Vous êtes sur la page 1sur 218

A

coleco edifcios pretende consli!uir um instrumento de divu!g.i;lo rh, ii:,.,,. ,,,_,.,


e cienlifica-re!evanie e actualizada nas diversas verterites re!ac1on<irJw; (-<11 _., .
edifcios e do habitat e com a racionalizao dos meios necess<lriot po11;1 ._1 ;11,,.-2 -
organizada em reas temlicas, identificadas por palavras-chave que (;rn;n.1111:.-w-
reas de abordagem do vasto domnio dos edificios. Os titulas da <) -"-': {;-
numerao sequencial nica, na qual se integram os ttulos das '' _-fi
responsabilidade editorial desta coleco do Departamenl de> 1 J" -: th+{'.
'I '>-PI- l l:\49- l
7
. .
MANtJAt DOS SISTEMl\s ..
PR E D IIS DE f.llSTRISU;fo
':'-',.-_ ... _..__-_: -.' .!l.:<-.c.:.-.
E DRENAGEM.DEAGUAs
Vitm M .. R. Pedroso
- ,
-
\n approach is also made to the different types of pipes and accessories available in
the n1arket, through the prescntation of sorne physical and dimensional characteristics,
aptitudes, possibilities of use and installation .requiren1ents.
The document consists of four chapters, in which the folJowing subjects are dealt
wh respectively: the doinestic water supply systen1s, the fire fight systems with water,
the cto1nestic wastewater drainage systen1s (includi.ng private systems of wastewater
treatn1ent) and lastly, the don1estic rainwater and groundwate.r drainage systen1s.
MANNUEL DES SYSTMES DOMESTIQUES DE DISTRillUTJON
ET DRAINAGE DES EAUX
Rsum
La conception et Je din1ensionnement corrects d.es systn1es don1estiques de
distribuiion de l 'eau et de drainage des eaux rsiduelles itnpl_iquent, au del de la
connaiss.ance de quelques prescript:ions d'un caractere r.echnique et rglementaire,
J 'utilisation de Jnthodologies de calc:ul _adquates, ainsi que'" de certai.nes dfinitions
et principes, qui sont essentiels la co1nprhension de ces .matires.
Ainsi, J'objectif essentiel de ce document est de mettre . la disposition des ingnieurs
et tudiants d'ingnieri.e un ensemble d'l1nents qu p-Ussent fac1iter la cqmprhension
et l'application des rgle1nents applicables, moyennant une- prsentation squentielle et
Jogique de la thorie sous-jacente, des exigences .conceptuelles et des r_C_gle,s de
dimensonneme.nt, lesquelles sont toujours matrialises, de faon faciliter leur
co1nprhension, au Jnoyen d'exemples pratiques d'applicinion.
En plus, plusieurs graphiques et tableaux sont incJus, lesquels accordent la
possibilit d'effectuer, grce une simple cOnsultation, la dtemnation des caractristiques
din.1ensionnelles des ditfrents lrneuts qui composent les syst:mes.
On fait aussi un abordage aux diffrents types de tuyaux et d'accessoires existants
sur .le march, moyennant la- prsentation de quelques caractristiques physiques et
dirnensionnell.es, certaines aptitudes, possibilits d'usage et des exigences de inise en
placc.
Le document est compos de quatre chapitres, qui abordent respectivement: 'Jcs
systemes domestiques de ctistribution de l'eau. les systmes doinestiques de combat
1'incendie avec de 'J'eau; l.eS systCmes domestiques de -drai.nage des eaux rsiduelles
domestiques (y compris les systemes p1ivs de traiten1ent des eaux rsiduelles) ct,
finalement, les systemes do1nestiques de drainage des eaux rsidueUes pluviales et
phratiques.
LL
NDICE DO TEXTO
Pg.
CAPTULO I - SISTEMAS PREDIAIS DE DISTRIBUIO DE GUA
l - SISTEMAS DE ALIMENTAO
1. 1 - Generaldades
1.2 - Alitnentao directa
1.3 - Alimentao. indirecta
1.4 - Solues nlistas de alimentao
2 - RESERVATRIOS DE ACUMULAO DE GUA
2.1 - Generalidades
2.2 - Aspectos construtivos
2.3 - Capacidade dos reservatrios
3 - CONSUMO DE GUA NOS EDIFCIOS
l
2
2
4
4
4
7
8
9
3 .1 Generalidades 9
3.2 - Caudais a assegurar aos dispositivos de utilizao 10
3.3 - Medio dos consumos de gua 10
3.3.l -'-Localizao dos contadores 13
3.3.2 - Instalao dos contadores 13
4 - CONCEPO DOS SISTEMAS DE DISTRIBUIO DE GUA 15
4.1 - Generalidades 15
4.2 - Constituio das redes de distribuio
4.3 - Simbologia de representao dos s.isternas -de distribuio
4.4 - Instalao e traado das redes de distribuio
4.S - Distribufo aos dispositivos de utilizao
4.6 - Remodelao ou ampliao de sistemas
5 - NVEIS DE CONFORTO E QUALIDADE DOS SISTEMAS
5.1 - Generalidades
15
16
16
21
23
23
23
III
,.-.....,
-.-./d," dO---..
5.2 - Caudais, presses e coeficientes de simultaneidade
5.3 - Isolamento trmico
5.4 - Rudos
5.5 - Produo de gua quente
6 - TUBAGENS: MATERIAIS CONSTITUINTES E INSTALAO
6.1 - Genera1idades
6.2 - Tubagens n1etlicas
6.2.1 - Consideraes gerais
6.2.2 - Tubagens de ao galvanizado
6.2.3 - de cobre
6.2.4 - Tubagens de ao inox
6.2.5 - Tubagens de ao (ferro preto)
6.3 - Tubagens tennoplsticas
6.3.1 - Consideraes gerais
6.3.2 - Tubagens de policloreto de vinilo (PVC)
6.3.3 - Tubagens de -polietileno de alta de:nsidade (PEAD)
6.3.4 - Tubagens de polietileno reticulado (PEX)
6.3.5 - Tubagens de polipropileno (PP)
7 - DISPOSITIVOS DE UTILIZAO
7 .1 - Generalidades
7 .2 - Torneiras simples
7 .3 - Torneiras misturadoras
7.4 - Torneiras de passagem (seccionamento)
7 .5 - Torneiras de bia
7 .6 - Fluxmetros
7 .7 - Autoclismos
7.8 - Vlvulas
8 - DIMENSIONAMENTO DOS SISTEMAS DE DISTRIBUIO DE
GUA FRIA
IV
8.1 - Generalidades
8.2 - Elementos de hidrulica
8 .2.1 - Lei hidrosttica de presso
8.2.2 - Teoren1a de Bernoulli
8.2.3 - F1mula de To1Ticclli
8.2.4 - Equao da continuidade
8.2.5 - Perdas de carga contnuas - escoamentos etn presso
8.3 - Caudais instantneos
8.4 - Caudais de clculo
8.4.1 - Coeficientes de simultaneidade
24
24
25
29
29
29
30
30
33
36
39
42
43
43
44
48
49
53
57
57
57
58
60
60
61
61
62
64
64
64
64
65
66
67
68
70
70
71
8.5 - Dimensionamento das tubagens
8.5.l - Presses de servio
8.5.2 - Velocidade de escoam.ento
8.5.3 - Detenninao dos din1etros e perdas de carga
contnuas das tubagens
8.5.4 - Perdas de carga localizadas
8.6 - Verificao das .condies de presso
8.7 - .Exe1nplo prtico de aplicao
8. 7 .1 - Generalidades
8.7.2 - Caudais instantneos
8.7.3 - Dimensionamento
9 - INSTALAES ELEV ATR!AS E SOBREPRESSORAS
9.1 - Consideraes gerais
9.2 - Diferentes tipos de bombas e suas aplicaes
9.3 - Redes prediais de- distribuio de glia para fins dotnsticos
e sanitrios
9.3.l - Generalidades
9.3.2 - Instalaes de ___ou Q_<lf.l

9.3.3 - Instalaes cte elevao ou sobrepresSo co1n
bombage1n directa
9.3.4 - Instalaes hidropneumticas de sobrepresso
ou elevao
llJ - SISTEMAS DE PRODUO E DISTRIBUIO DE GUA
QUENTE
10.1 - Generalidades
10.2 - Consu1no.de gua quente nos edifcios
10.2.1 - Grandezas caractersticas
10.2.2 - Consumo de gua quente nos dispositivos de
utilizao
10.3 - lnstalaes:' de produO de gua quente
10.3.1 - Generalidades
10.3.2 - ,.Instalaes de produo individuais
10.3.3 -flnstalaes de produo central
10.4 - Determipao das perdas calort1cas atravs dos'
d.epsits de annazenan1ento
I.0.5 - Reserv'atrios de expanso
10.5, li - 'Reservatrio de expanso aberto
.10,5.2 - Reservatrio de expanso fechado
10.6 - Dnensionan:1ento dos sisten1as de .distribuio e
de retorno de gua quente
77
78
78
78
79
87
88
88
88
89
94
94
95
95
95
96
107
114
123
123
123
128
130
130
130
131
143
149
150
150
151
153
V
10.6.1 - Generalidades
l 0.6.2 - Tubage1n de retorno para circulao da gua
10.6.3 - Determinao das perdas de calor atravs das
tubagens
1O.7 - Exemplo prtico de aplicao
1O.7 .1 - Dete1111Jnao do ,volume do reservatrio de
acumulao e potncia da caldeira
10.7.2 - Dimensionamento da rede de alimentao
10.7.3 - Detenninao das perdas de calor nas
tubagens
'J 0.7 .4 - Dimensionamento da rede de retomo
11 - RECEPO DOS SISTEMAS
11. l. - Generalidades
11.2 - Verificao das condies de estanquidade do sistema
11.3 - Verificao do funcionamento hidrulico
CAPTULO II - SISTEMAS DE COMBATE A INCNDIOS
COM GUA
1 - GENERALIDADES
2 - MEIOS REGULAMENTARES DE COMBATE A INCNDIO
2.1 - Definio da altura de un1 edifcio
2.2 - Meios regulamentares exigidos em funo do tipo de
edificao
3 - FONTES DE ALIMENTAO
3. l - Colunas secas
3.2 - Rede de incndio annada (RIA)
3.2.1 - Consideraes .gerais
3.2.2 - Rede pblica de aliment.:Lo
3.2.3 - Siste.ma hidropneun1tico
3.2.4 - Sisten1a autnomo de alimentao
3.3 - Colunas hmidas
3.3.1 - Consideraes gerais
3.3.2 - Sistema autnon10 de alin1entao
3.4 - Sistema de extino automtica
4 - CONSUMO DE GUA
4.1 - Volume .. de acun1ulao
4.1. l - Consideraes gerais
4.1.2 - Reservatrios de- acumulao
4.1.3 - Aspectos .. "coqstrutivos
4.1.4 - Dimensionamento
5 - CARACTERIZAO E DIMENSIONAMENTO
DOS DIFERENTES SISTEMAS
VI
153
153
J54
156
156
158
159
159
163
163
164
164
165
165
166
166
166
166
166
167
167
167
167
168
168
168
168
169
169
169
169
170
170
170
171
5.1 - Consideraes gerais 17.1
5.2 - Colunas secas 172
5.2.1 - Generalidades 172
5.2.2 - Tipo.s de colnas secas 172
5.2.3 - Instalaes de colunas secas 173
5.2.4 - Dimensionamento 174
5.3. - Redes de incndio armadas (RIA) 176
5.3.l - Generalidades 176
5.3.2 - Instalaes de redes de incnd.io:filmadas 176
5.3.3 - Dimensionamento 177
5.4 - Colunas hmidas 179
5 .4.1 - Generalidades 179
5.4.2 - Instalaes de colunas hmidas 179
5.4.3 - Dimensionamento 179
5.5 - Sistema de extino automtica 181
5.5.1 .;._ Generalidades 181
5.5.2 - Tipos de sistemas 182
5.5.3 - rea mxima de cobertura por sprinkler 182
5.5.4 - Nmero de sprnklers em funcionamento simultneo 183
5.5.5 - N1nero mxitno de sprinklers a.considerar por
sub-ratnal 184
5.5,6 - Din1enso no1ninal dos sprinklers 184
5.5.7 - Nn1ero mximo de sprinklers a alimentar 184
5.5.8 -- Instalaes de sprinklers 185
5.5.9 - Dimensionamento 185
6 - TUBAGENS: MATERIAIS. CONSTITUIO E INSTALAO 192
7 - SISTEMAS ELEVATRIOS OU SOBREPRESSORES 193
7 .1 - General idades 193
7 .2 - Instalaes elevatrias ou sObrepressoras 193
7.2.1 - Consideraes gerais 193
7.2.2.:... Disposies.construtivas 194
7 .2.3 - E.Xen1plo prtico de aplicao 195
8 - DJSPOSITIVOSiDE UTILIZAO 200
8.1 - Generalidades 200
8.2 - Bocas-d_e-incndio extedores e .tnarcos
1dranfes exteriores) 200
8.3 - Bocas tle alimentao 201
8.4 - BocasJde-ncndio no-armadas 201
8.5 - Bocas-de-incndio annadas 202
8.6 - Spririklers 204
'8.6.1 - fnstalao dos sprinklers 206
8.6.2 - Posto de controlo e. alanne 208
Vll
, - ~ , ,,.,-.., ,..--"
,1di. d ~ ... el ..
9- RECEPO DOS SISTEMAS
209
6 ~ ACESSRIOS 255
9.l - Generalidades
209
6,1 - Generalidades 255
9.2 -
Verificao das condies de estanquidade do sisten1a
209
6.2 - Sifes 255
258 6.3 - Ralos 9.3 -
Verificao do -funciona1nento hidrulico
209
6.4 - Caixa de pavimento (passagem ou _reunio) 258
6.5 - Cmaras de inspeco 259
CAPTULO III - SISTEMAS PREDIAIS DE DRENAGEM DE GUAS
7 - APARELHOS SANITRIOS 263
RESIDUAIS DOMSTICAS
211
7.1 - Generalidades 263
1- SISTEMAS DE DRENAGEM
211
7.2 - Bacia de retrete 264
1.1 - General.idades
211
7.3 - Banheira 264
1.2 - Drenagem gravtica
212
7.4 - Base de chuveiro 265
.1.3 - Drenagem com e.levao
212
7.5 - Lavatrio 266
1.4 - Sistemas mistos de drenagem
215
7.6 - B.ids 267
2- CAUDAIS DE DESCARGA
215
7.7 - Pia de despejos (ou hospitalar) 268
3 -
CONCEPO DOS SISTEMAS DE DRENAGEM
216
7.8 - Pia turca 269
3.1 - Generalidades
216
7.9 - Urinol 269
3.2 -
Constituio dos sistemas de. drenagem
218 7 .10 - Lava"loua 270
3.3 -
Sin1bologia de representao dos. sistemas de dren3.gem
219 8 - DIMENSIONAMENTO DOS SISTEMAS DE DRENAGEM DE
3.4 - Instalao e traado das redes
220 GUAS RESIDUAIS DOMSTICAS 271
3.4.1 ~ Ra111ais de descarga
220 8.1 - Generalidades 271
3.4.2 - Ramais de ventilao
225
8.2 - Caudas de descarga 272
3.4.3 - Tubos de queda
229
8.3 - Calldais de clculo 272
3.4.4 - Colunas de Ventilao 8.4 - Coeficientes de simultaneidade 272
232
3.4.5 - Colectores prediais 8.5 - Capacidade de autolim_peza. das .tubagens 273
234
3.4.6 - Ramais de ligao
236
8.6 - RamaiS .. de descarga 273
3.5 -
Drenagen1 dos aparelhos sanitrios
236
8.6. l - RamaiS de descarga indiv.idllais 273
8.6.2 - RamaiS de descarga 'no-individuais 275
3.6 -
Re1nodelao ou ampliao de sistemas existentes
237
8.7 - Ramais de ventilao 278 4- NVEIS DE CONFORTO E QUALIDADE
237
8.8 - Tubos de queda 278 4.1 -
Consideraes gerais
237
8.9 - Colunas d: ventilao 282 4.2 -
Coeficientes de sin1ultaneidade
238
8.10 - Colectores, predus 287 4.3 - Rudos
238
8.11 - Ramais de ligao 288 4.4 -
Acessibilidade dos siste1nas
240
8 . .12 - Exernplo/prticocte aplicao
288 4.5 - Odores
240
8.12 . .1 -;Generalidades
288 5 -
TUBAGENS: MATERIAIS CONSTITUINTES E INSTALAO
242
8.12.2 - Caudais de descarga 289
5.1 - General idades
242
8.12.3 - Dimensionamento 289
5.2 - 1'ubagens n1etilicas
243
9- INSTALAES COMPLEMENTARES 296
5.2.1 - 1'ubagens de ferro fundido
243 9.1 - Sistemas elevatrios
296
5.3 -
Tubagens termopls.ticas
247 9.1.1- - Generalidades
296
5.3.1 - Tubagens de policloreto de vinilo (PVC).
248 9.l.2 - Cmaras de bo1nbagen1
296
5.4 - Tubagens de outros n1ateriais
253 9.1.3 - lnstalaes elevatrias
298
5.4.l - Tubagens de grs cermico
253 9.1.4 - Exemplo prtico de aplicao
300
VIII
IX
' ' ' '
..

