0

CSI DEUTSCHLAND GmbH

Maschinenbau
Mainzer Strasse 185 D-67547 Worms a. Rhein Tel.: 06241 - 4001 - 0

plant name customer commission machine-type machine-number

: KHS : : Villahermosa Femsa : 200E24/1080 : 57035 drawing number SAN conversion : 7010271 : 7010271 :

operating voltage control voltage

switchgear cabinet manufacturer serial number

3x440V

: 24V DC

: :

designed drawn

: SUH : SUH

date date

: 28.08.2003 : 26.01.2011 number of pages : 11

Datum

30.04.2009

Villahermosa Femsa KHS

Urspr. Ers.f.

CSI DEUTSCHLAND GMBH Maschinenbau 67547 Worms Ers.d.

cover

Bearb. SUH Gepr. nderung Datum Name Norm 08.02.2011

200E24/1080 57035 7010271

= +UB Bl.

1
Bl.

CSI DEUTSCHLAND GmbH

Maschinenbau
Mainzer Strasse 185 D-67547 Worms a. Rhein Tel.: 06241 - 4001 - 0

electric-specification :
feeding control voltage connected load prefuse especially parts prescription protection inscriptions language : : : : : : : english 3x440V : 24V DC

documentations language: english

wiring colour : phase N PE 24V DC + 0V DC external voltage measure lines : black : light-blue : green/yellow : dark-blue : blue/white : purple : white

Datum

30.04.2009

Villahermosa Femsa KHS

Urspr. Ers.f.

CSI DEUTSCHLAND GMBH Maschinenbau 67547 Worms Ers.d.

project informations

Bearb. SUH Gepr. nderung Datum Name Norm 08.02.2011

200E24/1080 57035 7010271

= +UB Bl.

2
Bl.

Table of contents
Page +UB/1 +UB/2 +UB/3 +AU/1 +S/1 +S/2 +S/3 +S/4 +JB/1 +JB/2 +PARTS/1 Page destination cover project informations table of contents distributor Reserve Sensors Sensors pneumatique +JB-X1 +JB-X1 Supplementary field Date 30.04.2009 30.04.2009 15.11.2010 14.10.2010 15.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 15.11.2010 User SUH SUH SAL SUH SUH SUH SUH SUH SUH SUH SUH

Datum

15.11.2010

Villahermosa Femsa KHS

Urspr. Ers.f.

CSI DEUTSCHLAND GMBH Maschinenbau 67547 Worms Ers.d.

table of contents

Bearb. SAL Gepr. nderung Datum Name Norm 08.02.2011

200E24/1080 57035 7010271

= +UB Bl.

3
Bl.

junction box

300x150x80mm

X1

triple terminals

use Skintop plastic cable glands

Datum 16.11.2010

Villahermosa Femsa KHS

Urspr. Ers.f.

CSI DEUTSCHLAND GMBH Maschinenbau 67547 Worms Ers.d.

distributor

Bearb. SUH Gepr. nderung Datum Name Norm 08.02.2011

200E24/1080 57035 7010271

= +AU Bl.

1
Bl.

Datum

15.11.2010

Villahermosa Femsa KHS

Urspr. Ers.f.

CSI DEUTSCHLAND GMBH Maschinenbau 67547 Worms Ers.d.

Reserve

Bearb. SUH Gepr. nderung Datum Name Norm 08.02.2011

200E24/1080 57035 7010271

= +S Bl.

1
Bl.

+JB 24V /3.1 0V /3.1

-X1 0 + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + -

BN

BU

BN

BU

2B1
BK

2B6
BK

24V DC

missing caps in chute

reserve

reserve

reserve

reserve

signal for locator

reserve

reserve

Datum

26.01.2011

Villahermosa Femsa KHS

Urspr. Ers.f.

CSI DEUTSCHLAND GMBH Maschinenbau 67547 Worms Ers.d.

Sensors

Bearb. SUH Gepr. nderung Datum Name Norm 08.02.2011

200E24/1080 57035 7010271

= +S Bl.

2
Bl.

+JB
2.9/ 24V 2.9/ 0V -X1 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + -

24V /4.0 0V /4.0

3B8
SSV 6-KN VA 185.01304

Initiator reserve reserve IFC204 IFB3004BBPKG/MUS

lubrication

Datum

26.01.2011

Villahermosa Femsa KHS

Urspr. Ers.f.

CSI DEUTSCHLAND GMBH Maschinenbau 67547 Worms Ers.d.

Sensors

Bearb. SUH Gepr. nderung Datum Name Norm 08.02.2011

200E24/1080 57035 7010271

= +S Bl.

3
Bl.

+JB
3.9/ 24V 3.9/ 0V -X1 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + -

sw

bn

bu

4F1 4Y3 4Y4

pressure guard

reserve

cap stopper

air support chute

Datum

16.11.2010

Villahermosa Femsa KHS

Urspr. Ers.f.

CSI DEUTSCHLAND GMBH Maschinenbau 67547 Worms Ers.d.

pneumatique

Bearb. SUH Gepr. nderung Datum Name Norm 08.02.2011

200E24/1080 57035 7010271

= +S Bl.

