Vous êtes sur la page 1sur 130

Gestion de la console HMC

REFERENCE 86 F1 42EV 05

ESCALA

ESCALA
Gestion de la

console HMC

Hardware
Mai 2009 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE

REFERENCE 86 F1 42EV 05

Lavis juridique de copyright ciaprs place le prsent document sous la protection des lois de Copyright qui prohibent, sans sy limiter, des actions comme la copie, la distribution, la modification et la cration de produits drivs. Copyright Bull SAS 2009 Imprim en France

Marques dposes
Toutes les marques cites dans ce manuel sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Tous les noms de marques ainsi que les noms de produits matriels et/ou logiciels sont rgis par le droit des marques et/ou des brevets. La citation des noms de marques et de produits est purement informative et ne constitue pas une violation du droit des marques et/ou des brevets.

Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans pravis. Bull SAS ne pourra pas tre tenu pour responsable des ventuelles erreurs qui pourraient tre contenues dans ce manuel, ni pour tout dommage pouvant rsulter de son application.

Table des matires


Avis aux lecteurs canadiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Gestion de la console HMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Prsentation de la console HMC . . . . . . . . . . . Type dinterface utilisateur pour la console HMC . . . . ID utilisateur et mots de passe prdfinis . . . . . . . Rles et tches . . . . . . . . . . . . . . . . Dmarrage de la console HMC . . . . . . . . . . Utilisation de linterface utilisateur base sur le Web . . . . Barre des tches . . . . . . . . . . . . . . . Panneau de navigation . . . . . . . . . . . . . Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion de systmes . . . . . . . . . . . . . Serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . Chssis . . . . . . . . . . . . . . . . Groupes personnaliss . . . . . . . . . . . Planifications systme . . . . . . . . . . . . Gestion de la console HMC . . . . . . . . . . Gestion de la maintenance . . . . . . . . . . Mises jour . . . . . . . . . . . . . . . Volet de travail . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des tables . . . . . . . . . . . . Slection de lignes . . . . . . . . . . . . Filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . Tri . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de colonne . . . . . . . . . . Menu Vues . . . . . . . . . . . . . . Barre dtat . . . . . . . . . . . . . . . . Etat : inacceptable . . . . . . . . . . . . . Etat : voyants davertissement . . . . . . . . . Etat : vnements rparables. . . . . . . . . . Aperu de ltat . . . . . . . . . . . . . . Gestion de systmes - Serveurs . . . . . . . . . . . Proprits . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise jour du mot de passe. . . . . . . . . . . Oprations . . . . . . . . . . . . . . . . Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . Gestion de lalimentation . . . . . . . . . . . Etat du voyant . . . . . . . . . . . . . . Planification des oprations . . . . . . . . . . Gestion avance de systmes . . . . . . . . . Donnes dutilisation . . . . . . . . . . . . Reconstruction . . . . . . . . . . . . . . Modification du mot de passe . . . . . . . . . Configuration . . . . . . . . . . . . . . . Cration dune partition logique . . . . . . . . Planifications systme . . . . . . . . . . . . Gestion des pools de traitement partag . . . . . Gestion du rseau virtuel . . . . . . . . . . Priorit de disponibilit de partition . . . . . . Affichage des groupes de gestion de charge de travail Gestion des groupes personnaliss. . . . . . . Gestion des donnes de partition . . . . . . . . Gestion des profils systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 1 . 2 . 2 . 3 . 4 . 4 . 5 . 5 . 6 . 6 . 10 . 10 . 11 . 12 . 13 . 13 . 13 . 13 . 13 . 14 . 14 . 14 . 14 . 15 . 15 . 15 . 15 . 15 . 15 . 16 . 16 . 17 . 17 . 17 . 18 . 18 . 19 . 21 . 21 . 21 . 22 . 22 . 22 . 22 . 22 . 23 . 23 . 23 . 23 . 24 . 25

iii

Affichage de ltat de connexion de la console HMC. . . . . . . . . . . . Afficher ltat de connexion du processeur de service . . . . . . . . . . Rinitialisation ou suppression de connexions . . . . . . . . . . . . . Dconnexion dune autre console HMC . . . . . . . . . . . . . . . Ajout dun systme gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correction dun incident de connexion . . . . . . . . . . . . . . . Correction dun tat Pas de connexion pour un systme gr . . . . . . . Correction de ltat Incomplet dun systme gr . . . . . . . . . . . Correction dun tat dchec de Rcupration pour un systme gr . . . . Correction dun tat derreur pour un systme gr . . . . . . . . . . Correction dun tat dchec de lauthentification pour un systme gr . . . Correction dun incident de connexion entre la console HMC et un systme gr Informations sur le matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carte Ethernet hte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carte HCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateurs dE-S virtuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage de la topologie matrielle . . . . . . . . . . . . . . . . Mises jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des vnements rparables . . . . . . . . . . . . . . . . Cration dun vnement rparable . . . . . . . . . . . . . . . . Historique du code de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . Matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout dune unit remplaable sur site . . . . . . . . . . . . . . Ajout dun botier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Echange de FRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Echange de botier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suppression de FRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suppression de botier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise sous/hors tension dunit dE-S . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des clichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collecte des donnes techniques essentielles . . . . . . . . . . . . . Edition du code MTMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprise FSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacity on Demand (CoD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion de systmes - Partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proprits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification du profil par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oprations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion du voyant davertissement . . . . . . . . . . . . . . . . Planification des oprations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des groupes personnaliss. . . . . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde de la configuration en cours. . . . . . . . . . . . . . . Informations sur le matriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carte Ethernet hte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carte HCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interface de rseau commut . . . . . . . . . . . . . . . . . Partitionnement logique dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . Processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateurs physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateur virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 26 26 27 27 27 27 28 29 29 29 30 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 44

iv

Gestion de la console HMC

Hte Ethernet . . . . . . . . . . . . . Fentre console . . . . . . . . . . . . . . Maintenabilit . . . . . . . . . . . . . . Gestion des vnements rparables . . . . . . Historique des codes de rfrence . . . . . . . Fonctions du panneau de commande . . . . . . Gestion de systmes - Chssis . . . . . . . . . . Proprits . . . . . . . . . . . . . . . . Mise jour du mot de passe. . . . . . . . . . Oprations . . . . . . . . . . . . . . . Initialisation . . . . . . . . . . . . . . Reconstruction . . . . . . . . . . . . . Modification du mot de passe . . . . . . . . Mise sous/hors tension dunit dE-S . . . . . . Configuration . . . . . . . . . . . . . . Gestion des groupes personnaliss. . . . . . . Connexions . . . . . . . . . . . . . . . Etat du bloc dalimentation avant rgulation . . . Rinitialisation . . . . . . . . . . . . . Informations sur le matriel . . . . . . . . . . Affichage de la topologie RIO . . . . . . . . Maintenabilit . . . . . . . . . . . . . . Gestion des vnements rparables . . . . . . Matriel . . . . . . . . . . . . . . . Ajout dune unit remplaable sur site . . . . Ajout dun botier . . . . . . . . . . . Echange de FRU. . . . . . . . . . . . Echange de botier . . . . . . . . . . . Suppression de FRU . . . . . . . . . . Suppression de botier . . . . . . . . . . Planifications systme . . . . . . . . . . . . . Affichage de la planification systme . . . . . . . Cration dune planification systme . . . . . . . Dploiement de la planification systme . . . . . . Exportation dune planification systme . . . . . . Importation de la planification systme . . . . . . Suppression de la planification systme . . . . . . Tches de gestion de la console HMC . . . . . . . Sauvegarde des donnes de la console HMC . . . . Modification de la date et de lheure . . . . . . . Modification de la langue et de lenvironnement local . Modifications des paramtres rseau . . . . . . . Modification des paramtres utilisateur . . . . . . Modification du mot de passe utilisateur . . . . . Cration du texte daccueil . . . . . . . . . . Formatage du support . . . . . . . . . . . . Configuration KDC . . . . . . . . . . . . . Affichage dun serveur KDC. . . . . . . . . Modification dun serveur KDC . . . . . . . Ajout dun serveur KDC . . . . . . . . . . Suppression dun serveur KDC . . . . . . . . Cl de service dimportation . . . . . . . . . Suppression de la cl de service . . . . . . . Configuration de la console HMC pour lauthentification Lancement de lassistant de configuration guide . . . Dmarrage de la console HMC distante . . . . . . Verrouillage de lcran de la console HMC . . . . . Fin de session ou dconnexion . . . . . . . . . Gestion des certificats . . . . . . . . . . . . Gestion de la rplication des donnes. . . . . . . Gestion des ressources dinstallation . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 45 45 45 46 46 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 49 49 50 50 50 50 50 51 51 51 52 52 52 52 53 53 53 54 54 54 55 55 55 56 56 57 58 58 59 59 59 61 61 61 62 62 62 63 63 64 64 64 65 65 66

Table des matires

Gestion des rles de tche et de ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des profils et accs utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des utilisateurs et des tches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouverture de la console 5250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouverture du terminal shell accs restreint . . . . . . . . . . . . . . . . Excution de commande distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oprations distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminal virtuel distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restauration des donnes de la console HMC . . . . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde des donnes de mise jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planification des oprations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrt ou redmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Test de la connectivit du rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage des vnements de console HMC . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage des licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualisation de la topologie de rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tches de gestion de la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cration dun vnement rparable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des vnements rparables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chargement des vnements rparables . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des connexions distantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des demandes de support distant . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatage du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des clichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmission des donnes de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des appel systme vers IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion de la connectivit sortante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion de la connectivit entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des informations client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion de la notification des vnements rparables . . . . . . . . . . . . . Gestion du contrle de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion de lagent de maintenance POWER4 . . . . . . . . . . . . . . . . Assistant de configuration dappel centre . . . . . . . . . . . . . . . . . Mises jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise jour de la console HMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mises jour du systme gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification du microcode sous licence pour ldition en cours . . . . . . . . . Mise niveau du microcode sous licence vers une nouvelle dition . . . . . . . Slection du ct flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disponibilit du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage des informations systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tches, rles et ID utilisateur de la console HMC. . . . . . . . . . . . . . . . Oprations distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation dune console HMC distante . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation dun navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de la ligne de commande de la console HMC distance . . . . . . . . Configuration de lexcution scurise de scripts entre les clients SSH et la console HMC Activation et dsactivation de lexcution des commandes distance de la console HMC Exigences relatives au navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prparation lutilisation du navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . Connexion la console HMC partir dun navigateur Web connect un rseau local . . Rplication de donnes personnalisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rplication entre homologues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rplication de matre esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rplication de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 67 . 68 . 69 . 69 . 70 . 70 . 70 . 70 . 71 . 71 . 71 . 72 . 72 . 73 . 73 . 74 . 74 . 74 . 74 . 75 . 75 . 75 . 76 . 76 . 77 . 77 . 78 . 78 . 79 . 79 . 80 . 80 . 81 . 81 . 81 . 81 . 82 . 83 . 84 . 84 . 84 . 85 . 85 . 103 . 103 . 104 . 105 . 105 . 106 . 107 . 107 . 107 . 108 . 109 . 109 . 110

Annexe. Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113


Marques . . Dispositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . 115

vi

Gestion de la console HMC

Avis aux lecteurs canadiens


Le prsent document a t traduit en France. Voici les principales diffrences et particularits dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies titre dexemple. Certaines peuvent contenir des donnes propres la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut diffrer dun pays lautre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin.
IBM France ingnieur commercial agence commerciale ingnieur technico-commercial inspecteur IBM Canada reprsentant succursale informaticien technicien du matriel

Claviers Les lettres sont disposes diffremment : le clavier franais est de type AZERTY, et le clavier franais-canadien de type QWERTY. OS/2 et Windows - Paramtres canadiens Au Canada, on utilise : v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (franais-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF. Nomenclature Les touches prsentes dans le tableau dquivalence suivant sont libelles diffremment selon quil sagit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des tats-Unis. Reportez-vous ce tableau pour faire correspondre les touches franaises figurant dans le prsent document aux touches de votre clavier.

vii

Brevets Il est possible quIBM dtienne des brevets ou quelle ait dpos des demandes de brevets portant sur certains sujets abords dans ce document. Le fait quIBM vous fournisse le prsent document ne signifie pas quelle vous accorde un permis dutilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par crit, vos demandes de renseignements relatives aux permis dutilisation au directeur gnral des relations commerciales dIBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance tlphonique Si vous avez besoin dassistance ou si vous voulez commander du matriel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.

viii

Gestion de la console HMC

Gestion de la console HMC


Cette rubrique explique comment utiliser la console HMC ; elle dcrit les tches quil est possible deffectuer sur la console et comment naviguer laide de linterface utilisateur base sur Web.

Prsentation de la console HMC


Cette section dcrit brivement une partie des concepts et des fonctions de la console HMC et prsente linterface utilisateur qui permet dy accder. La console HMC est un systme qui permet de contrler des systmes grs, des partitions logiques, le dispositif Capacity on Demand (CoD) les mises jour. Pour assurer la souplesse et la disponibilit de ce systme, vous pouvez implmenter des consoles HMC comme locales ou redondantes. Console HMC locale Une console HMC locale est une console situe physiquement proximit du systme quelle gre et connecte via un rseau priv ou public. Sur un rseau priv, une console HMC est un serveur DHCP pour les processeurs de service des systmes quelle gre. Une console HMC peut galement grer un systme via un rseau ouvert, o ladresse IP du processeur de service du systme gr a t affecte manuellement laide de linterface ASMI (Advanced System Management Interface). Console HMC distante Une console HMC distante est une console qui nest pas situe physiquement proximit des systmes quelle gre. Elle peut tre situe dans une autre partie de la pice ou du centre de donnes, dans un autre btiment ou mme sur un autre site. En gnral, une console HMC distante est relie aux serveurs quelle gre par un rseau public, mais dans certains cas cette liaison se fait par un rseau priv. Avant la version 7,une console HMC locale au moins tait ncessaire. Depuis la version 7, toutes les consoles peuvent tre distantes. Console HMC supplmentaire Une console HMC supplmentaire gre un systme qui est dj gr par une autre console HMC. Lorsque deux consoles HMC grent un mme systme, elles sont homologues et chacune peut tre utilise pour contrler le systme gr. Une console HMC peut grer plusieurs systmes grs et chaque systme gr peut disposer de deux consoles HMC. Si les deux consoles HMC sont connectes au serveur laide de rseaux privs, chacune doit tre un serveur DHCP, configur pour fournir des adresses IP sur deux intervalles IP uniques et non routables. La console HMC permet de configurer et grer les serveurs. Une console HMC peut grer plusieurs serveurs et une console HMC double permet un support supplmentaire du mme systme. Afin de garantir la cohrence des fonctionnalits, chaque console HMC est prquipe avec le microcode sous licence de console HMC (Hardware Management Console Licensed Machine Code) version 7.

Type dinterface utilisateur pour la console HMC


La console HMC utilise une interface utilisateur base sur le Web. Cette interface utilise un modle de navigation de type arborescence fournissant des vues hirarchiques des ressources et tches du systme pour offrir un accs direct aux ressources matrielles et aux fonctions de gestion des tches. Elle fournit des vues des ressources systme et fournit des tches dadministration du systme. Voir Utilisation de linterface utilisateur base sur le Web, la page 4 pour des informations dtailles sur lutilisation de linterface de la console HMC.

ID utilisateur et mots de passe prdfinis


Des ID utilisateur et mots de passe prdfinis sont fournis avec la console HMC. Il est impratif pour la scurit de votre systme de modifier immdiatement le mot de passe prdfini hscroot. Les ID utilisateur et mots de passe prdfinis suivants sont inclus avec la console HMC :
Tableau 1. ID utilisateur et mots de passe prdfinis pour la console HMC ID utilisateur hscroot Mot de passe abc123 Finalit LID utilisateur et le mot de passe hscroot sont utiliss pour la premire connexion la console HMC. Ils sont sensibles la casse et peuvent uniquement tre utiliss par un membre du rle administrateur central. LID utilisateur et le mot de passe root sont utiliss par le fournisseur de services pour excuter des procdures de maintenance. Ils ne peuvent pas tre utiliss pour la connexion la console HMC.

racine

passw0rd

Rles et tches
Chaque utilisateur de la console HMC peut appartenir un rle. Chacun de ces rles permet lutilisateur daccder diffrentes parties de la console HMC et dexcuter diffrentes tches sur le systme gr. Les rles de la console HMC sont soit prdfinis soit personnaliss. Les rles dcrits dans cette section sappliquent aux utilisateurs de la console HMC ; les systmes dexploitation en cours de fonctionnement sur des partitions logiques ont leur propre ensemble dutilisateurs et de rles. Lorsque vous crez un utilisateur de console HMC, vous devez lui affecter un rle li une tche. Chaque rle de ce type fournit lutilisateur diffrents niveaux daccs aux tches disponibles dans linterface de la console HMC. Pour plus dinformations sur les tches que chaque rle utilisateur de console HMC peut excuter, voir Tches, rles et ID utilisateur de la console HMC, la page 85. Vous pouvez affecter des systmes grs et des partitions logiques des utilisateurs individuels de la console HMC. Ceci vous permet de crer un utilisateur ayant accs au systme gr A, mais pas au systme gr B. Chaque groupe daccs aux ressources gres constitue un rle de ressource gre. Pour en savoir plus sur les rles de ressource gre et leur cration, voir Gestion des rles de tche et de ressources, la page 67. Les rles de console HMC prdfinis, qui sont les rles par dfaut sur la console HMC, sont les suivants :
Tableau 2. Rles prdfinis de la console HMC Rle Oprateur Description ID utilisateur de la console HMC

Loprateur est charg des oprations hmcoperator systme quotidiennes.

Gestion de la console HMC

Tableau 2. Rles prdfinis de la console HMC (suite) Rle administrateur central, Description Ladministrateur central agit en tant quutilisateur racine ou en tant que gestionnaire du systme HMC. Ladministrateur central dispose de droits illimits pour accder une grande partie du systme HMC et le modifier. Un responsable produit participe des tches de support, mais ne peut pas accder aux fonctions de gestion des utilisateurs de console HMC. Pour fournir un accs la maintenance de votre systme, vous devez crer et administrer des ID utilisateur ayant le rle de responsable produit. Le technicien de maintenance est un employ qui effectue sur place linstallation, la configuration et la rparation du systme. Un visionneur peut afficher les informations de la console HMC, mais ne peut modifier aucune information de configuration. ID utilisateur de la console HMC hmcsuperadmin

responsable produit au laboratoire.

hmcpe

technicien de maintenance,

hmcservicerep

Visionneur

hmcviewer

Vous pouvez crer des rles de console HMC personnaliss en modifiant les rles de console HMC prdfinis. La cration de rles de console HMC personnaliss est utile pour restreindre ou accorder des privilges de tches spcifiques un utilisateur donn. Pour plus dinformations sur la cration de rles de console HMC personnaliss, voir Gestion des rles de tche et de ressources, la page 67.

Dmarrage de la console HMC


Mettez sous tension la console HMC en mettant laffichage et lunit centrale en position Marche. La fentre dinitialisation, qui contient les informations de droit dauteur saffiche. Cette rubrique dcrit comment se connecter linterface HMC. Une fois linitialisation termine, la fentre de prsentation de la connexion saffiche. Remarque : La fentre de prsentation de la connexion contient le lien permettant de se connecter lapplication HMC, un accs au contenu de laide en ligne et un rcapitulatif des informations dtat pour la console HMC. Pour afficher les informations dtat, vous devrez vous connecter. Pour vous connecter lapplication HMC, procdez comme suit : 1. Dans la fentre de prsentation de la connexion, cliquez sur Connectez-vous puis lancez lapplication Web de la console HMC. 2. Entrez lID utilisateur et le mot de passe qui vous ont t affects. 3. Cliquez sur Connexion. Remarque : Si vous vous tes dconnect auparavant de votre session, la fentre Slection dune session dconnecte saffiche. Slectionnez la session laquelle vous souhaitez vous reconnecter, puis cliquez sur Reconnexion.

Gestion de la console HMC

Une fois que vous tes connect, la fentre despace de travail de la console HMC saffiche et, si elle est active, la fentre Conseil du jour saffiche. Pour plus dinformations sur lactivation de cette fonction, voir Conseil du jour, la page 73. La fentre despace de travail de la console HMC vous permet dexcuter des tches pour votre console et vos systmes grs. Les tches ne sont pas toutes disponibles pour chaque ID utilisateur. Le rle utilisateur affect votre ID utilisateur dtermine les tches que vous pouvez raliser. Par exemple, si vous disposez dun ID utilisateur dot du rle oprateur, vous aurez accs toutes les tches accessibles aux oprateurs. Voir Tches, rles et ID utilisateur de la console HMC, la page 85 pour obtenir la liste de toutes les tches et connatre les rles utilisateur pour lesquels les tches sont disponibles. Si, nimporte quel moment, vous ignorez ou avez oubli sous quel ID utilisateur vous tes actuellement connect la console HMC, consultez la barre des tches en haut de la page daccueil ou cliquez sur Gestion de la console HMC dans le panneau de navigation. Cliquez ensuite sur Gestion des utilisateurs et des tches dans le volet de travail (voir Gestion des utilisateurs et des tches, la page 69 pour plus dinformations).

Utilisation de linterface utilisateur base sur le Web


Vous pouvez utiliser linterface utilisateur base sur le Web pour effectuer des tches sur la console HMC ou sur les ressources gres. Cette interface utilisateur comprend plusieurs composants majeurs : la bannire, la barre des tches, le panneau de navigation, le volet de travail et la barre dtat. La bannire, dans la partie suprieure de la fentre de lespace de travail, identifie le produit et le logo. Son affichage est optionnel. Pour modifier ce paramtre, utilisez la tche Modification des paramtres utilisateur. La barre des tches, situe sous la bannire, affiche le nom des tches en cours de fonctionnement, lID utilisateur sous lequel vous tes connect et des informations daide en ligne, et permet de fermer la session ou de se dconnecter de la console. Le panneau de navigation, dans la partie gauche de la fentre, contient les principaux liens de navigation pour la gestion de vos ressources systme et de la console HMC. Les lments sont considrs comme des noeuds. Le volet de travail, dans la partie droite de la fentre, affiche des informations bases sur la slection en cours partir du panneau de navigation. Par exemple, lorsque Accueil est slectionn dans le panneau de navigation, le contenu de la fentre daccueil saffiche dans le volet de travail. La barre dtat, dans la partie infrieure de la fentre, fournit des indicateurs visuels de ltat gnral du systme en cours. Elle contient galement une icne dtat gnral pouvant tre slectionne pour afficher des informations dtat plus dtailles dans le volet de travail. Vous pouvez redimensionner les panneaux de lespace de travail de la console HMC en dplaant le pointeur de la souris sur la bordure sparant le panneau de navigation du volet de travail jusqu ce quil se transforme en flche deux pointes. Lors de la modification de la forme du pointeur, appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfonc tout en dplaant le pointeur vers la gauche ou la droite. Relchez le bouton pour agrandir ou rtrcir le volet de travail ou le panneau de navigation. Vous pouvez galement effectuer cette opration sur la bordure du volet de travail sparant la table des ressources du bloc de contrle des tches.

Barre des tches


La barre des tches comporte une fonction de commutateur de tche active.

Gestion de la console HMC

La barre des tches peut tre utilise comme lment de navigation pour passer dune tche une autre quand celles-ci ont t lances et ne sont pas encore fermes. Le commutateur de tche ne stoppe pas et ne redmarre pas des tches existantes. Le fait de cliquer sur une tche de la barre des tches affiche la fentre de cette tche au premier plan et la slectionne. Remarque : Les tches base dapplet, telles que des fentres de terminl AIX, des fentres de console 5250 ou des fentres de shell accs restreint, ne prennent pas en charge les fonctions de commutation de la barre des tches. Utilisez ces fonctionnalits pour passer de fentres locales aux fentres de ces tches. La partie droite de la barre des tches comporte galement les informations suivantes : v Votre ID utilisateur. Si vous cliquez sur lID utilisateur, la fentre Modification des paramtres de linterface utilisateur saffiche. v LAide affiche des informations sur lensemble des tches de la console HMC, ainsi que sur lutilisation de linterface utilisateur base sur le Web de la console HMC. v Si vous cliquez sur Fermeture de session, la fentre Fermeture de session ou dconnexion souvre.

Panneau de navigation
Le panneau de navigation contient les principaux liens pour la gestion des ressources systme et de la console HMC. Ces liens incluent : v Accueil v Gestion de systmes, la page 6 v Planifications systme, la page 11 v Gestion de la console HMC, la page 12 v Gestion de la maintenance, la page 13 v Mises jour, la page 13

Accueil
La fentre Accueil est la premire fentre qui saffiche lorsque vous vous connectez la console HMC. Le volet de travail Accueil rpertorie les noeuds du panneau de navigation et leurs descriptions. Il contient galement les ressources supplmentaires suivantes : Assistant de configuration guide Fournit une procdure pas pas pour configurer votre console HMC. Guide dutilisation de la console HMC Fournit une version en ligne du guide de Gestion de la console HMC pour les administrateurs systme et les oprateurs systme utilisant la console HMC. Si vous disposez dun accs distance la console HMC, vous pouvez consulter la publication au format PDF ou HTML (cliquez sur Afficher au format HTML). Si vous disposez dun accs local la console HMC, vous pouvez consulter la publication au format HTML. Fichier Lisez-moi de la console HMC Fournit des astuces et des indications sur la console HMC. Informations en ligne Fournit des informations sur la console HMC. Remarque : Les informations suivantes ne sont disponibles que lorsque vous accdez la console HMC distance. Support de systme IBM Fournit un support et des informations techniques pour les systmes IBM Support de la console HMC Fournit un support et des informations techniques pour la console HMC

Gestion de la console HMC

Formation et tutoriels Fournit du matriel pdagogique pour la formation et le dveloppement des comptences concernant la console HMC Pour connatre le niveau de la console HMC que vous utilisez actuellement, pointez la souris sur Version de la console HMC en haut du volet de travail.

Gestion de systmes
Le noeud Gestion de systmes contient une arborescence des ressources gres. Serveurs : Le noeud Serveurs reprsente les serveurs grs par cette console HMC. Pour ajouter des serveurs, vous pouvez utiliser la tche Ajout de systme gr sous la catgorie Connexions du bloc de contrle des tches. Lorsque vous cliquez sur Serveurs dans le panneau de navigation, la liste des serveurs dfinis individuellement saffiche sous la forme dune table dans le volet de travail, et sous le noeud Serveurs dans le panneau de navigation. Slection dun serveur : Cette rubrique dcrit les informations affiches lorsque vous slectionnez un serveur. Pour utiliser un serveur, vous pouvez excuter lune des oprations suivantes : v Slectionnez un serveur sous le noeud Serveurs dans le panneau de navigation. v Cliquez sur un nom de serveur de la table du volet de travail. v Cliquez dans la colonne Slection situe en regard du nom de serveur de la table du volet de travail. La table du volet de travail Serveurs affiche les attributs suivants par dfaut. Nom Etat Spcifie le nom dfini par lutilisateur pour le systme gr. Affiche ltat courant du systme gr (En fonctionnement, Hors tension, Initialisation, par exemple) ainsi que les icnes reprsentant un tat inacceptable ou un voyant davertissement actif. Pour plus dinformations, voir Etat : inacceptable, la page 15 ou Etat : voyants davertissement, la page 15.

Units de traitement disponibles Affiche le nombre dunits de traitement pouvant tre affectes des partitions logiques sur le systme gr. Il sagit du nombre total dunits de traitement actives sur le systme gr moins le nombre dunits de traitement affectes aux partitions logiques, y compris les partitions logiques larrt, sur le systme gr. Ce nombre ninclut pas les units de traitement sur lesquelles le dispositif Capacity on Demand (CoD) na pas encore t activ. Mmoire disponible Affiche la quantit de mmoire pouvant tre affecte des partitions logiques sur le systme gr. Il sagit de la quantit totale de mmoire active sur le systme gr moins la quantit de mmoire ncessaire par le microprogramme du systme gr moins la quantit de mmoire affecte aux partitions logiques, y compris les partitions logiques larrt, sur le systme gr. Ce nombre ninclut pas les units de traitement sur lesquelles le dispositif Capacity on Demand (CoD) na pas encore t activ. La quantit de mmoire disponible peut tre affiche en Mo ou en Go. Cliquez sur Mo ou sur Go dans le titre de colonne Mmoire disponible. Code de rfrence Affiche les codes de rfrence systme pour le serveur. Cliquez sur le code de rfrence dans la table pour obtenir une description dtaille.

Gestion de la console HMC

La table du volet de travail Serveurs peut galement afficher les attributs facultatifs suivants dans la table. Units de traitement configurables Affiche les units de traitement configures. Configures : units de traitement sous licence et utilisables (non protges). Mmoire configurable Affiche la mmoire configure. Configure : mmoire sous licence et utilisable (non protge). Numro de srie Affiche le numro de srie du systme gr. Type-modle Affiche le type et le numro de modle du systme gr (9117-MMA, par exemple) Compatible avec le processeur CoD Indique si le systme gr prend en charge le dispositif Capacity on Demand (CoD) pour les processeurs. Compatible avec la mmoire CoD Indique si le systme gr prend en charge le dispositif Capacity on Demand (CoD) pour la mmoire. Processeurs permanents Spcifie le nombre de processeurs sous licence permanente. Etat des processeurs On/Off CoD Affiche ltat du processeur On/Off CoD. Etat du processeur Trial CoD Affiche ltat du processeur Trial CoD. Etat du processeur Reserve CoD Affiche ltat du processeur Reserved CoD. Etat du processeur Utility CoD Affiche ltat du processeur Utility CoD. Mmoire permanente (Go) Affiche la quantit de mmoire active permanente. Etat de la mmoire On/Off CoD Affiche ltat de la mmoire On/Off CoD. Etat de la mmoire Trial CoD Affiche ltat de la mmoire Trial CoD. Pour afficher les attributs facultatifs, slectionnez licne Configuration de colonne dans la barre doutils de la table. Cette fonction permet de slectionner des attributs supplmentaires afficher en tant que colonnes dans la table. Elle permet galement de rorganiser les colonnes (pour plus dinformations, voir Configuration de colonne, la page 14). Vous pouvez galement utiliser loption Vues partir de la barre doutils de la table pour afficher les attributs de serveur Par dfaut ou CoD dans la table. Voir Menu Vues, la page 14 pour plus dinformations. Affichage des dtails des serveurs : Afficher les proprits dun serveur. Pour afficher les dtails (proprits) sur une partition, vous pouvez slectionner le serveur en cliquant dans la colonne Slection dans la table du volet de travail. Vous pouvez galement cliquer sur Proprits
Gestion de la console HMC

partir du bloc de contrle des tches ou cliquer sur licne double flche en regard du nom du serveur et cliquer sur Proprits dans le menu contextuel. Dans les deux cas, la fentre Proprits souvre. Lancement de tches pour les objets grs : Aprs avoir choisi les objets avec lesquels vous souhaitez travailler, vous tes prt excuter les tches souhaites sur ces objets. Cette section dcrit comment lancer une tche pour les objets grs slectionns. Les tches appropries pour un objet slectionn sont rpertories dans le bloc de contrle des tches, dans les menus contextuels, et dans le menu Tches. Si une tche spcifique ne peut pas tre effectue sur un objet, elle nest pas affiche. Bloc de contrle des tches : Cette vue contient les tches disponibles pour les objets grs slectionns. Le bloc de contrle des tches saffiche sous le volet de travail lorsque vous slectionnez un objet utiliser. Remarque : 1. Redimensionnez le bloc de contrle des tches en dplaant le pointeur de la souris depuis la bordure qui spare le volet de travail du bloc de contrle. 2. Il est possible dafficher le bloc de contrle des tches laide de la tche Modification des paramtres de linterface utilisateur. Pour plus dinformations, voir Modification des paramtres utilisateur, la page 58. 3. Dveloppez ou rduisez les catgories de tches du bloc de contrle des tches en slectionnant Tout dvelopper ou Tout rduire dans len-tte du bloc de contrle des tches. Les tches prsentes dans cette vue comportent les caractristiques suivantes : v Les tches sont disponibles pour les objets cibles slectionns dans larborescence du panneau de navigation ou dans la vue du volet de travail. Si plusieurs objets sont slectionns dans la table du volet de travail, lintersection des tches des objets slectionns saffiche. Si aucune slection nest effectue dans la table, les tches saffichent pour lobjet slectionn dans le panneau de navigation. v Les tches disponibles sont limites par le rle de lutilisateur actuellement connect. Exemple dutilisation de la mthode du bloc de contrle des tches : 1. Slectionnez un serveur dans la table du volet de travail (cliquez sur la colonne Slection). 2. Slectionnez un groupe de tches dans le bloc de contrle des tches (cliquez sur le bouton Dvelopper ou sur le nom du groupe). Remarque : Lorsquun groupe de tches est dvelopp, il reste ouvert pour vous permettre douvrir dautres tches sans devoir rouvrir le groupe chaque fois. 3. Slectionnez une tche affiche sous le groupe de tches que vous souhaitez excuter sur ce serveur. La fentre de la tche saffiche. Menu contextuel : Le menu contextuel rpertorie les groupes de tches appropris pour lobjet slectionn. Les menus contextuels ne sont disponibles que pour les slections de tables. Par exemple, dans la colonne Slection de la table du volet de travail Serveurs, slectionnez lobjet avec lequel vous souhaitez travailler. Le bouton du menu contextuel (double flche droite) saffiche en regard du nom de lobjet que vous avez slectionn. Cliquez sur le bouton et le menu des groupes de tches saffiche pour cet objet prcis. Slectionnez une tche. Si plusieurs objets sont slectionns, les tches affiches dans le menu contextuel sappliquent toutes les slections.

Gestion de la console HMC

Menu Tches : Le menu Tches est affich sur la barre doutils des tables. Il est accessible uniquement pour les slections de tables. Par exemple, dans la colonne Slection de la table du volet de travail Serveurs, slectionnez lobjet avec lequel vous souhaitez travailler. Cliquez sur Tches pour accder la liste des groupes de tches applicables aux objets slectionns dans la table. Slectionnez un groupe de tches, puis une tches ouvrir pour lobjet. Si plusieurs objets sont slectionns, les tches affiches dans le menu Tches sappliquent toutes les slections. Partitions : Lorsque vous slectionnez un serveur gr dans le panneau de navigation, le panneau de navigation affiche la liste des partitions dfinies sur le serveur. La table du volet de travail Partitions affiche les attributs suivants par dfaut : Nom ID Etat Spcifie le nom de la partition logique dfini par lutilisateur. Spcifie lID partition Affiche ltat actuel de la partition (par exemple : en cours dexcution, dsactiv) ainsi que les icnes reprsentant un tat inacceptable ou un voyant davertissement actif. Pour plus dinformations, voir Etat : inacceptable, la page 15 ou Etat : voyants davertissement, la page 15.

Units de traitement Affiche lunit de mesure de la puissance de traitement partage dun ou plusieurs processeurs virtuels. La puissance de traitement peut tre dfinie en termes de fractions dun processeur. Mmoire Spcifie la quantit de mmoire actuellement attribue la partition. La quantit de mmoire peut tre affiche en Mo ou en Go. Cliquez sur Mo ou sur Go dans le titre de la colonne Mmoire. Profil actif Spcifie le dernier profil utilis pour activer la partition. Environnement Spcifie le type dobjet, de partition logique, de serveur, de trame. Code de rfrence Affiche les codes de rfrence systme de la partition. Pour les systmes POWER6, cliquez sur le code de rfrence dans la table pour obtenir une description dtaille. La table du volet de travail Partitions peut galement afficher les attributs facultatifs suivants dans la table. Processeur Si la partition utilise des processeurs ddis, cette valeur indique le nombre de processeurs actuellement attribus la partition. Si la partition utilise des processeurs partags, cette valeur reprsente les processeurs virtuels actuellement attribus la partition. Partition de maintenance Spcifie si la partition dispose du droit de maintenance. Configur Spcifie si la partition est configure avec toutes les ressources requises pour dmarrer. Profil par dfaut Spcifie le profil dfini comme le profil par dfaut. Lorsque lutilisateur excute la tche Activation partir de la partition, ce profil est slectionn par dfaut.
Gestion de la console HMC

Les attributs facultatifs peuvent safficher lorsque vous slectionnez licne Configuration de colonne dans la barre doutils de la table. Cette fonction permet de slectionner des attributs supplmentaires afficher en tant que colonnes dans la table. Elle permet galement de rorganiser les colonnes (pour plus dinformations, voir Configuration de colonne, la page 14). Affichage des dtails des partitions : Afficher les proprits dune partition. Pour afficher les dtails (proprits) sur une partition, vous pouvez slectionner la partition en cliquant dans la colonne Slection dans la table du volet de travail. Vous pouvez galement cliquer sur Proprits partir du bloc de contrle des tches ou cliquer sur licne double flche en regard du nom de la partition et cliquer sur Proprits dans le menu contextuel. Vous pouvez aussi cliquer sur le nom de la partition. Dans tous les cas, la fentre Proprits saffiche. Chssis : Le noeud Chssis permet didentifier les chssis grs par cette console HMC. Les chssis disposent en gnral de BPC doubles, mais un seul BPC est affich car les deux BPC partagent les mmes type machine, modle et numro de srie et (chacun tant lhomologue de lautre). Le volet de travail Chssis comprend les attributs suivants : Nom Etat Affiche le nom dfini du chssis. Affiche ltat de lobjet chssis. Ltat dun chssis est considr comme inacceptable lorsquil indique Pas de connexion ou Incomplet. Si lune de ces conditions se produit, un X rouge saffiche dans les cellules dtat situes en regard du texte dtat qui identifie ltat. Si vous cliquez sur le X ou sur le texte dtat, des informations dcrivant ltat inacceptable et les solutions potentielles saffichent.

