,f/ ADB wkYd urmb h PfwYdk qDu ae tBuHPf&,lrIawG vkyfaeyg w,f}}[k tqkdyg t&m&Sdu ajymMum; onf/ tmqD,E H i dk i f r H sm;\ aygif;pnf; bPfpepfonf a'owGi;f Eki d i f t H csi;f csif; aiGaMu;awmifhwif;apEkdifonfh aqmif&GufcsufrsKd;jzpfNyD; EkdifiHwum owif;rsm;t& zd v pf y k d i f E k d i f i H o nf tmqD,Haygif;pnf;bPfpepftwGuf tqifoifhjzpfaeNyD[k od&onf/ at0kdiftD;

-ynf-refrm

18 10-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

ESpf20 txuf ]o} tu&m,mOf 8000 ausmfwGif jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;pcef; (Muifqef;aMumU) tyfESH&ef ,mOftpD;a& 2000 ausmfusef&Sd zGifhvSpf&ef ESpfEdkifiH aqmif&GufaeqJtqifUom&Sdao;
]t} tu&mudk 'Dv ukef tyfESHcGifhjyKr,f qda k wmhvu kd 0 f ,fxm; w,f/ wu,ftyfEc HS i G hf jyKwt hJ cse d us fus&if pvpf aps;awGu t&rf;rsm; oGm;vdy Yk gg/ / tckawmif ]o} tu&m pvpfaps; u usyo f e d ;f 100 0ef; jrefrm (Muifqef;aMumh)-wkwf (rufref;) e,fpyfue k o f , G a f &;pcef;jzpf onfh Muifqef;aMumh zGiv hf p S & f eftwGuf ESpE f i kd i f a H qmif&u G q f J tajctaeom&Sd ao;aMumif; 7-10-2013 &ufwGif rl q,fe,fpyf ukeo f , G a f &;TeMf um;rIO;D pD; XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;&efEi kd x f e G ;f u ajymMum;onf/ ]]e,fpyfue k o f , G a f &;pcef;awG zGihf vSpz fu Ykd ESpE fi kd i f o H abmwlnD csua f wGeYJ vkya f qmif&wmjzpfw,f? tckawmhEp S f Edi k i f a H qmif&u G a f eqJvy Ykd J odxm;w,f? zGifhvSpfr,fh &ufudkvnf;ajymvdkYr& ao;bl;? 'De,fpyfukefoG,fa&;pcef; rzGifhvSpf&ao;ayr,fh ukefoG,frIawG 'DteD;tem; wpf0u kd r f m S vkya f qmifae w,fqdkwmu e,fpyfwpfavQmufrSm Ncp H nf;d;k awGey YJ w d x f m;wmr[kwa f wmh w&m;r0ifue k o f , G r f a I wGuawmh &Sa d e rSmygyJ}} [k ,if;uajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh e,fedrdwf qufpyfaeonfE h i kd i f jH zpfonfh xdi k ;f Edi k f iHEi S v hf nf; ,ckEp S t f wGi;f ESpE f i kd i f t H pd;k &oabmwlnc D sur f sm;t& xD;cD;-ylem &G e f ? aumh a omif ; -&aemif ; ? wmcsD vdwf-r,fqdkifESifh jr0wD-rJaqmuf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;udkvnf; zGifhvSpfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyge,fpyf ukefoG,fa&;pcef;zGifh vSp& f eftwGuf ulrif;aumifppf0efEi S hf aqG;aEG;nd Edi I ;f aejcif;jzpfNy;D Muifqef; aMumhonf ,cifue,fajrrat;csrf; onfhtwGuf oGm;vm&eftcuftcJ rsm; &SdcJhaMumif; od&onf/ e,fpyf ukefoG,fa&;pcef;rsm;udk w&m;0ifzGifh vSpfxm;aomfvnf; tcsdKUaom ukef oG,r f v I y k i f ef;rsm;onf w&m;r0ifrsm; tjzpf&a dS eonft h wGuf w&m;r0ifue k f oG,frIrsm;udk jrefrmEdkifiHtpdk;&tae jzifh w&m;r0ifue k o f , G r f I wm;qD;xde;f csKyfa&; A[dkaumfrwDzGJUpnf;NyD; xdef; csKya f eaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

photo:www.awjmyanmar.com

,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHcGifh t wGuf ESpf 20oufwrf;txuf,mOf rsm;jzpfonfh ]o} tu&m,mOfrsm;udk tyfESHcGifhjyK&m ,aeYtcsdefxdtyfESH&ef ,mOftpD;a& 2000 ausmfusef&Sdae ao;aMumif; uke;f vrf;yda Yk qmifa&;Tef Mum;rIO;D pD;Xme&Sd ,mOfrw S y f w kH ifXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u 7-10-2013&uf wGia f jymMum;onf/ oufwrf;ESp2 f 0t xuf ]o]tu&m,mOfrsm;onftpD; a& 8000 ausmf&SdNyD; ,aeYtcsdefxd tpD;a& 6000 eD;yg;om vma&muf tyfESHxm;ao;aMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkYrSmvuf&Sd ]o}tu &m,mOfawGuy kd J tyfEc HS i G jhf yKao;w,f? ]t} tu&mudkawmhtyfESHcGifhrjyKao; ygbl;? TeMf um;csuv f nf;r&ao;ygbl;/ ]o} tu&muvnf; tyfESHzdkYuusef ao;w,f}}[k ,if;uajymMum;onf/ rif;&JausmfpGmum;0if;rS um;0,f a&mif;wpfOD;u]]uRefawmfwdkYuawmh

usir f m S jzpfaew,f}}[k ajymMum;onf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;Xmetaejzifh oufwrf;ESpf20t xufarmfawmf,mOfrsm;udk tu&mpOf tvdkuf 2011ckESpfpufwifbmvrSp wifNyD; tyfESHcGifhjyKaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHawmfu jynfolrsm;t qifajyap&eftwGuf ,mOftdk,mOf a[mif;rsm;tyfEc HS i G jhf yKaomfvnf;,if; vkyi f ef;pOfrsm;tay:wGif tjrwfxw k f vkya f qmifaeonfv h y k i f ef;&Sir f sm;vnf; &SdaeaMumif;od&onf/ xdkYjyif ,ckv f y;onfh ukefrSpwifNyD; uneuxkwa eHygwfjym;rsm;wGif owfrw S x f m;aom eHygwfwyfqifxm;rIr&Sjd cif;? eHygwfjym; rsm;arS;rSe d a f ejcif;? LEDrD;oD;rsm;xGe;f xm;jcif;wda Yk wGU&Sy d gu armfawmf,mOf enf;Oya'yk'r f 24 t&ta&;,lom G; rnfjzpfNy;D armif;ESio f r l sm;udk vdi k p f if ydwo f r d ;f onftxdta&;,lom G ;rnfjzpf jynfh&nfzl; aMumif; od&onf/

jrefrmokYd vma&mufrnfh

Miss rsm;tm; eef;cifaZ,smu {nfh vrf;nTet f jzpf aqmif&u Gr f nf

jrefrmEdkifiHokdY vma&mufrnfh Miss International 2012 rS Miss rsm;udk eef;cifaZ,smu {nhfvrf;nTeftjzpf aqmif&Gufum &efukefESifhyk*HNrdKUrsm;okdY ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ eef;cifaZ,smtaejzifh tEkynm vkyi f ef;rsm;udk vkya f qmifaeouJo h Ykd ol\{nhv f rf;nTet f vkyu f v kd nf; aqmif&u G f 'Dv 19 &ufuae 23 &uftxd vsuf&SdaMumif; od&onf/ eef;cifaZ,smu ]]'D tifwmae&Sife,fu Miss awGudk nDru *dkufvkyfay;oGm;rSmyg/ Miss International 2012 NyKd iy f 0 GJ if 58 a,mufxu J ajcmufa,mufavmufuz kd w d Nf y;D Road to Myanmar, Road to SEA games Title eJY ADMA ukrP u D vkyw f y hJ GJ rSm *du k v f y k Nf y;D awmh &efue k Nf rKd UeJY yk*u H o dk m G ; vnfrm S yg/ Miss awGuawmh pifum yl? tDwvD? jyifopf? e,l;ZDvef? rGe* f v kd ;D ,m;? tufpw f ;dk eD;,m;u ,m;uyg}} [k ajym onf/ vuf&SdwGif eef;cifaZ,sm\ tEkynmvIyf&Sm;rItaejzifh aMumfjimrsm; du k u f ;l aeNy;D tu,f'rD cefp Y nfoE l i S hf Etopic tysKp d iftrnf&dS AD', D dk Zmwfum;udk vmrnfv h wGif du k u f ;l awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

Miss Personality qk& cifvjynfh aZmfu oufBuD;&G,ftkdESifU

rdbrJUuav;rsm;twGuf y&[dwvkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnf

Photo : Jhon Lwin (FB)

wkwE f i dk i f H Xianning NrKd U atmufwb dk m v 3 &ufwi G f usi;f y jyKvy k c f o hJ nfh Miss Tourism Queen International 2013 NydKifyGJ EkdifiH wumrS NyKd iy f 0 GJ iftvSr,f 44 OD; 0ifa&muf,O S f NyKd i& f m jrefrmEki d i f u H , dk p f m;jyKtaejzifh oGm;a&muf ,SOfNydKifcJhonfh cifvjynfhaZmfonf Miss Perf ;l Ny;D jrefrmEki d i f o H Ydk atmuf sonality qkudk qGwc wkdbmv 5 &ufwGif jyefvnfa&muf&Sdca Jh Mumif; od&onf/ tqky d gNyKd iy f GJ Miss Tourism Queen International 2013 qkukd Miss vufAD;,m; (Latvia) uvnf;aumif;? 1st Runner Up qk ukd Miss South Africa uvnf;aumif;? 2nd Runner Up qkukd Miss China ESifh 3rd Runner Up qkukd Miss Korea wkdYuvnf;aumif; &&Sc d hJ aMumif; od&onf/ ,if;tjyif Title qkrsm; taejzifh Best National Costume qkukd Miss Taiwan uvnf;aumif;? Miss Bikini of the World qkukd Miss Slovakia u vnf;aumif; Miss Press Princess qkukd Miss Namibia uvnf;aumif;? Miss Charm qkudk Miss Finland u vnf;aumif;? Miss Personality qkudk Miss Myanmar cifvjynfa h Zmfuvnf;aumif;?

Miss Photogenic qkukd Miss Romania u vnf;aumif;? Best in Evening Gown qkud k Miss Japan u vnf;aumif;? Miss Talent qkudk Miss Ukraine uvnf;aumif;? Miss Elegant qkukd Miss Armenia ESifh Miss Best Smile qkud k Miss Singapore wku Y d &&Sc da h J Mumif; od&onf/

tqkdyg NydKifyJGESifh ywfouf cifvjynfhaZmfutpuwnf;u 'Dyr GJ m S Vote qkawG rygwJh ]]tpuwnf twGuf rarQmfrSef;cJhygbl;/ 'gayrJh uk, d t hf &nf tcsi;f eJu Y , dk f ud, k E hf i dk i f t H wGuf &wJq h u k dk wpfqk qk&atmif o,fr,fqw dk p hJ w d e f YJ b,fvdk twku d f tcku d ?f b,fva dk 0zefra I wG BuKH awGU&ayr,fv h nf; pdwf"mwfukd BuHhBuHhckdifatmifxm;NyD; ,SOfNydKifcJh wmyg/ tckvdk qk&&Sc dw hJ t hJ wGuf t&rf;yJ 0rf;om rdygw,f/ tEkynmtvkya f wGuv dk nf; &wJt h cGihf ta&;ay:rSmrlwnfNyD; taumif;qHk;BudK;pm; aqmif&GufoGm;ygr,f/ y&[dw vkyfief;awGukd rdb q&morm;awGeYJ wki d y f ifNy;D oufBu;D &G,t f dk eJY rdbrJhuav;awGtwGuf &&SdvmwJh tEkynm aMu;xJu aiGwcsKdUukd trSefwu,fvkdtyfwJh ae&mawGukd vSL'gef;oGm;ygr,f}}[k ajymMum; rif;tkdufpGef;ef onf/

jy nf wG if ; o w if ;

10-10-2013 19

-ynf-refrm

tEkynmavmuom;rsm; tm;xm;&m ol&a J umif;pma&;q&m? yef;csq D &mBu;D rsm;\ yHkwl yef;ykxkvkyfrnf

yef;ykynm&Sif ausmfausmfrif;u ]]pma&;q&m? yef;csDq&mBuD;awGudk tjcm;olawGu odor d odod uRea f wmf wdkY yef;csDyef;yktEkynmavmuom; awG&UJ pdwx f r J m S awmh 'Dq&mBu;D awGu wefzdk;&SdwJh tm;xm;&m ol&Jaumif; q&mBuD;awGjzpfwmrdkY wwfuRrf;wJh ynmeJ* Y P k jf yKya l Zmf&jcif;jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ pma&;q&m? yef;csq D &mBu;D rsm;\ yHkwlyef;ykxkyGJudk av;&ufwm tcrJh usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; oufqdkif&m rdom;pk0ifrsm;xH yHw k y l ef;yky k x f r k sm;ESihf yef;csDa&Tjrifha&;qGJrnfh yef;csDum;rsm; udk vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od& rmefav; onf/

yef;csDq&m OD;jr[ef pma&;q&m qifjzLuRef; atmifodef; trsKd;om;pmayqk? tmqD,Hpm ayqk&&Sz d ;l onfh pma&;q&mESihf yef;csD q&mBu;D wd\ Yk yHw k y l ef;ykxy k u JG kd &efue k f NrdKU&Sd wyfrawmfcef;rwGif atmufwdk bm 10 &ufrS 13 &uftxd tcrJh usi;f yjyKvy k o f m G ;rnfjzpfaMumif; yef;yk ynm&Sif ausmfausmfrif;u 3-102013 &ufwGif ajymMum;onf/ yHw k y l ef;ykxv k y k r f nfh pma&;q&m? yef;csDq&mBuD;rsm;rSm trsKd;om;pmay qk? tmqD,p H mayqk&&Sx d m;Ny;D pmtkyf a& 300 ausmf a&;om;xkwfa0zl;cJh onfh pma&;q&mBuD; qifjzLuRef; atmifodef;? yef;csDESifhywfoufonfh pmtkyfrsm;udk tIH;cHwpdkufrwfrwf a&;om;cJhonfh yef;csDq&mOD;vSwif xGef;ac: pma&;q&m0if;y? yef;csu D m; csyfrsm;udk tar&duefEdkifiHESifh Oa&my Edi k i f r H S jynfor l sm;\ tm;ay;ESpNf cKd ur f I ud& k &Sx d m;onfh yef;csDarmifarmifodef;? tvGea f jymifajrmufonfh ydp Yk wmyef;csD ynm&Sif yef;csDjr[efwdkY\ yHw k r l sm;udk xkvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

yef;csDq&m OD;vSwifxGef;

yef;csDq&m armifarmifodef;

b*Fvm;a'U&Sfodkh jrefrmqefwifydkhrI &yfem;xm;onfrSm umvwpfckwmrQ&SdNyD[k qdk

jrefrmEdi k i f \ H tdre f ;D csi;f Edi k i f jH zpfaom b*Fvm;a'h&o fS Ykd jrefrmqefwifyr Ykd I &yfem;xm;onfrm S umvwpfcr k Q Mumjrifh aeNyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS 5-10-2013 &ufu od&onf/ ]]&cdi k jf ynfe,fuae b*Fvm;a' h&u f S kd qefwifyr Ykd r I &Sw d m ig;ESpa f vmuf&NdS y/ D a'ou xGufwJhqefudk &efukefeJY rEav;udk m;a'h&S jyefy& Ykd w,f/ vlBu;D awGu 'Da'ouxGuw kd S rudu k n f w D t hJ wGuf f hJ qefukd b*Fvm;a'h&u fS y kd J ydz Yk a Ydk jymayr,fh aps;ub,fvr ukefonfawGu rydkYMuwm}} uwm}}[k ppfawGNrdKUe,f ukefoG,fv,f,mrS 'kwd,TefMum;a&;rSL;u ajymonf/ 1990 jynfhESpf aemufydkif;wGif jrefrmrS b*Fvm;a'&SfodkY qefwifydkY&mwGif wpftdwfvQif 400 rS 500 usyftxd tjrwf&aMumif;? ,ck wifyy Ykd gu wpftw d v f Qif 1000 usyc f ef Y ;HI rnfjzpfaMumif;? ,ckvwGif &efue k E f i Sr hf Eav; qefaps;uGu f ta&mif;at;ojzifh qefwifyr Ykd & I yfxm;&aMumif;? ppfawGrS qefue k o f nfwpfO;D uajymonf/ ]]b*Fvm;a'h&w fS pfcw k nf; rajymeJY urmqefaps; uGue f YJ ,SOv f u kd & f if jrefrmhqefpyg;aps;uGuu f ukeu f sp&dwy f r kd sm;Ny;D ? xGuE f e I ;f u rwufb;l / usew f w hJ i kd ;f jynfrm S wpf{uudk wif; 150 xGuf&if? jrefrmEdkifiHrSmu wif; 50 yJxGufw,f/ tck aejynfawmfrSmawmh {u 500 prf;oyfpdkufysKd;wm atmifjrifw,fajymw,f/ 'Dvy kd J jrefrmEdi ki fw H pf0ef;vH;k rSm&Sw d hJ pdu k { f u oef; 30 vH;k xGuE f e I ;f wd;k &ifawmh jynfyqefaps;uGuu f kd v0ef; ,SONf yKd iE f i kd r f m S yg}}[k jrefrmEdi k i f H qefpyg; toif;rS wm0ef&o dS l a'gufwmpd;k xGe;f uajymonf/

&moDay: ig;jzpfaom ig;eDwu l kd arG;jrLEki d & f ef pDpOf xdkif;EdkifiHu 0,f,l&ef vma&mufurf;vSrf;ae

vlBudKufrsm;NyD; EdkifiHwumu BuKd uE f p S o f ufMuonfh ig;eDwi l g; trsK;d tpm;udk jrefrmEki d i f w H i G f pepfwusjzifh &moDra&G;arG;jrLEkdif&ef pDpOfaeNyD; xdi k ;f Eki d i f u H vnf; ig;eDwu l kd 0,f,E l i dk f &ef jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfodkY qufoG,faqG;aEG;aeaMumif; jrefrm Eki d i f H ig;vkyi f ef;tzGUJ csKyf a&xGuy f pn;f vkyi f ef;&Sit f oif;rS a'gufwm a':wd;k eEmwifu arG;jrLa&;vkyfief; tpnf; ta0; ajymMum;aMumif ; 3-102013 &ufu owif;&&Sdonf/ &moDay: ig;trsK;d tpm;jzpfonfh ig;eDwlig;udk jrefrmEkdifiH\ jynfya& xGuy f u Ykd e k t f jzpf aqmif&u G & f ef jrefrm EkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfu aqG;aEG; dk i f r H sm;twGi;f pDpOfaeaMumif;? tm&SEi ig;eDwi l g;trsm;qH;k &&So d nfh Eki d i f r H sm; teuf jrefrmEki d i f y H g0ifNy;D &cdi k a f 'orS trsm;qH;k &&Sa d Mumif; ig;arG;jrLa&;vkyf ief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/ jrefrmEki d i f r H S ig;eDwu l kd xdi k ;f Eki d i f H omru wkwE f i dk i f E H i S hf rav;&Sm;Eki d i f H wd k Y u yg 0,f , l & ef urf ; vS r f ; xm; aMumif; if;ESifhywfouf a'gufwm olwdkY EkdifiHrSmu a':wdk;eEmwifu ]]ol ig;eDwlig;awGudk Snack tjzpf xkwf w,f/ uav;awGtwGuf oa&pmrkeYf rsKd;? tjrnf; pwJhae&mawGrSm trsm; BuD;oHk;wmrsm;awmh ig;awG&m S ;yg;vm vdkY jrefrmEkdifiHu ig;awGudk olwdkY0,f zdkY pDpOfaewmyg/ uRefrwdkYbufu vnf; Export taeeJYaps;aumif;& r,fqdk&if vkyfoifhw,f/ tJ'DtwGuf t"du jyif&rSmu olwdkYawG vdkcsifwJh yH k p H & atmif pepf w us arG ; zd k Y y J v d k w,f}} [k ajzMum;cJhonf/ aqmif ; &moD om aygrsm;pG m awGU&S& d onfh a&iefig; trsK;d tpm;jzpf onfh ig;eDwu l kd &moDra&G;&&Sa d tmif arG;jrLEki d& f ef tcuftcJrsm;&Sa d eaMumif; ESifh aocsmjyifqifygu wpfESpfcGJcefY tcsdef,laqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ig;arG;jrLa&; ynm&SifwpfOD;u ajym aeEG , f Mum;onf/

csr;f omrIjzpfapaom umvjzpfygonf/ rdr\ d vkt d ifqErsm; jynf0 h ap vdrfhrnf/ ,mOfum;ykdifqdkif&ef tcGihfta&;ay:vmygvdrfhrnf/ pdwfxJwGif xif onft h wki d ;f x rvkyy f gESi/ hf rnfonfu h p d u r kd Q vko d nfxufy dk vkyu f i dk a f qmif &Gufjcif;rjyKygESifh/ pepfwusvkyfukdifaqmif&GufrIjyKxm;aom udprsm;ESifh ywf ouf tusKd;aus;Zl;cHpm;&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif cifkHBuHxm;aomfvnf; &ifckefoHrsm;jzpfwnfjrifhrm;vmaponfh? oHa,mZOfrsm;aMumifh tqkd;taumif; onf;cH tusK;d taMumif;enf;rSep f m G yl;aygif;ajz&Si;f Eki d jf cif;rsm;jzifh vufwv JG u dk f kHom vkdawmhrnf/ ,Mwm / paeaeYwGif rdrd\txnfa[mif; ESpfrsKd;tm; pGefYvSLay;yg/ wf\ tajymif;tvJ jreffqefae&ygvdrfhrnf/ ukd,fa&;ukd,fwm wevF m pd udp&yfrsm;ESifh tdrfwGif;a&;wkdYwGif owdxm; raqmif&GufvQif taESmifht,Sufjzpf&ygvdrfhrnf/ tdrfwGif;a&;wGif wif;rmrIrsm;jzpf ay:ae&yg vdrfhrnf/ vuf&SdtajctaewGif vkdtyfonfrsm;tm; oifhavsmfovkdaqmif&Guf oifhygonf/ rdrdb0\ wufvrf;ukdyif xdckdufaponftxd &ifqkdif&wwfyg onf/ vkyi f ef;cGit f wGi;f pGep Yf e G p Yf m;pm;jzifh vkyu f i dk a f qmif&u G r f r I sm;twGuf tod trSwjf yKc& H ygvdrr hf nf/ tcspa f &; opmr&Sd uwdrwnf[k a,bk,stajctaewGif awGa0apaom em;vnfrIrsm;jzifh vufcHae&ygvdrfhrnf/ ,Mwm / / we*FaEGaeYwGif uav;rsm;tm; (O) tjyKwf ESpfrsKd;'gejyKay;yg/ tkyp f w k pfc\ k acgif;aqmiftjzpf a&G;cs,w f ifajrm ufjcif;cH&ygvdrhf t*F g rnf/ rdr\ d tawG;tac:ESihf tBut H pnfrsm;tm; taumiftxnf azmfoifhaom umvjzpfygonf/ ta&;BuD;aom udprsm;twGuf qkH;jzwfcsufcs &efvkdygvdrfhrnf/ olwpfyg;\ tawG;tac:rsm;onfvnf; rdrdtwGuf tusKd;&Sd apwwfjcif;aMumifh vufcHem;vnfoifhygonf/ olwpfyg;\ tusKd;pD;yGm;ESifh vkd tyfcsur f sm;tay:wGif pGr J w S x f m;oihy f gonf/ rdrt d ay:wGif twku d t f cHjyKvo dk l rsm;ESifh BuKH&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif oifhtaejzifh ajymwkdif;,kH olUtaejzifh aumif;wkdif;auR;aeNyDqkdygvQif rMumcifrSm awmif;wkdif;ay;&awmhrnfqkdonf ukd owdjyKapcsifygonf/ em;rsufpdzGifh qifjcifrIjzifhom aexkdifyg/ ,Mwm/ / wevFmaeYwGif ckdpmauR; ukokdvfjyKay;yg/ Ak ' [ l ; jyemwpf&yfukd &ifqkdif&ol\ &ifzGifhpum;rsm;tm; pdwf&SnfpGm jzifh em;axmifay;&efvkdygvdrr hf nf/ wDxi G z f efw;D vka d om pdwr f sm; jzpfay:aeygvdrr hf nf/ vkyi f ef;udpr sm; tusK;d &Sa d pzkYd arQmv f ifc h sux f m;&Sy d g/ twve G f uJrr I sK;d rjzpfygapESi?hf rdru d , dk r f r d t d xifBu;D Ny;D rmefrmeraxmifvm T ;ygESi?hf tajc taewpf&yftm;acgif;at;at;ESihf uki d fw, G a f jz&Si;f yg/ arQmv f ifc h suBf u;D rm;pGmjzifh vGev f e Gu f u J r J jyKygESi?hf tcspa f &;wGif rdrt d ay: vkt d yfcsua f Mumifh vku d a f vsmr ho I m jzpfvr dr hf nf/ &Sw d myku H m cspjf yvku d c f sio f nf[a l om vQmzsm;rSopmonf jzpfvmrnf r[kwr fe S ;f owdjyK&ygvdrr hf nf/ aemufqufwp JG e Gv Yf w T & f jcif;rsm;om jzpfap&ygvdrr hf nf/ ,Mwm / / t*FgaeYwGif pmuav; okH;aumifvTwf ukodkvf,lyg/ Mumoyaw; txufvlBuD;rsm;\ csD;jrifhajrmufpm;rIcH&ygvdrfhrnf/ rdrdwm0ef ,laomvkyi f ef;yki d ;f wGif csUJ xGia f qmif&u G E f i dk jf cif;rsm;aMumifh &mxl; wk;d jcif; cH&ygvdrr hf nf/ rdbrsm;\ yHy h ;dk ulnr D r I sm;vnf;cHpm;&ygvdrr hf nf/ rdrt d m; pdw' f u k j zpfaponfh jyemrsK;d pkt H wGuf tNy;D owfajz&Si;f &eftaumif;qk;H tcse d f jzpfygonf/ yifyifyef;yef;vkyfukdifaqmif&Guf&NyD; BuD;BuD;us,fus,fcHpm;& wwfygonf/ jyemwpfcjk zpfvmvQif em;vnfr& I ,l ajyvnfatmifajz&Si;f yg/ tcspfa&; cspfMunfvsufa&&SnfvufwGJvmaom cspfol\ jzpf?wnf?ysuf cspf pwmr&Snf? acw,m,D aumif;jyjcif;tay:wGif cspfaomrm,m\vSnfhuGuf epfajrmom,mrdapjcif;rsKd;tjzpfBuKH&ygvdrfhrnf/ ,Mwm / / Ak'[l G f bk&m;wpfqq l r l S &m[kaxm if h oef& Y i S ;f a&;jyKvy k a f y;yg/ xmif [;l aeYwi vkyi f ef;cGit f wGi;f pGep Yf m; vkya f qmifcsur f sm;tm; trsm;pkra S z; aomMum rulnDrIjyKMuygvdrfhrnf/ rdrdukd,frdrd,kHMunfrI&SdNyD; owd&Sd&Sdvkyf aqmif&rnft h cse d jf zpfygonf/ rdrt d vkyt f ay:wGif *kwpdu k f vkyu f i dk a f qmif&u G y f g/ olwpfyg;tm; rDc S t dk m;xm;rIv;Hk 0rjyKygESi?hf vkyp f &m&So d nfu h p d r sm;tm; tpDtpOf jzifv h y k y f g/ ta&;Bu;D aomwm0efEi S hf 0w&m;rsm;aqmif&u G & f ygvdrr hf nf/ jzwfvrf;rS vku d r f y d gu qk;H I;H rIjzpf&wwfygonf/ tcspa f &;wGif cspo f x l r H S qifajcpum;ESihf twltqifrajyaom trSm;ruif;aponfjh zpf&yfrsm;ESihf BuK& H ygvdrr hf nf/ rnfoYdk yif ,kx H m;ygaomfvnf; ykr H m S ;ku d f vSnp fh m;vku d jf cif;rsm;ESit hf wl rdrt d ay:wGif wefz;dk rJp h m G qufqa H ecJNh yq D y dk gvQif aemufcsea f e cGiv hf w T e f m;vnfay;vku d y f g/ ,Mwm/ / Mumoyaw;aeYwGif EGrf;yg;olrsm;tm; tm[m&'gejyKay;yg/ tvkq d Ejynf0 h &jcif;rsm;BuKa H wGUcHpm;&ygvdrr hf nf/ vkyi f ef;cGiE f i S hf uk, d a f &;uk, d w f mudp& yfrsm;wGif pnf;urf;&S& d efvt dk yfygonf/ t ajymif;tvJup dr sm; &Sc dy hJ gu aocsmpGmpOf;pm;Ny;D rSomaqmif&u G y f g/ qEEi Sc hf p H m;csuf rsm;tm;avQmc h say;yg/ rvkv d m;tyfaom qk;H I;H aprnfh jzpfay:rIrsm;ukd owdxm; oifhygonf/ cufcJaom jyemrsm;twGuf wpfykdif;pDcJG ukdifwG,fajz&Sif;yg/ tdrfajr0,f&efaumif;aom tcsdefjzpfygonf/ cspfoltm;a&G;cs,f&mwGif rnfokdY yiftvG,Bf uKd uw f wfojl zpfonfw h i dk f owdrw hJ &m;vGwjf zpf&yfrsK;d awmhrjzpfoify h g/ wpfBur dr f nfaomtrSm;jzpfaumif;jzpfEi dk y f gaomfvnf; rSm;Ny;D xyfrm S ; rsm;vmaom jzpf&yfqkdygvQif trSm;ukd oifukd,fwkdifBudKuf a&G;cs,fjcif;omjzpfygvdrfhrnf/ ,Mwm / / aomMumaeYwGif oHy&moD; ig;vkH;uyfvSLay;yg/ pae

f qGtopfrsm;ESit hf wl aygif;oif;qufqr H jI yK&ygvdrr hf nf/ pdwf we*F a E EGG rdwa

