Vous êtes sur la page 1sur 33

MANUEL DINSTALLATION DE VOTRE DCODEUR SATELLITE HD WIFI

FONCTION WIFI ACTIVE T 2010

Grce votre nouveau dcodeur Satellite HD WIFI vous pouvez recevoir les chanes disponibles en numrique partir du satellite Astra, et notamment les chanes de et/ou (1) ainsi que toutes les chanes diffuses en HD(2). Vous pouvez aussi profiter de nombreux services inclus dans votre abonnement disponibles en connectant votre dcodeur Internet : soit en utilisant un cble Ethernet soit en utilisant le WIFI > FONCTION WIFI ACTIVE T 2010

Afin de bien vous accompagner dans linstallation de votre dcodeur /, nous vous invitons suivre les tapes indiques ci-aprs pour : installer votre parabole brancher votre dcodeur et le rgler afin daccder vos chanes et/ou .

(1) Contrle daccs sous licence Mediaguard. Systme interactif sous licence Mediahighway. (2) Sous rserve davoir souscrit loption 5, disponible t 2010.

N TE

Pour bnficier de lensemble des services vous devez vous connecter Internet (voir page 17).

1 2 3 4

PRSENTATION RECOMMANDATIONS PARABOLE DCODEUR BRANCHEMENTS


RACCORDEMENT INTERNET RACCORDEMENT AU TLVISEUR RACCORDEMENT AU DISQUE DUR RACCORDEMENT UN AMPLIFICATEUR HOME CINMA RACCORDEMENT UNE CHANE HI-FI

P. 6 P. 8 P. 10

P. 17 P. 21 P. 22 P. 23 P. 24

INSTALLATION
TAPE 1 : CHOIX DU MODE DINSTALLATION TAPE 2 : OPTIMISATION DU RGLAGE DE LAZIMUT TAPE 3 : MISE JOUR DU DCODEUR TAPE 4 : CRATION DU CODE PARENT TAPE 5 : CONNEXION INTERNET P. 25 P. 32 P. 34 P. 35 P. 36

RGLAGES
Vous trouverez dans lemballage de votre dcodeur :
1 CORDON SECTEUR 1 CBLE ETHERNET 1 CBLE HDMI

MOSAQUE DES RGLAGES PRFRENCES DAFFICHAGE ET DENREGISTREMENT CONFORT AUDIO ET INTERNET ENREGISTREMENT DISTANCE MISE JOUR/SYSTME - VOTRE CODE PARENT

P. 38 P. 39 P. 40 P. 41 P. 42 P. 44 P. 50 P. 54 P. 60

OPTION SECOND DCODEUR


1 TLCOMMANDE ET 2 PILES

5 TLCOMMANDE 6 GUIDE DE DPANNAGE 7 ENVIRONNEMENT ET SCURIT

1 PRSENTATION
1 2 3 4

6 7 8

10

11 12

13

14

15

CADRAN DAFFICHAGE De lheure lorsque le dcodeur est en veille Du numro de programme ou de lheure quand il est allum RVEIL DU DCODEUR (appui court) Rinitialisation du dcodeur (appui long, 5 sec)

3 4

P-/P+ CHANGEMENT DE CHANES LECTEUR DE CARTE ABONN (puce vers le bas)

5 6 7 8 9

ENTRE ANTENNE SAT ENTRE ANTENNE SAT AUX PRISES USB PRISE ETHERNET PRISE PRITEL VCR (vers graveur DVD de salon ou magntoscope) PRISE PRITEL TV

11 12 13 14 15

PRISES AUDIO ANALOGIQUE (vers chane HI-FI) PRISE AUDIO NUMRIQUE PRISE AUDIO/VIDEO NUMRIQUE HDMI PRISE LECTRIQUE INTERRUPTEUR

10

PRSENTATION 7

MIEUX CONNAITRE SON DCODEUR

2 RECOMMANDATIONS
COMMENT MANIPULER VOTRE DCODEUR ?
Quelques prcautions sont ncessaires : manipulez le dcodeur avec prcaution en vitant les chocs, ne dplacez pas le dcodeur quand celui-ci est en fonction, vitez dexposer le dcodeur une lumire trop forte (soleil, spots).

INSTRUCTIONS DE SCURIT
Pour viter les court-circuits (risques dincendie ou dlectrocution), nexposez pas votre dcodeur lhumidit. Assurez-vous que, ni objet, ni fluide ne puissent pntrer par les ouvertures de ventilation. Si vous renversez un liquide sur le dcodeur, dbranchez-le du secteur. Pour viter les problmes de condensation, nutilisez pas votre dcodeur immdiatement aprs lavoir dplac dun endroit froid un endroit chaud et vice versa. vitez les chocs : n'utilisez jamais le dcodeur s'il est endommag. Lentretien des composants internes ne concerne pas lutilisateur. Placez toujours votre dcodeur sur une surface plane o il ne risque pas d'tre soumis de fortes secousses. Dbranchez le dcodeur avant la mise en place ou la modification des branchements aux autres appareils (tlvision, magntoscope...) ou bien avant toute opration de nettoyage du dcodeur. Ne laissez pas la tlcommande sans surveillance car les piles peuvent tre avales facilement par les enfants. Toute tentative douverture du dcodeur vous engagerait des poursuites. Le clip de scurit sera vrifi par votre distributeur ou votre Point Chrono Relais lors du retour du dcodeur. Prenez bien garde ne pas introduire de liquide ni de pice mtallique lintrieur du dcodeur par les ouvertures de ventilation. Les frais de remise en tat ou de remplacement vous seraient facturs. conomisez lnergie : votre dcodeur est conforme avec la rglementation n 1275/2008 de la commission europenne du 17 dcembre 2008, visant rduire la consommation des appareils lectriques. Il consomme en particulier moins de 2 Watts en veille. Pensez donc activer le mode conomie dnergie dans vos PRFRENCES TL (disponible t 2010).

OU PLACER VOTRE DCODEUR ?


Le dcodeur doit tre raccord une prise de courant aisment accessible. Choisissez un emplacement loign des radiateurs et de toute source de chaleur. Autour du dcodeur, laissez un emplacement libre pour la ventilation (10 15 cm), et assurez-vous que les rideaux ou placards ne peuvent empcher lair de circuler par les ouvertures. Ne placez pas le dcodeur sur un tissu ou un tapis et ne posez rien dessus ( lexception du disque dur ). Placez de prfrence votre dcodeur sous la tlvision : des interfrences pouvant influer sur le fonctionnement de la tlcommande.

CONSEIL DENTRETIEN
Pour le nettoyage du dcodeur, utilisez un tissu doux, propre et sec.

RECOMMANDATIONS 9

CONSEILS DUTILISATION DE VOTRE DCODEUR

3 PARABOLE

!
1 2

Ce chapitre nest pas exhaustif sur les procdures dinstallation et de rglage de la parabole, notamment en ce qui concerne la fixation du support et la pose du cble. Nous attirons tout particulirement votre attention sur le fait quil convient de prendre des prcautions pour installer votre parabole, comme dans tous les travaux de bricolage.

Linstallation de votre parabole seffectue en 7 tapes. Seuls une installation et des rglages effectus avec rigueur et soin vous assureront une qualit dimage et de son optimale, surtout lorsque les conditions climatiques sont mauvaises. En effet, la pluie, la neige, lorage ou le brouillard influent sur la qualit de la propagation des ondes mises par le satellite. Si vous souhaitez lassistance dun technicien domicile, appelez SERVICE CANAL au 3910 (0,23 TTC/mn depuis un poste fixe. Ouvert de 8H 22H du lundi au samedi) Si vous souhaitez installer seul votre parabole, munissez-vous dune boussole et dun niveau bulle pour faciliter son installation.

SUD

TAPE 1 : O INSTALLER LA PARABOLE


Contrairement une antenne terrestre ou une antenne rteau, il nest pas ncessaire dinstaller la parabole sur le toit ou en hauteur. Afin de faciliter sa pose et ses rglages, choisissez de prfrence un emplacement facile daccs. Le satellite ASTRA tant situ au sud, choisissez un emplacement orient plein sud. Aucun obstacle (immeuble, arbre, etc.) ne doit se trouver entre la parabole et le satellite. Une fois que vous avez trouv un emplacement pour votre parabole qui correspond aux diffrents paramtres dcrits prcdemment, vrifiez si la rception du satellite ASTRA est possible cet endroit. 11

NORD 0

OUEST 270

EST 90

SUD 180

Pour russir au mieux votre installation, faites-vous aider dune personne. Linstallation est plus simple deux !

BESOIN DAIDE ? RENDEZ-VOUS SUR ESPACECLIENTCANAL.FR RUBRIQUE AIDE EN LIGNE

10

PARABOLE

INSTALLATION EN 7 TAPES

PARABOLE - INSTALLATION

TAPE 2 : FIXATION ET MONTAGE DU SUPPORT


Le support mural de la parabole doit tre solidement fix sur une surface plane et verticale. Une fois que vous vous tes assur que le support mural de la parabole est perpendiculaire au sol, vous pouvez alors le fixer de faon dfinitive. Assemblez les divers lments de la parabole et installez la tte de la parabole (Lnb) en vous rfrant aux instructions de montage fournies avec lantenne.

