HYDRANTEN

a r m a t u r e n

Firmengeschichte
Die Firma Krammer Armaturen wurde 1937 als Tiefbauunternehmen gegrndet. 1952 wurde mit der Produktion von Armaturen begonnen. Stndige Vergsserungen und Modernisierungen prgten die letzten Jahrzehnte. Zahlreiche Partner betreuen unsere nationalen und internationalen Kunden.

Ausfhrungen / Zulassungen
Auf Grund der grossen Produktvielfalt knnen verschiedenste internationale Anforderungen leicht realisiert werden. Die Krammer - Hydranten sind zugelassen in: sterreich, Italien, Polen, Portugal, Rumnien, Russland, Schweden, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ungarn, Zypern.

Die berflurhydranten, gem NORM F2010 und DIN 3222, werden standardmig mit Storz Kupplungen geliefert. Weiters sind die Hydranten auch mit international genormten Kupplungen erhltlich, wie z.B.: DSP GOST/Rotta Instantaneous NFPA NOR SMS UNI Franzsischer Standard Russischer Standard Britischer Standard Nordamerikanischer Standard Norwegischer Standard Schwedischer Standard Italienischer Standard

Typen

a r m a t u r e n

...anspruchsvolle Designvarianten

EURO 2000 RW0 EXPO

...die Programmvielfalt

...die neue Generation mit Doppelabsperrung

DUO

EURO 2000 RW0 - Restwasser Null

Bei der Hydrantenserie EURO wurde auf Designvariationen besonderer Wert gelegt: gegossenes oder getzes Stattwappen Edelstahlhydrant Altstadthydrant Die Hydranten sind in fnf Qualittstufen erhltlich:

Qualittsstufen:
Kopf Standrohr Fuss SGG Guss Stahl Guss GGG Guss Guss Guss NGG Guss Niro 1.4571 Guss NGB Guss Niro 1.4571 Rotgu NAB
Aluminium

Niro 1.4571 Rotgu

EURO

EURO Altstadt

EURO Unterflur

DN Abgnge starre Ausfhrung 80 1xB + 2xC / 2xB 100 1xA + 2xB / 2xB Umfahr-Ausfhrung 80 1xB + 2xC / 2xB 100 1xA + 2xB / 2xB 4

DN Abgnge starre Ausfhrung 80 1xB + 2xC / 2xB 100 1xA + 2xB / 2xB Umfahr-Ausfhrung 80 1xB + 2xC / 2xB 100 1xA + 2xB / 2xB

DN Abgnge gem DIN 3221 80 Klaue 80 100 Klaue 100

a r m a t u r e n
Umfahr-Ausfhrung starre Ausfhrung

doppelte Pulverbeschichtung

Kopf 360 verdrehbar

getztes Stadtwappen auf dem geschliffenen Niro-Rohr

aktiver Korrosionsschutz: Standrohr bei Standardqualittstufe allseitig feuerverzinkt + uerer 2-Komponenten PUBeschichtung

radiales Dichtprinzip: werkseitig eingestellte Verpressung gegen Veralterung des Gummidichtkrpers

Vollstndige Entleerung - kein Restwasser

EXPO
Auf Basis der Hydrantenserie EXPO wurden zahlreiche, international zugelassene Variationen realisiert. Standardqualittstufe: SGG Standrohr aus Stahl, feuerverzinkt mit uerer Pulverbeschichtung Kopf aus Sphrogu, allseitig Epoxy-Wirbel-Sinter beschichtet + uerer Pulverbeschichtung auf Polyester-Basis. Fu aus Sphrogu, allseitig Epoxy-Wirbel-Sinter beschichtet

EXPO

EXPO Unterflur

EXPO GOST

DN Abgnge starre Ausfhrung 80 2xB 100 1xA + 2xB / 2xB Umfahr-Ausfhrung 80 1xB + 2xC / 2xB 100 1xA + 2xB / 2xB

DN Abgnge gem DIN 3221 80 A 100 B

DN Abgnge fr GOST - Standrohre 100 6

a r m a t u r e n
Umfahr-Ausfhrung starre Ausfhrung

aktiver Korrosionsschutz: Guteile und Standrohr allseitig feuerverzinkt + uerer 2-Komponenten PU-Beschichtung

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

radiales Dichtprinzip: werkseitig eingestellte Verpressung gegen Veralterung des Gummidichtkrpers

2.8 2.9 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 6 6.1 6.2

Vollstndige Entleerung - kein Restwasser

BG Hydrantenkopf Kopf 2xB GGG 400 O-Ring f. Kopfplatte NBR Kopfplatte AlSiMg Festkupplung B AlSiMg O-Ring f. FestkuppNBR lung Innen-6-kt Schraube V2A M16x25 Abdeckstopfen PE Entlftungsventil Ms 58 BG Gestnge Spindel 14.021 Bchse Ms 58 Spindelmutter Ms 58 Anschlagmutter Ms 58 Gestngerohr St vz O-Ring f. Spindel NBR 6-kt-Schraube M8x50 V2A Gleitscheibe f. Carobronze Spindel Kolben GGG/EPDM Rohr St vz Fu GGG 400 Dichtsitzring Ms 58 Entleerung Ms 58 Entleerungswinkel Ms 58 Auslaufrohr PE Deckkapsel B Al Dichtung B EPDM Spitzkappe AlSiMg Innen-6-kt Schraube V2A M8x16 Federring V2A