-ynf-refrm

20 10-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

Wired r*Zif;t,f'Dwma[mif; 2013 ckESpf\ enf;ynmol&Jaumif;qk csD;jrifUjcif;cH& HTC One u taumif;qHk;prwfzkef;qkESifh Samsung u vlBudKuftrsm;qHk; trSwfwHqdyfqkwdkYudk qGwfcl;EdkifcJhMu
urmausmfenf;ynmr*Zif;wpf apmifjzpfonfh T3 uNAw d e d E fi kd i f v H ef'ef NrdKUwGif wpfESpfwmtaumif;qHk;enf; ynmrsm;twGuf qkcsD;jrifhyGJusif;y ay;cJ& h m emrnfausmf Wired enf;ynm r*Zif;\ t,f'DwmjzpfcJhNyD; vuf&Sd TED enf;ynmazsmfajza&;ESifh 'DZdkif; nDvmcHusi;f ya&; tzGUJ tpnf;\ wm 0efcHjzpfol c&pftef'gqefrSm 2013 ckESpf\ enf;ynmol&Jaumif;tjzpf a&G;cs,fjcif; cHcJh&onf/ 1957 ckESpf wGif tef'gqeftm; ygupwefEi kd i f w H i G f arG;zGm;cJjh cif;jzpfNy;D rdbrsm;rSm aq;ynm&Sifrsm;jzpfonfh twGui f ,fpOfb0 tcse d u f mvrsm;u EdkifiHrsm;pGmodkY oGm;a&mufcJhzl;onf/ atmufpzdUk 'fwi G f lyaA'bmom&yfukd oif,lcJhNyD; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ponfh bmom&yfrsm;udkyg avhvmcJhonf/ ,if;aemufowif;ynmESihf enf;ynm udk txl;jyKavhvmcJhNyD; EdkifiHwum a,mufjzpfzdkYuawmh vlwdkif;pdwfr0if pm;ovkd vlwi kd ;f vnf; rvkyE f i kd y f gbl;}} [k ajymMum;cJhonf/ xdu k o hJ Ykd a&G;cs,r f u I kd 0efaqmifrI rsm;? enf;ynmxkwu f e k r f sm;? enf;ynm u@twG i f ; rS xl ; cRef o l r sm;tm; tao;pdwfavhvmum a&G;cs,fcJhjcif; jzpfNy;D wpfEp S w f mtaumif;qH;k enf;y nmtoHk;taqmifypnf;qkudk enf; ynmxkwfukefrsm;pGmudk tao;pdwf avhvmqk;H jzwfcu hJ m HTC One prwf zke;f tm;rsK;d qufopf iPhone ESihf Galaxy S4 wdkYudk ausmfjzpffum&&cJhjcif;jzpf onf/ T3 u HTC One prwfzkef;\ t&nf taoG;ydkif;udkomru 'DZdkif; ydkif;wGifvnf; tvSyqHk;tjzpf a&G; cs,c f c H & hJ onf/ xdq k a k &G;cs,a f &;yGw J i G f Apple rSxw k u f e k r f sm;u wpfEp S w f m taumif;qHk; uGefysLwmESifh wuf bvuf qkrsm;ud& k &Sc d NhJ y;D Samsung u wpfESpfwmtausmfMum;qHk;enf; ynmtrSwfwHqdyfqw k u Ykd kd &&Sc d o hJ nf/ azsmfajza&;enf;ynmaxmufyHhrIbuf wGif qde k u D r k P r D x S w k v f y k o f nf kyjf rif oHMum;pufrsm;uwpfEp S w f mtaumif; qHk;kyfjrifoHMum;pufrsm;tjzpfqka&G; cs,fjcif;cHcJh&NyD; wpfESpfwmtaumif; qH;k 'D*spw f ,fuifr&mqkuv kd nf; qde k D uyif&&SdcJo h nf/ wpfEp S w f mtqift h jrifq h ;kH wDxi G f zefwD;rIqkudk Google Glass tifwm eufrsufrSefu &&SdcJhNyD; taumif;qHk; 'D * spf w ,f r D ' D , m0ef a qmif r I q k u d k Netflix tGefvdkif;AD'D,dktacGiSm;0ef aqmifrIu &&SdcJhonf/ taumif;qkHk; Application qkudk Xbox Smartglass u &&SdcJhNyD; taumif;qHk;um;tjzpf Audi A8 ukd a&G;cs,fcJhum enf;ynm u@twGi;f odYk ud, k y fi kd z f efw;D rIrsm;jzifh xdk;azmufolqkukd Moshi Moonster tkya f v;rsm;zefw;D cJo h l rdu k u f ,ftuf wefprpfu qGwfcl;cJhonf/ ZZ

enf;ynmavmutm; todynmrsm; pGmjzefa Y 0ay;Edi k c f o hJ nfh enf;ynmt,f 'DwmwpfOD;jzpfvmcJhonf/ tef'gqif u ]] enf;ynmt,f'DwmwpfOD;tjzpf omru enf;ynmtaMumif;a&;om; olwpfOD;tjzpf uRefawmfenf;ynm

avmuudk ay;qyfcJhygw,f/ 'DvkdeJY tcktcse d r f m S awmh wefjyefoufa&muf rIqkudk &&SdcJhw,f/ EdkifiHwumtaeeJY e,fy,ftoD;oD;rSm 0ifa&mufvy k u f i kd f csifwJh rD'D,morm;awG trsm;BuD;yg/ 'gayrJh enf;ynmrD'D,morm;wpf

pwmvifaygif 1 'or 2 oef;wef &Sef[dkif;wGif zefom;eef;awmf wnfaqmuf&ef NAdwdef\ yxrqHk;aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;tdrf

wkwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdKU&Sd Apple pwdk;wGif t&nftaoG;jrifh Adokum vuf&mjzpfaom zefom;taqmuf ttHkyHkpHudk zefwD;xm;NyD;jzpf&m quf vuf tem*wf a cwf a &S U ajy; taqmufttHkwpfckudk xyfrHwnf aqmuf&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/ Apple ukrPDtaejzifh tvGef vSyaom zefom;0ifayguf'Z Di kd ;f zefw;D rI twGuf rlyi kd c f i G , hf x l m;aMumif; od&Ny;D urmay:wGif rnfonfhAdokumynm &SifrS xyfrH xdk'DZdkif;udk toHk;jyKcGifh& &Sa d wmhrnf r[kwa f y/ Apple taejzifh enf;ynm xkwfukefrsm;zefwD;&mwGif 'DZdkif;aMumifh vltrsm;\ csD;usL;rIudk cHco hJ nhe f nf;wl ,ck0ifaygufukd zefw;D &mwGifvnf; tqifhjrifhAdokum 'DZdkif; yHp ko H pfukd csjyEki dc fo hJ nf/ ,ck'Z Di kd ;f onf

Apple pDpOfae

NAw d e d E f i kd i f \ H yxrqH;k vQyp f pf pGr;f tifaxmufyr hH u I kd aea&mifjcnfrS wpfqifh vuf q uf pwmIdif;,m;a'owGif &&Sdap&ef 'DZdkif;qifxm;onfh qdkvmtdrfudk rdwfqufvu kd o f nf/ vlOD;a&wpfoef;cefYaexdkifonfh tqdkyga'owGif xdkuJhodkYqdkvmtdrftrsKd; tpm;udk pwmvifaygif 1'or2 oef;jzifh a&mif;cs&efpDpOfxm;NyD; opfom;udk tajccHum wnfaqmufxm;onfhtwGuf obm0qefonfhtdrfwpftdrftjzpf cHpm;&rnfvnf; jzpfonf/ acgifrdk;ay:wGif xm;&Sdonfh qdkvmyefe,frSwpfqifh a&rsm;jznfx h m;onfh yku d v f i kd ;f rsm;udk tylay;um ,if;rSvQyp f pftm;udk tdrt f wGi;f odYk jyefvnfjynf0 h aprnfjzpfonf/ tdrz f UJG pnf;yHt k & aEG&moDwi G f pkaqmif;Edi k c f hJ onft h yl"mwfrsm;uaqmif;&moDtxd xde;f odr;f xm;Edi k p f r G ;f &S& d m wpfEp S y f wfv;kH tdrf\ vQyfppfvdktifudk aumif;rGefpGm jznfhqnf;ay;Edkifrnfjzpfonf/ ESpf{u tus,f&Sdaomajray:wGifwnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; tdyfcef;ig;cef;yg0ifonfh 'DZdkif;yHkpHjzifh zefwD;xm; ZZ xm;onf/

\ wnfaxmifol zcifpwD; a*smh ruG,fvGefcifuwnf;u csrSwf cJa h om 'DZi kd ;f &if;jrpfjzpfaMumif; od&Ny;D tem*wftaqmufttHkqef;rsm; zef wD;&mwGif tajymifajrmufqHk;vuf&m tjzpfvnf; rSwfwrf;0ifoGm;cJhNyD;jzpf

Apple

onf/ e,l;a,mufNrKd U&Sd Apple H;k wGif xdkuJhodkY zefom;taqmufttHkyHkpHudk Apple u zefw; D xm;Ny;D jzpf&m &Se[ f i kd ;f pwifzefwD;rnfh taqmufttHkrSm wkww f i G f yxrqH;k tjzpf rSww f rf;0if oGm;rnfvnf;jzpfonf/ ZZ

zwfIonfU bmompum;rsm;udk bmomjyefay;rnfU prwfrsufrSef

owif;xkwf jyefcsufwGif pum;vHk;rsm;tm; rSwf om;aomenf;ynmonf EdkifiHwumrS *syefEdkifiHodkY vma&mufonfholrsm; twGuo f mru *syefEi kd i f r H S Edi k i f w H um odkY oGm;a&mufrnfholrsm;twGufyg qef;opfonfh enf;ynmjzpfaMumif; ajymMum;onf/ d ?f tqdy k grsur fe So f nf *syef? t*Fvy wkw?f ud& k ;D ,m;bmompum;rsm;udk bmomjyefay;Edi k p f r G ;f &SNd y;D rsuE f m S rSwf om;enf; ynmudk xnfo h i G ;f xm;&ef pDpOf xm;aMumif;vnf;od&um xde k nf;ynm xnfhoGif;Edkifygu rdrd\ jrifuGif;xJ a&muf & S d a eonf h vl w pf a ,muf \ tcsuftvufrsm;udkyg od&SdEdkifpGrf;&Sd rnf[v k nf; if;tzGUJ tpnf;u qdo k nf/
ZZ NTT Docomo \

*syefEi kd i f w H i G f usi;f yjyKvy k a f om enf;ynmypn;f opf rdwq f ufyjJGzpfonfh Ceatec 2013 wG i f rd r d r od & S d a om pmom;rsm;tm; zwf& I mwGif rdcifbm ompum;jzif h jrif a wG U &atmif axmufyHhrIay;oGm;rnfh prwfrsufrSef wpfrsKd;udk *syefEdkifiH\ t"du rdkbdkif; quf o G , f a &;tzG J U tpnf ; jzpf a om

f ufay;cJo NTT Docomo u rdwq h nf/ *syefEi kd i f o H Ykd vma&mufvnfywf Muonfh Edi k i f w H umrS c&D;oGm;rsm;tae jzifh *syefbmompum;rsm;a&;om;xm; onfh [if;yGp J m&if;rsm;tjyiftjcm;aom *syef bmompum;oH;k qdi k ;f bkwr f sm;udk tqifajypGmzwfE I i kd & f ef t"du &nf &G,x f m;onf[k qdo k nf/

jy nf wG if ; o w if ;

10-10-2013 21

-ynf-refrm

tyef;ajzpcef;ozG,f tem;,l&mae&mudk Facebook \ 0efxrf;rsm;twGuf a':vmoef; 120 tukefcHum wnfaqmufrnf

um;wpfpD;wnf;udk toHk;jyKNyD; rdkifoHk;oef;ausmf armif;ESifcJh ol u<mhpHcsdefopfwif
tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU ta&SUawmifyi kd ;f avmif;tdu k p f vef;a' orS tNidrf;pm;odyHausmif;q&monf 1966 ckESpfrSpwif 0,f,lxm;cJh aom Volvo P1800 um;wpfpD;wnf; udkom toHk;jyKNyD; rdkifaygif; oHk;oef; ausmf armif;ESifcJh&m urmay:wGif um;wpfpD;wnf;udk rdkifta&twGuf trsm;qH;k armif;ESio f l jzpfvmcJo h nf/ tdkifADa*:'ef trnf&Sd ,if;ausmif; q&monf ESpfaygif; 40 ausmfumv twGif; qDG'if;EkdifiHvHk; Volvo um; wpfp;D wnf;udo k m toH;k jyKNy;D c&D;oGm; vmcJ& h m 2002 ck ESpfwGif if;\um; jzifh rdkifaygif; ESpfoef;ausmf armif;ESif cJhNyD; urmhpHcsdef wifxm;cJhonf/ a*:'Gefonf i,fpOfuwnf;u um;armif;&jcif;udk tvGefESpfNcdKufol wpfOD;jzpfNyD; if;ausmif;q&mtjzpf wm0efxrf;aqmifaepOf xdk Volvo um;udktoHk;jyKNyD; aeYpOf 125 rkdifcefY oGm;vmcJhonf/ if;\tdrf Volvo um;tjyif tjcm;urmausmfum;rsm; 0,f,x l m;aomfvnf; ,if; qD' G if;vkyf Volvo um;udkom ESpfNcdKufNyD; 0,f,l Ny;D umvaemufyi kd ;f tao;pm;jyifqif rIrsm;rSty wpfpw kH pf&m pufcsKUd ,Gi;f rI rsm; jzpfay:cJhjcif;r&SdaMumif; od& onf/ a*:'Geo f nf ,if;um;udk toH;k jyKNyD; e,l;a,mufNrdKUrS a0;uGmaom [m0dkiftDuRef;tjyif tjcm;a'o rsm; udkvnf; armif;ESifoGm;a&mufavh &Sdonf/ (Today, 1.10.13)udkpdk;

emrnfausmv f r l u I e G & f ufazhpb f w G c f f tzGUJ tpnf;onf vuf&Sdif;wdkY\ u,fvDzdk;eD;,m;Hk;csKyfab;wGif ZdrfcH t aqmufttHo k pfukd xyfrw H nfaqmuf&efpp D Ofaejcif;jzpfNy;D 0efxrf;rsm;taejzifh tvkyt f m;onft h cse dr f sm;wGif oGm;a&muf tyef;ajz&eftwGuf pDpOfay;xm;jcif;vnf;jzpfonf/ d t f 0gudk ydr k c kd rf;em;aprnf[k ajymMum;cJo h nf/ tqdy k g tqdy k gtaqmufttHo k pfukd tcef;aygif; 394 cef;jzifh t&Se zGJpnf;wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; a&ul;uef? tvSjyKjyif Zdrc f t H aqmufttHo k pfwi G f pm;aomufqi kd r f sm;? aumfzq D i kd f a&;?tanmif;tnmajza&;? tm;upm;pifwmponfwYkd udk rsm;udk xm;&Sday;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;qdkifrsm;rS pm;oHk;orQ t"du xnfhoGif;zefwD;oGm;rnfvnf;jzpfonf/ ajr twGuf aiGaMu;ay;acsp&mrvk& d efvnf; ukrP u D pDpOfay; tus,fpwk&ef;ay 630000 wGiftqdkygtaqmufttHk oGm;rnfjzpfonf/ xdktaqmufttHkwGif xl;jcm;onfh J ef wnfaqmufom G ;rnfjzpfNy;D 0efxrf;rsm;twGuo f m oD;oefY Graffiti vuf&mrsm;ESihf umwGe;f Zmwfaumifrsm;udk a&;qG& f nf; emrnfausmy f ef;csq D &mrsm;? Graffiti a&;qGo J l tyef;ajzae&mtjzpf xm;&SdoGm;rnfvnf;jzpfonf/ azhpf twGuv hf wGUqHx k m;NyjD zpfaMumif; od&Ny;D azhpb bGwfcftzGJUtpnf;\ 'gdkufwmjzpfol *RefwDemeufpfu rsm;ESia f w G c f t f aejzifh ,cktaqmufttHo k pfonf H;k csKy\ f teD;wGi& fa dS eonfe h nf; if;wdkY\ ukrPDukd urmay:wGif tvkyfvkyf taumif; wl if;wdu Yk r k P \ D ab;ywfvnfreD;ra0;wGiv f nf; tyef; qHk;aomae&mwpfcktjzpf owfrSwfjcif;cH&&ef OD;wnfcsuf ajzp&myef;NcHrsm;&Sdaejcif;aMumifh taqmufttHkopf\ xm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ ZZ

'lbkdif; aps;0,fpifwmrsm; aps;0,fvmoltrsKd;orD;rsm;tm; twdktjywf t0wfrsm; 0wfqifvmjcif;rjyK&ef owday;

'lbi kd ;f aps;0,fpifwmrsm;odYk twdk tjywft0wftpm;rsm; 0wfqifvm aom Eki d i f jH cm;om;c&D;onf trsK;d orD; rsm;tm; vHNk cKH a&;0efxrf;rsm;u ydr k kd vHNk cKH onhf t0wftpm;rsm; 0wfqif vm&ef owday;onft h aejzihf vuf urf;pmapmifrsm; jzefa Y 0um owday; ajymMum;cJa h Mumif; od&onf/ ,lat tD;Edi k i f t H wGi;f t0wftpm;pnf;rsO;f rsm; wif;usyx f m;aomfvnf; aps;0,f pifwmrsm;odkYvma&muf olEdkifiHjcm; om; trsm;pkrm S ,if;pnf;rsO;f rsm;tm; vspv f sLIxm;MuNy;D if;wdYk pdwBf uKd uf t0wftpm;jzpfaom twdt k jywfrsm; udk a&G;cs,f0wfqifvmaomaMumifh ,ckuo hJ Ykd tBua H y;vufurf;pmapmif rsm; a0iScjhJ cif;jzpfaMumif; 'lbi dk ;f rm&D emarmrS 0efxrf;wpfO;D u ajymMum;cJh onf/ tqdy k g tBua H y;vufurf;pm apmiftm;tjyma&mif puLjzihjf yKvy k f

xm;Ny;D if;pmapmiftay;cH&olrm S aemif tcg aps; 0,fvmygu ycH;k om;rsm;ESihf ajcovHk; om;rsm;tm; vHkNcHKatmif 0wfqifvmay;&ef arwm&yfcHxm; onfh pmrsm;a&;om;xm;aMumif; od& onf/ ,cifu aps;0,fpifwm t0wf tpm;pnf;rsO;f tm; jrifomxifom&Sd ap&ef eH&u H yfyp kd wmrsm;jzifh aMunm xm;cJa h omfvnf; aps;0,fvmolrsm;u vspv f sLIxm;Muojzifh ,ckuo hJ Ykd aps; 0,fov l ufxa J &muf tBua H y;pmapmif rsm; jzefa Y 0cJ& h jcif;jzpfaMumif; 'lbi dk ;f rm &Dempifwm\ wm0ef&o dS l tDrmu ajym Mum;cJo h nf/ (DM, 2.10.13) oHom

-ynf-refrm

22 10-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

wki d ;f &if;om;k;d &m Zmwfum;rsm; taumif;qH;k xyfr Hu dk u f ;l &ef 'gu kd w f matmifuv dk wf pDpOfae
y&dowftm;ay;axmufcHrIrsm; k & f i S Z f mwf pGm &&SdcJhonfh u,ef;tvSy um;Bu;D uJo h Ydk ucsiw f i dk ;f &if;om;k;d &m ,Ofaus;rI"avhx;kH wrf;rsm;ESifh orki d ;f taxmuftxm;pmrsm;jyefavh m a vhv m taumif;qH;k du k u f ;l &ef pDpOfaeaMumif; 'gdu k w f matmifuv kd wfu 5-10-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ wkdif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rIESihf "avhxHk;wrf;rsm;ukd kyf&Siftjzpfdkuf ul;xkwv f i T & hf mwGif enf;ynmydi k ;f qki d f &m tcsut f vufrsm; &SmazG&jcif;? tEk ynm&Sifokyfaqmifrsm; ryg0ifonfh twGuf y&dowftm;ay;rIrsm;udk rsm; pGm arQmv f ih& f Ny;D ky& f i S Z f mwfum;tjzpf okYd ul;ajymif;&ef tcse d c f E k p S c f efMY umjrihf aMumif;od&onf/ ]]du k c f siw f hJ wki d ;f &if;om;rsK;d EG,p f k awG trsm;BuD ; yJ / csif ; vl r sKd ; awG taMumif;ukd jrefrm'gku d w f mwpfO;D u pDpOfaew,fvdkY od&wJhtwGuf ucsif vlrsK;d awG&UJ taMumif;udk du k u f ;l zdr Yk sm; w,f/ wki d ;f &if;om;d;k &mZmwfum;du k f r,fq& dk if olwa Ykd wG&UJ orki d ;f taMumif; ukd avhvm&ovkd Ny;D cJw h hJ vwfwavm jyemtajctaeawG? Zmwfum;rSm yg0ifokya f qmifr,fh wki d ;f &if;om;vl rsKd;awG? aemufcHjrifuGif;awGudk &SmazG &rSmjzpfwt hJ wGuf wkdif;&if;om;dk;&m Zmwf u m;wpf u m;xG u f z d k Y tcsd e f tawmfMumapmihf,l&wmrkdY u,ef; tvSvr kd sK;d qkawG? y&dowftm;ay; ESpf NcdKufrIawG&atmif dkuful;rSm jzpfyg w,f}}[k 'gdkufwm atmifudkvwfu ajymMum;onf/ xdkYtjyif wkdif;&if;om;dk;&mZmwf um;rsm;du k u f ;l vQif wki d ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;\ auseyfrI? EkdifiHawmfESihf tmqD,q H & k cJo h nfh u,ef;tvSy k & f i S f Zmwfum;BuD;twGuf tu,f'rDqk arQmfvihfrdaMumif; ,if;u ajymMum;cJh rmefav; onf/

okya f qmifEi dk ;f Eki d ;f wpfa,muf ]r[m qefwJh rm,mrsufESmzkH;} Zmwfum;ukd okyf aqmif e0&wfeJY twl rav;&Sm;udk Zmwf 0ifcef;wcsdKU oGm;a&mufkduful;NyD; vwfw avm okyfaqmif pH&wDrkd;jrifheJY ]pdwfuefY vefu Y m} qkw d hJ Zmwfum;ku d u f ;l aeygw,f/ 'DZmwfum;rSm ol[m pdwZ qefqefZmwfy k f ukd okyfaqmifxm;ygw,f/

k&Sm;wGif oGm;a&muf,SOfNydKif&ef Miss Universe Myanmar ESpy f wfMumpcef;oGi;f avUusir Uf nf

k&Sm;EkdifiH? armfpukdNrdKUwGif Ekd0if bmv 9 &ufaeY usif;yrnfh Miss Universe yGw J i G f jrefrmEki d i f u H , dk p f m;jyK oGm;a&muf,O S Nf yKd ir f nfh rk;d puf0i dk t f ae f wfMumpcef;oGi;f avhusio hf m G; jzifh ESpy rnf j zpf a Mumif ; Miss Universe Myanmar Orgamization rS a':odr; f ,ka0u 5-10-2013 &ufwGif ajym onf/ rkd;puf0kdifonf ESpfywfMumavh usifhjcif; rprD 5-10-2013 &ufwGif wuokdvfrsm;toif; abmvkH;NydKifyGJ qkcs;D jri r hf nfh qkzvm;udk o,faqmifay; cJhaMumif; od&onf/ Miss Universe Myanmar Orgamization rS a':odr; f ,ka0u]]abmvk;H NyKd iy f r JG m S qkzvm;uki d f ay;jzpfwmu [kdbufu urf;vSrf; vmvkdYyg/ olwkdYvnf; rusif;yjzpfwm MumNyD/ uRefrwkdYuvnf; tESpf 50 ausmr f S jyefusi;f ywJy hq JG a dk wmh rk;d pufudk zdwMf um;urf;vSr;f wJt h wGuf vkyjf zpfwm yg/ 'DyGJNyD;&ifawmh tEkynmvIyf&Sm;rI awG rvkyfao;ygbl;/ k&m S ;rSmoGm;NyKd if zkv Yd t dk yfwmawGudk Camp 0ifNy;D avhusihf oGm;rSmyg/ 8 &ufaeYupNy;D Camp 0if oGm;rSmyg}} yg}}[k ajymonf/ tqkdyg pcef;oGif;avhusifhrnfh ESpy f wftwGi;f NyKd iy f t JG wGuv f t dk yfrnfh t&mtm;vkH;ukd oifMum;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;? avhusi& hf ef [kw d ,fudk a&G; cs,faeNyD; uef a wmf B uD ; yJ a vh p f E S i f h k w k i G f avhusio hf m G ;rnf Traders wpfcc jzpfaMumif; od&onf/ Miss Universe NyKd iy f u JG dk jrefrmEki d i f r H m S ESpa f ygif; 50 ausmftwGif; yxrqkH;tBudrfjyef vnf0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; Bud K wifjyifqifcsdef enf;yg;aomfvnf; taumif;qk;H BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Miss Universe Myanmar NyKd iy f u JG dk &efue k Nf rKd U 3-10-2013 &uf u usif;ycJhjcif;jzpfonf/ owif;? "mwfykH - ESif;Eka0

tqka d wmf vTr;f yki d w f pfa,muf xufxuf Bobby Soxer eJt Y wl tka d u um&mtk oDqx dk m;wJh 'k;H ysH VCD um&m xG u f & S d v m mygNyD/ 'kH;ysHaw;pD;&D;eJY ausmfMum;cJhwJh vTrf;ykdif[m ol&JU VCD rSm uk, d w f i dk o f kya f qmifxm; ovkd/ ukd,fwkdif 'gkdufwmvkyfNyD; kduful;xm;wJh oDcsif;awGvnf;yg 0ifaMumif; ajymygw,f/

tu,f'rD cspfpEkd;OD;uawmh vwf wavmrSm ku d u f ;l a&;xuf oDcsi;f awGyq dk dk jzpfaeaMumif; qky d gw,f/ ol[m ]]ckdem;cGifh ay;yg}} aw;pD;&D;xGuf&SdNyD; Show yGJawG ykd qkjd zpfaeygw,f/ ol[m okya f qmifbuf rSmvnf; vkdufzufr,fh Zmwfvrf;awGukd a&G;cs,fNyD; kduful;jzpfaeaMumif; od&yg w,f/

q&m0efwpfa,mufjzpfovkd tEk ynmtvkyfawGvnf; vkyfaqmifaewJh eef;jrwfNzKd ;oif;wpfa,muf AD', D dk Zmwf um;awG? TV tpDtpOfawGrm S yg0ifu dk u f ;l jzpfaeygw,f/ 'ghjyif eef;olZmeJY wGJzuf oDqkdxm;wJh Friend aw;pD;&D;vnf; atmufwkdbm 6 &ufu xGuf&SdcJhNyD; Show yGa J wGvnf; qkjd zpfaeaMumif; od& ygw,f/

tvSr,fNydKifyGJacgif;pOfESifU udkufnD&efxm;xufxuf rdkufu,f*sufqifoDcsif;udk apmif;wD; qdkrnf