Numro de chssis Affiche le numro du chssis gr. Vous pouvez modifier ce numro. Etat de connexion Affiche la connexion du chssis (ct A et B). Groupes personnaliss : Le noeud Groupes personnaliss fournit un dispositif vous permettant de regrouper les ressources systme dans une vue unique. Les groupes peuvent tre imbriqus pour crer des topologies personnnalises des ressources systme. Les groupes personnaliss comprennent les groupes prdfinis Toutes les partitions et Tous les objets ainsi que les ventuels groupes dfinis par lutilisateur que vous avez crs laide de la tche Grer les groupes personnaliss sous la catgorie Configuration dans le bloc de contrle des tches. Le groupe Toutes les partitions comprend toutes les partitions dfinies pour tous les serveurs grs par la console HMC. Le groupe Tous les objets runit lensemble des serveurs grs, des partitions et des chssis. Ces groupes dfinis par le systme (Toutes les partitions et Tous les objets) ne peuvent pas tre supprims. Toutefois, si vous ne souhaitez pas que Toutes les partitions ou Tous les objets apparaisse sous Groupes personnaliss, vous pouvez procder comme suit : 1. Ouvrez la tche Modification des paramtres utilisateur partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dslectionnez les noeuds Toutes les partitions et Tous les objets dans la fentre Paramtres de linterface utilisateur.

10

Gestion de la console HMC

3. Cliquez sur OK pour sauvegarder les modifications et fermer la fentre. Ces groupes ne sont plus affichs sous Groupes personnaliss dans le panneau de navigation. Vous pouvez utiliser le menu Vues de la barre doutils de la table pour afficher votre configuration favorite des colonnes de la table. Pour plus dinformations, voir Menu Vues, la page 14. Groupes dfinis par lutilisateur : Crer de nouveaux groupes et grer les groupes existants. Cliquez sur la tche Gestion des groupes personnaliss situe sous la catgorie Configuration dans le bloc de contrle des tches pour crer votre propre groupe avec lequel vous souhaitez travailler. Pour crer un groupe, suivez la procdure suivante : 1. Slectionnez une ou plusieurs ressources (par exemple, serveurs, partitions, chssis) inclure dans groupe sur lequel vous souhaitez travailler. 2. Cliquez sur Gestion des groupes personnaliss. 3. Slectionnez Cration dun nouveau groupe, indiquez le nom et la description du groupe, puis cliquez sur OK. Le nouveau groupe dfini par lutilisateur saffiche dans le panneau de navigation, sous Groupes personnaliss. Vous pouvez galement crer un groupe laide de la mthode de critre de concordance. Pour utiliser cette mthode, suivez la procdure suivante : 1. Sans slectionner dobjet, cliquez sur Grer les groupes personnaliss dans le bloc de contrle des tches Groupes personnaliss ou Gestion de systmes. 2. Dans la fentre Crer un groupe de concordance de critres, slectionnez un ou plusieurs types de groupes que vous souhaitez crer, indiquez un nom de groupe, une description et le modle utilis pour dterminer si un objet doit faire partie du groupe. Cliquez sur OK pour terminer. Le nouveau groupe dfini par lutilisateur saffiche dans le panneau de navigation sous le noeud Groupes personnaliss. Remarque : Les modles spcifis dans la zone de saisie Modle de ressource gre sont des expressions rgulires. Par exemple, si vous avez spcifi abc.*, toutes les ressources commenant par abc seront incluses dans ce groupe. Pour plus dinformations, voir Gestion des groupes personnaliss, la page 23.

Planifications systme
Vous pouvez afficher les plans et tches utiliss pour dployer des planifications systme sur des systmes grs. Une planification systme contient une spcification de la configuration de la partition logique dun seul systme gr. Vous pouvez galement utiliser ce noeud pour importer, exporter et grer les fichiers qui contiennent ces planifications systme. Pour afficher les planifications et les tches : 1. Dans le panneau de navigation, slectionnez Planifications systme. 2. Dans le volet de travail, slectionnez la planification avec laquelle vous souhaitez travailler en cliquant dans la colonne Slection. 3. Dans le bloc de contrle des tches, cliquez sur lune des tches suivantes : v Cration dune planification systme v Dploiement de la planification systme v Exportation de la planification systme v Importation de la planification systme v Suppression de la planification systme
Gestion de la console HMC

11

v Affichage de la planification systme Ces tches sont dcrites plus en dtail dans Planifications systme, la page 22. La table du volet de travail affiche les planifications systme gres par la console HMC et les attributs associs aux planifications systme. Les attributs ci-aprs sont dfinis par dfaut. Vous pouvez cependant slectionner ou dslectionner les attributs que vous souhaitez afficher dans la table en cliquant sur licne Configuration de colonne dans la barre doutils de la table. Vous pouvez galement rorganiser les colonnes. Pour plus dinformations, voir Configuration de colonne, la page 14. Nom Affiche le nom de fichier de la planification systme.

Description Affiche une description de la planification systme. Source Affiche la mthode de cration de la planification systme. Version Affiche les informations de version de la planification systme. Dernire date de modification Indique la date laquelle la planification systme a t modifie pour la dernire fois. Les tches de cration et de dploiement de planifications systme pour un serveur apparaissent aussi sous le groupe de tches Configuration. Si aucune planification systme nest disponible lorsque vous slectionnez le noeud Planifications systme, vous pouvez crer ou importer une planification partir des tches rpertories dans le bloc de contrle des tches.

Gestion de la console HMC


La fonction Gestion de la console HMC contient une vue catgorise des tches de gestion de la console HMC et de leurs descriptions. Ces tches permettent de configurer la console HMC, de grer son code interne et de la scuriser. Pour afficher la tche dans le volet de travail, suivez la procdure suivante : 1. Dans le panneau de navigation, slectionnez Gestion de la console HMC . 2. Dans le volet de travail, cliquez sur la tche que vous souhaitez excuter. 3. Par dfaut, une liste catgorise des tches saffiche. Parmi ces catgories, figurent : v Oprations v Administration Pour connatre le niveau de la console HMC que vous utilisez actuellement, pointez la souris sur Version de la console HMC en haut du volet de travail. Si vous souhaitez que les tches soient rpertories par ordre alphabtique, cliquez sur Liste alphabtique dans le coin suprieur droit du volet de travail. Cliquez sur Liste catgorise pour revenir aux catgories de tches. Remarque : Si vous disposez dun accs distance la console HMC, certaines tches ne saffichent pas. Les tches de gestion de la console HMC sont dcrites en dtail dans la section Tches de gestion de la console HMC, la page 55 et une liste des tches et des rles utilisateur par dfaut qui peuvent les utiliser sont affichs dans tableau 3, la page 86.

12

Gestion de la console HMC

Gestion de la maintenance
La fonction Gestion de la maintenance contient une vue catgorise ou alphabtique des tches et de leurs descriptions utilises pour assurer la maintenance de la console HMC. Pour afficher les tches dans le volet de travail, suivez la procdure suivante : 1. Dans le panneau de navigation, slectionnez Gestion de la maintenance. 2. Dans le volet de travail, cliquez sur la tche que vous souhaitez excuter. 3. Par dfaut, une liste catgorise des tches saffiche. La catgorie est Connectivit. Pour connatre le niveau de la console HMC que vous utilisez actuellement, pointez la souris sur Version de la console HMC en haut du volet de travail. Si vous souhaitez que les tches soient rpertories par ordre alphabtique, cliquez sur Liste alphabtique dans le coin suprieur droit du volet de travail. Cliquez sur Liste catgorise pour revenir aux catgories de tches. Les tches de gestion de la maintenance sont dcrites en dtail dans la section Tches de gestion de la maintenance, la page 74 et la liste des tches et des rles utilisateur par dfaut qui peuvent les utiliser est affiche dans tableau 3, la page 86.

Mises jour
Le lien Mises jour vous permet daccder des informations sur les niveaux de code de la console HMC et du microprogramme simultanment, sans excuter de tche. Le volet de travail Mise jour affiche le niveau de code de la console HMC et les niveaux de code du systme. Vous pouvez galement installer une modification provisoire en cliquant sur Mise jour de la console HMC. Remarque : Avant de procder des mises jour de la console HMC, voir Mise jour de la console HMC, la page 81. Pour afficher les tches, procdez comme suit : 1. Dans le panneau de navigation, slectionnez Mises jour. 2. Slectionnez un objet gr. 3. Dans le bloc de contrle des tches, cliquez sur la tche que vous souhaitez excuter. Ces tches peuvent galement tre affiches sous le groupe de tches Mises jour lorsque vous travaillez avec les objets grs affichs dans Gestion de systmes.

Volet de travail
Le volet de travail affiche une table dinformations en fonction de la slection effectue dans le panneau de navigation ou la barre dtat. La slection dun objet affiche une table configurable dans le volet de travail.

Utilisation des tables


La barre doutils suprieure de la table contient des boutons permettant de slectionner, de filtrer, de trier et dorganiser les entres dans la table. Pour afficher les fonctions des boutons de la barre doutils, placez le pointeur de la souris sur ceux-ci. La barre doutils comprend galement des menus utiliss avec les informations affiches dans les tables. Pour plus dinformations, voir Menu Tches, la page 9 et Menu Vues, la page 14. Slection de lignes : Vous pouvez slectionner plusieurs lignes de table simultanment.
Gestion de la console HMC

13

Les lignes peuvent tre slectionnes individuellement ou par groupe en cliquant dabord avec le bouton gauche de la souris dans la case cocher de la premire ligne du groupe souhait, puis en cliquant sur la dernire ligne du groupe souhait tout en maintenant la touche Maj enfonce. Les boutons Slectionner tout ou Dslectionner tout permettent de slectionner ou de dslectionner tous les objets de la table. Le rcapitulatif de la table situ dans la partie infrieure de celle-ci contient lensemble des lments slectionns. Filtrage : Cette rubrique dcrit comment dfinir un filtre pour une colonne afin de limiter les entres affiches dans une table. Si vous slectionnez le bouton Ligne de filtrage, une ligne saffiche sous celle du titre de la table. Slectionnez Filtre sous une colonne pour dfinir un filtre permettant de limiter les entres de table de cette colonne. Les tables peuvent tre filtres pour afficher uniquement les entres les plus importantes. Pour basculer laffichage de la vue filtre, cochez la case situe en regard du filtre souhait dans la ligne de filtre. Slectionnez le bouton Effacer tous les filtres pour revenir la liste complte. Le rcapitulatif de la table contient le nombre total dlments correspondant aux critres de filtrage et le nombre total dlments. Tri : Les boutons ddition du tri et de nettoyage de tous les tris permettent de procder des tris multi-colonnes des objets de la table par ordre croissant ou dcroissant. Cliquez sur Edition du tri pour dfinir des tris pour les colonnes dune table. Vous pouvez galement excuter un tri sur une seule colonne en slectionnant le caractre ^ dans len-tte de colonne, afin de passer de lordre croissant lordre dcroissant. Cliquez sur Effacer tous les tris pour revenir lordre par dfaut. Configuration de colonne : Les boutons de configuration des colonnes permettent de slectionner les colonnes afficher pour les dossiers figurant dans larborescence Gestion des systmes. Cliquez sur le bouton Configuration de colonne pour rorganiser les colonnes de la table dans lordre souhait ou pour les masquer. Toutes les colonnes disponibles sont rpertories par nom de colonne dans la liste Colonnes. Slectionnez les colonnes afficher ou masquer en cochant ou en dcochant la case situe en regard des noms de colonnes. Pour modifier lordre des colonnes, cliquez sur un nom de colonne dans la liste et utilisez les flches de dfilement situes droite de celle-ci pour modifier la position de la colonne slectionne. Une fois les colonnes configures, cliquez sur OK. Les colonnes saffichent alors dans la table, conformment votre configuration. Pour revenir laffichage initial de la table, cliquez sur le bouton Rinitialiser lordre, la visibilit et la largeur des colonnes dans la barre doutils de la table. Slectionnez une ou plusieurs des proprits rinitialiser. Cliquez sur OK pour sauvegarder ce paramtre. Menu Vues : Le menu Vues est affich sur la barre doutils et est disponible uniquement pour les slections dans la table lorsque vous travaillez avec des serveurs, des groupes personnaliss, la vue exceptions ou la vue voyants davertissement. Cette option de la table vous permet dafficher diffrents ensembles dattributs (colonnes) dans la table. Vous pouvez aussi modifier les attributs de chaque vue.

14

Gestion de la console HMC

Barre dtat
La barre dtat situe dans le panneau infrieur gauche fournit une vue de ltat du systme gnral, incluant les ressources du systme gr et la console HMC. Elle se compose dun titre sensible ltat, dune couleur darrire-plan et dicnes de voyants. Les voyants dtat apparaissent en couleur lorsquun ou plusieurs objets passent ltat Inacceptable, ont des voyants davertissement allums ou des vnements rparables ouverts. En temps normal, licne dtat nest pas disponible. Cliquez sur lune des icnes de la barre dtat pour afficher la liste des ressources dans un tat spcifique. Slectionnez, par exemple, licne Inacceptable pour afficher toutes les ressources se trouvant dans un tat inacceptable. Les rsultats saffichent sous forme de table dans le volet de travail.

Etat : inacceptable
Si un objet gr se trouve dans un tat inacceptable, lindicateur Inacceptable saffiche sur la barre dtat. Si vous slectionnez lindicateur Inacceptable, il affiche une table dans le volet de travail de tous les objets se trouvant dans un tat inacceptable. Lorsque vous cliquez sur licne, des informations daide dcrivant ltat du serveur ou de la partition saffichent. Vous pouvez aussi utiliser le menu Vues pour afficher ces objets dans votre configuration en colonnes prfre.

Etat : voyants davertissement


Si le voyant davertissement dun objet gr est activ, licne du voyant davertissement est active dans la barre dtat. Lorsque vous slectionnez licne du voyant davertissement, elle affiche une table dans le volet de travail comportant uniquement les objets pour lesquels un voyant davertissement est activ. Une fentre daide souvre lorsque vous cliquez sur licne. Vous pouvez aussi utiliser le menu Vues pour afficher ces objets dans votre configuration en colonnes prfre.

Etat : vnements rparables


Si au moins un vnement rparable pour la console HMC ou un objet gr est ltat ouvert, licne dvnement rparable saffiche sur la barre dtat. Si vous cliquez sur licne, la fentre Gestion des vnements rparables saffiche. Cette fentre affiche tous les vnements ouverts.

Aperu de ltat
Licne Aperu de ltat affiche dans le volet de travail un rsum dtaill de ltat du systme. Licne Aperu de ltat affiche les dtails des erreurs, des voyants davertissement actifs ou des vnements rparables trouvs pour la console HMC ou les objets grs. Le nombre total derreurs, de voyants davertissement ou dvnements rparables ouverts sont galement rpertoris par type dobjet. Les types dobjet sont les serveurs, les partitions, les chssis et la console HMC. Lorsque lune de ces conditions est prsente, des liens sont disponibles pour afficher tous les objets avec ltat spcifique dans le volet de travail.

Gestion de systmes - Serveurs


Le noeud Gestion de systmes affiche les tches de gestion des serveurs, des partitions logiques et des chssis. Utilisez ces tches pour installer, configurer, afficher ltat en cours, dpanner et appliquer des solutions pour les serveurs. Pour excuter ces tches, voir Lancement de tches pour les objets grs, la page 8. Les tches proposes dans le bloc de contrle des tches varient en fonction des lments slectionns dans la zone
Gestion de la console HMC

15

de travail. Le contexte est toujours indiqu au-dessus du bloc de contrle des tches, sous la forme Tche : Objet. Ces tches sont prsentes lorsquun systme gr est slectionn.

Proprits
Afficher les proprits du systme gr slectionn. Ces informations sont utiles pour la planification du systme et des partitions ainsi que pour lallocation des ressources. Ces proprits sont les suivantes : Gnral Longlet Gnral affiche le nom du systme, le numro de srie, le modle et le type, ltat du voyant davertissement, la version du processeur de service, le nombre maximal de partitions, la partition de support affecte (si elle a t dsigne), ainsi que des informations sur les rgles de mise hors tension. Processeur Longlet Processeur affiche des informations sur les processeurs du systme gr, y compris le nombre maximal de processeurs par partition, les units de traitement installes, dconfigures, disponibles et configurables, le nombre minimal dunits de traitement par processeur virtuel et le nombre maximal de pools de traitement partag. Lutilisation des processeurs de la partition est prsente dans un tableau. Mmoire Longlet Mmoire affiche les informations sur la mmoire du systme gr, y compris la mmoire installe, la mmoire dconfigure, la mmoire disponible, la mmoire configurable, la taille de la rgion mmoire, la mmoire disponible pour lutilisation de la partition et la mmoire en cours du microprogramme du systme. Lutilisation de la mmoire de la partition est prsente dans un tableau. E-S Longlet E-S affiche les ressources dE-S physiques du systme gr. Laffectation des emplacements dE-S et de la partition est affiche, ainsi que des informations sur le type dadaptateur, groupes par unit. Slectionnez le lien figurant dans la colonne Emplacement pour afficher les proprits dE-S physiques de chaque ressource. Slectionnez Pools dE-S pour afficher tous les pools dE-S trouvs sur le systme et dans les partitions participant aux pools.

Paramtres de mise sous tension Longlet Paramtres de mise sous tension affiche les paramtres usine par dfaut et les paramtres actuels du systme gr pour le mode dinitialisation. Si vous modifiez ces paramtres dans la colonne Suivant, la modification prendra effet au redmarrage suivant du systme gr. Fonctions Longlet Fonctions affiche les fonctions dexcution de ce serveur. Pour plus dinformations sur les fonctions rpertories, slectionnez Aide. Options avances Longlet Options avances affiche les fonctions de mmoire page volumineuse du systme gr, y compris la mmoire page volumineuse disponible, la mmoire page volumineuse, la mmoire page volumineuse configurable, la taille de page en cours et la mmoire page volumineuse maximale en cours. Pour modifier lallocation de mmoire sur les systmes prenant en charge les tables de pagination volumineuses, indiquez la taille de mmoire souhaite dans la zone Mmoire de page volumineuse demande (en pages). Pour modifier la valeur requise pour la mmoire page volumineuse, vous devez mettre le systme hors tension.

Mise jour du mot de passe


Utilisez la tche Mise jour du mot de passe pour mettre jour laccs la console HMC et les mots de passe de linterface ASMI sur le systme gr.

16

Gestion de la console HMC

Lors de votre premier accs au systme gr laide dune console HMC, le systme vous invite entrer des mots de passe pour chacune des fonctions suivantes : v Console HMC : HMC access v Interface ASMI : General v Interface ASMI : Admin Si vous utilisez une console HMC pour accder au systme gr avant davoir dfini tous les mots de passe, entrez le mot de passe appropri pour chaque mot de passe figurant dans la tche de mise jour du mot de passe. Si une autre console HMC doit accder ultrieurement ce systme gr, lors de laccs cette console, lutilisateur voit safficher la fentre Echec de lauthentification de mise jour du mot de passe avec une demande dentre du mot de passe daccs la console HMC que vous avez entr. Si le mot de passe la console HMC a t modifi alors que vous tes connect au systme gr, la console HMC ne pourra plus tre authentifie lorsquelle tentera de se reconnecter au systme gr. Le systme gr se retrouve donc ltat Echec de lauthentification. Vous devrez alors entrer le nouveau mot de passe avant de pouvoir effectuer nimporte quelle action.

Oprations
Le noeud Oprations contient les tches destines aux systmes grs en fonctionnement.

Mise sous tension


La tche Mise sous tension permet de dmarrer un systme gr. Vous avez le choix entre trois options de dmarrage : v Attente partitionnement : Lorsque la mise sous tension en mode Attente partitionnement est termine, le systme se met en mode veille. Le mode Attente partitionnement vous permet de crer et dactiver des partitions logiques. v Profil systme : Permet de mettre sous tension un systme en fonction dun ensemble de profils prdfini. Slectionnez dans la liste le profil systme que vous souhaitez utiliser. v Dmarrage automatique de toutes les partitions : Met le systme gr sous tension en mode dattente de partitionnement, puis active toutes les partitions marques pour tre dmarres automatiquement ou les partitions qui taient en cours dexcution lorsque le systme sest arrt. Si vous crez par exemple une partition comportant quatre processeurs, supprimez dynamiquement un processeur de la partition logique et procdez larrt du systme. Loption dactivation automatique des partitions utilise alors trois processeurs, car cette configuration a t la dernire utilise. La console HMC ignore tout paramtre spcifi dans le profil pour cette partition. Vous pouvez crer et activer des partitions logiques en mode de dmarrage automatique de toutes les partitions. Remarque : Si AIX est prinstall sur le systme, procdez comme suit : 1. Mettez le systme sous tension en utilisant loption de mise sous tension de partition en attente. Nutilisez pas loption de dmarrage automatique de la partition. 2. Slectionnez la partition partir de laquelle le systme doit tre initialis. 3. Slectionnez loption Quitter MDC.

Mise hors tension


Arrter le systme gr. La mise hors tension du systme gr entrane lindisponibilit de toutes les partitions jusqu la remise sous tension du systme. Avant de mettre hors tension le systme gr, vrifiez que toutes les partitions logiques ont t mises hors tension et que leur tat est pass de En cours d'excution Prt. Pour plus dinformations sur larrt dune partition logique, voir Arrt, la page 39

Gestion de la console HMC

17

Si vous narrtez pas toutes les partitions logiques sur le systme gr avant de le mettre hors tension, il arrte chaque partition logique avant de se mettre effectivement hors tension. Ceci peut entraner un retard substantiel dans la mise hors tension du systme gr, particulirement si les partitions logiques ne rpondent pas. De plus, les partitions logiques peuvent sarrter anormalement, ce qui peut entraner une perte de donnes et des retards futurs la ractivation des partitions logiques. Choisissez lune des options suivantes : Mise hors tension normale Le mode de mise hors tension normal arrte le systme de faon contrle. Pendant ce processus, les programmes qui excutent des travaux actifs sont autoriss effectuer un nettoyage (traitement de fin des travaux). Mise hors tension rapide Le mode de mise hors tension rapide arrte le systme en interrompant immdiatement tous les travaux actifs. Les programmes qui excutent des travaux actifs ne sont pas autoriss effectuer un nettoyage. Utilisez cette option pour arrter le systme en cas durgence.

Gestion de lalimentation
Vous pouvez rduire la consommation dnergie du processeur du systme gr en activant le mode conomie dnergie.

Pourquoi et quand excuter cette tche


Pour activer le mode conomie dnergie, procdez comme suit : 1. Dans la zone de navigation, dveloppez llment Gestion de systmes. 2. 3. 4. 5. 6. Dans la zone de navigation, dveloppez llment Serveurs. Slectionnez le serveur pour lequel vous souhaitez activer le mode conomie dnergie. Dans la zone des tches, dveloppez llment Oprations. Cliquez sur Gestion de lalimentation. Slectionnez le mode conomie dnergie souhait, puis cliquez sur OK.

Etat du voyant
Afficher les informations relatives aux voyants davertissement systme, activer des voyants spcifiques pour identifier un composant systme et tester tous les voyants sur un systme gr. Le systme comporte plusieurs voyants didentification de composants, tels que les botiers ou les units remplaables sur site (FRU). Cest la raison pour laquelle ils sont appels voyants didentification. Les voyants individuels se trouvent sur les composants ou proximit. Ces voyants sont situs sur le composant lui-mme ou sur le support du composant (carte mmoire, ventilateur, module de mmoire, processeur). Les voyants sont de couleur verte ou orange. Les voyants verts indiquent lune des situations suivantes : v Prsence dalimentation lectrique. v Prsence dactivit sur un lien (le systme envoie ou reoit des donnes). Les voyants de couleur jaune indiquent une dfaillance ou un dficit didentification. Si le voyant du systme ou de lun des composants saffiche en jaune (clignotant ou non), identifiez lincident et prenez les mesures correctives appropries pour rtablir le fonctionnement normal du systme. Vous pouvez activer ou dsactiver les types de voyants didentification suivants : Voyant didentification dun botier Si vous souhaitez ajouter une carte dans un tiroir prcis (botier), vous devez connatre le type et le modle de lordinateur ainsi que le numro de srie (MTMS) du tiroir. Pour dterminer si vous

18

Gestion de la console HMC

disposez du MTMS appropri du tiroir ncessitant la nouvelle carte, vous pouvez activer le voyant dun tiroir et vrifier que le MTMS correspond au tiroir qui doit accueillir le nouveau matriel. Voyant didentification dune unit remplaable sur site associe un botier Pour connecter un cble un adaptateur dE-S spcifique, vous pouvez activer le voyant de ladaptateur sil sagit dune unit remplaable sur site (ou FRU), puis vrifier o le cble doit tre branch. Cette opration peut tre particulirement utile en prsence de ports ouverts sur plusieurs cartes. Vous pouvez dsactiver un voyant davertissement systme ou un voyant de partition logique. Par exemple, vous pouvez constater quun incident nest pas prioritaire et peut tre rsolu ultrieurement. Cependant, si vous souhaitez tre averti en cas dincident, vous devez dsactiver le voyant davertissement systme pour quil puisse tre activ quand un nouvel incident survient. Choisissez lune des options suivantes : Afficher le voyant davertissement systme Affiche ltat du voyant davertissement systme en cours et du voyant de partition correspondant du systme slectionn. A partir de cette tche, vous pouvez activer ou dsactiver les voyants davertissement systme. Identification du voyant Affiche les tats du voyant didentification pour tous les codes demplacement contenus dans le botier slectionn. A partir de cette tche, vous pouvez slectionner un ou plusieurs codes demplacement et activer ou dsactiver le ou les voyants en cliquant sur le bouton appropri. Test du voyant Lance un test des lampes des voyants du systme slectionn. Tous les voyants vont sactiver pendant plusieurs minutes.

Planification des oprations


Planifiez lexcution de certaines oprations effectuer sur le systme gr sans assistance de loprateur. Les oprations planifies sont utiles lorsquune excution automatique, retarde ou rptitive doprations systme savre ncessaire. Une opration planifie commence lheure spcifie, sans assistance dun oprateur. Une opration peut tre planifie en vue dune excution unique ou dune excution rptitive. Vous pouvez, par exemple, planifier des oprations de mise sous tension ou de mise hors tension pour un systme gr. La tche Oprations planifies affiche les informations suivantes pour chaque opration : v Le processeur qui est lobjet de lopration. v La date planifie v Lheure planifie v Lopration v Le nombre de rptitions restantes La fentre Oprations planifies permet deffectuer les oprations suivantes : v De planifier lexcution ultrieure dune opration v De dfinir la rptition intervalles rguliers des oprations v De supprimer une opration pralablement planifie v Dafficher les dtails dune opration planifie en cours v Dafficher les oprations planifies dans la priode spcifie v De trier les oprations planifies par date, opration ou systme gr

Gestion de la console HMC

19

Vous pouvez planifier une opration pour quelle soit excute une fois ou plusieurs fois. Vous devez indiquer la date et lheure de lopration. Si vous souhaitez que lopration soit excute plusieurs fois, vous devez slectionner : v le ou les jours de la semaine o va avoir lieu lopration (facultatif) v lintervalle ou lheure entre chaque occurrence (obligatoire) v le nombre total de rptitions (obligatoire) Les oprations que vous pouvez planifier pour le systme gr sont les suivantes : Activation sur un profil systme Planifie une opration sur un systme slectionn pour planifier lactivation dun profil systme slectionn. Sauvegarde des donnes de profil Planifie une opration de sauvegarde des donnes de profil dun systme gr Mise hors tension du systme gr Planifie une opration de mise hors tension intervalles rguliers dun ou de plusieurs systmes grs. Mise sous tension du systme gr Planifie une opration de mise sous tension intervalles rguliers dun ou de plusieurs systmes grs. Gestion des processeurs Utility CoD Planifie une opration de gestion de lutilisation des processeurs Utility CoD. Gestion de la limite dutilisation des minutes processeur Utility CoD Cre une limite dutilisation du processeur Utility CoD. Modification dun pool de traitement partag Planifie une opration permettant de modifier un pool de traitement partag. Dplacement dune partition vers un autre pool Planifie une opration de dplacement dune partition vers un autre pool de traitement. Modification du mode conomie dnergie sur un systme gr Planifie une opration de modification du mode conomie dnergie sur un systme gr. Pour planifier des oprations sur le systme gr, procdez comme suit : 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur Gestion des systmes. 2. Dans le volet de travail, slectionnez une ou plusieurs systmes grs. 3. Dans le bloc de contrle des tches, slectionnez la catgorie de tches Oprations, puis cliquez sur Planification des oprations. La fentre de personnalisation des oprations planifies souvre. 4. Dans la fentre Personnalisation des oprations planifies, cliquez sur Options dans la barre de menus pour afficher le niveau doptions suivant : v Pour ajouter une opration planifie, cliquez sur Options puis sur Nouveau. v Pour supprimer une opration planifie, slectionnez lopration, pointez sur Options, puis cliquez sur Supprimer. v Pour mettre jour la liste des oprations planifies en fonction des plannings des objets slectionns, pointez sur Options, puis cliquez sur Rgnration. v Pour visualiser une opration planifie, slectionnez cette opration, pointez sur Afficher, puis cliquez sur Dtails de planification. v Pour modifier lheure dune opration planifie, slectionnez lopration, pointez sur Affichage, puis cliquez sur Nouvelle priode. v Pour trier les oprations planifies, pointez sur Tri, puis cliquez sur lune des catgories de tri qui saffichent.

20

Gestion de la console HMC

5. Pour revenir lespace de travail de la console HMC, pointez sur Oprations puis cliquez sur Quitter.

Gestion avance de systmes


La console HMC peut se connecter directement linterface de gestion avance de systmes (ASM) dun systme slectionn. Linterface ASMI est linterface du processeur de service. Elle permet de grer le fonctionnement du serveur, tel que le redmarrage automatique la mise sous tension, et dafficher des informations relatives au serveur (journal des erreurs, donnes techniques essentielles, etc.). Pour vous connecter linterface de gestion avance de systmes, procdez comme suit : 1. Dans la liste des tches Gestion de systme, slectionnez Oprations. 2. Dans la liste des tches Oprations, slectionnez ASM (Advanced System Management).

Donnes dutilisation
Vous pouvez configurer la console HMC pour quelle collecte les donnes dutilisation des ressources dun systme gr spcifique ou de tous les systmes grs par la console HMC. La console HMC collecte les donnes dutilisation de la mmoire et des ressources de processeur. Ces donnes permettent danalyser les tendances et deffectuer des ajustements au niveau des ressources. Elles sont collectes dans des enregistrements appels vnements, lesquels sont crs selon une priodicit particulire : v A intervalles priodiques (toutes les heures, tous les jours, tous les mois) v Lorsque vous effectuez des modifications dtat et de configuration au niveau systme et partition qui affectent lutilisation des ressources v Lorsque vous dmarrez, arrtez et modifiez lhorloge locale sur la console HMC Vous devez configurer la console HMC de manire ce quelle collecte les donnes dutilisation du systme gr pour que ces donnes puissent tre affiches. v Utilisez la tche Activation pour activer la collecte des donnes dutilisation relatives au systme gr slectionn. v Utilisez la tche Modification de la frquence dchantillonnage pour modifier les intervalles dchantillonnage de lutilisation. v Utilisez la tche Dsactivation pour dsactiver la collecte des donnes dutilisation relatives au systme gr slectionn. v Utilisez la tche Affichage et indiquez la priode pour laquelle vous souhaitez afficher les donnes collectes pour le systme gr slectionn. Restreignez la quantit de donnes renvoyes en indiquant un nombre maximal dvnements.

Reconstruction
Vous pouvez extraire les informations de configuration du systme gr et les reconstituer sur la console HMC. Cette tche ninterrompt pas lopration sur le serveur en cours dexcution. La reconstitution du systme gr met jour les informations sur la console HMC concernant le systme gr. La reconstitution du systme gr est utile lorsque ltat du systme gr est Incomplet. Ltat Incomplet signifie que la console HMC ne peut pas rassembler des informations compltes sur les partitions logiques, les profils ou les ressources partir du systme gr.

Gestion de la console HMC

21

La reconstitution du systme gr est une opration diffrente de la ractualisation de la fentre de la console HMC. Lorsque le systme gr est reconstitu, la console HMC en extraie les informations. Aucune autre tche ne peut tre dmarre pendant la reconstruction du systme gr par la console HMC. Ce processus peut durer plusieurs minutes.

Modification du mot de passe


Modifier le mot de passe daccs la console HMC sur le systme gr slectionn Une fois la modification effectue, vous devez mettre jour le mot de passe de toutes les autres consoles HMC partir desquelles vous souhaitez accder ce systme gr. Entrez le mot de passe en cours. Ensuite, entrez un nouveau mot de passe, puis confirmez-le en lentrant de nouveau.

Configuration
Le noeud Configuration contient les tches de configuration du systme gr et des partitions.

Cration dune partition logique


Accder lassistant de partition logique (LPAR) pour crer une nouvelle partition logique (LPAR) sur le systme gr. Avant dutiliser cet assistant, vrifiez que vous disposez des informations de planification de partition logique. Ces informations sont disponibles sur le site Web System Planning Tool (SPT) ladresse suivante : http://www.ibm.com/systems/support/tools/systemplanningtool/. SPT vous aide planifier, concevoir et valider le systme et produire un rapport de validation du systme qui indique la configuration systme requise tout en respectant les limitations recommandes. Pour plus dinformations sur la cration de partitions logiques, reportez-vous la section Partitionnement logique.

Planifications systme
Enregistrer ou importer des spcifications pour les partitions logiques, les profils de partition ou des spcifications de matriel sur un systme donn. Une planification systme est une spcification de la configuration de partition logique dun seul systme gr. Une planification systme est enregistre dans un fichier appel planification systme dont lextension est .sysplan. Un fichier de planification systme peut contenir plusieurs planifications systme, bien que le cas ne soit pas courant. Les tches Planifications systme crent un enregistrement de la configuration du matriel et des partitions dun systme gr un temps donn. Elles enregistrent les spcifications concernant les partitions logiques et les profils de partition sur le systme slectionn. Elles peuvent galement enregistrer les spcifications matrielles que la console HMC est capable de dtecter. Pour maximiser les informations que la console HMC peut obtenir du systme gr, mettez-le sous tension et activez-y les partitions logiques avant de crer la planification systme. Les tches Planifications systme sont les mmes tches qui sont proposes dans le noeud Planifications systme du panneau de navigation et sont expliques ici : Planifications systme, la page 53. Gestion des pools de traitement partag : Vous pouvez affecter une quantit donne de la capacit de traitement dun pool de traitement partag chaque partition logique utilisant des processeurs partags.

