Vous êtes sur la page 1sur 11

Tristan Tzara

Manifest despre amorul slab si amorul amar, Luati un ziar. Luati o pereche de foarfeci. Alegeti din ziar un articol care sa aiba lungimea pe care vreti so dati poeziei voastre. Decupati articolul. Taiati cu grija toate cuvintele care formeaza respectivul articol si puneti toate aceste cuvinte ntr-un saculet. Agitati-l ncetisor. Scoateti cuvintele unul dupa altul, dispunndu-le n ordinea n care le veti extrage. Copiati-le constiincios. Poezia va va semana. Si iata-va un scriitor infinit de original si nzestrat cu o sensibilitate ncntatoare, desi, se ntelege, nenteleasa de oamenii vulgari.

La premire aventure clste de Monsieur Antipyrine DOMNUL BLEUBLEU Tombo Matapo vice-regii noptilor si-au pierdut minile Moucangama si-au pierdut minile Manangara si-au pierdut minile poligon neregulat la Matzacas buburuza e mai groasa dect emisfera cerebrala dar unde sunt casele vice-regii noptilor FEMEIA GRAVIDA patru sute de cai saizeci de camile trei sute de piei de zibelina cinci sute de piei de hermina barbatul ei e bolnav douazeci de piei de vulpi tinere trei piei de selizun [sic] o suta de piei de vulpi tinere si galbene o mare pasare n viata Tyao ty a o ty a o ty a o si patru pusti frumoase DOMNUL CRICRI zdranga zdranga zdranga zdranga DOMNUL BLEUBLEU di di di di di di di di PIPI zoumbai zoumbai zoumbai zoumbai DOMNUL ANTIPIRINA dzi dzi dzi dzi dzi dzi dzi dzi (...)

Ilarie Voronca

Ilarie Voronca, de son vrai nom Eduard Marcus (autoris porter son nom par dcret royal du 4 octobre 1928), est n le 17/31 dcembre 1903 Brala, second fils de trois enfants dune famille juive. Etudiant en droit, il lit beaucoup, de la littrature franaise surtout. Aprs la publication en 1923 de Tristesses (Tristetii), premire revue davant-garde avec illustrations de Victor Brauner, il dcouvre le mouvement Dada et fonde en particulier la revue 75-HP, qui naura quun numro. Il arrive Paris en 1925 et obtient une licence de droit la Sorbonne. Employ au Contentieux de la Compagnie dAssurances lAbeille, il publie de nombreux volumes de pomes et de prose en roumain illustrs par Robert et Sonia Delaunay, Chagall, Brancusi, Brauner, Michonze, etc. Le 2 mai 1927, il se marie avec Colomba Spirt (08.11.1904-22.08.1994), Docteur en Sciences, la sur de son ami Ernest Benot Spirt, dit Claude Sernet, qui exerce la profession de chimiste. En 1930, il quitte la Compagnie dassurances et devient correspondant de journaux, aux Cahiers du Sud et aux Nouvelles Littraires . Il choue comme employ la Compagnie dAssurances Concorde, mais devient employ la Socit financire dOrient. Naturalis franais le 16 juin 1938, il entre dans le maquis Daniel, dans lAveyron, aprs larmistice de 1940. Fin 1944, il entre Paris Diffusion, o il collaborera avec Andr Beucler, Philippe Soupault, Jean Breton, etc. Edmond Humeau dira : Quand je songe la rencontre dIsou et de Voronca dans le studio roumain de la R.T.F., je ne puis mempcher de songer que le grand seigneur tait Voronca dans son apparente servilit, alors que lautre se dclarait gnialement unique et farfadait en ralit sur les marais de lilltrance Je maintiens que Tzara et Voronca demeurrent associs la rvolution potique en langue franaise un titre capital . Le 4 avril 1946, Ilarie Voronca succombe sa deuxime tentative de suicide et il est enterr au cimetire de Pantin-Parisien. Laissons nous bercer par son pome lApprenti fantme, pome compos en 1938, o il dcrit si magnifiquement latmosphre dune journe Paris : () Une journe trs belle : jai travers Paris A lore du bois, un march en plein air, Les gens paisibles feuilletaient des albums De timbres. Et tout coup un monde ancien ressuscitait. Le soleil pansait les blessures des branches. Le printemps prudent comme un escargot montrait les cornes