Gaine extrieure

Gaine intrieure Feuillard

Tresse

Ame du cble 3

TAPE 3 : INSTALLATION DU CABLE ANTENNE


Optez pour un cble dantenne dit faible perte prvu pour la rception satellite. Il empche la dperdition du signal. Pour une longueur de 100 mtres, la dperdition doit tre infrieure 30 dB pour une frquence de 2 Giga Hertz. Ce cble doit tre quip dun feuillard (fine feuille mtallique) et dune tresse. Prenez les prcautions suivantes : vitez les raccords, le cble doit tre dune seule coupe. Ne pliez pas le cble angle droit, mais effectuez un arrondi (rayon de courbure suprieur 8 cm). Ne pas craser, pincer ou percer le cble.

Equipez les 2 extrmits du cble coaxial de 2 fiches F visser. Ces fiches se montent de la manire suivante :
1 2 3 4 5

retirez la gaine extrieure du cble sur 8 mm, rabattez la tresse de masse vers larrire, retirez le feuillard aluminium, coupez la gaine intrieure sur 6 mm, vissez le connecteur sur le cble.

N TE

La fiche doit se visser sur le feuillard aluminium. Veillez ce quil ny ait pas de brin de la tresse en contact avec lme centrale.

12

13

PARABOLE

PARABOLE - INSTALLATION

TAPE 4 : POINTAGE DE LA PARABOLE


Le pointage de la parabole consiste la diriger vers le satellite ASTRA avec la plus grande prcision possible. Pour le pointage, deux paramtres entrent en jeu :

TAPE 5 : RGLAGE DE LLVATION


Le rglage de llvation (orientation verticale de la parabole) seffectue laide de la graduation situe sur le ct de la parabole. Rglez en fonction de la valeur de langle dlvation. Serrez modrment les crous. Par exemple, pour la rgion de ClermontFerrand, langle dlvation est de 35 comme indiqu sur la carte en page 14.

langle dlvation (hauteur dans le ciel), langle dazimut (position du satellite par rapport au Nord).

IIIIIIIII IIIII II

IIIIIIII II I I

IIII I

II

II

152 27

154

156

158

160

162

164

166

168 30 31 32

Lille 28 Le Havre 29 Brest 30 Caen Rouen Paris Amien Reims Metz Nancy Strasbourg

Satellite ASTRA

33 34 35 36 37 38 39

Chartres Troyes Rennes Le Mans Orlans Lorient Blois Dijon Tours Nantes Bourges Poiltiers La Rochelle Clermond Ferrand Limoges Le Puy Bordeaux Valence Orange

Angle d'lvation

Mulhouse

180
SUD

TAPE 6 : RGLAGE DE LAZIMUT


Ce rglage seffectue par rotation de la parabole autour dun tube de fixation. Pour cela, desserrez la bride de fixation pour que lantenne puisse tourner. A laide dune boussole, visez le Sud puis faites concider la flche rouge de la boussole avec langle dazimut. Par exemple, pour la rgion de ClermontFerrand, langle dazimut est de 158 comme indiqu sur la carte en page 14. Une fois ces rglages effectus, serrez les crous.
OUEST 270

31

LVATION

32

Lyon

Annecy Grenoble Gap Nice

NORD 0

33

Angle d'azimut

34

Toulouse Montpellier Biarritz Narbonne Tarbes Perpignan

35

AZIMUT
148 150 152 154

Cannes Marseille Toulon

0
40

NORD

EST 90

156

158

160

162

164

166 40

Bastia Ajaccio

SUD 180

165 166

158

BESOIN DAIDE ? RENDEZ-VOUS SUR ESPACECLIENTCANAL.FR RUBRIQUE AIDE EN LIGNE

14

15

PARABOLE
IIII

IIIII IIII

IIII IIII

PARABOLE - INSTALLATION

4 BRANCHEMENTS
RACCORDEMENT INTERNET
Votre dcodeur vous permet de profiter des services de tlvision la demande. Pour en savoir plus, reportez-vous au MANUEL DUTILISATION DE VOTRE DCODEUR SATELLITE HD WIFI. Pour profiter de ces services, connectez votre dcodeur Internet : Soit en le reliant avec un cble Ethernet votre box Internet Soit en utilisant le rseau WI FI (fonction active t 2010) Si la distance entre vos deux matriels ne vous permet pas dutiliser un cble Ethernet, nous vous recommandons lutilisation dun kit CPL compatible. DCODEUR 17

EFFECTUER AVEC VOTRE DCODEUR

TAPE 7 : RACCORDEMENT LA PARABOLE


Votre dcodeur numrique possde 2 entres satellites. Avant de relier lantenne au dcodeur, il est important de vrifier si vous possdez une antenne simple LNB (mono-tte) ou une antenne TWIN (tte 2 sorties).

Raccordez votre antenne satellite simple LNB (mono-tte) en vissant le cble dantenne au connecteur ENTRE SAT.

N TE

Si vous possdez une antenne TWIN (tte 2 sorties) vous retrouverez le dtail pour le raccordement p.59

RETROUVEZ TOUS LES ACCESSOIRES SUR LABOUTIQUECANAL.FR

16

DCODEUR - BRANCHEMENTS

POUR PROFITER DES SERVICES DE TLVISION A LA DEMANDE

DCODEUR

CABLE ETHERNET

BOX RELIE UNE PRISE TLPHONIQUE

DCODEUR

BOX RELIE UNE PRISE TLPHONIQUE

CAS A : raccordement avec un cble Ethernet


Reliez

CAS B : raccordement en WIFI (FONCTION ACTIVE T 2010)


Profitez

par un cble Ethernet votre dcodeur votre box Internet haut dbit.

de la technologie WIFI avec votre nouveau dcodeur (voir pages 36, 37).

18

19

DCODEUR

DCODEUR - BRANCHEMENTS

POUR PROFITER DES SERVICES DE TLVISION A LA DEMANDE

RACCORDEMENT AU TLVISEUR

PICE 1

PICE 2

TLVISEUR

DCODEUR

BOX RELIE UNE PRISE TLPHONIQUE

CAS C : raccordement avec un kit CPL (2 adaptateurs)


Reliez le port Ethernet de votre dcodeur un adaptateur CPL compatible. Reliez un des ports Ethernet de votre box Internet (hors port Ethernet TV) sur le second adaptateur CPL.
RETROUVEZ TOUS LES ACCESSOIRES SUR LABOUTIQUECANAL.FR Avant de brancher les adaptateurs CPL, suivez les indications de la notice fournie avec votre kit CPL.

Pour bnficier dune image en qualit Haute Dfinition(1) , vous devez relier votre dcodeur votre tlviseur par un cble HDMI/HDMI (fourni).

(1) Sous rserve davoir souscrit loption 5, disponible t 2010.

20

21

DCODEUR

DCODEUR - BRANCHEMENTS

RACCORDEMENT AU DISQUE DUR

RACCORDEMENT A UN AMPLI HOME CINMA

Spcialement conu pour votre dcodeur, le disque dur (1) sintgre parfaitement sur celui-ci (voir photo ci-contre). Reliez-le au port USB de votre dcodeur.

Pour bnficier du son de qualit Dolby Digital(1), nous vous conseillons de relier la sortie AUDIO NUMRIQUE de votre dcodeur une entre coaxiale numrique de votre amplificateur HOME CINMA (cble coaxial non fourni).

N TE

(1) Sous rserve davoir souscrit loption 5, disponible t 2010.

Pour connatre tous les services dont vous pouvez profiter avec le disque dur , reportez-vous au MANUEL DUTILISATION DE VOTRE DCODEUR HD WIFI.

(1) Dolby et le symbole Double-D sont des marques dposes de Dolby Laboratories.

RETROUVEZ TOUS LES ACCESSOIRES SUR LABOUTIQUECANAL.FR

22

23

DCODEUR

DCODEUR - BRANCHEMENTS

4 INSTALLATION

RACCORDEMENT A UNE CHANE HI-FI


Pour bnficier du son stro HI-FI, il vous suffit de raccorder les sorties audio droite et gauche du dcodeur aux entres auxiliaires de votre chane HI-FI (cble non fourni).

TAPE 1 : CHOIX DU MODE DINSTALLATION


BIENVENUE
SI VOUS POSSEDEZ UNE PARABOLE INDIVIDUELLE, APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK DE VOTRE TELECOMMANDE POUR DAUTRES TYPES DE RECEPTION OU POUR INSTALLER LOPTION SECOND DECODEUR, CHOISISSEZ LINSTALLATION PAS A PAS (APPUI SUR LA FLECHE GAUCHE DE VOTRE TELECOMMANDE) ET VALIDEZ PAR OK SI VOUS DISPOSEZ DUN TELEVISEUR 16/9, VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE VOTRE IMAGE NEST PAS ZOOMEE

INSTALLATION PAS A PAS

INSTALLATION RAPIDE

Insrez votre carte abonn dans la fente situe sur le ct droit du dcodeur (puce vers le bas). Branchez le cordon dalimentation de votre dcodeur la prise lectrique. Allumez

Lorsque lcran de BIENVENUE apparat :


si

vous disposez dune antenne individuelle LNB (mono-tte) et que le rglage de votre parabole a dj t fait : slectionnez INSTALLATION RAPIDE. vous disposez dune antenne collective, dune antenne tte TWIN, dun second dcodeur ou que le rglage de votre parabole na pas t fait : slectionnez INSTALLATION PAS A PAS.

votre tlviseur.

si

Lastuce : ce branchement, vous permet dcouter les radios diffuses par CANALSAT tout en ayant le tlviseur teint.

