TRANSFORMADORES DE MEDIDA. MEDIA TENSIN EXTERIOR.

Este documento est sometido a posibles cambios. Pngase en contacto con ARTECHE para la conrmacin de las caractersticas y disponibilidades aqu descritas.

Moving together

NDICE
1. 2. 3. 4.
Transformadores de intensidad |

Transformadores de tensin inductivos |

12

Transformadores combinados |

20

Otras tecnologas

| 25 Pasamuros PPE | 25
Sensores SRS Transformadores de medida de alta tensin

| 25

5.

Calidad, Medio ambiente y Servicio |

26

Transformadores de medida | Media tensin exterior

1. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD Aislamiento seco

Transformadores de medida | Media tensin exterior

1. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD > Aislamiento seco

INTRODUCCIN
Los transformadores de intensidad estn diseados para reducir las intensidades a valores manejables y proporcionales a las primarias originales. Separa del circuito de alta tensin los instrumentos de medida, contadores, rels, etc.

Transformadores tipo CR, con aislamiento interno en resina epoxy, aislamiento externo en resina cicloaliftica y partes activas situadas en la parte central del transformador. Hasta 72,5 kV. Transformadores tipo CE, con aislamiento interno en resina epoxi, aislamiento externo en resina cicloaliftica y partes activas situadas en la parte superior del transformador. Hasta 72,5 kV. Transformadores tipo CX, con aislamiento interno en resina epoxi, aislamiento externo en porcelana o silicona y partes activas situadas en la parte central del transformador. Hasta 72,5 kV. Transformadores tipo CPE, con aislamiento interno en resina epoxi, aislamiento externo en resina cicloaliftica y partes activas situadas alrededor del conductor primario tipo barra pasante. Hasta 36 kV.

Modelo CX

Modelo CR

Modelo CX hasta 72,5 kV. Modelo CR hasta 72,5 kV. Modelo CE hasta 72,5 kV. Modelo CPE hasta 36 kV.
Modelo CE Modelo CPE

Transformadores de medida | Media tensin exterior

1. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD > Aislamiento seco

SECCIONES
1. 2. 3. 4.
Terminales primarios. Anillo equipotencial. Aislador de porcelana o silicona. Aislador de resina cicloaliftica.

5. 6. 7. 8.

Resina epoxy. Arrollamientos primarios. Ncleos y arrollamientos secundarios. Caja de terminales secundarios.

1 2 3 4 5 6

Modelo CX

Modelo CR

Transformadores de

intensidad (CR) de 36 kV. Electronet Services (Nueva Zelanda).

Transformadores de medida | Media tensin exterior

1. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD > Aislamiento seco

APLICACIONES
Los transformadores de intensidad para servicio exterior tienen mltiples aplicaciones. Ejemplos de aplicacin: 1. Medida para facturacin. 2. Proteccin de subestaciones y lneas de distribucin. 3. Proteccin de transformadores de potencia. 4. Proteccin de bancos de condensadores. 5. Pasamuros exterior-exterior para el modelo CPE.

Transformadores de

intensidad (CX) 24 kV en proteccin de subestacin. Iberdrola (Espaa).

Transformadores

de intensidad (CR) y tensin (UR) de 36 kV. Medida para facturacin. Electronet Services (Nueva Zelanda).

Transformadores de

intensidad (CX) de 72,5 kV dedicados a la proteccin de una subestacin elica. Iberdrola (Espaa).

Transformadores de medida | Media tensin exterior

1. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD > Aislamiento seco

DISEO Y FABRICACIN
Los transformadores de medida con aislamiento seco de ARTECHE estn fundidos bajo vaco con resina epoxy que ja, separa y asla las partes activas del transformador, formando un cuerpo rgido con excelentes propiedades elctricas, trmicas y mecnicas. Los modelos CR, CE y CPE son moldeados con una envolvente de resina cicloaliftica. Este aislamiento tiene una gran lnea de fuga y muy buena resistencia a la contaminacin atmosfrica, radiacin ultra violeta, etc. Se forma as un cuerpo slido de muy alta resistencia mecnica y excelente comportamiento trmico. Los modelos CX tienen cuerpo de resina situado dentro de un aislador hueco de porcelana o silicona que provee la lnea de fuga y excelente resistencia a la intemperie. La cmara entre el cuerpo de resina y el aislador de porcelana o silicona se sella hermticamente por juntas de caucho nitrlico; en los modelos para niveles de aislamiento arriba de 36 kV se rellena con aceite. En los modelos CE, las partes activas se sitan en la parte superior del transformador que tiene una superficie exterior con un recubrimiento metlico para un mejor control del campo elctrico. En los modelos CPE, las partes activas forman un transformador toroidal alrededor del conductor primario. Pueden ser tipo ventana o con la barra primaria integrada. En los modelos CR y CX las partes activas se sitan aproximadamente en la parte central de cuerpo de resina. En todos los casos las salidas secundarias se encuentran en la parte inferior. Se utilizan anillos o pantallas deflectoras para una distribucin adecuada del campo elctrico a lo largo de todo el aislador.

