Vous êtes sur la page 1sur 46

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

Chapitre 1- Votre Piscine 1. Introduction ........................................................................................................................... 3 2. Planification .......................................................................................................................... 4 3. tapes qui vous attendent ..................................................................................................... 5 a) Piscine hors terre - Installation .................................................................................. 6 b) Piscine creuse - Installation .................................................................................... 7 4. Procdures de mise en marche............................................................................................. 8 5. Ouverture.............................................................................................................................. 9 6. Entretien ............................................................................................................................. 11 7. Fermeture a) Piscine hors terre.................................................................................................... 17 b) Piscine creuse ...................................................................................................... 21 8. Conseils de scurit............................................................................................................ 23 Chapitre 2 Les traitements chimiques et les analyses d'eau 1. 2. 3. 4. 5. Introduction ......................................................................................................................... 26 lments danalyses ........................................................................................................... 27 Analyses ............................................................................................................................. 29 Annexe 1 : Problmes d'eau................................................................................................ 31 Annexe 2 : Lexique des produits chimiques......................................................................... 33

Chapitre 3 Votre Spa Planification ........................................................................................................................ 35 Directives dinstallation....................................................................................................... .35 Entretien ............................................................................................................................. 36 Accessoires ........................................................................................................................ 39 Ouverture............................................................................................................................ 40 Fermeture ........................................................................................................................... 41 Conseils de scurit............................................................................................................ 43 Annexe 1 : Problmes d'eau frquents, causes et solutions................................................. 44

Nom du client : ______________________________ No de contrat : ______________________________ Date d'achat : ______________________________ Marque : __________________________________ Structure : _________________________________ Dimensions : _______________________________ Volume d'eau : ______________________________

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

Bienvenue au sein de la grande famille Club Piscine Super Fitness !


Nous tenons tout d'abord vous fliciter pour lachat de votre piscine chez Club Piscine Super Fitness. En plus du meilleur rapport qualit/prix, vous avez choisi la meilleure garantie et un service aprs-vente hors pair. L'achat d'une piscine est bien souvent la ralisation d'un rve et reprsente un investissement pour de nombreuses annes. Chez Club Piscine Super Fitness, nous en sommes trs conscients et c'est pourquoi nous avons cr ce petit fascicule qui vous permettra de bien comprendre toutes les tapes que comporte cet important achat. Conservez prcieusement ce guide tout en vous rappelant que votre succursale Club Piscine Super Fitness vous offre une gamme complte de services et que nos experts sont l pour vous conseiller et vous aider. Nous vous souhaitons de passer un bel t et de profiter pleinement de votre nouvelle acquisition. Pour plus de protection, nous vous conseillons d'aviser votre compagnie d'assurance de votre nouvelle acquisition. Et n'oubliez pas! Mme si vous nutilisez votre piscine que durant les quatre mois de l't, vous en tes propritaire toute l'anne! Types de piscines Hors terre Rondes Grandeur 12 15 18 21 24 27 12 x 24 15 x 24 16 x 27 16 x 30 16 x 33 18 x 33 10 x 20 12 x 24 14 x 28 16 x 32 16 x 38 18 x 36 20 x 40 20 x 44 Volume deau 15 000 litres 20 000 litres 30 000 litres 40 000 litres 50 000 litres 60 000 litres 30 000 litres 40 000 litres 45 000 litres 49 500 litres 55 000 litres 60 000 litres 20 000 litres 32 000 litres 53 000 litres 68 000 litres 82 000 litres 90 000 litres 110 000 litres 120 000 litres

Hors terre Ovales

Creuses

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

Lors de la ralisation dun projet de cette envergure, il y a plusieurs tapes planifier avant la livraison et linstallation de votre piscine. RGLEMENTS MUNICIPAUX : Il est de votre responsabilit de vrifier auprs de votre municipalit les rgles sappliquant votre proprit. En voici quelques exemples : Les distances respecter des lignes du terrain; Les normes lectriques de la municipalit; La ncessit dobtenir un permis; La ncessit de clturer; Dans certaines municipalits, une rglementation peut tre en vigueur concernant les thermopompes quant la distance des frontires du terrain et au nombre de dcibels.

CHOIX DE LEMPLACEMENT : Vous devez galement planifier la localisation de votre piscine en tenant compte des points suivants : Lensoleillement de la cour; Lemplacement du patio et du cabanon; Laire de jeu des enfants; Les fils lectriques ariens (voir images ci-jointes des normes dHydro Qubec; titre indicatif seulement)

Nous vous conseillons de vous faire un plan lchelle, afin de vrifier si vous respectez tous les rglements de votre municipalit. Pour plus de renseignements, voir site internet dHydro-Qubec.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

LES TAPES QUI VOUS ATTENDENT LORS DE LACHAT DUNE PISCINE.


1. Lachat de rve la piscine est vous! 2. Prsentez-vous au dpartement de lurbanisme de votre municipalit pour : Faire une demande de permis; Obtenir un certificat de localisation et les rglementations. 3. Appelez Info-Excavation au 1 800 ON-EXCAV (663-9228) pour la localisation des conduits souterrains tels que Bell, Hydro-Qubec, Gaz Mtropolitain, Vidotron ou autres. 4. Prvoir la livraison du matriel quelques jours avant la date dinstallation; VOUS DEVREZ REMETTRE AU LIVREUR LE PAIEMENT DE LQUIPEMENT SOUS FORME DE CHQUE CERTIFI OU DE FINANCEMENT (ASSUREZ-VOUS QUIL SOIT DUMENT SIGN). 5. Enlevez tout arbre, arbuste ou clture pouvant gner lexcution des travaux. 6. Prvoir de leau ( vos frais).

SI VOTRE TERRAIN PRSENTE DES TRACES DE FOURMIS OU DAUTRES INSECTES, NOUS VOUS CONSEILLONS DE LE TRAITER TITRE PRVENTIF AVANT.

LECTRICIT Vous devez prvoir linstallation lectrique, cest--dire le branchement du systme de filtration, thermopompe, lumire par un matre lectricien.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

3.1 LINSTALLATION DUNE PISCINE HORS TERRE


NOTRE INSTALLATEUR PRENDRA RENDEZ-VOUS AVEC VOUS POUR LINSTALLATION DE VOTRE PISCINE. Prvoyez une journe dinstallation pour : la prparation de la couronne (poussire compacte); lassemblage de la structure; le compactage du fond (sable et poussire); la pose de la toile; linstallation du systme de filtration et des divers accessoires; LE PAIEMENT DE LINSTALLATION DE LA PISCINE VOUS SERA DEMAND PAR LINSTALLATEUR SOUS FORME DE CHQUE CERTIFI OU DE FINANCEMENT.

Cest ce moment que vous devez appeler la compagnie Lumi-O en composant le 1-800-363-2396 pour la pose des lumires. Assurez-vous davoir votre contrat Lumi-O en main lorsque vous tlphonez. EXTRAS PRVOIR POUR Une dnivellation de terrain dau-del de 6 Avoir une profondeur de soucoupe de plus de 6 Faire sortir la terre et la tourbe de votre terrain Faire enlever des souches Faire installer un deck Faire installer un rouleau solaire Faire installer un chauffe-eau avec by-pass Le branchement du gaz pour chauffe-eau au gaz propane ou naturel Linstallation lectrique par un matre lectricien Lenlvement de la tourbe Le nivellement du terrain et le creusage de la soucoupe (4 6 pouces)

SI VOUS FABRIQUEZ UN DECK, APRS QUE LINSTALLATION DE LA PISCINE, ASSUREZ-VOUS QUE LACCS LA PISCINE SOIT FACILE ADVENANT DES TRAVAUX EFFECTUER PAR LA SUITE. DE PLUS, EN AUCUN CAS LE DECK NE DOIT SURPLOMBER LE REBORD DE LA PISCINE.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

3.2 LINSTALLATION DUNE PISCINE CREUSE


partir de cette tape, prvoyez 15 jours avant la fin des travaux pour : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. le marquage de la piscine (nous vous conseillons dtre prsent); le creusage; la pose du drain auxiliaire; lassemblage des panneaux et de la marche; le coulage du fond de bton renforc et solidification des tais; linstallation de la tuyauterie, de lcumoire et des retours; le remplissage du contour de la piscine avec du sable; linstallation du filtre et des divers accessoires; la fabrication du coffrage pour trottoir et pandage de gravier sur une paisseur de 4 po; le coulage du trottoir, bton arm; a. Les animaux sont attirs par le bton frais, alors pour viter des ennuis, gardez vos animaux lintrieur pour la premire journe de schage. b. Pour obtenir un blanc, arrosez-le tous les jours la premire semaine 11. le dcoffrage du trottoir et le nettoyage de la piscine; 12. Linstallation de la toile. Cest ce moment que vous devez appeler la compagnie Lumi-O en composant le 1 800-363-2396 pour la pose des lumires. Assurez-vous davoir votre contrat LumiO en main lorsque vous tlphonez. EXTRAS PRVOIR POUR Une excavation faite avec un chargeur frontal (pour accs limit) Petite machinerie pour moins de 11 Extra mini machinerie moins de 5 Le cassage de roc ou dynamitage Un chargement de roche pour faciliter le passage de la machinerie Lenlvement de souches, pour souches de 12 de diamtre et plus Un problme deau ou de nappe phratique La relocalisation des conduits sous terrains Le remplissage de terre lorsquil y a une dnivellation de plus dun pied ou fabrication dun muret Un fond trop mou (terre noire, remplissage instable ou souches enterres) plus profond que la hauteur des panneaux (42) Le branchement du gaz pour chauffe-eau au gaz propane ou naturel Linstallation lectrique par un matre lectricien La protection de votre pav ou votre asphalte.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