Miss Garnd International NydKifyGJ\ acgif;pOfjzpfonfh Stop the war ESifh udkufnDatmif xm;xufxufu rdkufu,f*suf qifoq D x kd m;onfh Heal The World aw;oDcsi;f udk apmif;wD;

xdi k ;f Edi k i f w H i G f Ed0 k ifbmv 3&ufrS 19&uftxd usi;f yrnfh

Miss Suparanational tvSr,fNydKifyGJrSm Miss Internet qk&&Sc d o hJ l cif0if0 h guawmh

tEk y nmajcvS r f ; awG o G u f a eygw,f / atmufwk wdb k m 3 &ufuae 10 &uftxd pmar;yGJajzNyD;&if tEkynmtvkyfawG qufvkyfrSmjzpfaMumif;eJY aMumfjimawG kduful;r,fh tpDtpOfvnf; &SdaMumif; od&ygw,f/

oDqdkrnfjzpfaMumif; ,if;u 5-10-2013 &ufwGif ajymMum; onf/ f r JG m S rdu k u f ,f*suq f ifoc D si;f udk apmif;wD;Ny;D ]] nDru'DNyKd iy oDqdkwmu NydKifyGJacgif;pOfeJYudkufnDatmifoDqdkovdk jrefrm wl&, d meJY t*Fvy d o f c D si;f udk wD;cwfoq D E kd i kd w f ,fqw kd mudjk ycsif wmyg? jrefrmoDcsif;udkawmh atmifapydkifapoDcsif;udk wD;cwf oDqdkrSmyg? Talent Show twGufutcsdef av;rdepfyJ&wJh t wGuf uRrf;bm;udkawmh ESpfrdepfavmuftcsdef,lNyD;jyor,f? apmif;wD;cwfru I a kd wmhusew f E hJ p S r f e d pftwGi;f tNy;D vkyr f , ,ff }}[k xm;xufxufu ajymMum;onf/ "mwfyHk-xm;xufxuf(fb) xm;xufxuftaejzifhvuf&SdwGif NydKifyGJeD;uyfvmNyDjzpf onfhtwGuf pcef;oGif;avhusifhrIudk ,cifuwpfywfoHk;&ufvkyfavhusifhae&mrS ,cktcsdefwGifaeYwdkif;avhusifhaeNyD; tjcm;A[kokwESifhywfoufonfrsm;udkvnf; ,if;\ organizer rsm;u avhusifhoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ T udo k m G ;a&muf vSL'gef; xm;xufxufonf y&[dwvkyi f ef;rsm;uda k qmif&u G a f eNy;D rsup fa d q;Hw k i Gv f nf; ,if;\rsuMf unfvm xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ xdjYk yif https://apps.tradablebits.com/tb_app/330789 Link wGif Leader Board uda k &G;cs,f jynfh&nfzl; NyD; wpf&ufvQif rJ 19 rJ ay;EdkifaMumif; od&onf/

Edk if iH w um o w if ;

10-10-2013 23

-ynf-refrm

uav;rsm;tm; 'kpdkuf*kdPf;tzGJU0ifrsm;tjzpf odrf;oGif;NyD; b&mZD;&JwyfzGJUu wifhum;BuD;rsm;ESifh &[wf,mOfrsm;oH;k um q,fausmfoufrdef;uav;rsm;tm; ZeD;r,m;tjzpf 0,f,lcJhaom rl;,pfaq;0g;*dkPf;rsm;udk ESdrfeif; jyifopf dk;rm;*kdPf;om; 27 OD; zrf;qD;ta&;,lcH&

jyifopfEi dk i f t H wGi;f 'kpdu k r f r I sm; usL;vGef&ef &nf&G,fum uav;rsm; tm; *kdPf;om;rsm;tjzpf 0,f,lpk aqmif;aeNy;D touf 13 ESpf 0ef;usif t&G,f rdef;uav;rsm;tm; ZeD;r,m; tjzpf 0,f,a l ecJa h om d;k rm;*dP k ;f om; 27 OD;tm; zrf;qD;ta&;,lxm;NyDjzpf aMumif; jyifopftpd;k &uatmufwb kd m 2 &ufwGif aMunmcJhonf/ tqdy k g dk;rm;*dkPf;om;rsm;onf da k r;eD;,m;Edi k i f E H i S hf bla*;&D;,m;Edi k i f H wdkYrSjzpfMuNyD; jyifopfEdkifiHtwGif;odkY a&muf&Sdvmum vk,ufrIrsm;? "m;jyrI rsm;ESihf vlarSmifca kd &mif;0,frr I sm; tp &Sdaom 'kpdkufrItrsKd;rsKd;udk usL;vGef aeMujcif;jzpfonf/ d;k rm;'kpku d * f P dk ;f twGuf "m;jywdkufum aeYpOfyHkrSef

0ifaiG&Smay;&ef uav;rsm;tm; *dkPf; om;rsm;tjzpf odrf;oGif;umavhusifh oifMum;ay;xm;onf/ if;uav;i,f rsm;onf dk;rm;*kdPf;twGuf wpfv vQif a':vm 6400 EIe;f cefY &SmazGay; &ef apcdkif;cHae&onf/ *dkPf;acgif; aqmifrsm;jzpfonfh trsK;d om;tcsKUd t wGuf touf 13 ESp0 f ef;usif rde;f u av;rsm;tm; wpf O D ; v vQQ if a':vm 270000 jzifh 0,f,lavh&SdNyD; if; wdkYtwGuf ZeD;r,m;a&G;cs,f&mwGif ky& f nfacsmarm ajyjypfum cd;k rIuRr;f usio f r l sm;tm; OD;pm;ay;a&G;cs,a f vh &Sa d Mumif; od&onf/ if;w&m;cH 27 OD;tm; H;k wifppf aq;aecsdef tjcm;dk;rm;rdom;pk0if rsm;udv k nf; ae&yfoYkd jyefap&efjyifopf

tpd;k &u tcrJh av,mOfvufrw S r f sm; yHhydk;ay;aeaMumif; od&onf/ jyifopf EkdifiHtwGif; a&muf&Sdaeaom dk;rm; rdom;pk0ifrsm;tm; rdrdtodpdwf"mwf jzifh rdra d e&yfxjH yefapvdNk y;D aemiftcg wGif ae&yfrjyefbJ usef&Sdaeonfh dk; rm;rsm;tm; zrf;qD;ta&;,laqmif &Guo f m G ;rnfh tpDtpOfrsm; csrw S x f m; NyjD zpfaMumif; jyifopfjynfxa J &;0efBu;D refEsL&,f aAmpfuajymMum;chJonf/ jyifopfEi kd i f H aexdi k v f su& f o dS nfh d;k rm;*dP k ;f tzGUJ 0if pkpa k ygif; 15000 OD; cef& Y NdS y;D yJ&pfNrKd U vrf;rrsm;ay: "m;jy rIrsm; rMumcPusL;vGefaeolrsm;rSm dkar;eD;,m;EdkifiHom; dk;rm;*kdPf;om; rsm;jzpfaMumif; ppfwrf;rsm;t&od& onf/ (DM, 2.10.13) oH o m

tpvmrf\ &efolrsm;udk vdkufvHowfjzwf&ef om;orD;rsm;udk oGefoifjyocJUonfU tjzLa&mifrkqdk;r

Zlvi kd f 7 &ufu vef'ef&xm;blwm HkrSm vl 700 ausmf 'Pf&m&cJhNyD; tMurf;zuform;av;OD;tygt0if vl 56 OD;aoqk;H cJw h hJ tMurf;zufrr I m S AH;k cGc J w hJ hJ ola Y ,mufsm;twGuf *kP, f jl rwf Edk;wefzdk;xm;aMumif; tJ'DpmxJrSm azmfjyxm;ovdk rGwfpvifr[kwfwJh olawGudkvnf; tMurf;zufwkdufcdkuf oGm;zdkY olYtjrifawGudkvnf; a&;om; xm;ygw,f/ &JawGu olYaetdrfrSm AK-47 ,rf;awmifhawGeJYtwl qref om&JU uav; 4 a,muf "mwfyHkudk vnf; &SmazGodrf;qnf;cJhMuygw,f/ qref o m[m 2011 ck E S p f c&prwfwkef;u uifnmrSm taemuf Edi k i f o H m; urmvSnc hf &D;oGm;awGukd ypf rSwx f m;Ny;D wdu k c f u dk r f r I m S vnf; aemuf uG,fu BudK;udkifcJhw,fvdkY pGyfpGJcHcJh&yg w,f/ 'ghtjyif ol[m NyD;cJhwJhESpfu uifnmrSm 'kwd,tBuD;qHk; NrdKUjzpfwJh rGefbmqmNrdKUu tyef;ajzurf;ajc pcef;&JU t&ufaumifwmrSm vufypf AHk;eJY wkdufckdufcJholygyJvkdY touf 29 ES p f t &G , f o m&S d a o;wJ h tjzLa&mif rkqdk;rudk &JawGu oHo,&SdaeMuyg w,f/ NyD;cJhwJhvu vl 67 OD;xufr enf; aoqH;k cJw h hJ uifnmu 0ufp* f w d f aps;0,fpifwm tMurf;zufrIrSmvnf; olyg0ifaewmyJvYkd trsm;pku wpfxpf cs ,HkMunfaeMu eMuygw,f/ (ONP, 5.10.13) ausmfrdk;[def;

&maygif;rsm;pGmaom vHkjcHKa&;wyfzGJUt&m&Sdrsm;? wifhum;BuD;rsm;ESifh&[wf ,mOfrsm;udk b&mZD;Edi k i f H &D,' kd * D se J ;kd NrKd U pGe& fq dS if;&Jom;&yfuu G r f sm;wGif atmufwdk bmv6&ufawGUjrif&onf/ tmPmyki d r f sm;u rl;,pfaq;0g;*dP k ;f rsm;udk qif;&J om;&yfuu G r f sm;rSEi S x f w k & f efpr D u H e d ;f csvy k a f qmifaeaomaMumifh tiftm;awmihf wif;aomvHjk cKH a&;wyfzUJG udk xda k e&mrsm;wGic f sxm;jcif;jzpfonf/ if;t&yfa'o rsm;wGif rl;,pfaq;0g;ESiy hf wfoufaom&mZ0wfrr I sm;rjzpfay:bJ at;csr;f &eft wGuf txl;&JwyfzGJUrsm;udk zGJUpnf;csxm;OD;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ 2008 ck ESpu f pum tpd;k &u xdu k o hJ a Ykd om txl;wyfzUJG 34 zGUJ udk Edi k i f w H pfvm T ;wGif csxm;cJh onf/ odYk aomf xd& k w J yfzUJG 0ifrsm;u t&yfom;rsm;udE k y dS p f ufonf[a l om owif; &D , N k d r K d U B u ; D onf 2016 ckEp S f tdv k y H pf rsm;vnf;us,u f s,jf yefjY yefx Y u G a f y:cJo h nf/ yGBJ u;D udk tdr& f i S E f i kd i f t H jzpf vufcu H si;f yrnfjzpfonft h jyif vmrnfE h p S f urmz h vm; abmvH;k yGu J v kd nf; vufcu H si;f yrnfjzpfonf/ tpd;k &u xdkuJhodkYtiftm;tjynfh jznfu h m ESr d e f if;onfukd rl;,pf*P kd ;f rsm;bufrw S e k jYf yefcjhJ cif;r&S[ d t k mPmydi k r f sm; u qdkonf/ xdkESdrfeif;rIBuD;wGif arSmif ckd*kdPf;om;rsm;? aoewfrsm;? rl;,pf aq;0g;rsm; zrf;qD;&rdonf[k &JwyfzGJUu qdkonf/ (BBC, 7.10.13) cs,f & D

ruqDudkum;BudwfyGJwGif um;wpfpD;u yGJMunfhrsm;udk0ifBudwfrdcJh&m vl&SpfOD; aoqHk;

wpf u r m vH k ; u tvk d & S d a ewJ h 0&rf;ajy;wpfa,muf&JU aMumufp&m aumif;vSwJh tMurf;zufrI0g'qkdif&m aMunmcsufwpf&yf xGufay:vmyg Ny/ D ]]tjzLa&mifrkqdk;r}} r}}vdYk emrnfq;kd eJY ausmfMum;wJh qrefom[m tpvmrf bmomtay: ouf0if,HkMunfrI r&Sd olawGudk okwfoif&Sif;vif;zkdY olYom; orD;awGtygt0if wjcm;olawGudkyg vHIUaqmfa&;om;xm;wJh pmrsufESmudk; rsufESmyg TefMum;csufwpf&yfukd a&;

om;cJy h gw,f/ [dkw,fESpfckeJY a&Smhyif; pifwmwpfckudk wdkufckdufr,fh pDrHudef; udk tpvmrpftMurf;zuform;awGeJY olr pDpOfwkef;u cdkvHIcJhMuwJh uifnm u aetdrfrSm A4 pm&GufeJY rSwfwrf; wifxm;wJh 'DTefMum;csufudk awGU &SdcJhwmyg/ ol&UJ uav;awGukd b0wpfouf wm tMurf;zufvkyf&yfawG vkyfEdkif atmif BuKd wifjyifqifwt hJ aeeJY qref S f omu 'Dpmudk a&;cJw h myg/ 2005 ckEp

ruqu D E kd i dk i f w H i G f usi;f yjyKvy k c f hJ aomum;Buw d y f JG jyefvnfjyKjyifrr G ;f rH xm;aom uk e f w if u m;BuD ; wpf p D ; yGMJ unfr h sm;&S& d mod0 Yk ifom G ;cJ& h myGMJ unfo h l &SpfOD; um;BudwfcH& aoqHk;oGm;NyD; 80 cefY 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; od&Sd& onf / tqd k y gtjzpf t ysuf o nf ru q D u d k E d k i f i H csD [ G m ;[G m ;Nrd K UwG i f atmufwdkbmv 5 &ufaeYnaeu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ukefwifum; BuD;onf rnfonfhtumt&H twm; tqD;rSrwyfqifxm;aom yGMJ unfp h if udk w[kex f ;kd 0ifwu kd c fr hJ o d nf/ pufcRwf ,Gi;f oGm;aomaMumihf ,ckuo hJ Ykd yGMJ unfh pifu0 kd ifwu kd r f jd cif;jzpfrnf[w k m0ef&o dS l

rsm;u qdo k nf/ odkYaomfum;armif;ol onf t&ufaopmaomufxm;onf [k ppfaq;od&Sd&onf/ um;armif;ol onfum;acgif;xJwGif acgif;aqmifhrd oGm;aomaMumifh um;udt k &Se d r f xde;f Edi k f jzpfom G ;onf[k ,lqaMumif; rsujf rif awGUvdkufolrsm;u ajymMum;onf/ csD f Ofav,mOfarmif; [Gm;[Gm;NrKd UwGif ESpp pGr;f &nfjyyGu J si;f yavh&& dS m tqdy k gav ,mOfarmif;pGrf;&nfjyyGJwGif um;Budwf yGJudkygxnfhoGif;jyocJhjcif;jzpfonf/ xd k u k e f w if u m;BuD ; onf um;ES p f pD;udkaMurGoGm;atmif BudwfjycJhtNyD; wGif yGJMunfhrsm;udk 0ifBudwfcJhrdjcif; jzpfonf/ (BBC, 7.10.13) cs,f & D

jy nf wG if ; o w if ;

10-10-2013 25

-ynf-refrm

awmifukd&D;,m;EkdifiH\ trsKd;om;aehESifU avay:ysH0Jonf U jyuGufudk vufawG YokyfjyoGm;rnf wyfrawmfaehtcrf;tem; &efukefNrdKY usif;y

awmifu& dk ;D ,m;Eki d i f \ H trsK;d om; aeYEi S hf wyfrawmfaeYtcrf;tem; *kPf jyKnpmpm;yGJukd atmufwkdbmv 3 &ufaeYwi G f &efue k Nf rKd U&Sd qD';dk em;[kw d ,f usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem; wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH awmf Eki d i f a H wmfoc D si;f ESihf awmifu& dk ;D ,m;EkdifiH EkdifiHawmfoDcsif;jzifh pwif zGifhvSpfcJhNyD; wufa&mufvmMuaom Xmeqkdif&mrS tBuD;tuJrsm;? awmif ukd&D;,m;oHHk;rS oHtrwfBuD;ESifhtwl wm0ef&o dS r l sm;u awmifu& dk ;D ,m;Eki d i f H trsKd ; om;aeY E S i f h wyf r awmf a eY tcrf;tem; *kPfjyKtrSwfw& udwf udk twlwuG vSD;jzwfcJhMuonf/ ,if; aemuf wufa&mufvmMuaom Xme qki d & f mtoD;oD;rS wm0ef&o dS r l sm;? oH;kH toD;oD;rS zdwfMum;xm;olrsm;? wuf d ;D ,m;d;k &m a&mufvmMuolrsm;tm; uk& pm;aomufzG,f&mrsm;jzifh wnfcif; {nfc h c H a hJ Mumif; od&onf/ 025

jrefrmrsufvSn U f ynm&SifoHk;OD;u

tmqD,w H i G f yxrqH;k avay:ys0 H J onfh rsufvSnfhjyuGufudk jrefrmhrsuf vSnfhynm&Sif Mr.Top ? *sKdumESifh [,f & D w d k Y u yif v ,f u rf ; pyf w G i f y&dowfrsm;xH vufawGUokyfjyoGm; rnfjzpfaMumif; Mr.Top u 5-102013 &ufwGifajymMum;onf/ urmausmf rsufvSnfhynm&Sif a';ApfaumhygzD;\ avay:ysH0Jonfh jyuGufuJhodkY jrefrmy&dowfrsm;tm; vufawGUjyornfjzpfNy;D rsuv f n S u hf e k f Murf;rsm;vnf; &&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od & onf / ,if ; avay:ysH 0 J o nf h jyuGufESifhywfouf Mr.Top u ]]'D rsufvSnfhjyuGufudkawmh acsmif;om od k Y r [k w f aiG a qmif u rf ; ajcrS m vufawGUjyooGm;zdkY pDpOfxm;w,f/ a&ul;aewJh {nfhonfawGeJYobm0 usus vufawGUjyorSmjzpfNy;D jynfwi G ;f kyo f v H i kd ;f awGrm S xkwv f i T jhf yorSmjzpfyg w,f}}}[k ajymMum;cJhonf/ xdt Yk jyif Mr.Top u vlpnfum; onfh vrf;ray:wGif zefykvif;xJodkY zke;f du k o f i G ;f onfjh yuGu?f [ef;zke;f rsm;

udk vufjzifhcsKd;ypfonfhjyuGufrsm;? vlwpfO;D \pdwo f Ykd xd;k azmufjrifEi kd p f r G ;f &SdonfhjyuGufrsm;tjyif jynfyrsuf vSnfhausmfrsm;\ jyuGufrsm;udk jyo oGm;r,fjzpfNyD; k y f o H v d k i f ; rsm;wG i f ESpfem&Dpm xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ jynfwGif;? jynfy rsufvSnfhq&mrsm;xH avhvmqnf;yl; cJhonfh rsufvSnfhjyuGufrsm;udk 2016 ckESpftxd jyo rukefEdkifaMumif; ,if ; uajymMum;onf / j r e f r m rsufvSnfhynm&SifoHk;OD; avay:ysH0J onfh jyuGufudk 2014 ckESpftwGif; vuf a wG U jyooG m ;rnf j zpf a Mumif ; tu,f ' rD vl & T i f a wmf O D ; armh p f \ wynfhjzpfonfh Mr.Top u ,cifu kyf&SifZmwfum; 35 um; dkuful;cJhzl; onft h wGuf rsuv f n S u hf kd [moynm ESifhwGJvkyf&ef pdwful;rd rsufvSnfh ynm&SifwpfOD; jzpfcJhaMumif;? tEk ynmrsm;wGif rsufvSnfhynmjzifh wpf zefyg0if&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/ rmefav; (owif;? "mwfyHk)

MopaMw;vsEdkifiH\ urmvHk;qdkif&m 'D8spfw,fydkYpfuwfa&;qGJNydKifyGJodkh jrefrmrS ausmif;om;? ausmif;olrsm; yg0if,SOfNydKifEdkif

MopaMw;vstpdk;&rS pDpOfonfh urmvHk;qdkif&m NydKifyGJopfrS qkBuD;udk qGwfcl;&&Sdolonf MopaMw;vsEdkifiH wGif wpfEp S w f mp&dwNf ir d ;f ynmoif,l cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; 5-10-2013 &ufuod&onf/ tqd k y gNyd K if y G J u d k ]twd k i f ; rJ h tem*wfqBk u;D qGwc f ;l &,lMuygpd}Yk [k trnf a y;xm;NyD ; Nyd K if y G J u mvrS m atmufwb kd m 1 &ufrS Ed0 k ifbmv 18 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/ jrefrm EdkifiHqdkif&m MopaMw;vsoHtrwfBuD; b&Gew f r D ;l vfu ]]MopaMw;vsynma&; eJY ausmif;om;awG&UJ b0toufarG;rI td y f r uf a wG u d k b,f v d k t aumif txnfazmfEi kd v f r d r hf ,fqw kd mudk uHx;l ol ausmif;olausmif;om;awGtwGuf 'DNydKifyGJuwpfqifhjyoEdkifr,fh tcGifh tvrf;wpf&yfygyJ}}[kajymonf/ NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifvdk onfh ausmif;om;ausmif;olrsm;onf rdrdwdkY\ tem*wfudkyHkazmfxm;onfh 'D*spfw,fydkYpfuwfwpfck 'DZdkif;a&;qGJ zefwD;&rnfjzpfNyD; xdktem*wfqDodkY MopaMw;vsynma&;u rnfoa Ykd qmif MuOf;ay;EdkifrnfhtaMumif;udk yHkazmfjy o&rnfjzpfaMumif;od&onf/ NyKd iy f \ JG t"duqkBuD;xJ 2014 ckESpftwGuf MopaMw;vsEi kd i f w H i G f wpfEp S w f mynm oif,c l i G ?hf av,mOfc&D;p&dw?f ausmif; vc? ae&mxd k i f c if ; ? vpOf o H k ; aiG ? vkyfief;cGifoifwef;qif;cGifhwdkY yg0if aMumif; od&onf/ 'DZifbm 2 &ufaeY wGif qk&oltm; aMunmoGm;rnfjzpf Ny;D qk&oltrnfukd raMunmrD aemuf qHk;qefcgwif a&G;cs,fcH&ol 7 OD;tm; MopaMw;vsEd k i f i H o d k Y ES p f y wf M um avhvma&;c&D; ydkYaqmifay;um xdk c&D;pOftwGi;f wpfEi kd i f v H ;kH &Sd tqifjh rifh wuov kd ?f ausmif;rsm;rS ud, k p f m;vS,f rsm;ESifh awGUqHkay;rnfjzpfaMumif;od& onf / ,S O f N yd K if v d k o l r sm;onf
www.Futureunlimited.com.au

0ufqu kd o f Ykd 0ifa&mufum 'pf*spw f ,f ydkYpfuwfa&;qGJ ,SOfNydKif&rnfjzpf aMumif;od&onf/ ES i f ; Ek a 0

wki d ;f &if;om;vlrsK;d rsm;taMumif; Zmwfum;ku d u f ;l &mwGif owdxm; ku d u f ;l Mu&ef jrefrmEki di f Hy k& fi St f pnf;tk;H u w&m;0ifpmxkwr f nf
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;taMumif; kyf&Sif? AD'D,kdrsm; kduful;&mwGif owd rxm;rdonft h csut f vufrsm;aMumifh ku d u f ;l olrsm;ESihf wki d ;f &if;om;rsm;tMum; jyemrsm;jzpf y G m ;vmjcif ; aMumif h tqkdyg Zmwfum;rsm; kduful;&mwGif owdxm;ku d u f ;l Mu&ef jrefrmEki di f Hy k& fi S f tpnf;tk;H u w&m;0ifpmxkwjf yefom G; rnfjzpfaMumif; jrefrmEki di f Hy k& fi St f pnf; tkH; 'kwd,Ou| OD;at;MuLav;u 5-10-2013 &ufwGif ajymonf/ xku d o hJ Ydk pmxkwjf yef&jcif;rSm Zmwf um;ku d u f ;l xkwv f y k o f r l sm;ESihf wki d ;f &if; om;rsm;Mum;jzpfym G ;aom jyemrsm; tm; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;okdY wkdifMum;avh&Sdjcif;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEki di f Hy k& fi St f pnf;tk;H rS 'kw, d Ou| OD;at;MuLav;u ]]'Dvdk udpa wG cPcPjzpfawmh tpnf;tk;H uae pmxkwz f Ydk vkya f ew,f/ qifqm axmufjyawmhvnf; tjypfjrifMuw,f/ 'Dtwkdif;yJ qufoGm;&ifawmh Nid&if twki d c f & H rSmyJ/ 'gawGqufrjzpfatmif vkyfzkdYenf;vrf;vnf;r&Sdbl;/ xdef;csKyf wmukv d nf; rBuKd uMf ubl;/ tpnf;tk;H taeeJY ku d w f e k ;f uvnf; rodb;l / jyo awmhvnf; rodbjJ yemjzpfrS Mum; xJu awmif;yefay;&w,f/ 'gawmif Mum;xJrm S tpnf;tk;H u rajz&Si;f ay; bl;vkdY ajymMuw,f/ 'Dawmh wkdif;&if; om; vlrsKd;awGtaMumif; kduful;&if owdxm;MuzkdY av;pm;MuzkdY pmxkwf r,f}}[k ajymonf/ ]]a*smif;}} Zmwfum; ESihf ywfoufvnf; jrefrmEki d i f H y k & f i S f tpnf;tk;H u Mum;0ifaqmif&u G a f y; Ny;D jzpfovkd xyfrH ]]atmif ; y'if ? tif y rH a'gif;}} Zmwfum; ESih f ywfoufvnf; ajz m;ES &Si;f aqmif&u G ay;&ef f y;&ef pDpOfvsu& fa dS Mumif; a ESif;Eka0 od&onf/

-ynf-refrm

26 10-10-2013

a nf q wG m ifif ; ; yg u if @; jy o; w
wdkif;wpfyg;rSm oGm;a&mufvkyf udkifMuwJh q&m0efawG[m trsKd;om; awGyjkd zpfwwfygw,f/ wcsKUd trsK;d orD; q&m0efawGu rda0;? za0;qdkawmh tJovdk oGm;a&mufvkyfudkifzdkY pdwf0if pm;rSmr[kww f t hJ wGuf ynmwwfrsm; Eki d i f w H i G ;f rS ,dx k u G a f erI avsme h nf;Eki d f ygw,f/ um,vkyfief;awGrSm trsKd;om; u vkyfEkdifpGrf;&Sdw,fqdkayr,fh P vkyfief;awGrSm wcsKdUtrsKd;orD;awGudk txifao;vdr Yk &/ 'Dvq kd & kd if ynma&; pepfrm S trsK;d om;eJY trsK;d orD; cGjJ cm;zdYk roifhbl;vdkY ,lq&ygvdrhfr,f/ uREf k y f w d k Y ausmif ; om;b0u wef;wlnDrQ ynma&;pepf&Sc d y hJ gw,f/ wpfzefwpfEkdifiHvHk; ausmif;om;awG wef;wlnDrQvnf; ay;oifhygw,f/ 10 wef ; ar;cG e f ; u wpf c k w nf ; / tom;ta&mif rcGJjcm;? usm;^r rcGJ jcm;/ jynfe,fwdkif;a'oBuD;rcGJjcm;? ig;bmomacwf v nf ; wpf c gjzpf c J h w,f/ tckawmh ajcmufbmomawmh jzpfoGm;ygNyD/ rlawGu rdk;Edkifatmif w,f / ol w d k Y v d k c sif w mawmh &NyD qdkygpdkY/ aq;wuodkvfa&mufawmh &efue k r f m S wufcsiv f Ykd oef;acgifpm&if; ajymif;Mu rdbu0efxrf;qd& k if ausmif; ajymif;cGifh&jyefa&m/ tJ'DrSm wcsKdU tacsmifuae&NyD; wuodkvfa&muf awmh olwdkYpdwfxif ydkaumif;? ydk*kPf&Sd w,fxifwa hJ usmif;udk wufci G& hf atmif vkyfjyefa&m/ (tpuwnf;u udk,f &nfudk,faoG;&Sd&if udk,fuswJhwdkif; a'oBu;D rSmyJ ud, k 0 f ifNyKd i& f rSm r[kwf vm;)/ vdkcsifwmwpfckyJ odawmh qdk; usKd;u pmrvdkufEkdifwmygyJ/ tpuwnf;udku ausmif;om;eJY ausmif;ol wef;wltcGifhta&;ay;& r,f/ wki d ;f a'oBu;D eJY jynfe,fcjJG cm;Ny;D ar;cG e f ; rxk w f o ih f b l ; / 'gawG [ m ausmif;om;awG&UJ tcGit hf a&;/ wpfck csif;ajym&&if vlYtcGifhta&; r[kwf ygvm;/ ausmif;om;awG tawG;tac: A[kokwawG pHkvifapcsifygw,f/ tvGwu f sujf yemu yxrqkqw kd hJ xdyfqHk;qkudk b,fenf;eJY&& jzpfae w,f/ bmom&yf oifcef;pmudk av; ESpfpDrHudef;qdkwJhtwdkif; oifcef;pmudk ajymif;ypfoify h gw,f/ topfjy|mef;zdYk cufvdkYvm;/ ukefusp&dwfydkvdkYvm; awmhrod/ av;ESpfuae 10 ESpfausmf aew,f / oif c ef ; pm topf z wf & oif & &if A[k o k w yd k w d k ; wmaygh / t*Fvy d f pmqd& k if pum;vH;k awGw;kd wm ayghAsm/ rNy;D Edi k ?f rajymif;Edi k w f hJ oifcef; pmudkyJ wpfESpfvnf;'g? aemufwpf ESpv f nf; 'gyJqa kd wmh wcsKUd q&mrawG qdk&if tajzawmif wef;odaew,f/ tvG w f a wmif & aew,f / tJ ' D y H k p H twkdif; uav;awGudk Munfhygvm;/ q&mrtvGwq f jkd yr,fawGjzpf? uav; awGu t[kwfxif? tvGwf&atmif usuf & r,f v d k Y xif/ ,HkxifaMumif xif/ wpfaeYvmvnf; 'DpmawGqdk awmh Muufwla&G;eJY omvdumvkdaygh/ tvGwa f wG&aeawmhwmaygh/ ausmif; om;eJY ausmif;ol wef;wltcGit hf a&;? wdi k ;f a'oBu;D eJY jynfe,fwef;wl tcGihf ta&;? wuov kd 0 f ifci G w hf ef;wl tcGihf ta&;? *sKd; (csKd;) uyfaewJh pmoif ausmif;uae q&mawGudk z,fNyD; ae&majymif;wJh wef;wltcGifhta&; awGay;oify h gNy/ D