CAMPO ELCTRICO EN UN TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD

SIN ANILLO EQUIPOTENCIAL
0,6 0,7 0,5 0,8

CON ANILLO EQUIPOTENCIAL El anillo equipotencial prolonga notablemente la vida til del transformador al evitar la degradacin de la resina en su cabeza, por hacer que esta no este sometida a ningn gradiente de potencial. As se puede observar en la figura adjunta, donde se muestra la distribucin de las lneas de campo en funcin de la existencia o no del anillo equipotencial. ARTECHE monta dicho anillo de serie en todos los transformadores de intensidad con aislamiento seco tanto con resina como con porcelana o silicona.

0,9 0,9 0,8

0,4

0,7

0,6 0,5 0,3 0,4 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1

Transformadores de medida | Media tensin exterior

1. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD > Aislamiento seco

VENTAJAS

Variedad de diseos para una mejor adaptacin a las necesidades del cliente. Moldeados en resina de alta rigidez dielctrica. Muy alta precisin (hasta 0,1%), exacta e invariable a lo largo de la vida del aparato. Posibilidad de cambio de relacin de transformacin por el primario o secundario. Bobinado primario con explosor para proteccin contra sobretensiones (CX-CR). Posibilidad de cumplir con amplia gama de lneas de fuga, segn especificacin del cliente. Responde perfectamente a condiciones climticas extremas como temperaturas de -55C, +50C; radiacin UV; altitudes superiores a 1.000 m.s.n.m.; ambientes salinos o contaminados; sesmos; etc. Diseo compacto que facilita el transporte. Libre de mantenimiento. No necesita recambios durante su extensa vida til. Instalacin tanto vertical como horizontal. Los materiales empleados en su construccin son reciclables y resistentes a la intemperie respetando la normativa medioambiental. Los aparatos se ensayan como rutina, a descargas parciales, tangente delta, aislamiento y precisin y estn diseados para soportar todos los ensayos tipo que indican las normas. Cumple todo tipo de requerimientos a nivel mundial: IEC, IEEE, UNE, BS, VDE, SS, CAN, AS, NBR, JIS, GOST, NF y otras. Disponibilidad de laboratorios propios homologados oficialmente. OPCIONES:

Amplia variedad de terminales primarios y secundarios. Posibilidad de aislador en color marrn o gris. Posibilidad de aisladores de silicona (modelo CX) Caja de bornes secundarios precintable. Partes metlicas y tornillera inoxidable de alta resistencia a la corrosin. Diferentes prensaestopas disponibles en caja de terminales secundarios para salida de cables.

Numerosos modelos

presentan la posibilidad de emplear aisladores de silicona.

Detalle de la prensa-

estopa, diseadas segn la especicacin del cliente.

Amplia gama de

diseos en terminales primarios.

Detalle del explosor en

un CX para proteccin del bobinado primario.

Transformadores de medida | Media tensin exterior

1. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD > Aislamiento seco

GAMA
Los transformadores de intensidad con aislamiento seco ARTECHE se denominan mediante tres letras y dos cifras que coinciden con el nivel de tensin mxima de servicio. Las dos primeras letras son de acuerdo con el tipo de transformador y la tercera con las variantes dentro de la lnea. Los transformadores de intensidad se denominan mediante las letras CX (aislador porcelana o silicona), CR (aislamiento resina cicloaliftica), CE (invertido, aislamiento resina cicloaliftica) y CPE (aislamiento resina cicloaliftica con transformador toroidal). Relaciones de transformacin: todo tipo de combinaciones posibles en un mismo aparato. Arrollamientos secundarios para:

Proteccin: todo tipo de clases de proteccin posibles, ncleos lineales, de baja induccin, etc. Medida: clases de precisin para cualquier necesidad de medida y facturacin (incluyendo clase 0,1/0,15 de muy alta precisin y gama extendida en corriente).