L'installation de votre nouvelle piscine est maintenant complte! Voici donc quelques conseils pour vous permettre de partir du bon pied. 1. Remplissez la piscine jusqu'au 3/4 de lcumoire et mettez le moteur en marche (position ON sur le moteur). Pour une piscine hors terre, assurez-vous que la valve trois voies est la position 4 et/ou pointe vers le ct; pour une piscine creuse, assurez-vous que les valves de drain de fond et dcumoire sont ouvertes. 2. Confiez-nous un chantillon d'eau afin d'ajuster le pH entre 7,4 et 7,8; la duret calcique entre 120 et 350 ppm1 (ajustez la duret seulement si vous possdez un chauffe-eau ou un purificateur d'eau Nature2) et l'alcalinit totale entre 80 et 120 ppm. Veuillez noter qu'il est recommand de procder un test complet chaque dbut de saison et, par la suite, au minimum une fois par mois, principalement si vous possdez un chauffeeau. L'analyse d'eau en magasin est gratuite et ne prend que quelques minutes. Pour cette analyse, pensez nous fournir un minimum de 250 ml deau (1 tasse). 3. Installez la cartouche Nature2 seulement lorsque l'eau est en quilibre chimique. 4. Donnez un traitement-choc de chlore l'eau de votre piscine, selon les directives du fabricant, et aprs le coucher du soleil. Rptez chaque jour, pendant 4 jours. 5. Dmarrez, s'il y a lieu, votre chlorinateur en y insrant des rondelles de chlore concentr et en ajustant la valve de ce dernier 1/4 (cette position sera ajuster la suite des tests chimiques que vous ferez les matins suivants). 6. Faites fonctionner la pompe sans interruption pendant ces 4 jours en gardant une teneur en chlore entre 1 et 3 ppm. 7. Pour le reste de la saison, vous pouvez diminuer la teneur en chlore rsiduel, mais JAMAIS plus bas que 0,6 ppm. Avec un Purificateur Nature2, il est normal qu'en faisant le test de chlore vous n'ayez pas de lecture : les minraux du purificateur ne sont pas du chlore. PURIFICATEUR NATURE2 La cartouche du Nature2 est remplacer chaque saison. Il est important de faire les tests d'eau au moins une fois par semaine, le matin seulement (pour vrifier le pH). C'est pourquoi nous vous recommandons de passer au minimum une fois par mois en succursale pour procder l'analyse gratuite de l'eau. Laissez nos experts vous conseiller et vitez ainsi bien des ennuis! PETITS CONSEILS (propritaire de Nature II)
1

Faites fonctionner la pompe et le filtre au moins 12 heures par jour. Faites un test de pH et d'alcalinit totale une fois par semaine. Ajoutez du chlore la fin de la journe afin de garder une teneur minimale de 0,6 ppm. Vous ne pouvez utiliser de Brome avec un Nature II
ppm = parties de produits par million de parties deau

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

Selon les conditions mto, vous pouvez commencer les oprations d'ouverture ds la miavril, idalement lorsqu'il reste encore un peu de glace en surface ou que leau na pas encore atteint 21oC (70oF). En effet, plus l'eau se rchauffe, plus les bactries se multiplient et plus votre eau deviendra verte et sale. Par le fait mme, vous aurez plus de difficult maintenir son quilibre chimique. Une ouverture faite selon les recommandations de Club Piscine Super Fitness vous aidera obtenir une eau aux conditions idales pendant tout l't!

5.1 PRPARATIFS Avant de remplir votre piscine


Si vous avez suivi notre conseil de fermeture, c'est--dire faire un croquis, prendre des photos ou filmer l'installation de filtration, ceci vous sera bien utile. a) Vrifiez l'tat gnral de la piscine afin de dtecter les problmes suivants : moteur de pompe saisi, bruyant ou fuyant, couvercle ou panier de pompe craqu ou rondelle du couvercle craque, boyaux fendus, valves brises, joints d'tanchit vents, collets ou pince mal serrs, cumoire ou retour d'eau en mauvais tat. b) Faites les rparations ncessaires avant de continuer. Au besoin, n'hsitez pas vous adresser votre succursale Club Piscine Super Fitness. c) Vrifiez les produits chimiques que vous avez. S'ils sont prims, jetez-les. S'il vous en manque, procurez-les-vous avant de procder l'ouverture. Si vous possdez une trousse d'analyse avec bouteilles, l'OTO et le PHNOL doivent tre changs tous les ans. Pour les languettes Club Piscine, vrifiez la date d'expiration. d) Si le sable a plus de quatre ans ou s'il a t contamin durant l'hiver (prsence d'algues), changez-le. Il est galement recommand de changer le manomtre chaque anne. (Pour plus d'information, voir <<Filtre sable>> dans la section 6. Entretien.

5.2 MARCHE SUIVRE 1) Retrait de la toile d'hiver


Enlevez d'abord le plus de feuilles possibles et les dbris l'aide du ramasse-feuilles. Retirez ensuite la toile, rincez-la et laissez-la scher. Remisez. Note : SI VOUS N'AVEZ PAS INSTALL DE TOILE D'HIVER, enlevez tous les dbris ou feuilles qui se sont retrouvs dans la piscine l'aide d'un ramasse-feuilles avant de continuer le processus d'ouverture.

2) Branchement du systme de filtration


Retirez l'ensemble de styromousse de l'cumoire. Retirez le boudin de styromousse. Rebranchez le tuyau de l'cumoire sur le devant de la pompe, celui du dessus de la pompe au filtreur PUMP et celui du filtreur RETURN au retour d'eau. Prenez soin de mettre du silicone liquide afin de lubrifier les rondelles du couvercle de la pompe et du couvercle du chlorinateur (ne jamais utiliser de vaseline). Branchez le boyau de refoulement (BACKWASH) sur le filtreur WASTE. Remettez un nouveau manomtre en place avec du ruban tflon. Celui-ci devrait indiquer 0, ni plus, ni moins. Rinstallez la bouteille en verre (s'il y a lieu).
Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

10

Remettez tous les bouchons de drain en place (pompe, filtreur, chlorinateur, Nature2) en les couvrant au pralable de ruban tflon. S'il y a lieu, rebranchez le chauffe-eau.

3) Nettoyage
Nettoyez le cerne autour de la piscine l'aide d'un produit nettoyant biodgradable pour vinyle. Ajustez le niveau d'eau jusqu'au 3/4 de l'cumoire. Pendant ce temps, mettez les accessoires en place : panier et couvercle de l'cumoire, lumire (lorsque le niveau d'eau est au-dessus de la lumire), rouleau solaire (mais non la toile solaire pour le moment), rondelle et il dans le retour d'eau, chelle, thermomtre, etc. Retirez le plus de dbris possible de la piscine l'aide du ramasse-feuilles disponible votre succursale Club Piscine Super Fitness. Mettez le moteur en marche et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites apparentes ou d'air dans le moteur. Tant qu'il y a des dbris, nutilisez pas votre drain de fond, mais lcumoire seulement Faites un nettoyage par refoulement (par la position BACKWASH sur le filtreur) d'environ 5 minutes afin de nettoyer le sable du filtreur. (Pour la procdure plus complte, voir Nettoyage par refoulement dans la section Entretien). Passez l'aspirateur. Si la piscine est trs sale, mettez la poigne DRAIN ou WASTE. Si vous possdez un filtreur cartouche, retirez la cartouche afin de ne pas la salir inutilement et ouvrez la valve entre le filtre et la pompe. ce moment-l, n'oubliez pas de laisser le boyau d'arrosage ouvert dans lcumoire afin de conserver le niveau d'eau au 3/4 de l'cumoire.

4) Trousse d'ouverture
Note : Pour savoir quelle trousse d'ouverture Club Piscine utiliser pour votre piscine hors terre, rfrez-vous aux indications sur l'emballage ou consultez un reprsentant Club Piscine Super Fitness. Avant de mettre tout produit chimique pour l'ouverture, assurez-vous que le pH et lalcalinit sont quilibrs (test avec gouttes ou languette) pour amliorer l'efficacit et pour activer les produits. Dans le doute, nhsitez pas venir rencontrer un technicien chez Club Piscine Super Fitness pour une analyse complte et gratuite de votre eau. Pour cette analyse, nous aurons besoin dun minimum de 250ml (1 tasse) deau. Versez le dgraisseur et le clarifiant dans la piscine, uniformment tout autour. Laissez filtrer toute la nuit Comme recommand, verser le traitement-choc dans un contenant deau tide, puis remuer pour rendre liquide le produit. Ensuite, verser tout autour de la piscine, attendre 1 heure et verser lalgicide 40% Il est recommand de passer laspirateur rgulirement et deffectuer des lavages contre-courant au besoin.

NATURE2 Vous pouvez procder l'installation de la cartouche du purificateur seulement aprs avoir fait le traitement chimique d'ouverture et aprs que votre eau ait t quilibre chimiquement. Pour linstallation, voir le manuel du propritaire du fabricant.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

11

Lorsqu'il s'agit de garder sa piscine en bon tat et son eau claire et propre, l'entretien est la cl du succs. Lisez les instructions ci-jointes et suivez les tapes avec soin. Il suffit de quelques minutes par jour pour conserver les conditions idales.

6.1 NETTOYAGE PAR REFOULEMENT <<BACKWASH>>


On recommande de faire un nettoyage par refoulement par semaine. On doit en faire un lorsque la pression au manomtre est suprieure la normale (c'est--dire suprieure 10 livres), ainsi qu'aprs chaque nettoyage l'aspirateur. Cette opration consiste faire refouler l'eau dans le tuyau du filtreur et par le sable dans le sens contraire. Voici les tapes suivre. Attention ! chaque fois que vous changez la position de la manivelle sur le filtreur, fermez le moteur et remettez-le en marche lorsque le changement a t effectu. Droulez le boyau de refoulement sur toute sa longueur et teignez la pompe. Mettez la poigne du filtreur <<BACKWASH>>. Actionnez la pompe 2 ou 3 secondes et teignez-la. Ceci sert dcoller le boyau, sans quoi il pourrait percer ou fendre sous la pression. Actionnez la pompe 2 3 minutes lors du nettoyage hebdomadaire ou 3 4 minutes au moment de l'ouverture ou de la fermeture ou encore jusqu' ce que l'eau soit claire dans la bouteille de vitre. teignez la pompe. Mettez la poigne du filtreur RECIRCULATE ou WHIRLPOOL. Actionnez la pompe pendant 1 minute. Cette tape permettra au sable de se redposer au fond du filtreur. teignez la pompe. Mettez la poigne RINCE. Actionnez la pompe pendant 30 secondes. Cette opration a pour but de rejeter les dbris qui se sont redposs sur le sable la surface. Si vous n'avez pas cette position, il est possible que quelques dbris retournent dans la piscine aprs le nettoyage par refoulement. teignez la pompe. Remettez la poigne FILTER et actionnez la pompe.

6.2 ASPIRATEUR
Si la piscine a un drain de fond, mettez la poigne de la valve 3 voies CUMOIRE (pointe vers le bas) afin de ne faire fonctionner que l'cumoire. Assurez-vous que le niveau d'eau est idal, soit au 3/4 de l'cumoire. Branchez le boyau d'aspirateur la tte de l'aspirateur.