22

Gestion de la console HMC

Les processeurs partags sont des processeurs physiques dont la capacit de traitement est rpartie sur plusieurs partitions logiques. Par dfaut, tous les processeurs physiques non ddis des partitions logiques spcifiques sont regroups dans un pool de traitement partag. Cette tche vous permet dafficher des informations sur lutilisation du pool de traitement partag et dy apporter des modifications. Des informations dtailles sur la configuration des pools de traitement partag sont disponibles. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Configuration de pools de traitement partag laide de la console HMC version 7 dition 3.2.0 ou suprieure. Gestion du rseau virtuel : En savoir plus sur la gestion de la configuration des commutateurs virtuels (VSwitch) et des rseaux locaux virtuels (VLAN). Les cartes virtuelles dune partition sont associes un rseau virtuel (le rseau local virtuel). Un rseau local virtuel permet de diviser administrativement un rseau physique en rseaux logiques distincts. En effet, ces rseaux logiques fonctionnent comme sils taient physiquement indpendants les uns des autres. Plusieurs units logiques du rseau local virtuel peuvent tre configures sur une seule partition. Chaque unit logique du rseau local virtuel constitue une instance supplmentaire de la carte rseau Ethernet. Ces units logiques peuvent tre utilises pour configurer les mmes types dinterfaces IP Ethernet que ceux utiliss avec les cartes rseau Ethernet physiques. Les commutateurs virtuels permettent de crer plusieurs adaptateurs de rseau local virtuel sur une partition et permettent ces adaptateurs dacheminer les informations via diffrents adaptateurs physiques vers le rseau externe. Un commutateur virtuel (VSwitch0) est dfini par dfaut. Des informations dtailles sur les cartes Ethernet virtuelles sont disponibles. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Configuration dune carte Ethernet laide de la console HMC. Priorit de disponibilit de partition : Cette tche permet de prciser la priorit de disponibilit pour chaque partition logique sur ce systme gr. Le systme gr utilise les priorits de disponibilit en cas de dfaillance du processeur. Si un processeur choue sur une partition logique, et quaucun processeur sans affectation nest disponible sur le systme gr, la partition logique peut acqurir un processeur de remplacement dans les partitions logiques prsentant une priorit de disponibilit infrieure. Cela permet la partition logique prsentant une priorit de disponibilit de partition suprieure de poursuivre son excution aprs lchec dun processeur. Vous pouvez modifier la priorit de disponibilit dune partition. Pour cela, slectionnez la partition et choisissez une priorit de disponibilit parmi celles proposes. Pour plus dinformations sur la priorisation des partitions, voir laide en ligne. Affichage des groupes de gestion de charge de travail : Afficher une vue dtaille des groupes de gestion de charge de travail que vous avez indiqus pour ce systme gr. Pour chaque groupe, sont indiqus le nombre total de processeurs, le nombre dunits de traitement pour les partitions utilisant le mode de traitement partag et la quantit totale de mmoire alloue aux partitions membres du groupe. Gestion des groupes personnaliss :
Gestion de la console HMC

23

Vous pouvez rapporter ltat sur la base dun groupe, ce qui vous permet de surveiller votre systme de la manire qui vous convient. Vous pouvez galement imbriquer des groupes (un groupe intgr dans un autre) pour apporter des vues hirarchiques et topologiques. Un ou plusieurs groupes dfinis par lutilisateur sont probablement dj dfinis sur votre console HMC. Les groupes par dfaut sont rpertoris sous le noeud Groupes personnaliss, sous Gestion de serveurs. Il sagit de Toutes les partitions et de Tous les objets. Vous pouvez en crer dautres, supprimer ceux qui ont t crs, en ajouter aux groupes crs en crer laide de la mthode de critre de concordance ou en supprimer des groupes crs en utilisant la tche Gestion des groupes personnaliss. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaires relatives lutilisation des groupes.

Gestion des donnes de partition


Un profil de partition est un enregistrement, sur la console HMC, qui indique une configuration possible pour la partition logique. Lorsque vous activez un profil de partition, le systme gr tente de dmarrer la partition logique laide des informations de configuration figurant dans le profil de partition. Un profil de partition indique les ressources systme souhaites pour la partition logique ainsi que le nombre minimal et maximal de ressources systme dont peut disposer cette partition logique. Les ressources systme indiques dans un profil de partition incluent les processeurs, la mmoire et les ressources dE-S. Le profil de partition peut galement dfinir certains paramtres de fonctionnement pour la partition logique. Par exemple, vous pouvez dfinir un profil de partition qui, lorsquil est activ, permet le dmarrage automatique de la partition logique la mise sous tension suivante du systme gr. Chaque partition logique sur un systme gr par une console HMC comporte au moins un profil de partition. Vous pouvez crer des profils de partition supplmentaires qui associent des spcifications de ressources diffrentes votre partition logique. Dans ce cas, vous pouvez dsigner nimporte lequel dentre eux en tant que profil par dfaut. La console HMC active le profil par dfaut lorsque vous ne slectionnez pas de profil de partition spcifique. Il ne peut y avoir quun seul profil actif la fois. Vous devez obligatoirement arrter la partition logique avant dactiver un autre profil de partition. Un profil de partition est identifi par un ID partition et un nom de profil. Les ID partition sont des nombres entiers permettant didentifier chacune des partitions logiques cres sur un systme gr tandis que les noms de profil identifient les profils de partition crs pour les partitions logiques. Chaque profil de partition dune partition logique doit tre associ un nom de profil unique, mais vous pouvez utiliser un mme nom de profil pour diffrentes partitions logiques dun systme gr. Par exemple, la partition logique 1 ne peut pas avoir plusieurs profils de partition avec le nom de profil normal, mais vous pouvez crer un profil de partition normal pour chaque partition logique du systme gr. Lorsque vous crez un profil de partition, la console HMC affiche toutes les ressources disponibles sur votre systme. La console HMC ne vrifie pas si un autre profil de partition en utilise une partie. Il est donc possible que vous surchargiez des ressources. Lorsque vous activez un profil, le systme tente dallouer les ressources que vous avez attribues au profil. Si vous avez surcharg les ressources, le profil de partition nest pas activ. Par exemple, votre systme gr est quip de quatre processeurs. Le profil A de la partition 1 est associ trois processeurs, le profil B de la partition 2 deux. Si vous tentez dactiver les deux profils de partition la fois, le profil B de la partition 2 chouera parce que vous avez surcharg les ressources processeur. Lorsque vous arrtez une partition logique et que vous la ractivez laide dun profil de partition, ce dernier remplace les spcifications de ressource de la partition logique par ses propres spcifications.

24

Gestion de la console HMC

Toutes les modifications de ressource apportes la partition logique laide de la fonction de partitionnement logique dynamique sont perdues si vous ractivez cette partition logique laide dun profil de partition. Cette solution est utile si vous souhaitez annuler les modifications de partitionnement logique dynamique effectues sur la partition logique. En revanche, elle nest pas souhaitable si vous souhaitez ractiver la partition logique avec ses spcifications de ressource aprs larrt du systme gr. Par consquent, conservez les profils de partition jour avec les spcifications de ressource les plus rcentes. Vous pouvez sauvegarder la configuration en cours de la partition logique sous la forme dun profil de partition. De cette faon, vous ntes pas contraint de modifier les profils de partition manuellement. Si vous arrtez une partition logique pour laquelle les profils de partition ne sont pas jour et que celle-ci est dfinie pour dmarrer automatiquement au lancement du systme gr, vous pouvez conserver les spcifications de ressource de cette partition logique en redmarrant lensemble du systme gr en mode de dmarrage automatique de partition la mise sous tension. Les partitions logiques dmarrent alors automatiquement avec les spcifications de ressource quelles avaient lors de la fermeture du systme gr. Utilisez les tches Gestion des donnes de partition pour : v Restaurer les donnes de partition. Si vous perdez les donnes sur le profil de la partition, utilisez la tche Restauration de lune des trois faons suivantes : Restaurer les donnes de partition partir dun fichier de sauvegarde. Les modifications apportes aux profils aprs la cration du fichier de sauvegarde slectionn seront perdues. Restaurer les donnes fusionnes partir de votre fichier de sauvegarde et de lactivit rcente du profil. En cas de conflits dinformations, les donnes du fichier de sauvegarde lemportent sur lactivit rcente du profil. Restaurer les donnes fusionnes partir de lactivit rcente du profil et de votre fichier de sauvegarde. En cas de conflits dinformations, les donnes issues de lactivit rcente du profil lemportent sur le fichier de sauvegarde. v Initialiser un profil de partition. Linitialisation des donnes de partition dun systme gr efface tous les profils systme ,les partitions et les profils de partition dfinis. v Sauvegarder un profil de partition dans un fichier. v Supprimer une sauvegarde de donnes de partition. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaires relatives la gestion des donnes de partition.

Gestion des profils systme


Un profil systme est une liste ordonne de profils de partitions utilise par la console HMC pour dmarrer les partitions logiques sur un systme gr dans une configuration spcifique. Cette rubrique dcrit les procdures de gestion de ces profils systme. Lors de lactivation du profil systme, le systme gr essaie dactiver chaque profil de partition en respectant lordre indiqu dans le profil systme. Un profil systme vous permet dactiver le systme gr et de le faire passer dun ensemble complet de configurations de partition logique un autre. Vous pouvez crer un profil systme comportant un profil de partition contenant des ressources excdentaires. Vous pouvez utiliser la console HMC pour valider le profil systme par rapport aux ressources systme disponibles et aux ressources systme totales. La validation de votre profil systme garantit que vos units dE-S et ressources de traitement ne seront pas surcharges ; elle augmente galement la probabilit que ce profil systme puisse tre activ. Le processus de validation estime la quantit de mmoire ncessaire lactivation de tous les profils de partition du profil systme. Il est toutefois possible quun profil systme soit valid sans pour autant disposer de la mmoire suffisante pour son activation.

Gestion de la console HMC

25

Utilisez cette tche pour effectuer les oprations suivantes : v Crer de nouveaux profils systme. v Crer une copie dun profil systme. v Valider les ressources spcifies dans le profil systme en fonction des ressources disponibles sur le systme gr. Le processus de validation indique si des partitions logiques du profil systme sont dj actives et si les ressources non alloues du systme gr peuvent correspondre les besoins minimaux en ressources du profil de partition. v Afficher les proprits dun profil systme. A partir de cette tche, vous pouvez afficher ou modifier un profil systme existant. v Supprimer un profil systme. v Activer un profil systme. Lorsque vous activez un profil systme, le systme gr tente dactiver les profils de partition dans lordre spcifi dans le profil systme. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaires relatives la gestion des profils systme.

Affichage de ltat de connexion de la console HMC


Vous pouvez afficher ltat de connexion de la console HMC aux processeurs de service ou aux chssis, rinitialiser ces connexions, connecter une autre console HMC au systme gr slectionn ou connecter un autre systme gr la console HMC. Si vous avez slectionn un systme gr dans la zone de travail, les tches suivantes en dpendent. Si vous avez slectionn un chssis, les tches dpendent dudit chssis. Remarque : Si vous supprimez une connexion entre une console HMC et un systme gr et que vous prvoyez de reconnecter le systme gr la console HMC plus tard, vous devez effacer lhistorique de connexion avant de reconnecter le systme gr. Pour cela, utilisez la commande mksysconn -o auto depuis un shell restreint. Pour plus dinformations sur louverture dun shell restreint, voir Ouverture du terminal shell accs restreint, la page 70.

Afficher ltat de connexion du processeur de service


Afficher les informations sur ltat de la connexion de la console HMC au processeur de service sur le systme gr.

Pourquoi et quand excuter cette tche


Pour afficher ltat de connexion du processeur de service aux processeurs de service sur le systme gr, suivez la procdure suivante : 1. Dans la zone de navigation, dveloppez llment Gestion de systmes. 2. Dans la zone de navigation, dveloppez llment Serveurs. 3. Slectionnez le serveur pour lequel vous souhaitez afficher ltat de connexion du processeur de service. 4. Dans la zone des tches, dveloppez llment Connexions. 5. Slectionnez Etat du processeur de service.

Rinitialisation ou suppression de connexions


Rinitialiser ou supprimer un systme gr depuis linterface HMC.

Pourquoi et quand excuter cette tche


Pour rinitialiser ou supprimer des connexions, suivez la procdure suivante : 1. Dans la zone de navigation, dveloppez llment Gestion de systmes.

26

Gestion de la console HMC

2. 3. 4. 5. 6.

Dans la zone de navigation, dveloppez llment Serveurs. Slectionnez le serveur que vous souhaitez rinitialiser ou supprimer. Dans la zone des tches, dveloppez llment Connexions. Slectionnez Rinitialiser ou supprimer des connexions. Slectionnez une option puis cliquez sur OK.

Dconnexion dune autre console HMC


Vous pouvez dconnecter une connexion entre une console HMC slectionne et le serveur gr.

Pourquoi et quand excuter cette tche


Pour dconnecter une autre console HMC, suivez la procdure suivante : 1. Dans la zone de navigation, dveloppez llment Gestion de systmes. 2. Dans la zone de navigation, dveloppez llment Serveurs. 3. Slectionnez le serveur pour lequel vous souhaitez dconnecter la console HMC. 4. Dans la zone des tches, dveloppez llment Connexions. 5. Slectionnez Dconnecter une autre console HMC. 6. Slectionnez une console HMC dans la liste puis cliquez sur OK.

Ajout dun systme gr


Ajout de systmes du rseau la liste des systmes grs par cette console HMC.

Pourquoi et quand excuter cette tche


Pour ajouter des systmes grs dans le rseau la liste des systmes grs par cette console HMC, suivez la procdure suivante : 1. Dans la zone de navigation, dveloppez llment Gestion de systmes. 2. Dans la zone de navigation, dveloppez llment Serveurs. 3. Slectionnez le serveur. 4. Dans la zone des tches, dveloppez llment Connexions. 5. Slectionnez Ajout de systmes grs. 6. Slectionnez une option, entrez les informations requises sur ladresse IP puis cliquez sur OK.

Correction dun incident de connexion


Pour corriger un incident de connexion entre la console HMC et le systme gr ou pour corriger ltat Pas de connexion, Incomplet, Rcupration, Erreur ou Echec de lauthentification dun systme gr, procdez comme indiqu ci-aprs. Correction dun tat Pas de connexion pour un systme gr : Ltat Pas de connexion peut se produire lorsque la console HMC nest pas connecte ou que ltablissement de la liaison avec le systme gr a chou. Utilisez cette procdure si votre systme tait auparavant connect la mme console HMC et quil a dsormais ltat Pas de connexion. Si vous avez un nouveau systme, une nouvelle console HMC, ou avez transfr votre systme vers une console HMC, voir la section Correction dun incident de connexion entre la console HMC et un systme gr. 1. Dans le volet de travail Gestion de systme - Serveurs, slectionnez le systme gr. 2. Slectionnez Connexions - Etat du processeur de service. Notez ladresse IP du processeur de service. 3. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, slectionnez Test de la connectivit du rseau. 4. Entrez ladresse IP du processeur de service et slectionnez Ping.
Gestion de la console HMC

27

5. Choisissez lune des options suivantes : v Si la commande PING chou, passez ltape 6. v Si la commande PING chou, passez ltape 7. 6. Si le test PING russit, procdez comme suit : a. Dans le volet de travail Gestion de systme - Serveurs, vrifiez quaucun code de rfrence nest affich dans la colonne Code de rfrence pour le serveur ayant ltat Incomplet. Remarque : un code de rfrence persistant peut indiquer un incident matriel. Si le code de rfrence est un lien sur lequel vous pouvez cliquer, cliquez sur le code de rfrence pour afficher les procdures possibles de rsolution de lincident. Si le code de rfrence nest pas un lien ou si aucune solution nest propose, contactez votre support technique ou votre fournisseur de services matriel. b. Redmarrez la console HMC. Pour plus dinformations sur le redmarrage de la console HMC, voir Arrt ou redmarrage, la page 72. c. Si le redmarrage de la console HMC ne rsout pas lincident, contactez votre support technique ou votre fournisseur de services matriel. 7. Si le test PING choue, procdez comme suit : a. Dans le volet de travail Gestion de systme - Serveurs, vrifiez quaucun code de rfrence nest affich dans la colonne Code de rfrence pour le serveur ltat Incomplet. Remarque : un code de rfrence persistant peut indiquer un incident matriel. Si le code de rfrence est un lien sur lequel vous pouvez cliquer, cliquez sur le code de rfrence pour afficher les procdures possibles de rsolution de lincident. Si le code de rfrence nest pas un lien ou si aucune solution nest propose, contactez votre support technique ou votre fournisseur de services matriel. b. Si votre systme a un panneau de commande, regardez si le voyant de mise sous tension est allum. Choisissez lune des options suivantes : v Si le systme gr est sous tension, passez ltape 8. v Si le systme gr nest pas sous tension, Mise sous tension, la page 17 le systme gr. Une fois remis sous tension, attendez 5 minutes que le processeur de service relance lIPL et que la console HMC rtablisse le contact. Si le systme comporte des processeurs de service redondants attendez jusqu 20 minutes. 8. Vrifiez la connectivit du rseau physique : a. Vrifiez que la console HMC et le processeur de service sont correctement connects votre rseau Ethernet. b. Vrifiez que ltat de la liaison Ethernet est correct sur tous les segments du rseau existant entre la console HMC et le systme gr. c. Si vous pensez que le rseau est lorigine de lincident, connectez un cble entre la console HMC et le processeur de service et lancez une commande PING vers le systme dfectueux. Choisissez ensuite lune des options suivantes : Si la commande PING russit, reconnectez les cbles leurs emplacements dorigine et corrigez lincident rseau. Une fois corrig, rptez toute la procdure. v Si la commande PING choue, reconnectez les cbles leurs emplacements dorigine et passez ltape 8.d. d. Rinitialisez le processeur de service en procdant comme suit : 1) Mise hors tension, la page 17 le serveur. 2) Dbranchez le cordon dalimentation secteur, puis rebranchez-le. 3) Mise sous tension, la page 17 le serveur. 9. Si aucune de ces mesures ne rsout lincident, contactez votre support technique ou votre fournisseur de services matriel. v Correction de ltat Incomplet dun systme gr : Ltat Incomplet peut se produire lorsque la console HMC na pas russi obtenir toutes les informations ncessaires partir du systme gr.

28

Gestion de la console HMC

Pour corriger un tat Incomplet,procdez comme suit : 1. Dans le volet de travail Gestion de systme - Serveurs, slectionnez le systme gr. 2. Dans le bloc de contrle des tches, slectionnez Oprations - Reconstruction. 3. Slectionnez Oui pour actualiser la reprsentation interne du systme gr sur la console HMC. v Si ltat reste Incomplet, reconstruisez le systme gr plusieurs reprises. v Si ltat passe Rcupration, voir Correction dun tat dchec de Rcupration pour un systme gr. v Si ltat ne reste pas Incomplet ou passe Rcupration, passez ltape suivante. 4. Dans le bloc de contrle des tches, slectionnez Connexions - Rinitialisation ou suppression des connexions pour rinitialiser la connexion partir du systme gr sur la console HMC. Si cette opration choue, passez ltape suivante. 5. Redmarrez la console HMC. Pour plus dinformations sur le redmarrage de la console HMC, voir Arrt ou redmarrage, la page 72. v Si ltat passe Rcupration, voir Correction dun tat dchec de Rcupration pour un systme gr. v Si ltat reste Incomplet, procdez comme suit : Vrifiez quil existe une console HMC redondante. Vrifiez quaucun utilisateur nest en train dentrer de commandes partir de lautre console HMC. Rptez les tapes 1 5. 6. Si lincident persiste, contactez votre support technique ou votre fournisseur de services matriel. Correction dun tat dchec de Rcupration pour un systme gr : Ltat de Rcupration peut se produire lorsque la zone de sauvegarde du bloc de processeur de service nest pas synchronise avec la console HMC. Pour corriger un tat Rcupration, procdez comme suit : 1. Restaurez les donnes de partition. Pour plus de dtails, voir la tche Restauration dans Gestion des donnes de partition, la page 24. Si cette opration rsout lincident, la procdure est termine. 2. Si la restauration des donnes de partitionnement ne rsout pas lincident, choisissez loption dcrivant lvnement qui est survenu : v Si ltat reste Rcupration, essayez nouveau de restaurer les donnes de partitionnement. Si cette tentative choue une seconde fois, suivez la procdure didentification des incidents correspondant aux codes de rfrence qui vous sont renvoys. v Si ltat est pass Incomplet, voir Correction de ltat Incomplet dun systme gr, la page 28. v Si ltat est pass Pas de connexion, voir Correction dun tat Pas de connexion pour un systme gr, la page 27. 3. Si lincident persiste, contactez votre support technique ou votre fournisseur de services matriel. Correction dun tat derreur pour un systme gr : Ltat Erreur gnre automatiquement un appel au centre de support technique si cette fonction est active. Dans le cas contraire, contactez votre support technique ou votre fournisseur de services matriel. Correction dun tat dchec de lauthentification pour un systme gr :

Gestion de la console HMC

29

Ltat Echec de lauthentification peut se produire lorsque le mot de passe daccs la console HMC du systme gr nest pas valide. 1. Avez-vous un mot de passe HMC ? v Oui : entrez le mot de passe HMC et choisissez lune des options suivantes : Si le systme gr passe ltat En fonctionnement, Mise hors tension ou Attente, lauthentification a russi. La procdure est alors termine. Si le systme gr passe ltat Pas de connexion, Incomplet, Rcupration ou Erreur, voir la section Correction de ltat de fonctionnement du systme gr. v Non : Avez-vous un mot de passe dadministrateur ASMI ? Oui : passez ltape 2. Non : contactez le support technique pour demander une connexion CE. Passez ensuite ltape 2, en utilisant la connexion CE au lieu du mot de passe administrateur ltape 2.a. 2. Procdez comme suit : a. Connectez-vous linterface ASMI avec les droits daccs de ladministrateur. Voir Gestion avance de systmes, la page 21. b. Slectionnez Profil de connexion. c. Slectionnez Modification du mot de passe. d. Dans la zone ID utilisateur modifier, slectionnez HMC. e. Entrez le mot de passe de ladministrateur ASMI dans la zone Mot de passe en cours de lID utilisateur admin. Remarque : nentrez pas le mot de passe de lutilisateur HMC. f. Entrez le mot de passe de ladministrateur ASMI. g. Entrez deux fois un nouveau mot de passe daccs HMC et cliquez sur Continuer. h. Dans le volet de travail Gestion de systme - Serveurs, slectionnez le systme gr. i. Slectionnez Mise jour du mot de passe. j. Entrez le nouveau mot de passe dfini ltape 2.g. La procdure est maintenant termine. Correction dun incident de connexion entre la console HMC et un systme gr : Utilisez cette procdure si vous avez une nouvelle console HMC, un nouveau systme gr ou si vous avez transfr votre systme gr vers une autre console HMC. Si votre systme tait auparavant connect la mme console HMC et quil a dsormais ltat Pas de connexion, voir Correction dun tat Pas de connexion pour un systme gr, la page 27. 1. Dans le volet de travail Gestion de systme - Serveurs, slectionnez Connexions - Ajout de systme gr dans le bloc de contrle des tches. Pour plus dinformations, voir Affichage de ltat de connexion de la console HMC, la page 26. Le systme saffiche-t-il dans le volet de travail ? v Oui : la procdure est termine. v Non : passez ltape 2. 2. Vrifiez les incidents ventuels de rseau, de cbles, de commutateurs et des voyants de liaison sur le processeur de service, et ainsi de suite. Constatez-vous un incident ? v Oui : corrigez lincident et revenez ltape 1. v Non : passez ltape 3. 3. Rinitialisez le processeur de service afin de le forcer demander une nouvelle adresse IP. Pour ce faire, procdez comme suit : a. Mise hors tension, la page 17 le serveur. b. Dbranchez le cordon dalimentation secteur, puis rebranchez-le. c. Mise sous tension, la page 17 le serveur. 4. La rinitialisation du processeur de service a-t-elle rsolu lincident ? v Oui : la procdure est termine.

30

Gestion de la console HMC

v Non : contactez le support technique.

Informations sur le matriel


Affiche les informations sur le matriel connect un systme gr slectionn.

Cartes
Afficher les informations sur les cartes HEA (cartes, Ethernet hte, galement appeles cartes Ethernet virtuelles intgres) ou les cartes HCA (Host Channel Adapters) pour un systme gr slectionn. Pour plus dinformations sur les cartes HEA, reportez-vous la section Carte Ethernet hte. Carte Ethernet hte : Une carte Ethernet hte (HEA) permet plusieurs partitions logiques de partager une carte Ethernet physique. Contrairement la plupart des autres types dunit dE-S, vous ne pouvez pas affecter directement la carte HEA une partition logique. En revanche, plusieurs partitions logiques peuvent tre connectes directement la carte HEA et utiliser ses ressources. Cela permet ces partitions logiques daccder des rseaux externes par lintermdiaire de la carte HEA sans avoir utiliser une passerelle Ethernet situe sur une autre partition logique. Utilisez la tche Hte Ethernet pour afficher ou configurer les ports des cartes HEA physiques sur un systme gr slectionn. Pour configurer un port physique sur une carte HEA, slectionnez le port dans la liste et slectionnez Configurer. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives la configuration des ports HEA. Carte HCA : Les cartes HCA assurent la connexion entre un port dun systme gr et dautres units InfiniBand. Ce port peut tre connect une autre carte HCA, une unit cible ou un commutateur qui rachemine les donnes provenant de lun de ses ports vers une unit connecte un autre de ses ports. Vous pouvez afficher la liste des cartes HCA du systme gr. Vous pouvez slectionner une carte HCA dans la liste pour afficher lutilisation de partition en cours de la carte HCA. A partir de cette tche, vous pouvez afficher les lments suivants : v lemplacement physique de chaque carte HCA sur le systme gr. v le nombre didentificateurs globaux uniques (GUID) en cours dutilisation sur chaque carte HCA. v le nombre didentificateurs globaux uniques sur chaque carte HCA disponibles pour tre affects aux partitions logiques. v ltat de gestion de la console HMC. Les cartes HCA qui ne peuvent pas tre gres par une console HMC sont ltat Erreur. v lutilisation de la partition logique pour une carte HCA slectionne.

Adaptateurs dE-S virtuels


Afficher la topologie des cartes SCSCI et Ethernet virtuelles configures sur une partition slectionne. La tche SCSI permet de voir la topologie de cartes SCSI virtuelles sur une partition. Les informations suivantes sont affiches : v Nom de la carte
Gestion de la console HMC

31

v v v v

Unit de support. Partition distante Carte distante Unit de sauvegarde distante

La tche Ethernet permet de voir la configuration Ethernet virtuelle en cours pour la partition. Les informations suivantes sont affiches : v Nom de la carte v Rseaux locaux virtuels v Serveur dE-S v Carte serveur virtuelle v Carte partage Les partitions affectes un rseau local virtuel pont ont accs un rseau externe via une carte Ethernet physique partage appartenant un serveur dE-S virtuel.

Affichage de la topologie matrielle


Afficher la topologie matrielle en cours du systme gr slectionn et les diffrences ventuelles entre la topologie en cours et la dernire topologie valide. Les ressources HSL (High Speed Link), galement appeles Remote I/O (RIO), fournissent la connexion entre les bus dE-S systme et le processeur systme. Les ressources HSL/RIO sont normalement configures en boucles avec lunit centrale disposant dune ressource de contrleur HSL/RIO grant le routage des donnes entre le processeur systme et les bus dE-S systme. Les bus dE-S systme se connectent la boucle avec ladaptateur dE-S HSL ou les ressources dadaptateur RIO. Cette tche permet dafficher la topologie RIO en cours du systme gr slectionn. Topologie en cours affiche la topologie en cours. Toute diffrence entre la topologie en cours et la dernire topologie admise est considre comme tant une erreur. Vous pouvez afficher les informations suivantes : v Lemplacement de dpart du cble RIO physique et la connexion RIO (entre le cble et le port) v Lemplacement darrive du cble RIO physique et la connexion RIO (cble reliant le port) v Type de noeud de dpart affiche les valeurs du noeud. Les valeurs possibles sont : Local Bridge, Local NIC, Remote Bridge et Remote NIC v Etat de la liaison affiche ltat du port principal v Longueur de cble affiche la longueur des cbles RIO. Des erreurs se produisent lorsque les cbles sont dune longueur diffrente de celle prvue v Le numro de srie du systme gr contrlant lalimentation v Le numro de srie du systme gr contrlant les fonctions

Mises jour
Effectuer une mise jour guide des microcodes sous licence du systme gr, dalimentation ou dE-S. Ces tches Mise jour sont les mmes tches qui sont proposes dans le noeud Mises jour du panneau de navigation et sont expliques ici : Mises jour du systme gr, la page 82.

Maintenabilit
La fonction didentification dincident sur la console HMC dtecte automatiquement les conditions derreur et vous signale tout incident ncessitant une intervention de rparation. Ces incidents vous sont signals en tant quvnements rparables. Utilisez la tche Gestion des vnements pour afficher des vnements spcifiques pour les systmes slectionns. Cependant, si vous remarquez quun incident sest produit ou si vous suspectez une erreur au niveau du systme, mais que la fonction didentification des incidents ne vous a rien signal, utilisez la tche Cration dun vnement rparable pour signaler lincident au fournisseur de services.

32

Gestion de la console HMC

Gestion des vnements rparables


Les incidents lis votre systme gr sont dcrits en tant quvnements rparables dans un rapport adress la console HMC. Vous pouvez afficher lincident, grer les donnes de lincident, le transmettre votre fournisseur de services ou le rparer. Pour dfinir les critres des vnements rparables que vous souhaitez afficher, suivez la procdure suivante : 1. Dans le bloc de contrle des tches, ouvrez Gestion des vnements rparables. 2. Indiquez les critres dvnement, derreur et dunit remplaable sur site. 3. Cliquez sur OK. 4. Su vous ne souhaitez pas filtrer les rsultats, slectionnez TOUT. La fentre Aperu des vnements rparables affiche tous les vnements rpondant aux critres. Les informations affiches dans la vue Table compacte sont les suivantes : v Numro dincident v Numro de gestion des problmes de matriel v Code de rfrence - Cliquez sur le code de rfrence pour afficher une description de lincident signal et les actions susceptibles de le rsoudre. v Etat de lincident v Heure du dernier rapport signalant lincident v Type, modle et numro de srie MTMS dfectueux de lincident La vue Table complte fournit des informations plus dtailles, comme le type, le modle et le numro de srie MTMS indiqu dans le rapport, lheure du premier rapport et le texte de lvnement rparable. Slectionnez un vnement rparable et utilisez le menu droulant Slectionn pour : v Consulter les dtails de lvnement : les units remplaables sur site associes cet vnement et leur description. v Rparer lvnement : Lancer une procdure de rparation guide, le cas chant. v Appeler le centre de lvnement : Signaler lvnement votre fournisseur de services. v Grer les donnes de lvnement dincident : Afficher, appeler le centre ou dcharger sur un support les donnes ainsi que les journaux associs cet vnement. v Fermer lvnement : Une fois lincident rsolu, ajouter vos ventuels commentaires et fermer lvnement. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaires relatives la gestion des vnements rparables.

Cration dun vnement rparable


Utilisez cette tche pour signaler un incident sur votre systme gr votre fournisseur de services ou pour tester la procdure de rapport dincident sur votre systme gr. Un incident est soumis selon que vous avez ou non personnalis votre console HMC pour utiliser le support distant et quelle est ou non autorise demander automatiquement une intervention. Si cest le cas, les informations sur lincident et la demande dintervention sont envoyes automatiquement au fournisseur de services par modem. Pour rapporter un incident survenu sur votre systme gr, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Cration dun vnement rparable partir du volet de travail Gestion de la maintenance. 2. Dans la fentre Notification dincident, entrez une brve description de lincident dans la zone de saisie Description dincident, puis cliquez sur Demande dintervention. ou

Gestion de la console HMC

33

Pour tester la signalisation dincident partir de la fentre Notification dun incident : 1. Slectionnez Test de la notification automatique dincident et entrez Il sagit simplement dun test dans la zone de saisie Description dincident. 2. Cliquez sur Demande dintervention. Les incidents sont signals au fournisseur de services pour le systme gr. Signaler un incident consiste envoyer au fournisseur de services les informations que vous indiquez dans la fentre Notification dun incident ainsi que les informations de machine identifiant la console. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives la notification dun incident ou au test de notification des incidents.

Historique du code de rfrence


Les codes de rfrence fournissent des informations gnrales sur les diagnostics, le dpannage et le dbogage. Les codes de rfrence les plus rcents saffichent. Pour afficher un historique des codes de rfrence, entrez le nombre de codes rcuprer de lhistorique, puis slectionnez Lancement. Si des informations dtailles sont disponibles sur le systme gr que vous consultez, slectionnez le code de rfrence dont vous souhaitez afficher les dtails.

Fonctions du panneau de commande


Cette rubrique dcrit comment afficher les fonctions virtuelles du panneau de commande disponibles pour le systme gr. (20) Type, Modle, Fonction affiche le type de machine, le modle et le code dispositif du systme gr. Saffichent galement le type dIPL CEC et le type dIPL FSP du systme gr.

Matriel
Ajouter, changer ou supprimer du matriel du systme gr. Affichez la liste des units remplaables sur site ou des botiers et leurs emplacements. Slectionnez une unit remplaable sur site ou un botier, puis lancez une procdure guide dajout, dchange ou de suppression de lunit. Ajout dune unit remplaable sur site : Rechercher et ajouter une unit remplaable sur site. Pour ajouter une unit remplaable sur site, procdez comme suit : 1. Slectionnez le type de botier dans la liste droulante. 2. 3. 4. 5. 6. Slectionnez un type de FRU dans la liste. Cliquez sur Suivant. Slectionnez un code demplacement dans la liste affiche. Cliquez sur Ajouter. Cliquez sur Lancer la procdure.

7. Lorsque le processus dinstallation de lunit remplaable sur site est termin, cliquez sur Fin. Ajout dun botier : Rechercher et ajouter un botier. Pour ajouter un botier, procdez comme suit : 1. Slectionnez un type de botier, puis cliquez sur Ajouter. 2. Cliquez sur Lancer la procdure.

34

Gestion de la console HMC

3. Lorsque le processus dinstallation du botier est termin, cliquez sur Fin. Echange de FRU : Utilisez la tche Echange de FRU pour remplacer une unit remplaable sur site par une autre. Pour changer une unit remplaable sur site, procdez comme suit : 1. Slectionnez le type de botier install dans la liste droulante. 2. Slectionnez un type dunit remplaable sur site dans la liste affiche pour ce botier. 3. Cliquez sur Suivant pour afficher la liste des emplacements correspondant au type choisi. 4. Slectionnez un code demplacement correspondant une unit remplaable sur site spcifique. 5. Cliquez sur Ajouter pour ajouter cet emplacement Actions en instance. 6. Slectionnez Lancement de procdure pour lancer le remplacement des units remplaables sur site indiques dans Actions en instance. 7. Cliquez sur Fin une fois linstallation termine. Echange de botier : La tche Echange de botier permet dchanger un botier. Pour remplacer un botier, procdez comme suit : 1. Slectionnez un botier install, puis cliquez sur Ajouter pour ajouter le code emplacement du botier slectionn Actions en instance. 2. Cliquez sur Lancement de procdure pour lancer le remplacement, dans le systme slectionn, des botiers identifis dans la liste Actions en instance. 3. Cliquez sur Fin lorsque le processus de remplacement de botier est termin. Suppression de FRU : Utilisez la tche Suppression de FRU pour supprimer une unit remplaable sur site de votre systme gr. Pour supprimer une unit remplaable sur site, procdez comme suit : 1. Slectionnez un botier dans la liste droulante afin dafficher la liste des types dunits remplaables sur site installs dans ce botier. 2. Slectionnez un type dunit remplaable sur site dans la liste affiche pour ce botier. 3. Cliquez sur Suivant pour afficher la liste des emplacements correspondant au type choisi. 4. Slectionnez un code demplacement correspondant une unit remplaable sur site spcifique. 5. Cliquez sur Ajouter pour ajouter cet emplacement Actions en instance. 6. Slectionnez Lancement de procdure pour lancer la suppression des units remplaables sur site indiques dans Actions en instance. 7. Cliquez sur Fin lorsque le processus de suppression est termin. Suppression de botier : Utilisez la tche Suppression de botier pour supprimer un botier. Pour supprimer un botier, procdez comme suit : 1. Slectionnez le type du botier, puis cliquez sur Ajouter pour ajouter le code demplacement du type de botier slectionn Actions en instance. 2. Cliquez sur Lancement de procdure pour lancer la suppression, dans le systme slectionn, des botiers identifis dans la liste Actions en instance.
Gestion de la console HMC

35

3. Cliquez sur Fin lorsque le processus de suppression de botier est termin. Mise sous/hors tension dunit dE-S : Utilisez la tche Mise sous/hors tension dunit dE-S pour mettre sous et hors tension une unit dE-S. Seules les units ou les emplacements rsidant dans un domaine dalimentation peuvent tre mises sous tension ou hors tension. Les boutons de mise sous/hors tension correspondants seront dsactivs pour les codes demplacement qui ne sont pas contrlables par la console HMC.