N TE

RETROUVEZ TOUS LES ACCESSOIRES SUR LABOUTIQUECANAL.FR

Si au bout de 30 secondes lcran de bienvenue ne saffiche pas, basculez manuellement votre tlviseur sur lentre o vous avez connect votre dcodeur (HDMI 1, HDMI 2, etc.) laide de la touche TV de votre tlcommande.

24

25

DCODEUR

4 TAPES POUR LA MISE EN SERVICE

DCODEUR - INSTALLATION

INSTALLATION RAPIDE (CAS GNRAL)


INSTALL T ATION DU DECODEUR

INSTALLATION RAPIDE (SUITE)


POINTAGE ANTENNE
LE RECEPTION DOIT ETRE SUPERIEURE A MIN ET LA QUALITE DU SIGNAL DOIT ETRE BONNE

POINTAGE ANTENNE

LE RECEPTION DOIT ETRE SUPERIEURE A MIN ET LA QUALITE DU SIGNAL DOIT ETRE BONNE

CHAINE

AUCUNE CHAINE INSTALLEE


: : : : 1 ASTRA 178 BONNE INSUFFISANTE MAUVAISE

FREQUENCE

1078

CHAINE

AUCUNE CHAINE INSTALLEE


: : : : 1 ASTRA 178 BONNE INSUFFISANTE MAUVAISE

FREQUENCE

1078

RECHERCHE DES SIGNAUX SATELLITE VEUILLEZ PATIENTER QUELQUES INSTANTS

ABSENCE DE SIGNAL SATELLITE VEUILLEZ VERIFIER VOTRE INSTALLATION SATELLITE ET LE PARAMETRAGE DE VOTRE DECODEUR SI NECESSAIRE, DEMANDEZ CONSEIL AUPRES DE VOTRE INSTALLATEUR POUR CONTINUER, APPUYEZ SUR OK
MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX

TUNER SATELLITE NIVEAU QUALITE

TUNER SATELLITE NIVEAU QUALITE

: : : :

2 ASTRA 100 BONNE INSUFFISANTE MAUVAISE

TUNER SATELLITE NIVEAU QUALITE

TUNER SATELLITE NIVEAU QUALITE

: : : :

2 ASTRA 100 BONNE INSUFFISANTE MAUVAISE

RECHERCHE EN COURS

LA QUALITE DU SIGNAL EST BONNE

LA QUALITE DU SIGNAL EST INSUFFISANTE

SUITE

SUITE

TYPE DANTENNE

RETOUR

SUITE

TYPE DANTENNE

PARAMETRES

SUITE

Slectionnez INSTALLATION RAPIDE puis validez en appuyant sur la touche OK . Le dcodeur recherche dans un premier temps le signal en provenance du satellite.

En cas de difficult, le message ABSENCE DE SIGNAL SATELLITE apparat, cela signifie que vous devez : - optimiser le rglage ou le positionnement de votre antenne - vrifier vos branchements - vrifier la qualit de votre cble antenne. Aprs avoir effectu ces vrifications, appuyez sur la touche OK de votre tlcommande. Sur lcran TYPE DANTENNE cochez INDIVIDUELLE, puis slectionnez SUITE.

Lcran POINTAGE ANTENNE apparat et vous permet de contrler le bon rglage de celle-ci. Sur cet cran, un indicateur vous indique la qualit du signal reu pour la frquence saisie. Vous devez rgler votre antenne afin de maximiser la valeur de cet indicateur (voir page 32).

Si le message LA QUALITE DU SIGNAL EST BONNE apparat, ainsi que lindication SATELLITE : ASTRA, vous pouvez continuer linstallation. Slectionnez SUITE pour continuer la procdure dinstallation du dcodeur (voir page 34).

Si le message LA QUALITE DU SIGNAL EST INSUFFISANTE ou MAUVAISE apparat, vous devrez reprendre le rglage de votre parabole (voir page 32).

26

27

DCODEUR

DCODEUR - INSTALLATION

INSTALLATION PAS PAS (CAS PARTICULIER)


BIENVENUE
SI VOUS POSSEDEZ UNE PARABOLE INDIVIDUELLE, APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK DE VOTRE TELECOMMANDE POUR DAUTRES TYPES DE RECEPTION OU POUR INSTALLER LOPTION SECOND DECODEUR, CHOISISSEZ LINSTALLATION PAS A PAS (APPUI SUR LA FLECHE GAUCHE DE VOTRE TELECOMMANDE) ET VALIDEZ PAR OK SI VOUS DISPOSEZ DUN TELEVISEUR 16/9, VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE VOTRE IMAGE NEST PAS ZOOMEE

CAS A : ANTENNE TWIN


POINTAGE ANTENNE

REGLAGES OPTION 2nd DECODEUR


POUR POURSUIVRE LINSTALLATION, APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK DE VOTRE TELECOMMANDE LOPTION 2nd DECODEUR PERMET DE RECEVOIR VOS PROGRAMMES SATELLITE SUR DEUX TELEVISEURS, GRACE A DEUX DECODEURS SI VOUS DISPOSEZ DE LOPTION 2nd DECODEUR CHOISISSEZ ACTIVER OPTION 2nd DECODEUR ET VALIDEZ PAR OK

TYPE DANTENNE
QUEL TYPE DANTENNE POSSEDEZ VOUS ? ANTENNE: INDIVIDUELLE
CHAINE

LE RECEPTION DOIT ETRE SUPERIEURE A MIN ET LA QUALITE DU SIGNAL DOIT ETRE BONNE

AUCUNE CHAINE INSTALLEE


: : : : 1 ASTRA 178 BONNE INSUFFISANTE MAUVAISE

FREQUENCE

1078

TUNER SATELLITE NIVEAU QUALITE

TUNER SATELLITE NIVEAU QUALITE

: : : :

TWIN

2 ASTRA 100 BONNE INSUFFISANTE MAUVAISE

COLLECTIVE
MIN MAX MIN MAX

LA QUALITE DU SIGNAL EST INSUFFISANTE

INSTALLATION PAS A PAS

INSTALLATION RAPIDE

ACTIVER OPTION 2nd DECODEUR

SUITE

VALEURS PAR DEFAUT

SUITE

TYPE DANTENNE

PARAMETRES

SUITE

Linstallation PAS PAS est prconise si vous tes connect une antenne TWIN ou rserve aux rsidents dhabitations collectives pour laquelle linstallation rapide naboutit pas. Slectionnez INSTALLATION PAS A PAS puis validez avec la touche OK .

Lcran RGLAGES OPTION SECOND DCODEUR apparat. Si vous navez pas souscrit loption SECOND DCODEUR, slectionnez SUITE pour poursuivre linstallation de votre dcodeur.

Lcran TYPE DANTENNE apparat. Slectionnez TWIN, puis validez en slectionnant SUITE. Lcran POINTAGE ANTENNE vous permet de contrler le bon rglage de celle-ci. Sur cet cran, les deux indicateurs reprsentent la qualit du signal reu pour la frquence saisie. Vous devez rgler votre antenne afin de maximiser la valeur de cet indicateur.

Si le message LA QUALIT DU SIGNAL EST BONNE apparat, ainsi que lindication SATELLITE : ASTRA, vous pouvez continuer linstallation. Pour relancer la mmorisation, validez par SUITE (voir page 34). Si le message LA QUALIT DU SIGNAL EST INSUFFISANTE ou MAUVAISE apparat, vous devrez reprendre le pointage de votre parabole (voir page 32).

Les deux indicateurs doivent imprativement tre de couleur verte et suprieur lindication MIN. Si lun des deux indicateurs ne prsente pas une qualit de signal suffisante, vrifiez vos branchements entre votre dcodeur et votre antenne TWIN ainsi que la qualit de votre cble antenne.

28

29

DCODEUR

DCODEUR - INSTALLATION

CAS B : INSTALLATION COLLECTIVE


TYPE DANTENNE
QUEL TYPE DANTENNE POSSEDEZ VOUS ? ANTENNE: INDIVIDUELLE CETTE OPERATION DURERA QUELQUES MINUTES TWIN VEUILLEZ PATIENTER QUELQUES INSTANTS VOTRE DECODEUR RECHERCHE ET MEMORISE LES CHAINES DU SATELLITE

CAS C : ABSENCE DE SIGNAL SATELLITE


RECHERCHE DES CHAINES SATELLITE
T TALL ATION DU DECODEUR
ABSENCE DE SIGNAL SATELLITE VEUILLEZ VERIFIER VOTRE INSTALLATION SATELLITE ET LE PARAMETRAGE DE VOTRE DECODEUR SI NECESSAIRE, DEMANDEZ CONSEIL AUPRES DE VOTRE INSTALLATEUR POUR CONTINUER, APPUYEZ SUR OK

RECHERCHE DES CHAINES S TELLITE SA


UN PROBLEME TECHNIQUE EST SURVENU PENDANT LA RECHERCHE DES CHAINES VEUILLEZ VERIFIER LA QUALITE DE VOTRE INSTALLATION SATELLITE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE OK DE VOTRE TELECOMMANDE SI LE PROBLEME PERSISTE, VEUILLEZ VOUS RAPPROCHER DE VOTRE INSTALLATEUR

COLLECTIVE

RECHERCHE EN COURS

VALEURS PAR DEFAUT

SUITE

LISTE DES CHAINES

SUITE

SUITE

RECOMMENCER

POINTAGE ANTENNE

Lcran TYPE DANTENNE apparat. Slectionnez COLLECTIVE, puis validez en slectionnant SUITE. Le dcodeur numrique recherche dans un premier temps tous les signaux en provenance du satellite.