Nmero de arrollamientos secundarios: segn necesidades, hasta 4 secundarios son posibles en un solo aparato. Las siguientes tablas muestran la gama actual. Las caractersticas son orientativas; ARTECHE puede fabricar estos transformadores de acuerdo con cualquier norma nacional o internacional.

H T A H

Fig. 2 - Modelos CX / CR

Fig. 3 - Modelo CPE Fig. 1 - Modelo CE

10

Transformadores de medida | Media tensin exterior

1. TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD > Aislamiento seco

Transformadores de intensidad Tensin mxima de servicio (kV) Tensiones de ensayo Frecuencia industrial (kV) Impulso (kVp) Lnea de fuga estndar (mm) Dimensiones A (mm) B (mm) H (mm) Peso (kg)

Modelo

Fig.

Aislamiento de resina cicloaliftica CRB-17 CRE-17 CRB-24 CRE-24 CRF-24 CRE-36 CRF-36 CRH-36 CRK-36 CRH-52 CRK-52 CRH-72 CRK-72 CE-034 CE-046 CE-069 17,5 17,5 24 24 24 36 36 36 36 52 52 72,5 72,5 36 52 72,5 38 38 50 50 50 70 70 70 70 90 90 140 140 70 90 140 95 95 125 125 125 170 170 170 170 250 250 325 325 170 250 325 420 440 590 620 810 925 915 1250 1135 1785 1815 1785 1815 920 1300 1815 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 219 219 219 219 219 219 219 250 350 250 350 250 350 250 250 350 254 254 254 254 254 254 254 250 350 250 350 250 350 250 250 350 335 300 371 370 370 475 440 625 551 797 690 797 877 1135/855* 1340/1070* 1576/1305* 22 35 24 40 45 45 50 115 146 135 185 135 235 265 270 350

Aislamiento de porcelana o silicona CXD-24 CXE-36 CXE-52 CXG-52 CXH-52 CXG-72 CXH-72 24 36 52 52 52 72.5 72,5 50 70 90 90 90 140 140 125 170 250 250 250 325 325 744 900 1440 1560 1560 1860 1860 2 2 2 2 2 2 2 210 250 250 250 330 250 330 210 250 250 250 330 250 330 462 532 712 798 800 918 920 43 80 111 186 263 190 305

Aislamiento de resina cicloalifatica CPE-36 36 70 170 1080 3 500 460 1395 270

* Dimensin T Dimensiones y pesos aproximados. Para necesidades especcas, consultar.

Transformador de Transformador de

intensidad de 72,5 kV (CX). Yuandon Textil Co. (Taiwan).

intensidad de 72,5 kV (CX). Nuon (Holanda).

Transformadores de medida | Media tensin exterior

11

2. TRANSFORMADORES DE TENSIN INDUCTIVOS Aislamiento seco y papel-aceite

12

Transformadores de medida | Media tensin exterior

2. TRANSFORMADORES DE TENSIN INDUCTIVOS > Aislamiento seco y papel-aceite

INTRODUCCIN
Los transformadores de tensin inductivos estn diseados para reducir las tensiones a valores manejables y proporcionales a las primarias originales. Separa del circuito de alta tensin los instrumentos de medida, contadores, rels, etc.

Transformadores de tensin monofsicos, tipo UR, con aislamiento interno en resina epoxy, aislamiento externo en resina cicloaliftica. Hasta 72,5 kV. Transformadores de tensin bifsicos, tipo VR, con aislamiento interno en resina epoxy, aislamiento externo en resina cicloaliftica. Hasta 52 kV. Transformadores de tensin monofsicos, tipo UJ, con aislamiento interno en resina epoxy, parte inferior metalizada y aislador en silicona. Hasta 36 kV. Transformadores de tensin bifsicos, tipo VJ, con aislamiento interno en resina epoxy, parte inferior metalizada y aislador en silicona. Hasta 36 kV. Transformadores de tensin monofsicos, tipo UZ y UT, con aislamiento interno en papel aceite y aislador en porcelana o silicona. Hasta 72,5 kV. Transformadores de tensin bifsicos, tipo VZ, con aislamiento interno en papel aceite y aislador en porcelana o silicona. Hasta 36 kV.