9 .2 - Cmaras de Teteno
9.2.1 - Generalidades
9 .2.2 - C1naras de reteno de elementos pesados
(areias, la1nas. etc.)
- Cmaras de reteno de gorduras
9.2.4 - C1naras de reteno de hidrocarbon,etos
9.2.5 - Exemplo prtico de aplicao
10 - SISTEMAS PRIVADOS DE TRATAMENTO DE GUAS
RESIDUAIS DOMSTICAS
10.1 - Generalidades
l 0.2 - Fossas spticas
1.0.2.1 - Tips e formas de fossas spticas
10.2.2 - Disposies construtivas e de utilizao
10.2.3 - Localizao das fossas spticas
.10.2.4 - Dimensionamento das fossas spticas
.10.3 - rgos comple1nentares de tratamento
1 - Consideraes gerais
10.3.2 - Trincheiras de infi1traO
10.3.3 - Leitos de infiltrao
10.3.4 - Poos de infiltrao
10.3.5 - Trincheiras filtrantes
10.3.6 - Filtro de areia ent1Tado
10.4 - Exemplo prtico de aplicao
] 0.4.1 - Consideraes gerais
10.4.2 - Clculos
1 J - RECEPO DOS SISTEMAS
1 1.1 - Generalidades
11.2 - Verificao das condies de estariquidade do sislema
11.2: l - Ensaio com ar ou fun10
1 l .2.2 - Ensaio com gua
11.3 - Verificao da eficincia do funcionamento
CAPTULO IV - SISTEMAS PREDIAIS.DE DRENA.GEM DE
GUAS RESIDUAIS PLUVIAIS E FRETICAS
l - SISTEMAS PREDIAIS DE DRENAGEM DE GUAS PLUVIAIS
1. l - Generalidades
X
1.2 - Drenagem gravftica
1.3 - Drenagem com elevao
1.4 - Sistemas mistos de drenagem
1.5 - Caudais de clculo
303
303
303
305
310
315
316
316
317
317
319
323
323
325
325
326
334
334
339
341
342
342
343
344
344
344
344
345
345
347
347
347
348
348
348
349
1.6 - Concepo dos siste1nas prediais de drenagem de guas
residuais pluviais
1.6.1 - Generalidades
1.6.2 - Constituio dos sistemas de drenagem
1.6.3 - Sitnbo1ogia de representao das:.redes cte,drenagen1
1.6.4 - Instalao e traado dos sistemas
1.7 - Re1nodelao ou arnpliao de sistemas existentes
1.8 - Nveis de conforto e de qualidade dos sistemas
1.8. l - Generdlidades
1.8.2 - Rudos
1.8.3 - dos sistemas
1.8.4 - Odores
1.9 - Tubagens: materiais constituintes e instalao
1.9.1 - Tubagens de beto
1.1. O - Acessrios
.1.11 - Dimensionan1ento dos sistemas de drenagem de guas
residUais pluviais
1.1 LI - Generalidades
1.11.2 - Ramais de descarga
1.11.3 - Caleiras e algerozes
l.ll.4 - Descanegadores e orifcios
1.11.5 - Tubos de queda
.1.1 l.6 - Colectores prediais
1.11. 7 - Ramais de ligao
.11.8 -Exemplo prtica' de aplicao
2 - SISTEMAS PREDIAIS DE DRENAGEM DE GUAS FRETICAS
2.1 - Generalidades
2.2 - Disposies conStiutivas
2.3 - Dimehsionamento
3 - RECEPO DOS SISTEMAS
3 .1 - Generalidades
3.2 - Verificao das condies de estanquidade 'dos sistemas
'
ANEXO I - REPARTIO HORRIA DOS CONSUMOS
E DOS COEFICIENTES CORRECTIVOS
ANEXO II - EXIGNCIAS REGULAMENTARES
BIBLIOGRAFIA'
352
352
353
353
354
360
360
360
361
362
362
362
362
364
364
364
365
365
367
371
374
374
375
379
379
379
382
383
383
383
385
393
403
XI
"'
\ __ -