Pour continuer votre installation, rendez-vous ltape 3 page 34.

Si votre antenne nest pas correctement pointe sur le satellite ASTRA, linstallation de votre dcodeur ne pourra pas se faire correctement. Rendez-vous page 32 pour optimiser le pointage de votre antenne.

Il est possible que certaines chanes ne soient pas mmorises. Il faut alors optimiser le rglage de votre antenne. Rendez-vous page 32 pour optimiser le pointage de votre antenne.

N TE

Si un message derreur apparat, rapprochez-vous de votre syndic de coproprit.

30

31

DCODEUR

DCODEUR - INSTALLATION

TAPE 2 : OPTIMISATION DU RGLAGE DE LAZIMUT


POINTAGE ANTENNE

2 Mettez-vous derrire lantenne et


1078

LE RECEPTION DOIT ETRE SUPERIEURE A MIN ET LA QUALITE DU SIGNAL DOIT ETRE BONNE

CHAINE

AUCUNE CHAINE INSTALLEE


: : : : 1 ASTRA 178 BONNE INSUFFISANTE MAUVAISE

FREQUENCE

TUNER SATELLITE NIVEAU QUALITE

TUNER SATELLITE NIVEAU QUALITE

: : : :

2 ASTRA 100 BONNE INSUFFISANTE MAUVAISE

tournez-la pas pas vers lEST, de quelques degrs, jusqu ce que lindicateur de pointage antenne soit suffisant et que le nom du satellite ASTRA apparasse. Patientez 15 secondes entre chaque -coup.
3 Si vous ne trouvez pas de signal,

POINTAGE ANTENNE

LE RECEPTION DOIT ETRE SUPERIEURE A MIN ET LA QUALITE DU SIGNAL DOIT ETRE BONNE

CHAINE

AUCUNE CHAINE INSTALLEE


: : : : 1 ASTRA 178 BONNE INSUFFISANTE MAUVAISE

FREQUENCE

1078

TUNER SATELLITE NIVEAU QUALITE

TUNER SATELLITE NIVEAU QUALITE

: : : :

2 ASTRA 100 BONNE INSUFFISANTE MAUVAISE

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

LA QUALITE DU SIGNAL EST INSUFFISANTE

LA QUALITE DU SIGNAL EST BONNE

TYPE DANTENNE

PARAMETRES

SUITE

IIIIIIIII IIIII II

IIIIIIII II I I

IIII I

II

II

Pour optimiser votre rglage, il est conseill : de se faire aider par une personne qui vous lira les informations prsentes lcran POINTAGE ANTENNE (voir ci-dessus), ou dutiliser une tlvision portable que vous installerez proximit immdiate de la parabole.
IIIIIIIII IIIII III

recommencez les oprations en tournant votre antenne vers lOUEST partir de votre point de repre. Si vous ne trouvez toujours pas de signal, recommencez les oprations depuis votre point de repre en modifiant llvation (haut/bas) de votre parabole (+/ 1).
SUD

TYPE DANTENNE

RETOUR

SUITE

Une fois que votre antenne est correctement pointe, vous pouvez commencer la mmorisation des chanes en slectionnant SUITE, puis en cliquant sur OK .

IIIIIIII II I I II

IIII II

1 A laide dun feutre, faites un point de

repre sur le mat de votre parabole, afin de pouvoir revenir la position dorigine.

EST

OUEST

IIIIIIIII IIII IIIIIIIIIIIIIIIII IIIII II IIII IIIIIIII IIII II I I IIIIIIIIIII III I II

32

33

DCODEUR

IIII
IIIII IIII

IIII IIII

IIII
IIIII IIII

I IIII

III

IIII
IIIII IIII I IIII
II

I IIII

III IIII

III

DCODEUR - INSTALLATION

TAPE 3 : MISE A JOUR DU DCODEUR


MISE A JOUR DU DECODEUR
VOTRE DECODEUR VA ETRE MIS A JOUR PENDANT CETTE MISE A JOUR, MISE A JOUR VA DEFILER SUR LAFFICHAGE EN FACE AVANT DE VOTRE DECODEUR UNE FOIS LA MISE A JOUR TERMINEE, VOTRE DECODEUR VA SETEINDRE ET SE RALLUMER AUTOMATIQUEMENT CETTE OPERATION DURERA QUELQUES MINUTES VEUILLEZ PATIENTER QUELQUES INSTANTS

TAPE 4 : CRATION DU CODE PARENT


MON CODE PARENT
LE CODE PARENT PERMET DE VERROUILLER LACCES : - A CERTAINES CHAINES - A CERTAINS PROGRAMMES DANS LE SOUCI DE PROTEGER LES MINEURS DE CERTAINS PROGRAMMES NOCIFS, LA CREATION DU CODE PARENT EST OBLIGATOIRE CEST UNE COMBINAISON A QUATRE CHIFFRES DE VOTRE CHOIX AUTRE QUE 0000 UNE FOIS LINSTALLATION TERMINEE VOUS POURREZ DEFINIR VOUS-MEME LES CHAINES OU LES PROGRAMMES A VERROUILLER DANS LA MOSAIQUE DES REGLAGES

RECHERCHE DES CHAINES SATELLITE


LA RECHERCHE DES CHAINES DU SATELLITE EST MAINTENANT TERMINEE POUR CONTINUER, APPUYEZ SUR OK

CREER VOTRE CODE PARENT


CREEZ VOTRE CODE PARENT EN SAISISSANT UNE COMBINAISON A QUATRE CHIFFRES AUTRE QUE 0000 **** VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE CODE EN LE SAISISSANT UNE NOUVELLE FOIS ***

250 CHAINES TROUVEES


LISTE DES CHAINES SUITE

SUITE

SUITE

VALIDER

Si, lissue de ltape 1 votre dcodeur dtecte le besoin dune mise jour, il va steindre et se rallumer automatiquement, puis lancera la RECHERCHE DES CHANES SATELLITE. Cette opration peut durer quelques minutes, ne linterrompez pas.

Si

aucune mise jour nest ncessaire, la RECHERCHE DES CHANES SATELLITE est dclenche automatiquement. Ce mode de mmorisation des chanes peut durer quelques minutes, ne linterrompez pas. la mmorisation des chanes est termine, appuyez sur SUITE pour continuer.

Lcran MON CODE PARENT apparat. Pour garantir la protection des mineurs, laccs certains programmes est soumis la saisie du Code Parent.

Sa cration est obligatoire pour valider la mise en service de votre dcodeur. Pour cela, vous devez saisir 2 fois le mme code 4 chiffres qui sera votre Code Parent. Enfin, slectionnez SUITE.

Lorsque

Lors dune saisie alphanumrique laide de votre tlcommande (votre CODE PARENT par exemple), vous pouvez, tout moment, corriger une erreur en utilisant la touche gauche de la flche de navigation

N TE

NOTEZ VOTRE CODE PARENT

Si vous perdez ou oubliez votre Code Parent, vous pouvez le rinitialiser sur ESPACECLIENTCANAL.FR, ou contacter le Service Client.

34

35

DCODEUR

DCODEUR - INSTALLATION

TAPE 5 : CONNEXION INTERNET


SE CONNECTER
PROFITEZ DES MEILLEURS SERVICES DIRECTEMENT SUR VOTRE TELE EN CONNECTANT VOTRE DECODEUR A VOTRE BOX INTERNET

CONNEXION WI-FI
CHOISISSEZ UN DES RESEAUX WI-FI DISPONIBLES, PUIS FAITES OK POUR LACTIVER SFR_Showroom Freebox333 LiveBox_223 RESEAU WIFI HOTEL IBIS EIFFEL RESEAU WIFI HOTEL CAMBRON... DARTY BOX 5689 SE CONNECTER A UN AUTRE RESEAU 1/3 RESCANNER LES RESEAUX WI-FI

CONNEXION WI-FI
CONNEXION AU RESEAU SFR_SHOWROOM SAISISSEZ LE MOT DE PASSE WEP A LAIDE DE VOTRE TELECOMMANDE OU DU CLAVIER VIRTUEL, PUIS VALIDEZ POUR LANCER LA CONNEXION TYPE DE CLE WEP MOT DE PASSE 64 BIT 128 BIT PASS PHRASE CLAVIER

CONNEXION WI-FI
VOTRE DECODEUR EST CORRECTEMENT CONNECTE A VOTRE RESEAU

CONNEXION ETHERNET

CONNEXION WI-FI

ME CONNECTER PLUS TARD

+ DINFOS PARAMETRAGE MANUEL

DESACTIVER LE WI-FI

ANNULER

ANNULER

VALIDER

TERMINER

Choisissez la connexion Internet que vous souhaitez utiliser : Ethernet (cble Ethernet ou kit CPL) WIFI (fonction active t 2010) Vous pouvez aussi connecter votre dcodeur Internet plus tard en vous rendant sur la MOSAQUE DES RGLAGES (voir page 38). Si vous choisissez la connexion Ethernet suivez les instructions lcran.