Modelo UR

Modelo VJ

Modelo VZK

Modelo UTB

Modelos UR/UT hasta 72,5 kV. Modelo VR hasta 52 kV. Modelos UJ/VJ hasta 36 kV.
Modelos UZK/VZK hasta 36 kV.

SECCIN
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Terminales primarios. Aislador de porcelana. Aislamiento papel-aceite. Caja de terminales secundarios. Bobinas primarias. Bobinados secundarios. Ncleo magntico.

4 5 6 7

Modelo VZK
13

Transformadores de medida | Media tensin exterior

2. TRANSFORMADORES DE TENSIN INDUCTIVOS > Aislamiento seco y papel-aceite

APLICACIONES
Los Transformadores de tensin para servicio exterior tienen mltiples aplicaciones. Ejemplos de aplicacin: 1. Medida para facturacin. 2. Proteccin de subestaciones y lneas de distribucin. 3. Proteccin de banco de condensadores. 4. Descarga de lneas y bancos de condensadores. 5. Alimentacin de servicios auxiliares. 6. Alimentacin de equipos de corte en automatizacin de la distribucin (Reconectador, seccionalizador).

Transformadores de

intensidad (CX) y tensin (UT) de 72,5 kV en proteccin de transformadores de potencia. Iberdrola (Espaa).

Transformadores de

tensin (VJ) de 24 kV. Alimentacin auxiliar de equipos de corte en automatizacin de la distribucin.

Transformadores

de intensidad (CR) y tensin (UR) de 36 kV. Medida para facturacin. Electronet Services (Nueva Zelanda).

14

Transformadores de medida | Media tensin exterior

2. TRANSFORMADORES DE TENSIN INDUCTIVOS > Aislamiento seco y papel-aceite

DISEO Y FABRICACIN
Los transformadores de tensin con aislamiento seco de ARTECHE estn fundidos bajo vaco con resina epoxy que ja, separa y asla las partes activas del transformador, formando un cuerpo rgido con excelentes propiedades elctricas, trmicas y mecnicas. Los transformadores con aislamiento externo de resina cicloaliftica (UR/VR) son moldeados con una envolvente de resina cicloaliftica. Este aislamiento tiene una gran lnea de fuga y muy buena resistencia a la contaminacin atmosfrica, radiacin ultra violeta, etc. Se forma as un cuerpo slido de muy alta resistencia mecnica y excelente comportamiento trmico. Los transformadores con aislamiento externo de silicona (UJ/VJ) tienen cuerpo de resina con un acabado exterior metlico puesto a tierra para controlar el campo elctrico. El polo (o polos) tiene aislamiento externo de silicona con una excelente resistencia a la intemperie. Los transformadores de tensin con aislamiento papel-aceite (UZ/VZ, UT) tienen el ncleo y los arrollamientos (partes activas) dentro de una cuba metlica. El aislamiento interno est formado por papel impregnado en aceite, mientras que el aislador externo puede ser porcelana o silicona. El conjunto est hermticamente cerrado. Los modelos U son para conexin fase-tierra llevando un solo polo aislado. Los modelos V son para conexin entre fases, llevando dos polos aislados.

Transformadores de
tensin de 72,5 kV (UTD). Panam.

Transformadores de
tensin de 36 kV (UZK). Transpower (Nueva Zelanda).

Transformadores de medida | Media tensin exterior

15

2. TRANSFORMADORES DE TENSIN INDUCTIVOS > Aislamiento seco y papel-aceite

VENTAJAS

Variedad de diseos para una mejor adaptacin a las necesidades del cliente. Moldeados en resina de alta rigidez dielctrica. Muy alta precisin (hasta 0,1%), exacta e invariable a lo largo de la vida del aparato. Posibilidad de cambio de doble relacin primaria. Posibilidad de cumplir con amplia gama de lneas de fuga, segn especificacin del cliente. Responde perfectamente a condiciones climticas extremas como temperaturas de -55C, +50C, radiacin UV, altitudes superiores a 1.000 m.s.n.m., ambientes salinos o contaminados, sesmos, etc. Diseo compacto que facilita el transporte. Libre de mantenimiento. No necesita recambios durante su extensa vida til. Instalacin tanto vertical como horizontal en determinados modelos. Los materiales empleados en su construccin son reciclables y resistentes a la intemperie respetando la normativa medioambiental. Los aparatos se ensayan como rutina, a descargas parciales, tangente delta, aislamiento y precisin y estn diseados para soportar todos los ensayos tipo que indican las normas. Cumple todo tipo de requerimientos a nivel mundial: IEC, IEEE, UNE, BS, VDE, SS, CAN, AS, NBR, JIS, GOST, NF y otras. Disponibilidad de laboratorios propios homologados oficialmente. OPCIONES:

Amplia variedad de terminales primarios y secundarios. Posibilidad de aislador en color marrn o gris. Posibilidad de aisladores de silicona (modelos UZ/VZ, UT). Caja de bornes secundarios precintable. Partes metlicas y tornillera inoxidable de alta resistencia a la corrosin. Diferentes prensaestopas disponibles en caja de terminales secundarios para salida de cables. Vlvula para toma de muestras de aceite (modelos UZ/VZ, UT).

Detalle de los

prensaestopas, diseados segn la especicacin del cliente.

Transformadores

de tensin (URS) de 36 kV colocados horizontalmente.

Enchufe rpido para

una segura toma de muestras de aceite.

16

Transformadores de medida | Media tensin exterior

ARTECHE cuenta con transformadores instalados en ms de 150 pases.

2. TRANSFORMADORES DE TENSIN INDUCTIVOS > Aislamiento seco y papel-aceite

GAMA
Los transformadores de tensin con aislamiento seco o papel aceite ARTECHE se denominan mediante tres letras y dos cifras que coinciden con el nivel de tensin mxima de servicio. Las dos primeras letras son de acuerdo con el tipo de transformador y la tercera con las variantes dentro de la lnea. Los transformadores de tensin que se denominan VR, VJ y VZ son para conexin fase-fase; y los UR, UJ, UZ y UT son para conexin fase-tierra. Clases y potencias de precisin estndar:

Segn Normas IEC: 100 VA Clase 0,2 / 3P 250 VA Clase 0,5 / 3P Segn Normas IEEE:

0.3 WXYZ 1.2 WXYZ, ZZ Posibilidad de clase y potencias superiores. Las siguientes tablas muestran la gama actual. Las caractersticas son orientativas; ARTECHE puede fabricar estos transformadores de acuerdo con cualquier norma nacional o internacional.

Fig. 5 - Modelo UR

Fig. 6 - Modelo VR

Fig. 7 - Modelo UJ

Fig. 8 - Modelo VJ
H

Fig. 9 - Modelo UZK

18

Fig. 10 - Modelo VZK

Fig. 11 - Modelo UT
Transformadores de medida | Media tensin exterior

2. TRANSFORMADORES DE TENSIN INDUCTIVOS > Aislamiento seco y papel-aceite

Transformadores de tensin Tensin mxima de servicio (kV) Tensiones de ensayo Frecuencia industrial (kV) Impulso (kVp) Lnea de fuga estndar (mm) Dimensiones Potencia trmica (VA) A (mm) B (mm) H (mm) Peso (kg)

Modelo

Fig.

Aislamiento de resina cicloaliftica URJ-17 URL-17 URN-17 URJ-24 URL-24 URN-24 URN-36 URS-36 URU-52 URU-72 VRJ-17 VRL-17 VRN-17 VRJ-24 VRL-24 VRN-24 VRN-36 VRS-36 VRU-52 17,5 17,5 17,5 24 24 24 36 36 52 72,5 17,5 17,5 17,5 24 24 24 36 36 52 38 38 38 50 50 50 70 70 90 140 38 38 38 50 50 50 70 70 90 95 95 95 125 125 125 170 170 250 325 95 95 95 125 125 125 170 170 250 550 545 570 910 765 800 1340 1260 1640 2360 615 610 620 955 955 790 1055 1140 1552 400 450 1500 400 450 600 600 1500 2500 2500 400 600 1500 750 750 750 750 1500 4000 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 5 6 5 6 254 254 254 254 254 254 254 350 500 500 254 254 254 254 254 254 254 350 500 219 219 219 219 219 219 219 200 400 400 219 219 219 219 219 219 219 200 400 453 453 500 575 533 570 708 715 1030 1130 450 435 570 560 515 570 630 696 986 41 33 55 43 35 57 60 68 152 173 43 38 59 45 40 59 60 83 179

Aislamiento de silicona UJL-24 UJN-36 VJL-24 VJN-36 24 36 24 36 50 70 50 70 125 170 125 170 760 1360 760 1360 450 600 500 600 7 7 8 8 220 220 220 220 320 320 320 320 565 787 550 765 49 85 60 100