Des premiers bourgeons. Et dans un halo Les enfants dpliaient les toiles de leurs jeux. Je regardais cela travers les vitres De lautobus qui devenait lui-mme arien. Jtais assis parmi les voyageurs heureux. Ah ! pour une fois, comme un des leurs, je traversais la ville. Le long des quais rvaient les promeneurs, Les chalands amarrs pleins dun ciel lointain, Le jour tait ses bagues de lumire, Il offrait ses mains nues aux mains de la fracheur. Autour, des jeunes hommes riants. A quelle fte Allez-vous ? Et des filles sereines. Lautobus Sarrtait, aux miroirs de nos propres affables. Ensuite, les vitrines furent comme des lacs O tomba la parure du jour comme un feuillage. Les salles de spectacles paraissaient immobiles Mais elles taient en marche comme des autobus gants. A travers les portes ouvertes des boulangeries Les pains comme des lampes clairaient les visages, Aux terrasses des cafs un agrable songe Empruntait la couleur et la forme des verres.

Hlne Vacaresco

Hlne Vacaresco ou Elena Vcrescu (1864, Bucarest - 1947, Paris) - est une crivaine roumano-franaise, deux fois laurate de l'Acadmie franaise. Elle descend par son pre, Ioan Vcrescu, d'une longue ligne de boyards de Valachie, y compris de Ienchi Vcrescu, le pote qui crivit la premire grammaire roumaine. Elle est aussi la nice du pote roumain Iancu Vcrescu. Par sa mre, Eufrosina Flcoianu, elle descend de la famille des Flcoi, un groupe important du temps de Michel Ier le Brave (Mihai Viteazul).

Elle passe la plus grande partie de sa jeunesse dans la proprit de la famille des Vacaresco prs de Trgovite. Hlne apprend d'abord la littrature anglaise, grce sa gouvernante anglaise. Elle tudie ensuite la littrature franaise Paris, o elle rencontre Victor Hugo, qu'elle voquera plus tard dans ses mmoires. Elle suit des cours de philosophie, d'esthtique et d'histoire, ainsi que des cours de posie avec Sully Prudhomme. Une autre influence sur ses jeunes annes est la guerre russo-turque de 1877-1878, laquelle la jeune Roumanie prend part en dclarant son indpendance et en rejoignant le camp de l'Empire russe contre l'Empire ottoman. Le pre d'Hlne combat cette guerre, une exprience qui influencera son premier livre publi en 1886. La rencontre qui va changer sa vie est celle qu'elle fait avec lisabeth de Wied, reine de Roumanie, pouse du roi de Roumanie Charles Ier de Roumanie (Carol al Romniei). La reine l'invite dans son palais en 1888. Intresse par les travaux littraires d'Hlne Vacaresco, elle devient plus intime avec elle. N'ayant pas encore rcupr de la tragique perte de son premier enfant en bas ge, elle transfre tout son amour maternel sur Hlne. En 1889, comme le roi Charles n'a pas d'hritier direct pour lui succder, il dsigne comme futur roi son neveu Ferdinand de Hohenzollern-Sigmaringen qui, prince allemand qui se retrouve seul dans un pays inconnu de lui, se lie avec Hlne, tombe amoureux d'elle, et finalement exprime le dsir de l'pouser. Mais la constitution de la Roumanie interdit son roi de se marier avec une Roumaine. La reine lisabeth, tentant d'encourager cette union impossible, est exile Neuwied pour deux annes, Hlne Paris, et Ferdinand est somm par son oncle de se chercher une fiance acceptable pour le royaume. Il la trouvera en la personne de Marie d'dimbourg. En 1925 Hlne Vacaresco est deux fois laurate par l'Acadmie franaise pour ses volumes de pomes Les Chants d'Aurore et Le Rhapsode de la Dmbovitza. En 1927, Aristide Briand, le ministre franais des affaires trangres, lui remet la Lgion d'Honneur. Elle traduit en franais les ouvrages de potes roumains tels que Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Octavian Goga, George Toprceanu, Ion Minulescu et Ion Vinea. Elle a cr le Prix Femina Vacaresco. Hlne Vacaresco est inhume dans la crypte familiale de la famille Vacaresco au cimetire Bellu de Bucarest.