Gestion des clichs


Grer les clichs du systme, du processeur de service et du sous-systme dalimentation des systmes grs par la console HMC. clich systme Ensemble de donnes manant du matriel ou du microprogramme de serveur, que ce soit la suite dune dfaillance systme ou dune demande manuelle. Procdez un clich systme uniquement sous le contrle de votre support technique ou de votre fournisseur de services. clich du processeur de service Ensemble de donnes manant dun processeur de service, que ce soit la suite dune dfaillance systme, dune rinitialisation externe ou dune demande manuelle. clich du bloc dalimentation Ensemble de donnes manant du processeur de service de contrle de lalimentation avant rgulation. Applicable uniquement certains modles de systmes grs. Utilisez la tche Gestion des clichs pour : v Lancer un clich systme, un clich de processeur de service ou un clich du sous-systme dalimentation. v modifier les paramtres de fonctions clich pour un type de clich avant de lancer un clich. v v v v supprimer un clich. copier un clich sur un support (un DVD-RAM, par exemple). copier un clich sur un autre systme laide du protocole FTP. utiliser la fonction Appel centre pour retransmettre les donnes de clich votre fournisseur de services (le support distance dIBM pour des analyses complmentaires par exemple).

v afficher ltat de dchargement dun clich au fur et mesure de sa progression. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaire relatives la gestion des clichs.

Collecte des donnes techniques essentielles


Copier les donnes techniques essentielles (VPD) sur un support amovible. Le systme gr dispose de donnes techniques essentielles stockes en interne. Ces informations indiquent, par exemple, la quantit de mmoire et le nombre de processeurs installs. Ces enregistrements peuvent fournir des informations importantes destines aider les techniciens de maintenance et dassistance maintenir jour le microprogramme et les logiciels de votre systme gr. Remarque : Pour collecter des donnes techniques essentielle, vous devez disposer dau moins une partition oprationnelle. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Partitionnement logique. Les informations du fichier VPD peuvent tre utilises pour achever les types de commande suivants pour votre systme gr : v Installer ou supprimer une fonction de vente v Mettre niveau ou rtromigrer un modle

36

Gestion de la console HMC

v Mettre niveau ou rtromigrer un dispositif Cette tche permet denvoyer les informations sur un support amovible (disquette, DVD-RAM, cl mmoire), que vous-mme ou votre fournisseur de services pourront ensuite exploiter. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaires relatives la collecte de donnes techniques essentielles.

Edition du code MTMS


Editer ou afficher le modle, le type, le numro de srie (MTMS) ou lID de configuration dun botier. Une modification de la valeur MTMS ou de lID configuration dune unit dextension peut savrer ncessaire dans le cadre dune procdure de remplacement. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez des informations supplmentaires relatives ldition de MTMS.

Reprise FSP
Activer un processeur de service secondaire en cas de dfaillance du processeur de service principal du systme gr. La fonction de reprise FSP est destine rduire les indisponibilits client dues aux dfaillances matrielles du processeur de service. Su un processeur de service redondant est pris en charge pour la configuration systme en cours, slectionnez Configuration pour configurer la reprise FSP pour le systme gr slectionn. Slectionnez Lancement pour lancer la reprise FSP pour le systme gr slectionn.

Capacity on Demand (CoD)


Activer des processeurs ou des units de mmoire inactif(ve)s dj install(e)s sur le serveur gr. Le dispositif Capacity on Demand (CoD) permet dactiver des processeurs et de la mmoire sans crer de perturbations (pas dinitialisation requise). Il permet galement dactiver provisoirement de la capacit afin de rpondre des besoins intermittents, dactiver une capacit supplmentaire titre dessai et, si ncessaire, daccder une capacit pour la prise en charge des oprations.

Gestion de systmes - Partitions


Le noeud Gestion de systmes affiche les tches de gestion des serveurs, des partitions logiques et des chssis. Utilisez ces tches pour installer, configurer, afficher ltat en cours, dpanner et appliquer des solutions pour les partitions. Ce chapitre dcrit les tches qui saffichent lorsque vous slectionnez une partition. Pour lancer ces tches, voir Lancement de tches pour les objets grs, la page 8. Les ensembles suivants de tches sont reprsents dans le bloc de contrle des tches, le menu Tches ou le menu contextuel. Les tches proposes dans le bloc de contrle des tches varient en fonction des lments slectionns dans la zone de travail. Le contexte est toujours indiqu au-dessus du bloc de contrle des tches, sous la forme Tche : Objet. Ces tches sont prsentes lorsquune partition est slectionne et le contexte est Tches : nom de la partition

Proprits
La tche Proprits affiche les proprits de la partition slectionne. Ces informations sont utiles pour lallocation de ressources et la gestion de partitions. Parmi ces proprits figurent :

Gestion de la console HMC

37

Gnral Longlet Gnral affiche le nom de la partition, son ID, lenvironnement, ltat, la configuration des ressources, le systme dexploitation, le profil utilis au dmarrage de la partition et le systme qui lhberge. Matriel Longlet Matriel affiche lutilisation en cours des processeurs, de la mmoire et des E-S pour la partition. Adaptateurs virtuels Longlet Adaptateurs virtuels indique la configuration en cours des adaptateurs virtuels. Les adaptateurs virtuels assurent le partage des ressources entre les partitions. La consultation, la cration et la modification de ces adaptateurs seffectuent partir de cet onglet. Paramtres Longlet Paramtres indique le mode dinitialisation et la position du verrou de scurit de la partition. Sont galement affichs les paramtres de maintenance et de support dfinis pour la partition. Autre Longlet Autre affiche le groupe de gestion de la charge de travail, si ncessaire, ainsi que les partitions de contrle de lalimentation de la partition.

Modification du profil par dfaut


Modifier le profil par dfaut de la partition. Slectionnez le nouveau profil par dfaut dans la liste droulante.

Oprations
Le noeud Oprations contient les tches destines aux partitions en fonctionnement.

Activation
La tche Activation permet dactiver une partition ltat Non activ sur votre systme gr. Une liste de profils habilits lancer la partition slectionne saffiche. Slectionnez un profil dans la liste, puis cliquez sur OK pour activer la partition. Pour ce faire, cochez la case Ouverture dune fentre de terminal ou dune session de console.

Redmarrage
Redmarrer la ou les partitions logiques slectionnes. Dans le cas de partitions logiques IBM i, utilisez cette fentre uniquement si vous ne pouvez pas redmarrer la partition logique IBM i partir de la ligne de commande du systme dexploitation. En effet, le recours cette fentre pour redmarrer une partition logique IBM i entrane un arrt du systme anormal. Choisissez lune des options suivantes (loption Systme dexploitation et loption Systme dexploitation - Immdiat ne sont actives que si le RMC (Resource Monitoring and Control) est actif et configur) : Clich La console HMC arrte la partition logique et ralise un clich de la mmoire principale et de la mmoire systme. Dans le cas de partitions logiques AIX et Linux, la console HMC informe galement la partition logique quelle sera arrte. Dans le cas de partitions logiques IBM i, les processeurs sont arrts immdiatement. Aprs arrt complet, la partition logique est immdiatement redmarre. (Les partitions logiques IBM i sont redmarres plusieurs fois afin que la partition logique puisse stocker les informations de clich.) Utilisez cette option si une partie du systme dexploitation semble bloque et que vous souhaitez effectuer un clich de la partition logique pour analyse.

38

Gestion de la console HMC

Systme dexploitation La console HMC arrte normalement la partition logique en excutant la commande darrt -r sur la partition logique. Pendant cette opration, la partition logique ralise les activits darrt ncessaires. Aprs arrt complet, la partition logique est immdiatement redmarre. Cette option est disponible uniquement pour les partitions logiques AIX. Immdiat : La console HMC arrte immdiatement la partition logique. Elle met immdiatement fin tous les travaux actifs. Les programmes excutant ces travaux ne peuvent effectuer aucune purge des travaux existants. Cette option peut avoir des rsultats imprvisibles si les donnes ont t partiellement mises jour. Utilisez-la uniquement aprs lchec dun arrt contrl. Systme dexploitation - Immdiat La console HMC arrte immdiatement la partition logique en excutant une commande darrt sur la partition logique. Pendant cette opration, la partition logique ignore les messages destins aux autres utilisateurs ainsi que les autres activits darrt. Aprs arrt complet, la partition logique est immdiatement redmarre. Cette option est disponible uniquement pour les partitions logiques AIX. Relance du clich La console HMC essaie de nouveau de raliser un clich de la mmoire principale ou de la mmoire systme sur la partition logique. Une fois cette opration termine, la partition logique est arrte et redmarre. Utilisez cette option uniquement aprs tent sans succs dexcuter loption Clich. Cette option est disponible uniquement pour les partitions logiques IBM i.

Arrt
Arrter la ou les partitions logiques slectionnes. Dans le cas de partitions logiques IBM i, utilisez cette fentre uniquement si vous ne pouvez pas arrter la partition logique IBM i partir de la ligne de commande du systme dexploitation. En effet, le recours cette fentre pour arrter une partition logique IBM i entrane un arrt du systme anormal. Vous avez le choix entre les options suivantes : Diffr La console HMC arrte la partition logique via une squence de mise hors tension diffre. Cela lui donne le temps de terminer les travaux entrepris et de graver les donnes sur des disques. Si la partition logique ne parvient pas sarrter dans le dlai imparti, elle sera arrte de manire anormale et le dmarrage suivant pourra prendre plus de temps que la normale. Immdiat La console HMC arrte la partition logique immdiatement. Elle met immdiatement fin tous les travaux actifs. Les programmes excutant ces travaux ne peuvent effectuer aucune purge des travaux existants. Cette option peut avoir des rsultats imprvisibles si les donnes ont t partiellement mises jour. Utilisez cette option uniquement si un arrt contrl a chou. Systme dexploitation La console HMC arrte normalement la partition logique en excutant une commande darrt sur la partition logique. Pendant cette opration, la partition logique ralise les activits darrt ncessaires. Cette option est disponible uniquement pour les partitions logiques AIX. Systme dexploitation - Immdiat la console HMC arrte immdiatement la partition logique en excutant une commande darrt -F sur la partition logique. Pendant cette opration, la partition logique ignore les messages destins aux autres utilisateurs ainsi que les autres activits darrt. Cette option est disponible uniquement pour les partitions logiques AIX.

Gestion du voyant davertissement


Gestion du voyant davertissement permet dactiver ou de dsactiver un voyant davertissement sur votre partition.

Gestion de la console HMC

39

Tous les voyants davertissement des partitions sur le systme gr sont rpertoris. Slectionnez un voyant davertissement, puis choisissez de lactiver ou de le dsactiver.

Planification des oprations


Planifiez lexcution de certaines oprations effectuer sur la partition logique sans assistance de loprateur. Les oprations planifies sont utiles lorsquune excution automatique, retarde ou rptitive doprations systme savre ncessaire. Une opration planifie commence lheure spcifie, sans assistance dun oprateur. Une opration peut tre planifie en vue dune excution unique ou dune excution rptitive. Vous pouvez, par exemple, planifier une opration qui supprime des ressources dans une partition logique ou qui transfre des ressources dune partition logique dans une autre. La tche Oprations planifies affiche les informations suivantes pour chaque opration : v Le processeur qui est lobjet de lopration. v La date planifie v Lheure planifie v Lopration v Le nombre de rptitions restantes La fentre Oprations planifies permet deffectuer les oprations suivantes : v Planifier lexcution ultrieure dune opration v Dfinir la rptition intervalles rguliers des oprations v Supprimer une opration pralablement planifie v Afficher les dtails dune opration planifie en cours v Afficher les oprations planifies dans la priode spcifie v Trier les oprations planifies par date, opration ou systme gr Vous pouvez planifier une opration pour quelle soit excute une fois ou plusieurs fois. Vous devez indiquer la date et lheure de lopration. Si vous souhaitez que lopration soit excute plusieurs fois, vous devez slectionner : v le ou les jours de la semaine o va avoir lieu lopration (facultatif) v lintervalle ou lheure entre chaque occurrence (obligatoire) v le nombre total de rptitions (obligatoire) Les oprations que vous pouvez planifier pour une partition logique sont les suivantes : Activation sur une partition logique Planifie une opration sur un profil slectionn, qui active la partition logique slectionne. Reconfiguration dynamique Planifie une opration dajout, de suppression ou de dplacement dune ressource (processeurs ou mgaoctets de mmoire). Arrt du systme dexploitation (sur une partition) Planifie larrt de la partition logique slectionne. Pour planifier des oprations sur la console HMC, procdez comme suit : 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur Gestion des systmes. 2. Dans le volet de travail, slectionnez une ou plusieurs partitions. 3. Dans le bloc de contrle des tches, slectionnez la catgorie de tches Oprations, puis cliquez sur Planification des oprations. La fentre de personnalisation des oprations planifies souvre. 4. Dans la fentre Personnalisation des oprations planifies, cliquez sur Options dans la barre de menus pour afficher le niveau doptions suivant : v Pour ajouter une opration planifie, cliquez sur Options puis sur Nouveau.

40

Gestion de la console HMC

v Pour supprimer une opration planifie, slectionnez lopration, pointez sur Options, puis cliquez sur Supprimer. v Pour mettre jour la liste des oprations planifies en fonction des plannings des objets slectionns, pointez sur Options, puis cliquez sur Rgnration. v Pour visualiser une opration planifie, slectionnez cette opration, pointez sur Afficher, puis cliquez sur Dtails de planification. v Pour modifier lheure dune opration planifie, slectionnez lopration, pointez sur Affichage, puis cliquez sur Nouvelle priode. v Pour trier les oprations planifies, pointez sur Tri, puis cliquez sur lune des catgories de tri qui saffichent. 5. Pour revenir lespace de travail de la console HMC, pointez sur Oprations puis cliquez sur Quitter.

Suppression
La tche Suppression permet de supprimer la partition slectionne. La tche Suppression supprime dans le systme gr la partition slectionne et tous les profils de partition associs cette partition. Lorsque vous supprimez une partition, toutes les ressources matrielles qui lui sont affectes deviennent disponibles pour dautres partitions.

Configuration
Configuration contient les tches de configuration de vos partitions.

Gestion des profils


La tche Gestion des profils permet de crer, de modifier, de copier, de supprimer ou dactiver un profil pour la partition slectionne. Le profil dune partition contient la configuration des ressources de la partition. Vous pouvez modifier laffectation du processeur, de la mmoire et de la carte pour un profil en le modifiant. Le profil de partition par dfaut dune partition logique est le profil de partition utilis pour activer la partition logique si aucun autre profil de partition nest slectionn. Vous ne pouvez pas supprimer le profil de partition par dfaut tant que vous navez pas dsign un autre profil de partition pour le remplacer. Le profil par dfaut est dfini dans la colonne dtat. Choisissez Copier pour crer une copie exacte du profil de partition slectionn. Cela vous permet de crer plusieurs profils de partition pratiquement identiques en copiant un profil de partition avant de modifier les copies selon les besoins.

Gestion des groupes personnaliss


Les groupes sont constitus de collections logiques dobjets. Vous pouvez rapporter ltat sur la base dun groupe, ce qui vous permet de surveiller votre systme de la manire qui vous convient. Vous pouvez galement imbriquer des groupes (un groupe intgr dans un autre) pour apporter des vues hirarchiques et topologiques. Un ou plusieurs groupes dfinis par lutilisateur sont probablement dj dfinis sur votre console HMC. Les groupes par dfaut sont rpertoris sous le noeud Groupes personnaliss, sous Gestion de serveurs. Il sagit de Toutes les partitions et de Tous les objets. Vous pouvez en crer dautres, supprimer ceux qui ont t crs, en ajouter aux groupes crs en crer laide de la mthode de critre de concordance ou en supprimer des groupes crs en utilisant la tche Gestion des groupes personnaliss. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaires relatives lutilisation des groupes.

Gestion de la console HMC

41

Sauvegarde de la configuration en cours


Sauvegarder la configuration en cours dune partition logique dans un nouveau profil de partition en indiquant un nouveau nom de profil. Cette procdure est utile si vous modifiez la configuration dune partition logique laide dun partitionnement logique dynamique et que vous ne souhaitez pas perdre ces modifications au redmarrage de la partition logique. Vous pouvez excuter cette procdure tout moment aprs la premire activation de la partition logique.

Informations sur le matriel


Affiche les informations sur le matriel connect un systme gr slectionn.

Cartes
Afficher les informations sur les cartes HEA (cartes, Ethernet hte, galement appeles cartes Ethernet virtuelles intgres) ou les cartes HCA (Host Channel Adapters) pour un systme gr slectionn. Pour plus dinformations sur les cartes HEA, reportez-vous la section Carte Ethernet hte. Carte Ethernet hte : Une carte Ethernet hte (HEA) permet plusieurs partitions logiques de partager une carte Ethernet physique. Contrairement la plupart des autres types dunit dE-S, vous ne pouvez pas affecter directement la carte HEA une partition logique. En revanche, plusieurs partitions logiques peuvent tre connectes directement la carte HEA et utiliser ses ressources. Cela permet ces partitions logiques daccder des rseaux externes par lintermdiaire de la carte HEA sans avoir utiliser une passerelle Ethernet situe sur une autre partition logique. Utilisez la tche Hte Ethernet pour afficher ou configurer les ports des cartes HEA physiques sur un systme gr slectionn. Pour configurer un port physique sur une carte HEA, slectionnez le port dans la liste et slectionnez Configurer. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives la configuration des ports HEA. Carte HCA : Les cartes HCA assurent la connexion entre un port dun systme gr et dautres units InfiniBand. Ce port peut tre connect une autre carte HCA, une unit cible ou un commutateur qui rachemine les donnes provenant de lun de ses ports vers une unit connecte un autre de ses ports. Vous pouvez afficher la liste des cartes HCA du systme gr. Vous pouvez slectionner une carte HCA dans la liste pour afficher lutilisation de partition en cours de la carte HCA. A partir de cette tche, vous pouvez afficher les lments suivants : v lemplacement physique de chaque carte HCA sur le systme gr. v le nombre didentificateurs globaux uniques (GUID) en cours dutilisation sur chaque carte HCA. v le nombre didentificateurs globaux uniques sur chaque carte HCA disponibles pour tre affects aux partitions logiques. v ltat de gestion de la console HMC. Les cartes HCA qui ne peuvent pas tre gres par une console HMC sont ltat Erreur.

42

Gestion de la console HMC

v lutilisation de la partition logique pour une carte HCA slectionne. Interface de rseau commut : La tche Interface de rseau commut prsente a liste des interfaces de rseau commut (SNI) pour le systme gr slectionn. Sont affichs le descripteur de carte SNI, le nom de la partition laquelle la carte est affecte, lemplacement physique de la carte et le nom dhte ou ladresse IP de la carte.

Partitionnement logique dynamique


Les tches de partitionnement logique dynamique (DLPAR) permettent dajouter ou de supprimer dynamiquement des processeurs, des units de mmoire et des adaptateurs de partitions logiques. Pour des informations dtailles sur le partitionnement logique dynamique, reportez-vous la section Gestion des ressources de partition logique dynamiquement laide de la console HMC.

Processeur
Ajouter ou supprimer des ressources de processeur dune partition logique ou dplacer des ressources de processeur dune partition logique vers une autre. Utilisez la tche Ajout ou suppression pour ajouter des ressources processeur la partition logique slectionne, ou en supprimer, sans redmarrer la partition logique. Utiliser la tche Dplacement pour dplacer les ressources processeur de la partition logique slectionne vers une autre sans les redmarrer. Utilisez laide en ligne pour obtenir plus dinformations relatives lajout, la suppression ou le dplacement des ressources processeur.

Mmoire
Ajouter ou supprimer des ressources de mmoire partir dune partition logique ou dplacer des ressources de mmoire dune partition logique vers une autre. Utilisez la tche Ajout ou suppression pour ajouter de la mmoire la partition logique slectionne, ou en supprimer, sans redmarrer la partition logique. Utiliser la tche Dplacement pour dplacer la mmoire de la partition logique slectionne vers une autre sans les redmarrer. Utilisez laide en ligne pour obtenir plus dinformations relatives lajout, la suppression ou le dplacement des ressources processeur.

Adaptateurs physiques
Ajouter des emplacements dentre-sortie une partition logique sans la redmarrer ou dplacer ou supprimer des emplacements dentre-sortie dune partition logique sans la redmarrer. Utilisez la tche Ajout pour ajouter des emplacements dE-S une partition logique sans la redmarrer. Lorsque vous ajoutez un emplacement dentre-sortie une partition logique, ladaptateur dE-S de cet emplacement et les units contrles par ladaptateur dE-S peuvent tre utiliss par la partition logique. Cette fonction est gnralement utilise pour partager des units peu frquemment utilises entre des partitions logiques en dplaant ces units dune partition logique vers une autre. Utilisez la tche Dplacement ou suppression pour supprimer des emplacements dE-S dune partition logique ou les dplacer sans redmarrer les partitions logiques. Lorsque vous supprimez un emplacement dE-S dune partition logique, ladaptateur dE-S de cet emplacement et les units contrles par
Gestion de la console HMC

43

ladaptateur dE-S sont galement supprims de la partition logique. Si vous dcidez de dplacer lemplacement dentre-sortie vers une autre partition logique, ladaptateur dE-S et les units contrles par cet adaptateur dE-S sont galement dplacs vers une autre partition logique. Cette fonction est gnralement utilise pour partager des units peu frquemment utilises entre des partitions logiques en dplaant ces units dune partition logique vers une autre. Mettez hors fonction lemplacement dentre-sortie ainsi que tous les adaptateurs dE-S et units qui y sont connects avant de supprimer lemplacement dentre-sortie de la partition logique.

Adaptateur virtuel
Cette tche affiche la liste de tous les adaptateurs virtuels qui existent pour la partition logique ou pour le profil de partition. Utilisez cette tche pour crer, modifier ou supprimer un adaptateur virtuel sur une partition logique ou dans un profil de partition. A partir de cette tche, vous pouvez : v Afficher les proprits dun adaptateur virtuel. v Editer les proprits dun adaptateur virtuel. v Crer un adaptateur virtuel. v Supprimer un adaptateur virtuel. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives la gestion des adaptateurs virtuels.

Hte Ethernet
Utilisez la tche Hte Ethernet pour ajouter de manire dynamique des ports logiques de carte Ethernet hte logique (LHEA) une partition logique en cours dexcution. Utilisez la tche Ajout pour ajouter des ports logiques LHEA de manire dynamique une partition logique en cours dexcution. Ces ports logiques permettent la partition logique daccder aux ressources sur une carte HEA physique et de les utiliser. Certaines versions de systmes dexploitation ou de logiciels systme ne vous autorisent pas ajouter des ports logiques de manire dynamique. Consultez la documentation correspondant au systme dexploitation ou au logiciel systme pour plus dinformations. Pour ajouter de manire dynamique des ports logiques la partition logique, slectionnez la HEA laquelle vous souhaitez ajouter des ports logiques, slectionnez le port physique auquel vous souhaitez ajouter des ports logiques, puis cliquez sur Configurer. Vous pouvez alors configurer le port logique et revenir cette fentre. Si vous changez davis et que vous ne souhaitez plus ajouter de port logique la partition logique, slectionnez le port physique qui correspond au port logique et cliquez sur Rinitialiser. Vous pouvez alors configurer un port logique distinct pour ce port physique. Lorsque vous avez termin dajouter des ports logiques la partition logique en cours de fonctionnement, cliquez sur OK. Utilisez la tche Dplacement ou suppression pour supprimer dynamiquement des ports logiques LHEA de la partition logique slectionne. Ces ports logiques permettent la partition logique daccder aux ressources sur une carte HEA physique et de les utiliser. Vous pouvez dplacer les ports logiques vers une autre partition logique en cours de fonctionnement, ou vous pouvez laisser les ports logiques comme non affects.

44

Gestion de la console HMC

Certaines versions de systmes dexploitation ou de logiciels systme ne vous permettent pas de supprimer ni de dplacer les ports logiques de manire dynamique. Consultez la documentation correspondant au systme dexploitation ou au logiciel systme pour plus dinformations. Pour supprimer de manire dynamique des ports logiques de la partition logique, slectionnez la HEA dont vous souhaitez supprimer les ports logiques, slectionnez le port physique dont vous souhaitez supprimer les ports logiques, puis cliquez sur OK. Pour dplacer de manire dynamique des ports logiques de la partition logique vers une autre, slectionnez la HEA dont vous souhaitez supprimer les ports logiques, slectionnez le port physique dont vous souhaitez dplacer les ports logiques, slectionnez la partition logique cible dans Partition logique, puis cliquez sur OK.

Fentre console
Utilisez la tche Ouverture dune fentre de terminal pour ouvrir une fentre de terminal dans le systme dexploitation qui sexcute sur la partition slectionne. Utilisez la tche Fermeture dune session de terminal pour fermer la connexion. Utilisez la tche Ouverture dune console 5250 partage pour ouvrir une console partage avec une partition IBM i. Utilisez la tche Ouverture dune console 5250 ddie pour ouvrir une console ddie avec une partition IBM i.

Maintenabilit
La fonction didentification dincident sur la console HMC dtecte automatiquement les conditions derreur et vous signale tout incident ncessitant une intervention de rparation. Ces incidents vous sont signals en tant quvnements rparables. Utilisez la tche Gestion des vnements pour afficher des vnements spcifiques pour les systmes slectionns. Cependant, si vous remarquez quun incident sest produit ou si vous suspectez une erreur au niveau du systme, mais que la fonction didentification des incidents ne vous a rien signal, utilisez la tche Cration dun vnement rparable pour signaler lincident au fournisseur de services.

Gestion des vnements rparables


Les incidents lis votre systme gr sont dcrits en tant quvnements rparables dans un rapport adress la console HMC. Vous pouvez afficher lincident, grer les donnes de lincident, le transmettre votre fournisseur de services ou le rparer. Pour dfinir les critres des vnements rparables que vous souhaitez afficher, suivez la procdure suivante : 1. Dans le bloc de contrle des tches, ouvrez Gestion des vnements rparables. 2. Indiquez les critres dvnement, derreur et dunit remplaable sur site. 3. Cliquez sur OK. 4. Su vous ne souhaitez pas filtrer les rsultats, slectionnez TOUT. La fentre Aperu des vnements rparables affiche tous les vnements rpondant aux critres. Les informations affiches dans la vue Table compacte sont les suivantes : v Numro dincident v Numro de gestion des problmes de matriel v Code de rfrence - Cliquez sur le code de rfrence pour afficher une description de lincident signal et les actions susceptibles de le rsoudre. v Etat de lincident
Gestion de la console HMC

45

v Heure du dernier rapport signalant lincident v Type, modle et numro de srie MTMS dfectueux de lincident La vue Table complte fournit des informations plus dtailles, comme le type, le modle et le numro de srie MTMS indiqu dans le rapport, lheure du premier rapport et le texte de lvnement rparable. Slectionnez un vnement rparable et utilisez le menu droulant Slectionn pour : v Consulter les dtails de lvnement : les units remplaables sur site associes cet vnement et leur description. v Rparer lvnement : Lancer une procdure de rparation guide, le cas chant. v Appeler le centre de lvnement : Signaler lvnement votre fournisseur de services. v Grer les donnes de lvnement dincident : Afficher, appeler le centre ou dcharger sur un support les donnes ainsi que les journaux associs cet vnement. v Fermer lvnement : Une fois lincident rsolu, ajouter vos ventuels commentaires et fermer lvnement. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaires relatives la gestion des vnements rparables.

Historique des codes de rfrence


La tche Historique des codes de rfrence permet dafficher les codes de rfrence qui ont t gnrs pour la partition logique slectionne. Les codes de rfrence sont des aides au diagnostic qui vous aident dterminer lorigine dun incident matriel ou dun incident de systme dexploitation. Par dfaut, seuls les codes de rfrence les plus rcents gnrs par la partition logique sont affichs. Pour afficher dautres codes de rfrence, entrez dans Affichage de lhistorique le nombre de codes que vous souhaitez afficher, puis cliquez sur Lancement. La fentre affiche ce nombre de codes de rfrence les plus rcents, avec la date et lheure de gnration de chaque code. La fentre peut afficher jusquau nombre maximal de codes de rfrence enregistrs pour la partition logique.

Fonctions du panneau de commande


Cette tche affiche les fonctions virtuelles du panneau de commande disponibles pour la partition slectionne. Les tches sont : (21) Activation des outils de maintenance en mode ddi Lance les outils de maintenance en mode ddi sur la partition. (65) Dsactivation de la maintenance distante Dsactive la maintenance distante sur la partition. (66) Activation de la maintenance distance Active la maintenance distante sur la partition. (67) Rinitialisation/rechargement du processeur dE-S de lunit de disque La rinitialisation/rechargement du processeur dE-S de lunit de disque est activ(e) uniquement si des conditions derreur dunit de disque spcifiques se produisent. (68) Domaine de mise hors tension de la maintenance simultane Mise hors tension du domaine de la maintenance simultane. (69) Domaine de mise sous tension de la maintenance simultane Mise sous tension du domaine de la maintenance simultane (70) Clich du stockage de contrle du processeur dE-S Cette fonction de clich des E-S est active si des conditions derreur spcifiques se produisent.

46

Gestion de la console HMC

Gestion de systmes - Chssis


Installer, configurer, afficher ltat en cours, dpanner et appliquer des solutions pour les chssis. Cette section dcrit les tches que vous pouvez effectuer lorsque vous slectionnez un chssis. Pour lancer ces tches, voir Lancement de tches pour les objets grs, la page 8. Les ensembles suivants de tches sont reprsents dans le bloc de contrle des tches, le menu Tches ou le menu contextuel. Les tches proposes dans le bloc de contrle des tches varient en fonction des lments slectionns dans la zone de travail. Le contexte est toujours indiqu au-dessus du bloc de contrle des tches, sous la forme Tche : Objet. Ces tches sont prsentes lorsquun systme gr est slectionn et le contexte est Tches : nom du chssis.

Proprits
Afficher les proprits dun chssis slectionn. Ces proprits sont les suivantes : Gnral Longlet Gnral affiche le nom et le numro, ltat, le type, le modle et le numro de srie du chssis. Systmes grs Longlet Systmes grs affiche tous les systmes grs contenus dans le chssis et leur numro de compartiment. Un compartiment est une division du botier qui contient les systmes grs, les units dE-S et les blocs dalimentation avant rgulation. Units dE-S Longlet Units dE-S affiche toutes les units dE-S contenues dans le chssis, leur numro de compartiment et leurs systmes grs affects. Un compartiment est une division du botier qui contient les systmes grs, les units dE-S et les blocs dalimentation avant rgulation. Non possde dans la colonne Systme indique que lunit dE-S correspondante na t affecte aucun systme gr.

Mise jour du mot de passe


Utilisez la tche Mise jour du mot de passe pour mettre jour laccs la console HMC et les mots de passe de linterface ASMI sur le systme gr. Lors de votre premier accs au systme gr laide dune console HMC, le systme vous invite entrer des mots de passe pour chacune des fonctions suivantes : v Console HMC : HMC access v Interface ASMI : General v Interface ASMI : Admin Si vous utilisez une console HMC pour accder au systme gr avant davoir dfini tous les mots de passe, entrez le mot de passe appropri pour chaque mot de passe figurant dans la tche de mise jour du mot de passe. Si une autre console HMC doit accder ultrieurement ce systme gr, lors de laccs cette console, lutilisateur voit safficher la fentre Echec de lauthentification de mise jour du mot de passe avec une demande dentre du mot de passe daccs la console HMC que vous avez entr. Si le mot de passe la console HMC a t modifi alors que vous tes connect au systme gr, la console HMC ne pourra plus tre authentifie lorsquelle tentera de se reconnecter au systme gr. Le systme gr se retrouve donc ltat Echec de lauthentification. Vous devrez alors entrer le nouveau mot de passe avant de pouvoir effectuer nimporte quelle action.
Gestion de la console HMC

47

Oprations
Effectuer des tches sur des chssis grs.

Initialisation
Initialiser un chssis gr. Lorsque vous initialisez un chssis gr, tous les chssis grs par la console HMC sont mis sous tension. Ds lors quun chssis est mis sous tension, les units dE-S quil contient le sont galement. Une fois toutes les units dE-S sous tension, cest le tour des systmes grs contenus dans le chssis. Le processus complet dinitialisation peut durer quelques minutes. Remarque : Les systmes grs dj sous tension ne sont pas inclus (ils ne seront pas mis hors tension, puis sous tension de nouveau).

Reconstruction
Mettre jour les informations sur un chssis sur linterface HMC. La mise jour ou la reconstruction dun chssis consiste en grande partie en une rgnration des informations de chssis. La reconstruction dun chssis est utile lorsque ltat du systme indiqu dans la zone de travail de la console HMC est Incomplet. Cet tat signifie que la console HMC ne peut pas rassembler les informations compltes sur les ressources partir du systme gr au sein du chssis. Aucune autre tche peut seffectuer sur la console HMC durant ce processus, qui peut prendre plusieurs minutes.

Modification du mot de passe


Modifier le mot de passe daccs la console HMC sur le chssis gr slectionn. Une fois le mot de passe modifi, vous devez mettre jour le mot de passe daccs la console HMC pour toutes les autres consoles HMC partir desquelles laccs ce systme gr doit tre possible. Entrez le mot de passe en cours. Entrez ensuite le nouveau mot de passe et vrifiez-le en lentrant de nouveau.

Mise sous/hors tension dunit dE-S


Mettre hors tension une unit dE-S laide de linterface HMC. Seules les units ou les emplacements qui rsident dans un domaine dalimentation peuvent tre mis hors tension. Les boutons de mise sous/hors tension correspondants seront dsactivs pour les codes demplacement qui ne sont pas contrlables par la console HMC.

Configuration
Le noeud Configuration contient les tches de configuration du chssis. Vous pouvez grer les groupes personnaliss laide de la tche Configuration.

Gestion des groupes personnaliss


Vous pouvez rapporter ltat sur la base dun groupe, ce qui vous permet de surveiller votre systme de la manire qui vous convient. Vous pouvez galement imbriquer des groupes (un groupe intgr dans un autre) pour apporter des vues hirarchiques et topologiques. Un ou plusieurs groupes dfinis par lutilisateur sont probablement dj dfinis sur votre console HMC. Les groupes par dfaut sont rpertoris sous le noeud Groupes personnaliss, sous Gestion de serveurs. Il sagit de Toutes les partitions et de Tous les objets. Vous pouvez en crer dautres, supprimer ceux qui

48

Gestion de la console HMC

ont t crs, en ajouter aux groupes crs en crer laide de la mthode de critre de concordance ou en supprimer des groupes crs en utilisant la tche Gestion des groupes personnaliss. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaires relatives lutilisation des groupes.

Connexions
Les tches Connexions vous permettent de voir ltat de connexion de la console HMC aux chssis ou de rinitialiser ces connexions.

Etat du bloc dalimentation avant rgulation


La tche Etat du bloc dalimentation avant rgulation permet de voir ltat de la connexion entre la console HMC et les cts A et B du bloc dalimentation avant rgulation. La console HMC fonctionne normalement avec une connexion ct A ou ct B. Cependant, pour certaines oprations de mise jour du code et certaines oprations de maintenance simultane, elle requiert des connexions des deux cts. La console HMC affiche les lments suivants : v Adresse IP v Rle du BPA v Etat de connexion v Code derreur de connexion Si ltat est Non connect, ltat de la connexion peut tre : Dmarrage/Inconnu Un des blocs dalimentation avant rgulation (BPA) lintrieur du chssis est sur le point de dmarrer. Ltat de lautre bloc ne peut pas tre dtermin. En attente/En attente Les deux blocs dalimentation avant rgulation lintrieur du chssis sont ltat de veille. Cet tat indique un fonctionnement normal. En attente/Dmarrage Un des blocs dalimentation avant rgulation lintrieur du chssis fonctionne normalement (tat de veille). Le second est sur le point de dmarrer. En attente/Non disponible Un des blocs dalimentation avant rgulation lintrieur du chssis fonctionne normalement (tat de veille), mais lautre pas. Numro de chssis en attente Le numro de chssis est en cours de modification. Aucune opration ne peut tre excute tant que cet tat est actif. Echec de lauthentification Le mot de passe daccs de la console HMC pour le chssis nest pas valide. Entrez un mot de passe valide. Authentification en attente - Mises jour de mot de passe requises Les mots de passe daccs du chssis ne sont pas dfinis. Vous devez dfinir les mots de passe obligatoires pour le chssis afin de garantir une authentification et un contrle daccs scuriss partir de la console HMC. Pas de connexion La console HMC ne peut pas se connecter au chssis. Incomplet La console HMC na pas russi obtenir toutes les informations ncessaires partir du chssis gr. Ce dernier ne rpond pas aux demandes dinformations.