NDICE DE QUADROS
Pg.
QUADRO I - Consumo de gua nos edifcios 9
QUADRO II - Caudais instantneos 10
QUADRO Ili - Caudais nOminais <los contadores 12
QUADRO IV - -Classes metrOlgicas dos contadores 12
QUADRO V - Canalizaes e acessrios 17
QUADRO VI - Aparelhos e materiais 18
QUADRO VII - Viscosidade cinemtica da gua 26
QUADRO Vlll - Caractersticas fsicas de. alguns metais 3i
QUADRO IX - Dimenses mais usuais das tubage:n_s _de ao 33
QUADRO X - Acessrios de ferro fundido n1alevel' galvanizado ,34
QUADRO XI - Afastamento mximo entre abraadeiras para tubagen_s.
de ao galvanizado 36
QUADRO XU - Dimenses mais usuais das tubagens de cobre 37
QUADRO Xlll - Acessrios para tubos de cobre 38
QUADRO XIV - Raios de curvatura para tubos de cobre 38
QUADRO XV - mximo entre abraadeiras para
tubagens de cobre 39
QUADRO' XVI - dimenses 1nais usuais das tubagens de ao inox 40
QUADRO XVIl - Acessrios para tubos de ao inox 4.1
QlJADRO XVlIT - Raios de curvatura para tubos de ao inox 42
QUADRO XIX -'Afasta1nento mximo entre abraadeiras para tubos
de ao inox 42
QUADRO XX - Caractersticas fsicas dos tem1oplslicos 44
QUADRO XXI - Din1enses das tubagens de PVC 45
QUADRO XXII -'- Acessrios para tubos de PVC 46
XIIJ
.ict .e;..- .'a . . i
()UADRO XXIII - Raios de curvatura para tubos de PVC
QUADRO XXIV - Afastatnentos mximos entre abraadeiras
para tubos de PVC
QUADRO XXV - Ditnenses n1ai.s usuais das tubagens de PEAD
QUADRO XXVI - Di1nenses mais usuais das tubagens de PEX
QUADRO XXVll - Acessrios para tubos de PEX
Q_UADRO XXVIII - Afastamentos mximos entre abraadeiras
para tubos de PEX
QUADRO XXIX - Raios rnnimos de curvatura para tubos de PEX
QUADRO XXX. - Presso de servio em funo da temperatura
QUADRO XXXI - Dimenses 1nais usuais das tubagens de PP
QUADRO XXXJI - Acessrios para tubos de PP
QUADRO XXXIII - Afast.ainento mxhno entre abraadeiras
para tubos de PP
QUADRO XXXIV - Condies de utilizao
QUADRO XXXV - Rugosidade absoluta
QUADRO XXXVI - Nmero de tlux1net.ros en1 utilizao sin1ultnea
QUADRO XXXVJI - Valores das variveis P,. T e t
QUADRO XXXVIII - Exemplo pr1ico de aplicao
Q.UADRO XXXIX - Redues nas perdas de carga de perurso
QUAD:Ro XL - Diinensionan1ento das tubagens de FP ou FG
QUA_D_RO XLI - Comprimentos equivalentes (m) nas tuPag_ens de, ao
galvanizado
QUADRO XLII - Co1npri1nentos equivalentes.(m) para. tubagens
de cobre ou PVC
QUADRO XLIII - Perdas de carga localizadas (vlores de )
QUADRO X.LIV - Ran1ais de introduo e de ligao
QUADRO XLV - Ramais de distribuio e -alin1entao
QUADRO XLVI - Perdas de carga
QUADRO XLVII -Verificao das condies de presso no ponto L
QUADRO XLVIll - Tipos de bombas
QUADRO XLIX - Tenso de vapor da gua funo da temperatura
Q'UADRO L - Capacidade dos reservatrios de acu1nulao
QUADRO LI - Capacidade da bomba a instalar
QUADRO LII - Dete1minao da a]tura n1ano1ntrica de aspirao
QUADRO LIII - Detenninao da aJrura inanon1trica de con1presso
QUADRO LIV - Detemnaf10 da altura mano1ntric8: total
QUADRO LV Detenninao da potncia das bo1nba.s
QUADRO LVI - Detenninai:}o da altura mxima de aspirao
QUADRO LVII - Detem1inao do caudal de clculo
QUADRO LVlII - Necessidades de dimetros do troo. de tuhage.1n AB
QUADRO LIX - Detemnao da altura manon1trica de <.1spirao
XIV
47
47
48
50
50
51
53
53
54
55
56
57
70
71
72
73
79
81
83
85
86
89
90
90
91
96
103
105
105
los
106
106
106
.!06
112
112
113
QUADRO LX - Determinao da altura manon1trica de cornpreSSo IJ3
Q_UADRO LXI - Detenninao da altura 1nanon1trica total l.13
QUAD.RO LXII - Detenninaoda polnc.ia das bon1bas 1 J4
QUADRO LXIII - Deterffiinao do caudal;de clculo 121
ouADRO LXIV - 'Necessidades de dimetros do .troo:de tubagem AB 121
QUADRO LXV - Detenninao da altura manomtrica de aspirao 121
QUADRO LXVI. e-- Determinao da altura manomtrica de compresso 122
QUADRO LXVJI - Detenninao da altura 111.anqmtrica total 122
QUADRO LXVIII - Determinao da potneia das b,ombas 122
QUADRO LXIX - Dete1minao .. do volu1ne. do <lep6so hidropneumtico 122
QUADRO LXX - Determinao da altura mxin1.a de aspirao 122
QUADRO LXXI - Consun1os mnimos. de gua quente a considerar
para .. a produo individual com acumulao 125
QUADRO LXXIJ. - Consun1os mnitnos -de gua quente .. a considerar
em edifcios pblicos 126
QUADRO LXXIIl -. Consumos mnimos de quente a
e1n edifcios de habitao 127
Q'UADRO LXXlV - Consumos 1nnimos de. gua quente .para a produo
instantnea individual 127
QUADRO LXXV - Consumos de gua quente em edifdos de habitao 127
QUADRO LXXVI - Valor do fac1or correctivo de N 129
QUADRO LXXVll -Caudais instantneos 131
QUADRO LXXVIII - Potncia dos esquentadores, em funo dos. caudais
escoados 132
QUADRO LXXIX - Esquentadores de funciOnamento a presso normal 134
QUAD'RO LXXX. - Esquentadores de funconamento a baixa presso 134
QUADRO LXXXI - Possibilidades de alimentao cte"gua quente Por
esquentador con1 introduo por este de um i.ncre1nento
de 6.t = -25C na temperatura d.a gua distribuda 135
Q'ADRO LXXXII - Capacdade dos aparelhos, funo do nmero de
dispositivos 138
QUADRO LXXXIII - Capacidade dos aparelhos, funo dos consumos
previsveis 139
QUAD_RO LXXXIV ....,... Caractersticas de tennoacurnuladores a gs 140
QUADRO LXXXV - Perdas de calor nas tubagens 157
QUADRO LXXXVI - Detenninao das necessidades dirias de gua
quente no edifcio 157
QUADRO LXXXVII - Detenninao do volun1e do reservatrio
de acu1hulao 158
QUADRO LXXXVJII - Determinao da potneia da caldeira 158
QUADRO LXXXlX - Determinao dos caudais de clculo no
percurso AL 160
XV
.r; .. r ,r. f'. (' (-\
"Jnd1,-r? dt .. QU, .. 1ro:1
QUADRO XC - Dimensionamento do percurso AL 160
QUADRO XCI - Determinao dos caudais de -clculo no .percursb AF 1.61
Q_UADRO XCII - Dimensionamento do percurso AF 161"
QUADRO XCIII - Caractersticas din1ellsionais dos troos de tubagem 162
QUADRO XCIY - DeteDllinao dasperdas de calor nos troos 162
QUADRO XCV - Perdas de calor globais 162
QUADRO XCVI - Detenninao dos caudais circulantes .163
QUADRO XCVll - Din1ensionamento da tubage1n de retorno,
considerando o percurso AL 163
QUADRO XCVlll - Din1ensi.onan1ento da tubagem de-reton10,
considerando o percurso AF 164
QUADRO XCIX - Condies de presso e caudal 169
QUADRO C - Consumo de gua 170
QUADRO Cl - Tubagens (coluna) 175
QUAPRO Cll - Perdas de carga (coluna) 176
QUADRO Clll - Presso necessria no ponto (A) 176
QUADRO CIV - Tubagens (coluna) 178
QUADRO CV - Perdas de carga (coluna) 178
QUADRO CVI - PressO necessria no ponto (A) 178
QUADRO CVU - Coluna e ramal (a) 181
QUADRO CVIII - Ramais (b) e (c). 181
QUADRO CIX - Caractersticas da bomba 181
QUADRO CX - rea n1xima cte cbertura por sprink1er. 1.83
QUADRO XJ - rea de operao 183
QUADRO CXII - Ntnero de sprinklers en1 funciOila1nenio sin1ulttleO 184
QUADRO CXIJl - Dimetro dos sprinklers 184
QUADRO CXIV - Nmero mximo de splinklers a alimentar
por mbagem 185
QUADRO CXV - Valores de C para a frmula de Hazcn e Williams 188
QUADRO CXVJ - Parmetros de clculo 191
QUA-DRO CXVII - Din1ensionamento dos troos 191
QUADRO CXVIII - Perdas de carga no percurso A - E 192
QUADRO CXJX - Presso e caudal necessrios e1n E J 92
QUADRO CXX - Detern1inao do caudal de clculo 198
QUADRO CXXI - Necessidades de dimetros dos troos de A a D 198
QUADRO CXXII - Detenninao da altura n1anomtrica de aspirao 198
QUADRO CXXIII - Detenninao da altura manon1trica de con1presso J 99
QUADRO CXXIV - Deten11inao da altura mano1ntrica total 199
QUADRO CXXV- Detenninao da potncia das bombas 199
QUADRO C:XXVI - Determinao da altura n1xin1a de aspirao 199
QUADRO CXXVII - Temperatura de abertura dos sprinklcrs 205
XVI
QUADRO CXXVUI - Dimetro e factor K dos sprinklers 206
QUADRO CXXIX "'--Valores de S.e D em risc'o 20Q
QUADRO CXXX - Valores de. A e H 207
QUADRO CXXX1 - Caudais de descarga 216
QUADRO CXXXII - Canalizaes e acessrios 221
QUADRO CXXXIII - Aparelhos e materiais 222
QUADRO CXXXIV - Caractersticas fsicas do metal 243
QUADRO CXXXV - Di1nenses mais usuais de ferro
fundido 244
QUADRO CXXXVI - Acessrios para tubos de ferr fundido 244
QUADRO CXXXVII - Caracteiisticas fsicas dos tubos de. PVC 248
QUADRO CXXXVIII - Dimenses das tubagens de PVC 249
QUADRO CXXXIX - Acessrios para tubos de PVC 250
QUADRO CXL - Distn-cia.mx-ima entre abraadeiras 252
QUADRO CXLI - Espessura dos tubos de PVC para guas
residuais quentes 252
QUADRO CXLII - Coeficientes correctores das presses nominais 252'
Q.UADRO CXLIII '-- Ditilenses,mais _usuais,.das tubagens d.e
grs cermico 253
QUADRO CXLIV - Cargas. de. rotura das tubagens de grs .cermico 254
QUADRO CXLV - Acessrios para tubagens de,grs.cermico 254
QUADRO CXLVI - Caractersticas dimensionais dos-sifes 257
QUADRO CXLVll-Tipos de sifes 257.
QUADRO CXLVIII- Tipos de ralos 259
QUADRO CXLIX - Caracte_risticas dimensionais:dascmaras
de inspeco , 262
QUADRO CL - Dimetros .mnimos dos ramais-. de-descarga' individuais- z.75,
QUADRO CLI - Valores da constante de rugosidade K 276
QUADRO CLII - Dnensionamento dos, ramais, de-descarga 278
QUADRO CLIII-Dimetros dos tubos de queda;e taxas .de ocupao 279
QUADRO CLIV - Dimensionamento.dos tubOs de ..ijeda 281
Q_UADRO CL V - Dini;ensionamento das colunas de ventilao 287
Q_UADRO CL VI - Dhi1ensionan1ento. dos colectore;s_ prediais 288
QUADRO CLVII - Ramais de descarga individuais 290
QUADRO CLVIII - bitnensionamento dos ramais ,de, de:scarga
no-individuais 290
QUADRO CLIX - Dimensionamento dos tbos de ,queda 291
QUADRO CLX - Dllnensionamento dos colectores prediais 291
QUADRO CLXI - Dimensiona1nento do ramaLde ligao 291
QUADRO CLXII - Determinao do caudal de clculo 302
QUADRO CLXIIJ -, Detern1inao da altura .manomtrica de elev<1o 302
XVII
'-.,ndic:.: de-.J.uuuros
~ r o o r r c c o c n c c o o c o o o
'
ooooooooocooooocooaoc
Manual dos Sistemas Prediais de Distribuio e Drenagem de Aguas
QUADRO CLXJV - Determinao <la potncia das bombas 302
QUADRO CLXV - Detemiinao do volume til da cmara
de bombagem 302
QUADRO CLXVJ - Caudais de ponta a considerar 309
QUADRO CLXVII - Tempos de reteno 310
QUADRO CLXVJII - Superfcies especficas de separao 314
QUADRO CLXIX - Tempos de reteno 314
QUADRO CLXX - Yolu1ne a considerar de hidrocarbonetos funo do
tipo- de viatura _por lavagem 314
QUADRO CLXXI - Dimensionamento da c1nara de reteno
de- gorduras 315
QUADRO CLXXII - Dimensionamento da' cn1ara -de reteno
de hidrocarbonetos 316
QUADRO CLXXJJl- Nmero de compartimento das- fossas 321
QUADRO CLXXlV - Relaes dimensionais admissveis 322
QUADRO CLXXV - Valores das variveis 324
QUADRO CLXXVl - Equivalentes populacionais 325
QUADRO CLXXVll - Fossa sptica de dois compartimentos 325
QUADRO CLXXVlll - Fossa sptica .de trs compartin1entos 326
QUADRO CLXXIX - Afastamento entre trincheiras (medido entre eixos) 327
QUADRO CLXXX - Afastamento dos, lenis de gua 328
QUADRO CLXXXI - Caudais residuais infiltrveis 333
QUADRO CLXXX11 - Dimensionamento 'das trincheiras.,cte infiltrao 334
QUADRO CLXXXlll - Caudais residuais infiltrveis 337
QUADRO CLXXXIV - Dimensionamento dos poos de infiltrao 339
QUADRO CLXXXV - Dimensionamento da fossa 344
QUADRO CLXXXYI - Dimensionamento do poo 344
QUADRO CLXXXVII - N111ero de aparelhos em ensaio de eficincia 345
QUADRO CLXXXVIII - Valores dos parmetros a, b 350
QUADRO CLXXXJX - Valores de precipitao para as diferentes
regies (perodo de retorno de 5 anos; durao de precipitao
de 5 min) 351
QUADRO CXC - Coeficientes de escoamento
QUADRO CXCI - Canalizaces e acessrios
QUADRO CXCJI - Materiais
QUADRO C.XCill - Dimenses mais usuais das tubagens de belo
QUADRO CXCIV - Carga de rotura
QUADRO CXCV - Dimensionamento dos ramais de descarga
QUADRO CXCVJ - Grandeza!'i geo111tricas relativas a seces circulares
C)UADRO CXCVII - Dimensionamento de caleiras e algerozes de seco
semicircular
XVIII
352
355
356
363
363
366
367
368
QUADRO CXCVJII - Dimensionamento dos tubos de queda (L 2 0,04D)
de entrada co1n aresta viva 373
QUADRO CXCIX - Dimensionamento dos tubos de queda (L 2 l m)
de entrada cnica 373
QUADRO CC - Dimensionamento dos tubos de queda (L ,::; J m) de
entrada cnica e (L ::::; 40D) de entrada com aresta viva 374
QUADRO CCI - Dimensionamento dos colectores prediais 375
QUADRO CCil. - Din1ensi.onamento das caleiras 376
QUADRO CClll - Dimensionamento dos tubos de queda 377
QUADRO CClV - Dimensionamento dos ran1ais d descarga 377
Q'U'ADRO CCV - Dimensionamento dos co1ectores .prediais 378
QUADRO CCVJ - Dimensionamento do ramal de ligao 378
XIX
NDICE DE FIGURAS
Pg.
Fig. 1 - Alimentao dire'cta 3
Fig. 2 - Alitnentao directa com ele.mente sobrepressor 3
Fig. 3 - Alin1entao indirecta com reseivat1io no topo do. edifcio 5
Fig. 4 - Alimentao indirecta con1 reservatribs na base e no topo.do edifcio 5
Fig. 5 - Alimentao. indirecta com elemento elevatrio 6
Fig. 6 - Sistema 1nisto de alimentao 6
Fig. 7 - Reservatrio de acumulao de gua 8
Fig. 8 - Contadores 14
Fig. 9 - Instalao de um contador 14
Fig. 10-_;_ InStalao.de uma batria-decontadoreS 14
Fig. 11 - Rede de distribuio de gua 16
Fig. 12 - Declive das tubagens 19
Fig. 13 - Instalao de tubagem sem acessrios 19
Fig. 14 - Instalao de tubagens 19
_Fig. 15 - Instalao de tubagens de gua quent_e e Jria 20
Fig. 16 - Situaes de interdio de in'stalao,de iuba:gens 21
Fig. l 7 - Posicionamento da rede no" interior" de u1na c ~ z i n h a 22
Fig. 18 - Posicionan1ento da rede no intet:iC.ifde.U:J:il'WC 22
Fig. 19 - Instalao de um fluxmetro 23
Fig. 20 - Cmaras de amortecimento de golpe de; arete 27
Fig. 21 - Isolamento das canalizaes relativamente aos suporte.s 27
Fig. 22 - Insero de juntas de dilatao 28
Fig. 23 - Instalao de pendentes e de purgadores de ar 28
Fig. 24 - Insero de juntas elsticas 29
Fig. 25 - Alguns pos de abraadeiras 30
Fig. 26 - Instalao por cn1butirnento de tubagens, tendo enl conla_
os fenn1enos de dilatao 32
Fig. 27 - Instalao vista de tubagens, tendo em conta os'fen61nenos
de dilatao 32
XXI
Fig. 28 - Tipos de ligaes de tuboS co1n acessrios
Fig. 29 - 'fipos de unies
Fig. 30 - Processo de ligao tubo/tubo ou acessrio/tubo
Fig. 31 - Unio para absoro de dilatao
Fig. 32 - Processos de ligao entre tubos
Fig. 33 - Processos de ligao tubos/acessrios
Fig. 34 - Instalao do tubo en1 manga envolvente
Fig. 35 - Instalao dos tubos de modo a que se verifique a absoro
das variaes lineares
Fig. 36 - Braos de dilatao
Fig. 37 - Torneiras snples
Fig. 38 - Torneirasmisturadoras
Fig. 39 - Torneiras misturadoras de monocomando
Fig. 40 - Torneiras de passagem e de esquadro
Fig. 41 - Torneira de bia
Fig. 42 - Fluxmetro
Fig. 43 - Autoclismo'
Fig. 44 - 'Vlvulas
'Fig. 45 - Man1netro de coluna de gua
Fig. 46 - Linhas de energia e piezomtrica
.Fig. 47 - Teore1na de TorricelU
Fig. 48 - baco de Moody
Fig. 49 - Curvas de probabilidade de funciona1nento simultneo de
dispositivos de utilizao
Fig. 50 - Coeficientes de sin1ultaneidade em funocto Iiinero de
dispositivos de utilizao
Fig. 51 - Caudais de clculo, em funo dos caudais acumulados
(nvel de conforto mdio)
Fig. 52 - Caudais de clculo, en1 funo dos caudais acumulados
(nvel de conforto nnimo e elevado)
Fig. 53 - Caudais de clcuIO, em funo dos caudais acumulados
(nvel de conforto mniino e elevado)
Fig. 54 - baco para ditnension:.nnento das tubagens de FP ou FG
Fig. 55 - Perdas de carga em contadores
Fig. 56 - Linhas de energia num sistema
Fig. 57 - Distribuio no piso 1
Fig. 58 - Distribuio no piso 2
Fig. 59 - Distribuio no piso 3
Fig. 60 - Distribuio no piso 4
Fig. 61 - Distribuio no piso 5
Fig. 62 - Traado isomtrico da rede de distribuio
XXII
37
40
46
47
49
51
51
52
56
58
58
60
60
61
61
62
63
65
66
66
68
73
74
75
76
77
80
82
87
91
92
92
93
93
94
-------------------------
Fig. 63 - Jnstalao elevatria ou sobrepressora-tipo 98
Fig. 64 - Instalao elevatria 100
Fig. 65 - Curva caracterstica do NPSH de utna bomba 103
Fig. 66 - Esquema da instalao de elevao 104
Fig. 67 - Ciclo de funcionamento dun1 grupo de bombagem cortr 2 elementos 108
Fig. 68' - Jnstalao sobrepressora ou elevatria com bo1nbagern direia' 1 lO
Fig. 69 - Esquema da instalao de sobrepresso 111
Fig. 70 - InstalaOhidropneumtica 116
Fig. 71 - R.eservatriohidropneun1ti.co 117
Fig. 72 - .Esquema da instalao hidropneumtica l 19
Fig. 7'3 - Curvas de' consumo de gua quente 124
Fig. 74 - Aparelho de produo instantnea (esquentador) 133
Fig. 75 - Instala'detennoacuinuladorelctrico 136
Fig. 76 - Esquema de instalao de tennoacumulador a gs 137
Fig. 77 - Esque1na funcional de uma caldeira 1nural 141
Fig. 78 - Grupo conStitudo por caldeira mural e reservat(),rio de acUmulao 141
Fig; 79 - Unidade individual de produo de gua quente a eilergia solar 142'
Fig. 80 - Sistetna de aquecimento central com caldeira 143:.
Fig. 81 - Instalao de produo de gua quente com bateria de
tennoacumuladrires elctri.cos 144
Fig. 82 - Uriidade de produo ceritral de gua quente atravs de
energia solar 145
Fig. 83 - Unidade de-produo central instantnea de gua quente
com caldeira 147
Fig. 84 - Unidade de produo central com caldeira e acumulao 148
Fig. 85 - Aumento de volume da gua, funo da temperatura 15
Fig. 86 - lnstalao con1 reservatrio de expanso aberto 151
Fig. 87 - Instalao com reservatrio de expanso fechado 152
Fig. 88 - S.istema de distribuio de gua quente com

