Vous êtes sur la page 1sur 2

MISE EN OEUVRE SIMPLIFIE DES RSEAUX / IMPLEMENTATION OF SIMPLIFIED NETWORKS / PUESTA EN MARCHA SIMPLIFICADA DE LAS REDES

Note dapplication / Application note / Nota de aplicacin

Exemple avec trois esclaves et les accessoires (en deux fils) s) ) Example with three slaves and accessories (with two wires) s) Ejemplo con tres esclavos mas accesorios (conexin 2 hilos)

XN07 88974250

88970125

RJ 45 / RJ45 "Cat 5E" 100 ohms FTP 4 paires/pairs/pares

88970126 88970126

88970125

Esclave Modbus n1 Modbus slave n1 Esclavo Modbus n1

Esclave Modbus n2 Modbus slave n2 Esclavo Modbus n2

XN06

XN06

Esclave Modbus n3 Modbus slave n3 Esclavo Modbus n3

XN06

T drivation / T-junction / TE de derivacin


RJ45 88970125

Cble / Cable / Cavo


RJ45 / RJ45 Cat 5E 100 ohms FTP 4 paires

Terminaison fin de ligne / End of line / Terminal de fin de linea


88970126

1 2 3 4 5 6 7 8 blindage shielding blindaje

1 2 3 4 5 6 7 8 blindage shielding blindaje 1 2 3 4 5 6 7 8 blindage shielding blindaje

1 2 3 6 4 5 7 8

1 2 3 6 4 5 7 8

1 120 ohms 1nF 2 4 120 ohms 1nF 5

IS 0876 12 - 2009 1/2

Routage des torons :

Le routage des torons, plaqus sur les structures mtalliques, btis darmoire, goulottes, etc doit se faire par catgories.

Maillage des supports de cbles :

Routing the wires, running along metal structures, in trunking, throught grommets, etc must be done according to type. All the cable supports must be connected together, to the equipment and, if possible, to the structure of the building by metal braids.

Routing the wires:

El transporte de las lneas:

Tous les supports de cbles doivent tre relis entre eux, aux quipements et si possible aux structures du btiment par des tresses mtalliques.

Linking cable support:

El transporte de las lneas, emplazadas sobre las estructuras metlicas, fondo de armario, cana letas, etc debe hacerse por familias..

Todos los soportes de cable deben estar unidos entre ellos, a los equipos y si posible a las estructuras del edificio mediante trenzas metlicas.

Entrejados de los soportes de cables:

Rseaux Network Redes Puissance Power Potencia Contrle-commande Control-command Control-mando

24 V
+
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE

ESC

OK

Masse quipement Equipment ground Masa equipo Rseau de terre Earth network Red de tierra

Sil y a risque de non quipotentialit des terres entre deux quipements distants (en gnral cest le cas des quipements dans des btiments diffrents), il faut isoler le rseau (bus) soit laide de liaisons radios ou optiques ou bien avec des isolateurs de rseaux.

If there is risk of non earth equipotentiality between two remote devices (usually this is the case of equipment in different buildings), the network (bus) must be isolated with radio links, optical links or networks insulators.

Si hay riesgo de no equipotencialidad de las tierras entre dos equipos aljanos (generalmente es el caso de dos equipos ubicados en dos edificios distintos) se debe aislar le red va una conexin radios o ptica o bien utilizando aisladores de redes. IS 0876 12 - 2009 2/2