Anna de Noailles

Ne Paris, descendante des familles de boyards Bibescu et Craioveti de Roumanie, elle est la fille du prince Grgoire Bibesco de Bassaraba [2] lui-mme fils du prince valaque Georges Bibesco[3] et de la princesse Zo de Brancovan[4]. Sa mre est la pianiste grecque Raluca Moussouros, qui Paderewski ddia nombre de ses compositions. Sa tante, la princesse Hlne Bibesco, a jou un rle actif dans la vie artistique parisienne la fin du XIXe sicle jusqu' sa mort en 1902. Anna est la cousine germaine des princes Emmanuel et Antoine Bibesco, amis intimes de Proust. En 1897, Anne-lisabeth - dite Anna - ge de 19 ans pouse le comte Mathieu de Noailles (1873-1942), quatrime fils du septime duc de Noailles. Le couple, qui fait partie de la haute socit parisienne de l'poque, a un fils, le comte Anne Jules (1900-1979). Anna de Noailles a crit trois romans, une autobiographie et un grand nombre de pomes. Son lyrisme passionn s'exalte dans une uvre qui dveloppe, d'une manire trs personnelle, les grands thmes de l'amour, de la nature et de la mort. Au dbut du XXe sicle, son salon de l'avenue Hoche attire l'lite intellectuelle, littraire et artistique de l'poque parmi lesquels Edmond Rostand, Francis Jammes, Paul Claudel, Colette, Andr Gide, Maurice Barrs, Ren Benjamin, Frdric Mistral, Robert de Montesquiou, Paul Valry, Jean Cocteau, Alphonse Daudet, Pierre Loti, Paul Hervieu, l'abb Mugnier ou encore Max Jacob. C'est galement une amie proche de Clemenceau. Anna de Noailles est si connue en son temps que plusieurs peintres de renom de l'poque firent son portrait, comme Antonio de la Gandara, Kees van Dongen, Jacques-mile Blanche ou Philip Alexius de Laszlo (illustration sur cette page). En 1906, elle est le modle d'un buste en marbre par Auguste Rodin, qui est aujourd'hui expos au Metropolitan Museum New York ; le modle en terre glaise est expos au Muse Rodin Paris. Elle meurt en 1933 dans son appartement de la rue Scheffer, et elle est inhume au cimetire du Pre-Lachaise Paris, mais son cur repose au cimetire d'Amphion-les-Bains.

Marthes Bibesco
La princesse Bibesco, ne Marthe Lahovary (alias Lucile Dcaux), est une femme de lettres d'origine roumaine, ne le 28 janvier 1886 Bucarest et dcde le 28 novembre 1973 Paris. Auteur ayant crit l'essentiel de son uvre littraire en franais, son Perroquet vert paru en 1924 sera suivi par toute une srie de romans, de rcits, de contes, de nouvelles, d'articles et