Note : Si vous avez un boyau d'aspirateur embout pivotant, branchez cette extrmit sur la tte de l'aspirateur plutt que dans l'cumoire pour viter de tirer de l'air. De plus, l'embout pivotant empche le boyau de s'emmler lorsqu'on tourne la tte de l'aspirateur au fond de l'eau. Branchez la perche tlescopique la poigne de la tte de l'aspirateur. Laissez descendre la tte de l'aspirateur au fond de l'eau. Mettez l'embout non pivotant du boyau vis--vis le retour d'eau en tenant fermement la perche. Le boyau se remplira d'eau et l'air sortira par le dessous de la tte. Lorsque vous ne verrez plus de bulles d'air sortir, le boyau sera plein d'eau et prt brancher l'cumoire. teignez ensuite la pompe.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

12

Placez l'adaptateur d'aspirateur sur le panier dans lcumoire et mettez l'embout non pivotant du boyau d'aspirateur sur l'adaptateur. Si l'aspirateur a un coude, fixez-le sur l'adaptateur et branchez le boyau au coude. Pour l'entretien rgulier, laissez la poigne du filtreur FILTER. S'il y a beaucoup de salets, mettez la poigne du filtreur DRAIN ou WASTE et placez le boyau d'arrosage ouvert dans l'cumoire afin qu'il y ait toujours suffisamment d'eau, sans quoi la pompe tirera de l'air. Pour cette tape, n'oubliez pas de drouler le boyau de nettoyage par refoulement. Ne jamais passer laspirateur BACKWASH . Actionnez la pompe et passez l'aspirateur. Quand vous aurez termin, faites un nettoyage par refoulement et videz les paniers de l'cumoire et de la pompe.

6.3 CHLORINATEUR
Ce distributeur automatique contrle la quantit de chlore qui va dans l'eau. On y met du chlore concentr en pastilles qui dure de 5 7 jours. Des prcautions s'imposent : Insrez le nombre de pastilles ncessaires afin dobtenir un niveau de chlore satisfaisant dans leau cest--dire entre 1,0 et 1,5 ppm. Faites des tests rgulirement. Ne mettez jamais de produits chimiques (par exemple algicide, traitement-choc, etc.) directement dans l'cumoire, car le contact avec le chlore pourrait crer une raction chimique trs dangereuse; Ne mettez jamais de chlore en granules dans le chlorinateur, car celui-ci risquerait d'exploser; teignez la pompe avant d'ouvrir le couvercle du chlorinateur; Si le couvercle fuit, vrifiez le joint d'tanchit; il pourrait tre craqu.

6.4 MANOMTRE
Le drain fait l'entretien du fond, diminuant le besoin de passer l'aspirateur, sauf en dbut de saison, en cas de taches ou de dbris trop fins. Changer de manomtre sil nindique pas 0 lorsque la pompe est arrte.

Pression normale La pression normale varie d'un manomtre l'autre, car de nombreux facteurs entrent en ligne de compte. L'important est de dterminer la pression normale pour votre systme. Pour ce faire, en dbut de saison, assurez-vous d'abord que le manomtre est en bon tat, puis faites un nettoyage par refoulement de 5 minutes. Puis remettez la poigne FILTER, assurez-vous que la pompe ne tire pas d'air et notez la pression au manomtre. C'est votre pression normale pour l'anne, mais elle peut changer d'anne en anne avec l'usure du sable ou tout autre changement apport la pompe. Pression basse Si la pression est basse par rapport la normale, vrifiez si la pompe tire de l'air, si les paniers de l'cumoire et de la pompe sont sales ou s'il y a des dbris. Il est normal que la pression baisse un peu lorsqu'on passe l'aspirateur. Pression leve Faites d'abord un nettoyage par refoulement pour nettoyer le sable. Assurez-vous que la poigne est bien FILTER et que l'il du retour d'eau n'est pas bloqu. Si vous venez d'installer un oxygnateur d'eau, il est normal que la pression monte un peu. Vrifiez si le propulseur n'est pas bloqu par des aiguilles de pin ou tout autre dbris.
Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

13

6.5 VALVE TROIS VOIES Piscine hors terre


La valve de contrle que nous installons sous l'cumoire est de type 3 voies et peut ainsi remplir quatre fonctions. Il est prfrable d'arrter le moteur chaque fois que vous tournez cette valve. Lorsque la poigne pointe vers le haut : cela signifie que l'cumoire est coupe et que le drain de fond fonctionne seul 100 %. Cette position est utilise pour vider la piscine ou aspirer les dpts dans le fond avec le maximum de succion. Lorsque la poigne est la position 2 : l'entre d'eau la pompe est coupe. De cette faon, le nettoyage du panier de la pompe se fait plus facilement. LA VALVE NE DOIT JAMAIS TRE DANS CETTE POSITION LORSQUE LA POMPE EST EN FONCTION. Lorsque la poigne pointe vers le bas : cela signifie que l'cumoire fonctionne seule 100 %. Cette position est ncessaire pour passer l'aspirateur ou brancher un robot de nettoyage automatique. Lorsque la poigne est la position 4 : rien n'est coup, c'est la position 50/50, c'est-dire que le drain de fond et l'cumoire fonctionnent simultanment. C'est la position normale de la valve.

6.6 FILTRE SABLE


Le filtreur sable fonctionne de lui-mme avec un minimum d'entretien. Il est cependant important de comprendre les diffrentes tches qu'il peut effectuer. Voici donc les positions : Filtre-Filter-Filtrage : permet de filtrer les impurets de l'eau. On l'utilise galement pour passer l'aspirateur; Backwash-Dcolmatage-Nettoyage par refoulement : permet au filtreur de librer la salet que le sable a retenue. Le nettoyage par refoulement s'effectue sur une priode d'environ deux minutes ou jusqu' ce que l'eau soit claire (voir 6.1 Nettoyage par refoulement, dans la mme section); Whirlpool-Recirculate-Recyclage : il permet de faire circuler l'eau sans que celle-ci passe par le sable. Cette position est utile pour mlanger certains produits chimiques dans l'eau. C'est galement cette position que l'on met le filtreur la deuxime tape d'un nettoyage par refoulement; Drain-Waste-Dchets : cette position a trois fonctions puisqu'elle peut tre utilise pour abaisser le niveau de l'eau ou lorsque votre piscine est trs sale au printemps (quand vous passez l'aspirateur) ou encore lorsque vous aspirez des algues mortes la suite d'un traitement-choc; Winterize-Hivernisation : lorsque le filtre n'est plus en fonction et qu'il a t vid, on le met cette position pour l'hiver. La poigne reste souleve dans cette position.

Note : Il est recommand de remplacer le sable de filtration tous les trois ou quatre ans. Lorsque vous effectuez un changement de position sur le filtre, il est important de toujours arrter la pompe.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

14

6.7 FILTRE CARTOUCHE


Pour les filtres cartouche, il est recommand de nettoyer la cartouche grande eau lorsque la pression indique 10 livres de plus que lorsque la cartouche est propre. Au besoin, lorsqu'elle est trop sale ou pleine d'algues, laissez-la tremper dans une solution conue cet effet, de 12 24 heures. Rincez et laissez-la scher avant de la remettre dans le filtre. La dure de vie d'une cartouche varie d'un modle l'autre, tout dpend de l'utilisation et de l'entretien. Elle doit tre remplace lorsqu'elle ne se nettoie plus ou qu'elle n'a plus de corps. Une valve trois voies est normalement installe entre la pompe et le filtre. Pointez la poigne vers le filtre lorsque vous voulez vider votre piscine ou lorsque vous la nettoyez et que l'eau est trs sale. Note : Il n'y a pas de nettoyage par refoulement possible avec un filtre cartouche.

6.8 POMPE
La pompe est le point central de la filtration. L'entretien de la pompe exige que l'on vide le panier de la crpine. Pour ce faire : POUR UNE PISCINE CREUSE : teignez la pompe; Enlevez le couvercle de la pompe. Il est normal que l'eau coule un peu; Videz les salets dans le panier et rincez l'aide du boyau d'arrosage; Remettez le panier en position et assurez-vous que le joint est bien plac avant de remettre le couvercle; Remettez la poigne du filtreur sa position normale; Il est possible qu'il soit ncessaire de remettre de l'eau dans la crpine pour compenser avec l'eau perdue; Remettez la pompe en marche. POUR UNE PISCINE HORS TERRE AVEC DRAIN DE FOND : teignez la pompe et mettez la valve trois voies la position 2; Mettez la poigne du filtreur CLOSED ou TEST; Enlevez le couvercle de la pompe. Il est normal que l'eau coule un peu; Videz les salets dans le panier et rincez l'aide du boyau d'arrosage; Remettez le panier en position et assurez-vous que le joint est bien plac avant de remettre le couvercle; Remettez la valve trois voies et la poigne du filtreur leur position normale; Remettez la pompe en marche. POUR UNE PISCINE HORS TERRE SANS DRAIN DE FOND : teignez la pompe; Mettez un linge (ou un bouchon) dans le trou de l'cumoire; Enlevez le couvercle de la pompe. Il est normal que l'eau coule un peu; Videz les salets dans le panier et rincez l'aide du boyau d'arrosage; Remettez le panier en position et assurez-vous que le joint est bien plac avant de remettre le couvercle; Remettez la poigne du filtreur sa position normale; Il est possible qu'il soit ncessaire de remettre de l'eau dans la crpine pour compenser avec l'eau perdue; Remettez la pompe en marche.
Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

15

Note : Nutilisez jamais dextension pour brancher votre pompe de piscine, faites plutt installer un disjoncteur avec mise la terre prs de la piscine. Un matre lectricien saura vous conseiller. Note : Lorsque vous faites l'entretien du moteur ou de la pompe, profitez du fait qu'ils sont ouverts pour lubrifier ou remplacer au besoin les joints, rondelles, etc. N'utilisez jamais de vaseline.

6.9 THERMOPOMPE OU CHAUFFE-EAU


Il est ncessaire d'installer un by-pass qui se compose de trois valves. Il vous permettra : de contrler votre dbit d'eau au besoin; de couper l'arrive deau l'appareil lorsqu'elle est dsquilibre chimiquement et lorsque vous effectuez un traitement-choc.

Note : Il est essentiel de vrifier et d'ajuster lalcalinit, le pH et la duret de votre eau au moins une fois par mois lorsque vous utilisez un chauffe-eau ou une thermopompe, car une eau dsquilibre pourrait compromettre la garantie. Ce test se fait votre succursale Club Piscine Super Fitness, gratuitement. Prfrez toujours un lubrifiant base de silicone.
6.10 TOILE DE FOND
Ces conseils vous permettront d'allonger la dure de vie de votre toile. Nettoyez rgulirement la bordure de la toile avec une ponge et un nettoyeur vinyle Club Piscine Super Fitness conu cette fin. Durant l'hiver, couvrez la piscine d'une toile d'hiver pour assurer une protection optimale de votre piscine. Limitez les grandes quantits de chlore trop souvent (risque de dcoloration); Ne videz jamais la piscine au complet pour viter le dplacement ou lasschement de la toile de fond.