154
Fig. '89 - Esque1na do siStema de gaquente 158
Fig. 90 - Altura de unl'Cdifcio 166
Fig. 9.1 - Ediffcios.corh altura S 20 m J.73
Fig. 92 - Edifcios com altura> 20 m e $. 28 m J 73
.Fig. 93 - Edifcios cm altura> 28 1n ,e s; 60 n1 173
Fig. 94 - Esquema simplificado de u1n sistema de coluna seca 174
Fig. 95 - Esquema Simplificado de-uma rede de incndio anuada 177
Fig. 96 - Esquema sin1plificndo de Lima inStalao de colunas h1nidas 180
Fig. 97 - Traado da instalao 187
Fig. 98 - Relao Q e P, funo de K 188
Fig. 99 ...,... Curvas de densidade 189
xxm
...----\ ,,,..--.
fie. Je ;
Fig. 100 - rea de operao considerada
Fig. 101
Fig. 102
Fig. 103
Fig. 104
Fig. 105
Fig. 106
Fig. 107
Fig. 108
Fig. 109
Fig. 110
Fig. 111
Fig. 112
Fig.113
Fig. 114
Fig. 115
Fig. l.16
- Instalao elevatria
- Esque1na da instalao de elev.ao
- Boca-de-incndioexterior
- M'arcos de gua
- Boca de alimentao
- Boca-de-incndio no-annada
- Boca-de-incndio tipo teatro
Boca-de-incndio tipo catTetel
Agulhetas
Constituio dos sprinklers
- Diferentes tipos de sprinklers
Espaamento normal
- Espaan1ento intercalado
- Afastamento de tectos e vigas
- Posto de controlo
- Ligao da rede.predial pblica, funo do tipo de sistema da
.rede pblica
Fig. 117 - Drenage1n gravtica
Fig: J 18
Fig. 119
Fig. 120
Fig. 121
Fig. 122
Fig. 123
Fig. 124
Fig. 125
Fig. 126
Fig. 127
Fig. 128
Fig. 129
Fig. 130
Fig. 131
Fig. 132
XXIV
- .Drenage1n com elevao
- Sisterna.1nisto de drenagem
- Esquema simplificado di.Jm sistema de drenage1n de guas
residuas domsticas com ventilao primria
- Esquema simplificado dum sistema de drenagem de_ guas
residuais domsticas com Ventilao secundria completa
- Elementos constituintes dum 'Sistema de-drenagem
- Ligao de vrios aparelhos a um nico ramal de descarga
Ligao de um ramal de descarga de outro aparelho a u1n n1mal
de bacia de retrete
Ligao de um ramal de descarga de: outro aparelho a u1n ra1nal
de u1n urinol
Ligao de ramais de descarga a tubos de queda e colectores
.prediais
- Ligao dos ramais de descarga de bacias de retrete e de
guas saponceas aos tubos de queda
lnstalao do ramais de descarga
- Impossibilidades de desenvoJvirneno dos ramais de descarga
- Ligao do ra1nal de ventilao ao de descarga
Distncia mxima admissvel entre o sifo e a seco ventilada
Desenvolvimento da linha piezorntrica de 1T1;odo a evitar a
obturao do ramal de ventilao
190
196
.197
201
201
202
202
203
203
204
204
205
206
207
207
208
213
214
214
215
217
218
219
220
222
223
223
224
224
225
226
226
227
Fig. 133
Fig. 134
Fig. 135
Fig. 136
Fig. 137
Fig. 138
Fig. 139
Fig. 140
Fig. 141
Fig. 142
Fig. 143
Fig. 144
Fig. 145
Fig. 146
Fig. 147
Fig. 148
Fig.149
Fig. 150
Fig. 151
Fig. 152
Fig. 153
Fig, 154
Fig. 155
Fig. 156
Fig. 157
Fig. 158
Fig. 159
Fig. 160
Fig. 161
Fig. 162
Fig. 163
Fig.164
Fig. 165
Fig. 166
Fig. 167
Fig. 168
- Bateria de sanitas ou aparelhos similares
- Bateria-de outros tipos de aparelhos (no sanitasnem si1nilares)
- Translao dos tubos de qeda
- ConC.orcincia do tub de queda: com a tubagein de fraca penden1c
- Ligao do tubo.de queda c111ara de inspeco
- V a1ores.mnimos de prolongamento do tubo de queda' na
sua abertura para o exteror
- Diagrama de presses num tubo de .queda
- Translao da coluna de ventilao
- Ligao da coluna de ventilao ao colector e tubo dequeda
- Ligao ao tubo de
- Colectores prediais entenados
-. Colectores instalados .vista
- Insero doTamal de ligao no colector pblico
- Formao detan1po no tubo-de queda
- Instalaode,ffiateriais isolantes
- Fenmeno de' auto-sifonageln
Fenmeno de sifhagerri induzida
- Duplasifonagem
- Tubagens de ferro fundido:com e sem abOcardarilento
- Tampes de reduo simples ou mist6s
- Ligao enrretroos de tubagens (com'.bocardamento)
- Ligao entre tros d tubagens (sem abocardamento)
- ds elenientOs de. suporte .. e/ou amariao
- Ligao entre troos de tubagem'Cbm anis-de estlltj_uidde
- Ligab. entretro''s"de tubagem por cOlagem
- Sifo incorporado no aparelho e sifo a.incorporar ilotanil
- Caixas de pavimento
- TipOs demara de inspeco
Pormenor de garantia da estanquidade da tam_pa
- Disposio .dos degraus
- Superfcies' da soleira
- Insero caleiras
- Queda guiada
- Bacias de retrete
- Banheir,a
- Base dy chuVeiro
Fig. 169 - Lavatrios
Fig. 170 - Bids'
Fig. 171 - Pia de despejos
Fig. 172 - Pia turca
228
228
229
230
231
231
232
232
233
234
235
235
236
239
240
241
241
242
243
245
245
246
247
249
251
256
259
266
261
261
262
263
263
264
265
266
267
268
268
269
xxv
Fig. 173 Urinis 270 Fig, 210 - Filtro de areia entenado 343
Fig.174 Lava-louas 271 Fig. 211 - Drenagem gravtica 348
Fig, 175 Caudais de clculo, em funo dos caudais_ acumulados 274 Fig. 212 - Sistema misto de drenagem 349
Fig. 176 - Distncia 1nxitna ad1nissvel entre o sifo e a sec_o ventilada 275 Fig. 213 - Regies pluviomtricas 350
Fig. 177 - Dimensonan1ento dos ramais d.e descarg'l; 277 Fig, 214 - Curvas de intensidade de precipitao para um perodo de.retomo
Fig. 178 Dete1nlinao do dimetro dos tubos de queda 282 de 5 anos 351
Fig.-179 - Relao entre o.dimetro e o comprimento da coluna, de ventilao 284 Fg. 215 - Elementos constituintes dun1a rede de.drenagem de guas pluviais 354_
Fig, 180 Determinao do caudal de ar 285 Fig. 216 - Descarregador de superfcie 357
Fig. l S1 Determinao do di.hnetro da coluna de ventilao 286 Fig. 217
Fig. 182 Cobertura do edifcio 292 Fig. 218
- Orifcio de descarga (trop-plein) 357
- Tubagens de beto com ou sem 364
Fig. 183 - Drenagem do piso 5 292 Fig. 219 - Caleira de seco 366
Fig, 184 - Drenagem do piso 4 293. Fig. 220 - Caleira de seco tipo rectangular 367
Fig; 185 - Drenagem do piso 3 293
Fig. 221 - Escoamento por tubos adicionais 370
Fig. 186 - Drenagem do piso 2 294 Fig. 222 - Descruregador 370
Fig. 187 - Drenagem do piso 1 294
Fig, 223 - Descarregadores de parede delgada e espessa 371
Fig. 188 - Desenvolvimento da rede de drenagem 295
Fig. 224 - Planta da cobertura 378
Fig. 189 - Instalao elevatria con1 cmara seca 299
Fig. 225 Planta do piso 1 379
Fig. 190 - Instalao elevatria com bombas sub1nersveis 300
Fig. 226 - Sistema de drenagem con1pleto (dreno perifrico associado
Fig. 191 - Esquen1a da instalao de elevao 301 a dreno de_supe1fcie) 380
Fig. 192 - Cmara de reteno de areia 305
Fig, 227 Dreno perifrico ligado a filtro sob a edificao 381
Fig, 193 Cn1aras de-reteno de gordra com cmara de reteno
Fig. 228 - Dreno, afastado da parede do edifcio 382_
de elementos pesados incorporada e separada (prefabricadas) 307
Fig; 194 Cmara retentora de gorduras con1 deflectores (prefabricada) 307
Fig. 195 Cmaras de reteno de gorduras de planta rectangular
e circ_ular (fabricadas in-stu) 308
Fig. 196 Cmara de reteno de gorduras de planta rectangular
(fabricada n-situ) 309
Fig. 197 - Ctnara de reteno de hidrocarbonetos metlica (prefabricada) 312
Fig. 198 Cmara de reteno de hidrocarbonetos constituda por anis
prefabricados de beto 312
Fig. 199 Cmara de reteno de hidrocarbonetos fabricada in-situ 313
Fig. 200 - Fossa sptica de dois andares 318
Fig, 201 - Fossa sptica de um con1partimento 319
Fig. 202 - Fossa sptica de dois con1panimentos
320
Fig. 203 - Fossa sptica de trs co1npartimentos 321
Fig. 204 - Trincheira de infiltrao com distribuio em srie 329
Fig. 205 Trincheira de nfiltrao com distribllio em pardlelo 330
Fig. 206 Pormenores construtivos relativos s trincheiras de infiltri't.o 331
Fig. 207 Leito,de infiltrao
335
Fig. 208 Poo de infiltrao
338
Fig. 209 Trincheira filtrante
342
XXVI
XX VII
Captulo 1
SISTEMAS PREDIAIS DE DISTRIBUIO DE GUA
1 SISTEMAS DEALIMENTAO
1.1 Generalidades
A alimentao de gua aos edifcios nonnalrrienteobtid 'atravs de ran1al de
ligaco qtic est'abe1ece a Ilgao entre a conduta de distribuiCo pblica de ia
potvel e o sistema predial; rias situaes de inexistncia de rede pblica de
distribuiO pOder'-se- recorrer captao de-gua de pos, a qual dever sofrer
os tratamentos adequados de rncid a garantir a Sua- potabilidade, salvaguardando
ass'im condies in<lispenS:vei.S garantia da Sade 'pblica.
Os sistemas prediais c:uja alin1entao assegurada atravs de rede pblica de
distribuJ 'tero obrigatofiamerite de ser indpendentes de outros Sisten1a_s. de
alitnentao com Origem diferente.
Os valores das presses mxima e tnnima na rede pblica de distribuio, no
ponto de insero da rede predial, devero: ser fornecidos pela entidade gestora da
distribuio .pblica de gua potvel.
A esff1nativa da presso mfnima-..-da-gua .. do ediffio _a_
serVir, tendo em Vis1a a satisfao dos conSmos dOmsticos; poder ser o_bticla pela
expresso:
J I-1 = 100 + 40n j
(l)
11 - presso 1nnna (kPa)
11 - n(! de pisos acima do solo, incluindo-o piso t1Teo
__af,b:i::ti!ir.Y_alo_res __ de;
__ n}fJ'.li_J11i.l___ . .. ..edifcio
__tjos_. ..
l
Funo das condies de presso e caudal disponibilizadas pela rede pblica
de distribuio de gua potvel, a alin1entaco de gua a um edifcio ser feita por
'..lm dos processos seguidamente enu111eraJos. tendo em conta o nvel de li
0
<1co
!Stabelecido entre a rede pblica e o sjstema predjil de disrrihui'in.
1.2 Alimentao directa
A alitnentao do sistema predial de distribuio feita directa1nente, atravs
da sua ligao rede pblica de distribuio de gua, intercalando ou no entre
ambas un1 elen1ento sobrepressor.
Quando no se verifica a necessidade de recorre_r utilizao de elemento
sobrepressor no incio da rede predial (fig. 1 ), isto , quando da parte do sistema
_P.blico de distribuio de gua so disponibilizadas as condies de presso .e
_ .. .. o correcto
instalados no edifcio a servir, estamos e1n presena do tipo de alin1entao que
ser considerado como o ideal, un1a vez que se apresenta co1no o mais
favorvel. quer sob o ponto de vista econn1ico, quer como garante da manutenco
da qualidade da gua distribuda.
Quando pelo contrrio as condies de presso disponibilizadas pela rede
pblica de distribuio no so de 1nolcte a garantir o correcto desen1penho fun-
cional dos dispositivos de utilizao instalados, poder-se- reconer instalao de
elen1ento sobrepressor no incio do sisten1a predial, o qual possibilitar a obteno
das condices deseiveis de presso na rede (fig. 2). A adopo deste tipo de.
ser __ ponderada, uma vez s_t?__ __ no_s
casos ? .. __ahunrJaut_en1ente
caudal e o seu _estado de conseryao __
1.3 Alimentao indirecta
A alin1entao do sistema predial de distdbuio feita indirectamente atrdvs
da adopco de reservatrios onde da de
ucun1ulada. sendo posteriormente e a partir destes feita a sua distribuio
edifc_!p.
O recurso a este tipo de alimentao s dever ser equacionado em situaes
em que seja invivel proceder alimentao do sis1en1a predial por un1 dos
processos descritos e1n 1.2, un1a vez que n acu1nulao de gua cm reservatrios
requer cuidados especiais de concepc.o e manutenco dos mesmos. de forma a
da gua am1azenacta.
Quando as condies de presso e caudal disponibilizadas pela rede pblica de
distribuio so insuficientes para alin1entar todos os dispositivos de utilizao
instalados, de n1olde a garantir da pa1te destes um desempenho funcional satisfatrio,
2
1 - Rumul de ligao
2 - Rcik predial de distribuio
Fig. 1 - A limentaco directa
l - Ramal de ligao
2 - Ri::de predial de distri,bulo
3 - Elemento sobrepressof
i:l:h ..
Fig. 2 Alimentaco directa co1n elemento sobrepressor
3
poder-se- recorrer acu1nulao de gua num reservatrio de aCumulno colo-
cado na parle mais elevada do edifcio, Tazendo-se a distribuio predial a partir
deste, nos casos en1 que a presso disponibilizada pela rede pblica
seu (fig. 3).
Se, nas condies anteriormente descritas, a presso disponibilizada pela rede
pblica de distribuio no pernlile o abastecimento de u1n reservatrio de acun1u-
lao colocado na parte n1ais elevada do edifcio, poder-se- optar pela instalao
de um reservatrio de acun1ulao na base do edifcio. a parcir do qual, por sisten1a
de bombagem, a gua ser conduzida para outro reservatrio de acumulao
colocado na parte mais elevada do edifcio, fazendo-se toda a disuibuio predial
a partir deste (fig. 4).
Sempre que. nas condies atrs referidas, no se pretenda a instalao de un1
reservatrio de acun1uluo na pune 1nuis elevada do edifcio, pode-se recorrer
apenas implantao de u1n reservatrio de acun1ulao na base do edifcio, a partir
do qual, atravs de um siste1na elevatrio e sobrepressor, se proceder alin1en-
tao do siste1na predial de distribuio (fig. 5).
1.4 Solues mistas de alimentao
Nos casos de edifcios de !!rande altura dever ser equacionada a possibilidade
de a distrbuio predial ser feita por recotTncia utilizaco de diferentes andares
de presso. no sentido de obteno quer da 1nclhor soluco tcnica..__guer da solucao,
n1ais econmica.
A figura 6 ilustra u1na soluo cm que parte do sistema predial alimentada
directainentc pela rede pblica de distribuio, cuja presso disponvel possibilita
o abastecimento at detenninado piso. fazendo-s'e a alimentaco dos restantes risos
co1n auxlio dun1 sislen1a sobrepressor.
2 RESERVATRIOS DE ACUMULAO DE GUA
2.1 Generalidades
Os rest!rvatrios de acunnllacn so disoositivos destinados ao annazenar.ienlu
de gua presso atmosfrica. a qual constitui unia fonte de reserva destinada 1t
aliinentao dos sisten1as prediais de dist1ibuico. de fonna a suprir deficincias da
rede pblica de ali1nentao.
O an11azenan1ento e1n reservatrios de gua destinada a fins alitnentare.s e
sanitrios s dever ser equacionado nas siluaes e1n que a rede pblica de
distribuio no oferea as condies necessrias e suficientes a Lnn desempenho
funcional adequado dos dispositivos de utilizao instalados no sisten1a predial. Nas
situaes de indispensabilidade deste tipo de dispositivos. para os fins anteriorn1ente
4
l - Ramal de Ligao
2 - Rede prei.11 de distribuio
3 - Rt!ser\'atrio
Fig. 3 Alimenraco indirecta com reservatrio no topo do ediffcjo
1 - Ramal de ligao
2 - Rede predial (j,:
3 - Ro:serv:1trios
Fig. -i Alimenca1lo indirecw -.:mn reservatrios na base e no 1onn do edjfirjg
,,--._ ,r--._, ,,......: ( ,/\ (,,---, ('. ['
S-.-,.it.1iLc..., P,.'"'dia.-.. de'd!1 ... uic ... ,. A,1{1:,.-.
6
1 - Ramal
2 - Rede predial de distribuio
3 - Reservatrio
4 - Siscema elevatrio
Fig. 5 Aliinentao indirectu com el.e1nen10 eJevairio
1 - Ramal de Hgao
2 - Rede predial dr:> dis1ribuio
3 - Sistema elevatirio
\
Fig. 6 - Sistema misto de alin1entaco
refetidos, devero ser ton1adas todas as precaues necessrias, destinadas a acau-
telar a no contaminao da gua armazenada.
O armazenamento simultneo de gua para combate a incndios e fins don1s-
ticos s excepcionalmente poder ve1ificar-se; neste caso, devero ser garantidas
todas as condies indispensveis manuteno da potabilidade da gua a1mazc-
nada e da capacidade disponvel para o servio de incndios.
O consu1no de gua, tendo en1 conta o volume a disponibilizar nos reservatrios
de acumulao para fins alimentares e sanitrios, ser funo do tipo de edifcio
(residencial, hoteleiro, escolar, etc.), bem como das caractersticas de consu1no das
prprias populaes.
2.2 Aspectos construtivos
Os reservatrios deverdo ser implantados de forma a que as suas 1specco e
manuteno no ofeream quaisquer dificuldades. Dever-se- ainda garantir a
-sujeio da gua armazenada (especiahnente se esta se destinar a fins alimentares
e sanitrios) a significativos oradientes trmicos.
Os reservatrios devero ser concebidos de forma a garantir a sua
in1penneabilizao. bem como ser revestidos interiormente de fonna a permitir uma
limpeza eficaz.
As arestas interiores devero ser baleadas e dever possuir inclinao
innima de l %, orientada no sentido descendente para caixa de limpeza.
A estrutura do reservatrio dever ser independen1e dps e!emenlos estrunu:,'lis
do edifcio.
' Dever ser garantida a renovaco frequente do ar em contacto con1 a gua
a1111azenada pelo que os reservatrios devero ser dotados de sisten1a de ventilao;
cuja extren1idade exterior dever ser posicionada de forma a que o plano tano-ente
sua abertura fique paralelo ao plano do piso e orientada neste sentido: esta_
abertura deve ser protegida com rede de malha fina de material no corrosvel.
A entrada e a sada da gua nos reservatrios devem ser posicionadas de forma
a garantir a circulao de todo o volume de gua annazenado.
A entrada de gua nos reservatrios dever ficar localizada no mnimo a
0.05 rn acima do nvel mximo da superfcie livre da gua no reservatrio quando.,,..
<::n1 carga, e dever ser equipada com un1a vlvula que interrompa a aliinentao,
quando for atingido o nvel n1ximo de an11azena1nento.
As sadas para distribuio devero ser protegidas com ralo e posicionadas no
111nin10 a 0.15 rn do fundo.
O reservatrio dever possuir descarregador de superfcie posicionado no rn-
ni1no 0.05 m acin1a do nvel n1ximo de armazenamento, o qual dever ficar
protegido com rede de malha fina de material no corrosvel e orientado nas
nlesn1as condies definidas para os elen1entos de ventilao. A descarga de fundo.
7
a n1plantar na soleira, dever ser equipada co1n un1a ylvula de nHo reto1no
associada caixa de Ji1npeza.
O acesso ao interior do reservatrio dever ser provido de dispositivo de fecho
que itnpea a entrada de quaisquer objectos ou substncias estranhas.
A figLtra 7 ilustra de fom1a esque1nrica um reservatrio destinado acumu-
lao de gua potvel para consun10 do1nstico.
l - Descancgudor de superfcie
2 - Sada de guis para distribuio
3 - Sish:ma de vcntiluo do rcservairiQ
-l - Entrmfa d<.! ;\gtm no reservatrio
5 - Accssu ao imeriur do rcserval<rio
~ : x " ' i
'd-===
j ~ 1 ?.
Fig. 7 - Reservatrio de acumulaciio de gua
2.3 Capacidade dos reservatrios
O volume til dos reservatrios destinados u fins aliinentares e sanitrios no
deve exceder o valor conespondente ao volun1c 1ndio dirio do 111s de n1aior
consumo, lendo en1 conta a ocupao previsvel do edifcio a abastecer. O volun1c
para situaes diferentes da anteriorn1enle referida (por exen1plo con1ba1e a incn-
dios) dever ter en1 conta as exigncias regula1nentares apliccvcis.
Os rcservatros destinados a fins alin1entares e sanitrios cuja capacidade tenha
de ser superior a 2 111
3
devein ser constitudos pelo 1nenos por duas clulas
preparadas para funcionaren1 :-;eparadmnente, 1nas que en1 runcionan1ento nonnal se
interco1nunique1n.
Os descarregadores de superfcie devero ser din1ensionados para tun caudal
no inferior ao mximo obtjdo na Dli1nenrao
No caso en1 que a instalao con1porte dois reservatdos. u1n posicionado n<t
base do edifcio (inferior) e outro no topo (superior), o reservatrio superior dever
possuir unia capacidade equivalente a cerca de 2/5 do consu1no dirio estin1udo e
o inferior a cerca de 3/5 do 1nesn10 consumo.
3 CONSUMO DE GUA NOS EDIFCIOS
3.1 Generalidades
O consun10 de gua potvel nun1 edifcio ser funco do tipo de edjfcio
(residencial, hoteleiro, escolar, etc.), bem con10 das caractersticas de consumo das
prprias populaes (grandes aglomerados populacionais, pequenos aglomerados
populacionais, etc.).
A previso dos consumos n1nimos a considerar Ser feita em funo dos
":glomerados populacionais. para os casos de consumos domsticos, e em funo
do tipo de edifcio, para outras situaes.
No quadro I so apresentados valores de consumos mnimos a considerar, erri
funo dos requisitos atrs expressos.
QUADRO 1
Consumo de gua.nos ediflcios15J {29]
Tipos de consmno l/olw11c (/) Populao
(11<! de habiuuues)
Domsticos 80/hablante . dia . 1000
100/habitanie . dia 1000 a 10 000
125/habimnte . dia
10 " 20 000
150/habitantc . dia 20 000 a 50 000
175/habitante . dia > 50 000
Hospitais 300 a 400/cama . dia
.. .
Hotis 70A1uarlo s/hanhcira
.
230/quarto e/banheira
...
.
. . . .
Escritrios 15/pessoa . dia
.. .
...
----
Restaurantes 20 a 45/pessoa . dia