Edi k i f w H umrSm tom;a&mifcjJG cm; vd k Y wef ; wl n D r Q tcG i f h t a&;awG awmif;qdc k MhJ uw,f/ rde;f reJY a,musm f; wef;wl tcGifhta&;&zdkY awmif;qdkMu w,f/ wef;wlynmoifMum;EkdifcGifh awmif;qdMk uw,f/ vlwi kd ;f rSm wef;wl nDrQqdkwJh tcGifhta&;wpf&yf&oifh w,f/ avmurSm rde;f reJY a,musm f ; ESpf rsKd;om&Sdw,f/ a*;wdkY a,musfm;vsm qdw k muvnf; a,musm f ;eJY rde;f rxJrm S yg0ifwJh zm;wpfydkif;? ig;wpfydkif;jzpf w,f/ a,musfm;qdkwmu cGeftm;&Sd w,f/ 'DtwGuf tvkyfMurf;awGrSm tjrifhwuf&mrSmjzpfjzpf tedrfhqif;&m rSmjzpfjzpf cGeftm;&Sdw,f/ oGufoGuf vufvuf&w dS ,f/ tm;EGUJ wJh rde;f rom; awGu ykcufva JT omvufqa kd omfvnf; olYcGefolYtm;eJYawmh twdkif;twm wpfck&Sdygw,f/ um,tm;rSmawmh a,musfm;awGu rdef;rawGxufom wmudk rajymvdkaomfvnf; Ptm; rSmawmh odyfruGmjcm;vSygbl;/ wpfcg wav rdef;rawGuawmif a,musfm; awGxuf Ptm;rSm omaewmudk awGU&wwfygw,f/ Pt&mrSm rdef;rawGu BudK; pm;Muw,f/ 0D&d,aumif;Muw,f/ pmawmfwJh vlawGMunhf&if rdef;rawG ydkrsm;aewmudk awGU&w,f/ pmoif ausmif;awGrSmvnf; tqifh 1? 2 awG u rde;f uav;awGjzpfaewwfMuw,f/ pmoifcef;awGrSm ]]at}} cef;qdk&if pmawmf w J h u av;awG u d k xm;Mu w,f/ tJovdk pmawmfwmeJY pmnHhcGJ jcm;vdu k a f wmh ]]at}} cef;rSm 90 &mcki d f EIef;u rdef;uav;awGjzpfaewmudk awGU&wwfygw,f/ 'DtwGufaMumifh ausmif;awGrSmqdk&if ]]at}} cef;rSm trSwfenf;ol ausmif;olawGu ]]bD}} cef ; od k Y qif ; ay;&NyD ; ]]bD } } cef ; rS a,musfm;av;awGu ]]at}} cef;odkY a&mufMuwmqdkawmh ]]at}} cef;rS a,musfm;av;[m ]]bD}} cef;rS rdef; uav;awG&JU trSwfudkawmif rrDyg/ 'gu pmoifcef;wGif;rSm rdef;uav;eJY a,musfm;av;cGJjcm;qufqHyHkayghAsm/ NyD ; awmh wu o d k v f 0 if w ef ; pmar;yGJ (10 wef;pmar;yGJ) ajzqdkNyD; *kPfxl;xGufolawGudkMunhfvkduf&if rdef;uav;awGu ydkrsm;wwfygw,f/

wef;wlnDrQ
wuov kd 0 f ifwef;twGuf avQmufvm T wifwJhtcgrSm rdef;uav;awGu xyf NyD;cGJjcm;qufqHcH&jyefygao;w,f/ wuodkvfwufcGifh&wmawmif rde;f uav;awG&UJ trSwu f a,musm f; av; trSwfxufydkygw,f/ qdv k w dk m u aq;wuov kd w f ufci G & hf a,musm f; av;&JU tedrq hf ;kH trSwu f 455 rSwq f kd &if rde;f uav;awG&UJ tedrq hf ;kH trSwu f 490 avmufqdkNyD; owfrSwfjyefa&m/ aq;wuodkvfwufcGifh& a,musfm; av;[m aq;0g;uRrf;usifwufcGifh& rdef;uav;xuf trSwfenf;wwfyg w,f/ taMumif;jycsuu f awmh e,fpe G f e,fzsm;odkY wm0eft& apvTwf&mrSm q&m0efrav;awGxuf q&m0efav; awGu ydkNyD;tm;udk;&w,fvdkY qdkjyefyg w,f/ tm;vHk;udk NcHKiHkMunhfvkduf&if ausmif ; om;awG & J U tcG i f h t a&;u ausmif ; ol a wG x uf omaewmud k awGU&ygw,f/ a&aMumif;wuov kd w f ?Ykd a&aMumif;odyHawGuawmh a,musfm; av;udk ydkOD;pm;ay;wmu jzpfoihf w,f /bmaMumifhvnf;qdkawmh veJY csD N yD ; c&D ; a0;oG m ;&wmawG u wpf aMumif;? raMumufr&GHU &J&J0Hh0Hh qHk;jzwf csuf c s&mrS m a,musf m ;av;awG u awmh xHk;pHtwdkif; tm;omwJhtwGuf 'guawmh jzpfoihfygw,f/ ynma&;wu o d k v f w uf c G i f h & ? wufaeMuwJh olawGukd Munhv f u dk & f if rd e f ; uav;awG o m jzpf a eygw,f / ynmoifMum;ay;&zdkY a,musfm;av; awG pdwfr0ifpm;wmvm;? rdom;pkpm; 0wfaea&;udpawGrSm aemifwpfcsdef tdrfaxmifOD;pD;jzpfr,fh olawG&JU &&Sd r,fh vpOf0ifaiGuyJ xrif;eyfrrSer f m S pd;k vdv Yk m;awmhrod/ ynma&;wuov kd f rSm rdef;uav;awGomjzpfaewmudk awGU&wwfygw,f/ vlwdkif;[m tjrifhqHk;qkudkom &,l v d k M uygw,f / xl ; cRef w J h o l u d k ajrmufpm;oihfygw,f/ 'grSwef;wlnD rQqdkwm jzpfygvdrhfr,f/ e,frSm wm 0efxrf;aqmifEkdifjcif;? rxrf;aqmif Edi k jf cif;[m wpfO;D csi;f pD&UJ cH,c l suo f m jzpf y gw,f / wcsKd U q&m0ef j zpf N yD ; aemuf aq;rukbJ wjcm;aompD;yGm; a&;vkyfaeMuwJholawG 'keJYa';/ q&m 0efjzpfNyD; EkdifiHjcm;udk cdk;xGufMuol? tNyD ; wd k i f x G u f c G m oG m ;Muol pwJ h OD;aESmuf,dkpD;rI (BRAIN DRAIN) qdkwmvnf; &Sdygao;w,f/

at;ur m a'guf w mcspf

]]

um,vkyfief;awGrSm trsKd;om;u vkyfEkdifpGrf;&Sdw,fqdkayr,fU P vkyfief;awGrSm wcsKdYtrsKd;orD;awGudk txifao;vdkhr&/ 'Dvdkqdk&if ynma&; pepfrSm trsKd;om;eJh trsKd;orD; cGJjcm;zdkh roifUbl;vdkh ,lq&ygvdrfUr,f/

ajymif;ajymif;aewm/ wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,far;cGef; yHkpHrwlawmh wcsKdU vl v nf a usmif ; om;eJ Y tvd kB uD ; wJ h rdbawGu oef;acgifpm&if;ygajymif; NyD; ar;cGef;vG,fwJh jynfe,f? wdkif; a'oBuD;awGudk ajymif;MuNyD; yxrqk udk avmbBuD;pGm &,lzdkYBudK;pm;Muyg

}}

tqkdawmf uk#mcif\ ig;ESpft&G,fuav;u urmwpf0ef;&Sd ausmif;rsm;? NGO ESifU orwrsm;xH pm 271 apmif a&;om;ay;ydkh ]rif;jrifEkdifr,fqkd}aw;pD;&D; xGuf&Sd
orwrsm;xH tBuHay;pm 271 apmif a&;om;ay;ydc Yk NhJ y;D if;wdx Yk r H S jyefpm 77 apmif vufc& H &Sc d o hJ nf/ wdb k v D pfwv J f trnf&Sd ,if;uav;onf pmMunfh wdkufrsm;rS ausmif;oifcef;pmrsm;udk iSm;&rf;zwfa I eNy;D if;wdx Yk r H S &&Sa d om oifcef;pmrsm;jzifh ur m wpf 0 ef ; &S d ausmif;rsm;ESifh orwrsm;xH ,if;odkY tBuHay;pmrsm; a&;om;ay;ydkYjcif;jzpf onf/ wdb k o D nf trsm;jynfot l ay: pmemem;vnfpw d f tjynft h 0&So d w l pf OD;jzpfNyD; txl;ojzifh if;\tem*wf wGif urmvHk;qkdif&m ynma&;u@udk ulnDyHhydk;rIrsm; jyKvkyfay;&ef rdcifjzpf ol qmbDeDu ajymMum;oGm;cJhonf/ wdkbDonf EdkifiHorwtcsKdUxH tBuH ay; pmvTmrsm; a&;om;ay;ydkYcJh&m ypd zd w f o rk ' & ma'orS um&D b mwD orwESihf e,l;ZDveforwwdx Yk r H S jyef pmrsm; &&Sc d NhJ y;D urmay:&Sd orwtm; vH;k xH pma&;om;ay;yd& Yk ef &nf&, G x f m; aMumif; od&onf/ xdt k Bua H y;pmrsm; a&;om;&mwGif wdkbDonf rnfolwpf pHkwpfa,muf\ tultnDrsm; &,lcJh jcif;r&SdbJ if;\ pdwful;pdwfoef;jzifh om a&;om;jcif;jzpfaMumif; wdb k v D pf wJvfu ajymMum;oGm;cJhonf/ (Mirror, 5.10.13)udkpdk;

t*Fvefajrmufydkif; befpavNrdKU teD; bdv k p f wmpwke;f a'orS ig;ESpt f &G,fuav;wpfOD;onf urmwpf0ef;&Sd ausmif;rsm;? NGO tzJUG tpnf;rsm;ESihf

tqka d wmf uk#mcif\ ]rif;jrifEkdifr,fqkd} aw;pD;&D;pD'u D dk 10-10-2013 &uf xGu& fr dS nfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d gaw;pD;&D; tqka d wmf [Jav;? cki d Nf ro J mESihf jrifjh rwfoZifwu Ydk yg0ifoq D x dk m;aMumif; od&onf/ 4if;aw;pD;&D; aw;a&;rif;cspo f ?l nDnDoGif? aemifaemif(FF)? Z0g? ckdifNrJom? [Jav;? apmvif;rl? Z [efxufESifh eEmatmifwu Ydk a&;zGUJ xm;aMumif; od&onf/ aw;*DwwD;cwfrI tyki d ;f ukd Metal Zone ESihf Lazy Club wku Yd wm0ef,a l qmif&u G a f y;xm;aMumif; od&onf/ 025

Edk if iH w um o w if ;

10-10-2013 27

-ynf-refrm

touf 13ESpft&G,f arG;pm;orD;rsm;udk arG;pm;zcifrsm;u vufxyfcGih f jyKonfh Oya' tD&ef xkwfjyef

uav;i,fawGtay: &mZ0wfrIusL; vGeo f vdjk zpfaew,f}} [k ,if;u quf vufajymMum;oGm;onf/ uav;i,f rsm;udk vdifaus;uReftjzpf arG;pm;vdk olrsm;u ,if;Oya'udk ckwHk;vkyfNyD; toH;k csom G ;rnfukd pd;k &dra f Mumif; vlt Y cGit hf a&;vIy& fm S ;olrsm;ua0zefaxmuf jyoGm;Muonf/ tD&eftpd;k &ppfwrf;rsm;t&touf 10ESpfrS 14ESpft&G,fom&Sdao;onfh uav;i,faygif; 42000cefYonf 2010jynfE Sh p S w f i G v f ufxyfcMhJ uaMumif; od&onf/ aqmf'DwGifrl touf10ESpf t&G,frdef;uav;rsm;udkyif vufxyf cGifh&Sdonf[k jy|mef;xm; xm;aomaMumifh tD&efwGifvnf; vufxyfEdkifonfh t ouft&G,fudk uefYowfxm;rItm; avQmc h som G ;rnf[k tD&eftpk;d &twGi;f owif;&if;jrpfrsm;rSo& d onf/ ( ONP 3.10.13) ausmfrdk;[def;

ukduif;rsm;ukd &JxHa&mif;cs&ef BudK;yrf;ol tzrf;cH&

tD&efEi kd i f w H i G t f pGe;f ra&mufonfh orwopfwufvmNyD[k trsm;pku ,lqaeMucse d w f i G f orwd[ k meDvuf d ;f jrm;jcif;Oya't xuf vufxyfxr opfukd a&S;d;k pG0 J g'Drsm;\tvdu k sjy|mef; cJh&onf/ ,if;Oya'rSm arG;pm;zcif rsm;u if;wdkY\arG;pm;orD;rsm;udk touf13 ESpjf ynfv h Qif vufxyfci G & hf dS onf[lyif jzpfonf/ rl0g'a&;&mrsm;udk udi k w f , G c f srw S f &m oabmxm;rwif;vGef;? raysmh vGef;[k ,lqxm;&aom orwopf

azmufuvefppfyGJoHk; wkdufav,mOfukd ZeD;onftm; todray;bJ tdk;tdk;ESpftdk;yg0ifaom aowmESpfvHk;udk pmwdkufrS ay;ydkhcJUaomfvnf; aowmtvGwfom a&muf&Sdvm NAdwdeftrsKd;om;0,f,l odrf;qnf;xm;

onf vufxyfEdkifonfhtouft&G,f udk ydkif;jcm;qHk;jzwf&m rdef;uav;rsm; onf touf 13ESpjf ynfv h Qif vufxyf EdkifcGifh&SdNyD; a,musfm;av;rsm;rSmrl touf 15ESpfjynfhrS tdrfaxmifjyKcGifh &Sdrnf[kqdkonf/ ,if;Oya'wGif>cif; csuftaejzifh trsKd;orD;rsm;udk vuf xyfvv kd Qif a,murrsm;\ oabmwl nDcsufudk &,l&rnf[k uefYowfjy f m |mef;xm;onf/ 'DOya'Murf; xGuv wmuav;awGtwGuftE&m ,f &Sdae m,f w,f/ 'DvkyfxHk;vkyfenf;t&qdk&if

tar&duefEkdifiH e,l;*smpDjynf e,fwGif &JpHkaxmufwpfOD;onf rMum ao;rDu if;0,f,x l m;aom zke;f xHoYdk rl;,pfaq;0g; arSmifca dk &mif;0,fow l pf OD;jzpfol eDukdvyf'Dvmu pufwif bmv 27 &ufaeYnykdif;wGif pmwpf apmif ay;yk d Y c J h o nf / ,if ; pmwG i f if;onf ukduif;aygif0ufeD;yg;cefY&&Sd xm;aMumif; 0,f,lvkdygu yDZmt a&mif;qkdifokdY vma&muf&ef csdef;qkd xm;onf/ xkdYaMumifh &JpHkaxmufESifh tjcm;&JwyfzGJU0iftcsKdUonf rl;,pf

arSmifckda&mif;0,folcsdef;qkd&m yDZm ta&mif ; qk d i f o k d Y a&muf & S d v mcJ h & m touf 33 ESpt f &G,f eDuv dk yf'v D mukd h ;l ,pf awGU&Sc d o hJ nf/ 'Dvmu rnfonfr aq;0g;rS uk d i f a qmif x m;jcif ; r&S d aMumif; jiif;qkc d a hJ omfvnf; &JwyfzUJG 0ifrsm;u zrf;0&rf;ESit hf wl if;\um; ukd &SmazGppfaq;cJ& h m uku d if;xkyr f sm; ESihf tjcm;pdw<f uaq;jym;rsm;ukd &SmazG awGU&Sd&ojzifh 'Dvmukd zrf;qD;ac: aqmifoGm;cJhonf/ (AP, 1.10.13) uk d p k d ;

tar&duefEdkifiH e,l;[rfh&dIif;,m;jynfe,fwGif trsdK;orD;wpfOD; onf cifyGef;onf\ tdk;jymtdk;ESpftdk;yg0ifaomaowmudk pmwdkufrS wpfqifh zavmf&' D g&Sd cifye G ;f onf\,ciftr d a f xmifr& S &Sa d om orD;jzpf olxH ay;ydUk ay;&mrS aowmoma&muf&v dS mcJNh y;D txJ&t dS d;k jymtd;k ESpt f ;kd aysmufqHk;oGm;cJa h Mumif; atmufwb kd mv 2 &ufaeUwGif rD', D mrsm;u azmfjycJhMuonf/ t,fvDqifu,fvD\cifyGef;jzpfol cswfonf Mo*kwfvwGif t ouf 58 ESpft&G,f uG,fvGefoGm;cJhjcif;jzpfNyD; tdk;jymrsm;udk zavmf &D'guD;pfig;zrf ig;zrf;uefxJwGif BuJcs&ef zavmf&D'g&Sd cifyGef;onf\ orD; jzpfolxH ay;ydkUcJhjcif;jzpfonf/ cifyGef;jzpfol\ aemufqHk;qEonf 4if;\td;k jymudk ,if;uefxw J i G f Buc J say;&efjzpfonf/ 4if;aowmonf zavmf&D'godkU a&muf&Sdcsdef txJ&Sdtdk;jymtdk;ESpftdk;aysmufqHk;aeNyD; tokbtustcsdKUomygvmcJhaMumif; cswf\orD;jzpfolu ajymjycJhonf/ u,fvDonf cifyGef;onf\aemufqHk;qEudk rjznfhqnf;ay;EdkifaomaMumifh pdwfxdcdkufae&NyD; tdk;tdk;rsm;aysmufqHk;oGm;aMumif; owif;jzefUEdkifygu tdk;rsm;udk jyef vnf&&SdEdkifajc&Sdonf[k u,fvDu ,HkMunfaeaMumif; od&onf/ (UPI,3.10.13) arZG e f

wdkufwef;epfoabFmepfjrKyfrIwGif aoqHk;oGm;olrsm;\ tavmif;yHkudk avvHwifrnf

aeY w G i f epf j rKyf o G m ;&m vl a ygif ; wpfaxmifi h g;&mcefY aoqH;k oGm;cJo h nf/ xdy k u kH kd avvHwifygu aygifig;axmif &&SdEdkifrnf[k cefYrSef;xm;onf/ vlESpf OD;utavmif;wpfavmif;udk Mackay Bennett oabFmay:rSypfcsaeyHkudk k abFmjzifh vnf;awGUjrif&Eki d o f nf/ xdo vdkufvHq,f,lxm;aom tavmif; rsm;udk yifv,fwi G y f if jrK yE f c HS MhJ uonf/ tavmif ; eH y gwf 177 0D v sH y D w m ar,dkudk vnf; yHkwGif awGUjrif& Ekdif onf/Mackay Bennett rS oabFm t&m&Sw d pfO;D \rdom;pk0ifrsm;u tqdk yg yHkudk &SmazGawGU&SdcJhNyD; avvHypf olrsm;xH ay;ydkYcJhjcif;jzpfonf/
(Sky news 1.10.13)

wdu k w f ef;epfoabFmepfjrKyr f w I i G f tavmif;rsm;udk aoqHk;oGm;olrsm;\tavmif yifv,fxy J pfcsjrK yE f v HS u kd y f u kH kd du k u f ;l xm;aom"mwfyHk ay:xGufvmonf/ tavmif;rsm;udt k w d x f x J nfu h m xyf xm;Ny;D tqdy k guG,v f e G o f r l sm;udk w&m;

a[mq&mwpfOD;u psmyewGif qk awmif ; pmrsm; &G w f q d k a y;aeyH k u d k yHkwGifawGUjrif&Ekdifonf/ repfjrKyfEkdif aomoabFm[kt"dym,f&onfh wdkuf wef;epfoabFmMu;D onf a&cJpi kd Mf u;D udk wdkufrdNyD; 1912 ckESpf {NyDv 15 &uf

cs,f&D

NAdwdefESihf tm*sDwD;em;EkdifiHodkY tMum; 1982 ckEp S w f i G f jzpfym G ;cJa h om azmufuvefppfyGJwGif toHk;jyKcJhaom wkdufav,mOfwpfpif;ukd NAdwdeftrsKd; om;u ZeD;onftm; todray;bJ vQKUd 0Su0 f ,f,u l m aetdrNf c0 H ef;twGi;f odrf;qnf;xm;cJhonf/ t*Fvef taemufawmifyi dk ;f qkr d mqwfa'orS toufav;q,fig;ESpt f &G,& f dS ae;vf bef0Jvfqkdolonf 2007 ckESpfcefYrS pwif tGefvkdif;rSwpfqihf ,if; ZX 494 wdu k a f v,mOfudk a':vm 4 'ro 1 odef;jzihf 0,f,lodrf;qnf;NyD; 6 ESpfausmfjyefvnfjyifqifrIrsm; jyKvkyf cJhonf/ ,if;av,mOfonf 43 ay &Snfvsm; sm;Ny;D 30 mm puftajrm ufwif qifxm;onfudk awGU&NyD; av,mOf armif;ESifcef;rD;avmifysufpD;rIaMumihf

,if;odkY avvHwifa&mif;cscJhonf/ ae;vfbef0v J o f nf if;wdu k a f v,mOf uk d 0,f , l N yD ; aemuf aetd r f N cH 0 ef ; twGi;f &Sd pwdc k ef; 10 ESpa f usmu f mv txd odrf;qnf;xm;NyD;rS ZeD;onfudk tod a y;cJ h o nf / ,if ; av,mOf u d k 1980 ckESpfwGif pwifxkwfvkyfcJhNyD; a':vm 57 oef;ukefusum *Refzm av;qkdolu yxrOD;qHk;tBudrftjzpf pwifarmif;ESic f NhJ y;D azmufuvefppfyGJ wGif toHk;jyKcJhonf/ ae;vfbef0Jvf onf xdkwdkufav,mOfudk 0,f,l&ef ajcmufBudrfcefY aiGoGif;ay;auscJh&NyD; xda k v,mOf\ pufcef;twGif; 0ifxdkif um armif;ESia f &;pufcvkyr f sm;uku d i kd f wG,f&jcif;udk ESpo f ufoabmusaom aMumihf 0,f,lcJh&jcif;jzpfaMumif; ajym Mum;oGm;cJo h nf/ (DM, 2.10.13) ukdpkd;

-ynf-refrm 10-10-2013 NzdKcsawmhrnfh 10 xyfwdkufa[mif;BuD;wGif urmhawmfqHk;ynm&Sifta,muf 100 u *&yfzpfwDrsm; tjynfUa&;qGJjyo

Edk if iH w um o w if ;

udk,fydkif&moDOwkpepf&Sdaom wkwfEkdifiHrS {&mrvdkPf*lBuD;

wkwE fi dk i f H csKu H if;jynfe,f&dS {&m rvdP k * f Bl u;D onf twGi;f &pfacGvr G ;f NcKH aeaom rD;cdr k sm;? wdrw f u kd r f sm;ESifh a& pD;aMumif;rsm; jzpfay:aeNy;D uk, d y f i kd & f m oDOwkpepfay:aygufaeonfukd awGU& onf/ ,if;vdkPf*lBuD;onf ywfywf vnfwGif 167000 ayus,f0ef;NyD;

tjrihf 820 ay&Sdum t,fa0gifa'gif vdkPf*l[k trnfrnfhac:xm;onf/ ,if;vdkPf*ludk ,cifu &SmazGawGU&SdcJh jcif;r&SdbJ t*FvefEkdifiH refcsufpwm; NrKd UrS a&mfb D e I ;f ESifh tzGUJ 0if 15 OD;yg0if aom obm0vdP k * f p l ;l prf;avhvma&; tzGJUu pwifawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

vdP k * f \ l twGi;f yki d ;f wGif at;jraom avpD;aMumif;rsm; &SNd y;D wdrw f u kd r f sm;rS wpfqihf rk;d &GmoGe;f um vdP k * f t l wGi;f &moD O wk p epf t i,f p m;jzpf a y:ae onfudk awGU&onf/
(DM, 2.10.13)

ukdpkd;

jyifopfEi kd i f H yJ&pfNrKd U pdejYf rpfteD;&Sd rMumrDNzKd csawmhrnfh q,fxyfwu kd f t a[mif;Bu;D wGif urmausmt f Ekynm&Sif ta,muf 100 udk zdwfac:um ]]wdk; 13}} [laompDrHudef;trnfjzifh wdkuf twGif;a&mtjyifyg *&yfzpfwDrsm;t jynfh a&;qGJcJhMuonf/ &ifoyfIarm zG,& f ma&;qGx J m;onfh *&yfzpfwv D uf &mrsm;udk trsm;jynfov l ma&mufMunfh IEdkif&ef wpfvzGifhxm;ay;rnfjzpfNyD; vmrnfa h EGO;D wGif ,if;taqmufttHk udk NzdKcsawmhrnfjzpfonf/ txuf wef;ausmif;rS tEkynm&Siq f &ma[mif; wpfO;D jzpfol tEkynmjycef;ydi k & f i S b f if csw d c f u f *&yfzpfw D y k r f sm;a&;qG& J ef t aqmufttHy k i kd & f i S E f i S hf a'ocHtmPm ydkifrsm;xHrS cGifhjyKcsufawmif;cHcJhNyD; urmhtawmfqHk; *&yfzpfwDynm&Sif

ta,muf 100 udk zdwfac:um *&yf zpfwDjycef;BuD;tjzpf zefwD;cJhjcif;jzpf onf/ bifonf a'ocHtpdk;&xHrS axmufyHhaiG,l&dk 4200 &&SdcJhNyD; usef ukefusaiGudk if;\ bPfpm&if;xJrS xkw, f o l ;kH pGc J jhJ cif;jzpfonf/ *&yfzpfwD ynm&Sifrsm;onf taqmufttHkBuD; \ twGif;a&mtjyifyg ae&mvGwf r usef rdrBd uKd uE fp So f uf&m tEkynmvuf &mrsm;udk zefwD;cJhMuonf/ ta&mifpkH tkyr f sm;? ya[Vdrsm;? rsup f t d jriftm Hu k kd vSnp hf m;xm;aom kyy fr kH sm;? acsmuf csm;zG,f&mkyfyHkrsm; ponfjzifh trsdK; tpm;pHkvifpGmyg&SdNyD; avSum;xpfrsm; ESifh wdkuftjyifbuf eH&Hygrusef *&yf zpfwDkyfyHkrsm;udk &ifoyfIarmzG,f aumif;atmif a&;qGJcJhMuaMumif; od (DM,3.10.13) arZGef &onf/

Edk if iH w um o w if ;

10-10-2013 29

-ynf-refrm

obm0ywf0ef;usifta&; vIyf&Sm;aeMuonfU *&if;ydpftzGJY0ifrsm;udk "m;jyrIjzifU w&m;pGJ

pdwo f ef& h i S ;f a&;ESiUf pdwu f se;f rma&;

a'gufwm[efpe d f (pdwu f se;f rma&;q&m0efBu;D ) )\ pdwfusef;rma&;ESifh pdwfa&m*gtaxGaxG aqmif;yg; rsm;jzpf o nf / aqmif ; yg;trsm;pk o nf tma&m*sH usef;rma&;r*Zif;wGif azmfjycJhNyD;aom aqmif;yg;rsm; jzpfNy;D pma&;ol\ ESpa f ygif;oH;k q,fe;D yg; tawGUtBuKH rsm;jzpfonf/ pmayavmu 2013 Mo*kwfv yxr tBudrf xkwfa0onf/ wefzdk; 1500 usyf/

qHzsm;rS ajczsm; tvSjyKjyifxdef;odrf;enf;rsm;