Dans le cas de la connexion en WI FI, votre dcodeur va afficher les rseaux WI FI proximit de chez vous. Vous devez ensuite valider le rseau de votre choix avec OK .

Si votre rseau est scuris , vous devez entrer la cl de scurit (WEP, WPA ou WPA2). Sil nest pas scuris, votre connexion est termine. Appuyez sur la touche OK pour valider.

Vous tes maintenant connect Internet en WIFI.

N TE

Vous devez au pralable disposer des informations relatives votre rseau pour pouvoir configurer plus facilement votre dcodeur : le nom du rseau (SSID) et la cl de scurit (WEP, WPA ou WPA2). Ces informations sont disponibles auprs de votre FAI.

LINSTALLATION DE VOTRE DCODEUR EST MAINTENANT TERMINE.


37

36

DCODEUR

4 RGLAGES
MASQUR PROG. VERROUILLES

AFFICHAGE
PREFERENCES D'AFFICHAGE
DIALOGUES PAR DEFAUT FRANCAIS

ENREGISTREMENT
ENREGISTREMENT PAR DEFAUT
COMMENCER LENREGISTREMENT 0 MIN AVANT FINIR LENREGISTREMENT 10 MIN APRES POUR LES ENREGISTREMENTS DE SERIES ENREGISTRER TOUS LES EPISODES CONSERVER LE DERNIER

MOSAIQUE DES DES REGLAGES REGLAGES MOSAIQUE

MES PREFERENCES TELE

SOUS-TITRE PAR DEFAUT

CONFIG. MON CODE PARENT SATELLITE

IMAGE CONFIG. SATELLITE ET SON

CONNEXIONS IMAGE SON ET DISQUES

MON CODE CONNEXION ET STOCKAGE PARENT

SANS SOUS-TITRE TEMPS DAFFICHAGE DE LA ZAPBANDE MOYEN AFFICHAGE SUR LE TERMINAL CHAINE

VALEURS PAR DEFAUT

ANNULER

VALIDER

VALEURS PAR DEFAUT

ANNULER

VALIDER

DROITS D'ACCES

INFOS SYSTEME

MISE A JOUR

QUITTER

Slectionnez PRFRENCES TL. Vous pouvez regarder vos films comme vous le souhaitez, en choisissant la langue des dialogues (VF, VO...) et des sous-titres. Vous pouvez choisir laffichage sur votre dcodeur : lheure ou la chane.

Slectionnez PRFRENCES TL. Vous pouvez modifier les paramtres de vos enregistrements(1) : Dbuter lenregistrement avant le dbut du programme.

!
38

Pour profiter au mieux de /, des rglages par dfaut ont t enregistrs. Pour modifier ces paramtres et optimiser votre confort, retrouvez la MOSAQUE DES RGLAGES en appuyant sur la touche MENU de votre tlcommande, puis en slectionnant RGLAGES. Quelques cas sont prsents ci-aprs, retrouvez lintgralit des rglages sur ESPACECLIENTCANAL.FR

Terminer lenregistrement aprs la fin du programme.

(1) Sous rserve davoir souscrit loffre 5, disponible t 2010.

39

DCODEUR

PERSONNALISER VOTRE DCODEUR

DCODEUR - RGLAGES

CONFORT AUDIO
REGLAGE DU SON
VOLUME PAR DEFAUT DU TERMINAL
MIN MAX

INTERNET

ENREGISTREMENT DISTANCE
ENREGISTREMENT A DISTANCE INACTIF
LE SERVICE DENREGISTREMENT A DISTANCE VOUS PERMET DE PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS SUR VOTRE DECODEUR DEPUIS LE SITE CANALSAT.FR LACTIVATION DE CE SERVICE NECESSITE QUE VOTRE DECODEUR SOIT CONNECTE A INTERNET ACTIVER LE SERVICE

CONNEXION INTERNET

ACTIVATION REUSSIE
LE SERVICE A CORRECTEMENT ETE ACTIVE RENDEZ-VOUS DES DEMAIN SUR LE SITE CANALSAT.FR POUR OBTENIR PLUS DINFORMATIONS ET UTILISER LE SERVICE SI VOTRE DECODEUR VIENT DETRE INSTALLE, RENDEZ VOUS DANS 8 JOURS POUR ACTIVER LE SERVICE

CONNEXION PAR ETHERNET CONNEXION PAR WI-FI

ACTIVATION DOLBY DIGITAL SUR SORTIE HDMI

OUI

NON

VEUILLEZ CHOISIR UN RESEAU WI-FI PARMI LES RESEAUX DISPONIBLES POUR CONNECTER VOTRE DECODEUR A INTERNET

VALEURS PAR DEFAUT

ANNULER

VALIDER

RETOUR

ANNULER

VALIDER

TERMINER

Slectionnez IMAGE ET SON.


Pour rgler le volume sonore du dcodeur, positionnez le curseur sur ou +pour diminuer ou augmenter le niveau sonore en appuyant sur la touche OK .

Slectionnez CONNEXION ET STOCKAGE puis CONNEXION INTERNET. Choisissez :


Connexion Ethernet si vous souhaitez raccorder votre dcodeur votre box Internet par un cble Ethernet ou un kit CPL.

Slectionnez CONNEXION ET STOCKAGE puis ENREGISTREMENT A DISTANCE(1). Pour pouvoir enregistrer distance vos programmes depuis le site CANALSAT.FR vous devez activer le service.

Terminer lactivation avec OK . Votre service sera actif ds le lendemain.

Slectionnez ACTIVER LE SERVICE. Validez avec


OK .

Si vous disposez dun quipement HOME CINEMA compatible HDMI, slectionnez ACTIVATION DOLBY DIGITAL SUR SORTIE HDMI et appuyez sur OUI.

Connexion WIFI si vous souhaitez raccorder votre dcodeur en WIFI (fonction active t 2010).

Puis validez avec

OK .

(1) Sous rserve davoir souscrit loffre 5, disponible t 2010.

40

41

DCODEUR

DCODEUR - RGLAGES

MISE JOUR / SYSTME


MISE A JOUR
DONNEES PROGRAMME SYSTEME RE-INSTALLATION DERNIERE MISE A JOUR POUR METTRE A JOUR LES INFORMATIONS PROGRAMME ET SERVICES INTERACTIFS DISPONIBLES SUR VOTRE DECODEUR, APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK DE VOTRE TELECOMMANDE CETTE OPERATION DURERA QUELQUES MINUTES

VOTRE CODE PARENT


MON CODE PARENT
VERROUILLER LES PROGRAMMES A PARTIR DU CODE CSA DECONSEILLE AUX MOINS DE 18 ANS VERROUILLER LES CHAINES SATELITTE LISTE DES CHAINES SATELITTE MODIFIER MON CODE PARENT MODIFIER

MODIFICATION DU CODE PARENT


Conformment aux prconisations du Conseil Suprieur de lAudiovisuel (CSA) et soucieux de la protection des plus jeunes, et ont mis en place ds 2002 un dispositif de verrouillage des programmes de catgorie 5 (strictement rservs aux adultes et susceptibles de nuire lpanouissement des mineurs). Grce ce systme, les programmes de catgorie 5 font dsormais lobjet dun verrouillage systmatique avec un message spcifique PROGRAMME VERROUILL EN RAISON DE SA NOCIVIT POUR LES MINEURS. En initialisant un Code Parent, vous protgez ainsi vos enfants lors de la diffusion de programmes de catgorie 5 sur ainsi que sur les chanes comme CINCINMA FRISSON, XXL, PRIVATE SPICE, PINK TV accessibles sur par satellite. Ainsi, lorsque la chane diffuse un programme de catgorie 5 et mme si vous navez pas verrouill cette chane au pralable, un cran apparat automatiquement, indiquant que le programme est verrouill. Laccs au programme est alors subordonn la saisie du Code Parent. De mme, lors de la programmation du dbut ou de fin dun enregistrement prvu entre 00H00 et 5H30, la saisie du Code Parent est obligatoire.

MOSAIQUE DES REGLAGES

ANNULER

VALIDER

Pour profiter plus vite des services de tlvision la demande, procdez une mise jour de votre dcodeur via la touche MENU : entrez dans la rubrique RGLAGES, puis slectionnez MISE A JOUR, et enfin cliquez sur SYSTME. Cette opration prendra environ 25 minutes.

Slectionnez MON CODE PARENT. Vous pouvez choisir le niveau de moralit des programmes que vous souhaitez verrouiller. Vous pouvez verrouiller ou dverrouiller une chane, pour cela : dplacez le focus sur LISTES DES CHANES SATELLITE, appuyez sur la touche OK pour accder la liste des chanes. Avec les flches de navigation, slectionnez la ou les chanes que vous souhaitez verrouiller ou dverrouiller, validez les modifications en appuyant sur la touche OK . Ds lors, pour accder aux chanes verrouilles, il vous faudra composer votre Code Parent.