Escolas 1 O/aluno . dia
9
3.2 Caudais a assegurar aos de
Os caudais mnimos (caudais instantneos) a adaptar no dimensionamento
dos sisten1as de distribuio, para os diferentes dispositivos de utilizao ins-
talados nos edifcios, rendo em conta as suas caractersticas particulares, so
indicados no quadro II.
QUADROU
Caudais instantneos ./5]
Dispositi1os de
Lavatrio individual (Lv)
Lavatrio colt!ctivo (por bica) (Lvi)
Bid tBd)
Banheira (Ba)
Chuveiro individual (Ch)
Pia de despejos cnn1 torneira de 015 n1n1 (Pd)
Autoclismo de bacia dt! retrete (Br)
Urinol com torneira individual (ivli)
Pia luva-loua (LI)
Bebedouro (Bdo)
Mi'iquina <le lavar loua (MI)
Mquina de htvar roupa (Mr)
Tanyue de lavar roupa (Tq)
Bacia de retrele com fluxmetro (BrD
Urinol con1 lluxn1etro (ivliO
Boca de rega ou lavage1n de 0 15 1nm (Re)
Boca de rega ou lavagem de 0 20 m1n (Re)
i\tJ4uinas industriais e outros aparelhos
E::G{IJ E-N 1 A "1:012:._
\.>E)
3.3 Medio dos consumos de gua
Caudais 111limos r11.n
(0,10)
0,05
(0.10)
(,25)
0,15
0,15
e
0:10)
0,15