Aislamiento de papel aceite UZK-17 UZK-24 UZK-36 UTB-52 UTD-52 UTB-72 UTD-72 UTE-72 VZK-17 VZK-24 VZK-36 UTD-72 17,5 24 36 52 52 72,5 72,5 72,5 17,5 24 36 72,5 38 50 70 90 90 140 140 140 38 50 70 140 95 125 170 250 250 325 325 325 95 125 170 325 790 790 790 2355 2355 2355 2355 2355 790 790 790 1.825 1500 1500 1500 1500 2500 1500 2500 3000 1500 1500 1500 2.000 9 9 9 11 11 11 11 11 10 10 10 7 300 300 300 300 300 300 300 450 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 450 300 300 300 300 970 970 970 1340 1410 1340 1410 1425 940 940 940 1.395 85 85 85 100 150 100 150 250 100 100 100 150

Dimensiones y pesos aproximados. Para necesidades especcas, consultar.

Transformadores de medida | Media tensin exterior

19

3. TRANSFORMADORES COMBINADOS Aislamiento seco

20

Transformadores de medida | Media tensin exterior

3. TRANSFORMADORES COMBINADOS > Aislamiento seco

INTRODUCCIN
Los transformadores de tensin combinados estn formados por un transformador de intensidad y un transformador de tensin de un polo aislado ubicados dentro del mismo cuerpo de resina.

Transformadores combinados, tipo KM, con aislamiento interno en resina epoxy, aislamiento externo en resina cicloaliftica. Hasta 36 kV.

Modelo KM hasta 36 kV.

Modelo KM

APLICACIONES
Los Transformadores combinados para servicio exterior son ideales para su aplicacin en puntos de medida para facturacin. Estn especialmente indicados para instalaciones donde el espacio o coste no permite utilizar aparatos independientes. Ejemplos de aplicacin: ARTECHE ofrece unidades de medida trifsicas para instalacin tipo poste.

Modelo MK. Formado por tres transformadores combinados en una nica estructura metlica. Modelo ME. Formado por tres transformadores de corriente y tres transformadores de tensin en una nica estructura metlica.

Modelo MK.

Equipo de medida.

Modelo ME.
Transformadores de medida | Media tensin exterior

Equipo de medida.

21

3. TRANSFORMADORES COMBINADOS > Aislamiento seco

DISEO Y FABRICACIN
Los transformadores combinados con aislamiento seco de ARTECHE estn fundidos bajo vaco con resina epoxy que ja, separa y asla las partes activas del transformador, formando un cuerpo rgido con excelentes propiedades elctricas, trmicas y mecnicas y son moldeados con una envolvente de resina cicloaliftica. Este aislamiento tiene una gran lnea de fuga y muy buena resistencia a la contaminacin atmosfrica, radiacin Ultra Violeta, etc. Se forma as un cuerpo slido de muy alta resistencia mecnica y excelente comportamiento trmico.

VENTAJAS

Variedad de diseos para una mejor adaptacin a las necesidades del cliente. Moldeados en resina de alta rigidez dielctrica. Muy alta precisin (hasta 0,1%), exacta e invariable a lo largo de la vida del aparato. Amplia gama de corrientes primarias. Posibilidad de cambio de relacin de transformacin por el primario o secundario. Posibilidad de cambio de doble relacin primaria. Posibilidad de cumplir con amplia gama de lneas de fuga, segn especificacin del cliente. Responde perfectamente a condiciones climticas extremas como temperaturas de -55C, +50C, radiacin UV, altitudes superiores a 1.000 m.s.n.m., ambientes salinos o contaminados, sesmos, etc. Diseo compacto que facilita el transporte. Libre de mantenimiento. No necesita recambios durante su extensa vida til. Instalacin tanto vertical como horizontal. Los materiales empleados en su construccin son reciclables y resistentes a la intemperie respetando la normativa medioambiental. Los aparatos se ensayan como rutina, a descargas parciales, tangente delta, aislamiento y precisin y estn diseados para soportar todos los ensayos tipo que indican las normas. Cumple todo tipo de requerimientos a nivel mundial: IEC, IEEE, UNE, BS, VDE, SS, CAN, AS, NBR, JIS, GOST, NF y otras. Disponibilidad de laboratorios propios homologados oficialmente.