NyD;cJhonfhvu tmwdwfa&eHvkyf uGufwGif &S&Sm;oabFmay:odkY twif; wG,fwufNyD; 0ifa&muf&ef BudK;pm;cJh onfh *&if;ydpftzGJU0if 30 udk "m;jyrI jzifh w&m;pGJqdkxm; m;onf/ &S&Sm;EdkifiHrS xdef;csKyfxm;aom tqdkygvkyfief;cGif wGif *&if;ydpfwuf<uvIyf&Sm;olrsm;u Oya'udk csKd;azmufcJhMuonf[k &S&Sm; w&m;H;k uqdo k nf/ ,if;udpESifh pyfvsOf; EdkifiH wum*&if;ydpfTefMum;a&;rSL;u if; wdkY\ tzGJU0ifrsm;udk ,if;odkY zrf;qD; ta&;,ljcif;onf ESpfaygif; 30 cefY twGif; tqdk;&Gm;qHk;apmfum;rIyifjzpf aMumif; xkwfazmfajymMum;xm;onf/ &S&m S ;\ tEdi k u f sio hf nfv h y k & f yfukd Nir d c f H vdrfhrnfr[kwfaMumif; EdkifiHwum TefMum;a&;rSL; ulrDEdkif'l;u &Sif;jy onf/ xdkYjyif EdkifiHaygif; 18 EdkifiHrS zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;&aom if;wd\ Yk tzG J U 0if r sm;ud k vT w f a y;&ef v nf ; *&if;ydpu f awmif;qdx k m;onf/ vuf&dS wGif w&m;pGc J x H m;&aom *&if;ydpt f zGUJ 0ifrsm;rSm jypfrIxif&Sm;onfqdkygu axmif'Pf 15 ESpftxd uscH&Edkif onf/ *&if;ydpftzGJU0ifrsm;onf 1985 ckESpfwkef;uvnf; jyifopftpdk;&\ EsL;uvD;,m;prf;oyfrIvkyf&yfrsm;udk oabF m ay:rS qef Y u sif h q E j yaom aMumifh jyifopfwdkYu ,if;oabFmudk azmufcy JG pfvu kd f ,if;tzGUJ 0if wpfO;D aoqH;k cJ& h zl;onf/
(ONP, 5.10.13)

q&mrpE( D Aritist)\ qHzsm;rSajczsm; tvSjyKjyif xde;f odr;f enf;rsm; pmtkyo f nf acwfEi S t hf nD tvSjyK jyifxdef;odrf;enf;rsm;yg0if&m? rdef;rom;rsm;twGuf tvG,& f Eki d a f om opfo;D 0vHrsm;jzifh jyKvy k E f i dk & f m 0,f xm;oihfayonf/ ou0wDpmayu 2013 pufwif bm yxrtBudrfxkwfa0onf/ wefzdk; 2800 usyf/

ausmfrdk;[def;

tif;qufydk;rTm;rsm;jzifU jyKvkyfxm;aom aygifrkefh

avaMumif;vdkif;rsm;tm; w,fvDzkef;jzifh vdrfvnfNcdrf;ajcmufrI jyKvkyfolrsm;udk wkwftpdk;&u axmif'PfcsrSwfawmhrnf

urmwpfvm T ;wGif zGUH NzK;d qJEi dk i f r H sm; oef;aygif;rsm;pGmaom vlxkonf pm;eyf&u d m jywfvyfvsu& fo dS nf/ ,if; jyemudk tajz&Sm&ef pm;eyf&u d m vdk tifukd a&&Sna f xmufya hH y;Eki d r f nfh pDrH udef;wpfckudk uae'grS ausmif;om; rsm;u taumif t xnf a zmf c J h M u onf/ rGefx&DatmNrdKUrS ausmif;om; rsm;\ pdwful;rSm tif;qufrsm;udk toHk;jyKNyD; rkefYESpfrsm;zefwD;um aygif rker Yf sm; xkwv f y k v f u dk jf cif;yifjzpfonf/ r*w D uov kd r f S ausmif;om;av;rsm;u aygifrkefYjyKvkyf&mwGif ESHaumifrsm;udk t"du toH;k jyKNy;D xkwv f y k c f MhJ uonf/ xda Yk emuf ,if;aygifre k r Yf sm;udk uifnm? xki d ;f ESihf ruqw D o Ydk Ykd yda Yk qmifom G ;rnf jzpfaMumif; owif;xkwfjyefaMunm xm;onf/ ES H a umif r sm;ud k rk e f Y E S p f t jzpf ajymif ; vJ x k w f v k y f E k d i f a om ,if ;

ausmif;om;rsm;tzGJUonf ,cktcg Dubbed Flour Power tzGJU[k xif ay:ausmMf um; vlor d sm;aeNyjD zpfonf/ ,if;wdkY\ xl;cRefajymifajrmufaom vky& f yftwGuv f nf; uefa':vm wpf oef; qkcsD;jrifhcH&NyD;jzpfonf/ ESa H umif 10 wef c ef Y u d k vmrnf h r wf v wG i f ruqDudkodkYydkYaqmifoGm;&ef pDpOfxm; NyD;jzpfonf/ v,form;rsm;u ,if;ESH aumifrsm;udk aygifrkefYvkyfpm;Muaom tcg ydkwif;"mwf<u,f0onfh tm [m&"mwfrsm;pGm &&SE d i dk o f nf/ ,if;pDrH ude;f udk taumiftxnfazmf&eftwGuf wuodkvfESifhaumvdyfaygif; 10000 cefYteufrS toif;ajcmufoif;om Hult qkwq H y d u f & kd &SE d i kd r f nfh aemufq;kH tqift h xd wufvr S ;f Edi k c f o hJ nf/ xdq k k udk orwa[mif; bDvfuvifwefu vlru I @wGif pGeO Yf ;D wDxi G ynm&S f nm&Sifrsm; y twGuf csD;jrifh&ef &nf&G,fxm;cJhjcif;

yif jzpfonf/ zrf;qD;&rdaom tif;qufydk;rTm; rsm;udk yxrOD;pGm a&pifatmifaq; q;& onf/ xda Yk emuf ,if;wdt Yk m; tajcmuf cH x m; m;&rnfjzpfonf/ tajcmufcHNyD; aom tif;qufrsm;udkrl tdwfxJwGif tvHkydwfNyD; tat;cHxm;&rnfjzpf onf/ ,if;aemufwGif tif;quft aorsm;udk a&pifatmif xyfrHaq; aMumNyD ; rD ; zd k a y:wG i f jyef v nf t ajcmufc& H rnf/ aemufq;kH wGif ,if;wkYd udk rkefYESpfrsm;&vmonftxd Budwf& rnf/ ,if;rS&&Sa d om rkeE Yf p S r f sm;udk aygif rkeE Yf i S hf udwr f e kz Yf w k & f mwGiv f nf;aumif;? pGwjf yKwjf yKw& f mwGiv f nf;aumif;? 0uf pwl;odr Yk [kwt f rJjyKwc f su& f mwGiv f nf; aumif;? tcsOf&nfvkyf&mwGifvnf; aumif; vdkovdktoHk;jyKEdkifonf/
(DM, 4.10.13)

ausmfrdk;[def;

avaMumif ; vd k i f ; rsm;ud k zk e f ; qufum tMurf;zufNcdrf;ajcmufrI twkjyKvkyfolrsm;aMumifh avaMumif; vdkif;rsm;ESifhavqdyfrsm; rMumcP 'kua &mufaeMu&&m tqdy k gjypfru I sL; vGeo f r l sm;udk jypf'Pfjyif;jyif;xefxef csrSwfawmhrnf[k wkwftpdk;&uqdk aMumif; wkwt f pd;k &ydi k o f wif;Xmeu ,ck ESpfwGif zkef; aMunmvdkufonf/ qufumNcdrf;ajcmufrItwkjyKvkyfrIt Mudrf 80 &SSdcJNh y;D tqdy k gzke;f ac:qdr k r I sm; aMumifa h v,mOfc&D;pOfrsm;ESijhf ynfwi G ;f avqdyr f sm;vkyi f ef;aESmifa h ES;cJ& h onf[k tqdkygpif[Gmowif;Xmeu qdkonf/ txufygzkef;ac:qdkrIrsm;aMumifh av qdyr f x S u G c f m G Ny;D av,mOfrsm; avqdyf odYk jyefvn S v hf m&jcif;? odr Yk [kwf tjcm; wpfae&mwGif ta&;ay:qif;ouf

vdkuf&jcif;rsm; jzpfay:cJhonf[k o wif;wpf&yfu qdkonf/ tqdkygjypfrI usL;vGeo f r l sm;aMumifh pD;yGm;a&;qki d & f m ysup f ;D qH;k H;I rI ,Grf ig;ode;f ausmc f y hJ gu tqdkygvlrsm;udk axmif'Pfig;ESpf ausmt f xd csrw S E f i kd & f ef vkya f qmifae aMumif;? qH;k H;I rIyr kd Mkd u;D rm;ygu jypf'Pf ydr k jkd yif;xefrnfjzpfaMumif; wkwE f i kd i f H \xdyw f ef;w&m;H;k u qdo k nf/ pyfpv k kd pdwfaMumifh odkYr[kwf paemufvdkpdwf aMumifh tcsKUd vlrsm;u xdo k v Ykd y k a f qmif jcif;jzpfaMumif; xdkYtjyif cspfolrdef;u av;udk av,mOfjzifhxGufcGmroGm;ap vd k a om a,muf s m;av;u xd k o d k Y tMurf;zufNcr d ;f ajcmufrt I wkjyKvy ka f vh &SdaMumif; owif;wpf&yfu qdkonf/
(Reuters 30.9.13)

cs,f&D

-ynf-refrm

30 10-10-2013

Edk if iH w um o w if ;

ysm;wlaumifBuD;rsm; twkyfcH&ojzifh wkwfEkdifiH vl 42OD; aoqHk; vlaygif;axmifausmf 'Pf&m&

1/ AD;eyfpfN*dK[fay:wGif ysrf;rQtyltcsdef rnfrQ&Sdoenf;/ (u) 120 (c) 240 (*) 360 (C) 480 2/ aexGufcsdef ta&SUt&yfwGifjrif&NyD; ae0ifcsdef taemuft&yfwGif jrif& reufcif;Mu,fEi S n hf aeMu,f[k wifpm;ac:qdMk uonfNh *Kd [o f nf rnfonfhN*dK[fenf;/ (u) rmusL&D (c) AD;eyfpf (*) *sLyDwm (C) apwef 3/ aea&mifudka&mifjyef[yfonfh rnfonfht&mrsm;&SdaomaMumifh AD;eyfpf N*dKvfonf aiGa&mifawmufyaeoenf;/ (u) a& (c) av (*) wdrf (C) awmif 4/ AD;eyfpNf *Kd [u f kd rnfonft h &mrsm;0ef;&HaeaomaMumifh ta0;rSjrifEi kd & f ef cufca J eoenf;/ (u) awmif (c) awm (*) av (C) wdrf 5/ urmajrESifh,SOfvQif AD;eyfpfN*dK[fay:wGif avxkzdtm;tqrnfrQ ydkrdk jrifr h m;oenf;/ (u) 20 (c) 40 (*) 90 (C) 60 6/ AD;eyfpfN*dK[fay:wGif wpf&ufMumcsdefonf urmajray:wGif &ufaygif; rnfrQMumcsdefESifh nDrQoenf;/ (u) 234 (c) 243 (*) 2 (C) 4 7/ rmusL&DN*dK[fay:wGif wpf&ufMumcsdefonf urmajray:wGif &ufaygif; rnfrQMumcsdefESifh nDrQoenf;/ (u) 234 (c) 243 (*) 85 (C) 58 8/ urmajr\tpdwftydkif;rnfrQudk ork'&mrsm;u vTrf;rdk;xm;Muoenf;/ (u) ESpfyHkwpfyHk (c) oHk;yHkwpfyHk (*) oHk;yHkESpfyHk (C) av;yHkwpfyHk 9/ urmhavxkwGif atmufqD*sifrnfrQyg&Sdoenf;/ (u) ESpfyHkwpfyHk (c) ig;yHkwpfyHk (*) av;yHkwpfyHk (C) udk;yHkwpfyHk 10/urmajr\tcsif;onf rdkifaygif;rnfrQ&Sdoenf;/ (u) 12756 (c) 7926 (*) 63409 (C) 127560 tajzrsm;
1/ (C) 2/ (c) 3/ (*) 4/ (C) 5/ (*) 6/ (c) 7/ (C) 8/ (*) 9/ (c) 10/ (c)

wkwfEdkifiH taemufajrmufydkif;&Sd &SefpD;jynfe,fwGif tvGeBf u;D rm;aom ysm;wlaumifrsm; tpkvu kd t f NyKH vu kd f wku d f cdkufcJhMuojzifh aoqHk;ol 42 OD;&SdcJhNyD; 1675OD;cefY aq;kH wufum aq;ukorIcH,lcJh&aMumif;od&onf/ vltajrmuf tjrm;tm; aoaus'u k a &mufaponfh tqky d gysm;wlaumif

rsm;onf urmhtBuD;qHk;ysm;wlaumif[k owfrSwf&onfh Vespa Mandarinia tkyp f 0 k ifysm;wlaumifrsm;jzpfNy;D t&G,f tpm;rSm vlBuD;wpfa,muf\ vufrt&G,ftpm;cefYrQ Bu;D rm;avh&o dS nf/ ysm;wlaumifrsm;wGif ajcmufrv D r D w D mcefY (0.6 pifwDrD wmcefY)&Snfvsm;aom tqdyfql;rsm; yg&SdNyD; vlYta&jym;udk tvG,fwul xdk;azmufEdkifonf/ ysm;wlaumiftwkyfcH&olrsm;onf ausmufuyfysufpD; jcif; odkYr[kwf ta&jym;"mwfrwnfh,m;,H&mrS kwfw&uf aoG;zdtm;usqif;jcif; tp&SdonfwkdYjzifh aoqHk;&avh&Sd aMumif;od&onf/ &SefpD;jynfe,fNyD;cJhonfh 2002 ckESpfESifh 2005 ckEp S w f i G v f nf; ysm;wlaumifrsm;aMumifh aoqH;k olpp k k aygif; 36OD;&Sc d o hJ nf/ xka Yd Mumifh &Sep f ;D jynfe,ftwGi;f ysm;wl aumif tE&m,fowday;aMunmcsufrsm; xkwfjyefxm;NyD; tdrfESifh teD;wpf0dkufwGif pJGuyfaeaomysm;wl a'ocHrsm;\td aumiftr kH sm;udk a'oE&use;f rma&;tzJUG ESihf tpk;d &tzGUJ rsm; yl;aygif;um vdkufvHESdrfeif; aqmif&u G a f y;aeaMumif; &Sep f ;D tpdk;& tzJGUuajymMum;cJhonf/ ysm;wlaumifrsm;onf puf wifbmvESihf atmufwb kd mvrsm;rdwv f u kd a f vh&NdS y;D ae&m a&TUajymif;usup f m;avh&jdS cif;aMumifh if;umvtwGi;f vlrsm; tm; &efva kd vh&a dS Mumif;od&onf/ (RTE, 4.10.13) oHom

ESpfESpft&G,fuav;i,f\ tpmtdrftwGif;rS oaEom;avmif; awGU&Sd

f av;i,fwpfO;D wkwE fi dk i f H [lZa D 'owGif 2 ESpf t&G,u \ tpmtdrt f wGi;f rS ausmk;d ? ajcaxmufEi S v hf ufacsmif; av;rsm;tpHt k vifzUHG NzKd ;aeNyjD zpfaom vH;k ywf 8 vufr&Sd oaEom;avmif;ukd cGp J w d q f &m0efrsm;u awGU&Sc d o hJ nf/ ,if; ESpfESpft&G,f Xiao Feng trnf&Sd a,mufsm;av;onf Aku d a f tmifa h 0'emcHpm;ae&ojzifh aq;Ho k y Ydk a Ydk qmifaq;uko rIcH,lpOf ,if;odkYawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ Xiao Feng onf rdcif0rf;twGi;f y#doaE,p l Of if;\t`rm T jzpfou l dk NrKd cschJ Ny;D aemuf ,if;okt Yd pmtdrt f wGi;f oaEom;a&muf&a dS ejcif; jzpfzG,f&SdaMumif; q&m0efrsm;u cefYrSef;wGufqcJhMuonf/ t`rTmyl;rsm;y#doaE,lpOf yHkrSeftm;jzifh rrsKd;OwpfckrS ESpfykdif;cGJxGufoGm;NyD; zcif\rsKd;aphESifhawGUqHkum t`rTmyl; oaEom;jzpfay:vmavh&a Sd omfvnf; wpfcgwpf&H rrsK;d Ou ESpc f u k x JG u G & f mwGif tjynft h 0ruGx J u G E fi dk o f jzifh t`rm T wpfO;D u tjcm;trTmwpfOD;ukd pkyf,lxm;jcif;aMumifh ,if;okdYjzpf ay:vmonf[k q&m0efrsm;u,lqcJhMuonf/ 2008 ckESpf uvnf; *&dEkdifiH ,if;okdYjzpfyGm;cJhzl;NyD; ukd;ESpft&G,f rdef;

ausmufkyfvlom; a&m*gqef;udk cHpm;ae&ol

uav;ukd,ftwGif;rS ESpfvufrt&G,f oa Eom;avmif;ukd oaE q&m0efrsm;u cGJxkwfay;cJh&onfhtjyif 2012 ckESpfcefYu yD;l Eki d i f H oHk;ESpft&G,f a,mufsm;av;\cEmukd,fwGif;rS uk;d aygif&a dS om uk;d vufrt&Snf uyfyg;oaEom; m;ukd cGx J w k f ay;cJ& h onf/ (DM, 1.10.13) tdjzL

tar&duefEdkifiH rufqmcsL;qufjynfe,f&Sd tufqufNrdKUrS touf 31 ESpf t&G,t f rsK;d orD;wpfO;D jzpfol tuf&a S vonf if;cEmudk,f&Sd <uufom;rQifrsm;rS tdk;rsm;tjzpf ajymif;vJoGm;onhfa&m*gqef;wpfrsKd;udkcHpm;aecJh&onf/ tuf&fS avonf tqky d g a&m*gqef;tm; toufo;kH ESpt f &G,r f S pwifcp H m;cJ& h Ny;D aemuf q&m0efrsm;u uifqma&m*gtjzpf rSm;,Gi;f qH;k jzwfumolr\ vufwpfzuftm; jzwfawmufukocJhMu uonf/ vufwpfzufqHk;HI;um ausmufkyfvlom;a&m*g cHpm;ae&aomfvnf; tuf&a fS vonfb0udk tH;I ray;bJ qufvuf&i S o f efEi dk c f hJ onf/tuf&a fS vonf 2005 ckEp S f twGi;f a&SmifuifeE D i S hf tdra f xmifjyKum rdom;pk b0udkwnfaqmufEdkifcJhNyD; b0wGif aysmfaysmf&Tif&TifaexdkifEkdifcJhonf/ odkY&mwGif olruHMurmuaysm& f i T r f r I sm; y,faysmufom G ;ap&ef xyfrBH uKd ;pm;cJa h vonf/ tuf&fS avonf 2006 ckESpf arv um;wdkufcHcJh&NyD; olr\ nmbufajcaxmufwGif tjyif; txef'Pf&m&&Sc d & hJ avonf/ od& Yk mwGif tuf&a fS v\ ravQma h omZJv G v YkH aMumifh uHMurmqdk;rsm;tm;jyefvnfwGef;vSefEdkifcJhonf/ olr\tm;vyfcsdefwGif cifye G ;f ESit hf wl vIi d ;f pD;Edi k & f eftwGua f vhusio hf ifMum;aecJNh y;D if;\jyif;xefaom S f ausmufy k v f o l m;a&m*grsm;ESihf ud, k v f uft*FgcsKUd wJh pdw" f mwfaMumifh 2007 ckEp aeolrsm;\ ukd,fpm;jyKoHwreftjzpf cefYtyfjcif;cHcJh&avonf/ (DM, 30.9.13) oHom

Edk if iH w um o w if ;

10-10-2013 31

-ynf-refrm

udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm; arSmifckda&mif;0,folESpfOD; rm'g*gpumuRef;wGif rD;dIUtowfcH&

axmif'Pf 53 ESpf uscH&rnfh tusOf;om;ukd w&m;Hk;wGif r*FvmyGJ usif;ycGifhjyKcJh

tmz&duwkdufta&SUawmifykdif; tdEd,ork'&mtwGif;&Sd rm'g*gpum; uRef;\urf;ajcwpf ae&mwGif ukd,f t*Fgtpdwt f ydi k ;f rsm;cGJ xkw, f c l x H m;& aom uav;i,fwpfOD;\tavmif; udk a'ocHrsm;&SmazGawGU&SdcJhNyD;aemuf l if;trIwi G f t"duw&m; cHrsm;[k,q &aom Oa&mywku d o f m; ESpO f ;D uda k 'o cHrsm;u rD;dIUowfjzwfcJhMu uaMumif; &JwyfzUJG \ajymMum;csut f & od&onf/ Edi ki f jH cm;om;c&D;onftrsm;tjym; vma&mufvnfywfavh&a dS om rm'g*g pumuRef;pk&Sd EdkpDbDuRef;ay:wGif if; Oa&mywkdufom;ESpfOD;xGufajy;vGwf ajrmuf&efBuKd ;pm;aeMupOf a'ocHrsm; uaemufuvdu k f zrf;qD;owfjzwfchJ Mujcif;jzpfonf/ if ; a'ocH r sm;u tqkdygOa&mywdkufom; EkdifiHjcm;om; ESpfOD;udk udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm; arSmifckda&mif;0,folrsm;[k oHo, jzpfum vlty k p f jk zifv h u dk v f z H rf;qD;cJNh y;D

aemuf ppfaq;ar;jref;&mwGif Eki d i f jH cm; wpfOD;u uav;i,fudkowfjzwf om;wpf um udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;&,lcJh aMumif; 0efcHajymMum;cJhonf/ xkdY aMumifh pdwq f ;dk a'goxGua f eaom vl tkyBf u;D u if;wkE Yd p S O f ;D udk rD;IUd owfjzwf umpD&ifvu dk a f v vonf/ if;wkE Yd p S O f ;D t jyif ud, k t f *FgarSmifca dk &mif;0,f&m yl; aygif;yg0ifcJhol rm'g*gpumuRef;om; wpfOD;udkvnf; a'ocHvltkyfBuD;u owfjzwfp& D ifca hJ Mumif; vHNk cKH a&;rSL;csKyf tef'&D&memZ&Du ajymMum;cJhonf/ if;wkdYESpfOD;tm; a'ocHrsm;u rD;IdUpD &ifrnfhowif;udkMum;vQif Mum;csif; tcif;jzpfym G ;onfa h e&mokv Yd NkH cKH a&;wyf zGUJ 0ifrsm; tvsit f jrefom G ;a&mufwm; qD;cJhMuaomfvnf; if;wkdYrSmvufvGef Ny;D ESia hf eNyjD zpfaMumif; tef'&D&memZ&D u quf v uf a jymMum;cJ h o nf / O a&mywku d o f m;ESpO f ;D rSm pbwfpwD,ef [ktrnf&onfh jyifopfEdkifiHom;ESifh

a&mfbwfwkd[ktrnf&onfh tDwvD Edi k i f o H m;wkjYd zpfaMumif; jyifopfEi kd i f jH cm; a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ uav;i,ftavmif;ud& k m S awGU&mwGif cEmuk, d t f wGi;f tpdwt f ydi k ;f rsm;tm; vH;k udx k w k , f c l x H m;&onfukd awGU&S& d Ny;D ,if;jzpf&yfESifhywfouf pHkprf;ppf aq;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; jyifopfjynfxJa&;0efBuD;Xmeuajym Mum;cJo h nf/ if;jzpf&yfaMumifh rm'g*g pumuRe;f oka Yd &muf&a dS eaom jyifopf EdkifiHom;c&D;oGm; 700 OD;cefYudk c&D; vSnfhywfoGm;vmjcif;rjyKbJ vHkNcHKa&; pdwfcsonfhae&mrsm;wGif ,m,Dwnf; cdkaeMu&ef aMunmxm;NyD; rm'g*gp umok d Y o G m ;rnf h c &D ; onf r sm;\ t vnftywfc&D;pOfrsm;udv k nf; ,m,D wm;jrpf x m;aMumif ; jyifopfEdkifiH jcm;a&;0efBu;D Xmeu ajymMum;cJo h nf/
(VOA, 4-10-13)

tar&duefEi dk i f H u,fvz D ;dk eD;,m; jynfe,f qef'a D ,*dNk rKd U&Sd tqihjf rifw h &m;Hk;awmf axmif'Pf 53 ESpf uscH& rnfhtusOf;om;ukd jypf'PfcsrSwfNyD; aemuf w&m;Hk;twGif; if;\cspfol ESihf r*FvmyGu J si;f y&efci G jhf yKco hJ nf/ t ouf 36 ESpft&G,f&Sd 'efeD'ufpfbkd; onf cspfol 'pfpae;0if;wm;ESifh t xufwef;ausmif;wufpOfuwnf;u cspfBudKufcJhNyD; ,cktcg 'pfpae;0if; wm;onf if;\&ifaoG;ukd vG,y f ;dk xm; &NyjD zpfonf/ 'pfpae;0if;wm;ukd iJn h m

aomtm;jzifh w&m;olBu;D onf 'efeD tufpfbkd;ukd jypf'PfcsrSwfNyD;aemuf if;ukd,fwkdifOD;pD;um tdrfvkyfr*Fvm udwfrkefYrsm;jzifh w&m;Hk;wGifr*FvmyGJ usif;yay;cJhonf/ 'efeDtufpfbkd;t aejzifh if;jypf'PfuscH&rnfhtusOf; axmifoYdk roGm;a&mufru D mvtwGi;f ZeD;jzpfoE l i St hf wl w&m;H;k 0if;twGi;f aexkdifcGifhjyKxm;aMumif;vnf; 'efeD tufp* f ;kd \a&SUaejzpfol pwdzu f vif;u ajymMum;oGm;cJhonf/ (Mirror, 1.10.13) ukdpkd;

rDeDrm&oGefy&dowfu NydKifyGJukdMunfUI&ef rm&oGef c&D;wpf0ufcefY oGm;cJU&

oHom

armfpudkNrdKY &Sm&DrDx&DAkdavqdyfrS ya[Vdqefaom a':vm 27 bDvsH ,ldkaiGrsm;udk tD&eftpdk;& ydkifqkdifoavm

tar&d u ef a xmuf v S r f ; a&; owif;vQKdU0Sufcsufrsm;udk azmfxkwfcJh ol tuf'GyfpEkd'efaMumihf xif&Sm;vm cJa h om k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKU&Sd &Sm&DrD x&Dudk avqdyw f i G f aemufxyfya[Vd qefaom owif;wpfy' kx f u G a f y:vsuf &Sdonf/ 4if;rSm vGefcJhonfh ajcmufESpf ausmfcefYuwnf;u ,if;avqdyfudk a&muf & S d a eaom opf o m;aow m tvHk; 200 twGif; yg&Sdaom tar&d uefa':vm 27 'or 2 bDvsw H efz;dk &Sd ,lw dk pf&mwef aiGpuLjzpfonf/ ,if; ,lkdaiGpuLrsm;onf 2007 ckESpf? Mo*kwfvcefYwGif *smreDEkdifiH z&efYzuf NrKd UrS armfpudNk rKd UodYk ay;ydc Yk jhJ cif;jzpfonf/ ay;ydo Yk r l m S tD&efEi kd i f o H m; uwfjym;uki d f aqmifxm;olrSty aiGvufcHrnfhol ESifh tjcm;oufaocHtaxmuftxm; wpfpHkwpf&mr&SdaMumif; od&onf/ k&m S ;axmufvr S ;f a&;tzGUJ tpnf; rsm;onf ,if ; aiG p u L rsm;twG u f pHp k rf;axmufvr S ;f rIrsm; tonf;toef jyKvy k v f su& f NdS y;D tcsKUd um; tD&eftpd;k & tzGUJ 0ifvBl u;D rsm; yki d q f i dk a f om aiGaMu; rsm;[k,q l um tcsKUd url tD&wfacgif; aqmifa[mif; quf'rf[lpdefykdifqdkif aom aiGaMu;rsm;[k,q l vsu& f o dS nf/ xkdaiGaMu;yrmPonf ,ck 2013

ckESpf? Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;t wGif; BuHKUawGUae&aom b@ma&;t usyf t wnf ; jyemrsm;ud k ajz &Sif;ay;Ekdifaom aiGaMu;yrmPjzpf onf/ ,if;aiGaMu;udk tmar;eD;,m;&Sd z&ufpwm;? wl&uDESihf ta&SUtv,f ykdif;a'o? *syef? t,fvfukdif'gESihf urmwpf0ef;&Sd *dP k ;f &mZmrsm;rS if;wkYd ESiy fh wfoufrr I &Sa d Mumif; xkwjf yefaMu nmcJ h M uonf / qm'rf [ l p d e f o nf 2002 ckEp S c f efw Y i G f tar&duefa':vm 12 bDvsc H efu Y kd armfpudNk rKd UodYk yda Yk qmif um k&m S ;Eki d i f & H dS tdrNf ca H jraps;uGuw f i G f &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfcJhzl;aMumif; od&onf/ k&Sm;axmufvSrf;a&;at*sifpD toki d ;f t0di k ;f rS tki d A f efqo dk u l tar&d

uefonf vGefcJhaom ESpfaygif;rsm;pGm cefu Y tpd;k &wm0ef&o dS E l p S O f ;D udk tD&ef EkdifiHokdY a':vmaiG yHkESdyfpufESihfwuG apvTwfcJhNyD; ,if;yHkESdyfpufrSxkwfvkyf aom a':vmaiG r sm;jzif h tD & ef r S 0,f,laom a&eHtwGuf ay;acs&m wGif toHk;jyKapcJhonf/ aemufydkif;t ar&duefESihf tD&ef qufqHa&;wif;rm vmaomtcg a': vmaiG 6 x&DvsH cef Y o nf toH k ; jyKr&bJ tD & ef usef&pfcJhNyD; ,if;aiGrsm;ukd *smreDokdY ydkYaqmifum ,ldkaiG oHk;x&DvsH tjzpf ajymif;vJNyD; k&Sm;tygt0if urm wpf0ef;&Sd Eki d i f a H ygif; 27 Edi k i f u H kd ay;ydYk cJhaMumif; azmfjycJhonf/
(Independent, 2.10.13)

t*FvefEkdifiH aemhwif[rfa'o wGif 14 ESpft&G,f ausmif;olwpfOD; onf ausmif;aysmfyGJ&TifyGJ tcrf;tem; jzpfaom wpfrkdifcGJrDeDrm&oGeftajy; NydKifyGJukd oGm;a&mufMunfhI&ef NydKifyGJ usi;f ya&;pDpOfot l csKUd \ rSm;,Gi;f vrf; TefrIaMumifh rm&oGefc&D;wpf0ufcefY (13 rkdif)oGm;cJh&onf/ epf'gtbmpD onf rDeDrm&oGefNydKifyGJ oGm;a&muf tm;ay;&ef NydKifyGJusif;yoltcsKdUvrf; Tefxm;aom ae&modkYoGm;a&muf&ef rdbrsm;u um;jzifh yka Yd qmifay;cJa h omf dS omae&monf NyKd if vnf; if;a&muf&a

yGu J si;f y&mae&mESihf av;rki d c f efu Y m G a0; aeonf u k d awGU&onf/ xkdYaMumifh if;onf rdbrsm;ykdYaqmifay;cJh&m ae &mrS rDer D m&oGeNf yKd iy fu JG si;f y&mae&mokYd vrf;avQmufvmcJh&m oHk;em&DtwGif; pkpkaygif; 13 rkdifc&D;ukd oGm;vmcJh& onf/ wpfri dk f cGr J e D r D m&oGeNf yKd iy f MJG unfh I&ef 13 rkdifcefY c&D;oGm;cJh&aom if; \tjzpfukd tHhtm;oifhrdaMumif;ESifh ,if;oko Yd m G ;vmaepOf rdru d , dk r f r d d rSwf wrf;wif"mwfyHk rsm;kduful;xm;cJh aMumif; epf'gtbmpDu ajymMum;oGm; cJhonf/ (Metro, 2.10.13) uk d p k d ;

udkpkd;