0.10
0.15
0,20
.
0.20
1,50
0,50
0,30
0,45
Em confonnidade con1 as
instrues do fabrican1e
o,2.o
A n1edio dos consun1os de gua feita atravs de aparelhos de n1edico..
designados por contadores, que mede111 e re1!istan1 o volume de gua passado pc;lo
seu interior.
da responsabilidade da entidade gestora da distribuio de eua a definio
calibre e classe metrole.ica do contador, tendo em conta as condies de
fl!_ncionamento da instalao a servir, nomeadan1entc no que se refere:
, \,,v
'. f\.__ 1 s caractersticas fsicas e qun1icas da gua disuibuda
.....___, '- ,_ "D ,
.J- .' ..__e presso mxima de servio admissvel:
l ' .---_ '-..;."'
. ';-'
.,-.: o
1: ','._'_---::,
l
ao caudal previsto para o sisten1a de distribuio predial;
perda de carga admissvel por este provocada.
Num edifcio devero ser obrigato1iamente instalados tantos contadores q11gntos os
consumidores existentes (entende-se por consumidor, por exemplo, un1a habitao).
.Os contadores so caracterizados atravs dos seguintes parn1etms:
Caud_t quociente entre o volume de gua passado atravs do contador e o
tetnpo de durao da passagem desse volume;
.- Calibre __do.contador,JDN.): menor dimetro interior de qualquer das ligaes
do contador s canalizaes;
Calibrao; determinao da quantidade de gua passada atravs do contador;
ampo de exactidQ: intefvalo entre os caudais_ mnimo e mximo;
'caudal de arranguy: caudal Jnnin10 a que corresponde a entrada e perma-
nncia en1 funcionamento do dispositivo de medio;
Cauda1 caudal n1ais elevado de passagem a que o contador deve
funcionar, de nlolde a manter a sua preciso;
Caudal n1nimo: caudal menor de passagen1 a que o contador deve funcionar
a sua preciso;
!;:&udal nominal: caudal correspondente a metade do caudal n1ximo _de
utilizado para referenciar o contador);
_audal_ caudal ao qual os e1Tos n1ximos admissveis 1nudam
.de valor. - --- -
Erros n1xin1os admissveis: valores n1ximos dos erros admissveis fixados
---"'-"----""'"'
pela nonna portuguesa [9];
Perda clt::___carga: diferena entre presses da gua verificadas imediatamente
a n1onlante e ;jusante do contador;
Presso __ _de_servico: presso da gua medida imediatamente a montante dei
Contador;
Presso nonnal (PN): presso interior correspondente presso 1nxima de
servio ad1nissvel. -- '
Os contadores so gerahnente designados pelo seu caudal nominal, ao qual
co1Tesponde determinado din1etro no1ninal
A perda de carga num contador dever ser n1enor ou igual a 25 kPa ou J 00
k.Pa, assn1 este valor esteja relacionado respectivan1ente com o caudal nominal ou
mxiino.
Os contadores devero ser construdos de n1ateriais cujas propriedades fsicas
e qumicas no sejam afectadas pelas variaes da temperatura da J1g
gQnha..!}!__em ... .. dos no sejam susceptveis de corroso e
possuam resistncia mecnica
No quadro III expressa-se, de acordo com a nonna portuguesa [9], a relao
existente entre o caudal nominal de referncia e o din1etro nominal (calibre),
funao do tipo de ligao do contador s tubagens (roscada ou flan2eada).
l I
0. 0. " " (' " (' (' (' (' ('.
Sfa-.-emiix-- h1str'tt;uio de'11gul1 , "- o o o e o o o o o o o o o o o o o o o s;?,,,,,xoPs;,,Q,,,9,C(fi!, ,rAgr!!, o o

QUADRO III
Caudais nominais dos contadores [9]
Caudal nonlinal (n1
3
!hJ DN (mm) Ligaiio
Ligao
Ligaiio jlc111g<:ada
roscado
\/olw11rrico \Voll11R11111
e 111rhi11a
0.6 G 1/2 B
1,0 G 1/2 B
1.5 15 G 3/4 B
2,5 20 Gl B
3,5 25 Gl 1/4 B
6.0 30 Gl 1/2 B
10,0 40 GB
15.0 15,0 50 DN 50
20.0 25,0 65 DN 65
30,0 40,0 80 DN 80
50,0 60,0 100 DN 100
100,0 125 DN 125
i
100,0 l 00, a l 50.0 150 DN 150
Os contadores so agrupados e111 quatro classes 111etrolgicas. funo dos
valores dos seus caudais minimo e de transio.
No quadro JV refere1n-se os valores dos caudais mnimo e de transio, en1
funo do caudal nominal, para as quatro classes consideradas.
.,u_p,_,,_.. f'
Classes
Caudal noniinal (tn
1
fh)
< 15 > 15
A Caudal n1nin10 omoo Qn O.ORO Qn
Caudal de transio 0.1000 Qn
0,300 Qn
B Caudal 1nnin10 0,0::?00 Qn
0,030 Qn
Caudal de transio 0.0800 Qn 0.200 Qn
e Caudal 1nnimo 0,0100 Qn 0,006 Qn
Caudal de transio 0.0150 Qn 0,015 Qn
D Caudal n1nin10 0,0075 Qn
Caudnl de transio 0.0115 Qn
Qn - Cnudal nominal
12
3.3.1 Localizao dos
Os contadores devem localizar-se no interior dos edifcios. _na zona de entrada_
ou e111 zonas con1uns, consoante se trate de un1 ou vrios consu1nidores. __ Nos
edifcios com logradouros. os contadores devero localizar-se ? l_ogradouro junto
zona de acesso, nos casos de u1n ou 1nais consundores, ou em zoDa con1um no
interior do edifcio. no _caso de vrios
- Os contadores devero estar posicionados de niodo a facilitar a sua leitura e
as operaes de manuteno e conservao, pelo que dever ser assegurada a
adequada iluminao do local, bem con10 a de qu<1jsqner ohs1culos no
seu acesso.
Os contadores deve111 ficar localizados se1npre a um nvel superior_ ao dos
pavin1entos: nas stuaes ein que sej3.n1 instalados etn caixas co1n soleiras de cota
inferior do pavin1ento, dever ser acautelada a possibilidade de sgntamipacg
atravs da utilizao de n1e.ios construtivos que inviabilizem a entrada de gua para
o interior das caixas.
3.3.2 dos
Os contadores deve1n ser instalados de fonna a que fiquem protegidos contra
quaisquer aces externas que possan1 pr em causa o seu correcto desetnpenho.
Neste sentido, cabe entidade gestora definir as dimenses do espao destinado
instalao do contador e seus acessrios, atravs de especificaes tcnicas.
Os contadores podem ser jnsLalados isoladamente ou e1n grupo: quando insta-
lados e1n grupo. designa-se esse conjunto por uma bateria de contadores. Neste
ltin10 tipo de instalao usual o estabelecimento de u1n circuito em anel. a partir
do qual saem os ra1nais de introduo individuais.
Na instalao dos contadores dever-se- ter em atenco os seguintes reauisitos:
Devero ser instalados quer a n1ontante quer a jusante do contador
seccionamentos, preferencialmente con1 o sentido de escoamento assinalado;
Quando for previsvel que a gua possa transportar matria en1 suspenso,
dever ser instalado um filtro a jusante do seccionan1ento posicionado a
tnontante do contador;
Sen1pre que o tipo de contador o justifiqiue. dever ser instalado in1ediata-
n1ente a n1ontante do contador um troo rectilneo de tubagen1 ou um
dispositivo estabilizador do escoainento;
r'\. montante do contador dever existir u1n sistema de selagen1 enn-e o contador
e a tubage1n, de fo1111a a garantir a sua retirada apenas pela entidade gestora;
O troo de ligao a jusante dever possuir u1n comprin1ento tal que
possibilite as operaes de reinao ou conservao do contador;
Nos casos e1n que as condies de presso cxcedan1 os litnites fixados
regulan1entannente, dever prever-se a instalao de v:Hvuh1s de reduo de
presso.
13
A figura 8 ilustra em corte alguns tipos de contadores.
As figuras 9 e 10 ilustran1 de fonna esquemtica a instalao de um contador
isolado e de uma bateria de contadores.
14
Contmlor de vo!umlj
J - St:ntidu do cscoame1110
2 - Seccionamentos
J - Fihro
4 - Contador
Conmdor de vclncjdade
Fig. S - __
/-<V /-<Il ,-

Fig. 9 - .. um contador
4 :co'ici.Pi;:X s s1sTEMAs DE msTRrnmi;:Xoi:liXauA 1
_.,., -''"' ''' <-'""'""""' """'';,
4.1 Generalidades
To in1portante como o dimensiona111ento de uma instalao predial de distri-
hnjco de gua. objectivando a optimizaco do seu desempenho funcional, o
estabelecimento do seu. correcto traado e itnplantaco, tendo no s em vista
aspectos de natureza regulamentar. mas tambn1 outros, como o econmico ou a
sua interligao com as restantes instalaes a implantar no edifcio.
Neste Sentido, para alm das avaliaes relativas s condies de abastecimento
de gua, do tipo de edifcio c1n presena e dos nveis de conforto e qualidade
pretendidos, reveste-se de priinordial importncia que o proiectista coordene com
as restantes no projecto. os seguintes aspectos:
Localizao dos contadores (arquitectura, gs e electricidade);
Localizao dos dispositivos de utilizao (arquitectura);
Localizao dos elementos de produo de gua quente (arquitectura, gs e/
ou electricidade);
Localizao dos reservatrios de acun1ulao de gua, quando tal se justi-
fique (arquitectura e estabilidade);
Localizao dos sistemas elevatrios e/ou sobrepressores, quando tal se
justifique (arquitectura, estabilidade. electricidade e instalaes mecnicas);
Posicionamento da rede nas zonas con1uns do edifcio (arquitectura, estabi-
lidade, electricidade e instalaes n1ecnicas);
Posicionamento da rede no interior das zonas privadas de cada consumidor
(arquitectura, electricidade e instalaes niecnicas).
Est vedada a possibilidade de qualquer ligao entre a rede predial de distri-
buio de gua e as redes prediais de drenagem de guas residuais, con10 forma
de prevenir a no contaminao da gua distribuda.
4.2- Constituio das redes de distribuio
As redes prediais de distribuio de e:ua so constitudas pelas seguintes partes:
... - - .
Ran1al de ligao: canalizao compreendida entre a rede pblica e o limite
da propriedade a alimentar;
Ramal de introduo colectivo: canalizao con1preendida entre o linlite da
propriedade e os ramais de introduo individuais dos utentes;
Ra111al de introduo individual: canalizao compreendida entre o ra1nal de
introduao-colectivo e os contadores individuais dos utentes, ou entre o limite
predial e o contador, no caso de se destinar alimentao de uma s
habitao;
15
,,.-. ,...--.,, ,.,-.., ('-.
. xri, .JS ea ..
Ran1al de distribuio: canalizao compreendida entre os contadores indi-
viduais e os ran1ais de alin1entao;
Ramal de alin1cntao: canalizao destinada a alimentar os diferentes dis-
positivos de utilizao instalados;
canalizao de prumada de um ra1nal de introduo ou de um ran1al
de distribuio.
A figura 11 ilustra de fonna esquem:tica a constituio duma rede pre,dial de.
distribuico.
! - Ramal <lc ligao
2 - R;mml <le intro<luftu
3 - Ramal de disiribui5o
4 - Coluna
5 - Ramal de alimenmiio
Fig. l I - Rede de distrihuico de oua
4.3 Simbologia de representao dos sistemas de distribuio
//A
A representao esquemtica, cm projecto dos sisten1as de ds1ribuio predial
de gua, onduz normalmente obrigao do uso de u1na representao si1nblica
dos ele1nentos representados, devendo o projectista en1 todas as peas desenhadas
referenciar a sin1bologia utilizada.
Neste contexto. e con10 fom1a de possibilitar un1a mais fcil leitura e entcn-
din1ento pelo universo dos projectistas no domnio dos edifcios, de todo o
interesse usar a mesn1a si1nbologia para a representao dos sistemas prediais de
distribuio de gua.
Neste sentido os quadros V e VJ reproduzem os s1nbolos e siglas de repre-
sentao apontados pelo Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de
Distribuio de gua e de Drenage1n de guas Residuais, os quais devenlo ser
to1nados como referncia.
4.4 Instalao e traado das redes de distribuio
Aps a coordenao e definio, con1 as restantes especialidades intervenientes
no projecto. dos espaos e percursos destinados ilnplantao do sistern<t predial
16
de distribuio de gua, procede-se ao seu traado definitivo, tomando en1 consi-
derao as seguintes aspectos:
O traado das canalizaes dever ser constitudo por trocos rectos, com
trajclrias horizontais e verticais, ligados entre si atravs de acessrios
apropriados; osirocos con11rajcctrias horizontais devero possujr jnc!jnaag
ascendente no sentido do escoamento dg fhijdo de cerca de 0.5 %. de fo1ma
a facilitar a sada do ar das tuba2ens (fig. 12);
QUADRO V
' acessl:ios [5]
Smbolo Desig1wo
Canalizao de gua fria
-- - Canalizao de gua quente
-- -
Canalizao de gua quente de rcton1<?
-------
Canalizao de gua para con1bate a incndios
- Caleira para alojan1ento de canalizaes ou encainisamenlo
1
Cruzamento con1 ligao
1
-+-
Cruzamento sen1 ligao
_n_
Junta de dilatao
" ?
Prumada ascendente com 1nudana de piso
,.( .?
Prumada descendente com 1nudana de piso
-)- Queda da canalizao da esquerda para a direita
--(- Queda da cmnllizao da direita para a esquerda
-0-
Filtro