Gestion de la console HMC

49

Rinitialisation
Rinitialiser la connexion entre la console HMC et le chssis gr slectionn. Lorsque vous rinitialisez la connexion un chssis gr, celle-ci est interrompue, puis de nouveau tablie. Rinitialisez la connexion au chssis gr si celui-ci est ltat Pas de connexion et que les paramtres rseau sont corrects sur la console HMC et sur le chssis gr.

Informations sur le matriel


Affiche les informations sur le matriel connect un chssis gr slectionn.

Affichage de la topologie RIO


Afficher la topologie RIO en cours pour le chssis gr slectionn et les diffrences ventuelles entre la topologie en cours et la dernire topologie valide. Les ressources HSL (High Speed Link), galement appeles Remote I/O (RIO), fournissent la connexion entre les bus dE-S systme et le processeur systme. Les ressources HSL/RIO sont normalement configures en boucles avec lunit centrale disposant dune ressource de contrleur HSL/RIO grant le routage des donnes entre le processeur systme et les bus dE-S systme. Les bus dE-S systme se connectent la boucle avec ladaptateur dE-S HSL ou les ressources dadaptateur RIO. Cette tche permet dafficher la topologie RIO en cours du systme gr slectionn. Topologie en cours affiche la topologie en cours. Toute diffrence entre la topologie en cours et la dernire topologie admise est considre comme tant une erreur. Vous pouvez afficher les informations suivantes : v Lemplacement de dpart du cble RIO physique et la connexion RIO (entre le cble et le port) v Lemplacement darrive du cble RIO physique et la connexion RIO (cble reliant le port) v Type de noeud de dpart affiche les valeurs du noeud. Les valeurs possibles sont : Local Bridge, Local NIC, Remote Bridge et Remote NIC v Etat de la liaison affiche ltat du port principal v Longueur de cble affiche la longueur des cbles RIO. Des erreurs se produisent lorsque les cbles sont dune longueur diffrente de celle prvue v Le numro de srie du systme gr contrlant lalimentation v Le numro de srie du systme gr contrlant les fonctions

Maintenabilit
La fonction didentification dincident sur la console HMC dtecte automatiquement les conditions derreur et vous signale tout incident ncessitant une intervention de rparation. Ces incidents vous sont signals en tant quvnements rparables. Vous pouvez afficher des vnements spcifiques pour les systmes slectionns et ajouter, supprimer ou changer une unit remplaable sur site.

Gestion des vnements rparables


Les incidents lis votre chssis gr sont dcrits en tant quvnements rparables dans un rapport adress la console HMC. Vous pouvez afficher lincident, grer les donnes de lincident, le transmettre votre fournisseur de services ou le rparer. Pour dfinir les critres des vnements rparables que vous souhaitez afficher, suivez la procdure suivante : 1. Dans le bloc de contrle des tches, ouvrez Gestion des vnements rparables. 2. Indiquez les critres dvnement, derreur et dunit remplaable sur site. 3. Cliquez sur OK. 4. Su vous ne souhaitez pas filtrer les rsultats, slectionnez TOUT.

50

Gestion de la console HMC

La fentre Aperu des vnements rparables affiche tous les vnements rpondant aux critres. Les informations affiches dans la vue Table compacte sont les suivantes : v Numro dincident v Numro de gestion des problmes de matriel v Code de rfrence - Cliquez sur le code de rfrence pour afficher une description de lincident signal et les actions susceptibles de le rsoudre. v Etat de lincident v Heure du dernier rapport signalant lincident v Type, modle et numro de srie MTMS dfectueux de lincident La vue Table complte fournit des informations plus dtailles, comme le type, le modle et le numro de srie MTMS indiqu dans le rapport, lheure du premier rapport et le texte de lvnement rparable. Slectionnez un vnement rparable et procdez comme suit : v Consulter les dtails de lvnement: les units remplaables sur site associes cet vnement et leur description. v Rparer lvnement : Lancer une procdure de rparation guide, le cas chant. v Appeler le centre de lvnement : Signaler lvnement votre fournisseur de services. v Grer les donnes de lvnement dincident : Afficher, appeler le centre ou dcharger sur un support les donnes ainsi que les journaux associs cet vnement. v Fermer lvnement : Une fois lincident rsolu, ajouter vos ventuels commentaires et fermer lvnement. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaires relatives la gestion des vnements rparables.

Matriel
Ces tches servent ajouter, changer ou supprimer du matriel du chssis gr. A partir de ces tches, vous pouvez afficher une liste dunits remplaables sur site ou de botiers installs et leurs emplacements respectifs. Slectionnez une unit remplaable sur site ou un botier, puis lancez la procdure guide dajout, dchange ou de suppression de lunit. Ajout dune unit remplaable sur site : La tche Ajout dune unit remplaable sur site permet de rechercher et dajouter une unit remplaable sur site. Pour ajouter une unit remplaable sur site, procdez comme suit : 1. Dans la liste droulante, slectionnez un type de botier. 2. Slectionnez un type dunit remplaable sur site. Cliquez sur Suivant. Slectionnez un code demplacement. Ajoutez lemplacement de botier slectionn Actions en attente en cliquant sur Ajouter. Commencez ajouter le type dunit remplaable sur site slectionn aux emplacements de botier identifis dans Actions en attente en cliquant sur Lancer la procdure. 7. Lorsque le processus dinstallation de lunit remplaable sur site est termin, cliquez sur Fin. 3. 4. 5. 6. Ajout dun botier : Utilisez la tche Ajout dun botier pour rechercher et ajouter un botier. Pour ajouter un botier, procdez comme suit : 1. Slectionnez un type de botier, puis cliquez sur Ajouter pour ajouter son code demplacement Actions en instance.
Gestion de la console HMC

51

2. Pour commencer ajouter les botiers identifis dans les Actions en instance au systme slectionn, cliquez sur Lancer la procdure. 3. Lorsque le processus dinstallation du botier est termin, cliquez sur Fin. Echange de FRU : Echanger une unit remplaable sur site. Pour changer une unit remplaable sur site, procdez comme suit : 1. Slectionnez un type de botier install. 2. Slectionnez un type dunit remplaable sur site. 3. Cliquez sur Suivant. 4. Slectionnez un code demplacement correspondant une unit remplaable sur site spcifique. 5. Cliquez sur Ajouter. 6. Slectionnez Lancer la procdure. 7. Lorsque linstallation est termine, cliquez sur Fin. Echange de botier : Echanger un botier. Pour changer un botier, procdez comme suit : 1. Slectionnez un botier install, puis cliquez sur Ajouter pour son code demplacement Actions en attente. 2. Commencez remplacer les botiers identifis dans Actions en attente dans le systme slectionn en cliquant sur Lancer la procdure. 3. Lorsque le processus de remplacement du botier est termin, cliquez sur Fin. Suppression de FRU : Supprimer une unit remplaable sur site du systme gr. Pour supprimer une unit remplaable sur site, procdez comme suit : 1. Slectionnez un botier dans la liste droulante. 2. Slectionnez un type dunit remplaable sur site dans la liste affiche des types dunits remplaables sur site pour ce botier. 3. Cliquez sur Suivant. 4. Slectionnez un code demplacement correspondant une unit remplaable sur site spcifique. 5. Cliquez sur Ajouter. 6. Slectionnez Lancer la procdure. 7. Lorsque le processus de suppression est termin, cliquez sur Fin. Suppression de botier : Supprimer un botier identifi par la console HMC. Pour supprimer un botier, procdez comme suit : 1. Slectionnez un type de botier, puis cliquez sur Ajouter. 2. Cliquez sur Lancer la procdure. 3. Lorsque le processus de suppression du botier est termin, cliquez sur Fin.

52

Gestion de la console HMC

Planifications systme
Affiche les tches utilises pour enregistrer ou importer des spcifications pour les partitions logiques, les profils de partition ou les spcifications de matriel sur un systme donn. Pour afficher les tches disponibles pour une planification systme, slectionnez la planification systme dans la table du volet de travail des planifications systme.

Affichage de la planification systme


Examiner les informations dtailles dans la planification systme slectionne. Lafficheur de planification systme se compose de quatre zones principales : Panneau de titre Cette zone affiche les informations de base concernant lafficheur de planification systme et lapplication partir de laquelle vous y avez accd. Panneau de navigation Cette zone fournit une arborescence de la planification systme que vous consultez. Panneau de contenu Cette zone affiche le dtail des informations de la planification systme que vous consultez. Panneau dactions Cette zone contient les boutons daction vous permettant de grer la planification systme. Utilisez larborescence pour dterminer les aspects de la planification systme consulter. Certains niveaux de larborescence peuvent tre dvelopps ou rduits pour afficher plus dentres. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives laffichage dune planification systme.

Cration dune planification systme


Utilisez cette tche pour crer une planification systme pour un systme gr par cette console HMC. La nouvelle planification systme contient des spcifications pour les partitions logiques et les profils de partition du systme gr que vous avez utilis pour crer la planification. La nouvelle planification systme peut galement contenir les informations de matriel que la console HMC est capable dobtenir du systme gr slectionn. Cependant, la console HMC peut ne pas pouvoir dtecter tous les paramtres de matriel et de partition systme. Par exemple, la console HMC nest pas capable de dtecter les types dunits de disque installes sur le systme gr sauf si elle utilise loutil RMC (Resource Monitoring and Control) pour surveiller les ressources sur le systme gr. Pour maximiser les informations que la console HMC peut obtenir du systme gr, mettez ce dernier sous tension et activez les partitions logiques sur le systme gr avant de crer la planification systme. Lorsque vous utilisez la console HMC pour crer une planification systme pour un systme gr, vous pouvez capturer les informations de configuration de partition et une quantit limite dinformations de configuration matrielle associe. De plus, vous pouvez configurer RMC avant de crer une planification systme afin de capturer des informations plus dtailles. Bien que la cration de la planification systme puisse prendre plusieurs minutes dans ce cas-l, vous pouvez utiliser RMC pour capturer dans la planification systme des informations de configuration des units de disque et de bande dun systme gr. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives la cration dune planification systme.

Gestion de la console HMC

53

Dploiement de la planification systme


Slectionnez la planification systme que vous souhaitez dployer ainsi que le nom du systme gr sur lequel elle doit tre dploye. Cette tche utilise lassistant de dploiement de la planification systme pour accomplir les actions suivantes, en fonction du contenu de la planification systme. Pour en savoir plus sur le dploiement de planifications systme, lisez les informations suivantes : v Si la planification systme contient des informations de partition logique, vous pouvez utiliser lassistant pour crer les partitions logiques spcifies sur le systme gr. Vous pouvez dcider de crer toutes les partitions logiques spcifies dans la planification systme ou choisir celles que vous souhaitez crer. v Si la planification systme contient des informations dinstallation denvironnement dexploitation, vous pouvez utiliser lassistant pour installer cet environnement dexploitation sur une partition spcifie. Vous pouvez utiliser lassistant pour spcifier lemplacement de la ressource dont a besoin lassistant pour installer lenvironnement du systme dexploitation, ainsi que pour spcifier ou modifier les paramtres dinstallation de lenvironnement dexploitation. Actuellement, lassistant vous aide uniquement installer un environnement dexploitation de serveur dE-S virtuelles. v Si la planification systme contient des informations dapplication des accs au VIOS pour une partition, vous pouvez utiliser lassistant pour appliquer des accs la partition. Lassistant peut configurer une ou plusieurs partitions client et appliquer des accs certaines ressources pour les partitions lorsque la planification systme contient ce type dinformation dapplication des accs. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives au dploiement dune planification systme.

Exportation dune planification systme


Cette tche est utilise pour exporter une planification systme vers dautres systmes ou dautres consoles HMC. Vous avez trois options pour exporter le fichier de planification systme slectionn : v Vous pouvez exporter le fichier systme vers le systme local sur lequel vous excutez le navigateur qui sert accder la console HMC. v Vous pouvez exporter le fichier de planification systme vers un support amovible actuellement install sur la console HMC, comme un disque optique ou une unit de mmoire de masse USB. v Vous pouvez exporter le fichier de planification systme vers un site FTP distant. Lexportation dun fichier de planification systme au moyen dun FTP vous permet de limporter sur une console HMC diffrente. Vous pouvez alors dployer une planification systme du fichier sur un systme gr par lautre console HMC. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives lexportation dune planification systme.

Importation de la planification systme


Cette tche permet dimporter une planification systme sur dautres systmes ou dautres consoles HMC. Vous pouvez sauvegarder cette planification systme et limporter sur dautres systmes grs par la console HMC et prsentant un matriel identique. Vous pouvez importer la planification systme sur une autre console HMC que vous utiliserez pour la dployer vers dautres systmes grs par cette console et prsentant un matriel identique. Vous pouvez galement importer une planification systme cre laide de loutil SPT (System Planning Tool) disponible ladresse http://www.ibm.com/systems/support/tools/systemplanningtool/. Loutil SPT est conu pour vous aider dans la planification systme, la conception et la validation, et pour

54

Gestion de la console HMC

fournir un rapport de validation de systme refltant votre configuration requise tout en nexcdant pas les recommandations systme. Loutil SPT est une application de navigateur sur PC conue pour tre excute dans un environnement autonome. Loutil SPT mule une configuration de partition logique, indique si les partitions planifies sont valides. Il vous permet de tester le placement de matriel au sein du systme afin den garantir la validit. Une fois que vous avez planifi votre partitionnement laide de loutil SPT, vous pouvez le sauvegarder dans un fichier de planification systme. Vous pouvez importer ce fichier dans votre console HMC et dployer la planification systme vers un systme gr par la console HMC. Lorsque vous dployez la planification systme, la console HMC cre les partitions logiques partir de cette planification sur le systme gr. Vous pouvez importer un fichier de planification systme partir de lune des trois sources suivantes : v Vous pouvez importer un fichier systme depuis le systme local sur lequel vous excutez le navigateur pour accder la console HMC. v Vous pouvez importer un fichier de planification systme depuis un support amovible mont sur la console HMC, tel que des disques optiques ou des mmoires USB de grande capacit. v Vous pouvez importer un fichier de planification systme depuis un site FTP. Limportation dun fichier de planification systme par FTP permet de dployer une planification systme depuis une autre source que la console HMC actuelle. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives limportation dune planification systme.

Suppression de la planification systme


Cette tche est utilise pour supprimer dfinitivement de la console HMC la planification systme spcifie. Remarque : La suppression de la planification systme partir de la console HMC nannule aucune modification de configuration de partition ou de matriel si cette planification systme a t dploye sur un systme gr. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives la suppression de la planification systme.

Tches de gestion de la console HMC


Ce chapitre dcrit dans lordre alphabtique les tches disponibles sur la console HMC (Hardware Management Console) sous Gestion de la console HMC. Pour lancer ces tches, voir Gestion de la console HMC, la page 12. Remarque : Selon les rles de tche affects votre ID utilisateur, vous naurez peut-tre pas accs toutes les tches. Voir tableau 3, la page 86 pour obtenir la liste de toutes les tches et connatre les rles utilisateur autoriss y accder.

Sauvegarde des donnes de la console HMC


Cette tche sauvegarde (ou archive) les donnes stockes sur le disque dur de la console HMC et qui sont essentielles pour la prise en charge des oprations HMC. Sauvegardez les donnes de la console HMC aprs avoir apport des modifications la console ou aux informations associes aux partitions logiques. Les donnes HMC stockes sur lunit de disque dur HMC peuvent tre sauvegardes sur un DVD-RAM dun systme local, un systme distant mont sur le systme de fichiers HMC (par exemple, NFS) ou envoyes sur un site distant laide de FTP.
Gestion de la console HMC

55

La console HMC vous permet de sauvegarder toutes les donnes importantes, telles que : v Les fichiers de prfrences utilisateur v Les informations utilisateur v Les fichiers de configuration de la plateforme HMC v Les fichiers journaux HMC v Les mises jour de la console HMC via Installation de la maintenance corrective. Remarque : Utilisez les donnes archives uniquement en cas de rinstallation de la console HMC partir des CD du produit. Pour sauvegarder les donnes vitales de la console HMC : 1. Ouvrez la tche Sauvegarde des donnes de la console HMC partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Sauvegarde des donnes de la console HMC, choisissez loption darchivage effectuer. 3. Cliquez sur Suivant, puis suivez les instructions appropries en fonction de loption choisie. 4. Cliquez sur OK pour poursuivre le processus de sauvegarde. Pour plus dinformations sur la sauvegarde des donnes de la console HMC, reportez-vous laide en ligne.

Modification de la date et de lheure


Modifier lheure et la date de lhorloge sur batterie de la console HMC et ajouter ou supprimer des serveurs dhorloge pour le service NTP (Network Time Protocol). Utilisez cette procdure dans les situations suivantes : v si vous remplacez la batterie de la console HMC ; v si votre systme est physiquement dplac vers un fuseau horaire diffrent. Remarque : Lheure sera automatiquement rgle sur lheure dt dans le fuseau horaire que vous slectionnez. Pour modifier la date et lheure, procdez comme suit : 1. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Modification de la date et de lheure. 2. Cliquez sur longlet Personnalisation de la date et de lheure de la console. 3. Entrez la date et lheure. 4. Cliquez sur OK. Pour modifier les informations du serveur dhorloge, procdez comme suit : 1. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Modification de la date et de lheure. 2. Cliquez sur longlet Configuration NTP. 3. Indiquez les informations requises pour le serveur dhorloge. 4. Cliquez sur OK. Si vous avez besoin dinformations supplmentaires pour modifier la date et lheure de la console HMC ou pour ajouter ou supprimer des serveurs dhorloge pour le service NTP (Network Time Protocol), reportez-vous laide en ligne.

Modification de la langue et de lenvironnement local


Cette tche dfinit la langue et lenvironnement local de la console HMC. Aprs avoir slectionn la langue, vous pouvez slectionner un environnement local associ cette langue.

56

Gestion de la console HMC

Les paramtres de langue et denvironnement local dterminent la langue, le jeu de caractres ainsi que dautres paramtres spcifiques au pays ou la rgion (tels que les formats de date, dheure, les nombres et les devises). Les modifications effectues dans la fentre Modification de la langue et de lenvironnement local ne sappliquent qu la langue et lenvironnement local de la console HMC. En cas daccs distant la console HMC, les paramtres de langue et denvironnement local dfinis pour votre navigateur dterminent les paramtres quil utilise pour afficher linterface HMC. Pour modifier la langue et lenvironnement local de la la console HMC : 1. Ouvrez la tche Modification de la langue et de lenvironnement local partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Modification de la langue et de lenvironnement local, slectionnez la langue et lenvironnement applicables. 3. Cliquez sur OK pour appliquer la modification. Pour plus dinformations sur la modification de la langue et de lenvironnement local, reportez-vous laide en ligne.

Modifications des paramtres rseau


Cette tche vous permet de visualiser les informations rseau en cours pour la console HMC et de modifier les paramtres rseau. 1. Ouvrez la tche Modifications des paramtres rseau partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. La fentre Modifications des paramtres rseau contient les onglets suivants : Identification Indique le nom dhte et le nom de domaine de la console HMC. Nom de console Nom dutilisateur de la console HMC, qui identifie votre console auprs des autres consoles du rseau. Il sagit du nom dhte abrg ; par exemple : hmc1. Nom de domaine Nom que les services DNS (Domain Name Services) peuvent convertir en adresse IP. Ils peuvent par exemple convertir le nom de domaine www.example.com en 198.105.232.4. (Le nom dhte long est compos du nom de la console, suivi dun point puis du nom de domaine. Par exemple : hmc.endicott.yourcompany.com.) Description de la console Ces informations sont fournies uniquement titre indicatif. Par exemple : Console HMC principale pour la trsorerie. Cartes de rseau local Liste rcapitulative de toutes les cartes de rseau local (LAN). Vous pouvez en slectionner une et cliquer sur Dtails pour ouvrir une fentre qui permet de modifier ladressage, le routage, dautres caractristiques propres la carte LAN, ainsi que les paramtres du pare-feu. Services de noms Indiquez les services de nom de domaine (DNS) et les valeurs de suffixe pour la configuration des paramtres rseau de la console. Routage Indiquez les informations de routage et de passerelle par dfaut pour la configuration des paramtres rseau de la console. Ladresse de passerelle est la route menant tous les rseaux. Ladresse de passerelle par dfaut (si elle est dfinie) indique o envoyer les donnes si le poste cible ne rside par sur le mme sous-rseau que le poste source. Si votre poste peut atteindre tous les postes du mme

Gestion de la console HMC

57

sous-rseau (gnralement au sein dun btiment ou dun secteur de btiment), mais quil ne peut pas communiquer hors de cette zone, la passerelle par dfaut est probablement configure de manire incorrecte. Vous pouvez affecter un rseau local spcifique en tant quunit de passerelle, ou slectionner tout. Si vous souhaitez lancer le dmon rout, slectionnez Activation droute : cela permet au dmon dtre excut et aux informations de routage dtre exportes depuis la console HMC. 3. Cliquez sur OK une fois cette tche termine. Remarque : Selon le type de changement effectu, le rseau ou la console redmarrent automatiquement, ou la console est automatiquement ramorce. Pour plus dinformations sur la personnalisation des paramtres rseau, reportez-vous laide en ligne.

Modification des paramtres utilisateur


Personnaliser les paramtres daffichage de linterface HMC. Vous pouvez afficher ou masquer certains composants et certaines icnes de linterface utilisateur, afficher ou masquer certains noeuds de navigation et dcider de sauvegarder ou non les modifications des paramtres utilisateur. Remarque : Les modifications des paramtres utilisateur ne sappliquent qu lID utilisateur connect au moment des modifications. Pour modifier les paramtres de linterface, procdez comme suit : 1. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Modification des paramtres de linterface utilisateur. Vous pouvez galement ouvrir la tche en cliquant sur le lien du nom dutilisateur affich dans la barre des tches, sous la bannire. Par dfaut, tous les lments de la fentre Modification des paramtres de linterface utilisateur sont slectionns. 2. Cliquez sur Appliquer ou sur OK pour que les modifications soient prises en compte. 3. Si vous slectionnez loption Sauvegarde des paramtres en tant que valeurs par dfaut la dconnexion, les personnalisations des lments suivants sont sauvegardes lorsque lutilisateur se dconnecte : v Composants de linterface utilisateur tels que la bannire et le bloc de contrle des tches ; v Icnes du panneau de navigation et du volet de travail ; v Noeuds affichs dans le panneau de navigation ; v Personnalisation des vues table telles que les filtres, les tris, la taille et lordre des colonnes et les paramtres de visibilit ; 4. Pour revenir aux paramtres par dfaut dorigine, cliquez sur Paramtres par dfaut. Pour plus dinformations sur la modification des paramtres de linterface utilisateur, reportez-vous laide en ligne.

Modification du mot de passe utilisateur


Cette tche vous permet de modifier le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter la console HMC. Un mot de passe permet de vrifier votre ID utilisateur et vos droits de connexion la console. Pour modifier votre mot de passe : 1. Ouvrez la tche Modification du mot de passe utilisateur partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Modification du mot de passe utilisateur, indiquez votre mot de passe actuel, puis entrez le nouveau mot de passe utiliser dans les deux zones fournies cet effet. 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications. Pour plus dinformations sur la modification du mot de passe, reportez-vous laide en ligne.

58

Gestion de la console HMC

Cration du texte daccueil


Cette tche permet de personnaliser le message daccueil ou dafficher un message davertissement qui apparat dans la fentre daccueil avant la connexion la console HMC (HMC Management Console). Vous pouvez utilisez ce texte pour informer les utilisateurs de certaines rgles dentreprise ou de restrictions de scurit applicables au systme. Pour crer un message : 1. Ouvrez la tche Cration du texte daccueil partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Cration du texte daccueil, entrez un message dans la zone dentre. 3. Cliquez sur OK pour appliquer la modification. La prochaine fois que vous vous connectez la console HMC, votre message est affich. Pour plus dinformations sur laffichage dun message avant la connexion la console HMC, reportez-vous laide en ligne.

Formatage du support
Cette tche formate un DVD-RAM, une disquette ou une cl mmoire USB 2.0. Cette tche permet de formater les DVD-RAM suivants : v Sauvegarde/restauration v Donnes de maintenance. Vous pouvez formater une disquette en fournissant une tiquette libelle par lutilisateur. Pour formater un DVD-RAM, une disquette ou un une cl USB 2.0, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Formatage du support partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Formatage du support, slectionnez le type de support formater, puis cliquez sur OK. 3. Assurez-vous que le support est correctement insr, puis cliquez sur Formater. La fentre de progression Formatage du support apparat. Une fois le support format, une fentre indiquant que le formatage du support est termin apparat. 4. Cliquez sur OK puis sur Fermer pour mettre fin la tche. Pour plus dinformations sur le formatage dun DVD-RAM, dune disquette ou dune cl mmoire USB 2.0, reportez-vous laide en ligne.

Configuration KDC
Afficher les serveurs KDC (centre de distribution de cls) qui sont utiliss par la console HMC pour une authentification Kerberos distance. A partir de cette tche, vous pouvez : v Afficher les serveurs KDC existants v Modifier les paramtres des serveurs KDC, notamment le domaine, la dure du vie du ticket et le dcalage de lhorloge v Ajouter et configurer un serveur KDC sur la console HMC v Supprimer un serveur KDC v Importer une cl de service v Supprimer une cl de service Kerberos est un protocole dauthentification rseau conu pour fournir une solide authentification pour les applications serveur/client via le chiffrement cl secrte.

Gestion de la console HMC

59

Sous Kerberos, un client (gnralement un utilisateur ou un service) envoie une demande de ticket au centre de distribution de cls (KDC). Le centre cre alors un ticket doctroi dautorisations pour le client, le chiffre en utilisant le mot de passe du client comme cl, et renvoie le ticket chiffr au client. Le client tente ensuite de dchiffrer le ticket, laide de son mot de passe. Sil parvient le dchiffrer (par exemple, si le mot de passe fourni par le client est correct), il conserve le ticket dchiffr, qui reprsente alors une preuve de lidentification du client. Les tickets possdent une priode de disponibilit. Kerberos requiert la synchronisation des horloges des htes impliqus dans le processus. Si lhorloge de la console HMC nest pas synchronise avec celle du serveur KDC, lauthentification choue. Un domaine Kerberos est un domaine dadministration, un site ou un rseau local qui utilise une authentification distance Kerberos. Chaque domaine utilise une base de donnes Kerberos matre stocke sur un serveur KDC et contenant des informations sur les utilisateurs et les services pour ce domaine. Un domaine doit galement disposer dune ou de plusieurs serveurs KDC esclaves, qui stockent des copies en lecture seule de la base de donnes Kerberos matre. Pour viter toute usurpation du centre de distribution de cls, la console HMC peut tre configure pour utiliser une cl de service pour sauthentifier auprs du centre de distribution de cls. Les fichiers de cls de service sont galement appels onglet de cl. Kerberos vrifie que le ticket doctroi dautorisations demand a t mis par le centre de distribution de cls qui a mis le fichier de cls de service pour la console HMC. Avant de pouvoir importer un fichier de cls de service dans une console HMC, vous devez gnrer une cl de service pour lhte principal du client HMC. Remarque : Pour les distributions *nix MIT Kerberos V5, crez un fichier de cls de service en excutant lutilitaire kadmin sur un centre de distribution de cls et laide de la commande ktadd. Dautres implmentations Kerberos peuvent utiliser un processus diffrent pour crer une cl de service. Vous pouvez importer un fichier de cls de service partir de lune des sources suivantes : v Le support amovible actuellement mont sur la console HMC, tel que les disques optiques ou les units de mmoire de masse USB. Vous devez utiliser cette option localement sur la console (et non distance), et vous devez monter le support amovible sur la console HMC avant dutiliser cette option. v Un site loign laide dun FTP scuris. Vous pouvez importer un fichier de cls de service partir de nimporte quel site loign disposant dun SSH install et en cours de fonctionnement. Pour utiliser une authentification distance de type Kerberos pour cette console HMC, procdez comme suit : v Vous devez activer le service NTP (Network Time Protocol) sur la console HMC et dfinir la console HMC et les serveurs KDC pour synchroniser lheure avec le mme serveur NTP. Vous pouvez activer le service NTP sur la console HMC en accdant la tche Modification de la date et de lheure, la page 56 sous Gestion de la console HMC. v Vous devez dfinir le profil de chaque utilisateur loign afin dutiliser lauthentification Kerberos distance au lieu de lauthentification locale. Un utilisateur configur pour utiliser une authentification Kerberos distance utilisera toujours cette authentification, mme lorsquil se connecte la console HMC en local. Remarque : Il est inutile de dfinir tous les utilisateurs afin quils utilisent une authentification Kerberos distance. Vous pouvez dfinir des profils utilisateur de sorte que les utilisateurs puissent utiliser uniquement une authentification locale. v Lutilisation dun fichier de cls de service est facultative. Avant dutiliser un fichier de cls de service, vous devez limporter dans la console HMC. Si une cl de service est install sur la console HMC, les noms de domaine doivent tre quivalents au nom du domaine rseau. Vous trouverez ci-aprs un exemple de cration de fichier de cls de service sur un serveur Kerberos laide de la commande kadmin.local, en supposant que le nom dhte HMC est hmc1, le domaine DNS est exemple.com, et que le nom du domaine Kerberos est EXEMPLE.COM:

60

Gestion de la console HMC

# kadmin_local kadmin.local:

ktadd -k /etc/krb5.keytab host/hmc1.exemple.com@EXEMPLE.COM

En excutant la commande Kerberos ktutil sur le serveur Kerberos, vrifiez le contenu du fichier de cls de service. La sortie doit tre de la forme suivante : # ktutil ktutil: rkt /etc/krb5.keytab ktutil: l slot KVNO Principal ---- ---- --------------------------------------------------------------------1 9 host/hmc1.exemple.com@EXEMPLE.COM 2 9 host/hmc1.exemple.com@EXEMPLE.COM v La configuration Kerberos HMC peut tre modifie pour une connexion SSH (Secure Shell) sans mot de passe via GSSAPI. Pour tablir une connexion distance sans mot de passe Kerberos vers une console HMC, configurez la console HMC afin quelle puisse utiliser une cl de service. Une fois la configuration effectue, utilisez kinit -f principal pour obtenir des donnes didentification transfrable sur une machine client Kerberos loigne. Excutez ensuite la commande suivante pour vous connecter la console HMC sans avoir saisir de mot de passe : $ ssh -o PreferredAuthentications=gssapi-with-mic user@host

Affichage dun serveur KDC


Afficher les serveurs KDC existants sur la console HMC. Pour afficher les serveurs KDC existants sur la console HMC, dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Configuration KDC. Sil nexiste aucun serveur et que le service NTP na pas encore t activ, un message davertissement saffiche dans le panneau. Activez le service NTP sur la console HMC et configurez un nouveau serveur KDC comme vous le souhaitez.

Modification dun serveur KDC


Pour modifier les paramtres dun serveur KDC, suivez la procdure suivante : 1. Dans le volet Gestion de la console HMC, cliquez sur la tche Configuration KDC. 2. Slectionnez un serveur KDC. 3. Slectionnez une valeur modifier : v Domaine. Un domaine est un domaine dadministration dauthentification. Gnralement, ce type de domaine apparat toujours en majuscules. Il est recommand de crer un nom de domaine identique votre domaine DNS (en majuscule). Un utilisateur appartient un domaine si et seulement sil partage une cl avec le serveur dauthentification de ce domaine. Les noms de domaine doivent tre quivalents au nom du domaine rseau si un fichier de cls de service est install sur la console HMC. v Dure de vie du ticket. La dure de vie dun ticket dfinit la dure de validit des droits daccs. Le format utilis est un nombre entier suivi dun s (secondes), dun m (minutes), dun h (heures) ou dun d (days, jours). Entrez une chane de dure de vie Kerberos telle que 2d4h10m. v Dcalage dhorloge. Le dcalage de lhorloge dfinit le dcalage maximum autoris entre la console HMC et le serveur KDC avant que Kerberos considre les messages comme tant non valides. Le format correspond un nombre entier reprsentant le nombre de secondes. 4. Cliquez sur OK.

Ajout dun serveur KDC


Ajouter un serveur du centre de distribution de cls (KDC) cette console HMC. Pour ajouter un nouveau serveur KDC, procdez comme suit : 1. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Configuration KDC. 2. Dans la liste droulante Actions, slectionnez loption dajout dun serveur KDC.
Gestion de la console HMC

61

3. Entrez le nom dhte ou ladresse IP du serveur KDC. 4. Entrez le domaine du serveur KDC. 5. Cliquez sur OK. Pour modifier les valeurs par dfaut de la dure de vie du ticket et du dcalage de lhorloge, voir Modification dun serveur KDC, la page 61.

Suppression dun serveur KDC


Lauthentification Kerberos sur la console HMC reste active jusqu ce que tous les serveurs KDC soient supprims. Pour supprimer un serveur KDC : 1. Ouvrez la tche Configuration KDC partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Slectionnez le serveur KDC dans la liste. 3. Dans la liste droulante Actions, slectionnez loption Supprimer le serveur KDC. 4. Cliquez sur OK.

Cl de service dimportation
Avant dimporter un fichier de cls de service dans une console HMC, un fichier de cls de service doit dabord tre cr sur le serveur Kerberos pour lhte HMC. Le fichier de cls de service contient lhte principal du client HMC, par exemple, hte/exemple.com@EXEMPLE.COM. Outre lauthentification du centre de distribution de cls, le fichier de cls de service est utilis pour activer la connexion SSH (Secure Shell) sans mot de passe laide de linterface GSSAPI. Remarque : Pour les distributions *nix MIT Kerberos V5, crez un fichier de cls de service en excutant lutilitaire kadmin sur un centre de distribution de cls et laide de la commande ktadd. Dautres implmentations Kerberos peuvent utiliser un processus diffrent pour crer une cl de service. Pour importer une cl de service : 1. Ouvrez la tche Configuration KDC partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la liste droulante Actions, slectionnez loption Importation de cl de service. 3. Choisissez lune des options suivantes : v Local - La cl de service doit tre situe sur un support amovible actuellement mont sur la console HMC. Vous devez utiliser cette option localement sur la console HMC (non distance), et vous devez monter le support amovible sur la console HMC avant dutiliser cette option. Spcifiez le chemin complet du fichier de cls de service sur le support. v Remote - La cl de service doit tre situe sur un site loign dont la console HMC peut disposer via un FTP scuris. Vous pouvez importer un fichier de cls de service partir de nimporte quel site loign disposant dun SSH (Secure Shell) install et en cours de fonctionnement. Spcifiez le nom dhte du site, un ID utilisateur et un mot de passe pour le site, ainsi que le chemin complet du fichier de cls de service sur le site loign. 4. Cliquez sur OK. Limplmentation du fichier de cls de service ne prendra pas effet tant que la console HMC nest pas relance. Pour plus dinformations sur le redmarrage de la console HMC, voir Arrt ou redmarrage, la page 72.

Suppression de la cl de service
Pour supprimer la cl de service de la console HMC : 1. Ouvrez la tche Configuration KDC partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la liste droulante Actions, slectionnez loption de Supprimer la cl de service. 3. Cliquez sur OK.

62

Gestion de la console HMC

Vous devez ramorcer la console HMC aprs avoir supprim la cl de service. Un chec de ramorage peut engendrer des problmes de connexion. Pour plus dinformations sur le ramorage de la console HMC, voir Arrt ou redmarrage, la page 72.

Configuration de la console HMC pour lauthentification LDAP


Configurer la console HMC pour quelle utilise lauthentification LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).

Avant de commencer
Remarque : Avant de configurer la console HMC pour quelle utilise lauthentification LDAP, vous devez vrifier quune connexion rseau existe entre la console HMC et les serveurs LDAP.