Edk if iH w um o w if ;

10-10-2013

-ynf-refrm

wkdufeH&Hukd ajrjyifokdYavQmusae[ef NAdwdeftEkynm&Sif zefwD;

t*FvefEi dk i f H aus;vufa'owpf ckjzpfaom uef' Y & f dS rm*dwa f 'o *k;d 'f0p S f vrf;wGif tJvufZfcsif;eufcfqkdolu av;xyf t aqmuf t tH k \ eH & H t m; ajrjyifokdYavQmusae[ef tEkynm vuf&majrmufpm G zefw;D jyKvy k c f o hJ nf/ 19 &mpkcefYuwnf;u wnfaqmuf xm;cJa h om ,if;taqmufttHo k nf toH;k rjyKonfrm S Mumjrifc h NhJ yjD zpfNy;D csi;f eufcu f ,if;taqmufttHu k dk tEky nmvuf&mzefw;D jyKvy k & f ef Ny;D cJo h nfh Mo*kwfvcefYuwnf;u pwifBudK;yrf; chJonf/ aqmufvkyfa&;ukrPDaygif; 10 ckcefYu csif;eufcftwGuf vkdtyf aom aqmufvkyfa&;ud&d,mwefqm yvmrsm; axmufyHhay;cJhNyD; ,if;okdYjyK vkyf&ef tar&duefa':vm 1 'or 6 ode;f cefY ukeu f sca hJ Mumif; od&onf/ ajrjyif o k d Y t aqmuf t tH k e H & H avQmusae[ef tEkynmvuf&mukd aemufxyf 12 vwmumvywfvHk;

quf v uf j yooG m ;rnf j zpf a Mumif ; od&onf/ ,if;tEkynmvuf&mt aqmufttHkonf NAdwdefEkdifiHwpf0ef; rSm 0goem&Sifrsm;vma&mufMunfhI vsuf&Sdonf/ csif;eufcfonf ,cif uvnf; pufHkwpfHkukd rSeftpdwft yki d ;f 1200 ausmjf zifh tEkynmvuf&m yHkazmfwnfaqmufcJhovkd tjcm;tEk ynm vuf&mtaqmufttHkrsm;ukd vnf; zefwD;rIrsm;jyKvkyfcJhzl;onf/ (Mirror, 1.10.13) uk d p k d ;

Edk if iH w um o w if ;

10-10-2013 33

-ynf-refrm

qEjyolrsm;udk tD*spfppfwyfuESr d e f if;cJh tDwvDEdkifiH Aif;epfNrdKYIcif;udk pm;aomufzG,f&mtjzpf zefwD; vl 50 ausmf aoqHk;oGm;

jzKwc f scv H u kd & f aom orwarmfpD udk axmufcHolrsm;u atmufwdkbm v 6 &ufaeYwGif qEjycJhMu&m xdkvl tkyfBuD;udk ppfwyfESifh&Jrsm;u NzdKcGJcJh onf/ xdNk zKd cr JG w I i G f qEjyol 50 ausmf aoqH;k oGm;Ny;D vlaygif;rsm;pGm 'Pf&m& &So d m G ;aMumif; od&& dS onf/ udi k f Nkd rKd UwGif qEjyyGw J i G f yg0if jzpfyGm;aomtqdkygqE cJMh uonfh rGwp f vifna D emifrsm;tzGUJ 0if rsm;;teuf tzGUJ 0if 200 ausmf zrf;qD; cHvu kd & f onf/ armfpu D a kd xmufco H r l sm; u tD*spE f i kd i f & H dS NrKd Ursm;wGif qEjycJMh u jcif;jzpfonf/ ppftpdk;&aemufcHjyK

xm;onfh vuf&Sdtpdk;&onf 1970 wGifjzpfyGm;aom tm&yf-tpa&;ppfyGJ ESpf 40 ajrmuf ESpfywfvnftcrf;t em;udk usif;y yjyKvkyfcJhonf/ ppfwyf uZlvdkifvwGif tmPmodrf;um jzKwf cscJhaomaMumifh armfpD orw&mxl;rS qif;cJ& h jcif;jzpfonf[a k rmfpa D xmufco H l rsm;u qdkonf/ &maygif;rsm;pGmaomvlrsm;u ESpf ywfvnftcrf;tem;usif;yvsuf&Sd aom wm&D,m&ifjyifodkY vma&muf um tcrf;tem;wufa&mufMuonf/ armfpa D xmufco H r l sm;uvnf; xda k e&m

odkYyifvma&mufumqEjyMu&m ESpf zuf &efyjJG zpfMuawmhonf/ vuf&t dS pd;k &uda k xmufco H r l sm;ESia hf rmfpu D a kd xmufcH aom qEjyolrsm;udk ppfwyfEi S v hf x kH e d ;f wyfzGJUrsm;u rsuf&nf,dkAHk;rsm;oHk;NyD; aoewfrsm;jzifhypfcwfESdrfeif;cJhonf/ atmufwdkbm 6 &ufaeY tcrf;tem; udk raESmif, h u S & f efEi S hf aESmif, h u S y f gu jyif;jyif;xefxefNzdKcGif;oGm;rnf[k t crf;tem;rprD tapmydkif;uyif jynf xJa&;0efBuD;u owday;ajymMum;cJh onf/ (BBC, 7.10.13) cs,f & D

a&yki de f uftjiif;yGm;rIEi Sy fh wfouf Mum;0ifpu G z f ufjcif;rjyK&ef tar&duef? MopaMw;vsESifh *syefwkdYukd wkwf owday;
awmifwkwy f ifv,fEi S hf ta&SUwkwy f ifv,f a'owGif a&yki d e f uftjiif;yGm;rIjyemukt d aMumif; jyKK wkwE f i S hf a'owGi;f Eki d i f r H sm;tMum; jyem Bu;D rm;vmatmif Mum;0ifpu G z f ufjcif;rjyK&ef tar &duef? MopaMw;vsEi S hf *syefwu Ydk dk wkwE f i dk i f jH cm;a&; 0efBu;D Xmeu atmufwb dk mv 7 &ufaeYwi G f owd ay; ay;ajymMum;cJhonf/ tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D? MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *sLvD bpfa&SmhESifh *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; zlrDtkduD&SD'gwkdY onf atmufwb dk mv 4 &ufaeYwi G f tif'e dk ;D &Sm;Eki d i f H bmvDuRe;f jyKvy k c f o hJ nfh tm&S-ypdzw d p f ;D yGm;a&;ESihf vHkjcHKa&;qkdif&mxdyfoD;nDvmcHwi G f a'owGi;f a&yki d f euftjiif;yGm;rIjyemrsm;ESiy hf wfouf r[mAsL[majrmufo;kH Eki d i f a H qG;aEG;ndE i dI ;f rIrsm;jyKvy k c f o hJ nf/ a'owGi;f a&yki d e f uf tjiif;yGm;rIjyemonf wkwE f i S hf ,if;Eki d i f w H MYdk um;vHjk cKH a&;ESia hf 'owGi;f wnfNir d a f t;csr;f a&;ukd Ncr d ;f ajcmufEi dk a f omudp& yf rsm;r[kwfaMumif; wkwfEkdifiHjcm;a&;xdyfwef;t&m&SdwpfOD;jzpfol 0SmcRef,if;u ajymMum;cJhonf/ AD,uferf? zdvpfykdif? xki d 0 f rf? rav;&Sm;? blEi dk ;f Eki d i f r H sm;ESihf wkww f o Ydk nf awmifwkwy f ifv,fa'owGi;f a&eHEi So hf bm0"mwfaiGUrsm; ayg<u,f0 aomuRef;rsm;ykdifqkdifrItay: tjiif;yGm;vsuf&Sdonf/ xkdYjyif urmh'kwd,pD;yGm;a&;tiftm;BuD; wkwfESifhwwd,pD;yGm; a&;tiftm;BuD; *syefwkdYonf ta&SUwkwfyifv,fa'owGif; uRef;qG,fykdifqkdifrIESifhywfouf qufqHa&;wif;rmrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ (Reuters, 7.10.13) ud k p d k ;

naejcif;aea&mifjcnfatmuf &ifoyfIarmzG,fvSyaeonfh tDwvD Edi k i f H Aif;epfNrKd U\ emrnfausmf &D,,f wdw k w H m;IarQmc f if;yef;csu D m;rSm Munfh olwkdif;twGuf MunfEl;om,mrI&o udk cHpm;apEki d a f yonf/ od& Yk mwGif ,ck yef;csu D m;rSm tvStyMunf h c I p H m;Eki d f f u,f pm; Ho k ufoufr[kwb f J trSew oH;k Edi k o f nfh pm;oH;k uker f sm;jzifh pDjc,f wefqmqifxm;jcif;jzpf&m rsup fy d om' jzpfaponft h jyif cHwi G ;f Nre d a f prnfh I arQmc f if;pm;zG,t f jzpf owfrw S jf cif; cHchJ &onf/ tqkdyg Aif;epfIarQmfcif;pm; zG,& f mudk tpm;taomuf"mwfyy kH nm &Sif um;vf0gemu tDwvD*sKH acgufqJG

rsm;? bDpuGwr f e k c Yf syr f sm;jzifh jyKvy k x f m; cJjh cif;jzpfonf/ um;vf0gem tjcm;tEk ynmzefw;D rIrsm;jzpfaom axmywfyef;yk kyw f r k sm;ESihf oMum;cJyef;csu D m; m;rsm;udk vmrnfhEkd0ifbmvtwGif; usif;yrnfh tpm;taomufEi S hf vlt Y zGUJ tpnf;jyyGJ wGif xnhfoGif;jyooGm;&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ tqkdygjyyGJudk vef 'efNrdKU xlrifbD,mcsufpufHka[mif; ae&mwGif usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D yGa J wmf &ufudk Edk0ifbmv 8 &ufaeYrS 9 &uf aeYxd ESpf&ufwkdifwkdif usif;yjyKvkyf oGm;rnfjzpfonf/
(Metro, 7.10.13)

oHom

ausmif;yifrae&ao;onfU oH;k ESpt f &G,u f av; jrif;pD;uRrf;usifaMumif; jyoEkdifcJh

rmvmvmudk taoowfrnf[k wmvDbef Budrf;0g;

ygupwef&r dS e d ;f rrsm; ynmoifci G r hf &S[ d a l om wm;jrpf csuu f kd tmcHca hJ omaMumifh rmvmvm,lqufzZ f i kd ;f udk wmvD beftzGUJ u Ny;D cJo h nfE h p S w f i G f aoewfjzify h pfcwfvy k Mf uc Ho hJ nf/ OD;acgif;wGif aoewf'Pf&m&&So d m G ;aomfvnf; rmvmvm onf uH a umif ; axmuf r pG m touf & S i f c J h a vonf / ,ck t cg wmvDbeftzGUJ urmvmvmudx k yfrv H y k Mf uo H wfjzwfO;D rnf[k [k aMunmvdkufjyefonf/ ygupwefwmvDbeftzGJUrS ajyma&; qdc k i G & hf o dS l &Sm[D'v l m&Sm[pfu rmvmvmonftpvmrfbm omudk apmfum;ajymqdkcJhonf[k pGyfpGJajymqdkxm;onf/ xdkY aMumifh wmvDbef tzGUJ onf 16 ESpo f rD; rmvmvmudt k ao k ,fNir d ;f csr;f a&;qk&i S u f kd atmufwb kd mv 11 &ufaeYwi G f aMunm owfEi kd & f efvy k a f qmifrnfjzpfonf[k 4if;u qdo k nf/ Edb rnfjzpfNy;D rmvmvmonf tqdy k gqktwGuf a&yef;pm;aeoljzpfonf/ xdktcsdefwGif wmvDbefu ,ckuJhodkYNcdrf;ajcmuf ajymqdv k u kd jf cif;jzpfonf/ rde;f uav;rsm;ynmoifci Gt hf wGuf vkya f qmifca hJ om rmvmvmudw k pfurmvH;k rSvr l sm;u cs;D rGr;f ajym qdkaeMuonf/ (Sky news 7.10.13) cs,f & D t*FvefEi kd i f H taemufawmifyi kd ;f &Sd 'DAe G p f & D ifpt k ydi k a f [omavh*sNf rKd UrS touf oH;k ESpt f &G,u f av;i,fwpfO;D onf ausmif;yifrae&ao;aomfvnf; jrif;pD;&mwGif uRr;f usiy fi kd E fi kd r f & Ia dS Mumif;jyocJ& h m Munf h o I { l nfy h &dowfrsm;tm;vH;k tHMh ocs;D rGr;f cJh Mu&onf/ [,f&Dtuf'0yfb&uf'D[k trnf&onfh tqkdyguav;i,fonf ,ck 2013 ckEp Sr fp S wif jrif;pD;NyKd iy fr JG sm;wGif yg0if,O S Nf yKd ijf yocJNh y;D Royal Norfolk jrif;pD;jyyG J ay;rSwf 50 wGif 48 rSw& f &Sc d u hJ m *kPjf yKqw k q H y d a f v;ckxd ay;tyfcs;D jri c hf c H& hJ onf/ bmrif*rfjrif;pD;yG J vnf;av;ESpo f m;t&G,jf rif;aygufav;ESpa f umif jzify h g0if,O S Nf yKd iu f m if;\uRr;f usir f r I sm;udy k &dowfrsm;a&SUcsjyEki d c fu hJ my&dowfrsm; txl;ESpNf cKu d t f m;ay;cJMh uonf/ [,f&o D nf jrif;pD;twwfynmud0 k rf;wGi;f ygwwf f ufuif;jrif;pD;orm;jzpfvmEki d a f Mumif; ajrmufaecJjh cif;jzpfNy;D aemiftcse d w f i G f NyKd ib [,f&\ D rdciftrfrmu ajymMum;cJo h nf/ [,f&o D nfjrif;pD;jcif;tjyifv,fxe G p f uf armif;ESijf cif;?vufacsmif;jzify h ef;csa D q;jc,fjcif;ESia fh &cJre kp Yf m;oH;k jcif;udt k vGeE fp So f uf oabmusaMumif; trfrmu ajymMum;oGm;cJhonf/ (Metro, 7.10.13) oH o m

-ynf-refrm

34 10-10-2013

Edk if iH w um o w if ;

*ED\ 114ESpfajrmufarG;aeYtxdrf;trSwf tdEd, usif;y

tdEd,EkdifiH\vGwfvyfa&; Adok um&Sifjzpfaom r[wr*ED\ 144 ESpfajrmuf arG;aeYtxdrf;trSwfukd tdE, d Eki d i f a H wmifyi dk ;f bky d v J Nf rKd U? cseE fi dk ;f NrKd UESihf Eki d i f t H ESt YH jym;&Sd NrKd UtoD;oD;wGif if atmufwb dk mv 2 &ufaeY usi;f yjyK vkyfcJhMuonf/ r[wr*EDukd 1869 ckESpf atmufwkdbmv 2 &ufaeYwGif yGmbef'g*l*s& D ufa'owGiz fm G ;jrifco hJ nf/ *EDonf tdEd,EkdifiH olYuRefvuf atmufrv S w G a f jrmufatmif a&SUwef;rS BuKd ;yrf;aqmif&u G c f o hJ nfjzpfNy;D if;\ tMurf;rzufaom ukv d e dk e D ,fcsUJ qefY usifa&;pdwf"mwfESifh trsKd;om;pD;yGm; a&;ESi, hf Ofaus;rIx;kH wrf;pOfvmrsm; t av;teufxm;onfh cH,c l sur f sm;jzifh urmausma f cgif;aqmifwpfO;D tjzp pf vl trsm;u todtrSwfjyKjcif;cHxm;&

pGyjf yKwBf uKd uo f nfU0uf0u H vlaetdrf rD;zda k csmifxJ pGyjf yKwa f omuf&ef 0ifa&mufarTaESmufomG ;cJh

onf/ *EDukd tdEd,EkdifiH "Bapu" ac: tdEd,vGwfvyfa&;zcif[k wif pm;ac:a0:cJMh uonf/ *E\ D arG;aeYjzpf aom atmuf w k d b mv 2 &uf a eY

a&mufwi dk ;f tdE, d Eki d i f & H dS ausmif;rsm;? H;k rsm;tygt0if tvTmaygif;pHr k S arG;aeY txdr;f trSwy f r JG sm;usi;f yjyKvy k a f vh&dS onf/ (BP, 3.10.13) uk d p k d ;

rDvefNrdKUv,fwGif a&ikyfoabFmwpfpif; xGufay:vm

tDwvDEi kd i f H rDvefNrKd Ua[mif;teD; vrf ; ray: atmufwkdbmv 1 &ufaeY eH e uf t apmykdif;wGif tHhtm;oifhzG,fa&ikyf oabFmwpfpif; vrf;rsufESmjyifukd azmufxGufNyD; ay:xGufvmcJhonf/ vrf;rsufESmjyifay:okdY a&ikyfoabFm xGufay:aerItay: rDvefNrdKUolNrdKU om;rsm; tH h t m;oif h c J h & NyD ; a&ik y f oabFmtwGif;rS oabFmom;rsm;ukd u,fq,f&ef rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
Via Dei Mercanti

a&muf & S d v monf u k dvnf v nf; awG U &NyD ; xkdokdYa&ikyfoabFmxGufay:vmrIukd vl t rsm;u wtH h w Movma&muf MunfhIcJhMuonf/ xkdokdYukef;ajrvrf; ray:okdY a&ikyfoabFmxGufay:vmrI onf tDwvDtajcpkduf Europ Assistance IT tmrcHukrPDuOD;pD;NyD; vly Y wf0ef;usix f e d ;f odr;f umuG,a f &;tEk ynmyHkazmfrIwpfckjzpfonf/ ,if;t zGJUonf atmufwkdbmv 1 &ufaeY eHeuftapmykdif;wGif xkd Via Dei

Mercanti

vrf ; rok d Y v ma&muf u m ,if;oka Yd &ikyo f abFm ay:xGuv f m[ef wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/ xkt d w D vD tajcpku d t f mrcHur k P o D nf ppfvuf eufypnf;rsm; tNydKiftqkdif qef;opf vmrIu vlYywf0ef;usifat;csrf;wnf Nidrfa&;ukd Ncdrf;ajcmufvmrIESifhywf ouf aqG;aEG;yGr J sm;jyKvy k & f eftwGuf tpDtpOfrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (DM, 2.10.13) ukdpkd;

k&m S ;Edi k i f H tufpt f v D ifp h Nf rKd U&Sd t yef;ajztdrfwpfvHk; ZeD;armifESHESpfOD; aysmy f p JG m;c&D;xGuv f mpOf qkdufab;&D; ,ef; rkefvmOESifh tom;rsm;a&maESm csufjyKwfxm;onfh pGyfjyKwf[if;udk aeYv,fpmtjzpf pm;oH;k cJMh uonf/ if; wdkYcsufjyKwf&mrS xGufay:vmonfh pGyjf yKw[ f if;&eHr Y sm;u ,if;tdrt f eD;&Sd opfawmxJ aexdkifusufpm;aeonfh 0uf0Hwpfaumifudk aoG;aqmifzsm; a,mif;cJhavonf/ aeYv,fpmpm;oHk; NyD;aemuf ,if;ZeD;armifESHwdkYu vuf usep f y G jf yKw[ f if;&nfrsm;udk rD;zda k csmif pm;yGJay:yif odrf;xm;cJhum tdyfcef; twGif; acwcP tem;,ltdyfpuf aecJo h nf/if;wkE Yd p S O f ;D tdya f rmusaepOf kwfw&uf rD;zdkcef;bufrS toHrsm; xGua f y:vmojzifh tdyc f ef;rS xGuu f m

Munfhvkduf&mwGif tdrfwpftdrfvHk; ajAmif;qefaecJNh y;D rD;zdc k ef;jywif;ayguf teD; pGyjf yKw[ f if;&nfrsm;udk Nre d & f nf &Su& f nf aomufo;kH aeaom 0uf0BH u;D wpfaumifukd awGU&Sc d& hJ onf/ xda Yk emuf if;wdkYESpfOD;u &JwyfzGJUodkY zkef;quft aMumif;Mum;cJNh y;D 0uf0BH u;D &efrv l mjcif; r&Sa d p&ef Nir d o f ufpm G aexdi dk c f & hJ onf/ xkdYaemuf &Jrsm;a&muf&SdvmNyD; 0uf0H tm; tdrfxJrS xGufajy;oGm;ap&ef aoewfjzifh ajcmufve Sy Yf pfcwfc& hJ onf/ if;jzpf&yfaMumifh ZeD;armifEE HS p S O f ;D pvH;k xdckduf'Pf&m r&&SdouJhodkY pGyfjyKwf BuKd uo f l 0uf0BH u;D vnf; if;aexdi k & f m awmxJ acsmacsmarmarm jyefvnf a&muf&o dS m G ;NyjD zpfaMumif; &Jt&m&Sw d pf OD;u ajymMum;oGm;cJhonf/ (Metro, 7.10.13) oHom

tDwvDokdY ckd;0ifvmaom 'kuonfavS epfjrKyfrIaMumifh aoqHk;ol 194 OD;xd &Sdvm

bmvDuRef; a&ikyfolvli,fwpfOD;u ykpGefrsm;\ cHwGif;oefY&Sif;a&;0efaqmifrIukd rSwfwrf;wifEkdifcJh

tDwvDEi dk i f H vrfy'lqmuRe;f teD; epfjrKyfcJhaom 'kuonfavSrS aoqHk; ol 194OD;\tavmif;rsm;ukd q,f,l &&Sdxm;cJNh yDjzpfaMumif; tDwvDu,f q,f a &;tzG J U u ajymMum;cJ h o nf / &moDOwktajctaersm; qkd;&Gm;ae onfhMum;rS a&ikyform;trsm;tjym; toHk;jyKum u,fq,f&SmazGa&;vkyf ief;rsm;tm; tpGr;f ukev f y k a f qmifcNhJ y;D aemuf 'kuonf 155 OD;cefYukdom touf&Sifvsufu,fq,fay;EkdifcJhNyD; aysmufq;kH aeol 300 OD;cefr Y m S yifv,f jyiftwGif; aoqHk;oGm;NyD[k ,lq& aMumif; tDwvDtpk;d &tzGUJ u atmuf wkdbmv 7 &ufaeYwGif ajymMum;cJh onf/ tD&Dx&D;,m;EkdifiHESihf qkdrmvD ,mEkdifiHwkdYrS 'kuonfpkpkaygif; 500 OD ; cef Y wif a qmif v maom maomavS r S m atmufwkdbmv 3 &ufaeYu pDpDvD uRe;f ESihf wleq D ;D ,m;Eki d i f t H Mum; vrfy 'lqmuRe;f teD;wGif wdr;f arSmufepfjrKyf aecJhjcif;jzpfonf/ tmz&duwkdufrS 'kuonfaxmifaygif;rsm;pGmwkdYonf rMumao;rDESpfrsm;rSpwif touf ab;tE&m,fvjkH cKH rr I &So d nfa h vSrsm; jzifh Oa&mywk d u f a wmif y k d i f ; ok d Y rMumc Pa&muf&v dS mvsu& f o dS nf/ if;wkt Yd euf tcsKdUavSrsm;rSm yifv,fjyift wGif; &moDOwkab;tE&m,frsm;ESifh &if q k d i f M uH K awG U cJ h & mrS vl t aot aysmufrsm;onfh avSepfjrKyfrIrsm;jzpf yGm;avh&SdNyD; tcsKdUavSrsm;wGifrl 'ku onftajrmuftrsm; wifaqmifvmcJh ojzifh 0efEi S t hf m; rrQbJ pufcRw, f i G ;f &mrS rawmf w qrI r sm;jzpf y G m ;um avSepfjrKyfrIrsm; jzpfyGm;cJh&jcif;jzpf aMumif; tDwvDtpdk;&tzGJUu ajym Mum;cJhonf/
(NDTV, 7.10.13)

tar&duefEi dk i f H rufqmcsL;quf jynfe,frS tif'e kd ;D &Sm;Eki d i f H bmvDuRe;f okdY tvnftywfa&muf&SdaeMuaom om;tzES p f O D ; taysmf a &ik y f M u&m om;jzpfol &ufqv J v f mrefu ykpe G r f sm; \cH w G i f ; ok d Y oef Y & S i f ; a&;0ef a qmif rIrsm;ukdcH,lum zcifjzpfol wifrfvm refu rSwfwrf;wif "mwfyHkrsm;kduf ul;ay;cJo h nf/ if;wkE Yd p S O f ;D yifv,ft wG i f ; a&aeow 0 gi,f a v;rsm;\ obm0ukd avhvmpl;prf;cJh&mrS yif v,fykpGefav;rsm;u ig;rsm;\cHwGif;

od0 Yk ifa&mufum oef& Y i S ;f a&;vkya f y;ae onfudk &ufqv J u f owdxm;rdchJ onf/ yif v ,f y k p G e f a v;rsm;\ cH w G i f ; oef& Y i S ;f a&;cH,E li dk & f eftwGuf ig;rsm;u pepfwuswef;pDapmifhqkdif;aeonfukd vnf; xl;xl;jcm;jcm; owdrc l r hJ o d nf/ xk d Y a Mumif h &uf q J v f o nf i g;rsm;\ aemufrS wef;pD apmifhqkdif;aecJhNyD; tvSnfhusaomtcg ig;rsm;tjyKtrl twki d ;f yg;pyf[ay;vku d & f m ykpe G a f v; rsm;u ig;ESifhvlcGJjcm; qufqHjcif; rjyKbJ &ufqJvf\cHwGif; oefY&Sif;a&;

twG u f txl ; 0ef a qmif r I a y;cJ h M u onf/ &ufqJvfu twefMum cHwGif; oefY&Sif;rIcH,lNyD;aemuf yg;pyfydwf&ef jyKrc l & hJ m ykpe G r f sm;u tvku d w f od z,f &Sm;xGufcGmoGm;;Muavonf/ xl;jcm; tHhMozG,faumif;onfh a&ae ow0g av;rsm;ESifh xl;xl;jcm;jcm; tquft oG,jf yKvy k E f i dk c f o hJ nfh tawGU tMuKH rm S tvGefpdwfvIyf&Sm; tHhMozG,faumif; aMumif; &ufqv J u f ajymMum;cJh onf/
(DM, 7.10.13)

oHom

oHom

Edk if iH w um o w if ;