Purgador de ar
-+-tvv
To111eira de servio (se1n ou coin baca roscada)
--l><l- Torneira/vlvula de seccionan1ento

Vlvula de tluumclor

Vlvula redutora de presso
--,"J-- Vlvul.i de re1eno
----eh-
j
Vlvub de segurana

Vaso de expansf10
17
18
S111bofolsigla
-rn
[ITJ e?{
C8:J
[:;iiiill
m
-+F
@)
@
@
@
[D]
~
&:el
FG
FP
FF
PE
PP
PVC
Cu
AI
QUADRO VI
Aparelhos e materiais /5]
Designao
Autoclisn10
Boca-de-incndio interior
Boca-de-incndio ou de rega exterior
Coniador
Esquenrndor
Fluxn1elro
Marco de incndio
Tem1oacurnulador elctrico
Tennoacumulador :i gs
Depsito de gua quente
Sistema de regularizao
Bmnba
Grupo de pressurizao
Ferro galvanizado
Ferro preto
Ferro fundido
Polietileno
PoHpropileno
Policloreto de vinilo
Cobre
Ao inox
En1 tubagens en1 que no seja necessrio proceder utilizao <le acessrios
para mudanas de direco (por ex.: cobre em rolo ou polietileno de aJta
densidade), dever-se- prever a sua instalao a profundidades rais que
possibilite111 a execuo de raios de curvatura adequados na transio de
parede para parede (fig. 13 );
OOOOOOOOOOOOOOOOGGGGGGGO
t.fanual dos Sisremas Prediais de Disrribuirio e Drenagem de Aguas
i ;i: 0.5 1.
~
Fig. 12 - Declive das tuba2:ens
Fig. 13 - Instalao de tubagem sem acessrios
As canalizaes podem ser instaladas vista, embutidas. em caleiras, galerias
ou tectos falsos (fig. 14);
/
Fig. 14 - lnsrnlaco de tubagens
19
20
Na opo dos percursos a seguir pelos ele1nentos de tubagens, se1npre que
possvel e que tal no ponha em causa o seu correcto dese1npenho. dever
optar-se pelos de n1enpr dilnenso, o que conduzir obteno
mais baixos. bem co1n 1nenores perdas de carga e ten1pos de reteno da
gua nas tubagens:
As canalizaes destinadas ao transporte de gua quente deven1, sempre que
os traados o pern1ilam, desenvolver-se paralelamente s destinadas ao trans-
por1e de gua fria, afastadas entre si de uma distncia no inferior a 0,05 m,
e posicionadas sen1prc nu1n plano superior (fig. 15);
l - Tubugem de guu 4uente
:::! - Tuhagcm (,k gua fria
r<D
Fig. 15 - instalao de 1ubagens de gua quente e fria
As partes da rede destinadas a servir 1nais de un1 consumidor devero ficar
localizadas em zonas co1nuns do edifcio;
As canalizaes destinadas conduo da gua em zonas exteriores ao
edifcio poden1 ser instaladas en1 valas, paredes ou caleiras. devendo-se
considerar aspectos co1no o clima da regio, o que poder levar necessidade
do seu isolamento tnnico, ben1 como a sua proteco mecnica;
En1 caso algun1 as canalizaes devero desenvolver-se sob ele1nen1os de
fundao. e1n zonas de acesso difcil, ou ser en1butidas em elen1entos estru-
turais ou em pavin1entos (adnlite-se esta ltima situao nos casos de tubagens
flexveis protegidas por bainhas), e1n chamins ou condutas de ventilao
(fig. 16);
Devero ser evitados traados da rede que npliquen1 elevadas perdas de
carga no escoan1ento:
Sempre que o traado da rede no seja de molde a facilitar a sada do ar
das tubagens, dever equacionar-se a necessidade da instalaco de piu;gus de r;
Dever prever-se a instalaco de vlvulas de seccionan1ento entrada dos
ra1nais de distribuico, a 1nontante de purgadores de ar. nos ramais de
introduo. a montante e a jusante dos contadores. nas entradas das diferentes
instalaes sanitrias, nos ramais de alimentao de
de tluxmetros e cquipan1entos __

[
Fig. 16 - Situaces de interdico de instalaco de tuhagens
Nas tubagens destinada<:: dj51rjhqjlo de gua quente dever prever-se a
aplicao de j5ql3nte5 trrnjcs envolventes:
Os ra1nais de ligaco devero ser instalados a un1a profundidade > 0.8 1n,
que pode ser reduzida para O 5 n1 nas zonas no sujeitas a circulao viria;
Os estabelecimentos comerciais e induslriais deven1 ter, en1 princpio, ramais
de ligao privativos;
Nas tubagens no-en1butidas dever identificar-se o tipo de gua transporta-
da, de acordo con1 a norma por1uguesa [70].
4.5 Distribuio aos dispositivos de utilizao
A distribuio aos diferentes dispositivos de utilizao feita atravs de ramais
de alimentao, entre os quais poder ser estabelecida un1a ligao directa, ou feita
atravs de pequenos troos de tubagens rgidas ou flexveis que estabelecem a
ligao entre o dispositivo e o respectivo ramal de alimentao.
__,,..Qs de distribuio, onde emerge111 os diferentes rrunais de alimen-
tao. d6ver_o preferenCialmente ter um desenvolvimento se2undo trajectrjas
horizontais. localizados e1n zonas que se preveja, de acordo--com a coordenao
estabelecida com as restantes especialidades intervenientes no projecto, serem
pouco susceptveis de sofrer agresses 1necnicas provenientes de elementos des-
tinndos fixao de utenslios ou aparelhos. Por outro lado, os ra1nais de alimen-
taco emergentes devero desenvolver-se preferenciahnenre na vertical, tendo cn1
conta os requisitos relativos sua proteco tnecnica atrs referidos.
As figuras 17 e 18 ilustram, respectivan1ente, o desenvolvimento e o posicio-
na1nento das redes de distribuio no interior de uma cozinha e de uniu
sanitria.
21
.. r-,,,,."' 1"'1;,"df';['u<' r.1r. 0 \ O o O. O O O O O C: O O O O O O O O O O O O O O. O O O O O O G O O G '
,, -., - - --- --- '- -- "'"' "-' - - - 1\1a1111al dos Sistemas Predw1s de e Drenagem de ARuas
Na allmenLaco de fluxmetros . .sen1pre que as condies de caudal e presso,
de acordo co1n as especificaes do fabricantes, no sejam de molde a assegurar
um correcto funcionamento destes dispositivos, dever-se- instalar a montante do
dispositivo u1n reservatrio de compensao (fig. 19), o qual ter ainda como
funco o amortecimento de possveis cho4ues hidrulicos que ocorram.
Na distribuio de gua aos aparelhos s::mitrios devero ser tomadas n1edidas
adequadtlS que impeam a contaminao da gua distribuda, atravs de formas
que o contacto entre gua distribuda e guas residuais, bem como de
dispositivos que evitem o retomo de gua acumulada para as canalizaes de
distribuio, na eventualidade de se verificar depresso na rede de distribuio.
22

::1
li
?
'
-----,
! !
Ml/Mr
T
1


H - Funo do tipo de dispositivo ele utilizao
Fig. 17 - Posicionamento da rede .no interior de uma cozinha
i
i
i
Sr
' H
'-'
Lv
?
'
H - Funo do tipo de uutoclismo
Ch
Fig. 18 - Posicionamento da rede no interior de uma WC
Sr
F
cio
C.oV""\+ac\cZ.. - o.S rn
\o.. - o. G Y'n
Ar
gua
-
Fig. 19 - lnst<lafto de un1 fluxrnetro
4.6 Remodelao ou ampliao de sistemas
A renovao dos sistemas de distribuio de gua conduz nonnaln1ente trunb1n
sua ampliao: a introduo de melhorias da habilabilidade nos fogos, que
normalmente se traduz numa introduco de novos e 1nais sofisticados aparelhos,
conduz inevitaveln1ente necessidade de garantir 1naiores caudais e presses na
distribuio.
Nesse sentido, sempre que o projec.:tista esteja em presena de um projecto de
ampliao ou de renovao de um sistema de distlibuio, dever comprovar a
capacidade do sistema existente de ,dar resposta s necessidades dqs novos equi-
pamentos instalados, bem como garantir o correcto funcionamento da globalidade
do sistema. Em caso de necessidade, dever equacionar-se a possibilidade de
substituio ou criao paralela de u111 novo ramal colectivo.
Dever tan1bm prever-se a substituio das tubagens existentes nos casos em
que tenham sido usados materiais cuja utilizao esteja actualn1ente proibida (por
ex : chun1bo), ou nas siluaes em que o seu estado de conservao no seja fivel.
1> 5 NVEIS DE CONFORTO E QUALIDADE DOS SISTEMAS
5.1 Generalidades
Os nveis de confo110 e de qualidade dos siste1nas prediais de distribuio
de gua sero funo das exigncias de utilizao previstas para o edifcio em
presena.
fcil de entender que o desempenho funcional dos sisten1as prediais de
distribuio de gua em edifcios de luxo poder em alguns aspectos, sem nunca
pr em causa uma resposta adequada s necessidades dos utentes, ser diferente do
de uma. habitaco social, ou de un1 balnerio
23
\\_.. ........-Neste contexto. enu1nera1n-se de seguida quais os factores de certa fom1a
\\ podem influenciar os nveis de conforlo e de qualidade dos sisten1as de distribuico
\;predial de gua:
i
\'.
Caudais disponibilizados;
Presses asseguradas:
Coeficientes de si1nuhaneidade:
lsolan1ento tnnico;
Rudos.
,',
:""" procede-se sua anlise individual, atravs da identificao das
causas da sua nterferncia na qualidade das instalaes, referindo-se sin1ultanea-
mente algumas aces tendentes a atenuar os seus efeitos negativos.
5.2 Caudais, presses e coeficientes de simultaneidade
t> De acordo con1 o referido em 3.2, os caudais atribudos aos diferentes dispo-
sitivos de utilizao insralados (caudais instantneos) devero assun1ir valores iguais
ou superiores aos mnitnos especificados, de forma a que a afectao do somatrio
desses caudais pelo coeficiente de simultaneidadf (JJ_ual ter por
a probabilidade da entrada em funcionamento sin1ultneo dos dispositivos de uti-
Jizaco doS- ,_caudais. a considrar para
ifeito de diiniisionamentO ctaS redes. OU .. sj, as cadais de no por1ha
;em causa o funcionamento adeguad-o dos dispositivs de utilizao instalados.
Con10 se depreende, so de relevante in1ponncia, para os nveis de desempe-
nho esperados da instalao projectada, no s os valores de caudal instantneo
atribudos aos dispositivos de utilizao, mas tambn1 o coeficiente que vai afectar
o son1atrio desses caudais, os quais conduziro obteno de maiores ou menores
caudais de clculo; poder-se- assim inferir gue este factor dever ter en1 ateno
,,. o tipo e _as caractersticas _da instalaao projectada, bem con10 o nvel qualitativo
pre_tendido para o funcior-i_an1_e_i:ito_ desses sistemas,
Outro factor relevante no nvel da qualidade esperado no desempenho do
sistema, com especjal incidncia no desen1penho de alguns dispositivos (por ex:
esquentadores e fluxn1etros), so as condies de presso as-seguradas nos dispo-
sitivos de utilizao insta1ados, as quais devero situar-se entre 50 k.Pa e 600 kPa;
para obteno de 1nelhores condies de conforto e duabi1idade dos materiais
conslituintes das redes, recomenda-se 15,0 __ kPa e 300 kPa. _,..,
5.3 Isolamento trmico
O isolamento tnnico das tubagens assun1e especial importncia quando se trata
do transporte de gua quente, opo tcnica que dever ser sempre contemplada,
para reduzir o gradiente entre a ten1peratura da gua sada do dispositivo de
24
aquecimento e sua chegada ao dispositivo de utilizao, ou no seu regresso ao
dispositivo de aquecin1ento, nos casos de existncia de tubagem de reton10; deste
n1odo obtm-se sistemas de produo de gua quente de 111enor custo
de funcionamento, bem como uma mais fcil satisfao das condies desejveis
de temperatura da gua nos dispositivos de utilizao.
Outros factores a considerar sero a possvel influncia na temperatura
ambiente das comparti1nentaes por onde passam as tubagens tnmsportando
gua quente ou, no caso de tubagens vista, o risco de agresso fsica dos
utentes, atravs de eventuais queimaduras por contacto com os tubos.
5.4 Rudos
Tendo en1 conta a le!!islaco nacional aplicvel [611, no devero as ins-
talaes prediais de distribuio de gua produzir rudos que ultrapassen1 os
valores prescritos, de acordo com os diferentes tipos de edifcios, de fonna a
no pr em causa o conforto dos utentes.
Neste sentido, sero focadas seguidamente as principais causas das pertur-
baes sonoras provocadas por este tipo de instalaes, bem como algumas
formas tendentes a atenuar ou suprimir os seus efeitos.
O regime de escoamento dum fluido no interior duma tubagen1 pode
processar--se de n1odo laminar ou turbulento. A passage1n do escoamento
la1ninar. o qua1 caracterizado con10 um escoamento que se processa
ciosamente. a turbulento d-se para valores do nmero de Reynolds da ordem
_dos 2000, o qual definido pela expresso:
e1n que:
Re - nmero de Reynolds
.. vD
R .
v
v - velocidade nldia de escoamento {n1/s}
D - dimetro da tubagem (1n)
v - viscosidade cine1ntica (m2/s)
onde a vjscosidade cinen1tica ser obtida atravs da relao:
en1 que:
V= .!:'_
p
v - viscosidade cinemtica
- visco.<:idade dinf1n1ica (kg/m.s)
p - massa especfica do fluido (kg/ln:-)
(2)
(3)
25
No quadro VII apresentam-se alguns valores da viscosidade cinemtica da
gua en1 funo da sua ten1peraturu.
Ten1peraf11ra da gua ("'C)
Viscosidade cinenurica
(xJ0-
6
111
2
/s)
QUADRO Vil
Viscosidade cinemtica da gua
10 20 30 40
1,31 1,01 0,83 0,66
50 60 80 100
0,56 0.47 0,37 0,29
A circulao da gua a velocidade excessiva e/ou a elevadas presses
oonstitui fonte de vibraes, as quais se propaga1n da gua e das
tubagens. Como forma de evitar este tipo de perlurbaoeS, as velocidades de
circulao da gua devero oscilar entre 0.5 1n/s e 2 nas situaes em
que se pretendam elevados nveis de conforto, dever limitar-se a velocidade
de circulao a 1 nl/s. No que se refere aos nveis de press-.o estes devero
preferencialmente oscilar. entre 1 :10 kPa e 300 kpa
Quando a rede alimenta dispositivos de utilizao de fecho brusco (ex.:
fluxmetros), ou quando se d a paragem de um elemento de bombagem, se
a tubagem horizontal de alimentao ou de descarga de pequeno din1etro,
o que faz aumentar a velocidade de escoament_o da gua, podem ocorrer
fen1nenos de choque hidrulico (golpe de arete).
Quando se d a interrupo do fluxo de gua numa tubagem vertical esta __
pra quase instantanea1nente, devido ao efeito da fora da gravidade, verifi-
cando-se em si1nultneo na tubage1n horizontal uma paragem mais gradual do
fluxo de gua, o que vai provocar descontinuidade no fluxo; esta reduo da
velocidade da gua na tubagem horizontal provoca o seu retrocesso por efeito
do vcuo criado na tubagem vertical, o que produz um choque hidrulico no
nlomento em que se d o choque da gua em retorno com a gua que se
encontra na tubagem vertical.
Uma soluo para obviar os efeitos do golpe de arete e a consequente
de rudos e a 1nstalaco de reseryatrios de
e 20), colocados nos extremos altos das instalaces ou junto do gparelho ou
sistema que lhe possa dai- origem.
1
- -
A sobrepresso provocada por um golpe de arete no interior duma tubagem
poder ser determinada atravs da expresso:
em que:
26
P - sobrepresso (kPa)
P = 19,62-v-/
gt
v - velocidade mdia de escoamen10 do fluido (m/s)
t - comprimento da rubage1u (m)
g - acelerao da gravidade (m/s
2
)
t - tempo da alterao brusca (s)
(4)
1 - Ar
2 - gua
3 - 'iafragnrn
4 - Mola
Fig. 10 - Cmaras de amortecimento de golpe de arete
As mudanas bruscas de dimetro, bem como a existncia de singularidades
(acessrios de ligao entre troos de tubagens) nas redes, so causadoras de
turbulncias no escoa1nento e fenmenos de cavitao, com a consequente produo
de rudos, os quais podem ser atenuados pelo recurso a solues de percursos
simples, utilizao de acessrios que eVitem variaes bruscas e adopo de inu-
dancas graduais de dimetros.
As lubagens quando sujeitas a fenmenos vibratrios, se no forem tomadas
algunu1s medidas de precauo, transmitem-nos_ ao edifcio, e so tambm fonte de
produo de rudos. Estes fenn1enos poden1 ser atenuados atravs do recurso
interposico entre as tubagens e os acessrios de fixao, entre os acessrios de
fixaao e o suporte, ou entre as tubagens e os elementos atravessados por estas,
de isolantes com caractersticas elsticas (ex.: cortia, borracha, etc.), como se
exemplifica na figura 21.
Quando as tubagens ficam sujeitas a significativos gradientes trmicos (tubagens
destinadas ao transporte de gua quente), h 1ugar a variaes das suas din1enses,