Pourquoi et quand excuter cette tche


Pour configurer la console HMC pour quelle utilise lauthentification LDAP, procdez comme suit : 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur Gestion de la console HMC. 2. Dans la zone de contenu, cliquez sur Configuration LDAP. La fentre Dfinition du serveur LDAP souvre. 3. Slectionnez Activation du protocole LDAP. 4. Dfinissez un serveur LDAP qui utilisera lauthentification. 5. Dfinissez larborescence de nom distinctif, galement appele base de recherche, pour le serveur LDAP. 6. Cliquez sur OK. 7. Vous devez ensuite configurer chaque profil utilisateur distant pour quil utilise lauthentification LDAP distance au lieu dune authentification locale. Pour en savoir plus sur les profils et laccs des utilisateurs, voir Gestion des profils et accs utilisateur, la page 68.

Lancement de lassistant de configuration guide


Cette tche utilise un assistant pour configurer le systme et la console HMC. 1. Ouvrez la tche Lancement de lassistant de configuration guide partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Lancement de lassistant de configuration guide - Bienvenue, il est recommand de disposer de certains lments prrequis. Cliquez sur Prrequis pour accder ces informations. Une fois ces lments runis, lassistant vous guide dans les tches suivantes, requises pour configurer le systme et la console HMC. Ds quune tche est termine, cliquez sur Suivant pour continuer. a. Modification de la date et de lheure de la console HMC b. Modification des mots de passe de la console HMC c. Cration dutilisateurs HMC supplmentaires d. Configuration des paramtres rseau de la console HMC (cette tche est impossible en cas daccs distant au Lancement de lassistant de configuration guid). e. Spcification des informations de contact f. Configuration des information de connectivit g. Autorisation des utilisateurs utiliser Electronic Service Agent et configuration de la notification des vnements lis aux incidents. 3. Cliquez sur Fin lorsque vous avez effectu toutes les tches de lassistant. Pour plus dinformations sur linstallation et la configuration de la console HMC, voir Installation et configuration de la console HMC.

Gestion de la console HMC

63

Dmarrage de la console HMC distante


Utilisez cette tche pour dmarrer la session dune autre console HMC. Remarque : Vous ne pouvez pas effectuer cette tche distance. Pour ouvrir une autre console HMC : 1. Ouvrez la tche Lancement de la console HMC distante du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Informations sur ladressage de la console HMC distante, indiquez ladresse ou le nom dhte des protocoles Tranmission Control Protocol/IP (TCP/IP) de la console HMC contacter. 3. Cliquez sur OK pour continuer. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaire relatives ltablissement dun contact avec une autre console HMC.

Verrouillage de lcran de la console HMC


Cette tche permet de verrouiller lcran de la console HMC. Remarque : Vous ne pouvez pas effectuer cette tche distance. Pour verrouiller lcran de la console HMC : 1. Ouvrez la tche Verrouillage de lcran de la console HMC dans le volet de travail Gestion de la console HMC. Lcran est immdiatement verrouill. 2. Pour le dverrouiller et revenir lespace de travail de la console HMC : a. Appuyez sur Entre. b. Entrez le mot de passe de lID utilisateur avec lequel vous avez ouvert une session.

Fin de session ou dconnexion


Mettre fin la session utilisateur en cours et se dconnecter de la console HMC ou se dconnecter tandis que lexcution des tches se poursuit. Si vous vous dconnectez, vous pourrez vous reconnecter par la suite pour continuer travailler. Cependant, une session dconnecte finit toujours par tre ferme. En effet, les sessions dconnectes ne persiste que pour la dure dexcution de lapplication HMC. Si la console HMC est redmarre, arrte ou ramorce, toutes les informations de la session sont perdues. Si vous mettez fin la session, cela signifie que vous navez plus besoin daccder la console HMC. La fermeture de session sur la console ne modifie pas ltat des systmes grs. Pour fermer une session ou vous dconnecter de la console HMC, procdez comme suit : 1. Cliquez sur Dconnexion dans la barre des tches ou sur la croix (X) rouge dans langle suprieur droit de lespace de travail. La fentre Fin de session ou dconnexion apparat. 2. Indiquez si vous souhaitez mettre fin la session ou vous dconnecter, puis cliquez sur OK pour continuer. Aprs dconnexion ou fin de session, la fentre Bienvenue dans la console HMC apparat. Si vous choisissez de vous dconnecter plutt que de mettre fin la session, la fentre Dconnexion ou fin de session apparat lorsque vous vous reconnectez. Vous pouvez effectuer lune des oprations suivantes : v slectionner la session dconnecte pour continuer travailler (cliquez sur Reconnexion) ; v dmarrer une nouvelle session (cliquez sur Nouvelle session) ; v supprimer une session slectionne (cliquez sur Suppression) ; v annuler la connexion (cliquez sur Annulation).

64

Gestion de la console HMC

Remarque : Le nombre de fentres affiches lorsque vous vous reconnectez dpend de ltat de la session lors de sa dconnexion. Lune des fentre est linterface utilisateur principale ; les autres correspondent aux tches qui taient en cours dexcution au moment de la dconnexion.

Gestion des certificats


Excutez cette tche pour grer les certificats utiliss sur la console HMC. Elle permet dobtenir des informations sur ces certificats, de crer un nouveau certificat pour la console, de modifier les valeurs des proprits des certificats et de travailler avec les certificats ou les certificats de signature existants ou archivs. Tout accs distance la console HMC laide dun navigateur doit utiliser le chiffrement SSL (Secure Sockets Layer). Lorsque ce mode de chiffrement est obligatoire pour tous les accs distance la console HMC, un certificat est ncessaire afin de fournir les cls du chiffrement. La console HMC fournit un certificat dauto-signature qui permet ce chiffrement davoir lieu. Pour grer les certificats : 1. Ouvrez la tche Gestion des certificats partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. La barre de menus de la fentre Gestion des certificats vous permet deffectuer les actions souhaites relatives aux certificats : v Si vous souhaitez crer un nouveau certificat pour la console, cliquez sur Cration et slectionnez Nouveau certificat. Dterminez si le nouveau certificat sera auto-sign ou sign par une autorit de certification, puis cliquez sur OK. v Pour modifier les valeurs des proprits du certificat dauto-signature, cliquez sur Slectionn puis slectionnez Modification. Effectuez les modifications appropries, puis cliquez sur OK. v Pour grer des certificats existants et archivs ou des certificats de signature, cliquez sur Avanc. Vous pouvez alors choisir lune des options suivantes : Suppression de certificats existants Utilisation de certificats archivs Importation de certificats Visualisation de certificat metteur 3. Cliquez sur Appliquer pour valider les modifications. Reportez-vous laide en ligne pour en savoir plus sur la gestion des certificats. Pour plus dinformations sur laccs la console HMC distance, voir Oprations distance, la page 103.

Gestion de la rplication des donnes


Cette tche permet dactiver ou de dsactiver la rplication de donnes personnalises. Elle permet des consoles HMC dchanger des donnes de console personnalises. Les types de donnes suivants peuvent tre configurs : v Donnes dinformations client Informations de ladministrateur (nom, adresse, numro de tlphone du client, etc.) Informations systme (nom, adresse, numro de tlphone de ladministrateur du systme) Informations de compte (numro du client, numro de lentreprise, succursale, etc.) v Donnes de groupe Ensemble des groupes dfinis par lutilisateur. v Donnes de configuration du modem Configuration du modem pour la prise en charge distante. v Donnes de connectivit sortante Configuration du modem local pour le support distant Activation dune connexion Internet Configuration auprs dune source de temps externe.
Gestion de la console HMC

65

Remarque : Les donnes de console personnalisables envoyes par dautres consoles HMC ne sont acceptes quaprs la configuration de certaines consoles HMC et de leurs types de donnes personnalisables associs. Pour plus dinformations relatives la personnalisation des donnes de console pour la rplication de donnes, voir Rplication de donnes personnalisables, la page 108. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives lactivation ou la dsactivation de la rplication de donnes personnalisables.

Gestion des ressources dinstallation


Ajouter ou supprimer des ressources dinstallation de lenvironnement dexploitation de la console HMC. Vous pouvez utiliser la console HMC pour dployer une planification systme contenant les informations dun ou plusieurs environnements dexploitation sur une ou plusieurs partitions logiques. Pour installer un environnement dexploitation comme partie du dploiement dune planification systme, la console HMC doit tre en mesure daccder /dutiliser une ressource dinstallation pour cet environnement dexploitation. La ressource dinstallation dun environnement dexploitation est un ensemble de fichiers dinstallation obligatoires pour la version spcifique dun environnement dexploitation un niveau ddition et de modification spcifiques. La ressource dinstallation peut se trouver sur lunit de disque dur locale pour la console HMC ou sur un serveur NIM (Network Installation Management) auquel peut accder la console HMC. Lorsque vous dfinissez et crez une ressource dinstallation locale, vous devez satisfaire les prrequis suivants : v Vous ne pouvez dfinir quune seule ressource dinstallation locale pour un niveau de version et de modification de lenvironnement dexploitation. Par exemple, vous pouvez dfinir une ressource dinstallation locale pour AIX 5.3 et une autre pour AIX 6.1, mais vous ne pouvez pas dfinir deux ressources dinstallation locales pour le mme niveau de version et de modification AIX. Cette restriction sapplique tous les environnements dexploitation rpertoris. v La console HMC doit disposer de suffisamment despace disque dur libre pour le jeu obligatoire de fichiers dinstallation de lenvironnement dexploitation. La console HMC cre la ressource dinstallation au mme emplacement que lunit de disque dur locale utilise par la console HMC pour les clichs de stockage principaux. Par consquent, il est recommand de grer une certaine quantit despace disque dur disponible pour viter des incidents lis aux clichs de stockage car les clichs de stockage principaux sont ncessaires la rsolution de certains types derreur HMC. Un clich de stockage principal moyen est compris entre 4 et 8 gigaoctets (Go) ; pensez rserver au moins 10 Go despace disque dur disponible pour ces clichs lors de la dfinition et de la cration des ressources dinstallation locales pour la console HMC. v Le support dinstallation de lenvironnement dexploitation doit tre disponible pour copier sur lunit de disque dur locale de la console HMC. Le type de support requis varie en fonction du type denvironnement dexploitation que vous souhaitez installer. Vous pouvez utiliser des CD ou des DVD comme source dimage dinstallation pour les environnements dexploitation Red Hat et SLES. Toutefois, vous pouvez utiliser des DVD uniquement comme source dimage dinstallation pour les environnements dexploitation AIX et de serveur dE-S virtuel. Lorsque vous dfinissez une ressource dinstallation de serveur NIM distance, vous devez satisfaire un certain nombre de conditions prrequises pour sassurer que la console HMC peut accder et utiliser la ressource dinstallation :

66

Gestion de la console HMC

v Le jeu complet de fichiers dinstallation de lenvironnement dexploitation ncessaires doit se trouver sur le serveur NIM dans un groupe de ressources NIM portant un nom unique. Remarque : vous pouvez dfinir une ressource distante uniquement pour les environnements dexploitation AIX et de serveur dE-S virtuel. v Vous pouvez dfinir plusieurs ressources dinstallation distance pour un niveau de version et de modification denvironnement dexploitation spcifique, tant que chaque ressource dinstallation se trouve dans un groupe de ressources NIM nomm diffremment. v Vous devez connatre le nom de systme hte qualifi complet du serveur NIM. v Vous devez connatre le nom du groupe de ressources contenant le jeu obligatoire de fichiers dinstallation de lenvironnement dexploitation. v Vous devez configurer la console HMC afin quelle puisse accder au serveur NIM et quelle utilise les fichiers dinstallation de lenvironnement dexploitation au cours du dploiement de la planification systme. La console HMC doit tre en mesure dexcuter des commandes de shell scurises via une connexion ssh pour accder au serveur NIM. Ensuite, vous devez vous assurer que la console HMC peut fournir une cl cryptographique approprie au serveur NIM en procdant comme suit : 1. Ouvrez une invite de commande HMC et excutez la commande suivante pour gnrer les cls RSA dont a besoin la console HMC pour les connexions ssh et pour placer les cls dans un fichier accessible dans le rpertoire de base de la console HMC : ssh-keygen -t rsa -f /home/hscroot/ssh_keys. Cette commande cre deux fichiers : ssh_keys et ssh_keys.pub, qui contiennent les cls RSA requises. Le fichier ssh_keys contient la cl prive dont a besoin la console HMC pour tablir une connexion ssh et ce fichier doit rester dans le sous-rpertoire /home/hscroot ; le fichier ssh_keys.pub contient la cl publique dont a besoin le serveur NIM pour la connexion ssh avec la console HMC. 2. Sur le serveur NIM distant, ajoutez ou copiez le contenu du fichier /home/hscroot/ssh_keys.pub dans le fichier /.ssh/authorized_keys sur le serveur NIM. Remarque : Les clients distants dfinis sur le serveur NIM restent en place aprs linstallation de lenvironnement dexploitation sur une partition pour la gestion de linstallation suivante. Le nom dhte court du systme identifie ce client distant. Chaque ressource dinstallation dfinie et cre pour la console HMC peut tre slectionne dans ltape Personnalisation de linstallation denvironnement dexploitation de lAssistant de dploiement de planification systme. Si la ressource dinstallation que vous souhaitez utiliser pour la partition slectionne nest pas disponible lorsque vous effectuez cette tape, vous pouvez cliquer sur Nouvelle ressource dinstallation pour ouvrir la fentre Gestion des ressources dinstallation afin de dfinir et crer une ressource dinstallation. Pour plus dinformations sur les planifications systme, voir Planifications systme, la page 11.

Gestion des rles de tche et de ressources


Utilisez cette tche pour dfinir et personnaliser les rles utilisateur. Remarque : Les rles prdfinis (rles par dfaut) ne peuvent pas tre modifis. Un rle utilisateur est un ensemble dautorisations. Un rle utilisateur peut tre cr pour dfinir lensemble de tches admises pour une classe dutilisateurs donnes (rles dexcution de tche) ou pour dfinir lensemble dobjets grs administrables pour un utilisateur (rles de ressource gre). Une fois les rles utilisateur dfinis ou personnaliss, vous pouvez utiliser la tche Gestion des profils et accs utilisateur pour crer des utilisateurs avec leurs propres droits dutilisation (voir Gestion des profils et accs utilisateur, la page 68.) Les rles de ressource gre prdfinis sont les suivants : v Toutes les ressources systme Les rles dexcution de tche sont les suivants :
Gestion de la console HMC

67

v v v v v

hmcservicerep (Technicien de maintenance) hmcviewer (Visionneur) hmcoperator (Oprateur) hmcpe (Responsable produit au laboratoire) hmcsuperadmin (Administrateur central)

Pour personnaliser les rles de ressource gre personnaliss ou les rles dexcution de tche, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Gestion des rles de tche et de ressources dans le volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Gestion des rles de tche et de ressources, slectionnez Rles de ressource gre ou Rles dexcution de tche. 3. Pour ajouter un rle, cliquez sur Editer dans la barre de menus, puis cliquez sur Ajouter pour crer un rle. ou Pour copier, supprimer ou modifier un rle existant, slectionnez lobjet personnaliser, cliquez sur Edition dans la barre de menus, puis cliquez sur Copier, Supprimer ou Modifier. 4. Cliquez sur Quitter une fois la tche termine. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives personnalisation des rles de ressource gre et des rles dexcution de tche.

Gestion des profils et accs utilisateur


Grer les utilisateurs du systme qui se connectent la console HMC. Un profil utilisateur est constitu dun ID utilisateur, de droits et dune description textuelle. Les droits reprsentent les niveaux dautorit attribus au profil utilisateur sur les objets auxquels peut accder lutilisateur. Les utilisateurs peuvent tre authentifis via une authentification locale sur la console HMC, en utilisant une authentification Kerberos distance ou via une authentification LDAP. Pour plus dinformations sur la configuration dune authentification Kerberos sur la console HMC, voir Configuration KDC, la page 59. Pour plus dinformations sur lauthentification LDAP, voir Configuration de la console HMC pour lauthentification LDAP, la page 63. Si vous utilisez une authentification locale, lID utilisateur et le mot de passe permettent de vrifier les droits dun utilisateur se connecter la console HMC. LID utilisateur doit commencer par un caractre alphabtique et tre compos de 1 32 caractres. Le mot de passe doit rpondre aux rgles suivantes : v Il doit commencer par un caractre alphanumrique. v Il doit contenir au moins sept caractres. Toutefois, cette limite peut tre modifie par votre administrateur systme. v Les caractres doivent tre des caractres ASCII 7 bits standard. v Les caractres valides suivants peuvent tre utiliss pour le mot de passe : A-Z, a-z, 0-9 et les caractres spciaux (~ ! @ # $ % ^ & * ( ) _ + - = { } [ ] \ : ; ). Si vous utilisez une authentification Kerberos, spcifiez un ID utilisateur Kerberos loign. Le profil utilisateur comprend les rles des ressources gres et les rles dexcution de tche attribus lutilisateur. Les rles de ressource gre attribuent les droits dutilisation dun groupe gr ou dun groupe dobjets. Les rles dexcution de tche dfinissent le niveau daccs pour un utilisateur pour lexcution de tches sur un objet gr ou un groupe dobjets. Vous pouvez procder une slection dans une liste de rles de ressource gre par dfaut, de rles dexcution de tche ou de rles personnaliss cre laide de la tche Gestion des rles de tche et de ressources.

68

Gestion de la console HMC

Voir Tches, rles et ID utilisateur de la console HMC, la page 85 pour obtenir une liste de toutes les tches HMC et des ID utilisateur par dfaut prdfinis pouvant excuter chaque tche. Les rles de ressource gre par dfaut sont les suivants : v Toutes les ressources systme Les rles dexcution de tche par dfaut sont les suivants : v hmcservicerep (Technicien de maintenance) v hmcviewer (Visionneur) v hmcoperator (Oprateur) v hmcpe (Responsable produit au laboratoire) v hmcsuperadmin (Administrateur central). Pour ajouter ou personnaliser un profil utilisateur, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Gestion des profils et accs utilisateur dans le volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Profils utilisateur, si vous crez un ID utilisateur, pointez vers Utilisateur dans la barre de menus, puis cliquez sur Ajout dans le menu. La fentre Ajout dutilisateur souvre. ou Dans la fentre Profils utilisateur, si lID utilisateur existe dj dans la fentre, slectionnez lID utilisateur dans la liste, puis pointez vers Utilisateur dans la barre de menus et, dans le menu qui saffiche, cliquez sur Modifier La fentre Modification dutilisateur souvre. 3. Renseignez ou modifiez les zones de la fentre, puis cliquez sur OK. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives la cration, la modification ou la suppression dun profil utilisateur.

Gestion des utilisateurs et des tches


Afficher les utilisateurs connects et les tches quils excutent. 1. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Gestion des utilisateurs et des tches. 2. Dans la fentre Gestion des utilisateurs et des tches, les informations suivantes saffichent : v Utilisateur sous le nom duquel vous tes connect v Heure de connexion v Nombre de tches en cours dexcution v Votre site daccs v Informations relatives aux tches en cours de fonctionnement : ID tche Nom de la tche Cibles (le cas chant) ID session 3. Vous pouvez choisir de clore la session ou de vous dconnecter dune session en cours dexcution. Pour cela, slectionnez la session dans la liste des utilisateurs connects, puis cliquez sur Fin de session ou Dconnexion. Pour pouvez galement choisir de passer une autre tche ou de mettre fin une tche. Pour cela, slectionnez la tche dans la liste des tches en cours dexcution, puis cliquez sur Basculer vers ou Terminer. 4. A lissue de cette tche, cliquez sur Fermer.

Ouverture de la console 5250


Cette tche permet douvrir une session dmulation 5250 permettant de communiquer avec une partition logique IBM i.
Gestion de la console HMC

69

Remarque : Vous ne pouvez pas effectuer cette tche distance. Pour ouvrir une console 5250 : 1. Ouvrez la tche Ouverture de la console 5250 du volet de travail Gestion de la console HMC. La fentre Configuration 5250 saffiche. 2. Dans la fentre Configuration 5250, vous pouvez configurer et dmarrer votre mulateur 5250.

Ouverture du terminal shell accs restreint


Ouvrir une session de ligne de commande. Remarque : Vous ne pouvez pas effectuer cette tche distance. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Ouverture du terminal shell accs restreint. Dans la fentre Shell accs restreint, vous pouvez mettre des commandes distance via un accs shell scuris distant au systme gr. Ainsi, les rsultats obtenus sont cohrents et ladministration des systmes grs est automatise.

Excution de commande distante


Cette tche permet dactiver lexcution distance des commandes laide de la fonction ssh. 1. Ouvrez la tche Excution de commande distante du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Excution de commande distante, slectionnez Activation de lexcution distance des commandes laide de la fonction ssh. 3. Cliquez sur OK. Pour plus dinformations, voir Oprations distance, la page 103.

Oprations distance
Cette tche permet daccder la console HMC installe sur un poste de travail distant par lintermdiaire dun navigateur Web. Pour activer laccs distant la console HMC, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Oprations distance dans le volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Slectionnez Active dans la liste droulante Oprations distance, puis cliquez sur OK. Vous pouvez accder la console HMC partir dun poste de travail distant laide dun navigateur Web. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives laccs distant la console HMC.

Terminal virtuel distant


Une connexion un terminal virtuel distant est une connexion de type terminal une partition logique dune autre console HMC distante. Utilisez cette tche pour activer laccs de terminaux virtuels distants de clients distants. 1. Ouvrez la tche Terminal virtuel distant dans le volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Terminal virtuel distant, vous pouvez activer cette tche en slectionnant Activation des connexions de terminaux virtuels distants. 3. Cliquez sur OK pour activer vos modifications. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives lactivation dune connexion de terminal virtuel distant.

70

Gestion de la console HMC

Restauration des donnes de la console HMC


Cette tche permet de slectionner un rfrentiel distant pour restaurer des donnes de sauvegarde essentielles pour la console HMC. 1. Ouvrez la tche Restauration des donnes de la console HMC dans le volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Restauration des donnes de la console HMC, vous pouvez choisir de restaurer les donnes partir dun serveur NFS (Network File System) ou FTP (File Transfer Protocol). 3. Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour quitter la tche sans procder aux modifications. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaire relatives la restauration des donnes de sauvegarde essentielles pour cette console HMC.

Sauvegarde des donnes de mise jour


Cette tche utilise un assistant pour sauvegarder des donnes de mise jour sur le support slectionn. Ces donnes sont composes de fichiers crs ou personnaliss pendant lexcution du niveau en cours des logiciels. Cette tche doit tre effectue uniquement avant une mise jour logicielle de la console HMC. 1. Ouvrez la tche Sauvegarde des donnes de mise jour dans le volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Sauvegarde des donnes de mise jour, cet assistant va vous guider dans la procdure de sauvegarde des donnes. Slectionnez le type de support vers lequel vous souhaitez sauvegarder vos donnes, puis cliquez sur Suivant pour accder la fentre de la tche. 3. Cliquez sur Fin lissue de la tche. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaire relatives la sauvegarde des donnes mises jour.

Planification des oprations


Planifiez lexcution de certaines oprations effectuer sur la console HMC sans assistance de loprateur. Les oprations planifies sont utiles lorsquune excution automatique, retarde ou rptitive doprations systme savre ncessaire. Une opration planifie commence lheure spcifie, sans assistance dun oprateur. Une opration peut tre planifie en vue dune excution unique ou dune excution rptitive. Par exemple, vous pouvez planifier une sauvegarde sur DVD des informations importantes de la console HMC pour quelle soit effectue une fois ou bien rgulirement. La tche Oprations planifies permet dafficher les informations suivantes pour chaque opration : v Le processeur qui est lobjet de lopration. v La date planifie v Lheure planifie v Lopration v Le nombre de rptitions restantes Dans la fentre Oprations planifies, vous pouvez : v De planifier lexcution ultrieure dune opration v De dfinir la rptition intervalles rguliers des oprations v De supprimer une opration pralablement planifie v Dafficher les dtails dune opration planifie en cours v Dafficher les oprations planifies dans la priode spcifie v De trier les oprations planifies par date, par opration ou par systme gr

Gestion de la console HMC

71

Une opration peut tre planifie pour se produire une seule fois ou pour tre rpte. Vous devez indiquer lheure et la date dexcution de lopration. Si lopration doit tre rpte, vous devez slectionner : v le ou les jour(s) de la semaine o va avoir lieu lopration (facultatif) v lintervalle ou lheure entre chaque occurrence (obligatoire) v le nombre total de rptition (obligatoire) Lopration quil est possible de planifier pour la console HMC est la suivante : Sauvegarde des donnes critiques de la console Planifie une opration de sauvegarde des informations de disque dur critiques de la console HMC. Pour planifier des oprations sur la console HMC, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Oprations planifies dans le volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Oprations planifies, cliquez sur Options dans la barre de menus pour afficher le niveau doptions suivant : v Pour ajouter une opration planifie, pointez sur Options et cliquez sur Nouveau. v Pour supprimer une opration planifie, slectionnez lopration que vous souhaitez supprimer, pointez sur Options, puis cliquez sur Supprimer. v Pour mettre jour la liste des oprations planifies avec les planifications en cours pour les objets slectionns, pointez sur Options, puis cliquez sur Rgnration. v Pour afficher une opration planifie, slectionnez lopration, pointez sur Affichage, puis cliquez sur Dtails de planification. v Pour modifier lheure dune opration planifie, slectionnez lopration, pointez sur Affichage, puis cliquez sur Nouvelle priode. v Pour trier les oprations planifies, pointez sur Tri, puis cliquez sur lune des catgories de tri qui saffichent. 3. Pour retourner lespace de travail de la console HMC, pointez sur Options et cliquez sur Sortie. Utilisez laide en ligne pour obtenir de informations supplmentaires relatives la planification dune opration.

Arrt ou redmarrage
Cette tche permet darrter (mettre hors tension) ou de redmarrer la console. 1. Ouvrez la tche Arrt ou redmarrage du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Arrt ou redmarrage, vous pouvez : v slectionner Redmarrage de la console HMC pour redmarrer automatiquement la console HMC. v ne pas slectionner Redmarrage de la console HMC si vous ne souhaitez pas redmarrer la console HMC. 3. Cliquez sur OK pour arrter le systme. Sinon, cliquez sur Annuler pour quitter la tche. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaire relatives larrt ou le redmarrage de la console HMC.

Test de la connectivit du rseau


Afficher les informations de diagnostic de rseau pour la connexion TCP/IP de la console. Envoyer une demande dcho sur un hte distant. Pour afficher des informations concernant la configuration de rseau sur cette console HMC, procdez comme suit :

72

Gestion de la console HMC

1. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Test de la connectivit du rseau. La fentre Test de la connectivit du rseau souvre. 2. Cliquez sur les onglets suivants pour afficher les informations sur le rseau. v Commande PING v Interfaces v Paramtres Ethernet v Adresse v Routes v Protocole de rsolution dadresse v Sockets v Protocole TCP v Protocole de datagramme utilisateur v Internet Protocol (IP) 3. Cliquez sur Annuler une fois que vous avez termin cette tche. Pour plus dinformations sur le rseau de votre console, voir laide en ligne.

Conseil du jour
Afficher les informations sur lutilisation de la console HMC. Lorsque vous activez cette fonction, un fait ou un conseil diffrent saffiche chaque fois que vous vous connectez. La fentre Conseil du jour saffiche tant que loption Afficher les astuces chaque ouverture de session est slectionne dans la fentre. Vous pouvez aussi consulter des informations supplmentaires en cliquant sur Conseil prcdent ou sur Conseil suivant. Pour empcher cette fentre de safficher chaque fois que vous vous connectez, vous pouvez dslectionner loption Afficher les astuces chaque ouverture de session puis cliquer sur Fermer. Pour accder cette tche tout moment, procdez comme suit : 1. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Conseil du jour. 2. Slectionnez les options comme indiqu auparavant. 3. Pour sauvegarder les modifications ou quitter la tche, cliquez sur Fermer.

Affichage des vnements de console HMC


Afficher un enregistrement des vnements systme qui se produisent sur la console HMC. Les vnements systme sont des activits individuelles qui indiquent quand des processus se produisent, commencent et se terminent, russissent ou chouent. Pour afficher des vnements de la console HMC, procdez comme suit : 1. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Affichage des vnements de console HMC. Utilisez la barre de menus pour dfinir une priode diffrente ou pour modifier le mode daffichage des vnements dans le rcapitulatif. Vous pouvez galement utiliser les icnes de la table ou le menu Choix dune action dans la barre doutils de la table pour afficher diffrentes variations de la table. 2. Une fois que vous avez termin de consulter les vnements, slectionnez Affichage sur la barre de menus, puis cliquez sur Quitter. Pour plus dinformations sur laffichage des vnements de la console HMC, reportez-vous laide en ligne.

Gestion de la console HMC

73

Affichage des licences


Afficher le microcode sous licence que vous avez accept pour cette console HMC. Vous pouvez afficher les licences tout moment. Pour afficher des licences, procdez comme suit : 1. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Affichage des licences. 2. Cliquez sur un des liens de licence pour afficher davantage dinformations. Remarque : Cette liste ninclut pas les programmes et le code fournis dans le cadre daccords de licence distincts. 3. Cliquez sur OK.

Visualisation de la topologie de rseau


Afficher une arborescence des noeuds du rseau connus sur cette console HMC. Les systmes grs, les partitions logiques, les units de stockage et autres consoles HMC sont des exemples de noeuds. Pour afficher la topologie de rseau, procdez comme suit : 1. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Visualisation de la topologie du rseau. 2. Effectuer les oprations suivantes : v Affichez les attributs dun noeud en slectionnant celui-ci dans larborescence prsente dans le volet gauche. Les attributs varient en fonction du type de noeud. Certains exemples sont ladresse IP, le nom dhte, le code demplacement et ltat. Cliquez sur le bouton Rgnration pour redcouvrir la topologie et rechercher de nouveau ltat et dautres attributs sur les noeuds. v Sauvegardez un clich de la topologie en cours (slectionnez un lment dans la Topologie en cours, puis cliquez sur Sauvegarder) et affichez-le dans la topologie de rfrence sauvegarde. Vous pouvez afficher les attributs dun noeud dans la topologie sauvegarde en slectionnant ce noeud dans larborescence affiche dans le panneau de gauche sous Topologie sauvegarde. v Testez la connectivit du rseau vers un noeud en slectionnant celui-ci dans les vues de la topologie courante ou sauvegarde puis en cliquant sur le bouton Envoi dune commande Ping au noeud en cours ou Envoi dune commande Ping au noeud sauvegard, disponibles uniquement pour les noeuds incluant une adresse IP ou un nom dhte. 3. A lissue de cette tche, cliquez sur Fermer. Pour plus dinformations sur laffichage de la topologie de rseau de la console HMC, reportez-vous laide en ligne.

Tches de gestion de la maintenance


Ce chapitre dcrit dans lordre alphabtique les tches disponibles sur la console HMC sous Gestion de la maintenance. Pour lancer ces tches, voir Gestion de la maintenance, la page 13. Remarque : Selon les rles de tche affects votre ID utilisateur, vous naurez peut-tre pas accs toutes les tches. Voir tableau 3, la page 86 pour obtenir la liste de toutes les tches et connatre les rles utilisateur autoriss y accder.

Cration dun vnement rparable


Cette tche signale les incidents qui se sont produits sur la console HMC au fournisseur de services (par exemple, la souris ne fonctionne pas) ou permet de tester la notification dincident.

74

Gestion de la console HMC

Vous pouvez soumettre un incident si cette console HMC est personnalise pour utiliser le support distant et si elle est autorise demander automatiquement une intervention. Si cest le cas, les informations lies lincident et la demande dintervention sont automatiquement envoyes par modem au fournisseur de services. Pour signaler un incident sur la console HMC, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Cration dun vnement rparable partir du bloc de contrle des tches. 2. Dans la fentre Notification dun incident, slectionnez un type dincident dans la liste affiche. 3. Entrez une brve description de lincident dans la zone de saisie Description dincident, puis cliquez sur Demande dintervention. ou Pour tester la signalisation dincident partir de la fentre Notification dun incident : 1. Slectionnez Test de la notification automatique dincident puis entrez Ceci est un simple test dans la zone dentre Description de lincident. 2. Cliquez sur Demande dintervention. Les incidents sont signals au fournisseur de services pour la console HMC. Signaler un incident consiste envoyer au fournisseur de services les informations que vous indiquez dans la fentre Notification dun incident ainsi que les informations de machine identifiant la console. Pour plus dinformations sur la notification dun incident ou pour tester le fonctionnement de cette notification, reportez-vous laide en ligne.

Gestion des vnements rparables


Cette tche permet de slectionner les critres de lensemble des vnements rparables que vous souhaitez afficher. Une fois les critres slectionns, vous pouvez afficher les vnements rparables y correspondant. Pour dfinir les critres des vnements rparables que vous affichez, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Gestion des vnements rparables dans le volet de travail Gestion de la maintenance. 2. Dans la fentre Gestion des vnements rparables, indiquez les critres dvnement, derreur et dunit remplaable sur site. 3. Une fois les critres slectionns pour les vnements rparables que vous souhaitez afficher, cliquez sur OK. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaire relatives la gestion des vnements.

Chargement des vnements rparables


Cette tche permet de charger ou de recharger des vnements rparables partir dun fichier XML. Pour charger des vnements rparables, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Chargement des vnements rparables dans le volet de travail Gestion de la maintenance. 2. Dans la fentre Chargement des vnements rparables, indiquez le chemin et le nom du fichier XML. 3. Cliquez sur appuyez pour mettre jour pour continuer.

Gestion des connexions distantes


Cette tche permet de grer les connexions distantes.
Gestion de la console HMC

75

Remarque : La fonction serveur dappel centre de la console HMC doit tre active pour utiliser cette tche. (Pour plus dinformations, voir Gestion des appel systme vers IBM, la page 78.) La console HMC gre automatiquement les connexions distantes. Elle place des demandes sur une file dattente et les traite dans lordre de rception. Toutefois, cette tche permet de grer manuellement la file dattente, le cas chant. Vous pouvez arrter les transmissions, dplacer les demandes prioritaires avant les autres ou supprimer des demandes. Pour grer les connexions distantes, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Gestion des connexions distantes dans le volet de travail Gestion de la maintenance. 2. Dans la fentre Gestion des connexions distantes, la liste des demandes de transmission rpertorie les demandes en attente transmises. Vous pouvez slectionner des demandes dans une liste et afficher les options disponibles en cliquant sur Options dans la barre de menus. Les options permettent : v de prioriser une demande slectionne (de la dplacer en haut de la file dattente) v dannuler les demandes slectionnes v dannuler toutes les demandes actives (celles en cours de transmission) v dannuler toutes les demandes en attente v de suspendre la file dattente (aprs avoir trait la demande active en cours) v de librer la file dattente v de fermer la fentre et de quitter Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaire relatives la gestion manuelle des connexions distantes.

Gestion des demandes de support distant


Cette tche permet dafficher ou de grer les demandes dappel centre que la console a soumises. 1. Ouvrez la tche Gestion des demandes de support distant dans le volet de travail Gestion de la maintenance. 2. Dans la fentre Gestion des demandes de support distant, une liste des demandes actives et une liste des demandes en attente saffichent. Vous pouvez slectionner des demandes dans une liste et afficher les options disponibles en cliquant sur Options dans la barre de menus. Les options permettent : v dafficher tous les serveurs dappel centre v dannuler les demandes slectionnes v dannuler toutes les demandes actives v dannuler toutes les demandes en attente v de fermer la fentre et de quitter Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaire relatives la gestion manuelle des connexions distantes.

Formatage du support
Cette tche formate un DVD-RAM, une disquette ou une cl mmoire USB 2.0. Cette tche permet de formater les DVD-RAM suivants : v Sauvegarde/restauration v Donnes de maintenance. Vous pouvez formater une disquette en fournissant une tiquette libelle par lutilisateur. Pour formater un DVD-RAM, une disquette ou un une cl USB 2.0, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Formatage du support partir du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Formatage du support, slectionnez le type de support formater, puis cliquez sur OK.

76

Gestion de la console HMC

3. Assurez-vous que le support est correctement insr, puis cliquez sur Formater. La fentre de progression Formatage du support apparat. Une fois le support format, une fentre indiquant que le formatage du support est termin apparat. 4. Cliquez sur OK puis sur Fermer pour mettre fin la tche. Pour plus dinformations sur le formatage dun DVD-RAM, dune disquette ou dune cl mmoire USB 2.0, reportez-vous laide en ligne.