DUO
Die Hydrantentype DUO stellt die neue Generation dar. Wesentliche Vorteile sind der weiterentwickelte Korrosionsschutz, eine optionale Kugel-Doppelabsperrung und der integrierte Losflansch. Die berflurhydranten sind in zwei Qualittstufen erhltlich: SGG Standrohr aus Stahl, feuerverzinkt mit uerer Pulverbeschichtung Kopf aus Sphrogu, allseitig Epoxy-Wirbel-Sinter beschichtet + uerer Pulverbeschichtung auf Polyester-Basis. Fu aus Sphrogu, allseitig Epoxy-Wirbel-Sinter beschichtet NGG Standrohr aus Edelstahl (1.4571), geschliffen Kopf aus Sphrogu, allseitig Epoxy-Wirbel-Sinter beschichtet + uerer Pulverbeschichtung auf Polyester-Basis. Fu aus Sphrogu, allseitig Epoxy-Wirbel-Sinter beschichtet

DUO SGG

DUO NGG

DUO Unterflur

DN Abgnge starre Ausfhrung 80 2xB 100* 1xA + 2xB / 2xB Umfahr-Ausfhrung 80 2xB 100* 1xA + 2xB / 2xB

DN Abgnge starre Ausfhrung 80 2xB 100* 1xA + 2xB / 2xB Umfahr-Ausfhrung 80 2xB 100* 1xA + 2xB / 2xB

DN Abgnge gem DIN 3221 80 Klaue 80 100* Klaue 100

* Nennweite DN 100 ab Mitte 2004 lieferbar

a r m a t u r e n

doppelte Pulverbeschichtung

aktiver Korrosionsschutz: Standrohr allseitig feuerverzinkt + uerer Pulverbeschichtung

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 BG Hydrantenkopf Kopf 2xB O-Ring Entlftungsventil Festkupplung B O-Ring f. Kupplung B Kopfbchse BG Hydrantensule Rohr Fuss Losflansch 80 Entleerung Dichtsitzring Formdichtung Formdichtung Flanschdichtung BG Gestnge Gestngerohr Spindel Kolben Gleitscheibe Gleitscheibe Anschlagmutter O-Ring Spindelmutter Kette Kugel Deckkapsel B Spitzkappe Inbusschraube Federring Verschlustopfen Schraube 6-kt Mutter Entleerungswinkel A2 1.4021 GGG 400/EPDM POM POM Ms NBR Ms A2 Inkulon-E AlSiMg AlSi;g V2A V2A PE A2 A4 Rg St 37 GGG 400 GGG 400 PE 1.4408 NBR NBR NBR GGG 400 NBR Delrin AlSiMg NBR Ms

radiales Dichtprinzip: werkseitig eingestellte Verpressung gegen Veralterung des Gummidichtkrpers

Kugel-Doppelabsperrung

3.7 3.8 4 5 6 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 9.1

Vollstndige Entleerung - kein Restwasser

Einfache Montage durch integrierten Losflansch

Zubehr
Formstcke aus Sphroguss EN-GJS-400-18, gem EN 1563, innen und auen epoxy-pulverbeschichtet fr Wasser und neutrale Medien bis max 60C Betriebsdruck: max PN 16 Flanschen bemessen nach EN 1092-2 - PN 16 standardmig gebohrt nach EN 1092-2 - PN 10 (PN 16 ab DN 200 auf Anfrage)

Flansch Fig. 290 N-Stck Flanschfubogen 90

Flansch Fig. 290L N-Stck mit Losflansch Fusskrmmer

PVC Fig. 292 EN-KS-Stck Flanschfubogen 90 mit PVC-Rohrmuffe

DN 50 80 100 150

b 150 165 180 220

c 90 110 125 160

Gewicht 11,0 13,5 17,0 29,5

DN 80 100

b 165 180

c 110 125

Gewicht 14,5 17,8

DN 80 100

a 260 280

b 165 180

c 110 125

d Gewicht 16,5 90 20,0 110

Fig. 286 Kappe-Diebstahlanzeige

Fig. 287 Hydrantenstandrohr fr Unterflurhydranten

Fig. 281 Bedienungsschlssel fr berflurhydranten

Fig. 284
Einfache Kontrolleinrichtung gegen unbefugte Wasserentnahme

Bedienungsschlssel fr Unterflurhydranten

10

Qualitt

a r m a t u r e n

Schwerer Korrosionsschutz durch Epoxy-Wirbel-Sinter-Beschichtung (EWS) nach GSK Gtegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz Die umweltfreundliche lsungsmittelfreie Pulverbeschichtungstechnologie !

100 prozentige Endkontrolle Alle fertig montierten Hydranten werden einer vollautomatischen Druck- und Funktionsprfung unterzogen: Hauptabsperrung: Gehuse: 16bar, mindestens 3 min. 24bar, mindestens 1 min.

11

a r m a t u r e n

Alle Abbildungen, technische Daten, Mae und Gewichte sind unverbindlich. nderungen, die dem techn. Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.

12

Ausg. 2/03