d'essais, comme La vie d'une amiti: ma correspondance avec l'abb Mugnier, 1911-1914 paru en 1951. Elle fut lue en 1955 membre tranger de l'Acadmie royale de Belgique. Marthe Bibesco est le troisime enfant du diplomate Jean Lahovary [2] et de son pouse, ne princesse Emma Mavrocordat. Elle passe son enfance dans le domaine familial de Baloteti et ses vacances Biarritz. Elle fait son entre dans le monde en 1900 et elle est prsente au prince hritier Ferdinand de Roumanie, mais, aprs un an de fianailles secrtes, elle pouse le prince Georges Valentin Bibesco (1880-1941), issu de l'une des familles les plus distingues de Roumanie. Une fille, Valentine, ne le 27 aot 1903, est issue de cette union. Comme l'aristocratie de l'poque, elle parle parfaitement le franais (qu'elle a appris mme avant le roumain). Jeune marie, elle est sous la tutelle de sa belle-mre, la princesse Valentine Bibesco, ne princesse de Caraman-Chimay, issue de l'une des familles francobelges des plus aristocratiques. La princesse Marthe Bibesco est cultive et se passionne pour l'histoire franaise et eurpenne, particulirement la priode napolonienne, tout en tant frue de folklore roumain. Son mari, quant lui, se passionne pour l'aviation, et collectionne aussi les bonnes fortunes. Qu'elle est belle, Profira, avec, dans ses yeux noirs, ce regard contenu des femmes qui se sentant regardes ne regardent jamais personne ! Une grappe de lilas suspendue son oreille met sur sa joue une ombre toile. Son buste est mince, droit, inflexible ; on le sent dur et nu comme un faisceau d'armes sous la chemise couverte d'or, d'argent, d'oiseaux et de boutons de roses, o tout ce que Profira pense d'elle-mme est racont. Son mouchoir brod la main, elle attend, au soleil, les cils baisss, le moment d'intervenir. Elle laissera tourner plusieurs fois la ronde avant que de s'y joindre. La " Hora " d'abord ralentit, puis s'arrte : elle " se brise ", comme on dit ici. Les archets touchent trois fois la mme corde du violon, l'homme la cymbale suspend ses petits marteaux ; c'est la fin de la premire danse. Profira ne s'est pas encore dcide Les filles se mlent aux groupes de femmes, les hommes vont avec les hommes, les fiancs se prennent par la main et s'cartent un peu des autres. On entend bruire la foule, mais le repos des danseurs sera de courte dure. Ds que les tziganes ont fini de boire, les cris perants des jeunes hommes annoncent la reprise de la danse ; la musique change de caractre. De lente qu'elle tait, la voil devenue furieuse. Trois danseurs s'lancent, se tenant aux paules. D'abord les hommes dansent seuls, sur un rythme frntique, une espce de Hora guerrire. Les filles les laissent quelque temps user leurs forces, frapper la terre du pied avec violence, et s'interpeller tue-tte. Puis, selon l'usage, l'une d'elles se dtache du troupeau des femmes et jette son dvolu sur un des danseurs en le frappant l'paule. Ici, les femmes choisissent. Nous sommes loin de l'Orient ! Quand les filles d'Isvor entrent dans la danse, se sont elles qui dcident, comme sur le Pont d'Avignon, " qui elles embrasseront ". Profira, la premire, s'avance, et lve sa main brune orne d'un anneau d'argent. Sur qui tombera son choix ? La ronde des hommes tourne dj moins vite : on dirait qu'en passant devant elle, chacun voudrait s'arrter un peu et pitiner sur place pour tre choisi. Elle laisse passer Radou-leCrpu, Ghitza-le-Rouge, Ione, le fils du charpentier, Ghitza, le fils du cabaretier, le plus riche homme du village, Ione Boucour, son ancien fianc, et le grand Bouliga lui-mme, sur lequel j'ai cru que son choix s'arrterait, parce qu'il est le meilleur ami et le plus proche voisin de l'homme qu'elle dsespra. Passent encore, sans qu'elle les arrte, Nicolas-le-Camus, dans son uniforme de soldat, Simon, le fils du loueur de chevaux, le meilleur danseur de l'endroit, l'homme joli aim des femmes, le malin qui porte son chapeau, inclin sur l'oreille, trois

plumes de paon et la premire rose de l'anne. Profira, sagement le laissera passer. Elle et lui sont des astres de mme grandeur qui ne peuvent voisiner. Lgre, sa main s'abat sur l'paule de celui qui vient ensuite, Dragomir, le petit-neveu de mon Outza, qui n'est ni beau ni riche. Mais c'est son voisin qu'elle en veut, la sournoise, c'est Ione, fils du meunier, qu'elle souhaite plaire, parce que l'on dit pris d'une autre Ds que Dragomir s'est senti touch, il s'est cart de Ione ; les deux jeunes gens font place l'intruse, et, du moment qu'une fille est entre dans la danse, la musique subitement change de caractre. Le rythme ralentit, et la ronde, vertigineuse d'avant, devient lente et solennelle. Voil comment agissent les filles de ce peuple, voil comment les hommes les traitent et voil d'o vient qu'elles ont des mes plus fires que le commun des femmes, et de plus beaux visages aussi, en consquence, peut-tre, de leur me. (Isvor, le pays de saules)