IMPORTANT : votre dcodeur doit tre reli votre box Internet

N TE

Si vous n'effectuez pas cette manipulation l'installation de votre dcodeur, elle se fera automatiquement pendant la nuit.

N TE

Si vous perdez ou oubliez votre Code Parent, vous pouvez le rinitialiser sur ESPACECLIENTCANAL.FR ou contacter le Service Client de /.

42

43

DCODEUR

4 OPTION SECOND DCODEUR


PICE 1 PICE 2 PICE 1 PICE 2 TLVISEUR TLVISEUR TLVISEUR TLVISEUR

DCODEUR

RPARTITEUR 2 VOIES

DCODEUR SECONDAIRE

DCODEUR

DCODEUR SECONDAIRE

CAS A : raccordement de vos deux dcodeurs la parabole

CAS B : raccordement de vos deux dcodeurs laide dun kit CPL(2)


Reliez le port Ethernet de votre dcodeur principal un adaptateur CPL compatible. Reliez le port Ethernet de votre dcodeur secondaire au second adaptateur CPL . Branchez les adaptateurs CPL compatibles directement sur une prise de courant murale.

(2) Raccordement possible fin 2010.

Reliez vos deux dcodeurs votre parabole en utilisant un rpartiteur 2 voies.

N TE

(1) Ncessite davoir souscrit loption SECOND DECODEUR.

Pour profiter des services de tlvision la demande votre dcodeur principal doit tre raccord Internet.

RETROUVEZ TOUS LES ACCESSOIRES SUR LABOUTIQUECANAL.FR

44

45

DCODEUR

POUR PROFITER DES PROGRAMMES SUR 2 TELEVISEURS

(1)

DCODEUR - OPTION SECOND DCODEUR

CONFIGURATION AVEC UN KIT CPL (DISPONIBLE FIN 2010)

TAPE 1 : R-INSTALLATION DU DCODEUR SECONDAIRE


MASQUR PROG. VERROUILLES

MOSAIQUE DES DES REGLAGES REGLAGES MOSAIQUE

MISE A JOUR
DONNEES PROGRAMME SYSTEME RE-INSTALLATION

OPTION 2nd DECODEUR


LOPTION 2nd DECODEUR PERMET DE RECEVOIR VOS PROGRAMMES SATELLITE SUR DEUX TELEVISEURS GRACE A DEUX DECODEURS POUR ACTIVER LOPTION 2nd DECODEUR, SELECTIONNEZ ACTIVER PUIS VALIDEZ SI VOS DEUX DECODEURS SONT DEJA RELIES A VOTRE PARABOLE IL NEST PAS NECESSAIRE DACTIVER CETTE OPTION

MES PREFERENCES TELE

CONFIG. MON CODE PARENT SATELLITE

IMAGE CONFIG. SATELLITE ET SON

CONNEXIONS IMAGE SON ET DISQUES

MON CODE CONNEXION ET STOCKAGE PARENT

DERNIERE MISE A JOUR POUR RE-INSTALLER VOTRE DECODEUR, APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK DE VOTRE TELECOMMANDE

MON CODE PERSO

DROITS D'ACCES

INFOS SYSTEME

MISE A JOUR

CETTE OPERATION DURERA QUELQUES MINUTES

QUITTER

MOSAIQUE DES REGLAGES

Si votre ancien dcodeur devient votre dcodeur secondaire, vous devez le rinstaller en suivant les instructions ci-dessous (sinon, rendez-vous directement page 48).
Allumez

Slectionnez MISE JOUR, puis R-INSTALLATION. Saisissez votre Code Parent, appuyez sur la touche OK , puis slectionnez PARTIELLE. Patientez quelques instants. Lorsque limage apparat de nouveau, vous pouvez dbrancher votre ancien dcodeur et le brancher votre second tlviseur.

ACTIVER ACTIVER

RETOUR RETOUR

votre dcodeur.

Appuyez

Si vous avez souscrit loption SECOND DCODEUR pour regarder deux programmes diffrents sur deux tlviseurs, et si vous souhaitez raccorder vos deux dcodeurs laide dun cble Ethernet ou dun kit CPL, vous devez configurer : votre dcodeur principal, votre dcodeur secondaire compatible. Si vous venez dacqurir simultanment vos deux dcodeurs, rendez-vous ltape 2. Si vous possdiez dj un dcodeur compatible, rendez-vous ltape 1.

sur la touche MENU de votre tlcommande, slectionnez RGLAGES et validez laide de la touche OK .

N TE

Vous pouvez galement choisir de raccorder vos deux dcodeurs la parabole.

Si votre ancien dcodeur tait raccord un disque dur externe sur lequel vous aviez enregistr des programmes, son installation en tant que dcodeur secondaire, ne vous permet pas de conserver les programmes enregistrs.

N TE

46

47

DCODEUR

DCODEUR - OPTION SECOND DCODEUR

TAPE 2 : CONFIGURATION DU DCODEUR PRINCIPAL


CONNEXIONS ET STOCKAGE ACTIVATION OPTION 2nd DECODEUR
LOPTION 2nd DECODEUR A BIEN ETE ACTIVEE VOTRE DECODEUR EST DEFINI COMME DECODEUR PRINCIPAL

TAPE 3 : CONFIGURATION OPTION SECOND DCODEUR


REGLAGES OPTION 2nd DECODEUR
VEUILLEZ SELECTIONNER VOTRE CONFIGURATION OPTION 2nd DECODEUR :
VOS DEUX DECODEURS SONT RELIES A VOTRE PARABOLE PAR UN CABLE DANTENNE UN SEUL DECODEUR EST RELIE A VOTRE PARABOLE PAR UN CABLE DANTENNE

REGLAGES OPTION 2nd DECODEUR


VEUILLEZ DEFINIR LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE VOTRE DECODEUR COMME : DECODEUR PRINCIPAL : VOTRE DECODEUR EST RELIE A VOTRE PARABOLE PAR UN CABLE DANTENNE DECODEUR SECONDAIRE : VOTRE DECODEUR NEST PAS RELIE A VOTRE PARABOLE PAR UN CABLE DANTENNE

CONNEXION ENREGISTREMENT A DISTANCE OPTION 2nd DECODEUR SUPPORT DE STOCKAGE MODEM TELEPHONIQUE

MOSAIQUE DES REGLAGES

TERMINER

VALEURS PAR DEFAUT

RETOUR

SUITE

VALEURS PAR DEFAUT

RETOUR

SUITE

Allumez votre dcodeur principal.


MENU

Choisissez DCODEUR PRINCIPAL.

Appuy sur la touche tlcommande.

de votre

Appuyez sur la touche OK de votre tlcommande pour terminer. Votre dcodeur principal est configur.

Rappel : votre dcodeur secondaire na jamais t install (sinon, rendez-vous ltape 1). Veillez raccorder au pralable vos deux dcodeurs par liaison Ethernet ou CPL puis procdez une INSTALLATION PAS A PAS. Activez la fonction SECOND DCODEUR et procdez comme suit : Choix 1 Slectionnez VOS DEUX DCODEURS SONT RELIES A VOTRE PARABOLE PAR UN CABLE DANTENNE, puis validez en slectionnant SUITE.

Slectionnez RGLAGES, puis CONNEXION ET STOCKAGE et OPTION SECOND DCODEUR.

Choix 2 Slectionnez UN SEUL DCODEUR EST RELI VOTRE PARABOLE PAR UN CABLE DANTENNE, puis validez en slectionnant SUITE. Slectionnez DCODEUR SECONDAIRE : VOTRE DCODEUR NEST PAS RELI A VOTRE PARABOLE PAR UN CBLE DANTENNE, puis validez avec SUITE.

LINSTALLATION DE VOTRE SECOND DCODEUR EST TERMINE.

N TE

N TE

Ne pas modifier le choix du mode veille du dcodeur, si celui-ci ne vous le demande pas.

Le Code Parent sur votre second dcodeur est identique celui de votre dcodeur principal.

48

49

DCODEUR

5 TLCOMMANDE
INSERTION DES PILES DANS LA TLCOMMANDE
Enlevez le couvercle situ au dos de la tlcommande en le faisant glisser vers lextrieur. Insrez les 2 piles rondes de type AAA 1,5 V fournies. Les piles peuvent tre avales facilement par des petits enfants. Ne laissez donc pas la tlcommande sans surveillance. Respectez le sens dinsertion des piles.

OK

12

1 TV Passage en mode TV permet de commander les fonctionnalits de votre TV (voyant allum).

3 4 5 6

RETOUR

SORTIE

MENU

GUIDE

V+

ZOOM

P+

2 OK Validation dun choix. 3 RETOUR Retour au dernier cran. 14 Aller-retour entre 2 chanes. 4 MENU Accs aux informations de vos 15 programmes et aux services. 5 ZOOM 16 Changement du format 13 de limage (4/3 16/9me). 6 V+/V

11 MARCHE/ARRET Mise en veille du dcodeur. 12 FLCHES DE NAVIGATION 13 SORTIE Sortie dune application (MENU ou GUIDE par exemple). 14 GUIDE Accs au Guide Intelligent. 15 P+/P Changement de chane. 16 Coupure ou rtablissement du son. 17 Saut en avant de 30 secondes (appui-court). Avance rapide (appui-long). 18 Enregistrement un programme. 19 Pause sur un programme enregistr ou en direct.