6.11 TOILE SOLAIRE


La toile solaire est fort utile. En effet, elle permet de conserver l'eau plus chaude, prolongeant ainsi la saison de baignade. Pour garder votre toile le plus longtemps possible, assurez-vous de prendre ces quelques prcautions : Mettez les bulles vers le bas, c'est--dire dans l'eau; Retirez la toile lorsque vous faites un traitement-choc, lorsque vous mettez de l'acide muriatique ou lorsque le taux de chlore est trop lev; Retirez la toile lorsqu'il fait trs chaud, mais remettez-la en place la nuit; Lorsque vous retirez la toile, faites-la goutter le plus possible, recouvrez-la d'une toile protectrice et entreposez-la l'ombre; Lorsque vous roulez la toile au moyen d'un rouleau solaire, assurez-vous que la toile ne frotte pas sur le bord de la piscine; Si la toile tourne avec la circulation de l'eau, fixez une autre courroie que vous attacherez l'chelle;

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

16

Ne laissez jamais la toile plus de 48 72 heures sur leau, sans quoi il y aura risque de formation d'algues par un manque doxygne.

6.12 PISCINE DE BOIS


Il est primordial de teindre les dessus avec une teinture hydrofuge, chaque anne, sans quoi il n'y aura aucune garantie. Il est fortement conseill de teindre galement la paroi de la piscine. La piscine doit galement tre installe sur une couronne de blocs de bton.

6.13 PURIFICATEUR NATURE2


Consultez le manuel du propritaire du fabricant concernant les mesures d'entretien de votre purificateur. Notez qu'il est important de mentionner, lors de l'analyse d'eau en magasin, que vous possdez un purificateur d'eau. En effet, l'interprtation des analyses est fort diffrente lorsque vous possdez un purificateur Nature2.

6.14 CHLORINATEUR AU SEL Consultez le manuel du propritaire du fabricant concernant les mesures dentretien de votre chlorinateur au sel. Notez quil est important de mentionner, lors de lanalyse deau en magasin, que vous possdez un chlorinateur

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

17

Pour faciliter l'ouverture de votre piscine au printemps, on recommande de fermer la piscine le plus tard possible, idalement lorsque la temprature de l'eau atteint environ 10oC (50oF). En maintenant l'eau et le fond propres plus longtemps, il s'accumulera moins de salets et se formera moins de bactries et d'algues, la toile de vinyle sera expose moins longtemps aux rayons du soleil et, par consquent, moins sujette scher et plir.

7.1.1 PRPARATIFS
a) Il est important de vrifier la constance du niveau d'eau de la piscine pour dceler toute fuite d'eau. Les rparations, s'il y a lieu, doivent s'effectuer avant l'hivernage, car en priode de gel, une couche de glace se forme la surface de l'eau. Lors d'une baisse soudaine de temprature, cette couche exercera sur les parois de la piscine une pression qui pourrait occasionner des dommages srieux. Une fuite non rpare peut miner les assises de votre piscine et provoquer l'effondrement de celle-ci. b) L'eau doit tre idalement trs froide. Rglez l'alcalinit et le pH entre 7,2 et 7,6. c) L'eau doit tre claire, sans algues et exempte de feuilles au fond. cet effet, vous pouvez vous procurer une toile filet mesh feuilles votre succursale Club Piscine Super Fitness. L'installation de ce type de toile vous vitera bien du travail, autant l'automne qu'au printemps. d) N'arrtez jamais le systme de filtration avant le jour mme de l'hivernation.

7.1.2 MARCHE SUIVRE 1) Abaissez le niveau d'eau 18 po sous l'embouchure de l'cumoire.


PISCINE SANS DRAIN DE FOND : Installez-vous comme pour passer l'aspirateur. Une fois le boyau branch dans l'cumoire, placez la poigne slective DRAIN ou WASTE. Ne jamais vider la piscine la position BACKWASH; Mettez le filtre en marche et passez une dernire fois l'aspirateur en surveillant le niveau d'eau; Une fois le niveau d'eau abaiss sous l'cumoire, il est normal que le filtre tire de l'air; Pour garder la succion, faites couler de l'eau dans l'cumoire faible dbit l'aide d'un boyau d'arrosage. PISCINE AVEC DRAIN DE FOND : Fermez la pompe; Placez la poigne du filtre la position DRAIN ou WASTE; l'aide de la poigne slective sur votre valve trois voies, fermez compltement l'entre d'eau de l'cumoire (poigne pointe vers le haut); Repartez la pompe, la piscine se videra alors par le drain de fond; Arrtez la pompe lorsque le niveau d'eau sera atteint. Assurez-vous de maintenir le niveau deau de 6 12 pouces sous lcumoire lors du gel.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

18

2) Remisez les accessoires l'abri du gel (pendant que la piscine se vide) :


Toile solaire chelle deck Ampoules d'clairage intgr Chlorinateur ou brominateur Manomtre Parties mobiles de l'cumoire Connexion du filtre (tuyau) Marche Pompe Accessoires d'entretien Soupape trois voies

3) Accordez une attention particulire aux accessoires suivants :


DRAIN DE FOND Placez la valve 3 voies sur la position 2. Videz 4 litres d'antigel pour piscine par le fond de lcumoire. Insrez 4 pi de styromousse en boudin (tafoam) la suite de lantigel

Placez la styromousse protectrice dans lcumoire.

RSERVOIR DU FILTRE Enlevez le bouchon de drainage, la bouteille de verre et placez la poigne slective WINTERIZE. Remisez le manomtre et le bouchon de drainage. Penchez le filtre pour laisser toute l'eau s'couler. Laissez le filtre lgrement pench tout l'hiver pour permettre l'vacuation de l'eau. Ne remettez pas le bouchon en place avant le printemps. CHLORINATEUR Dans les cas o vous ne pouvez pas le remiser, enlevez le couvercle et couchez-le sur le ct ou enlevez le bouchon de drainage. THERMOPOMPE OU THERMO PROPANE Arrtez la thermopompe en tournant le bouton de contrle la position OFF et fermez le disjoncteur lectrique alimentant l'appareil. Dbranchez les raccords d'eau et soufflez et/ou aspirez les conduits d'eau. Cela permettra d'viter la formation de glace et son expansion l'intrieur des raccords pendant la saison froide. Couvrez d'une toile impermable ou d'un film plastique jusqu' la fin de l'hiver. Ne jamais mettre de lantigel dans lunit CHAUFFE-EAU AU GAZ OU L'HUILE En plus des oprations ci-dessus (thermopompe), videz les lignes souterraines en fermant la valve sur la bonbonne et en laissant fonctionner l'appareil jusqu' ce que les lignes soient vides, comme on le fait avec un barbecue au propane. Rincez l'intrieur de l'changeur de chaleur afin d'liminer tout dpt de chlore qui peut avoir un effet corrosif sur l'alliage de zinc et de cuivre. Nous suggrons galement d'ajouter de l'antigel non toxique dans les deux conduits de l'changeur. Couvrez d'une toile impermable ou d'un film plastique jusqu' la fin de l'hiver. Ne jamais mettre de lantigel dans lunit

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

19

PURIFICATEUR NATURE2 Dbranchez-le pour ainsi le drainer de son eau. CHLORINATEUR AU SEL Dbranchez-le pour ainsi le drainer de son eau. Nettoyer la cellule avec le produit LECTRA CLEAR en suivant les directives du fabricant. Remisez labri des intempries. LUMIRES LUMI-O Dbranchez la prise lectrique. Enlevez l'ampoule. Mettez de la vaseline sur la douille. Insrez la niche et la fiche lectrique dans un sac de plastique que vous refermerez et suspendez-les. DECK Comme il n'est pas recommand qu'un deck soit situ au-dessus des rebords (contours) de la piscine, il faut donc retirer le deck minimum 8 po de la piscine de faon ne pas gner le travail de la piscine lors du gel et du dgel. Sinon, la piscine pourrait se coincer causant ainsi des dommages srieux la structure, ce qui compromettra la garantie. TOILE D'HIVER Club Piscine Super Fitness recommande l'utilisation d'une toile d'hiver, car elle protge la toile de vinyle des rayons du soleil et protge galement l'eau des dbris, de la poussire et des feuilles. Un ballon spcial pour l'hiver peut tre plac sous la toile d'hiver afin de permettre l'eau accumule d'tre vidange. Ceci vitera une tension inutile qui pourrait endommager la piscine et de ce fait, annuler la garantie. Consultez votre conseiller votre succursale pour les dtails se rattachant chaque type de toile d'hiver ainsi qu' son installation.

4) Trousse de fermeture
Note : pour savoir quelle trousse de fermeture Club Piscine Super Fitness utiliser pour votre piscine hors terre, rfrez-vous aux indications sur l'emballage ou consultez un reprsentant Club Piscine Super Fitness. Videz le concentr de fermeture au complet, tout autour de la piscine. Sur le dbiteur automatique, coupez les deux bosses en bas du contenant (ou percez 5 6 trous en dessous du contenant, des trous de la grosseur d'un gros clou). Laissez flotter le dbiteur automatique tout l'hiver. Les pastilles se dissoudront lentement jusqu' ce que l'eau gle. IMPORTANT ACCUMULATION DE NEIGE : il est important de ne jamais laisser plus d'un pied de neige s'accumuler au-dessus de la bordure suprieure. Rappelez-vous que votre piscine est conue pour supporter des pressions latrales causes par un poids d'eau et non des pressions verticales causes par un poids de neige.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

20

DRAINAGE DU SOL : enfin, assurez-vous que les eaux de pluie et de fonte auront un drainage appropri, c'est--dire que les eaux s'loignent de la piscine. NIVEAU DE LEAU : assurez-vous de maintenir le niveau deau comme indiqu au moment du gel. Afin que votre garantie soit valide, vous vous devez dinstaller votre isolant dans lcumoire.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

21

Pour faciliter l'ouverture de votre piscine au printemps, on recommande de fermer la piscine le plus tard possible, idalement lorsque la temprature de l'eau atteint environ 10oC (50oF). En maintenant l'eau et le fond propre plus longtemps, il s'accumulera moins de salets et se formera moins de bactries et d'algues, la toile de vinyle sera expose moins longtemps aux rayons du soleil et, par consquent, moins sujette scher et plir.

1) Abaisser le niveau d'eau 6 pouces sous les retours d'eau


Drain de fond reli la pompe : Placez la poigne slective du filtre DRAIN ou WASTE; Fermez la valve en provenance de l'cumoire et dmarrez la pompe; Arrtez la pompe lorsque le niveau d'eau aura atteint 6 pouces sous les retours d'eau. Drain de fond reli l'cumoire : Placez la poigne slective du filtre DRAIN ou WASTE; Installez la plaque d'aspiration avec son bouchon pour obstruer l'cumoire et ouvrir le capelet du drain de fond. Dmarrez la pompe; Arrtez la pompe lorsque le niveau de l'eau aura atteint 6 pouces sous les retours d'eau. Avec la pompe : Installez l'aspirateur comme pour le passer; Une fois le boyau branch dans l'cumoire, placez la poigne slective DRAIN ou WASTE. Ne jamais vider la piscine la position BACKWASH; Mettez le filtre en marche et passez une dernire fois l'aspirateur en surveillant le niveau de l'eau. Lorsque le niveau d'eau sera sous l'cumoire, le filtre siphonnera de l'air. Pour y remdier, retirez le boyau de l'aspirateur de l'cumoire et branchez-le directement la pompe; Arrtez la pompe lorsque le niveau de l'eau aura atteint 6 pouces sous les retours d'eau.