Unidad de medida (MK) de

17,5 kV en instalacin para facturacin. CFE (Mxico).

OPCIONES:

Amplia variedad de terminales primarios y secundarios. Posibilidad de aislador en color marrn o gris. Caja de bornes secundarios precintable. Partes metlicas y tornillera inoxidable de alta resistencia a la corrosin. Diferentes prensaestopas disponibles en caja de terminales secundarios para salida de cables.

22

Transformadores de medida | Media tensin exterior

3. TRANSFORMADORES COMBINADOS > Aislamiento seco

GAMA
Los transformadores combinados con aislamiento seco ARTECHE se denominan mediante tres letras y dos cifras que coinciden con el nivel de tensin mxima de servicio. Las dos primeras letras son de acuerdo con el tipo de transformador y la tercera con las variantes dentro de la lnea. Relaciones de transformacin: todo tipo de combinaciones posibles en un mismo aparato. Arrollamientos secundarios para: Proteccin: todo tipo de clases de proteccin posibles, ncleos lineales, de baja induccin, etc.
H

Medida: clases de precisin para cualquier necesidad de medida y facturacin (incluyendo clase 0,1/0,15 de muy alta precisin y gama extendida en corriente).

Clases y potencias de precisin estndar:

Segn Normas IEC: 100 VA Clase 0,2 / 3P 250 VA Clase 0,5 / 3P Segn Normas IEEE:

Fig. 12 - Modelo KM

0.3 WXYZ 1.2 WXYZ, ZZ Posibilidad de clase y potencias superiores. Las siguientes tablas muestran la gama actual. Las caractersticas son orientativas; ARTECHE puede fabricar estos transformadores de acuerdo con cualquier norma nacional o internacional.

Transformadores combinados Tensin mxima de servicio (kV) Tensiones de ensayo Frecuencia industrial (kV) Impulso (kVp) Lnea de fuga estndar (mm) Dimensiones Potencia trmica (VA) A (mm) B (mm) H (mm) Peso (kg)

Modelo

Fig.

Aislamiento de resina cicloaliftica KMB-17 KMB-24 KMF-36 17,5 24 36 38 50 70 95 125 170 577 770 1194 750 750 750 12 12 12 219 219 254 270 270 330 474 582 638 60 65 120

Dimensiones y pesos aproximados. Para necesidades especcas, consultar.

Transformadores de medida | Media tensin exterior

23

4. OTRAS TECNOLOGAS Sensores SRS Pasamuros PPE Transformadores alta tensin

Transformadores de

intensidad aislados en papel-aceite (CA) de 72,5 kV. Endesa (Espaa).

24

Transformadores de medida | Media tensin exterior

4. OTRAS TECNOLOGAS

SENSORES SRS
La SRS-52 corresponde a un sensor de tensin de servicio exterior tipo seco para cuyo aislamiento se emplean dos resinas epoxy de la mxima calidad: la resina cicloaliftica y la resina tipo B. De este modo se logran unas excelentes propiedades dielctricas internas y una resistencia tanto a los rayos ultravioleta como a los efectos del seguimiento y de la erosin en el aislamiento externo. Por tanto, este dispositivo est libre de mantenimiento y garantiza una larga vida mecnica y elctrica. El SRS-52 est diseado para su montaje vertical en polos o estructuras de subestacin. Como la base de acero galvanizado est perforada con medidas estandarizadas (segn la norma aplicable), puede sustituirse siempre que sea necesario. El sensor de tensin SRS-52 es un divisor resistivo, por tanto, la tensin secundaria es proporcional a la primaria sin saturacin. El sensor SRS-52 est diseado para aplicaciones de servicio exterior para la medicin y/o proteccin de sistemas de generacin o distribucin con tensiones de hasta 52 kV.

TRANSFORMADORES ALTA TENSIN

ARTECHE cuenta con una amplia gama de transformadores de alta tensin que pueden ser usados en aplicaciones de media tensin exterior.

Transformadores de intensidad. Aislamiento papel aceite, tipo invertido. Modelo CA desde 36 kV. Aislamiento papel aceite, tipo horquilla. Modelo CH desde 36 kV. Aislamiento SF6, tipo invertido. Modelo CG desde 72,5 kV.

Transformadores de tensin inductivos. Aislamiento papel aceite. Modelo UT desde 52 kV. Aislamiento SF6. Modelo UG desde 123 kV.