Mircea Eliade (1907-1986)


N Bucarest en 1907, Mircea Eliade y a fait ses tudes. Le 18 novembre 1928, il part en Inde en train, pour 4 ans. A son retour, il passe une thse de doctorat sur le yoga et devient professeur dhistoire des religions et de philosophie indienne luniversit de Bucarest. Attach culturel la lgation culturelle de Londres en 1940, il occupe ensuite le mme poste Lisbonne, de 1941 1945. Arriv Paris le 16 septembre 1945, il devient professeur lEcole des Hautes Etudes puis la Sorbonne (1946-1948). Mari Cristinel, le 9 janvier 1950, il fut professeur dans plusieurs universits europennes, puis deviendra titulaire de la chaire dhistoire des religions lUniversit de Chicago (1957), jusqu sa mort en 1986.

Emil Cioran

Emil Cioran n le 8 avril 1911 Rinari en Roumanie, mort le 20 juin 1995 Paris, est un philosophe et crivain roumain, d'expression roumaine initialement, puis franaise partir de 1949 (Prcis de dcomposition). Bien qu'ayant vcu la majeure partie de sa vie en France, il n'a jamais demand la nationalit franaise. Il a parfois sign sous le nom de E. M. Cioran[1] .Cioran nat d'un pre prtre orthodoxe et d'une mre athe. Aprs quelques annes de vie heureuse Rinari, petit village de Transylvanie, alors partie intgrante du royaume de Hongrie, Cioran est traumatis par un dmnagement vers Sibiu, ville proche du village. Son compatriote Lucian Blaga, philosophe de la culture, a aussi dcrit le rle matriciel que pouvait avoir un village roumain. Ce choc, ainsi que les relations difficiles avec sa mre et les nombreuses insomnies dont il souffre durant sa jeunesse, faonnent rapidement sa vision pessimiste du monde et le font penser au suicide. Il fait des tudes de philosophie lUniversit de Bucarest ds lge de 17 ans. Ses premiers travaux portent sur Kant, Schopenhauer et, particulirement, Nietzsche. Il obtient sa licence en 1932, aprs avoir termin une thse sur Bergson, dont Cioran rejettera plus tard la philosophie, jugeant qu'il n'a pas compris la tragdie de la vie. En 1933, il va l'Universit de Berlin. 22 ans, il publie Sur les cimes du dsespoir, son premier ouvrage, avec lequel il inscrit, malgr son jeune ge, son nom au panthon des grands crivains roumains. Aprs deux annes de formation Berlin, il rentre en Roumanie, o il devient professeur de philosophie au lyce Andrei aguna de Braov pendant l'anne scolaire 1936-1937. Dans son pays d'origine, il ctoie brivement, en compagnie de Mircea Eliade, des membres du mouvement fasciste et antismite de la Garde de fer. En 1936, il publie La Transfiguration de la Roumanie (Schimbarea la fa a Romniei) o il dveloppe une pense passablement xnophobe et antismite : Les Hongrois nous hassent de loin tandis que les Juifs nous hassent du cur mme de notre socit [2] et Le Juif nest pas notre semblable, notre

prochain, et, quelle que soit lintimit entretenue avec lui, un gouffre nous spare [3]. Bien plus tard, il biffera les passages les plus antismites pour l'dition franaise[4]. En 1937, la publication de son troisime ouvrage, Des larmes et des saints, fait scandale dans son pays. Il s'installe alors Paris pendant l'Occupation, grce une bourse, afin d'y terminer sa thse sur le philosophe Bergson. Il devient un temps attach culturel auprs du gouvernement de Vichy.Il abandonne alors toute idologie pour se consacrer l'criture. Il est fortement influenc par Spengler. Refusant les honneurs, il dcline entre autres le prix Morand dcern par l'Acadmie franaise. Son uvre, essentiellement compose de recueils d'aphorismes, marque par l'asctisme et l'humour, connat un succs grandissant. En retour, il entretient des rapports ambivalents avec le succs : J'ai connu toutes les formes de dchance, y compris le succs.