2) Vidange des lignes d'eau


Lorsque le niveau d'eau est abaiss, l'aide d'un aspirateur SHOP-VAC, soufflez de l'air dans les lignes qui partent du rservoir et qui se rendent l'cumoire et aux retours d'eau. De cette faon, le jet d'air compress videra la ligne d'aspiration et les lignes des retours d'eau. Une fois les lignes de retours d'eau vides, scellez les sorties avec des bouchons de plastique spcialement conus et du tflon.

3) Protger l'cumoire
Installez l'isolant cumoire spcialement conu afin de prvenir les bris en raison du gel et ainsi respecter les clauses de la garantie de l'cumoire. Il est ncessaire d'effectuer cette opration. Certains modles contiennent 2 trous opratoires. Il ne faut en aucun cas boucher le trou auquel est reli le drain de fond. Installez le serpentin d'tafoam inclus dans la trousse d'isolation pour l'cumoire dans le ou les trous de l'cumoire selon le modle. Utilisez de l'antigel pour piscine pour les lignes des retours d'eau et du drain de fond.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

22

4)

Accessoires

RSERVOIR DU FILTRE Enlevez le bouchon de drainage et placez la poigne slective WINTERIZE ou entre deux positions. Remisez le manomtre et le bouchon de drainage. Penchez le filtre pour laisser toute l'eau s'couler. Laissez le filtre lgrement pench tout l'hiver pour permettre l'vacuation de l'eau. CHLORINATEUR Dans les cas o vous ne pouvez pas le remiser, enlevez le couvercle et couchez-le sur le ct, ou enlevez le bouchon de drainage. THERMOPOMPE OU THERMO PROPANE Arrtez la thermopompe en tournant le bouton de contrle la position OFF et fermez le disjoncteur lectrique alimentant l'appareil. Dbranchez les raccords d'eau et soufflez et/ou aspirez les conduits d'eau. Cela permettra d'viter la formation de glace et son expansion l'intrieur des raccords pendant la saison froide. Couvrez d'une toile impermable ou d'un film plastique jusqu' la fin de l'hiver. Ne jamais mettre de lantigel dans lunit CHAUFFE-EAU AU GAZ OU L'HUILE En plus des oprations ci-dessus (thermopompe), videz les lignes souterraines en fermant la valve sur la bonbonne et en laissant fonctionner l'appareil jusqu' ce que les lignes soient vides, comme on le fait avec un barbecue au propane. Rincez l'intrieur de l'changeur de chaleur afin d'liminer tout dpt de chlore qui peut avoir un effet corrosif sur l'alliage de zinc et de cuivre. Nous suggrons galement d'ajouter de l'antigel non toxique dans les deux conduits de l'changeur. Couvrez d'une toile impermable ou d'un film plastique jusqu' la fin de l'hiver. Ne jamais mettre de lantigel dans lunit REMISEZ LES ACCESSOIRES SUIVANTS :
Marche intrieure chelles/planche de tremplin Parties mobiles de l'cumoire Ampoule d'clairage Lumi-O Pompe/tuyau du filtre Chlorinateur/Brominateur Cadran du filtre Cble diviseur Rouleau et toile solaire Produits chimiques Accessoires d'entretien ils et bagues des retours d'eau

5) Trousse de fermeture
Videz le concentr de fermeture au complet, tout autour de la piscine. Sur le dbiteur automatique, coupez les deux bosses en bas du contenant (ou percez 5 6 trous en dessous du contenant, des trous de la grosseur d'un gros clou). Laissez flotter le dbiteur automatique tout l'hiver. Les pastilles se dissoudront lentement jusqu' ce que l'eau gle.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

23

Une lecture attentive de cette section vous permettra de connatre les principes de scurit entourant l'utilisation de votre piscine. Il est de votre responsabilit d'apprendre et de comprendre ceux-ci ainsi que les diverses rgles de scurit s'y rattachant. CONSEILS chaque baignade, retirez compltement la toile solaire afin d'viter qu'un baigneur reste coinc sous celle-ci. Enlevez tout le surplus d'eau accumule sur la toile solaire. Remontez toujours l'chelle lorsque personne n'utilise la piscine. Assurez-vous que votre filtreur est protg par un disjoncteur dtecteur. Interdisez les jeux prs du filtreur et des boyaux relis la piscine. teignez le moteur lors de l'utilisation de la piscine. Suivez attentivement toutes les instructions du fabricant sur l'utilisation et l'entretien de tous les accessoires de piscine (jouets, filtreur, chauffe-eau, etc.). Assurez-vous de la clart de l'eau en tout temps et n'utilisez jamais votre piscine si l'eau prsente des impurets. Suivez avec soin toutes les indications du fabricant pour l'entreposage et l'utilisation des produits chimiques. Gardez-les dans un endroit sec, hors de la porte des enfants. Ne laissez jamais de jeunes enfants se baigner sans surveillance. Il est interdit, voire dangereux, d'installer une glissoire sur une piscine hors terre. Ne plongez jamais dans une piscine hors terre. Gardez une boue ou une perche de sauvetage prs de la piscine. Ne vous baignez pas s'il y a du tonnerre ou des orages.

PRPARATION EN CAS D'URGENCE Ayez toujours porte de la main (mais hors de la porte des enfants) une trousse de premiers soins bien quipe, que vous garderez un endroit bien identifi et facile d'accs. Encouragez tous les membres de votre famille apprendre la technique du bouche-bouche. Mmorisez les numros de tlphone composer en cas d'urgence.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

24

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

25

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

26

La section qui suit est destine vous permettre de faire vous-mme l'analyse d'eau de votre piscine. Vous y trouverez les lments vrifier, les produits recommands et la faon de rgler les difficults. Bien entendu, si une difficult persiste, adressez-vous sans hsiter nos analystes et techniciens, qui se feront un plaisir de vous aider. Ces recommandations s'adressent autant au propritaire de piscine hors terre qu celui dune piscine creuse. PRPARATIFS Pour bien russir l'analyse d'eau de votre piscine, il importe de vous procurer une bonne trousse d'analyse qui combine rapidit, prcision, facilit d'utilisation et cot abordable. C'est ce que vous offre la TROUSSE D'ANALYSE OLYMPIC fournie avec votre piscine ou disponible votre succursale Club Piscine Super Fitness. Les languettes Club Piscine Super Fitness sont galement un bon choix. Par contre, ces trousses ne sont pas compltes puisqu'elles n'analysent pas la duret de l'eau. Pour des analyses plus pousses, n'hsitez pas venir nous voir en succursale. Les tests, gratuits et complets, sont faits par nos experts en produits chimiques.

Recette du succs
Voici des lments qui vous permettront de garder l'eau de votre piscine parfaite et qui rduiront au maximum le besoin d'analyse. Ne laissez jamais la toile solaire sur la piscine pendant plus de 48 heures. Idalement, mettez-la le soir et enlevez-la le matin. Changez votre sable filtration tous les trois cinq ans. Faites des nettoyages par refoulement hebdomadaires (Backwash) et aprs chaque fois que vous passez la balayeuse. Ne mettez jamais deux produits chimiques dans l'eau en mme temps. Laissez 12 heures scouler entre lapplication de chacun des produits. (Sauf si indication contraire de nos conseillers). N'teignez pas la pompe plus de 12 heures par jour. SI VOUS AVEZ UN SYSTME DE MINUTERIE EN PLUS D'UN CHLORINATEUR, DUN CHLORINATEUR AU SEL OU DUN PURIFICATEUR, N'ARRTEZ JAMAIS LE FILTREUR. Fermez votre piscine le plus tard possible l'automne, tout en gardant l'eau claire et l'alcalinit idale, et ouvrez-la le plus tt possible au printemps. Vrifiez l'alcalinit toutes les semaines ou, si vous possdez un puits artsien, chaque fois que vous ajoutez de l'eau. Vrifiez rgulirement le pH et rglez-le au besoin. Mettez de l'algicide toutes les semaines. La journe o vous mettez de l'algicide, ne mettez pas de chlore. SI VOUS AVEZ UN PURIFICATEUR NATURE2, NE METTEZ PAS D'ALGICIDE DANS LA PISCINE. Mettez du chlore rgulirement et faites un traitement-choc hebdomadaire.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

27

la suite de vos analyses ou de celles de nos techniciens, voici comment corriger une eau dsquilibre. Note : Les lments sont traits en ordre d'importance, ce qui signifie que si une composante est modifie, elle peut affecter la composante suivante.

1) Alcalinit totale
L'alcalinit totale est la somme des carbonates, bicarbonates et hydroxydes en solution dans l'eau, comme le sodium et le potassium. Plus il y en a, plus l'eau est alcaline. Moins il y en a, plus elle est acide. APRS LE MANQUE DE CHLORE, C'EST LA PRINCIPALE CAUSE DES PROBLMES D'EAU. Pour augmenter l'alcalinit, on utilise l'ALCALINIT Club Piscine Super Fitness (bicarbonate de sodium). Pour rduire l'alcalinit, on utilise de l'acide muriatique. Note : lorsque lalcalinit est trop basse, on dtecte des odeurs de chlore, les yeux chauffent, des algues se forment, le pH se drgle et le chlore disparat rapidement. Attention, votre eau sera quand mme trs claire. Lorsque l'alcalinit est trop leve, la peau s'irrite, le chlore n'agit plus, le pH se drgle et l'eau se brouille.

2) PH
Le pH ou potentiel d'hydrogne correspond la mesure des acides et des bases dans l'eau. Plus l'eau contient de bases, plus elle est basique, et plus son pH est lev. Moins elle en contient, plus elle est acide et plus son pH est bas. Le pH idal se situe entre 7,2 et 7,6. Il ne faut pas confondre l'acidit de lalcalinit et l'acidit du pH. On remdie l'eau acide en alcalinit avec du bicarbonate de sodium (ALCALINIT CLUB PISCINE), alors que l'on rgle l'eau acide en pH avec du carbonate de soude. Pour augmenter le pH : utilisez du Club Piscine Super Fitness PH PLUS. Pour diminuer le pH : utilisez du Club Piscine Super Fitness PH MOINS. L'acide muriatique n'est pas recommand puisqu'il fait galement baisser l'alcalinit. Note : lorsque le pH est mal rgl, le chlore n'agit plus et l'eau se brouille. Quand on ajuste le pH, il faut attendre 24 heures avant de mettre d'autres produits chimiques dans l'eau.