Gestion des clichs


Cette tche permet daccder aux procdure de gestion des clichs du systme slectionn. Pour grer un clich, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Gestion des clichs dans le volet de travail Gestion de la maintenance. 2. Dans la fentre Gestion des clichs, slectionnez un clich, puis excutez lune des tches suivantes : Dans Slectionn de la barre de menus : v Copiez le clich sur le support. v Copiez le clich sur un systme distant. v Utilisez la fonction Appel centre pour transmettre le clich votre fournisseur de services. v Supprimez le clich. Dans Actions de la barre de menus : v Dclenchez un clich du matriel et du microprogramme de serveur correspondant du systme gr. v Dclenchez un clich du processeur de service. v Dclenchez un clich du processeur de service de contrle de lalimentation avant rgulation. v Modifiez les paramtres de fonction de clich dun type de clich. Dans Etat de la barre de menus, vous pouvez afficher le processus de dchargement du clich. 3. Cliquez sur OK lissue de cette tche. Utilisez laide en ligne pour obtenir de informations supplmentaires relatives la gestion des clichs.

Transmission des donnes de maintenance


Transmettre les donnes de maintenance pour quelles puissent tre utilises pour dterminer les problmes. Pour transmettre les donnes de maintenance, procdez comme indiqu ci-aprs. 1. Dans le volet de travail Gestion de la maintenance, cliquez sur Transmission des donnes de maintenance. 2. Cliquez sur un des onglets suivants : v Transmission. Utilisez cette page pour planifier la transmission des donnes de maintenance votre fournisseur de services (en indiquant la frquence en jours et lheure), et pour indiquer le mode de transmission des informations de gestion des performances et de maintenance. v FTP. Utilisez cette page pour configurer les informations FTP pour le serveur FTP, avec ou sans pare-feu, pour le dchargement des informations de maintenance. Ces informations de maintenance sont des donnes derreur tendue composes de donnes dincidents ouverts sur la console HMC pour le systme gr ou la console HMC. 3. Cliquez sur OK. Pour plus dinformations sur la transmission des informations de maintenance, reportez-vous laide en ligne.

Gestion de la console HMC

77

Gestion des appel systme vers IBM


Cette tche permet dactiver ou de dsactiver ltat dappel des systmes grs. Remarque : Si loption Rplication de donnes personnalisables a t Active sur cette console HMC ( laide de la tche Gestion de la rplication des donnes), les donnes spcifies dans cette tche peuvent changer selon la rplication automatique dautres consoles HMC configures sur votre rseau. Pour plus dinformations sur la rplication de donnes, voir Gestion de la rplication des donnes, la page 65. En activant ltat dappel centre dun systme gr, la console contacte automatiquement un centre dappel si un vnement rparable survient. Lorsquun systme gr est dconnect, votre technicien de maintenance nest pas inform des vnements rparables. Pour grer lappel centre pour le(s) systme(s), procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Gestion des appel systme vers IBM dans le volet de travail Gestion de la maintenance. 2. Dans la fentre Gestion des appel systme vers IBM, slectionnez un ou plusieurs systme(s) dont vous souhaitez activer ou dsactiver ltat dappel centre. 3. Cliquez sur OK une fois la tche termine. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaire relatives la gestion des notifications dvnement rparable.

Gestion de la connectivit sortante


Personnaliser les moyens dont dispose la connectivit sortante dune console HMC utiliser pour se connecter au service distant. Remarque : Si loption Rplication de donnes personnalisables a t Active sur cette console HMC ( laide de la tche Gestion de la rplication des donnes), les donnes spcifies dans cette tche peuvent changer selon la rplication automatique dautres consoles HMC configures sur votre rseau. Pour plus dinformations sur la rplication de donnes, voir Gestion de la rplication des donnes, la page 65. Vous pouvez configurer cette console HMC pour quelle tente de se connecter par lintermdiaire du modem local, dInternet, du rseau VPN (Virtual Private Network) ou dun passe-systme distant. Le service distant est une communication bidirectionnelle entre la console HMC et le support technique qui permet de raliser des oprations de service automatises. La connexion peut uniquement tre initie par la console HMC. Pour personnaliser les informations de connectivit, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Gestion de la connectivit sortante dans le volet de travail Gestion de la maintenance. 2. Dans la fentre Gestion de la connectivit sortante, slectionnez Activation du systme local en tant que serveur dappel centre (une coche apparat) avant de continuer. Remarque : Vous devez en premier lieu Accepter les termes dcrits propos des informations que vous avez fournies dans cette tche. Cela permet la console HMC locale de se connecter au support distant de votre fournisseur de services pour les demandes dappel centre. 3. La fentre dinformations sur la numrotation souvre et propose les onglets suivants : v Modem local v Internet v Rseau priv virtuel Internet v Passe-systmes

78

Gestion de la console HMC

4. Si vous souhaitez autoriser la connectivit par modem, cliquez sur longlet Modem local, puis slectionnez Autorisation de numrotation de modem local pour les services. a. Si votre emplacement ncessite la numrotation dun prfixe afin datteindre une ligne extrieure, cliquez sur Configuration du modem, puis entrez le Prfixe de numrotation dans la fentre Personnalisation des paramtres de modem requis par votre emplacement. Cliquez sur OK pour accepter les paramtres. b. Cliquez sur Ajouter dans la page donglet Modem local pour ajouter un numro de tlphone. Lorsque la composition du modem local est autorise, au moins un numro de tlphone doit tre configur. 5. Si vous souhaitez autoriser la connectivit par Internet, cliquez sur longlet Internet, puis slectionnez Autoriser une connexion Internet existante pour la maintenance. 6. Si vous souhaitez configurer lutilisation dun rseau VPN sur une connexion Internet existante pour vous connecter au support distant de votre fournisseur de services partir de la console HMC locale, utilisez longlet Rseau priv virtuel Internet. 7. Si vous souhaitez permettre la console HMC dutiliser les passe-systmes configurs par ladresse ou lhte TCP/IP, utilisez longlet Passe-systme. 8. Une fois toutes les zones renseignes, cliquez sur OK pour sauvegarder vos modifications. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaire relatives la personnalisation des informations de connectivit sortante.

Gestion de la connectivit entrante


Cette tche permet votre fournisseur de services daccder provisoirement votre console locale (la console HMC, par exemple) ou aux partitions dun systme gr. Pour grer la connectivit entrante, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Gestion de la connectivit entrante dans le volet de travail Gestion de la maintenance. 2. Dans la fentre des paramtres Personnalisation des connectivits entrantes : v Utilisez longlet Service distant pour fournir les informations ncessaires au dmarrage dune session de service distant sous surveillance. v Utilisez longlet Rponse lappel pour fournir les informations ncessaires lacceptation des appels entrants provenant de votre fournisseur de services et dmarrer une session de service distant sous surveillance. 3. Cliquez sur OK pour valider vos slections. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaires relatives la gestion de la connectivit entrante.

Gestion des informations client


Cette tche permet de personnaliser les informations client pour la console HMC Remarque : Si loption Rplication de donnes personnalisables a t Active sur cette console HMC ( laide de la tche Gestion de la rplication des donnes), les donnes spcifies dans cette tche peuvent changer selon la rplication automatique dautres consoles HMC configures sur votre rseau. Pour plus dinformations sur la rplication de donnes, voir Gestion de la rplication des donnes, la page 65. La fentre Gestion des informations client affiche les onglets suivants, dans lesquels vous pouvez entrer les donnes appropries : v Administrateur v Systme v Compte

Gestion de la console HMC

79

Pour personnaliser vos informations client, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Gestion des informations client partir du volet de travail Gestion de la maintenance. 2. Entrez les informations appropries dans la page Administrateur de la fentre Gestion des informations client. Remarque : Les zones marques dun astrisque (*) sont obligatoires. 3. Slectionnez les onglets Systme et Compte de la fentre Gestion des informations client pour fournir des informations complmentaires. 4. Cliquez sur OK une fois la tche termine. Pour plus dinformations sur la personnalisation des informations relatives aux comptes, reportez-vous laide en ligne.

Gestion de la notification des vnements rparables


Cette tche permet dajouter des adresses pour vous prvenir lorsque des incidents se produisent sur le systme et de configurer la manire dont vous souhaitez recevoir ces notifications de la part dElectronic Service Agent. Pour configurer la notification, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Gestion de la notification des vnements rparables dans le volet de travail Gestion de la maintenance. 2. Dans la fentre Gestion de la notification des vnements rparables, vous pouvez : v Utiliser longlet Adresse lectronique pour ajouter les adresses e-mail qui vont tre notifies en cas dincident sur votre systme. v Utilisez longlet Configuration des interruptions SNMP afin dindiquer des emplacements pour lenvoi de messages dinterruption SNMP (Simple Network Management Protocol) pour les vnements dAPI de la console HMC. 3. Cliquez sur OK lissue de cette tche. Utilisez laide en ligne si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaire relatives la gestion des notifications dvnement rparable.

Gestion du contrle de connexion


Cette tche permet de configurer les temporisateurs quutilise le contrle de connexion pour dtecter les indisponibilits, et dactiver ou de dsactiver le contrle de connexion pour les machines slectionnes. Vous pouvez afficher et, si vous y tes autoris, modifier les paramtres du contrle de connexion pour chaque machine. Le contrle de connexion gnre des vnements rparables lorsque des incidents de communication sont dtects entre la console HMC et les systmes grs. Si vous dsactivez le contrle de connexion, aucun vnement rparable nest gnr pour les incidents de rseau qui se produisent entre la machine slectionne et cette console HMC. Pour contrler les connexions, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Gestion du contrle de connexion partir du volet de travail de la gestion de la maintenance. 2. Dans la fentre Gestion du contrle de connexion, rglez les paramtres du temporisateur si ncessaire, puis activez ou dsactivez le serveur. 3. Cliquez sur OK une fois la tche termine. Pour plus dinformations sur le contrle de connexion, reportez-vous laide en ligne.

80

Gestion de la console HMC

Gestion de lagent de maintenance POWER4


Cette tche permet dactiver ou de dsactiver la fonction Electronic Service Agent Connection Manager et de spcifier lemplacement du port de connexion. Electronic Service Agent Connection Manager permet aux systmes POWER4 dutiliser Electronic Service Agent pour appeler IBM et transmettre des informations de maintenance et systme IBM en indiquant le port utilis pour la connectivit dune connexion unique et scurise. Pour grer un agent de maintenance POWER4, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Gestion de lagent de maintenance POWER4 dans le volet de travail Gestion de la maintenance. 2. Dans la fentre Gestion de lagent de maintenance POWER4, slectionnez Activer Service Agent Connection Manager (une coche apparat), puis prcisez les dispositifs de connectivit de la console HMC. 3. Cliquez sur OK lorsque vous avez fourni les informations ncessaires. Utilisez laide en ligne pour obtenir des informations supplmentaires relatives lactivation ou la dsactivation dElectronic Service Agent.

Assistant de configuration dappel centre


En savoir plus sur louverture de lassistant de configuration dappel centre laide de linterface HMC.

Pourquoi et quand excuter cette tche


Pour ouvrir lassistant Configuration dappel centre, procdez comme suit : 1. Dans la zone de navigation, slectionnez Gestion de la maintenance. 2. Dans la zone de contenu, slectionnez Assistant de configuration dappel centre. Lassistant Connectivit et serveurs dappel centre souvre. Suivez les instructions de lassistant pour configurer lappel centre.

Mises jour
Afficher les tches de gestion du microcode sous licence de la console HMC, du systme gr, du sous-systme dalimentation ou des adaptateurs dE-S. Pour mettre jour le microcode sous licence de la console HMC, utilisez le bouton Mise jour de la console HMC. Avant de procder la mise jour, voir Mise jour de la console HMC. Dautres tches permettent de mettre jour le systme gr, le sous-systme dalimentation et le microcode sous licence de ladaptateur dE-S. Pour lancer ces tches, voir Lancement de tches pour les objets grs, la page 8. Les ensembles de tches suivants sont reprsents dans le bloc, le menu ou le menu contextuel Tches. Les tches proposes dans le bloc de contrle des tches varient en fonction des lments slectionns dans la zone de travail. Le contexte est toujours indiqu au-dessus du bloc de contrle des tches, sous la forme Tche : Objet. Pour afficher les tches, procdez comme suit : 1. Slectionnez le noeud Mises jour dans le panneau de navigation. 2. Slectionnez un systme gr pour la mise jour. 3. A partir du bloc de contrle des tches, cliquez sur la tche que vous souhaitez excuter.

Mise jour de la console HMC


Identifier la version, ldition les niveaux de service et de compilation de la console HMC. Si vous cliquez sur Mises jour, la console HMC affiche les informations suivantes :
Gestion de la console HMC

81

v v v v v

Version Edition Service Pack Niveau de compilation Version de base

v Numro de srie de la console HMC v Version du systme BIOS sur la console HMC Pour plus dinformations sur la mise jour du code de la console HMC code, reportez-vous la section Mise jour, mise niveau et migration du code machine de votre console HMC.

Mises jour du systme gr


Lorsquun systme gr est slectionn, les tches de mise jour effectuent une mise jour guide du systme gr, du sous-systme dalimentation ou du microcode sous licence dE-S. Un microcode sous licence (LIC) peut tre modifi de deux manires. Vous pouvez mettre niveau le microcode sous licence install sur un systme gr vers une nouvelle dition ou mettre jour le microcode sous licence existant en cours de fonctionnement sur le systme. La mise jour de ldition en cours du microcode sous licence peut corriger des incidents ou ajouter des fonctions supplmentaires. La mise jour dun microcode sous licence peut ncessiter ou non linterruption. Les mises jour ne ncessitant pas linterruption du systme sont appeles mises jour simultanes. Pour mettre jour le microcode sous licence install actuellement sur le systme gr, cliquez sur la tche Modification du microcode sous licence pour ldition actuelle. Une nouvelle dition dun microcode sous licence peut apporter la prise en charge de matriel supplmentaire ou ajouter de nouvelles fonctions. La mise niveau dun microcode sous licence vers une nouvelle dition ncessite toujours un arrt complet, une mise hors tension et le redmarrage du systme. Pour mettre niveau le microcode sous licence vers une nouvelle dition, cliquez sur Mise niveau du microcode sous licence vers une nouvelle dition. Dans le cas de mises jour simultanes, le systme et les applications en cours de fonctionnement sur ce dernier peuvent continuer fonctionner pendant lapplication de la mise jour du microcode sous licence. Ceci rduit de faon apprciable la dure dimmobilisation du systme associe la maintenance des microcodes sous licence. La plupart des mises jour publies sont simultanes. Toutefois, certain types dincident sont critiques et ne peuvent tre corrigs que par une mise jour ncessitant linterruption. La tche Affichage des informations systme permet dafficher les niveaux de microcode sous licence disponibles dans le rfrentiel et de dterminer, parmi les mises jour disponibles, celles qui sont simultanes et celles qui ncessitent une interruption. Si la mise jour ncessite une interruption, vous avez le choix entre procder une installation et une activation (entranant linterruption), ou diffrer lactivation votre guise. Les mises jour simultanes ne peuvent tre ralises que pour un microcode sous licence de type Systme gr. Remarque : La vrification est effectue avant la mise jour du microcode sous licence afin dassurer que le systme se trouve ltat correct pour une mise jour. Ltat du systme ne doit pas tre modifi lors de la mise jour dun code. Par exemple, les partitions ne doivent pas tre fermes lors de la mise jour dun microcode sous licence. Utilisez la tche Slection du ct flash pour slectionner le ct flash actif aprs lactivation. (Cette tche est destine uniquement au mode Support utilisateur.) Utilisez la tche Vrification de ltat de prparation du systme pour vrifier que tous les systmes slectionns prsentent ltat appropri pour la mise jour du microcode sous licence.

82

Gestion de la console HMC

Slectionnez la tche Affichage des informations systme pour afficher le niveau du microcode sous licence actuellement install sur votre systme gr ou E-S. Lorsquun rfrentiel est slectionn, la tche Affichage des informations systme affiche galement les niveaux rcuprables de microcode sous licence disponibles dans le rfrentiel.

Modification du microcode sous licence pour ldition en cours


Utilisez cette tche pour appliquer les mises jour du microcode sous licence install sur votre systme. Cette tche exige laccs un rfrentiel Service, soit un emplacement distant, le disque dur HMC soit une unit de DVD-ROM. Si vous avez procd la mise jour dun code partir dun rfrentiel vers lun de vos systmes grs ou sous-systmes dalimentation, ce code est disponible dans le rfrentiel Disque dur de la console HMC pour une installation sur dautres systmes. Vous pouvez slectionner Disque dur pour effectuer la mme mise jour de code sur dautres systmes grs ou dautres sous-systmes dalimentation. Les mises jour peuvent aussi tre tlcharges et graves sur un DVD-ROM ou sur un autre systme accessible depuis votre console HMC via FTP. Vous pouvez slectionner lunit de DVD-ROM ou le site FTP pour installer la mise jour partir de ces emplacements. Plusieurs systmes grs peuvent tre mis jour simultanment en les slectionnant dans la liste cible. Les fichiers sont tlchargs de manire slective vers la console HMC pour lapplication des mises jour du microcode sous licence. A partir de cette tche, vous pouvez : v Afficher les niveaux courants de microcode sous licence sur un systme gr, un sous-systme dalimentation ou E-S. v Afficher les niveaux extractibles de microcode sous licence dun rfrentiel. v Installer et activer les mises jour de microcode sous licence (mise jour vers un nouveau niveau de microcode sous licence). v Supprimer et activer les mises jour de microcode sous licence (rtromigrer vers un niveau prcdent de microcode sous licence). Slectionnez Dmarrage de lassistant de modification du microcode sous licence. Pour effectuer une mise jour guide des microcodes sous licence du systme gr, de Power et dE-S, procdez comme suit : 1. Une vrification de disponibilit du systme est ralise pour sassurer que le systme se trouve dans les conditions de mise jour du microcode sous licence. Si lindisponibilit du systme est avre, les mesures requises pour traiter les incidents qui empchent la mise jour sont indiques dans un rapport. 2. Choisissez le rfrentiel partir duquel vous allez mettre jour votre systme : le site Web de maintenance dIBM, le systme dassistance dIBM ou, si vous avez dj tlcharg une mise jour sur la console HMC, un site FTP ou un DVD-ROM, et si vous souhaitez effectuer une mise jour partir de ces emplacements, choisissez cette option. 3. Si vous choisissez Site FTP, vous devrez indiquer un ID utilisateur, un mot de passe et le rpertoire o se trouve la mise jour. 4. Slectionnez le type de mise jour installer : Microcode sous licence de Power et du systme gr ou Microcode sous licence dE-S. Si aucune mise jour de microcode sous licence nest disponible dans le rfrentiel pour le type de mise jour choisi, aucune installation ne vous sera demande. 5. Confirmez que la mise jour affiche est bien celle que vous souhaitez. Le rfrentiel choisi, la/les cible(s) de la mise jour, ltat de concurrence de la cible (ncessitant linterruption ou concurrent) et le type dinstallation saffichent. Pour modifier la mise jour, slectionnez les options avances. 6. Si vous ne souhaitez apporter aucune modification, poursuivez la mise jour. Acceptez le contrat de licence. 7. Confirmez la mise jour.
Gestion de la console HMC

83

8. Une fentre dtat davancement restera affiche durant le processus. Slectionnez Affichage des informations systme pour examiner les niveaux de microcode sous licence en cours sur un systme gr, un sous-systme dalimentation ou dE-S, notamment les niveaux extractibles depuis un rfrentiel. Slectionnez les fonctions avances pour mettre jour le microcode sous licence du systme gr et de Power en spcifiant des options et cibles supplmentaires.

Mise niveau du microcode sous licence vers une nouvelle dition


Un nouveau niveau ddition de microcode sous licence (LIC) prend en charge les nouvelles fonctions principales telles que lintroduction de nouveaux modles de matriel et les fonctions importantes actives par microprogramme. Outre la prise en charge de nouvelles fonctions et de nouveau matriel, les nouveaux niveaux ddition contiennent galement des correctifs. La mise niveau dun niveau ddition ncessite linterruption des oprations sur le systme. Il est possible dignorer certains niveaux ddition. Vous pouvez passer du niveau A au niveau D sans avoir installer les niveaux B et C. De nouveaux niveaux ddition du microcode sous licence sont installs avec cette tche. Pour installer une nouvelle dition de microcode sous licence, procdez comme suit : 1. Lorsque vous slectionnez Mise niveau dun microcode sous licence vers une nouvelle dition, une vrification de ltat de prparation est ralise sur le systme avant avancement de la tche. Si la vrification de ltat de prparation choue, les actions ncessaires pour corriger les incidents empchant la mise niveau vous sont indiques. 2. Choisissez le rfrentiel partir duquel mettre niveau votre systme. Vous pouvez effectuer la mise niveau partir du site Web de support dIBM, du systme de support dIBM ou, si vous avez dj tlcharg une mise niveau vers la console HMC, un site FTP ou un DVD, et que vous souhaitez effectuer la mise niveau partir de ces emplacements, slectionnez cette option. 3. Slectionnez la mise jour souhaite du microcode sous licence : systme gr ou sous-systme dalimentation. Une fois la vrification du contenu du rfrentiel et des systmes cible termine, le panneau daccord de licence saffiche. 4. Slectionnez Accepter dans le panneau daccord de licence ; le panneau de confirmation saffiche. 5. Si des actions sont indiques au bas du panneau de confirmation, effectuez-les, puis cliquez sur OK pour confirmer le dmarrage de la mise niveau. Un panneau de progression affiche les rsultats de lexcution de la mise niveau. A la fin du processus, le nouveau niveau ddition du microcode devra tre install ct provisoire (t-side) et ct permanent (p-side).

Slection du ct flash
Slectionner le ct flash qui sera actif lors de lactivation suivante. Remarque : Elle est accessible uniquement en mode Support utilisateur. Attention : si vous slectionnez le ct P pour la prochaine activation, la mise jour simultane du microcode sous licence (LIC) est dsactive. Le ct flash est une mmoire rmanente situe dans le processeur FSP (Flexible Service Processor) qui est divise en deux, le ct temporaire (t-side) et le ct permanent (p-side), ce qui permet de stocker deux niveaux de code. Lorsque vous slectionnez p-side, la mise jour simultane du microcode sous licence (LIC) est dsactive.

Disponibilit du systme
Utilisez cette tche pour vous assurer que le systme gr se trouve dans les conditions de mise jour ou de mise niveau du microcode sous licence.

84

Gestion de la console HMC

Avant de mettre jour ou niveau le microcode sous licence, tous les systmes grs mettre jour doivent tre ltat En fonctionnement, Attente, Mise hors tension ou Rcupration. Tous les processeurs FSP (flexible service Processor) du systme gr doivent tre correctement connects la console HMC. Les incidents survenus lors de la vrification sont rapports pour vous permettre de les rsoudre avant de procder la mise jour du microcode sous licence. Une vrification de disponibilit aura lieu avant le dmarrage de la mise jour ou de la mise niveau.

Affichage des informations systme


Examiner les niveaux de microcode sous licence en cours sur le systme gr, en incluant les niveaux installs, activs et accepts. Si un rfrentiel est slectionn, cette tche affiche galement les niveaux rcuprables disponibles dans un rfrentiel. Le niveau Install de microcode sous licence est le niveau qui sera activ et charg en mmoire au redmarrage suivant du systme. Le niveau Activ de microcode sous licence est le niveau qui est activ et charg en mmoire ce stade. Le niveau Accept de microcode sous licence est un niveau valid de microcode sous licence qui peut tre renvoy si ncessaire. Il sagit du niveau de code du ct p (ct permanent). Le niveau Non activ diffr du microcode sous licence est le niveau le plus rcent non activ contenant des mises jour diffres. Une mise jour diffre ncessite un redmarrage du systme pour tre active. Etat de la mise jour simultane du microcode sous licence indique si la mise jour simultane du microcode sous licence est active ou dsactive. Une mise jour simultane peut tre installe et active sans ramorcer les partitions ni interrompre les applications. Cause de la dsactivation indique pourquoi la mise jour simultane du microcode sous licence est dsactive. Les causes peuvent tre les suivantes : v Le ct permanent est actif. v Un niveau de microcode sous licence (LIC) temporaire est actif. Une mise jour de microcode sous licence simultane peut tre installe et active sans ramorcer les partitions ni interrompre les applications.

Tches, rles et ID utilisateur de la console HMC


Cette annexe rpertorie les tches que vous pouvez effectuer laide de la console HMC et les rles et ID utilisateur qui sont associs ces tches. Vous pouvez, cependant, crer des profils utilisateur personnaliss qui vous permettent de disposer dID utilisateur uniques et de rles utilisateur multiples. La gestion de ces rles est assure par le biais de la tche Gestion des rles de tche et de ressources. La tche Gestion des profils et accs utilisateur offre la possibilit de dfinir le rle utilisateur associ chaque ID utilisateur. Le tableau 3, la page 86 rpertorie par ordre alphabtique les tches de gestion de la console HMC et de gestion de la maintenance, ainsi que les rles et ID utilisateur correspondants habilits effectuer ces tches. Le tableau 4, la page 91 dresse la liste des tches de gestion de systmes qui peuvent tre effectues sur des objets grs et les rles utilisateur correspondants qui peuvent effectuer ces tches.

Gestion de la console HMC

85

Tableau 3. Tches de gestion de la console HMC, commandes et rles utilisateur par dfaut Tches inhrentes linterface HMC et commandes associes Sauvegarde des donnes de la console HMC Sauvegarde des donnes de la console HMC, la page 55 bkconsdata Modification de la date et de lheure Modification de la date et de lheure, la page 56 chhmc lshmc Modification de la langue et de lenvironnement local Modification de la langue et de lenvironnement local, la page 56 chhmc lshmc Modifications des paramtres rseau Modifications des paramtres rseau, la page 57 chhmc lshmc Modification des paramtres utilisateur Modification des paramtres utilisateur, la page 58 Modification du mot de passe utilisateur Modification du mot de passe utilisateur, la page 58 chhmcusr X X X X X X X X X X X X X X Rles et ID utilisateur Oprateur (hmcoperator) Administrateur central (hmcsuperadmin) Visionneur (hmcviewer) Technicien de maintenance (hmcservicerep)

86

Gestion de la console HMC

Tableau 3. Tches de gestion de la console HMC, commandes et rles utilisateur par dfaut (suite) Tches inhrentes linterface HMC et commandes associes Configuration KDC Configuration KDC, la page 59 chhmc Affichage dun serveur KDC Affichage dun serveur KDC, la page 61 lshmc Modification dun serveur KDC Modification dun serveur KDC, la page 61 chhmc Ajout dun serveur KDC Ajout dun serveur KDC, la page 61 chhmc Suppression dun serveur KDC Suppression dun serveur KDC, la page 62 chhmc Configuration du protocole LDAP Configuration de la console HMC pour lauthentification LDAP, la page 63 lshmcldap Cration du texte daccueil Cration du texte daccueil, la page 59 chusrtca Lancement de lassistant de configuration guide Lancement de lassistant de configuration guide, la page 63 X X X X X X X X X Rles et ID utilisateur Oprateur (hmcoperator) Administrateur central (hmcsuperadmin) Visionneur (hmcviewer) Technicien de maintenance (hmcservicerep)

Gestion de la console HMC

87

Tableau 3. Tches de gestion de la console HMC, commandes et rles utilisateur par dfaut (suite) Tches inhrentes linterface HMC et commandes associes Dmarrage de la console HMC distante Dmarrage de la console HMC distante, la page 64 Verrouillage de lcran de la HMC Verrouillage de lcran de la console HMC, la page 64 Fin de session ou dconnexion X Fin de session ou dconnexion, la page 64 Gestion des certificats Gestion des certificats, la page 65 Gestion de la rplication des donnes X Gestion de la rplication des donnes, la page 65 Gestion des ressources dinstallation Gestion des ressources dinstallation, la page 66 Gestion des rles de tche et de ressources Gestion des rles de tche et de ressources, la page 67 chaccfg lssacfg mkaccfg rmaccfg X X X X X X X X X X X X X X Rles et ID utilisateur Oprateur (hmcoperator) Administrateur central (hmcsuperadmin) Visionneur (hmcviewer) Technicien de maintenance (hmcservicerep)

88

Gestion de la console HMC

Tableau 3. Tches de gestion de la console HMC, commandes et rles utilisateur par dfaut (suite) Tches inhrentes linterface HMC et commandes associes Gestion des profils et accs utilisateur Gestion des profils et accs utilisateur, la page 68 chhmcusr lshmcusr mkhmcusr rmhmcusr Gestion des utilisateurs et des tches X Gestion des utilisateurs et des tches, la page 69 Ouverture de la console 5250 X Ouverture de la console 5250, la page 69 Ouverture du terminal shell accs restreint Ouverture du terminal shell accs restreint, la page 70 Excution de commande distante X Excution de commande distante, la page 70 Oprations distance Oprations distance, la page 70 Terminal virtuel distant Terminal virtuel distant, la page 70 Restauration des donnes de la console HMC Restauration des donnes de la console HMC, la page 71 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Rles et ID utilisateur Oprateur (hmcoperator) Administrateur central (hmcsuperadmin) Visionneur (hmcviewer) Technicien de maintenance (hmcservicerep)

Gestion de la console HMC

89

Tableau 3. Tches de gestion de la console HMC, commandes et rles utilisateur par dfaut (suite) Tches inhrentes linterface HMC et commandes associes Sauvegarde des donnes de mise jour Sauvegarde des donnes de mise jour, la page 71 rstupgdata saveupgdata Planification des oprations Planification des oprations, la page 71 Arrt ou redmarrage Arrt ou redmarrage, la page 72 hmcshutdown Test de la connectivit du rseau Test de la connectivit du rseau, la page 72 ping Affichage du conseil du jour X Conseil du jour, la page 73 Affichage des vnements de console HMC Affichage des vnements de console HMC, la page 73 lssvcevents Affichage des licences Affichage des licences, la page 74 Visualisation de la topologie de rseau Visualisation de la topologie de rseau, la page 74 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Rles et ID utilisateur Oprateur (hmcoperator) Administrateur central (hmcsuperadmin) Visionneur (hmcviewer) Technicien de maintenance (hmcservicerep)

90

Gestion de la console HMC

Tableau 4. Tches de gestion de la maintenance, commandes et rles utilisateur par dfaut Rles et ID utilisateur Tches inhrentes linterface HMC et commandes associes Cration dun vnement rparable Cration dun vnement rparable, la page 74 Gestion des vnements rparables Gestion des vnements rparables, la page 75 Chargement des vnements rparables X Chargement des vnements rparables, la page 75 Gestion des connexions distantes Gestion des connexions distantes , la page 75 Gestion des demandes de support distant X Gestion des demandes de support distant, la page 76 Formatage du support Formatage du support, la page 59 Gestion des clichs Gestion des clichs, la page 77 dump cpdump getdump lsdump startdump Transmission des donnes de maintenance Transmission des donnes de maintenance, la page 77 chsacfg lssacfg Gestion des appel systme vers IBM X Gestion des appel systme vers IBM, la page 78 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Oprateur (hmcoperator) Administrateur central (hmcsuperadmin) Visionneur (hmcviewer) Technicien de maintenance (hmcservicerep)

Gestion de la console HMC

91

Tableau 4. Tches de gestion de la maintenance, commandes et rles utilisateur par dfaut (suite) Rles et ID utilisateur Tches inhrentes linterface HMC et commandes associes Gestion de la connectivit sortante Gestion de la connectivit sortante, la page 78 Gestion de la connectivit entrante Gestion de la connectivit entrante, la page 79 Gestion des informations client Gestion des informations client, la page 79 Autorisation dutilisateurs Gestion de la notification des vnements rparables Gestion de la notification des vnements rparables, la page 80 chsacfg lssacfg Gestion du contrle de connexion Gestion du contrle de connexion, la page 80 Gestion de lagent de maintenance POWER4 X Gestion de lagent de maintenance POWER4, la page 81 Assistant de configuration dappel centre X Assistant de configuration dappel centre, la page 81 Tableau 5. Tches de gestion de systmes et commandes associes, effectues sur les objets grs et rles utilisateur par dfaut Rles/ID utilisateur Tches inhrentes linterface HMC et commandes associes Affichage des proprits Proprits, la page 16 Oprateur (hmcoperator) X Administrateur central (hmcsuperadmin) X Visionneur (hmcviewer) X Technicien de maintenance (hmcservicerep) X X X X X X X X X X X X X X X X X Oprateur (hmcoperator) Administrateur central (hmcsuperadmin) Visionneur (hmcviewer) Technicien de maintenance (hmcservicerep)

92

Gestion de la console HMC

Tableau 5. Tches de gestion de systmes et commandes associes, effectues sur les objets grs et rles utilisateur par dfaut (suite) Rles/ID utilisateur Tches inhrentes linterface HMC et commandes associes Mise jour du mot de passe Mise jour du mot de passe, la page 16 Modification du profil par dfaut Modification du profil par dfaut, la page 38 Oprations Mise sous tension Mise sous tension, la page 17 Mise hors tension Mise hors tension, la page 17 chsysstate Activation Activation, la page 38 Redmarrage Redmarrage, la page 38 Arrt Arrt, la page 39 Etat des voyants : Affichage des voyants davertissement systme Gestion du voyant davertissement, la page 39 lsled Etat des voyants : Identification des voyants Gestion du voyant davertissement, la page 39 lsled Etat des voyants : Test des voyants Gestion du voyant davertissement, la page 39 lsled X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Oprateur (hmcoperator) Administrateur central (hmcsuperadmin) X Visionneur (hmcviewer) Technicien de maintenance (hmcservicerep)

Gestion de la console HMC

93

Tableau 5. Tches de gestion de systmes et commandes associes, effectues sur les objets grs et rles utilisateur par dfaut (suite) Rles/ID utilisateur Tches inhrentes linterface HMC et commandes associes Gestion du voyant davertissement Gestion du voyant davertissement, la page 39 chled Planification des oprations Planification des oprations, la page 40 ASM (Advanced System Management) Gestion avance de systmes, la page 21 asmmenu Donnes dutilisation : Activation Donnes dutilisation, la page 21 chlparutil Donnes dutilisation : Dsactivation Donnes dutilisation, la page 21 chlparutil Donnes dutilisation : Affichage Donnes dutilisation, la page 21 lslparutil Donnes dutilisation : Rgnration Donnes dutilisation, la page 21 lslparutil Reconstruction Reconstruction, la page 21 chsysstate Modification du mot de passe Modification du mot de passe, la page 22 chsyspwd Configuration X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Oprateur (hmcoperator) X Administrateur central (hmcsuperadmin) X Visionneur (hmcviewer) X Technicien de maintenance (hmcservicerep) X

94

Gestion de la console HMC

Cration dune partition logique - AIX ou Linux Cration dune partition logique, la page 22 mksyscfg Cration dune partition logique - Serveur VIO Cration dune partition logique, la page 22 Cration dune partition logique - IBM i Cration dune partition logique, la page 22 Planifications systme : Cration Planifications systme, la page 22 Planifications systme : Dploiement Planifications systme, la page 22 Planifications systme : Importation Planifications systme, la page 22 Planifications systme : Exportation Planifications systme, la page 22 Planifications systme : Suppression Planifications systme, la page 22 Planifications systme : Affichage Planifications systme, la page 22 Gestion des groupes personnaliss Gestion des groupes personnaliss, la page 23 Affichage des groupes de gestion de charge Affichage des groupes de gestion de charge de travail, la page 23 lshwres lssyscfg Priorit de disponibilit de partition Priorit de disponibilit de partition, la page 23 chsyscfg lssyscfg mksyscfg

Gestion de la console HMC

95

Gestion des profils systme Gestion des profils systme, la page 25 chsyscfg chsysstate lssyscfg mksyscfg rmsyscfg Gestion des donnes de partition : Restauration Gestion des donnes de partition, la page 24 rstprofdata Gestion des donnes de partition : Initialisation Gestion des donnes de partition, la page 24 Gestion des donnes de partition : Sauvegarde Gestion des donnes de partition, la page 24 bkprofdata Gestion des donnes de partition : Suppression Gestion des donnes de partition, la page 24 rmprofdata Sauvegarde de la configuration en cours Sauvegarde de la configuration en cours, la page 42 Connexions Etat du processeur de service Affichage de ltat de connexion de la console HMC, la page 26 Rinitialisation ou suppression des connexions Affichage de ltat de connexion de la console HMC, la page 26 Dconnexion dune autre console HMC Affichage de ltat de connexion de la console HMC, la page 26