0 1 2 3

Rglage du volume. 7 1234 Accs un canal particulier. 8 Saut en arrire de 8 secondes (appui-court). Retour arrire (appui-long). 17 9 Lecture. 18 10 19 Retour au direct ou arrt de la lecture ou de lenregistrement dun programme.

A BC

DEF

GHI

4 7

JKL

MNO

PQRS

TUV

WX YZ

INDICATEUR DE CHARGE DES PILES


Pour vrifier ltat des piles de votre tlcommande, appuyez simultanment sur les touches MENU et . Si le voyant reste allum pendant 2 secondes : les piles sont en bon tat. Si le voyant clignote toutes les 2 secondes : les piles doivent tre remplaces. 50

9 10
8

51

TLCOMMANDE

UTILISATION ET EXPLICATION DES TOUCHES

TV

11

TLCOMMANDE

PARAMTRAGE DE VOTRE TLCOMMANDE


Vous pouvez utiliser votre tlcommande pour contrler votre tlviseur. Pendant la phase de paramtrage, le voyant lumineux situ ct de la touche TV de votre tlcommande clignote. Si celui-ci arrte de clignoter avant la fin, il est possible que vous ayez appuy sur une mauvaise touche ou que vous ayez saisi un code non valide. Recommencez alors la procdure. tape 1 : relevez le code correspondant la marque de votre tlviseur dans la liste disponible ci-aprs (liste complte sur ESPACECLIENTCANAL.FR rubrique ASSISTANCE TECHNIQUE) :
MARQUES CODES MARQUES CODES MARQUES CODES

ANNULATION DU PARAMTRAGE UNIVERSEL


Si vous souhaitez paramtrer un autre tlviseur ou simplement ne plus contrler votre tlviseur avec la tlcommande universelle, il vous suffit de : maintenir la touche TV appuye pendant 2 secondes. Le voyant de la tlcommande clignote. saisir le code 0 0 0 et appuyer sur la touche OK . Le voyant clignote alors rapidement pendant quelques secondes.

FONCTIONNEMENT DE LA TLCOMMANDE UNIVERSELLE


Une fois la tlcommande universelle paramtre, vous pouvez contrler sparment votre dcodeur et votre tlviseur. Pour passer dun mode lautre, il vous suffit dappuyer sur la touche TV (appui court) : en mode dcodeur, le voyant de la tlcommande est teint, en mode TV, le voyant de la tlcommande est allum. Les touches suivantes vous permettent alors de contrler les fonctions essentielles de votre tlviseur pendant 15 secondes aprs le dernier appui sur lune de ces touches : P+ , P , V+ , V , , , OK , MENU , ZOOM , 1 , 2 , 3 ...
OK

Samsung Sony Philips Toshiba LG Sharp

137 136 139 133 116 121

Hitachi Panasonic Bang & Olufsen Pioneer Thomson Loewe

140 128 107 127 132 117

JVC Hyundai Mitsubishi Kenwood Siemens Akai

115 135 118 101 124 131

tape 2 : allumez votre tlviseur. tape 3 : maintenez la touche TV appuye jusqu ce que le voyant de votre tlcommande clignote . Entrez alors le code 0 0 3 , puis appuyez sur la touche OK . Le voyant clignote alors rapidement pendant quelques secondes. tape 4 : entrez le code correspondant la marque de votre tlviseur, puis confirmez par Le voyant clignote alors rapidement pendant quelques secondes. tape 5 : maintenez la touche appuye, tlcommande pointe vers le tlviseur, celui-ci va steindre puis se rallumer (entre 1 et 3 minutes).
OK .

N TE

Etape 6 : vrifiez que la tlcommande pilote bien les fonctions V+ , de celui-ci. Si ce nest pas le cas, recommencez ltape prcdente.

V , P+ , P

et
La fonction TV se dsactive automatiquement au bout de quelques secondes lorsque la tlcommande nest pas utilise. Il suffit de la ractiver pour reprendre le contrle sur votre tlviseur.

Etape 7 : appuyez sur la touche OK de votre tlcommande pour terminer la programmation. Le voyant reste allum quelques secondes. 52

53

TLCOMMANDE

6 GUIDE DE DPANNAGE
THME
Accs aux chanes
POUR REACTIVER VOS DROITS
SUR INTERNET : CANALPLUS.FR/ESPACECLIENT OU CANALSAT.FR/ESPACECLIENT RUBRIQUE MON COMPTE PUIS REACTIVER MES DROITS PAR SERVEUR VOCAL : 0 892 39 39 10 (0,34 EUR TTC/min depuis un poste fixe)

MESSAGE CRAN

QUOI FAIRE
Droits expirs Pour que la carte dabonnement de votre dcodeur puisse recevoir les informations vous permettant d'accder aux programmes, il vous faut regarder les missions au minimum une heure et demi par mois. Aprs une absence prolonge, il se peut donc que votre carte dabonnement nait pas pu acqurir les droits du mois en cours. Pour ractiver vos droits, suivez les indications lcran. Chane en option

THME
Accs aux chanes

MESSAGE CRAN

QUOI FAIRE
Abonnement interrompu Votre abonnement est suspendu. Contactez / pour rtablir votre situation.

VOTRE ABONNEMENT A ETE INTERROMPU


POUR SOUSCRIRE UN NOUVEL ABONNEMENT VEUILLEZ NOUS CONTACTER : PAR TELEPHONE : 0 892 39 39 10 (0,34 EUR TTC/min depuis un poste fixe)

Code Parent
CE PROGRAMME EST VERROUILLE EN RAISON DE SA NOCIVITE POUR LES MINEURS

POUR VOUS ABONNER A CETTE CHAINE


SUR INTERNET : CANALPLUS.FR/ESPACECLIENT OU CANALSAT.FR/ESPACECLIENT RUBRIQUE MON COMPTE PUIS MODIFIER MA FORMULE PAR SERVEUR VOCAL : 0 892 39 39 10 (0,34 EUR TTC/min depuis un poste fixe) SI VOUS ETES DEJA ABONNE A CETTE CHAINE, VEUILLEZ PATIENTER LA REACTIVATION DE VOS DROITS EST EN COURS SI APRES UNE HEURE VOUS NAVEZ PAS ACCES AUX PROGRAMMES, VEUILLEZ NOUS CONTACTER

La chane slectionne ne fait pas partie de la formule dabonnement que vous avez souscrite. Si vous venez de souscrire cette chane, patientez sur celle-ci, vous aurez accs aux images dans l'heure. Pour grer votre formule dabonnement rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR.

Certains programmes peuvent tre verrouills en fonction du niveau de moralit CSA. Les programmes de catgorie 5 (pour adultes) sont systmatiquement verrouills. Vous devez saisir votre code parent pour les dverrouiller. En cas d'oubli de votre code parent, vous pouvez le rinitialiser sur ESPACECLIENTCANAL.FR. Chane indisponible La chane slectionne nest pas commercialise par /. Pour grer votre formule dabonnement et la liste des chanes disponibles rendezvous sur ESPACECLIENTCANAL.FR.

CETTE CHAINE NEST PAS COMMERCIALISEE PAR CANAL+/CANALSAT

54

55

GUIDE DE DPANNAGE

RPONSES AUX PROBLMES LES PLUS FRQUENTS

GUIDE DE DPANNAGE

THME
Accs aux chanes

MESSAGE CRAN

QUOI FAIRE
Insertion carte abonn Votre dcodeur ne dtecte pas la carte. Vrifiez que votre carte est bien insre dans le lecteur prvu cet effet plac sur le cot de votre dcodeur, la puce l'intrieur vers le bas.

THME
Accs aux services interactifs

MESSAGE CRAN
CONNEXION WI-FI
AUCUN RESEAU WI-FI NA T DETECTE SE CONNECTER A UN AUTRE RESEAU RESCANNER LES RESEAUX WI-FI

QUOI FAIRE
Connexion choue dcodeur connect en WIFI Votre dcodeur ne dtecte aucun rseau WIFI, assurez-vous que la connexion WIFI de votre box Internet est bien active et ressayez une nouvelle recherche en slctionnant "RESCANNER LES RESEAUX WIFI".

ATTENTION
VEUILLEZ INSERER VOTRE CARTE ABONNE, PUCE VERS LE BAS, DANS LE LECTEUR SITUE SUR LE COTE DU DECODEUR

+ DINFOS PARAMETRAGE MANUEL

DESACTIVER LE WI-FI

ANNULER

Accs aux services interactifs


LE SERVICE DEMANDE NEST PAS DISPONIBLE POUR LE MOMENT APPUYER SUR LA TOUCHE SORTIE POUR QUITTER

Service indisponible Le service demand est momentanment indisponible. Pour y remdier, procdez un appui long (5 secondes) sur la touche de votre dcodeur. Votre dcodeur va s'teindre, rallumez-le l'aide de votre tlcommande.