4
Bl.

nderung

Klemmleistenbezeichnung
0

Kabelbezeichnung

Kabelbezeichnung

Datum

+JB-X1

Seite / Pfad

Name B name r Zielbezeichnung c k e n Norm Zielbezeichnung nummer Kabeltyp Anschlu KlemmenKlemmenAnschlu Kabeltyp 08.02.2011 Funktionstexte 16.11.2010 Gepr. Datum Bearb. SUH

0
24V DC

+S/2.0 +S/2.0 +S/2.1 2 +S/2.1

+ +S-2B1 +S-2B1 +S-2B1 2 + 3 + 4 + 5 + +S-2B6 +S-2B6 +S-2B6 BK BN BU 6 + 7 + +JB-X1 + +JB-X1 +JB-X1 + +JB-X1 +JB-X1 + +JB-X1 +JB-X1 + +JB-X1 +JB-X1 + +JB-X1 +JB-X1 + BU BN + BK 1 +JB-X1 +JB-X1 + -

KHS
= missing caps in chute = = reserve = = = = = = = = = = = signal for locator = = reserve = = = = = = = = = = = = = = +JB = = = = Bl. CSI DEUTSCHLAND GMBH Maschinenbau 67547 Worms

Villahermosa Femsa

Urspr. Ers.f. Ers.d.

+S/2.1 +S/2.1 +S/2.2 +S/2.2 3 +S/2.2 +S/2.3 +S/2.3 +S/2.3 +S/2.4 4 +S/2.4 +S/2.4 +S/2.5 +S/2.5 +S/2.5 5 +S/2.6 +S/2.6 +S/2.6 +S/2.7 +S/2.7 6

+JB-X1

8 + 9 + 10 + 11 + 12 + -

+JB-X1

+S/2.7 +S/2.8

+JB-X1 +JB-X1

+ -

+S/2.8 +S/2.8 +S/3.1 7

200E24/1080 57035 7010271

2
Bl.

+JB-X1 +JB-X1

+ -

+S/3.1 +S/3.1 +S/3.2

+JB-X1 +JB-X1

+ -

+S/3.2 +S/3.2 8 +S/3.3

+JB-X1 +JB-X1

+ -

+S/3.3 +S/3.3 +S/3.4

+JB-X1 +JB-X1
=

+ 13 1

+S/3.4 +S/3.4 +S/3.5

WUP1006D / 28.Mai.1993

nderung

Klemmleistenbezeichnung
0

Kabelbezeichnung

Kabelbezeichnung

Datum

+JB-X1

Seite / Pfad

Name B name r Zielbezeichnung c k e n reserve = Norm Zielbezeichnung nummer Kabeltyp Anschlu KlemmenKlemmenAnschlu Kabeltyp 08.02.2011 Funktionstexte 16.11.2010 Gepr. Datum Bearb. SUH

+ 14 + 15 + +S-3B8 +S-3B8 +S-3B8 sw bn bu 16 + 17 + 18 + +S-4Y3 19 + +S-4Y3 +S-4Y4 20 + +S-4Y4 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1 +JB-X1

+JB-X1

+ -

+S/3.5 +S/3.5 +S/3.6 2

KHS
= = = = = = lubrication = = pressure guard = = reserve = = = = = air support chute = = = = = = = = = = = = = = = +JB CSI DEUTSCHLAND GMBH Maschinenbau 67547 Worms

Villahermosa Femsa

Urspr. Ers.f. Ers.d.

+ -

+S/3.6 +S/3.6 +S/3.7

+ -

+S/3.7 +S/3.7 3 +S/3.8

+ -

+S/3.8 +S/3.8 +S/4.1

+ -

+S/4.1 4 +S/4.1 +S/4.2

+ -

+S/4.2 +S/4.2 +S/4.3 5

+JB-X1

+ -

+S/4.3 +S/4.3 +S/4.4

+ 21 + 22 + 23 + 24 + +JB-X1 +JB-X1 + +JB-X1 +JB-X1 + +JB-X1 +JB-X1 + +JB-X1 +JB-X1 + -

+S/4.4 +S/4.4 6 +S/4.5 +S/4.5 +S/4.5 +S/4.6 +S/4.6 7 +S/4.6 +S/4.7 +S/4.7 +S/4.7 +S/4.8 8 +S/4.8 +S/4.8

200E24/1080 57035 7010271

Bl.

WUP1006D / 28.Mai.1993

2
Bl.

Parts list

Name +S-3B8 +S-4F1 +S-4F1 +S-3B8 +S-2B6 +S-2B1 +JB +S-2B1 +S-3B8 +S-2B6

Amount 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Description

Part / type number

Supplier / Manufacturer LINCOLN GMBH NORGREN IFM ELEKTRONIK IFM ELEKTRONIK IFM ELEKTRONIK IFM ELEKTRONIK STEELDESIGN GmbH LEUZE ELECTRONIC LINCOLN GMBH IFM ELEKTRONIK

Part number
Function text

progressive metering device pressure guard cable socket 5m cable socket 5m ang. cable socket 10m ang. cable socket 5m V4A terminal box 150x300x80 fork light barrier 80mm ind. prox. switch NO ind. prox. switch V4A NO

SSV6-KA VA 50D DS-E1P10F4B2PR00 EVT 004 EVT 001 EVC005 E11498 CSI TX 153008 10017361 GS 04M/P-80-S8 34-13178-9 IFT 217

185.01304 185.01692 245.00064 245.00065 245.00259 245.00271 255.00498 300.00198 305.00206 305.00207

grease distributor pressure guard pressure guard grease distributor signal for locator missing caps in chute Junction box missing caps in chute grease distributor signal for locator

Datum

26.01.2011

Villahermosa Femsa KHS

Urspr. Ers.f.

CSI DEUTSCHLAND GMBH Maschinenbau 67547 Worms Ers.d.

Bearb. SUH Gepr. nderung Datum Name Norm 08.02.2011

200E24/1080 57035 7010271

= +PARTS Bl.

1
Bl.