Transformadores de tensin capacitivos. Aislamiento papel aceite. Modelo DDB desde 72,5 kV. Transformadores combinados. Aislamiento papel aceite. Modelo KA desde 36 kV.

PASAMUROS PPE
La serie PPE-36 corresponde al pasamuros de servicio exterior tipo seco para cuyo aislamiento se emplean dos resinas epoxy de la mxima calidad: la resina cicloaliftica y la resina tipo B. De este modo se logran unas excelentes propiedades dielctricas internas y una resistencia tanto a los rayos ultravioleta como a los efectos del seguimiento y de la erosin en el aislamiento externo. Por tanto, este dispositivo est libre de mantenimiento y garantiza una larga vida mecnica y elctrica. El PPE-36 est diseado para su montaje vertical u horizontal en polos o estructuras de subestacin. Como la base de aluminio est perforada con medidas estandarizadas (segn la norma aplicable), puede sustituirse siempre que sea necesario. El pasamuros puede atravesar secciones de pared de 320 o 400 mm y puede incorporar una barra primaria. El pasamuros PPE-36 est diseado para aplicaciones de servicio exterior para la medicin y/o proteccin de sistemas de generacin o distribucin con tensiones de hasta 36 kV e intensidades primarias de hasta 6.000 amperios.

Ms informacin, consultar el catlogo: TRANSFORMADORES DE MEDIDA. ALTA TENSIN.

Sensor SRS

Pasamuros PPE

Transformador CA
25

Transformadores de medida | Media tensin exterior

5. CALIDAD, MEDIO AMBIENTE Y SERVICIO

Superando las normas medioambientales vigentes, en ARTECHE hemos reducido al mnimo el empleo de materiales agresivos, el consumo de energa y la generacin de residuos.

26

Transformadores de medida | Media tensin exterior

CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Todas las personas del Grupo ARTECHE trabajan bajo los criterios establecidos en su poltica medioambiental y de calidad. Una suma de procedimientos reglados y basados en la comunicacin, el trabajo en equipo, el anlisis preventivo y la mejora continua, comunes a toda la organizacin. relacionadas con la gestin del conocimiento.

Acuerdos de calidad concertada con compaas elctricas. Laboratorios fsico-qumicos y elctricos para ensayos de aprobacin bajo cualquier norma internacional. Protocolos de ensayos tipo emitidos por KEMA, CESI, LABEIN, LAPEM, RENARDIRES... Niveles de homologacin: a solicitud del cliente. Homologaciones en ms de 100 compaas elctricas. ISO 9001:2008. ISO 14001:2004. OHSAS 18001:2007.

Criterios avanzados de sostenibilidad en la labor productiva y en la concepcin y desarrollo de nuevos productos. Diseos compactos, con mnimo consumo energtico en su fabricacin y materiales respetuosos con el medio ambiente. Planes para el fomento del talento interno y estimular la atraccin del externo. Desarrollo avanzado de las tecnologas

SERVICIO

El servicio ofrecido por ARTECHE se basa en una relacin estrecha con el cliente que se refleja en un procedimiento integral de asistencia posventa y un sistema estructurado de voz del cliente. Adems de asegurar una rpida respuesta a cualquier incidencia, es la base de un plan de mejora continua en el servicio y, a su vez, sustenta los contenidos del amplio programa de formacin mediante cursos, publicaciones, conferencias, etc. Este concepto de servicio y la experiencia de ARTECHE hace que sea un participante activo en los principales organismos elctricos: IEC, IEEE, CIGRE, CIRED, ASINEL, etc.

ARTECHE cuenta con centros productivos en pases de 4 continentes (Norte y Sudamrica, Europa, Asia y Australia) y ms de 100 oficinas tcnico-comerciales. Para aportar respuestas eficaces con un conocimiento muy cercano de los requerimientos de cada red y situacin.

ARTECHE abarca todas la tecnologas y capacidades en transformadores de medida. Solo as aportamos la mejor respuesta existente en el mercado.

Nuevo laboratorio de

ARTECHE de Ultra-Alta Tensin hasta 1.200 kV. qumicos contemplan la realizacin de ms de 130 test o ensayos para certicar la idoneidad de la materia prima.

Los laboratorios fsico-

Transformadores de medida | Media tensin exterior

27

ARTECHE_CT_trfMTE_ES Versin: A1

www.arteche.com

ARTECHE