10-10-2013 35

-ynf-refrm

tGefvdkif;ay:u odumcsajymqdkolawGudk wdkifMum;vdkufwJU Baek Ji-young

tqda k wmf Baek Ji-young [m ZGev f rSm rif;om; Jeong Seokwon eJv Y ufxyfcy hJ gw,f/ ud, k 0 f efav;v&wJt h cse d r f m S yJ ud, k 0 f efysuu f som G ;cJy h g w,f/ tJ'gudk tGefvdkif;ay:u vlwcsKdUu Baek Ji-young aq;vdyf aomufvdkY udk,f0efysufuswmvdkY rSwfcsufay;pGyfpGJajymqdkvdkufygw,f/ 'gudk Baek Ji-young u tGev f i kd ;f aumvm[vxde;f odr;f a&;tzGUJ udk wdi k f Mum;vdu k y f gava&m/ tJ't D zGUJ u rSwc f sua f y;olawG&UJ IP vdyp f mudk ajc &mcHNy;D tJ'v D a l jcmufa,mufukd azmfxw k v f u kd y f gawmhw,f/ 'gayrJh tJ'D tzGUJ qDukd vlwpfa,mufya J &mufvmcJa h Mumif;? tJ'v D u l vnf; pGyp f c JG suf awGudkjiif;cJhaMumif; owif;wpf&yfu qdkygw,f/

KARA tzGJY0if Nicole u

SECRET tzGJY0if Hyosung twGif;cHaMumfjimwJUyHku

pmcsKyfudk oufwrf;xyfrwdk;awmU[k qdk

a,musfm;av;y&dowfawGudk qGJaqmif
[m Yes! qdw k t hJ wGi;f cHtwGuf aMumfjimyHa k wG du k a f y; cJy h gw,f/ bmrSrwnf;jzwf&ao;wJh du k u f i G ;f wkef;uyHkawG[m a,mufsm;av;y&dowfawG ud& k ifce k o f jH refom G ;apcJy h gw,f/ yHkrSm Hyosung [m teufeJYtjzLpif; twGi;f cHukd 0wfqifxm;Ny;D EIwc f rf;vSva S v; udk xif;aeatmif &J&Jav;qdk;xm;ygw,f/ tJ'DEIwfcrf;eDa&mifudk abmif;bD aygifjywf teDa&mif? a'gufze d yf teDa&mifeYJ wGp J yf0wfjy xm;ygw,f/ olr Y suE f m S a&m cEmud, k y f g uGef ysLwmeJY jyifp&mrvdkavmufatmifvSae w,fqdkwmudk 'DyHku oufaojyaeygw,f/
SECRET tzGUJ 0if Hyosung

KARA tzGUJ NyKd uNJG yq D w kd o hJ wif;awG rMumao;cifu xGua f y:cJy h gw,f/ tJ'o D wif;udk DSP rD', D mukrP u D tpu jiif;qdc k a hJ yr,fh ckawmh tzGUJ 0if Nicole pmcsKyo f ufwrf;xyfrwd;k awmhb;l qdw k m rSey f gw,fvYkd twnfjyKajym Mum;vdu k y f gNy/ D 'ghtjyif tzGUJ 0if Kang Jiyoung uvnf; oDcsi;f qdw k t hJ vkyu f dk qufvy k r f vm; ynma&;udy k J tmHp k u kd v f y k o f m G ;rvm;qdw k mudk pOf;pm;aew,f vdkYvnf; DSP u qufNyD;ajymoGm;ygw,f/ 'DyHktwdkif;qdk&ifawmh KARA tzGUJ 0if tajymif;tvJjzpfO;D rSmyg/ DSP rD', D mukrP q D w kd m KARA tzGUJ eJp Y m csKyfcsKyfxm;wJh ukrPDjzpfygw,f/

tay:ydkif;Avmusif;azsmfajzyGJrS tvSLaiGrsm;udk &ifom;uifqmazmifa';&Sif;wpfcku vufcH&efjiif;qdk

qef*su D r kd ef &ifom;uifqmazmif a'; &Si;f odUk vSL'gef;cJ& h m 4if;&ifom;uifqm azmifa';&Sif;u vSL'gef;rItm; jiif; qdkcJhaMumif; atmufwdkbmv 2 &uf wGif owif;XmewpfckrSwifjycJhonf/ &DAm&mazsma f jzyGr J S ca&ZD&*Jvp f u f acs onftzGUJ onf 4if;wdUk \azsma f jzyGJ 26 ESpa f jrmufEp Sy f wfvnftxdr;f trSwjf zifh 4if;&ifom;uifqmazmifa';&Si;f odUk vSL 'gef;cJhjcif;jzpfonf/,if;uacsonf rsm;u 4if;wdUk \rdom;pk0ifrsm;ESiu hf acs onfrsm;xJwi G f &ifom;uifqma0'em cHpm;ae&olrsm; &SdaomaMumifh ,ck uJo h Ukd vSL'gef;&efq;kH jzwfc& hJ jcif;jzpfaMumif; ajymqdkcJhonf/ qlqef*sDudkref&ifom; uifqmazmifa';&Si;f tzGUJ \trIaqmif 'gdu k w f mjzpfol pwufzeDu vdifydkif; qdkif&mudkt"duxm;vkyfief; vnf ywfonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xHrS tvSLaiGrsm;udk vufco H m G ;rnf r[kwf aMumif; ajymqdkcJhonf/,cktcgwGif ,if;uacsonfrsm;onf atmuf wdk bmv 3&ufwGifjyKvkyfrnfhazsmfajz yGr J & S &Sv d mrnfv h LS 'gef;aiG0ifaiGwpfpw d f wpfydkif;tm; vufcHay;rnfh &ifom; uif q mazmif a ';&S i f ; wpf c k t m; vdu k v f H &SmazGvsu& fa dS Mumif; od&onf/ (UPI, 3.10.13) arZG e f

vlrsufESmay: tdyfaysmfaeaom zsHayguf tifwmeufwGif a&yef;pm;

tar&duefEi kd i f H eDAm;'g;jynfe,f vwfpfAD;*wfpfwGif tay:ydkif;Avm

usi;f azsma f jzyGw J pfcr k u S acsonfrsm;u vufrSwfa&mif;&aiGa0pkwpfyHkudk ql

t*FvefEi dk i f t H aemufawmifyi dk ;f qk d r mquf a 'o obm0awmk d i f ; wd&pmef u,fq,fapmifha&Smufa&; XmerS epfuDa[mhuif;qkdol\ yg;jyif ay:wGif tdyfaysmfaeaomzsHaygufp av;yHu k dk ku d u f ;l xm;aom"mwfyt kH m; tifwmeufokdYvTifhwifcJh&m txl;a& yef;pm; pm;vsu& fo dS nf/ zsr H sm;onf obm 0tm;jzifh jrpfacsmif;tif;tkdifrsm;wGif om usif v nf u suf p m;avh & S d a omf vnf; ,if;obm0awmkdif;wd&pmef u,fq,f apmifha&Smufa&;XmewGif arG;jrLxm;aomawmkdif;wd&pmefrsm; onf vlom;rsm;ESihf txl;,Ofyg;onf

ukdawGU&onf/ tifwmeufwGif;rS zsH aygufpav;\"mwfyHktay: ESpfNcdKuf oabmusolwpfOD;u if;onf i,f &G,fpOfuwnf;u ,if;okdYawmkdif; wd&pmefi,frsm;ukd ,if;okdY,Ofyg; atmif a rG ; jrL&ef qE & S d c J h a Mumif ; wGpfwmwGifa&;om;azmfjycJhonf/ xkd qkd rmqufawmki d ;f wd&pmefu,fq,f apmifa h &Smufa&;Xmeonf Ny;D cJo h nfE h p S f tenf;i,ftwGi;f u 'Pf&mtemw& jzpfaeaomwd&pmef 5000 cefYukd u,fq,fuo k rIrsm;jyKvy k a f y;cJNh y;D jzpf onf/ (Mirror, 2.10.13) ukdpkd;

Edk if iH w um o w if ;

10-10-2013 37

-ynf-refrm

tdkbm;rm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrItpDtpOf qkdif;iHhxm;jcif;udk rJqE&Sifrsm; axmufcHaomfvnf; &efyHkaiGavQmhcsjcif;udk uefYuGuf

tpd;k &vkyi f ef;rsm; &yfqi dk ;f oGm;jcif;udk tar&duefjynfor l sm; uefu h u G f

dk[meD\ EkdifiHjcm;a&;rl0g'udk a&S;dk;pGJtD&efvTwfawmf axmufcH

a&S;dk;pGJ0g'Dvufukdifxm;olrsm; T a f wmfonf orw jym;aom tD&efvw [mqef[ kd meD(yH) k \ tar&duefEi S fh yGifh vif;jrifomaom oHwrefqufqHa&; wk;d jri jhf cif;ESifh tar&dueforwtkb d m; rm;tm; w,fvDzkef;jzihf qufoG,f pum;ajymqkdrIrsm;tygt0if if;\ Eki d i f jH cm;a&;rl0g'topfrsm;ukd axmuf cH c J h a Mumif ; tD&efausmif;om;rsm; owif;Xme ISNA u xkwfjyefaMu nmcJhonf/ orwdk[meDonf e,l; a,mufNrKd U usi;f yjyKvy k c f o hJ nfh ukv or* t axG a xG n D v mcH u d k wwf a&mufcJhNyD;aemuf tD&efEkdifiHokdY jyef vnfa&muf&c dS se d w f i G f vTwa f wmftwGi;f EkdifiHjcm;a&;rl0g'rsm;ESihfywfouf rdec Yf e G ;f ajymMum;cJ& h m vTwa f wmftrwf pkpkaygif; 290 &Sdonfhteuf 230 u dk[meD\ vkyf&yfrsm;ukd axmufcH aMumif; vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ tD&efEi dk i f\ H ta&;ygt&ma&muf qH;k aom acgif;aqmifwpfO;D jzpfol bm oma&;acgif;aqmif t,mwdv k mcgrDeD uvnf; dk[meD\ EkdifiHjcm;a&;rl0g' rsm;udk axmufcHaMumif; vufrw S a f &;

atmufwkdbmv 1 &ufwGif xl; jcm;onfh jzpf&yfESpfck jzpfyGm;cJhonf/ orwtdkbm;rm;\ usef;rma&;apmifh a&SmufrIOya'udk pwiftoufoGif; vkdufjcif;ESifhtwl bwf*sufjyem tajz&Smr&aomaMumifh tpd;k &vkyi f ef; rsm; &yfpJoGm;&jcif;yifjzpfonf/ usef; rma&;apmif h a &S m uf r I t pD t pOf t m; qk d i f ; iH h x m;jcif ; ud k rJ q E & S i f r sm;u axmufcc H MhJ uaomfvnf; ,if;twGuf &efyHkaiGrsm; avQmhcsvdkufjcif;udk uefY uGufcJhMu uonf/ tpd;k &vkyi f ef;rsm; &yf

&ifom;uifqm a0'em&Sifrsm;udk qGD'ifEsLuvD;,m;"mwfaygif;zkdtm; yifv,fa&clrsm;aMumifh ydwfcJh& om;jrwfrS aq;oGif;NyD; ukoEkdif

4if;ydu k v f i dk ;f rsm;twGi;f 0ifa&mufyw d f qka Yd ecJa h omyifv,fa&clrsm;udz k ,f&m S; &Sif;vif;cJhNyD; aemufatmufwdkbmv 1&ufwi G f EsLuvD;,m;pufkH tif*sie f D ,mrsm;ESihf wm0ef&o dS r l sm;u tqky d gEsL uvD;,m;"mwfaygif;zkdtm; jyefvnf jyifqifzGifhvSpfEkdifcJhonf/tkdpum&Srf "mwfaygif;zdk oH;k ckpvH;k wGif *syefEi dk i f r H S zlul&SD;rm;EsLuvD;,m; "mwfaygif;zdk ESifhwlnDaom enf;ynmrsm;jzifhwnf aqmufxm;aMumif; od&onf/ yif v,fjyiftwGif; yifv,fa&cltrsm; tjym;pka0;aygufa&mufavh&Sd&m if; yifv,fa&clrsm;tpkta0;vku d f ae&m a&TUajymif;&mrS"mwfaygif;zdk ydkufvkdif; rsm;twGif;rawmfwq 0ifa&mufydwf qdkYcJhjcif;jzpfonf/ aemifwi G , f ckuo hJ Ydk yifv,fa&ow0grsm;aMumifh "mwf aygif;zdk ydwfypf&jcif;rsKd;r&Sdap&ef BudK wifumuG,fjyifqifrIrsm; aqmif&Guf xm;cJa h Mumif; EsLuvD;,m;"mwfaygif; zd\ k ajyma&;qkc d i G hf &So d t l ef'gatmhpwm bwfu ajymMum;cJhonf/ (CBS, 2.10.13) oH o m

qki d ;f oGm;jcif;udr k l rJqE&i S r f sm;u tifr wefqdk;&Gm;aomjyem[k raumif; jrifcMhJ uaomfvnf; vltrsm;url ,if; vkyf&yfaMumifh jynfolrsm; xdcdkufvdrfh rnfr[kw[ f k ,HMk unfaeMuonf/ Fox owif;Xmeu Edi k i f t H ESYH aumuf,x l m; aom pm&if;rsm;t& jynfol 58 &mcki d f EIef;onf xdkjyemrSm tvGefqdk;&Gm; aom jyemjzpfonf[k ,lqaeMu onf/ tpdk;&vkyfief;rsm; &yfqkdif;oGm; jcif;onf if;wdkYrdom;pk0ifrsm;udk xd ckdufvdrfhrnfr[kwf[k jynfol 59 &m

cki d E f e I ;f u ,HMk unfaeMuaomfvnf; 37 &mckdifEIef;url ,if;twGuf raumif; aomtusKd;qufudk cHpm;&vdrfhrnf[k ,lqxm;Muonf/ jynfol 25 &mckdif EIe;f u ,if;udpt wGuf &DywfbvDuef acgif;aqmifrsm;udk tjypfwifcMhJ uovdk jynfol 24 &mcdi k E f e I ;f onf xdjk yem twGuf tdb k m;rm;wGiw f m0ef&o dS nf[k pGyp f x JG m;Muonf/ xdu k p d t wGuf tm; vH;k wGif wm0ef&o dS nf[k ,lqolrsm;rSm 20 &mcdi k E f e I ;f cef& Y o dS nf/ (Fox, 4.10.13) ausmfrdk;[def;

xdk;cJhonf/ dk[meDonf tD&efEkdifiH\ at;csr;f om,ma&;ESifh pD;yGm;a&;? Eki d i f H a&;pGrf;tm; BuD;rm;vmatmif vkyf aqmifay;vmEkdifrnf[k vTwfawmf trwfrsm;u ,HMk unfvufcNH y;D if;\ a'owGif; tjyifEkdifiHwum udp&yf rsm;wGif tD&efEi dk i f u H tcef;u@wpf &yftaejzihf yg0ifvmatmif BudK;yrf; &mwGif tjynft h 0axmufco H m G ;rnf[k vTwa f wmftrwftcsKUd \ajymMum;csuf udk ukd;um tD&eftajcpdkufowif; wpf&yfwi G f a&;om;azmfjyoGm;cJo h nf/ (Reuters, 2.10.13) uk d p k d ;

jyif;xefaom qlemrDa&vdIif;rsm; aMumifh r[kwfbJobm0tavsmuf aygufzm G ;aeMuaom yifv,fa&clrsm; d Bu;D rm;qH;k EsLuvD; aMumifur h rmay:&St u ,m; "mwfaygif;zdkrsm;teufwpfckjzpf onfh qGD'ifEdkifiHrS tkdpum&SrfEsLuvD; ,m;"mwf a ygif ; zk d t m;yd w f c J h &onf/ "mwfaygif;zdktwGif;&Sd vQyfppfwmbkdif pufrsm; tylcsdefxdef;nd&eftwGuf yifv,fwGif;rS a&rsm; pkyf,loGif;&m

yd k u f v d k i f ; rsm;twG i f ; yif v ,f a &cl tajrmuftjrm;0ifa&mufyw d q f a Ydk e eojzifh EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdktm; ydwfcJh& jcif;jzpfonf/ pufwifbmv 29 &uf tkdpum&SrfEsLuvD;,m;pufHkrS "mwf aygif;zdktrSwfpOf 3 \ a&ydkufrsm;t wGi;f yifv,fa&clrsm;ydwq f a Ydk ecJo h jzifh wmbki d p f ufrsm;tylcse d f qufvufxe d ;f ndx m;Eki d jf cif;r&Sa d wmhojzifh if;EsLu vD;,m; "mwfaygif;zdt k m;ydwc f & hJ onf/

urmwpfvTm;rS &ifom;uifqm a0'emcHpm;ae&aom trsKd;orD;rsm; taejzifh orm;dk;usaq;xkd;&rnfh t pm; om;jrwfxdyfrS aq;oGif;EkdifNyD jzpfonf/ ,if;enf;ynmopf\ tusK;d f ;kd usK;d jzpf aus;Zl;rSm aq;\ ab;xGuq rIudk avsmhenf;apHkrQru temESifh aq; wkdufdkufxdawGUEkdifrnfh tusKd; aus;Zl;udkyg cHpm; m;&rnfjzpfonf/ ,if; odYk 'Pf&mae&mwpf0u kd u f o kd m t"du xm;NyD; ukojcif;u cEmudk,f&Sd t onf;uJhodkYaom tjcm;t*Fgtpdwft ydkif;rsm;twGuf qdk;usKd;ay;Ekdifonfh aq;rsm; rvdktyfbJ rysHUESHYoGm;atmif xde;f csKyx f m;Eki d o f nf/ aq;okaowD a'gufwmqDAmc a&mhp\ f tqkt d & ,if;enf;ynmopf udk EdkYusdwfjzpfyGm;vG,fonfh <uuf rsm;jzifh pepfwus prf;oyfxm;NyD;jzpf aMumif; od&onf/ aq;okawoDrsm;

\ tqkdt& tqkdygaq;ukxHk;opf aMumifh &ifom;uifqmjzpfaeaom trsKd;orD; 2000 ausmf\toufudk qGJqefYxm;Ekdifawmhrnf[kvnf; od& onf/ ,if;ukx;kH opfaMumifh aemifvm rnfh ESpf 40 cefYwGif vlem 95 &mckdif EIef;ausmfonf uifqma&m*gudk ydkrdk xd a &muf p G m uk o Ek d i f a wmh r nf j zpf onf/ ,if;ukxHk;twGuf okawoe jyK&mwGif &efyHkaiG rwnfcJhaom &if om;uifqm usef;rma&; ynmay;ae onfh Breast Cancer Campaign tzGUJ rS trIaqmift&m&Sc d sKyjf zpfol armf *efu ]]2050 jynfE h p S a f vmufa&muf&if &ifom;uifqma&m*gqdk;BuD;'Pfu ausmf v T m ;Ek d i f M ur,f h tem*wf u d k uRer f arQmv f ifa h eygw,f/ 'Da&m*gqd;k Bu;D udk umuG,u f o k Edi k Mf u&if touf &Snf&SnfaeEkdifMuNyDav}}[k qkdonf/ (ONP, 5.10.13) ausmfrdk;[def;

-ynf-refrm

38 10-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

r[mjruRef;om\ ynm&nfcRef*kPfjyKqk csD;jriU f onf U tcrf;tem; usif;y

ynma&;ESiy hf wfouf taumif; qH;k 0efaqmifrr I sm;ESihf pDpOfaqmif&u G f ay;vsuf&Sdaom r[mjruRef;om t u,f'rpfpifwm uk, d y f i kd t f xufwef; ausmif ; \ ynm&nf c Ref * k P f j yKqk csD;jrifhonfhtcrf;tem; tem;udk &efue k Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f rif;"rvrf;&Sd MCC cef;r usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf; tem; &efuif;ynma&;aumvdyf pm ayXmerSL;(Nidrf;) q&mrBuD; a':&ifjr? &efue k t f a&SUyki d ;f cki d f ynma&;rSL;(Nir d ;f ) q&mrBuD; a':jrwfjrwfrlwkdYu EIwf cGef;qufpum;ajymMum;cJhonf/ ,if; aemuf r[mjruRef;om tu,f'rpf pifwm uk, d y f i dk t f xufwef;ausmif;\ ausmif;tkyfq&mBuD; OD;rif;atmifu

r[mjruRef;omtu,f'rpfpifwm\ vkya f qmifcsur f sm;? pnf;urf;csur f sm; ESifh ynma&;ESifhywfoufaom a&SU qufoGm;rnfhvrf;pOfrsm;ukd &Sif;vif; wifjycJhonf/ qufvuf ynm&nf cRefqk qGwfcl;&&SdcJhMuaom ausmif; om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; csD;jrifhay;cJhMuNyD; ausmif;olausmif; om;rsm;\ azsmfajzrIrsm;udk wifquf cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg tcrf; tem;okdY te,fe,ft&yf&yf&Sd r[m jruRef ; om uk d , f y k d i f t xuf w ef ; ausmif;rsm;rS qk&ausmif;olausmif; om;rsm; pHp k n kH n D w D ufa&mufca hJ Mumif; od&onf/ 025

ky& fi S fu dk u f ;l xkwv fy ka f &;oH;k uifr&mopfrsm; rdwq f uf

H w k v f y k v f u dk f TMW Entrerprise rS pDpOfusi; f yonfh Sony \ topfxyfrx aom kyo f Hu kd u f ;l xkwv f y k a f &;ESio hf ufqi dk o f nfh uifr&mrsm; rdwq f ufonft h crf; tem; tem;udk 3-10-2013 &ufu &efue k Nf rKd U&Sd uefawmfBu;D yJavhpf [kw d ,f usi;f ycJh onf/ tqky d gtcrf;tem; ky& fi S fu dk u f ;l xkwv f y ka f &;oH;k Sony Cine Alta Series 8 K, 4 K Large Format Sensor Camera rsm;udk rdwq f uf&i S ;f vif;wifjycJo h nf/ ,if; tcrf;tem; t*FvefEi dk i f H tajcpku d f ky& f i S " f mwfy' kH gku d w f m kyo f y H nm&Sif Professional TV Producter Director Mr. Alister Chapman u tqkdyguif r&mrsm;\ enf;ynmtawGUtBuKH rsm;ukd &Si;f vif;wifjycJa h Mumif; od&onf/ 025

jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

zkef; / 385293? 392982

P h o t o: J a d eL a n d( F B )

S u p p l e m e n tA

u c s i f a q G ; a E G ; y G J o d k h K I O t j y i f t j c m ; v u f e u f u d k i f t z G J Y r s m ; v n f ; w u f a & m u f

-ynf-refrm

B 10-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

rdk;puf0dkif qkzvm;o,faqmifay;jcif;ESifU ywfouf oHwGJy#dyutwGuf zrf;qD;xm;ol 56 OD;txd&SdNyD; oHwGJtusOf;axmif ,lpDt,fvf Ou| udkaea&TaoG;atmif jyefvnf&Sif;vif; txl;ppftzGJY ppfaq;ae
&cdi k jf ynfe,f&dS oHwNJG rKd Ue,ftwGi;f rD;IdUtMurf;zufrIjzpfpOfjzpfyGm;cJhaom tajctaersm;twGuf oHo,&So d nfh yk*dKvf 56 OD;txd zrf;qD;xdef;odrf;cH xm;&NyjD zpfaMumif; oHwc JG ki d & f w J yfzUJG H;k 'k&r J LS ;Bu;D OD;ausmw f ifu 7-10-2013 &ufwGif jynfjrefrmowif;*sme,fodkY ajymMum;onf/ oHwGJy#dyutwGif; oHo,&Sdol rsm;udk zrf;qD;xde;f odr;f xm;rI atmuf wdkbm 6 &uftxd 48 OD;om&SdcJh&mrS atmufwdkbm 7 &ufwGif 56 OD;txd &Sv d mcJjh cif;jzpfonf[k od&onf/ ]]'DaeY xyfNyD; zrf;qD;xm;wm&SpfOD;&Sdygw,f/ pkpkaygif; 56 OD;txd &SdaeygNyD}} [k 'kwd,&JrSL;BuD; OD;ausmfwifhu ajym Mum;cJhNyD; qufvufzrf;qD;&ef tpD tpOf&r dS &Su d r kd l twdtusajym&ef cuf aeao;onf[k qdo k nf/ oHwy JG #dyu onf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ 2008 em*pf a emuf y d k i f ; yxrqH k ; tBudrf &cdkifc&D;pOfESifhtcsdefudkufjzpf ay:cJhjcif;jzpfNyD; Eki d i f a H wmfu xkwjf yef aom tcsuftvufrsm;t& NrdKUay: ESifh aus;&GmtcsKdU&Sd tdrfajc 59 vHk;? aoqH;k olig;OD;ESihf 'Pf&m&&So d l av;OD; &SdcJhonf[k od&onf/ ]]zrf;qD;xm;ol awGudk oHwGJtusOf;axmifrSm txl; trIppftzGUJ u ppfaq;aeygw,f/ xyf Ny;D zrf;zdYk &Sr d &Su d awmh ppfaq;wJh &v'f ay: rlwnfygw,f}} [k 'k&JrSL;BuD;u qufvufajymMum;onf/ zrf;qD;xdef; odrf;cH&olrsm;wGif &cdkifAk'bmom trsm;qHk;yg0ifaeNyD; zrf;qD;cH&onfh txJwGif &cdkifwkdif;&if;om;rsm; wdk; wufa&;ygwD oHwGJNrdKUe,f Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;yg0ifaeaMumif; od&um ,if;twGuf ygwDwm0ef&Sdolrsm;u vnf; &cdkifjynfe,ftpdk;&ESifh awGUqHk aqG;aEG;oGm;&ef&Sdonf[k od&onf/ zrf;qD;cH&wJhtxJrSm 13 OD;u ]]zrf tpvmrfbmom0ifawGyg/ usew f m awGu &cdi k A f ' k b momawGygyJ/ trsKd; orD ; ES p f O D ; ygygw,f}} [k 'k&JrSL;BuD; OD;ausmx f ifu ajymMum;onf/ zrf;qD; xdef;odrf;cH&olrsm;udk rnfuJhodkY quf vufvy ka f qmifrnfqo kd nfh udpt wGuf oHwGJtusOf;axmiftwGif; txl;trI ppftzGJU\ ppfaq;csuftay: rlwnf rnfjzpfum oHwGJ\vuf&Sdtajctae n onf wnfNidrfaeNyD[k od&onf/ ]]n 6 em&Duae reuf 6 em&DtwGif; nrxGu& f trder Yf kwo f r d ;f ao;ygbl;/ 'DumvtwGif;rSmawmh nae 6 em&D aemufydkif; xl;xl;jcm;jcm; b,folrS tjyif x G u f w m rawG U &ygbl ; }} [k 'k&r J LS ;Bu;D u qufvufajymMum;onf/
Iris

Photo : Ko Sai Sai (FB)