3) Duret (analyse possible en magasin seulement)


La duret de l'eau dpend de la teneur en calcium et en magnsium de l'eau. Plusieurs facteurs jouent sur les rsultats du test de la duret de l'eau, soit l'alcalinit, le pH et la quantit de chlore; il est donc important de bien les rgler avant d'analyser la duret. Pour augmenter la duret, on utilise du CALCIUM PLUS. Pour diminuer la duret, on utilise CONTROL COP ou tout autre produit servant liminer les mtaux dans l'eau.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

28

4) Acide iso cyanurique (analyse disponible en magasin seulement)


L'acide iso cyanurique est ce que l'on appelle communment le stabilisateur de chlore. Les paramtres normaux pour l'acide iso cyanurique sont de 30 ppm 50 ppm. Note : Lorsque l'acide iso cyanurique est trop lev, le chlore n'agit plus et la lecture demeure leve mme si on ajoute du chlore. Lorsque l'acide iso cyanurique est trop bas, le chlore s'vapore rapidement sous l'effet du soleil et on doit mettre une dose de chlore suprieure la normale.

5) Chlore
Le chlore sert dbarrasser l'eau des bactries et brler les algues. La teneur en chlore idale se situe entre 1 ppm et 3 ppm. Il y a plusieurs types de chlore. Rfrez-vous la section Lexique des produits chimiques du prsent chapitre pour dterminer celui qui vous convient et consultez un expert votre succursale Club Piscine Super Fitness pour respecter la posologie. Note : Lorsque sa teneur est trop leve, le chlore brle les yeux, dgage des odeurs et dcolore les maillots de bain. Lorsque sa teneur est trop basse, le chlore n'limine pas les bactries; l'eau se brouille et il se forme des chloramines. Il y a galement risque d'irritation de la peau. Il est conseill de diluer le chlore avant de le mettre dans la piscine. Pour diluer le chlore toujours, mettre leau en premier.

6) Chlore combin
Le chlore combin consiste en de petites particules bactriennes contamines par des matires organiques (peau, muqueuses, urine, cosmtiques, feuilles, poussires, etc.). Ces contaminants ragissent avec le chlore libre pour former du chlore combin ou chloramines. Les trousses d'analyse permettant de dtecter le chlore combin l'aide de petits comprims ne sont pas trs prcises. Il est donc suggr de faire un traitement-choc de chlore hebdomadaire par prvention. 7) Taux de sel (chlorinateur au sel) Lorsque vous possdez un chlorinateur au sel, leau de votre piscine doit contenir une concentration en sel avoisinant les 3000 ppm. Assurez-vous de vrifier hebdomadairement la concentration en sel laide des languettes danalyse deau conues cet effet. Vous vous assurerez ainsi un fonctionnement optimal de votre cellule de chloration et viterez des bris coteux. Note : Si la situation persiste, consultez un expert votre succursale Club Piscine Super Fitness.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

29

Voici comment procder aux analyses proprement dites. Pour obtenir une analyse, utilisez une trousse d'analyse ou apportez un chantillon dau moins 250 ml (1tasse) de votre eau en succursale rgulirement. C'est gratuit!
Assurez-vous que les bouteilles d'OTO et de PHNOL sont changes tous les ans. Vrifiez la date d'expiration sur la bouteille contenant les languettes CLUB PISCINE. Vrifiez si le sable est sale, us ou contamin (prsence d'algues). Si c'est le cas, changez le sable. Assurez-vous qu'il y a eu une application rgulire (une fois par semaine) d'algicide selon la quantit et la concentration recommande. Vrifiez que le systme de filtration fonctionne au moins 12 heures sur 24. Vrifiez si la toile solaire est reste en place plus de 48 heures, privant l'eau d'oxygne.

1. Trempez une languette horizontalement dans leau pendant une seconde 2. Attendre 15 secondes hors de leau et comparer les couleurs obtenues avec celles affiches sur la bouteille. Vous serez en mesure de savoir si lquilibre chimique est atteint ou si leau a besoin dajustement

1. 2. 3. 4.

Remplissez les 2 prouvettes deau et enlevez le surplus Ajoutez les nombres de gouttes ncessaires dans chacune des prouvettes. 5 gouttes dOTO dans lprouvette pour le chlore et 5 gouttes de PHNOL dans lprouvette prvue pour le test de pH Mettez les bouchons et brassez le tout Comparez les couleurs obtenues avec celles affiches de chaque ct de ce kit

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

30

1) Analyses du chlore et du pH
Notez ces donnes d'abord, mais ne les corrigez pas tout de suite. Commencez par le chlore, car si celui-ci est trop lev, il affectera le pH. Pour toutes les analyses qui suivent, apportez un chantillon d'eau en succursale pour obtenir une analyse gratuite.

2) Analyse de lalcalinit
Cet lment est le premier rgler. Bien que la fourchette commence 80 ppm, visez plutt 100 ppm. Une fois le bon rglage obtenu, reprenez la lecture de pH et rglez-le au besoin. Si, par la suite, le chlore est faible ou nul, faites un traitement-choc.

3) Analyse de la duret
Cette analyse sert dtecter la prsence de mtaux dans l'eau. Assurez-vous que le rglage de l'alcalinit, du pH et du chlore est exact avant de faire cette analyse afin de ne pas fausser les rsultats.

4) Analyse de l'acide iso cyanurique


Cette analyse nest faite que trs rarement et au besoin. Si vous constatez que le chlore s'vapore trop vite ou qu'au contraire il ne s'vapore pas du tout et que toutes les autres donnes sont conformes, apportez un chantillon votre succursale Club Piscine Super Fitness pour faire analyser le taux d'acide cyanurique.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

31

PROBLME

CAUSE
Formation d'algues

RAISON
Mauvaise filtration Toile solaire laisse trop longtemps Manque d'algicide Manque de chlore Alcalinit trop basse ou trop leve PH trop bas ou trop lev Raction de deux produits chimiques .

SOLUTION
Vrifiez le filtreur. Ne laissez pas la toile solaire sur la piscine plus de 48 72 heures, selon la temprature Ajoutez de l'algicide. Ajoutez du chlore. Rglez l'alcalinit. Rglez le PH. Suivez les tapes d'analyse de l'eau. Frottez la toile avec une brosse ou un bas de nylon rempli de chlore en granules. Vrifiez le filtreur. Ne laissez pas la toile solaire sur la piscine plus de 48 72 heures, selon la temprature. Ajoutez de l'algicide. Ajoutez du chlore. Rglez l'alcalinit. Rglez le pH. Suivez les tapes d'analyse de l'eau. vitez ce problme l'avenir pour prvenir les taches permanentes. vitez le contact de ce produit avec les surfaces en inox. Rglez l'alcalinit ou la duret. Vrifiez la duret de l'eau. Faire un traitement-choc. Attendre 2 heures. Brossez la toile. Si la salet est tenace, prenez un bas de nylon rempli de chlore en granules et frottez, puis rincez immdiatement.

Eau verte ou jaune Fond glissant

Eau trouble

Algues brles en suspension Dbut de croissance d'algues Particules bactriennes en suspension

Mauvaise filtration Toile solaire laisse trop longtemps Manque d'algicide Manque de chlore Alcalinit trop basse ou trop leve PH trop bas ou trop lev Raction de deux produits chimiques Objet mtallique tomb dans l'eau Contact de l'acide muriatique avec les surfaces en inox (chelle, vis de l'cumoire, retour d'eau) Alcalinit ou duret trop faible Eau trop dure Salets laisses trop longtemps sur la toile

Formation de rouille

Eau corrosive Acide muriatique Puits artsien

Dpts calcaires Feuilles mortes

Taches sur la toile

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

32

Suite PROBLME
Irritation des yeux et de la peau Odeur de chlore

CAUSE
PH non appropri Chloramines (voir Odeur de chlore) Chlore insuffisant. La cause n'est pas une insuffisance de chlore, mais un manque de chlore libre disponible PH lev Alcalinit totale leve Duret calcique leve

RAISON
Ajustez le pH entre 7,2 et 7,6. Ajustez le pH, faire un traitement-choc. Rptez si ncessaire. Abaissez le pH. Abaissez l'alcalinit. Un niveau de duret excessivement leve peut ncessiter qu'une certaine quantit d'eau soit vidange de la piscine. On peut galement se servir d'un dtachant d'incrustation et de fer. Augmentez le pH. Augmentez l'alcalinit totale. Augmentez la duret calcique. liminez avec un produit nettoyant pour vinyle. Lire et suivre les instructions de l'tiquette. Si la salet est tenace, prenez un bas de nylon rempli de chlore en granules et frottez, puis rincez immdiatement.

Formation d'incrustation

Corrosion des mtalliques

PH faible Alcalinit totale faible Duret calcique faible Accumulation de sborrhe du corps humain et de salets

Cerne de salets

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

33

Produit
PH + Club Piscine Super Fitness PH - Club Piscine Super Fitness Stabilisateur Club Piscine Super Fitness Alcalinit Club Piscine Super Fitness

Utilit
Carbonate de sodium en granules. Utilisez-le lorsque le pH est trop bas. Mettre le produit directement dans l'eau. Bisulfate de sodium. Utilisez-le lorsque le pH est trop haut. Mettre le produit directement dans l'eau. Acide iso cyanurique en granules. Conditionne l'eau et augmente l'efficacit du chlore.