Tombe de Cioran (cimetire Montparnasse) Les communistes qui ont pris le pouvoir en Roumanie aprs la Seconde Guerre mondiale ayant interdit ses livres, il reste Paris jusqu' la fin de son existence, vivant assez pauvrement, rdigeant dornavant ses ouvrages en franais, tout en traduisant par ailleurs les pomes de Stphane Mallarm en roumain. Il y est entour par des penseurs et des crivains tels que Eugne Ionesco, Mircea Eliade, Samuel Beckett, Henri Michaux ou Gabriel Marcel, et par quelques lecteurs fervents, mais peu nombreux. Aprs la guerre, il crit toute une partie de son uvre en franais, abandonnant totalement sa langue maternelle, le roumain : En franais, on ne devient pas fou , sous-entendu pour un non-francophone de naissance en raison de la syntaxe particulire de la langue. L'uvre de Cioran, ironique et apocalyptique, est marque du sceau du pessimisme, du scepticisme et de la dsillusion. En 1973, Cioran publie son uvre la plus marquante : De l'inconvnient d'tre n. En 1987, il publie son ultime ouvrage, Aveux et anathmes, avant de mourir, huit annes plus tard, en 1995 de la maladie d'Alzheimer sans avoir mis excution son projet de suicide. *Eli Lotar (1905-1969) Eli Lotar est n Paris (18 e arr.) le 30 janvier 1905. Il tait le fils du grand pote roumain Tudor Arghezi (de son vrai nom Ion N. Teodorescu, qui na reconnu lenfant que le 29 novembre 1905) et de Constanta Zissu. Aprs ses tudes Bucarest, Eli Lotar arrive Paris le 5 dcembre 1924. Naturalis franais en 1926, il sera lun des meilleurs photographes du Paris des annes 1927-1932. Durant ces annes, assistant, puis amant de Germaine Krull, il promne un il scrutateur et pote. Comme Brassa, cest dans les rues populaires et populeuses quil cherche son inspiration et sa respiration. Il illustra notamment larticle abattoir du dictionnaire propos par la revue de Bataille, Documents, avec dadmirables

photos des abattoirs de la Villette, dont la plus clbre montre des pieds de veaux aligns au garde--vous contre un mur noir. Plus tard, il ralisera un film documentaire exceptionnel, Aubervilliers (1945), dont Prvert crira le commentaire. Ds 1932, il avait t loprateur de Bunuel pour la ralisation de Los Hurds. Il se maria Boulogne-Billancourt le 28 mai 1938 avec lEstonienne juive Elisabeth Makovski. Durant loccupation, pour chapper aux nazis, Eli Lotar se rfugiera La Roquette-sur-Siagne (Alpes-Maritimes). Aprs la guerre, Eli Lotar, devenu, comme certains de ses modles, un vagabond enivr, frquentait les cafs de Montparnasse (chez Adrien) quand, en 1964-1965, Alberto Giacometti sculpta trois bustes de son ami : Lattitude faite de rsignation, dattente silencieuse, le regard perdu, en font une uvre emplie de nostalgie, reflet dune vie qui sen va . Le Muse dArt moderne lui a rendu hommage du 10 novembre 1993 au 23 janvier 1994. Eli Lotar est dcd Paris le 10 mai 1969, au cours dun dner chez son ami Philippe Gurin (62, rue de Rome, Paris 8 e -). Son pouse Lala est dcde le 22 fvrier 1979.

Centres d'intérêt liés