96

Gestion de la console HMC

Ajout de systme gr Affichage de ltat de connexion de la console HMC, la page 26 Matriel (Informations) Adaptateurs : GX+ Cartes, la page 31 Adaptateurs : HCA Carte HCA, la page 31 lshwres Adaptateurs : HEA Carte Ethernet hte, la page 31 chhwres lshwres Adaptateurs : Interface de rseau commut Interface de rseau commut, la page 43 Affichage de la topologie RIO Affichage de la topologie matrielle, la page 32 Adaptateurs dE-S virtuels Adaptateurs dE-S virtuels, la page 31 Partitionnement logique dynamique Processeur Processeur, la page 43 Mmoire Mmoire, la page 43 Adaptateurs physiques Adaptateurs physiques, la page 43 Adaptateur virtuel Adaptateur virtuel, la page 44 Hte Ethernet Hte Ethernet, la page 44 Mises jour

Gestion de la console HMC

97

Modification du microcode sous licence pour ldition en cours Modification du microcode sous licence pour ldition en cours, la page 83 lslic updlic Mise niveau du microcode sous licence vers une nouvelle dition Mise niveau du microcode sous licence vers une nouvelle dition, la page 84 lslic updlic Slection du ct flash Slection du ct flash, la page 84 lslic updlic Disponibilit du systme Disponibilit du systme, la page 84 lslic updlic Disponibilit du systme Affichage des informations systme, la page 85 lslic updlic Fentre console Ouverture dune fentre de terminal Ouverture du terminal shell accs restreint, la page 70 Fermeture de la session du terminal Ouverture dune console 5250 partage Ouverture de la console 5250, la page 69 Ouverture dune console 5250 ddie Ouverture de la console 5250, la page 69 Maintenabilit X X X X

X X

X X

98

Gestion de la console HMC

Gestion des vnements rparables Gestion des vnements rparables, la page 75 chsvcevent lssvcevents Cration dun vnement rparable Cration dun vnement rparable, la page 74 Historique du code de rfrence Historique du code de rfrence, la page 34 lsrefcode Fonctions du panneau de commande : (20) Type, Modle, Dispositif Fonctions du panneau de commande, la page 34 lssyscfg Matriel : Ajouter FRU Ajout dune unit remplaable sur site, la page 34 Matriel : Ajouter botier Ajout dun botier, la page 34 Matriel : Echange de FRU Echange de FRU, la page 35 Matriel : Echange de botier Echange de botier, la page 35 Matriel : Suppression de FRU Suppression de FRU, la page 35 Matriel : Suppression de botier Suppression de botier, la page 35 Matriel : Mise sous/hors tension dune unit E-S Mise sous/hors tension dunit dE-S, la page 36 Gestion des clichs Gestion des clichs, la page 36 Collecte des donnes techniques essentielles (VPD) Collecte des donnes techniques essentielles, la page 36 X X X X

Gestion de la console HMC

99

Edition du code MTMS Edition du code MTMS, la page 37 Reprise FSP : Configuration Reprise FSP, la page 37 Reprise FSP : Lancement Reprise FSP, la page 37 Capacity on Demand (CoD) Saisie du code CoD Capacity on Demand (CoD), la page 37 chcod lscod Affichage du journal historique Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod Processeur : Affichage des paramtres de capacit Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod Processeur/CUoD: Affichage des informations de code Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod Processeur/On/Off CoD : Gestion Capacity on Demand (CoD), la page 37 chcod lscod Processeur/On/Off CoD : Affichage des paramtres de capacit Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod X X X X

100

Gestion de la console HMC

Processeur/On/Off CoD : Affichage des paramtres de facturation Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod Processeur/On/Off CoD : Affichage des informations de code Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod Processeur/Trial CoD : Arrt Capacity on Demand (CoD), la page 37 chcod Processeur/Trial CoD : Affichage des paramtres de capacit Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod Processeur/Trial CoD : Affichage des informations de code Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod Processeur/Reserve CoD : Gestion Capacity on Demand (CoD), la page 37 chcod Processeur/Reserve CoD : Affichage des paramtres de capacit Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod Processeur/Reserve CoD : Affichage des informations de code Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod

Gestion de la console HMC

101

Processeur/Reserve CoD : Affichage de lutilisation du processeur partag Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod PowerVM (anciennement Advanced POWER Virtualization) : Saisie du code dactivation Capacity on Demand (CoD), la page 37 chcod PowerVM : Affichage du journal historique Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod PowerVM : Affichage des informations de code Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod Enterprise Enablement : Saisie du code dactivation Capacity on Demand (CoD), la page 37 chcod Enterprise Enablement : Affichage du journal historique Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod Enterprise Enablement : Affichage des informations de code Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod Autres fonctions avances : Saisie du code dactivation Capacity on Demand (CoD), la page 37 chcod

102

Gestion de la console HMC

Autres fonctions avances : Affichage du journal historique Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod Autres fonctions avances : Affichage des informations de code Capacity on Demand (CoD), la page 37 lscod

Oprations distance
Se connecter la console HMC distance et lutiliser. Les oprations distance seffectuent via linterface graphique utilise par loprateur dune console HMC locale ou via linterface de ligne de commande sur la console HMC. Il existe plusieurs faons dexcuter ces oprations distance : v laide dune console HMC distante ; v en utilisant un navigateur Web pour se connecter une console HMC locale ; v laide de la ligne de commande distance de la console HMC La console HMC distante se trouve sur un sous-rseau diffrent de celui du processeur de service, de sorte que ce dernier ne peut pas tre reconnu automatiquement laide de la multidiffusion IP. Pour dterminer si vous devez utiliser une console HMC distante ou un navigateur Web connect une console HMC locale, tenez compte de ltendue du contrle dont vous avez besoin. Une console HMC distante dfinit un ensemble prcis dobjets grs, directement contrls par la console HMC distante. En revanche, un navigateur Web connect une console HMC locale contrle le mme ensemble dobjets grs que la console HMC locale. La connectivit et le dbit de transmission doivent galement tre pris en compte ; la connectivit dun rseau local convient au contrle dune console HMC ou dun navigateur Web.

Utilisation dune console HMC distante


Une console HMC distante offre lensemble de fonctions le plus complet car il sagit dune console HMC complte ; seul le processus de configuration des objets grs est diffrent partir dune console HMC locale. En tant que console HMC complte, une console HMC distante prsente les mmes exigences dinstallation et de maintenance quune console HMC locale. Une console HMC distante requiert une connexion TCP/IP LAN chaque objet gr (processeur de service) grer ; par consquent, tout pare-feu client qui peut exister entre la console HMC distante et ses objets grs doit permettre les communications entre la console HMC et le processeur de service. Une console HMC distante peut avoir galement besoin de communiquer avec une autre console HMC pour assistance. Le tableau 6 prsente les ports utiliss par une console HMC distante pour les communications.
Tableau 6. Ports utiliss par une console HMC distante pour les communications Port udp 9900 tcp 9920 Utilisation Reconnaissance entre consoles HMC Commandes entre consoles HMC

Gestion de la console HMC

103

Une console HMC distante a besoin dune connectivit IBM (ou une autre console HMC disposant dune connectivit IBM) pour assistance. La connectivit IBM peut se prsenter sous la forme dun accs Internet (via un pare-feu dentreprise) ou dune liaison par rseau commut via une liaison tlphonique commute fournie par le client laide du modem fourni (voir Gestion de la connectivit sortante, la page 78). Une console HMC distante ne peut pas utiliser le modem fourni pour communiquer avec une console HMC locale ou un processeur de service. Les performances et la disponibilit des informations dtat ainsi que laccs aux fonctions de contrle du processus de support dpendent de la fiabilit, de la disponibilit et de la ractivit du rseau client dinterconnexion de la console HMC distante lobjet gr. Une console HMC distante surveille la connexion chaque processeur de service, tente de rcuprer toute connexion perdue et peut signaler les connexions qui ne peuvent pas tre rcupres. La scurit concernant une console HMC distante est fournie par les procdures de connexion utilisateur la console HMC de la mme manire que pour une console HMC locale. Comme avec une console HMC locale, toutes les communications entre une console HMC distante et chaque processeur de service sont encodes. Des certificats de scurisation des communications sont fournis et peuvent tre modifis par lutilisateur (voir Gestion des certificats, la page 65). Laccs via TCP/IP la console HMC distante est contrl par lintermdiaire du pare-feu gr en interne et est limit aux fonctions associes la console HMC.

Utilisation dun navigateur Web


Si vous avez besoin de surveiller et de contrler occasionnellement des objets grs connects une console HMC locale unique, utilisez un navigateur Web. Le navigateur Web peut par exemple tre utilis par un oprateur ou un programmeur systme pour effectuer une surveillance depuis son domicile en dehors des heures de bureau. Chaque console HMC contient un serveur Web qui peut tre configur pour autoriser laccs distant pour un ensemble spcifique dutilisateurs. En prsence dun pare-feu client entre le navigateur Web et la console HMC locale, les ports doivent tre accessibles et le pare-feu doit autoriser les requtes entrantes sur ces ports. Le tableau 7 prsente les ports ncessaires un navigateur Web pour communiquer avec une console HMC.
Tableau 7. Ports utiliss par un navigateur Web pour les communications avec la console HMC Port tcp 443 tcp 8443 tcp 9960 Utilisation Scurisation des communications entre le navigateur et le serveur Web Scurisation des communications entre le navigateur et le serveur Web Communication avec lapplet du navigateur

Aprs quune console HMC ait t configure pour autoriser laccs via un navigateur Web, un navigateur Web permet un utilisateur autoris daccder toutes les fonctions configures dune console HMC locale, lexception des fonctions ncessitant un accs physique la console HMC, comme celles utilisant la disquette ou le support DVD local. Linterface utilisateur prsente lutilisateur distant du navigateur Web est la mme que celle de la console HMC locale et est soumise aux mmes contraintes que celle-ci. Le navigateur Web peut tre connect la console HMC locale via une connexion TCP/IP LAN et uniquement laide de protocoles encods (HTTPS). La scurit de connexion concernant un navigateur Web est fournie par les procdures de connexion utilisateur de la console HMC. Des certificats de scurisation des communications sont fournis et peuvent tre modifis par lutilisateur (voir Gestion des certificats, la page 65).

104

Gestion de la console HMC

Les performances et la disponibilit des informations dtat ainsi que laccs aux fonctions de contrle des objets grs dpendent de la fiabilit, de la disponibilit et de la ractivit du rseau dinterconnexion du navigateur Web la console HMC locale. En raison de labsence de connexion directe entre le navigateur Web et les diffrents objets grs, le navigateur Web ne surveille pas la connexion chaque processeur de service, neffectue aucune rcupration et ne signale aucune perte de connexion. Ces fonctions sont gres par la console HMC locale Le systme de navigateur Web ne ncessite aucune connectivit IBM pour la maintenance et le support. La maintenance du navigateur et le niveau systme sont de la responsabilit du client. Si lURL de la console HMC est indique au format https://xxx.xxx.xxx.xxx (o xxx.xxx.xxx.xxx reprsente ladresse IP) et que le navigateur Web utilis est Microsoft Internet Explorer, un message de non concordance du nom dhte saffiche. Pour viter ce message, il faut utiliser le navigateur Firefox ou configurer un nom dhte pour la console HMC, laide de la tche Modification des paramtres de rseau (voir Modifications des paramtres rseau, la page 57) ; ce nom dhte est indiqu dans lURL la place dune adresse IP. Par exemple, vous pouvez utiliser le format https://nom_hte.nom_domaine ou https://nom_hte (par exemple, https://hmc1.ibm.com ou https://hmc1).

Utilisation de la ligne de commande de la console HMC distance


Une autre solution pour excuter des tches sur linterface utilisateur HMC est dutiliser linterface de ligne de commande. Vous pouvez utiliser linterface de ligne de commande dans les cas suivants : v Lorsque des rsultats cohrents sont requis. Si vous devez administrer plusieurs systmes grs, vous pouvez obtenir des rsultats cohrents en utilisant linterface de ligne de commande. La squence de commandes peut tre stocke dans des scripts et excute distance. v Lorsque des oprations automatises sont requises. Aprs avoir dvelopp une mthode cohrente de gestion des systmes grs, vous pouvez automatiser les oprations en appelant les scripts partir dapplications de traitement par lots, telles que le dmon cron, partir dautres systmes. Depuis un console HMC locale, linterface est disponible en procdant comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau HMC (en dehors de lcran de linterface utilisateur Web de la console HMC). 2. Cliquez sur Terminaux. 3. Cliquez sur rshlogin. Une fentre de ligne de commande shell accs restreint souvre. Vous pouvez galement ouvrir la tche Ouverture du terminal shell accs restreint dans le volet de travail Gestion de la console HMC.

Configuration de lexcution scurise de scripts entre les clients SSH et la console HMC
Vous devez vous assurer que lexcution des scripts entre les clients SSH et la console HMC est scurise. Les consoles HMC sont gnralement places dans la mme pice que les systmes grs ; par consquent, vous ntes peut-tre pas autoris accder physiquement votre console. Dans ce cas, vous pouvez y accder distance laide du client distant ou de linterface de ligne de commande distance. Remarque : Pour activer lexcution de scripts sans intervention dun oprateur entre le client SSH et une console HMC, vous devez avoir install le protocole SSH sur le systme dexploitation du client. Pour activer lexcution de scripts sans intervention dun oprateur entre le client SSH et une console HMC, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Excution de commande distante du volet de travail Gestion de la console HMC.

Gestion de la console HMC

105

2. Dans la fentre Excution de commande distante, slectionnez Activation de lexcution distance des commandes laide de la fonction SSH. 3. Crez un utilisateur de console HMC en lui attribuant lun des profils suivants : v Administrateur central (hmcsuperadmin) v Technicien de maintenance (hmcservicerep) 4. Sur le systme dexploitation du client, lancez le gnrateur de cls du protocole SSH. Pour ce faire, procdez comme suit : a. Pour stocker les cls, crez un rpertoire nomm $HOME/.ssh (vous pouvez utiliser la cl RSA ou la cl DSA). b. Pour gnrer la cl publique et la cl prive, lancez la commande suivante : ssh-keygen -t rsa Les fichiers ci-dessous sont crs dans le rpertoire $HOME/.ssh : cl prive : id_rsa cl publique : id_rsa.pub Les bits dcriture pour group et other sont dsactivs. Veillez attribuer le droit daccs 600 la cl prive. 5. Sur le systme dexploitation du client, utilisez SSH et excutez la commande mkauthkeys pour mettre jour le fichier authorized_keys2 de lutilisateur de la console HMC sur la console, laide de la commande suivante : ssh IDutilisateur@nom_hte mkauthkeys add <the key string from $HOME/ .ssh/id_dsa Pour supprimer la cl de la console HMC, utilisez la procdure suivante : 1. Sur une partition logique, utilisez la commande scp pour copier le fichier authorized_keys2 de la console HMC sur la partition logique, comme suit : scp IDutilisateur@nom_hte :.ssh/authorized_keys2 /tmp/monFichierDeCls 2. Dans le fichier /tmp/monFichierDeCls, supprimez la ligne contenant la cl et le nom dhte du systme sur lequel vous voulez pouvoir excuter distance des commandes de la console HMC. 3. Sur une partition logique, utilisez la commande sc pour copier le nouveau fichier vers la console HMC : scp /tmp/monFichierDeCls IDutilisateur@nom_hte .ssh/authorized_keys2 4. Pour activer linvite du mot de passe pour tous les htes qui accdent la console HMC via ssh, utilisez la commande ssh suivante pour supprimer le fichier de cls partir de la console HMC : scp IDutilisateur@nom_hte:.ssh/authorized_keys2 authorized_keys2 5. Editez le fichier authorized_keys2 et supprimez toutes les lignes, puis copiez-le nouveau sur la console HMC. Exemple : scp authorized_keys joe@hte:.ssh/authorized_keys2 Pour supprimer la cl de la console HMC, vous pouvez galement utiliser la ligne de commande. Exemple : ssh IDutilisateur@nom_hte mkauthkeys --remove joe@hte

Activation et dsactivation de lexcution des commandes distance de la console HMC


Vous pouvez activer ou dsactiver laccs linterface de ligne de commande distance de la console HMC laide de la fonction SSH. Pour activer ou dsactiver lexcution des commandes distance, votre profil utilisateur doit tre lun des suivants : v administrateur central, v technicien de maintenance.

106

Gestion de la console HMC

Pour activer ou dsactiver des commandes distance, procdez comme suit : 1. Ouvrez la tche Excution de commande distante du volet de travail Gestion de la console HMC. 2. Dans la fentre Excution de commande distante : v pour activer lexcution des commandes distance, slectionnez Activation de lexcution distance des commandes laide de la fonction ssh ; v pour dsactiver lexcution des commandes distance, vrifiez que loption Activation de lexcution distance des commandes laide de la fonction ssh nest pas slectionne. 3. Cliquez sur OK.

Exigences relatives au navigateur Web


Cette rubrique dcrit les exigences que le navigateur Web doit remplir pour superviser la console HMC. La prise en charge du navigateur Web de la console HMC requiert HTML 2.0, JavaScript1.0, Java Virtual Machine (JVM) et la prise en charge des cookies dans les navigateurs qui se connecteront la console HMC. Contactez le service dassistance pour quil vous aide dterminer si votre navigateur est configur avec une machine JVM. Le navigateur Web doit utiliser le protocole HTTP 1.1 ; en outre, si vous utilisez un serveur proxy, le protocole HTTP 1.1 doit tre activ pour les connexions proxy. Si laffichage en incrustation est dsactiv dans le navigateur, il doit tre activ pour toutes les consoles HMC sollicites. Les navigateurs suivants ont t tests : Microsoft Internet Explorer, version 6.0 ou ultrieure Si le navigateur Microsoft Internet Explorer est configur pour utiliser un proxy Internet, incluez ladresse de lintranet local dans la liste dexceptions. Pour plus dinformations, contactez ladministrateur de rseau. Si vous avez besoin dutiliser le proxy pour accder la console HMC, activez Utiliser HTTP 1.1 avec une connexion par proxy sous longlet Avanc de la fentre Options Internet. Firefox, version 1.5.0.6 ou ultrieure Pour Firefox 2.0, veillez activer loption JavaScript permettant de changer lordre des fentres lcran ou de dplacer/redimensionner les fentres existantes.

Prparation lutilisation du navigateur Web


Excutez les tapes ncessaires pour prparer un navigateur Web qui sera utilis pour accder la console HMC. Pour pouvoir utiliser un navigateur Web pour accder une console HMC, vous devez effectuer les oprations suivantes : v Configurer la console HMC pour autoriser le contrle distance pour les utilisateurs spcifis. v Pour les connexions sur un rseau local, connatre ladresse TCP/IP de la console HMC contrler et configurer correctement les accs via un pare-feu entre la console HMC et le navigateur Web. v Possder un ID utilisateur et un mot de passe valides attribus par ladministrateur daccs pour laccs au Web de la console HMC.

Connexion la console HMC partir dun navigateur Web connect un rseau local
Se connecter la console HMC distance partir dun navigateur Web connect un rseau local. Procdez comme suit pour vous connecter la console HMC partir dun navigateur Web connect un rseau local : 1. Assurez-vous que le PC du navigateur Web dispose de la connectivit de rseau local ncessaire pour accder la console HMC. 2. A partir du navigateur Web, entrez lURL de la console HMC, au format https:// nomhte.nom_domaine (par exemple : https://hmc1.ibm.com) ou https://xxx.xxx.xxx.xxx.
Gestion de la console HMC

107

Sil sagit du premier accs de la console HMC pour la session en cours du navigateur Web, il se peut que vous receviez une erreur de certificat. Cette erreur apparat dans les cas suivants : v Le serveur Web contenu dans la console HMC est configur pour utiliser un certificat dauto-signature et le navigateur na pas t configur pour habiliter la console HMC en tant qumetteur de certificats. v La console HMC est configure pour utiliser un certificat sign par une autorit de certification et le navigateur na pas t configur pour habiliter cette autorit. Dans les deux cas, si vous savez que le certificat affich sur le navigateur est celui qui est utilis par la console HMC, vous pouvez poursuivre. Toutes les communications avec la console HMC seront alors chiffres. Si vous ne souhaitez pas tre averti dune erreur de certificat au premier accs dune session de navigateur, vous pouvez configurer le navigateur pour habiliter la console HMC ou lautorit de certification. En gnral, pour configurer le navigateur, vous devez utiliser lune des mthodes suivantes : v indiquer que le navigateur habilite dfinitivement lmetteur du certificat. v afficher le certificat utilis par la console HMC mis par lautorit de certification et linstaller dans la base de donnes des autorits de certification habilites. Si le certificat est auto-sign, la console HMC elle-mme est considre comme lautorit de certification ayant mis ce certificat. 3. A linvite, entrez le nom dutilisateur et le mot de passe attribus par votre administrateur.

Rplication de donnes personnalisables


Le service de rplication de donnes personnalisables permet de configurer un ensemble de consoles HMC (Hardware Management Consoles) pour rpliquer automatiquement les modifications apportes certains types de donnes de sorte que lensemble configur de consoles HMC conserve automatiquement ces donnes synchronises sans intervention manuelle. Remarque : Avant dactiver ce service, il est recommand de sauvegarder vos paramtres dorigine au cas o vous ayez les restaurer ultrieurement. Pour plus dinformations, voir Sauvegarde des donnes de mise jour, la page 71. Les types de donnes suivants peuvent tre configurs : v Donnes dinformations client Informations de ladministrateur (nom, adresse, numro de tlphone du client, etc.) Informations systme (nom, adresse, numro de tlphone de ladministrateur du systme) Informations de compte (numro du client, numro de lentreprise, succursale, etc.) v Donnes de groupe Ensemble des groupes dfinis par lutilisateur v Donnes de configuration du modem Configuration du modem pour la prise en charge distante v Donnes de connectivit sortante Configuration du modem local pour le support distant Activation dune connexion Internet Configuration auprs dune source de temps externe. Le service de rplication de donnes personnalisables peut tre activ pour les types doprations suivants : v Entre homologues (voir Rplication entre homologues, la page 109). Offre une rplication automatique des types de donnes personnalises slectionns entre des consoles HMC homologues. Les modifications effectues sur lune de ces consoles sont rpliques sur les autres.

108

Gestion de la console HMC

v De matre esclave (voir Rplication de matre esclave). Offre une rplication automatique des types de donnes personnalises slectionns pour une ou plusieurs consoles HMC matres dsignes vers une ou plusieurs consoles HMC esclaves dsignes. Les modifications effectues sur une console matre sont automatiquement rpliques sur la console esclave.

Rplication entre homologues


Configurer la rplication automatique des types de donnes personnalises slectionns entre des consoles HMC homologues. Pour configurer la rplication automatique des types de donnes personnalises slectionns entre des consoles HMC homologues, suivez la procdure suivante : 1. Connectez-vous la console HMC en utilisant un ID utilisateur dot de rles dadministrateur. 2. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Gestion de la rplication de donnes. 3. Slectionnez Activer. 4. Cliquez sur Nouveau. 5. Slectionnez la console HMC qui sera utilise comme source de donnes dans la liste, puis cliquez sur Ajouter. ou Dans la zone Adresse TCP/IP, entrez ladresse TCP/IP de la console HMC qui sera utilise comme sources de donnes, puis cliquez sur Rechercher. 6. Dans la liste Types de donnes personnalisables, slectionnez les types de donnes que vous souhaitez rpliquer partir dune console HMC homologue slectionne. 7. Effectuez lune des actions suivantes : v Cliquez sur Sauvegarder pour fermer la fentre Gestion de la rplication des donnes. v Cliquez sur Redirection vers les esclaves pour transfrer tous les niveaux locaux vers les esclaves en mesure de communiquer. Les esclaves, sils excutent ce niveau de code, acceptent les niveaux du matre, indpendamment de leur niveau actuel. v Cliquez sur Synchronisation avec le matre pour invalider les niveaux locaux de lensemble des proprits dfinies comme ayant un matre. Un ensemble de niveaux est immdiatement cr, dans lequel le matre transmet ses niveaux la machine locale. Cette option nest pas disponible si la console HMC locale nest pas dfinie comme ayant des sources de donnes. v Cliquez sur Etat pour afficher ltat de cette tche sur la machine. 8. Rptez cette procdure sur chacune des consoles HMC qui doivent se comporter comme homologues entre elles. Une fois la communication tablie entre les consoles, les types de donnes personnalisables demands sont automatiquement rpliqus dune console lautre ds que les donnes elles-mmes sont modifies.

Rplication de matre esclave


La rplication de matre esclave permet de rpliquer automatiquement les types de donnes personnalises slectionns dune ou de plusieurs consoles HMC matres dsignes vers une ou plusieurs consoles HMC esclaves dsignes. Pour configurer une console matre, suivez la procdure suivante : 1. Connectez-vous la console HMC en utilisant un ID utilisateur dot de rles dadministrateur. 2. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Gestion de la rplication de donnes. 3. Slectionnez Activer, puis cliquez sur Sauvegarder.

Gestion de la console HMC

109

Remarque : Pour configurer dautres consoles matres, voir Rplication entre homologues, la page 109 Pour configurer la console esclave, suivez la procdure suivante : 1. Connectez-vous la console HMC en utilisant un ID utilisateur dot de rles dadministrateur. 2. Slectionnez Gestion de la rplication de donnes. 3. Slectionnez Activer. 4. Cliquez sur Nouveau. 5. Slectionnez la console HMC qui sera utilise comme source de donnes matre dans la liste, puis cliquez sur Ajouter. ou Dans la zone Adresse TCP/IP, entrez ladresse TCP/IP de la console HMC qui sera utilise comme source de donnes matre, puis cliquez sur Rechercher. 6. Slectionnez les types de donnes que vous souhaitez accepter de la console HMC. Remarque : Lorsque vous configurez une console HMC comme esclave, cochez, dans la liste des avertissements relatifs aux modifications des donnes personnalisables locales, les types de donnes personnalisables qui doivent gnrer des avertissements destins lutilisateur en cas de modifications manuelles aux donnes sur cette console HMC. La mise jour manuelle des donnes sur la console HMC esclave modifie le niveau de donnes local par un niveau suprieur au niveau matre. Les modifications apportes la console HMC matre ne sont donc pas rpliques sur cette console HMC tant que le niveau de donnes matre est suprieur celui de lesclave, ou jusqu ce quune tche Synchronisation avec le matre ou Redirection vers les esclaves soit excute pour resynchroniser les niveaux de donnes sur le matre et lesclave. 7. Effectuez lune des actions suivantes : v Cliquez sur Sauvegarder pour fermer la fentre Gestion de la rplication des donnes. v Cliquez sur Redirection vers les esclaves pour transfrer tous les niveaux locaux vers les esclaves en mesure de communiquer. Les esclaves, sils excutent ce niveau de code, acceptent les niveaux du matre, indpendamment de leur niveau actuel. v Cliquez sur Synchronisation avec le matre pour invalider les niveaux locaux de lensemble des proprits dfinies comme ayant un matre. Un ensemble de niveaux est immdiatement cr, dans lequel le matre transmet ses niveaux la machine locale. Cette option nest pas disponible si la console HMC locale nest pas dfinie comme ayant des sources de donnes. v Cliquez sur Etat pour afficher ltat de cette tche sur la machine. 8. Rptez cette procdure sur toutes les consoles HMC supplmentaires que vous souhaitez configurer comme esclaves. 9. Une fois la communication tablie entre toutes les consoles HMC, les consoles matres restent synchronises, assurant ainsi une redondance en cas dindisponibilit de lune dentre elles. Les consoles esclaves restent synchronises avec la console matre qui leur fournit les donnes en premier.

Rplication de donnes
Lorsque des donnes sont rpliques dune console HMC vers une autre, un indicateur de niveau interne des donnes rpliques est enregistr chaque fois que des donnes sont modifies sur la source. Cette rubrique dcrit comment forcer la rplication de donnes partir dune ou de plusieurs sources. Chaque console HMC gre lindicateur de niveau pour chaque type de donnes et naccepte pas de donnes provenant dune source de donnes lorsque lindicateur nest pas suprieur celui de la console HMC rceptrice. Si vous devez forcer la rplication de donnes partir dune ou de plusieurs sources et que lindicateur de niveau de la console HMC rceptrice est suprieur celui des sources de donnes, procdez comme suit :

110

Gestion de la console HMC

1. Connectez-vous la console HMC en utilisant un ID utilisateur dot de rles dadministrateur. 2. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Gestion de la rplication de donnes. 3. Dslectionnez tous les types de donnes dans la liste Types de donnes personnalisables. Remarque : Si vous souhaitez simplement rinitialiser lindicateur de niveau dun type de donnes particulier, il suffit de dslectionner ce type de donnes. Cliquez sur Sauvegarder. Dans le volet de travail Gestion de la console HMC, cliquez sur Gestion de la rplication de donnes. Slectionnez dans la liste Types de donnes personnalisables les donnes que vous venez de dslectionner. Cliquez sur Sauvegarder.

4. 5. 6. 7.

Remarque : Dslectionner puis reslectionner les types de donnes rinitialise les indicateurs de niveau internes pour les types de donnes indiqus et force la rplication des donnes partir des sources de donnes.

Gestion de la console HMC

111

112

Gestion de la console HMC

Annexe. Remarques
Le prsent document peut contenir des informations ou des rfrences concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncs dans ce pays. Le fabricant peut ne pas offrir dans dautres pays les produits, services ou fonctions dcrits dans le prsent document. Pour plus de dtails sur les produits et services actuellement disponibles dans votre pays, adressez-vous au partenaire commercial du fabricant. Toute rfrence un produit, logiciel ou service du fabricant nimplique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse convenir. Tout autre lment fonctionnellement quivalent peut tre utilis, sil nenfreint aucun droit du fabricant. Il est de la responsabilit de lutilisateur dvaluer et de vrifier lui-mme les installations et applications ralises avec des produits, logiciels ou services non expressment rfrencs par le fabricant. Le fabricant peut dtenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionns dans le prsent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous dsirez recevoir des informations concernant lacquisition de licences, veuillez en faire la demande par crit ladresse suivante : Les informations relatives aux licences des produits utilisant un jeu de caractres double octet peuvent tre obtenues par crit auprs du fabricant. Le paragraphe suivant ne sapplique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN LETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. LE FABRICANT DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QUEN CAS DE DEFAUT DAPTITUDE A LEXECUTION DUN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions nautorisent pas lexclusion des garanties implicites, auquel cas lexclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le prsent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis jour priodiquement. Chaque nouvelle dition inclut les mises jour. Le fabricant peut modifier sans pravis les produits et logiciels dcrits dans ce document. Les rfrences des sites Web non rfrencs par le fabricant sont fournies titre dinformation uniquement et nimpliquent en aucun cas une adhsion aux donnes quils contiennent. Les lments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des lments du prsent produit et lutilisation de ces sites relve de votre seule responsabilit. Le fabricant pourra utiliser ou diffuser, de toute manire quil jugera approprie et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les licencis souhaitant obtenir des informations permettant : (i) lchange des donnes entre des logiciels crs de faon indpendante et dautres logiciels (dont celui-ci), et (ii) lutilisation mutuelle des donnes ainsi changes, doivent adresser leur demande : Ces informations peuvent tre soumises des conditions particulires, prvoyant notamment le paiement dune redevance. Le logiciel sous licence dcrit dans ce document et toutes les lments sous licence disponibles sy rapportant sont fournis par IBM conformment aux dispositions du Livret Contractuel IBM, des Conditions Internationales dUtilisation de Logiciels IBM, des Conditions dUtilisation du Code Machine ou de toute autre contrat quivalent.

113

Les donnes de performance indiques dans ce document ont t dtermines dans un environnement contrl. Par consquent, les rsultats peuvent varier de manire significative selon lenvironnement dexploitation utilis. Certaines mesures values sur des systmes en cours de dveloppement ne sont pas garanties sur tous les systmes disponibles. En outre, elles peuvent rsulter dextrapolations. Les rsultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vrifier si ces donnes sont applicables leur environnement dexploitation. Les informations concernant des produits de fabricants tiers ont t obtenues auprs des fournisseurs de ces produits, par lintermdiaire dannonces publiques ou via dautres sources disponibles. Ce fabricant na pas test ces produits et ne peut confirmer lexactitude de leurs performances ni leur compatibilit. Il ne peut recevoir aucune rclamation concernant des produits de fabricants tiers. Toute question concernant les performances de produits de fabricants tiers doit tre adresse aux fournisseurs de ces produits. Toute instruction relative aux intentions du fabricant pour ses oprations venir est susceptible dtre modifie ou annule sans pravis, et doit tre considre uniquement comme un objectif. Tous les tarifs indiqus sont les prix de vente actuels suggrs par le fabricant et sont susceptibles dtre modifis sans pravis. Les tarifs appliqus peuvent varier selon les revendeurs. Ces informations sont fournies uniquement des fins de planification. Elles sont susceptibles dtre modifies avant la mise disposition des produits dcrits. Le prsent document peut contenir des exemples de donnes et de rapports utiliss couramment dans lenvironnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de socits, de marques ou de produits des fins illustratives ou explicatives uniquement. Tous ces noms sont fictifs et toute ressemblance avec des noms et adresses utiliss par une entreprise relle serait purement fortuite. LICENCE DE COPYRIGHT : Le prsent logiciel contient des exemples de programmes dapplication en langage source destins illustrer les techniques de programmation sur diffrentes plateformes dexploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement daucune redevance au fabricant, des fins de dveloppement, dutilisation, de vente ou de distribution de programmes dapplication conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont t crits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes nont pas t rigoureusement tests dans toutes les conditions. Par consquent, le fabricant ne peut garantir expressment ou implicitement la fiabilit, la maintenabilit ou le fonctionnement de ces programmes. Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeuvres qui en sont drives doit comprendre une notice de copyright, libelle comme suit : (nom de votre entreprise) (anne). Des segments de code sont drivs des Programmes exemples dIBM Corp. Copyright IBM Corp. _entrer lanne ou les annes_. Tous droits rservs. Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur napparaissent pas lcran.

Marques
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques dInternational Business Machines aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir IBM ou des tiers. Une liste jour des marques IBM est disponible sur Internet : Copyright and trademark information, ladresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

114

Gestion de la console HMC

INFINIBAND et les marques de conception INFINIBAND sont des marque dINFINIBAND Trade Association. Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft est une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Java ainsi que toutes les marques et les logos incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Red Hat, le logo Red Hat Shadow Man et tous les logos et toutes les marques de Red Hat sont des marques de Red Hat Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de socits, de produits et de services peuvent appartenir des tiers.

Dispositions
Les droits dutilisation relatifs ces publications sont soumis aux dispositions suivantes. Usage personnel : Vous pouvez reproduire ces publications pour votre usage personnel, non commercial, sous rserve que toutes les mentions de proprit soient conserves. Vous ne pouvez distribuer ou publier tout ou partie de ces publications ou en faire des oeuvres drives, sans le consentement exprs du fabricant. Usage commercial : Vous pouvez reproduire, distribuer et afficher ces publications uniquement au sein de votre entreprise, sous rserve que toutes les mentions de proprit soient conserves. Vous ne pouvez reproduire, distribuer, afficher ou publier tout ou partie de ces publications en dehors de votre entreprise, ou en faire des oeuvres drives, sans le consentement exprs du fabricant. Except les droits dutilisation expressment accords dans ce document, aucun autre droit, licence ou autorisation, implicite ou explicite, nest accord pour ces publications ou autres donnes, logiciels ou droits de proprit intellectuelle contenus dans ces publications. Le fabricant se rserve le droit de retirer les autorisations accordes dans le prsent document si lutilisation des publications savre prjudiciable ses intrts ou que, selon son apprciation, les instructions susmentionnes nont pas t respectes. Vous ne pouvez tlcharger, exporter ou rexporter ces informations quen total accord avec toutes les lois et rglements applicables dans votre pays, y compris les lois et rglements amricains relatifs lexportation. LE FABRICANT NE DONNE AUCUNE GARANTIE SUR LE CONTENU DE CES PUBLICATIONS. CES PUBLICATIONS SONT LIVREES EN LETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. LE FABRICANT DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFAON AINSI QUEN CAS DE DEFAUT DAPTITUDE A LEXECUTION DUN TRAVAIL DONNE.

Annexe. Remarques

115

116

Gestion de la console HMC

BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE

REFERENCE

86 F1 42EV 05

Vous aimerez peut-être aussi