Bicarbonate de sodium en poudre. Augmente l'alcalinit totale de l'eau et stabilisa le PH. Acide muriatique liquide Diminue l'alcalinit totale de l'eau et baisse le pH. utiliser avec un maximum de protection : gants, lunettes. Attention aux accessoires en inox, ils pourraient rouiller au contact de l'acide. Calcium Plus Durcisseur d'eau en granules. Club Piscine Super Fitness Augmente la duret de l'eau au niveau requis. Chlore Club Piscine Super Fitness Hypochlorite de calcium 65 % en granules. Utilisez-le pour la chloration rgulire de l'eau, aussi souvent que ncessaire. Chlore liquide Utilisez-le pour la chloration rgulire de l'eau ou comme traitement-choc. Manipulez avec soin. Duration Chlore concentr stabilis sous forme de gros btonnets enrobs de plastique. Utilisez dans l'cumoire et retirez l'enveloppe de plastique du panier lorsque le btonnet est compltement dissout. Ne jamais mettre dans un chlorinateur ou un flotteur. Brome en pastilles limine les bactries contenues dans l'eau. Dois tre utilis avec un brominateur. Chlore Club Piscine Super Fitness en Utilisez pour la chloration rgulire de l'eau. tablettes, triplement concentr Dois tre utilis avec un distributeur de chlore automatique. Brite Traitement de choc et baignade sans dlai. Ne contient pas de chlore. Restaure l'clat et la clart de l'eau. Active le chlore et le brome; n'affecte pas le pH. Algicide 40 % liquide Prvient la formation d'algues et dtruit les algues tenaces. Club Piscine Super Fitness Ne jamais mettre de l'algicide dans l'cumoire si vous avez un chlorinateur ou des btonnets Duration, car vous risquez de produire une raction chimique. Algicide 15 % liquide Facilite l'entretien de la toile de fond et prvient la formation d'algues. Club Piscine Super Fitness Clarifiant liquide Coagule les particules en suspension. Amliore la filtration de l'eau et Club Piscine Super Fitness procure une clart tincelante. Versez directement dans l'eau. Concentr de fermeture liquide Augmente le pH de l'eau et permet la piscine de rester propre tout l'hiver. Concentr d'ouverture liquide Fait disparatre rapidement le cerne autour de la piscine au printemps. Contrle de cuivre, tartre et fer liquide Neutralisant qui limine les minraux qui peuvent s'oxyder lorsqu'il y a application de chlore. Alun en granules (Flock) Coagule les particules en suspension. Club Piscine Super Fitness Il affecte le pH et ne doit jamais tre en contact avec le sable du filtre. Super Antigel liquide Empche les tuyaux de geler durant l'hiver. Club Piscine Super Fitness Nettoyeur vinyle Utile pour enlever les cernes de votre piscine et nettoie tous vos Club Piscine Super Fitness accessoires avec succs. HTH Extra Traitement Shock hypochlorite de calcium concentr 75 %, se mlange directement leau de la piscine.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

34

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

35

RGLEMENTS MUNICIPAUX

Il est primordial de vrifier auprs de votre municipalit les rgles sappliquant votre proprit. En voici quelques exemples : Les distances respecter des lignes de votre terrain; La ncessit dobtenir un permis; La ncessit de clturer.
CHOIX DE LEMPLACEMENT

Vous devez planifier la localisation de votre spa en tenant compte des points suivants : Lensoleillement de la cour; Lemplacement du patio; Les fils lectriques ariens. Si votre spa est muni dun couvercle rigide, votre municipalit nexigera peut-tre pas de clturer votre terrain, informez-vous!

EXTRIEUR

Prvoir une dalle de bton arm de 75 100 mm (3 4 pouces) dpaisseur. Reliez le conducteur de mise la terre au treillis mtallique. Sur un patio ou une terrasse existante, il est ncessaire de mettre le spa de niveau (assurez-vous que la structure de votre patio soit suffisamment solide pour supporter le spa, leau et les personnes qui sy baignent; consultez un ingnieur en btiment). Sur poussire de roche. Il faut dtourber en laissant un excdant de 6 de chaque ct du spa, remplir de poussire de roche. Assurez-vous que cette base soit de niveau et bien compacte. Prvoir un bon systme dgouttement pour leau qui clabousse lors du remplissage, du drainage ou de lutilisation du spa. Une ventilation dans la pice aidera maintenir le confort et rduire au minimum les dommages au btiment. Faire vrifier la force de la structure sur laquelle le spa sera dpos.

INTRIEUR

IMPORTANT

Laissez les composantes mcaniques (moteur, chauffe-eau, etc.) accessibles en tout temps.
LECTRICIT

Faites appel un matre lectricien pour le branchement de votre spa et assurezvous quil sera quip dun disjoncteur avec mise la terre.
Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

36

3.1 ANALYSES ET TRAITEMENTS CHIMIQUES L'entretien de l'eau de votre spa est trs important. Le but est de maintenir une eau bien quilibre et la formule pour y arriver diffre pour chaque propritaire de spa selon le nombre de baigneurs, la frquence d'utilisation et l'emplacement du spa. Une eau mal quilibre peut causer de srieux dommages votre quipement. C'est pourquoi il est important de procder rgulirement une analyse d'eau l'aide d'une trousse d'analyse ou d'apporter un chantillon de votre eau votre succursale Club Piscine Super Fitness. L'analyse est gratuite! PRVOIR UN CHANGEMENT DEAU AUX TROIS (3) MOIS ENVIRON. ALCALINIT L'alcalinit totale est la mesure des carbonates, bicarbonates et hydroxydes en solution dans l'eau. Ceux-ci servent de tampon ou de stabilisateur du pH pour prvenir les carts prononcs dans le pH. L'alcalinit totale doit tre entre 80 et 150 ppm, idalement 120 ppm. Le chlore et le brome en tablettes ont tendance rduire graduellement l'alcalinit. Lorsque l'alcalinit totale est basse, le pH est instable, l'eau devient corrosive et les dsinfectants ne sont pas efficaces. Pour augmenter l'alcalinit, ajoutez de lALCALINIT PLUS CLUB SPA. Pour la diminuer, ajoutez de l'acide muriatique dilu dans de l'eau, 1 partie d'acide muriatique pour 10 parties d'eau. Versez autour du spa. PH Le pH consiste en une mesure indiquant si l'eau du spa est basique, neutre ou acide. L'eau du spa doit tre lgrement basique, soit entre 7,2 et 7,6. Un pH infrieur 7,2 entrane la corrosion de l'quipement du spa et irrite la peau des baigneurs. De plus, le dsinfectant se dissipera plus rapidement. On corrige un pH trop bas en ajoutant du CLUB SPA pH+. Un pH suprieur 7,6 favorise l'accumulation de calcaire sur les tubes de l'changeur de chaleur, brouille l'eau, entrane des dpts de calcium et rduit l'efficacit des agents dsinfectants. On corrige le pH trop lev en ajoutant du CLUB SPA PH-. DURET La duret de l'eau est cause par la prsence de calcaire dissout dans l'eau. Le taux dsir est de 150 280 ppm. Lorsque la duret de l'eau est basse, l'eau devient corrosive et les surfaces se tachent. Pour augmenter la duret de l'eau, ajoutez du CALCIUM PLUS. Lorsque la duret de l'eau est leve, il se forme des dpts de calcaire sur les tuyaux de chauffage, l'eau devient trouble et le spa se tache. 3.2 DSINFECTION Pour prparer le spa la dsinfection, mettez trois bouchons (15 ml) de dtartrant chaque semaine (selon la dimension de votre spa) pour prvenir la formation de tartre. Attendez une heure avant d'utiliser d'autres produits afin de laisser le temps au dtartrant d'tre assimil dans l'eau.
Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

37

LITHIUM Mettez la dose initiale de lithium dans votre spa, soit 4 c. th de lithium dilu dans de l'eau chaude. Attendez quatre heures avant d'ajouter d'autres produits ou avant de vous baigner. Mettez 2 c. th de lithium chaque semaine, ou plus au besoin. Si votre eau se brouille quand les jets sont actionns, c'est normal. Si elle reste brouille plus de deux minutes une fois le systme revenu la position filtration, ajoutez 1 c. th de lithium pour l'claircir. Faites-le galement lorsque vous avez plus de baigneurs que d'habitude. Lorsque le taux de chlore ou de brome est faible, faites un petit traitement-choc au lithium. De prfrence, mettez le lithium le soir; cela vous permettra de ne pas avoir attendre, car votre spa sera prt ds le lendemain matin.

Si votre spa est quip d'un ozonateur : Mettez 2 c. th de lithium chaque semaine, ou plus au besoin. Vous n'avez pas besoin de brome. Si le spa est l'extrieur, mettez environ un bouchon d'algicide concentr 40 % Club Piscine Super Fitness aux deux semaines. BROME ET CHLORE Maintenez un taux de brome ou de chlore entre 1,0 et 1,5 ppm. Si le spa est l'extrieur et que la temprature de l'eau ne dpasse pas 32oC (90oF), vous pouvez utiliser du chlore. l'intrieur, l'odeur serait trop forte et le chlore n'aurait pas le temps d'agir en raison de la temprature de l'eau. Si vous utilisez du brome en comprims : Mettez la dose initiale de brome en comprims dans votre distributeur flottant. Vrifiez chaque semaine. Il devrait y avoir 4 ou 5 comprims dans le distributeur. Ajustez la position 6. Si vous utilisez du brome liquide avec un activant de brome : Mettez la dose initiale de brome liquide; Quatre heures plus tard, ajoutez la dose initiale d'activant de brome, dilu dans de l'eau tide; Quatre heures plus tard, ajoutez un bouchon d'algicide concentr 40 % Club Piscine Super Fitness (si le spa est l'extrieur); Le jour suivant, commencez mettre l'activant, et mettez-en les 6 prochains jours; Le 7e jour, ajoutez la dose de brome liquide et ainsi de suite, en alternant l'activant et le brome aprs 6 jours. Si vous utilisez du chlore : Mettez un bouchon d'algicide concentr; Deux heures plus tard, faites un petit traitement-choc en utilisant une double dose de chlore; Aprs 24 heures, mettez la dose initiale du dtartrant si le spa est chauff.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

38

3.3 ENTRETIEN DIVERS NETTOYAGE DES CARTOUCHES Rincez les cartouches rgulirement grande eau (toutes les deux semaines). Retirez la ou les cartouches (selon le modle) et mettez une ou plusieurs cartouches de rechange. Au moins une fois par mois, faites tremper les cartouches toute la nuit dans un mlange d'eau et de nettoyeur de cartouche SOLUTION FILTRE CLUB SPA. Rincez les cartouches et laissez-les scher compltement ou jusqu' la prochaine utilisation pour viter qu'elles ne se dforment. ENTRETIEN DES JETS Une fois par mois, retirez les jets, nettoyez-les avec de l'eau lgrement savonneuse et lubrifiez-les avec du silicone liquide. NETTOYAGE DE L'ACRYLIQUE Utilisez de l'eau lgrement savonneuse ou notre produit nettoyant pour acrylique afin d'viter d'gratigner ou de dcolorer l'acrylique. vitez le nettoyeur vitres, qui est base d'ammoniac et est trop fort pour l'acrylique.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

39

Voici les principaux accessoires du spa. COUVERCLE RIGIDE Mme si la toile solaire garde un peu la chaleur, on recommande de mettre un couvercle rigide sur le spa pour prvenir l'vaporation de l'eau. Le couvercle est recouvert de vinyle et possde des sangles de scurit. Nettoyez-le rgulirement avec de l'eau et du savon pour viter les odeurs et la moisissure. vitez galement de laisser le couvercle sur le spa pendant plus de deux jours de suite. DISTRIBUTEUR DE BROME FLOTTANT Moins coteux qu'un brominateur, on y met des comprims de brome et on le dvisse pour obtenir le taux voulu, selon la dimension du spa. OZONATEUR L'ozonateur sert assainir l'eau sans l'aide ou presque de produits chimiques. ASPIRATEUR MANUEL On l'utilise surtout pour les spas installs l'extrieur. Son petit filtre est amovible afin qu'on puisse le vider. THERMOMTRE La plupart des spas ont un thermomtre encastr. Sinon, utilisez un thermomtre flottant. Assurez-vous que votre thermomtre puisse lire des tempratures suprieures 38oC (100oF).