Rception satellite
RECEPTION SATELLITE
LE SIGNAL RECU EST INSUFFISANT VEUILLEZ CONTROLER VOTRE RECEPTION LACCES AUX ENREGISTREMENTS SUR LE SERVICE MES VIDEOS RESTE POSSIBLE

Problme de rception satellite La qualit du signal reu n'est pas suffisante, ce message peut apparatre sur une partie ou la totalit de vos chanes. Appuyez sur la touche OK de votre tlcommande pour accder au menu POINTAGE ANTENNE afin de contrler la qualit du signal satellite. Vrifiez le rglage de votre antenne. Si le problme persiste, appelez le SERVICE CANAL au 3910 pour faire contrler votre installation par un professionnel. Problme de connexion rseau Votre dcodeur principal n'est pas dtect, assurez-vous de la bonne connexion Ethernet entre votre box Internet et votre dcodeur. Si vous utilisez un kit CPL, assurez-vous de son bon fonctionnement (reportez-vous la notice de votre kit CPL).

MES VIDEOS REGLAGES ANTENNE

CONNEXION ECHOUEE
ECHEC DE LA CONNEXION RESEAU VEUILLEZ VERIFIER QUE LE RACCORDEMENT A VOTRE MODEM INTERNET EST CORRECT POUR PLUS DINFORMATIONS SUR LES MODES DE CONNEXION, REPORTEZ VOUS A VOTRE MANUEL DINSTALLATION OU RENDEZ-VOUS DANS VOTRE ESPACE CLIENT SUR CANALSAT.FR OU CANALPLUS.FR

Connexion choue dcodeur connect par Ehternet Votre dcodeur ne dtecte pas votre box Internet. Assurez-vous que la connexion Ethernet entre votre box Internet et votre dcodeur est bonne. Si vous utilisez un kit CPL, assurez-vous de son bon fonctionnement (reportez-vous la notice de votre kit CPL). Relancez une nouvelle recherche en slctionnant "TESTER LA CONNEXION. Pour vous aider, voir page 18 de ce manuel.

CONNEXION RESEAU
VOTRE DECODEUR PRINCIPAL NA PAS ETE DETECTE VEUILLEZ VERIFIER LES CONNEXIONS ENTRE VOS DEUX DECODEURS VOTRE DECODEUR PRINCIPAL DOIT ETRE ALLUME

PARAMETRAGE MANUEL

TESTER LA CONNEXION

ANNULER

56

57

GUIDE DE DPANNAGE

GUIDE DE DPANNAGE

THME
Rception satellite

MESSAGE CRAN

QUOI FAIRE
Limitation antenne dcodeur principal Votre antenne ne vous permet pas de regarder et denregistrer certaines chanes en mme temps. Cette limitation est lie au fait que vous utilisez une tte de rception simple. Afin de lever cette limitation, nous vous conseillons d'utiliser une tte de rception TWIN. (voir schma de ci-aprs)

Raccordez votre antenne satellite en vissant les 2 cbles aux connecteurs ENTRE SAT et SAT AUX. Pour une utilisation optimale des deux tuners de votre dcodeur, nous vous conseillons une installation avec une antenne TWIN. Ceci vous permettra par exemple de regarder et denregistrer toutes les chanes qui sont accessibles sur ASTRA sans restriction.

10 - CANAL+ CINEMA
VOTRE INSTALLATION ANTENNE NE PERMET PAS DACCEDER A CETTE CHAINE CAR UN ENREGISTREMENT EST EN COURS SUR 144 LA LATINA TV POUR ARRETER CET ENREGISTREMENT, APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK DE VOTRE TELECOMMANDE POUR EVITER CE TYPE DE LIMITATION, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR AGREE CANAL+/CANALSAT ARRETER ENREGISTREMENT

Limitation antenne dcodeur secondaire Votre antenne ne vous permet pas de regarder sur votre dcodeur secondaire une chane d'un quart de bande diffrent du dcodeur principal. Afin de lever cette limitation, nous vous conseillons d'utiliser un tte de rception TWIN. (voir schma ci-aprs)

10 - CANAL+ CINEMA
VOTRE INSTALLATION ANTENNE NE PERMET PAS DACCEDER A CETTE CHAINE EN RAISON DE LA CHAINE AFFICHEE SUR VOTRE DECODEUR PRINCIPAL POUR EVITER CE TYPE DE LIMITATION, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR AGREE CANAL+/CANALSAT

Ecran noir avec patientez

Blocage du dcodeur
PATIENTEZ

Dans de rares cas, votre dcodeur peut se bloquer. Cela se traduit par une absence de raction de votre dcodeur, (une image fige, un cran noir) Pour y remdier, procdez un appui long (5 secondes) sur le bouton de votre dcodeur. Votre dcodeur va s'teindre. Rallumez- le l'aide de votre tlcommande.

VOTRE PROBLME PERSISTE

Rendez-vous sur ESPACECLIENTCANAL.FR Ou contactez-nous au 0 892 39 39 10


(0,34 TTC/mn depuis un poste fixe. Ouvert de 8H 22H du lundi au samedi).

58

59

GUIDE DE DPANNAGE

Raccordement une antenne TWIN

7 ENVIRONNEMENT ET S CURIT
DIRECTIVE EUROPENNE RELATIVE AUX DCHETS DQUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES (DEEE)
Afin de respecter cette directive applicable aux EEE mis sur le march aprs le 13/08/2005, votre dcodeur sera repris gratuitement et recycl par le distributeur dEEE dans la limite de la quantit et du type dquipement qui lui a t ou lui est achet. Ces quipements contenant des substances potentiellement dangereuses pour lenvironnement et la sant humaine font lobjet dun recyclage.

SCURIT
Rappel pour les connexions du dcodeur (voir page 5) : Connecteur repr 6 : tension dangereuse. Connecteur repr 7 : tension de rseau de tlcommunication tRt3. Connecteurs reprs 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11 : trs basse tension de scurit.

CONSOMMATION LECTRIQUE DU DCODEUR


Afin de rduire la consommation de votre dcodeur, il est recommand de le mettre en veille lorsquil est inutilis. Nous vous recommandons dteindre le dcodeur en le dbranchant du secteur si vous ne lutilisez pas pendant une priode prolonge. Par temps dorage, il est recommand de dbrancher lalimentation lectrique et lantenne aprs avoir mis le dcodeur en veille. Si vous sentez une odeur de fume ou si vous voyez une fume en provenance de votre appareil, dbranchez lalimentation lectrique immdiatement et prenez contact avec /.

DIRECTIVE RELATIVE LA LIMITATION DES SUBSTANCES DANGEREUSES DANS LES QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES (LSDEEE)
Votre dcodeur ainsi que les piles fournies respectent la directive relative la LSDEEE. Les matires dangereuses telles que le plomb, le mercure ou le cadmium ne sont pas utilises. Cela permet de ne prendre aucun risque sur le plan environnemental et sur la sant du personnel des centres de recyclage.

RGLEMENTATION EUROPENNE SUR LES CONOMIES DNERGIE


Votre dcodeur consomme moins de 2 Watts en mode veille, il est donc conforme au rglement n 1275/2008 de la commission europenne du 17 dcembre 2008 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement europen et du Conseil en ce qui concerne les exigences dco conception relatives la consommation dlectricit en mode veille et en mode arrt des quipements mnagers et de bureau lectriques et lectroniques. Pensez donc activer le mode conomie dnergie dans vos PRFRENCES TL (disponible t 2010).
+

N TE

Lorsque les piles de la tlcommande sont uses, veuillez les dposer dans un point de collecte et non pas avec les dchets domestiques.

60

61

ENVIRONNEMENT ET SCURIT

INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE LIEE AU DCODEUR

ENVIRONNEMENT ET SCURIT

SIGNIFICATION DES LOGOS PRSENTS SUR LE PRODUIT OU LEMBALLAGE


Le produit en fin de vie doit faire lobjet dune collecte slective et ne pas tre jet avec les dchets municipaux non tris. Lemballage est recyclable et ne doit pas tre jet avec les dchets domestiques. Une contribution financire a t verse au profit de lassociation nationale de rcupration et de recyclage des emballages (Eco emballage en France). Le triangle trois flches figurant sur les parties plastiques signifie quelles sont recyclables et quelles ne doivent pas tre jetes avec les dchets domestiques. Ce symbole appos sur votre dcodeur garantit que ce produit satisfait les exigences de la directive Europenne 1999/5/CE qui recouvre les aspects tlcommunication, compatibilit lectromagntique, scurit et marquages.

CONTACTS UTILES
MANUEL DINSTALLATION HD WIFI _ 07/10. SA AU CAPITAL DE 95 018 076 _ 329 211 734 RCS NANTERRE DISTRIBUTION, SAS AU CAPITAL DE 74 000 _ 383 866 795 RCS NANTERRE. SIGE SOCIAL : 1 PLACE DU SPECTACLE 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX _ FINGUEUR IN ZENOSE

INTERNET

ESPACECLIENTCANAL.FR
Cet espace interactif est conu pour vous simplifier la vie. Accessible 24H/247J/7. TLPHONE Centre de Relations Clients 0 892 39 39 10 (0,34 /min. depuis un poste fixe) du lundi au samedi de 08H00 22H00. COURRIER 62976 ARRAS CEDEX 9 Noubliez pas de mentionner votre numro Client et vos coordonnes tlphoniques afin que nous puissions vous rappeler si ncessaire.

NOTEZ VOTRE N CLIENT