Photo : Ko Sai Sai (FB)

wuodkvfrsm;csefyD,Hvd*f abm vHk;NydKifyGJ zGifhyJGwGif Miss Universe Myanmar qk& rk; d puf0i kd f qkzvm;o,f aqmifay;cJhjcif;ESifhywfouf xGuf ay:aeaom owif;rsm;tm; Universities Champions League (UCL) Ou| ukdaea&TaoG;atmifu azhpf bGwc fp f mrsuE fm S rSwpfqifh 6-10-2013 &ufwi G f jyefvnf&i S ;f vif;azmfjycJo h nf/ 4if;\azhpfbGwfcfazmfjycsufwGif ]]uRefawmfajymvdkwmuawmh Miss Universe ud p j zpf y gw,f / ol [ m uRea f wmfeo YJ d o kH modNy;D vlcsi;f rcifyg/ ol [ m ES p f a ygif ; 50 ausmf M umrS wpfausmhjyefvnfqk&&SdcJholjzpfovkd

uRefawmfwkdYNydKifyJGrSmvnf; ESpftawmf twefMumrS jyefvnfusif;ycJhjcif;jzpf fh BGJ u;D ydr kp dk nfum;oku d Nf rKd ua f p &ef Ny;D zGiy &nf&G,f olYudk qkzvm;kyfwko,f aqmifay;yg&ef uRefawmfudk,fwkdif av;av;pm;pm;zdwfMum;cJhjcif;jzpfNyD; oluvnf; 0rf;ajrmuf0rf;omyif (tc aMu;aiG wpfjym;wpfcsyfrQyifr,lbJ) wuov kd f ausmif;om; ausmif;olrsm; udk av;pm;yg0ifqifETJay;cJhaom rrd;k puf0i kd t f ay:tajctjrpfr&Sa d om pGyfpJGcsufrsm;twGuf uRefawmfhtae jzif h t xl ; yif pd w f r aumif ; jzpf & yg onf}}[k azmfjyxm;onf/ xdkYjyif 4if;taejzifh abmvH k ;

tm;upm;udk i,fpOfuwnf;u 0g oemygcJholwpfa,mufjzpfum tjcm; vli,frsm;udkvnf; tm;upm;udk pdwf 0if w pm; upm;apvd k a Mumif ; ? xkdY aMumifh ESpftwefMumrjyKvkyfjzpfcJh onfh wuokdvfaygif;pHk abmvHk;NydKif yGu J kd jyefvnfusi;f yEdi k & f ef BuKd ;pm;pDpOf cJhjcif;jzpfaMumif;? NydKifyJGBuD;NyD;qHk;yg fr JG t S aumif;qH;k upm;orm; 20 u NyKd iy cefu Y kd a&G;cs, f tdre f ;D csi;f Eki d i f r H sm;odYk p&dwNf ir d ;f apvTwu f m tjcm; wuov dk f tjcm;wu rsm;ESifh,SOfNydKifap&ef pOf;pm;vsuf&Sd aMumif; Universities Champions League facebook wGif azmfjyxm; ESif;Eka0 onf/

zdk;vjynfUESifU ywfoufrIr&SdaMumif; rdk;puf0dkif &Sif;vif;

d ;f pm;Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D Miss Universe Myanmar 2013 qk&i S f rd;k puf0i kd u f tNir OD;oef;a&T\ajr; uda k ea&TaoG;atmifac: zd;k vjynhE fi S hf vH;k 0ywfoufjcif; r&Sa d Mumif; 7-10-2013 &ufwi G f &efue k Nf rKd U Park Royal Hotel usi;f yonfh pme,fZif;&Si;f vif;yGw J i G f ajymMum;cJo h nf/ rd;k puf0i kd u f pme,fZif;rsm;\ ar;jref;csur f sm;tay: t"duu zGifhyGJav;wpfckudkyJ zvm;av;,laqmif a h myg/ ajzMum;&mwGif ]]t"d aqmif y;cJw y&dowfawG wpfrsK;d jrifom G ;wJt h aMumif;uawmh taMumif;t&if;udk twdtus hf t JG wGuf okya f zmftaeeJY yg&Sw d u hJ m; rodao;vdy Yk g/ Ny;D awmh 'Dum;uvnf; zGiy yg/ 'Dum;&JU armif;cse d u f pkpa k ygif;oH;k rdepfavmufyMJ umygw,f/ rd;k puf tJ'u D m; ay:rSm &Sdcsdefuvnf; oHk;rdepfyJMumygw,f/ 'Dum;eJYywfoufNyD;awmh zGifhyGJ&JU t&m0wK wpfcktaeeJY okyfazmfxm;wJh um;wpfpD;eJYvmwJhtwGuf Perfork0 mance wpfckvkdYyJ jrifygw,f/ zdk;vjynhfeJYawmh bmrSr[kwfwm Confirm vH; vkyy f gw,f&i S }hf } [k ajzMum;cJo h nf/ wufa&mufvmaom rD', D mrsm;taejzifv h nf; tGev f i kd ;f wGif ysUH ESa YH eonfh abmvH;k NyKd iy f o JG Ykd NyKd iu f m;jzifh vma&mufco hJ nfu h p d u kd kd r f sm; abmvH;k NyKd iy f o JG Ykd t"du tom;ay;ar;jref;cJMh uonf/ olrtaejzifh wuov oGm;a&mufcJhjcif;onf tm;upm;0efBuD;Xme\ zdwfMum;rI? '*Hkwuodkvf\ ausmif;ola[mif;jzpfcr hJ ?I Miss Universe Myanmar wpfO;D taejzifh tm; upm;udk f y;vdr k w I a Promote vkya Ykd Mumifjh zpfaMumif; od&onf/ rd;k puf0i kd t f aejzifh vmrnhf 16 &ufwGif k&Sm;EkdifiH? armfpudkNrdKUodkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ rd;k puf0i kd t f aejzifh Organization ESit h f wl 7-10-2013 &ufwi G f tvda k wmfjynha f usmif; wkduf&Sd zGifhvSpfxm;aom &cdkiftrsKd;om; vlrIu,fq,fa&;tzGJUodkY usyfodef; 20 wefzdk;&Sd t0wftxnf 400 ESifh Avmpmtkyf'gZif 100? cJwHacsmif; 1000 wdkYudk oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

ydkufqHawmif;aom ,mOfxdef;&Judk axmif'Pf tjypfay;rnf

armfawmf,mOfarmif;rsm;xHrS aiG aMu;awmif;cHaom ,mOfxdef;rsm;udk axmif'Pf tjypfay;onftxd ta&; ,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &efukef NrdKU? trSwf(2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL; H;k wGif 4-10-2013 &ufu jyKvy ka f om owif;pm&Sif;vif;yGJ ,mOfxdef;&J t&m&Sdrsm;\ ajymMum;csufrsm;t& od&onf/ xdkuJhodkY ta&;,lrIrsm; aMumifh ,mOfarmif;rsm;xHrS aiGaMu;& ,lonfh ,mOfxdef;&Jrsm; enf;yg;oGm; aMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;rS 'kw, d &JrLS ; rsKd ;atmifjrifu h ajymonf/ ]]t&iftkyfcsKyfrIyHkpH tajymif; tvJrjzpfcifwkef;u acwf&JUoabm t& pD;arsmwmawG&c dS w hJ ,faygh/ t"du uawmh vdkif;um;awGqDu aumufcH wmawGrsm;ygw,f}}[k &Jty k 0 f if;vGif u jynfjrefrmudk ajymonf/ jypfrIusL;vGefaom ,mOfxdef;&J wyfzGJU0ifrsm;udk jypfrIqdkif&mOya'ESifh ta&;,l &ovdk? &Jpnf;urf;xdef; odrf;a&;Oya'jzihfvnf; ta&;,l & aMumif ; ? tjrifhqHk;jypf'Pftjzpf axmif' Pf o H k ; ES p f t xd csrS w f & aMumif; if;u qdkonf/ ]]ajcmufvatmuf axmif'Pft jypfay;cH&&if &JtcsKyr f m S yJ xde;f odr;f Ny;D wyfzUJG 0iftjzpfjyefcefy Y gw,f/ ajcmuf vausmf & if a wmh t&m&S d j zpf a e&if awmif &JabmftqihftxdcsNyD; e,f axmifudk ydkYwmyg/ aemufNyD; olu wyfzGJU0iftjzpfu tNyD;&yfpJcH&wm ayg aygh? 'Dup d e y YJ wfoufNy;D ppfaq;qJawG &Sdovdk ppfaq;NyD; ta&;,lNyD;wmawG vnf;&Sdygw,f}}[k &Jtkyfuajymonf/ 2013 ckEp S f Zefe0g&DvrS pufwif bmvtxd wm0efxrf;aqmifpOf vkyf ief;ydi k ;f qdi k & f m ayghavsmy h suu f u G o f nfh twGuf t&m&Sd? tjcm;tqifh ,mOf xdef;wyfzGJU0if 21 OD;ESifh aiGaMu;ydkif; qdkif&mESifhywfoufNyD; ta&;,lcHxm; &olt&m&SdESifh tjcm;,mOfxdef;wyf zGJU0if 10 OD;&SdaMumif; 'kw, d &JrLS ;Bu;D vif;xG#fu ajymonf/ ]]ta&;,l a ew,f qd k a yr,f h rvdu k e f mMu&if tvum;yJ? rD;yGKd iw hf i dk ;f eD;yg;avmufrm S ay;ae&wke;f yJ? tckqkd ydkufqHawmif;wJholudkawmif iSm;NyD; awmif ; wmawmif &S d v mw,f } }[k awmif'*Hr k S vIi d o f m,modYk ajy;qGa J om 39 txl;,mOfvi kd ;f rS ,mOfaemufvu kd f wpfOD;uajymonf/ pdk;oD[

jrefrmEdkifiH\ pGrf;tifu@wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef jynfyukrPDrsm;udk zdwfac:ay;rnf h pGrf;tifu@qdkif&mjyyGJBuD; usif;yrnf

jrefrmEdi k i f \ H pGr;f tifu@wGif &if;ES;D jrK yE f r HS nfh jynfyukrP r D sm;udk zdwa f c:ay;rnfh pGr;f tifu@qdi k & f mjyyGBJ u;D usi;f y rnfjzpfaMumif; 7-10-2013&ufwi G f usi;f yonfr h ' D , D m&Si;f vif;yGr J o S & d onf/ jyyGo J nf jynfwi G ;f urf;eD;ESihf urf;vGep f r G ;f tif xkwv f y k E f i kd p f r G ;f wd;k jri E hf i kd & f efEi S hf tjcm;aomtvkyf Ha k qG;aEG;yGr J sm;? enf;ynmqdi k& f maqG;aEG; yGr J sm;? &if;ES;D jrK yE f r HS jI yKvy k o f r l sm;ESihf vkyi f ef;rsm;tusKd;wl zufpyfvy ku f i kd E fi kd & f efrw d q f ufay;rnfy hv J G nf;jzpfaMumif; od&onf/ tqdy k gjyyGu J kd pGr;f tif0efBu;D Xme ESiy hf ;l aygif; NyD; AD,uferfEdkifiHrS VEAS ukrPD? Oil & Gas, ITE PIc ukrPDwdkYu 2014 ckESpf azazmf0g&Dv 24 &ufrS 27 &uftxd &efue k Nf rKd U&Sd ukeo f nfBu;D rsm;[dw k ,fwi G f usi;f yjyKvy k r f nfjzpfaMumif; od&onf/ jyyGw J i G E f i kd i f w H umrS ukrP a D ygif; 45 cku vma&mufjyornfjzpfNy;D vkyi f ef;&Sia f ygif; 35 OD;cefu Y ,if;wd\ Yk vkyi f ef;tawGUtBuKH rsm;udk vma&mufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdjYk yifjyyGt J wGi;f jrefrmjynfwi G f pGr;f tifrsm;jzpfonfh a&eHEi S hf "mwfaiGUrsm;trSew f u,f&m S azGEi kd jf cif;ESihf ukex f w k f vkyE f i kd jf cif;rsm;udk &if;ES;D jrK yE f r HS jI yKvy k o f r l sm; od&a dS p&efppfaq;azmfjyoGm;rnfjzpfum jynfwi G ;f vkyi f ef;&Sir f sm;\pGr;f tif xkwf vkyE f i kd p f r G ;f udjk ri w hf ifay;Ny;D ta&;Bu;D aom tajzrsm;pGmuda k y;oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ ITE PIc taejzifh EdkifiHaygif; 15 EdkifiHwGif Hk;aygif; 28 Hk;zGifhvSpfxm;NyD;jzpfum t"duvkyfief;rsm;tjzpf ukefoG,frIqdkif&mvkyfief;rsm;ESifhywfoufonfh jyyGJrsm;? aqG;aEG;a[majymyGJrsm;udkvkyfaqmifay;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

jy nf wG if ; o w if ;

10-10-2013 C
atmufwb dk m(8)&ufrS (10) &uf txdusif;yrnfh KIO ESifh tpkd;&tzGJU awGq Y a kH qG;aEG;yGo J Ykd tjcm;wki d ;f &if;om; vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;vnf; pdwy f g0ifpm;pGm wufa&mufMurnfjzpf onf[k aqG;aEG;yGJwufa&mufrnfh tzGUJ rsm;xHrS od&& dS onf/ tqdy k g awGU qHa k qG;aEG;yGo J Ykd Eki d i f a H &;ygwDrsm;vnf; wufa&mufMurnfjzpfonf/ tqky d g awGUqHa k qG;aEG;yGo J Ykd jynf axmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyi f ef;aumfrwDrS 'kOuX OD;atmi atmiff rif;? tpk;d &wyfrS wm0ef&o dS r l sm;ESihf KIO rSwm0ef&Sdolrsm; awGUqHkaqG;aEG;Mu rnfjzpfonf/ ]]vufeufukdifwyfzGJYuawmh rsm; ygw,f? tckawGUae&wmuawmh ]0} tzGa YJ wGygw,f? rki d ;f vm; tzGUJ vnf;yg w,f? KNU ygw,f? aemufNyD;awmh uRef a wmf w k d Y RCSS vnf ; ygw,f ? aemufNy;D awmh NMSP ygw,f? aemuf NyD;awmh PNLO ygw,f? aemufNyD; awmh ABSDF vnf;ygw,f rawGU& ao; wmuawmh KNPP ygyJ}}}[k aqG; ao;wmuawmh aEG;yGw J ufa&muf&ef jrpfBu;D em; a&muf &Sdaeonfh RCSS/SSA rS ajyma&;qkd cGifh&Sdol OD;pkdif;vSu ajymonf/ vuf&SdtcsdefwGif wkdif;&if;om; vufeufukdif(10)zGJUa&muf&SdaeNyD;? ucsifjynfe,fwGif kH;cef;zGifYvSpfxm; onfE hi dk i f a H &;ygwDrsm;ukv d nf; aqG;aEG; rnfh tzGJYESpfzGJYrS ndEdIif;zdwfMum;xm; onf[k od&onf/ ]wki d ;f &if;om;vufeufui dk t f zGUJ awG awmfawmfrsm;rsm; a&mufaeygNy?D avm avmq,f ta,muftpdwfavmuf a&mufaeNyD ajymygw,f? tckavm avmq,f a&mufwmawmh q,fza YJG ygh aemf}}[k Nir d ;f csr;f a&;tusK;d aqmiftzGUJ rS OD;qef;atmifu ajymonf/ tqky d g awGUqHa k qG;aEG;yG J acgif; pOf i g;ck j zif h aqG;aEG;oGm;rnfhtjyif wpfEi dk i fv H ;kH typftcwf&yfpa J &; udpE i S fh ywfoufvnf; aqG;aEG;ar;jref;oGm;

-ynf-refrm

f qG;aEG;yGo J Ykd tjcm;vufeufui kd t f zGr YJ sm;vnf; wufa&muf EkdifiHawmfaiGaMu;okH;pGJrI pepfwus tppfcHNyD; ucsia rormrIr&Sa d &; tpk;d &tzGUJ ukd Eki di fa H wmforw TeMf um;

EkdifiHawmf\ aiGaMu;okH;pGJ&mwGif pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD pepfwus okH;pGJ&ef jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH; wGif ppfaq;cH&eftwGuf pepfwuspm &if;&Sif;vif;xm;&ef? vpOfaiGpm&if; &Si;f vif;rSeu f efpm G aqmif&u G o f m G ;&efEi S hf aiGaMu;rormrItvGo J ;Hk pm;rIrsm;rjzpf ap&ef Muyfrwfaqmif&u G o f m G ;a&; Eki d i f H awmforwu 7-10-2013 &ufwGif usi;f yonfh b@ma&;aumfr&Sit f pnf; ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ukd owday;ajymMum;vkdufonf/ 29-32013 &ufu jynfaxmifpv k w T a f wmf rS jy|mef;onfh b@maiGt& tok;Hk qki d f &m Oya'tNyD; ajcmufvwmumv twGi;f jynfaxmifpt k pk;d &ESihf jynfe,f? wki d ;f a'oBu;D tpk;d &rsm;\ aqmif&u G f xm;rIudk avhvmok;H oyfMuonfh tpnf; di f H ta0;vnf;jzpfaMumif; od&onf/ Eki awmf\ a<u;Nra D y;qyfEi dk r f E I i S hf buf

*suv f a dk iGudk GDP \ ig;&mcki dE fe I ;f xuf rausmfvGefapatmifaqmif&GufaeNyD; 2013-2014 b@mESpw f i G f tcGe& f aiG wk;d jrifv h maomfvnf; Eki d i f y H i dk p f ;D yGm;a&; rS aiGavsmu h svmaeaMumif; od&onf/ b@ma&; aumfr&SifOu|EkdifiHawmf orwu b@ma&;bwf*sufawmif; cHo;Hk pGr J w I i G f rdrE d i dk i f \ H pD;yGm;a&;tajc taet& acs;,lxm;&aom aiGaMu; rsm;ESifh jyefqyf&efvG,fulEkdifjcif;r&Sd wGuc f suo f ;Hk pG& J rnfjzpfaMumif; OD;pm; ay;ajymMum;cJhonf[k od&onf/ EkdifiHawmforwOD;aqmifaom tpnf;ta0;t& 2013-2014 b@m ESpftwGuf jynfaxmifpktqifhtzGJU tpnf;rsm;u jznhp f u G c f i G jhf yKaiGawmif; cHru I syf 1932 'or 997 bDvs& H c dS hJ aMumif; od&um ,if;txJrS pdppfjzwf awmufavQmc h saiGusyf 538 'or 882 bDvs& H a dS Mumif; od&onf/ at0kdiftD;

rnfjzpfaMumif; KIO enf;ynmt axmuftuljyKtzGJYrS OD;a'gifcg;u ajymonf/ ]tckwpfacgufaqG;aEG;yGJrSm wpf Eki d i f v H ;Hk typftcwf&yfpa J &; taMumif; ukd aqG;aEG;r,fqkdwJhtxJrSm tpkd;& bufuae nation wide ceasefire agenda awG program awG plan awGudk b,fvkd vkyfxm;ovJqkdwJh tajccH ay:rSmrlwnfNy;D awmh KIO bufuae aqG ; aEG ; rS m jzpf w ,f ? tck t csd e f x d uRefawmfwkdY ar;xm;wmu &Sif;&Sif; vif;awmh rod&ao;bl;}}[k OD;a'gifcg; u ajymonf/ tpkd;&tzGJUtaejzifh wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xkd; yGE Ji S hf ywfouf WGEC rS a&;qGx J m; aom tcsuf (14)csuu f dk 100 &mEIe;f eD;yg; 99 &mckdifEIef; tajccH a&;qGJ xm;jcif;jzpfonf[k RCSS rS OD;pki d ;f vS u qdkonf/ aumif;jrwfNzdK;( jrpfrc)

umvmy&ifx U w k f ig;axmifweftwkrsm; r*Fvmawmifne G hf zrf;rd

&efue kw f i kd ;f a'oBu;D ? r*Fvmawmife T NYf rKd Ue,f ig;axmifusyw f efaiGpuLtwkjyKvy ko f ;kH pGo J r l sm;udk zrf;qD;&rdco YJ nf[k &efue k w f i kd ;f a'oBu;D &Jwyfzr YJG LS ;k;H rS od&& dS onf/ atmufwb kd mv 6 &ufu r*Fvmawmife T NYf rKd Ue,frS 'k&t J y k w f ifarmifp;kd ESihf f g;axmifwefaiG tzGUJ onf aiGpuLtwko;kH pGa J eonf[k owif;&&S d oufaorsm;ESihf twlom G ;a&mufppfaq;&mrS aiGusyi puLtwkjyKvy ko f ;kH pGo J r l sm;tm; zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfonf/ r*Fvmawmife T NYf rKd Ue,f oajyuke;f &yfuu G f r*Fvmaps;teD; NzKd ;rif; ol24 ESpf rdwL qdi kv f y ko f m;uGwu f i G ;f NrKd Ue,f? yJc;l wdi k ;f a'oBu;D aeolEi S hf pdi k ;f ausma f usmf 26 ESpf urm&GwNf rKd Ue,f aeolwx Ykd r HS awGU&Sd odr;f qnf;&rdco hJ nf[k od&& dS onf/ if;wdE Yk p S O f ;D udk &SmazGppfaq;&mwGif NzKd ;rif;ol 0wfqifxm;onfh tus0 b J uftw d f uyftwGi;f rS CI 5200986 eHygwfyg ig;axmifusyw f ef eHygwfwE lp S& fu G E fi S hf pdi k ;f ausma f usm0 f wfqifxm;onfh tus0 b J uftw d f f ef eHygwfwa l jcmuf&u G p f p k a k ygif; ig;axmifweftwk 8 &Guftm; uyftwGi;f rSvnf; CI 5200986 eHygwfyg ig;axmifusyw awGU&So d r d ;f qnf;Edi k c f jhJ cif;jzpfonf/ aiGpuLtwkjyKvy k o f ;kH pGo J l NzKd ;rif;oltygt0if ESpO f ;D tay: ta&;,lay;&ef 'k&t J y k f wifarmifp;kd rS w&m;vdjk yKvy k f wdi kw f ef;rItm; r*Fvmawmife G NYfrKd Ue,f&p J cef;rS jrefrmEdi ki fa H wmfA[db k Pf Oya'yk'r f -105^106 jzifh trIzi G Nhf y;D rIcif;wyfzUJG pk (7) rS 'k&t J y k jf rifa h ZmfrS w&m;cHzrf;qD;ppfaq;vsu& f o dS nf[k r*Fvmawmife G Uf NrKd Ue,f &Jpcef;rS kx f m;Ny;D od&onf/ zrf;qD;&rdaom aiGpuLtwkrsm;rSm omref;Hk oH;k puLtjzLtm; umvmy&ifwm (colour printer) jzifh jyKvy aiGpuLtppf\ tvsm;ESihf teHwx Ykd uf 1 rDvr Dw D m avsme h nf;aeonft h jyif kyy fa kH &pm? wefz;kd a&pm ESiv hf NkH cKH a&;BuKd ;wdr Yk yg0if a&pmES aMumif; &Jppfcsur aZmfrsdK;OD;(jrpfrc) f w S w f rf;rsm;t& od&& dS onf/

jrefrmU Icon ESpfOD;\ jrpfBuD;em;c&D;pOf pdu k y f sKd ;a&;rd;k av0o bmom&yf xm;&So d if[ U k a'guw f mxGe;f vGif qdk wkdufqkdifpGm qufwkdufzsufodrf;&rI jzpfcJU
ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKUukd EkdifiHawmforwESifh a':atmifqef;pk MunfwkdY\ wpfywftwGif;qufwkduf oGm;a&mufMurnfh c&D;pOfrsm;ukd zsuo f r d ;f vku d & f aMumif; tpk;d &toki d ;f t0ki d ;f ESihf jynfwi G ;f owif;rD', D mtcsKd U\ azmfjy csut f &od&onf/ EkdifiHawmforwBuD;\ 5-102013 &ufwi G f oGm;a&mufrnfh jrpfBu;D em; c&D;pOfrm S &moDOwkq;dk 0g;rIaMumifh trSew f u,fyif zsuo f r d ;f vku d & f jcif;jzpf onf[k od&NyD; tcsdKUu tifwmeuf pmrsufESmrsm;wGif orw\c&D;pOf zsu& f jcif; tay:a0zefxm;onfudk awGU &onf/ ]]orwBuD;u jrpfBuD;em;ukd oGm;zkdY pDpOfcJhwmvnf; rSefygw,f/ &moDOwku wu,fqkd;&Gm;vkdY roGm; jzpfawmhwmyg}}[k Eki d i f a H wmforwk;H rS tqifjhrift h &m&Sw d pfO;D u ajymMum;onf/ tvm;wlyif NLD ygwD\ a':atmif qef;pk Munfonf 7-10-2013 &ufwi Gf usi;f yrnfh jrefrmtpk;d &ESihf KIO wk\ Yd Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJukd wufa&muf &ef pDpOfxm;rIukd zsuo f r d ;f vku d & f onf [k od&um Eki di f\ H Icon ESpO f ;D \ ok;H &uf twGi;f c&D;pOfqufwu dk y f suo f m G ;&jcif; rSm wkdufqkdifvGef;aeonfukd awGU& onf/ ucsifa'ocHrsm;okH;pGJaom azh bGwp f mrsuE fm S rsm;wGif Eki di fa H wmforw \ c&D;pOfukd jrpfBuD;em;NrdKUcHrsm;u rkd; a&xJwGif BudKqkd&efapmifhaeMuonfh "mwfyr Hk sm;ESiw hf uG wifxm;MuNy;D trSef wu,fyif rk;d onf;xefpm G &GmoGe;f aeonf [k od&onf/ ]]jrpfBu;D em; a'ocHawGudk ar;Munhf yg tJ'DaeYu &moDOwkqkd;&Gm;vm;? rqkd;&Gm;bl;vm;qkdwm}}[k tqifhjrifh t&m&Su d ajymMum;cJNh y;D a0zefot l csKd U u ajymMuaom pum;vHk;jzpfonfh orwBuD;aMumufaeaomaMumifhqkd onfrm S r[kwr f e S a f Mumif; orwtae jzifh jrpfBu;D em;c&D;pOfudk aMumuf&UHG p&m r&SdaMumif; if;u qkdonf/
Iris

&moDOwkajymif;vJvmjcif;rSm pdu k y f sKd ;vkyi f ef;rsm;tay:rsm;pGm tusK;d oufa&mufr& I a dS omfvnf; ,aeYtcse d t f xd pdu k y f sKd ; a&;ESifh rdk;av0oynmwdkYudk aygif;pyfay;xm;onfh pdu k y f sKd ;a&;rd;k av0oynm zGHUNzdK;wdk;wufatmif raqmif&GufEdkifao;[k rd;k av0oESihf ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGe;f vGiu f qdo k nf/ atmufwb kd m 6 &ufu A[ef;NrKd Ue,f? a&T*w kH i kd & f dS awmf0if ESi;f qDo& D d r*Fvmcef;r trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf obm0ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&; aumfrwDEi S hf tBua H y;yk*Kd vr f sm; awGUqky H t JG crf;tem; rd;k ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGe;f vGir f S ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ ]]&moDOwktajctaeudk odNy;D rS pku d y f sK;d a&;vky& f if oD;ESt H xGuw f ;kd Ny;D ysup f ;D qk;H &I;H rIvnf; enf;oGm;Edi k w f ,f? rd;k av0oXmeeJU pdkufysKd;a&;Xmeu XmeESpfck tcsi;f csi;f qufo, G a f ezdUk vdw k ,f/ uRea f wmfEi kd i fr Hm S u Xmeqdi k& f m tcsi;f csi;f csw d q f ufrI tm;enf;w,f? 'Dru l kd jyifzv kd w kd ,f? 'gaMumifh rd;k av0oeJUpdu k y f sKd ;a&;udk tajccHwhJ bmom &yfwpfc& k o dS ify h gw,f}}[k rd;k ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGe;f vGiu f ajymonf/ jrefrmh&moDOwkajymif;vJvmrIukd 1980 jynfE h p S w f i G f pwifajymif;vJvmonf[k urmy h nm&Sir f sm;u twnfjyK f t kH 0if cJMh uaMumif; a'gufwmxGe;f vGiu f qdo k nf/ &moDOwkajymif;vJ&jcif;rSm tcsuf 16 csu& f NdSy;D t"du tcsuf 4 csur fm S rkwo aemufusjcif;? rkwfoHktxGufapmjcif;? rkwfoHk&moDwdkoGm;jcif;? b*Fvm;yifv,fatmfESifh awmifwkwy f ifv,fwUkd rS 0ifa&mufvsu& f aom d S om rkew f i k d ;f rsm; r0ifa&mufjcif;ponfwYkd jzpfonf/ urmBu;D wpfcv k ;Hk wGif cHpm;aeMu&aom qd;k usK;d Bu;D &Spr f sK;d a udkvnf; obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ynm&Sif OD;tke;f u &Si;f vif;ajymMum;cJo Y nf/ qd;k usKd ;Bu;D &Spr f sKd ;rSm (1) urmE h v S ;kH om; jzpfonfh rd;k opfawmrsm; vlw\ Ydk ya,m*aMumifh ysuq f ;D aejcif;? (2) ZD0rsKd ;pHu k , G a f ysmufaejcif;? (3) urmajrjyif wpfcv k ;kH a&&Sm;jcif;? (4) tpmr0onfh Edi ki fw H ;kd wufrsm;jym;vmjcif;? (5) avmifpmqD ausmufr;D aoG; tygt0iftjcm; avmifpmrsm; toH;k rsm;vmjcif;? (6) avmifpmqDvt kd yfcsuf jrifr Y m;vmjcif;? (7) pHcse d w f if rd;k acgifa&&Sm; pdu k y f sKd ;oD;ESH ysup f ;D qH;k &I;H rIrsm; vmjcif;? (8) zGUH NzKd ;qJEi kd i f i H ,frsm; obm0ab; tE&m,faMumifh a&TUajymif;aexdi ko f nfh 'kuo nfrsm;jym;vmjcif;tp&So d nfh tcsur f sm; jzpfonf/ obm0ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&; udpr m S tav;xm;aqmif&u G x f e d ;f odr;f &rnfh u@wpf&yfjzpfNy;D xdef;odrf;&ef vdktyfonf[k ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kTefMum;a&;rSL; opfawm? opfyifomru a&udv k nf; tav;xm; tav;xm;xd OD;vS0if;u tBujH yKajymMum;cJo Y nf/ tqky d g tcrf;tem;odYk trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyr fw S m0ef&o dS r l sm;ESihf obm0ywfusix f e d ;f xufxuf(jrpfrc) odrf;a&;ynm&Sifrsm; wufa&muf aqG;aEG;a[majymcJMh uonf/

rdk;puf0dkif\ vlrIu,fq,fa&;tvSL
Miss Universe Myanmar 2013 qk& rdk;puf0dkifonf 7-10-2013 &ufu vlrIu,fq,fa&;vSL'gef;rIwpf&yf jyKvy k c fo hJ nf/ rd;k puf0i kd o f nf raemtvS aw;*DwtzGUJ rS a':t,fvc f e G ;f &D? Hello Madam Media Group rS a':pd;k ,ka0 wdkYESifhtwl 7-10-2013 &ufu &efukefNrdKU tvdkawmfjynhfausmif;wdkuf&Sd &cdkiftrsKd;om; vlrIu,fq,fa&;tzGJUodkY oGm; a&muf usyfodef; 20 wefzdk;&Sd t0wftxnf 400? Avmpmtkyf 'gZif 100 ESifh cJwH 1000 acsmif;wdkYudk ucsifjynfe,fa'o &Sd tultnDvdktyfaeaom a'ocHwkdif;&if;om;rsm;tm; ulnDyHhydk;Ekdif&ef vSL'gef;cJhaMumif; Miss 099 Myanmar Universe Facebook rS od&& dS onf/

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf ? taemf & xmvrf ; ? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; ? 09 73039194? 385293? 392982