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

40

Remplissage Toujours remplir le spa par-dessus tous les jets par les orifices de lcumoire en enlevant les cartouches (filtres). Vous pouvez mettre 1 gallon deau de javel dans leau et faire fonctionner les pompes pendant une heure, ensuite vider le spa par le drain et le remplir par lcumoire. Systme au lithium 1 cuillre soupe par soir de lithium par 1000 litres deau (le lithium a un pH lev) 1 cuillre soupe dactivant, de boost ou doxydant par baigneur avant lutilisation OU Systme au brome environ 4 rondelles de brome dans le distributeur de brome ou 2 c. s. de brome liquide par semaine. (le brome un pH faible) 1 cuillre soupe dactivant, de boost ou doxydant par baigneur avant lutilisation Tartre (antitartre secure) 100 ml par semaine (rduit la formation de calcaire autour de la coquille, dans les tuyaux, dans le mcanisme de rotation des jets et surtout sur llment du chauffe-eau causant son usure prmature) Cartouche (filtre) Rincer avec un boyau darrosage ou mettre dans le lave-vaisselle sans savon toutes les semaines Faire tremper dans un contenant assez grand pour contenir toute la cartouche dans 500ml de produit filter/filtre (nettoyeur pour filtre cartouche) pour 10L deau pendant 12 heures, rincer et faire scher Eau vider le spa au moins tous les 3 mois (arrter le courant lors des vidanges, toujours remplir par lcumoire et vous pouvez mme enlever les jets ajustables pour les nettoyer sils ne fonctionnent pas bien) Ajuster la chimie PH - pour diminuer le pH, PH + pour augmenter le pH, 1 c. s. par 4 heures PH - pour diminuer lalcalinit, alcalinit + (bicarbonate de soude) pour augmenter lalcalinit, 1 c. s. par 4 heures Pour augmenter la duret de leau faire analyser chez Club Piscine Super Fitness afin de dterminer la quantit de duret (calcium) ajouter. Nous ne conseillons pas lutilisation de clarifiants ou anti-mousses moins de cas extrmes, car ils ont tendance salir la cartouche plus rapidement. Ces produits ne rglent aucun problme de chimie, mais les camouflent.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

41

COUPEZ LE COURANT DU PANNEAU LECTRIQUE DE LA MAISON ET / OU DU GFCI.


Vidange du spa : (temprature idale lextrieur plus de 5 C) Par gravit avec le drain du spa (4 6 heures), par siphon avec un boyau jardin (vase communicant), ou avec une pompe submersible (1h avec tuyau pouce, 5 min avec tuyau 1 pouce). (Avant la vidange, il est possible de nettoyer la plomberie en utilisant un produit de nettoyage (Whirl-O-Clean) bouteille, faire fonctionner le spa sans air pendant 1 heure et vidanger en rinant les conduits. Ceci prviendra laccumulation de calcaire et les bris prmaturs dlment de chauffe-eau, de joint de larbre de la pompe ou accumulation de calcaire dans les jets et valves.) Remiser les accessoires suivants lintrieur : Marches daccs Couvert de spa (optionnel) Cartouche (filtre) Partie mobile de lcumoire flottante Pr-filtre de drains (bonnets) Produits chimiques (entreposer endroit sec) Jets (optionnel) Vidange des lignes deau : Lorsque le spa est vide, assurez-vous que le drain et les jets soient toujours ouverts. Enlevez les poignes de valve dviatrices. Dvissez la ou les valve(s) dviatrice(s) (la ou les plus grosses). Retirez la porte lintrieur objet cylindrique lintrieur). Utiliser un aspirateur SHOP-VAC qui pousse de lair et qui tire de leau, afin de vider la tuyauterie des rsidus deau en soufflant, premirement, et en aspirant, finalement, dans tous les trous en commenant par le dessus du spa et en terminant par le fond du spa (jets de massage, jets de circulation, injecteurs dair, drains, valves dviatrices, cumoire). Vidange des pompes et du chauffe-eau : Dvissez les bagues dentres et de sorties. Soufflez et aspirez de lair dans les entres et sorties afin de les asscher compltement. Aprs cette tape, retirez du spa toute leau restante laide dune ponge. Lorsque le spa est sec, revissez les bagues dentres et de sorties. Protger la plomberie : (optionnel) Utilisez de lantigel piscine pour protger la tuyauterie en la versant dans lcumoire, les trous de jets, des valves dviatrices, dair et de pompes, etc. (cette tape ne devrait pas prendre plus de 2 gallons dantigel pour piscine). Si vous tes persuad quil ny a plus aucune ne goutte deau, il nest pas ncessaire de mettre de lantigel, il sera plus rapide de partir le spa au printemps, car vous viterez un rinage de la plomberie. ATTENTIONS PARTICULIRES Systme de filtration et chauffe-eau (Spa pack) : Ils peuvent rester lextrieur condition dtre bien asschs. N.B. REVISSEZ LES BAGUES EN PLACE POUR NE PAS DPLACER LES JOINTS DTANCHITS.
Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

42

Couvert, support et toile protectrice : Il est important quil ny ait aucune prsence deau dans le spa durant lhiver. Pour se faire, il est possible de btir un couvert de bois. Vous pouvez soit remiser le couvert ou le laisser sur le dessus. Il faudra aider le couvert de bois ou le couvert de spa supporter le poids de la neige par le centre avec un bloc de foam vendu chez Club Piscine Super Fitness et des planches de contre plaques deux fois 4 x 8 ou six planches de 2 x 4. Dans ce cas, il faut sassurer que ceux-ci nendommageront pas lacrylique en protgeant le spa avec du foam, du tissu, etc. Recouvrez le tout dune toile protectrice impermable disponible sur mesure chez Club Piscine Super Fitness, afin dviter toutes infiltrations deau et inspecter la toile protectrice avant son installation. Trs important : Enlevez tout excdent de neige sur le spa durant lhiver sans briser le couvert et la toile qui recouvre le spa. Au printemps : Revissez le drain. Rinstallez les accessoires qui ont t enlevs. Remplir le spa par lcumoire sans la ou les cartouche(s) (filtre) (faire fonctionner le spa une heure et vidanger pour rincer lantigel dans la plomberie si vous en avez utilis.) N.B. Pour informations ou pour prendre rendez-vous, veuillez contacter le dpartement du service la clientle.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

43

PRODUITS CHIMIQUES Lisez les instructions avec soin. Ajoutez toujours les produits chimiques l'eau et jamais l'eau aux produits chimiques. Ne mlangez jamais les produits chimiques. Ajoutez les produits un la fois. Rincez la mesure avant d'ajouter le produit suivant. Entreposez les produits chimiques dans un endroit sec et frais, hors de la porte des enfants. En cas de contact ou d'ingestion, suivez les indications sur l'tiquette ou contactez un centre antipoison. Ne fumez pas proximit des produits chimiques. Gardez le contenant ferm lorsqu'il ne sert pas.

SPA Pour viter les risques pour la sant des baigneurs, ne chauffez jamais l'eau du spa plus de 40oC (104oF). Limitez l'utilisation du spa des intervalles de 15 minutes pour viter la nause. En raison des tempratures leves, le spa est dconseill aux femmes enceintes, aux jeunes enfants ainsi quaux personnes ayant des problmes dhypertension ou cardiaques. N'entrez pas dans le spa en tat d'brit ou sous l'effet de mdicaments qui pourraient causer la somnolence. Si vous prenez des mdicaments, consultez un mdecin avant d'utiliser le spa. N'utilisez pas d'appareil lectrique proximit de l'eau, par exemple une radio ou un schoir. L'eau chaude est un foyer idal de propagation des infections. N'utilisez pas le spa si vous avez des blessures ouvertes. Soyez toujours prudent lorsque vous entrez ou sortez du spa. Enlevez toute accumulation de neige sur le couvercle. Verrouillez les courroies du couvercle lorsque le spa ne sert pas.

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

44

PROBLME

CAUSE POSSIBLE
accumulation de contaminants organiques particules en suspension pH lev alcalinit totale trop leve duret trop leve mauvaise filtration teneur leve en solides dissous alcalinit totale trop faible cuivre, fer et autres mtaux dissous provenant de la source d'eau ou de l'quipement prsence d'algues utilisation de fragrance concentration leve d'huiles et de contaminants organiques agits par les jets eau douce alcalinit leve pH lev niveau lev de calcaire niveau lev de contaminants organiques, chlore combin pH trop bas

SOLUTION
traitement-choc avec LITHIUM. ajoutez CLAIRCISSEUR. ajoutez RDUCTEUR de PH jusqu' obtenir 7,2 - 7,6. ajoutez ACIDE MURIATIQUE jusqu' obtenir 80 150 ppm. ajoutez du dtartrant, faites circuler par un adoucisseur d'eau jusqu' ce que la duret atteigne 150 280 ppm. filtre sale, nettoyez avec du nettoyeur cartouche. videz le spa et remplissez-le de nouveau. ajoutez de lalcalinit utilisez du dtartrant et faites l'quilibre de l'eau en succursale. vrifier

EAU TROUBLE

EAU COLORE

ajoutez de l'algicide concentr anti-mousse. interrompre l'utilisation de fragrance et faire un traitement-choc au LITHIUM. ajoutez de l'anti-mousse. ajoutez du calcium jusqu' ce que la duret atteigne 150 280 ppm. ajustez l'alcalinit en ajoutant de l'acide muriatique jusqu' ce qu'elle soit entre 80 150 ppm. ajustez ensuite le pH au besoin. mettez une anode dans l'cumoire pour le calcaire.

PRSENCE DE MOUSSE

DPTS CALCAIRES

9.

ODEUR

a) faites un traitement-choc avec du LITHIUM. 7. 8. 9. ajoutez du CLUB SPA PH+ pour atteindre 7,2 7,6. faites un traitement-choc avec du LITHIUM. ajoutez de lalcalinit pour obtenir 80 150 ppm. ajoutez du dsinfectant jusqu' ce que le niveau atteigne la plage dsire (lithium, chlore, brome). remplacez au moins une fois par anne, gardez aux frais et l'cart des rayons du soleil. ajustez d'abord l'alcalinit entre 80 150 ppm et ensuite le pH (7,2 7,6 ppm).

IRRITATION YEUX/PEAU

10. chlore combin en raison de concentration leve de contaminants organiques 11. alcalinit totale trop faible concentration leve de contaminants organiques qui absorbent les dsinfectants les agents de raction d'analyse peuvent tre inefficaces alcalinit et/ou pH mal quilibr

PAS DE CHLORE/BROME

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

45

Guide du propritaire - Club Piscine Super Fitness

46