1 - l\latcrial isoiilflte c];stico
2 - Mlng_a
2
Fig. 21 - Isolamento das cana!izaces relmjyameote P:i sppnpes
27
,,........__ ,,----.. _,..--...., (''. /.-...\ r. (\ (', r-----. , ....
;;,-,stet ... ts i-, edf.i dt -i>i!;1, '{." R .. a \_
corn o consequente reajustamento no posicionamento das tubagens. acompanhados
da produo de rudos; estes efeitos podem ser atenuados ou evitados pelo recurso
insero na rede de juntas de dilatao, cujo espaamento dever ser funo da
natureza dos materiais conslituintes das tubagens (fig. 22).
O ar interior das acumula-se nos pontos altos da rede
1
a sua co1npress1b11Jdade perturbaes no escoan1ento. as guais
geralmente conduzem produao de ru16s. Para atenuar os efeitos da acuffii.illlCo
de ar, as redes devem ser instaladas com pendentes que facilitem a sua sada itravs
dos dispositivos de utilizao. Nas colunas, quando nos seus extremos mais ele-
vados no for possvel a sada do ar pela forma referida atrs, devero instalrrf-:..se
nesses locais vlvulas de purga (fig. 23 ).
28
CT!
\

;:-
/;.

/
1 - Abraadeira fw
2 - Abraadeira. mvel
Fig. 22 - Insero de juntas de dilatao
-
Fig. 23 - Instalao de pendentes e de purgadores de ar
As instalaes elevatrias e/ou sobrepressoras, sempre que cntran1 en1- funcio-
namento, transmitem vibraes quer s canalizaes quer ao edifcio, com a
consequente produo de rudos. Estes efeitos podero ser atenuados atravs da
i1nplantao destes elementos o mais longe possvel das zonas habitadas. recorrendo
interoosico de embasamenrqs j59lados e fixaes elsticas na sua ligao con1
os elementos de suporte e insero de juntas elsticas na\J conexes entre os
elementos de bombagem e as tubagens (fig. 24).
_____ 1! ___ _
Fig. 24 - Insero de juntas elsticas
Tambm alguns aparelhos e dispositivos de utilizao so no rara1nente fonte
de produo de rudo, pelo que dever optar-se pela instalao de equipamentos
certificados.
5.5 Produo de gua quente
As instalaes de produo de gua quente devero ser concebidas e
din1ensionadas tendo em conta o fim a que se destinam, o nvel de qualidade
pretendido, o nmero e tipos de dispositivos a alin1entar e a simultaneidade prevista
para o n1nero de dispositivos de utilizao instalados, de modo a evitar deficin-
cias no abastecimento, traduzidas por acentuadas variaes de caudal e de tempe-
ratura da gua distribuda, conduzindo a nveis de desempenho pouco satisfatrios.
6 TUBAGENS: MATERIAIS CONSTITUINTES EINSTALACO

6.1 Generalidades
Na seleco do 1naterial constitutivo das redes de distribuio de gua fria e
quente no devero ser considerados apenas factores de ordem econmica e
condies de aplicao, inas importa tambm conhecer a composio gunica da
gua distribuda .e sua temperatura, uma vez que nem todos os materiais se
o1npona1n da n1esma forma perante guas com diferentes con1posies qumicas
e te1nperaturas.
29
Seguida1nente enumerar-se-o os principais tipos de tubagens utilizados na
distribuio predial de gua, quer metlicas quer terrnoplsticas. Referir-se-o
alguns aspectos relacionados com a sua seleco, tendo em conta os factores
anterionnente mencionados, bem como algumas medidas tendentes a evitar fenn1enos
de co1Toso nos tubos metlicos e finaltnente alguns aspectos relacionados com as
tecnologias de instalao.
A figura 25 ilustra alguns tipos de elementos de suporte ou ainarrao
(abraadeiras) utilizados na instalao de tubagens, quando no embutidas.
Fig. 25 - Alguns tipos de abracadeiras
6.2 Tubagens metlicas
6.2.1 Consideraes gerais
As tubagens metlicas continuam a ter uma grd.Ilde utilizao nos sistemas de
distribuio de gua quente e fria. Os n1etais mais utilizados no fabrico destas
(]) . 1 tubagens .so, pela ordem indicada, o aco galvanizado (ferro galvanizado), o cobre
/

e o aco inox. Os tubos de ao (ferro preto) tm a sua utilizao praticamente


_. \. restringida ao fabrico de sistemas en1 circuito fechado, ou quando se verifica a
necessidade de utilizao de grandes din1etros.
As tubagens e acessrios que constitue1n os sistemas de distribuio deven1 ser
preferencialmente fabricados no mes1no metal; quando se utili?am_ __
tes, devero ser tomadas medidas que evitem o seu contacto directo, interpondo.
entre ambos juntas dielctricas, as quais vo evitar a ecloso de fenmenos de
corroso provocados pelo entre metais com nobrezas diferentes.
30
No quadro VIIJ apresentam-se algumas caractersticas fsicas dos metais
mencionados.
QUADRO VIII
Caracterstias fsicas de alguns metaiS-
Metal Tenso de rotura Co11dutibit;dade tnnica Coeficiente de dilataiio
traco linear
(MPa) (111!111.K)
Ao 363 - 441 58 0,000012
Ao inox 735 - 980 16 0,000016
Cobre 216
'
295 - 365 0,000017
A presso de rotura dum tubo poder ser determinada de forma aproxi-
mada atravs da expresso:
------
(5)
em que:
P r - presso de rotura (Pa)
cr,. - tenso de romra traco (Pa)
e - espessura da parede do tubo (m)
D,.::0.
1
- dimetro exterior do tubo (n1)
Con10 presso mxima de trabalho dever considerar-se uma presso de cerca
de I /6 da presso de rotura, anteriormente referida.
Um factor a que se deve dar especial ateno, aquando da instalao de
tubagens metlicas e fundamentalmente sempre que estas se destinam ao transporte
de gua quente, so as variaes no comprimento causadas pelas variaes da
temperatura da gua. Estas variaes lineares, provocadas pela dilatao das tubagens,
podem ser determinadas atravs da expresso:
en1 que:
L - variao do comprimento (m)
e - coeficiente de dilatao linear (m/C.m)
L - co1nprimento do tubo considerado (m)
!::.T - variao de temperatura (C)
(6)
Sempre gue os troos de tubagen1 excedam 5 n1 ou 8 111, respectivamente
para as ttbagens de cobre ou ao. na situao de njg-emhutidqs devero
ciiaf-se juntas ou curvas de dilatao com o prprio tubo ou com compensa-
dres, de forma a possibilitar que as variaes lineares trmicas ocorn.1n1
(fig. 27).
31
Na siluao de tubagens en1butidas. sen1pre que o seu comprimento assun1a
\'alores significativos, estas devero preferencialn1ente ser nvolvidas co1n material
isolante. o qual vai pe1111itir a absoro axial da dilatao linear (fig. 26); quando
no se pretenda isolar toda a tubagem, dever-se- colocar, nos pontos de mudana
de direco material plstico (ex: espun1a flexvel de polietileno) co1n espessura
que possibilite a absorco da dilatao linear prevista (fig. 26).
A figura 27 ilustra de forma esquemtica uma situao de instalao correcta
de tubagens vista, de fom1a a possibilitar que se den1 1ivren1ente os 111ovimentos
devidos variao do seu con1primento.
l - lsol;ime
2 - Material com chs1ic<1s
32
Fig. 26 - Instalao por embutimento de tubagens,
tendn e1n conta os fenmenos de dilatao
.
I a a 10 o !
''
Fig. '27 - lns1alaco vista de tubagens. tendo em conta os fenn1enos de dilarnco
6.2.2 1'ubagens de ao galvanizado
Os tubos de ao galvanizado continuan1 a constituir grande parte dos siste111as
de distribuio de gua no nosso pas.
A proteco destas tubagens de ao, no sentido de lhes conferir uma n1aior
capacidade de resistncia oxidao, feita atravs da deposio dum revesthnento
de zinco fundido obtido por i.Jnerso (galvanizao).
Ainda no senlido de garantir uma n1aior durabilidade destas tubagens evitando
fenn1enos de corroso, devero evitar-se velocidades de escoamento da gua quer
n1uito baixas, quer n1ll-frO-eevdas. Neste mbitoe no que se refere- ao tiaiiSporte
de gua quente, devcrao ser evitadas temperaturas superiores a 60 C.
Estas tubagens so geraln1ente cpmercializadas em varas de 6 m, com di111etros
nominais que oscilam entre 8 e 150 mn1 (quadro IX).
Na ligao entre os diversos troos de tubagem devero ser utilizados prefe-
rencial111ente acessrios do mesmo material (no quadro X apresentan1-se tipos
de acessrios geralmente comercializados); para tubos de grandes dimetros
QUADRO IX
Dilnenses mais "usuais das tubagens de ao galvanizado [48]
. ..... .. .. .....
'"''" -- .

DN Dif1111erro Srie nu!dia Srie ligeira 2
(nm1) exterior Dinicrro e.rttrior Espts.sura Di111erro exterhw Espessura
(111111) (n1n1) da parede (mn1) da parede
1Vlximo M11in10 (111111) Mxin10 !vlnimo (n1111)
8 13,5 J4.0 13,2 2.3 13,6 13,2 1,8
10 17,? 17,5 16,7 2,3 17,l 16,7 1,8
15 21,3 21,8 21,0 2,6 21,4 21,0 2,0
20 26,9 27,3 26,5 2,6 26,9 26,4 2,3
25 33.7 34,2 33,3 3,2 33,8 33,2 2,6
32 42,4 42,9 42,0 3.2 42,5 41,9 2,6
40 48,3 48,8 47,9 3,2 48,4 47,8 2,9
50 60,3 60,8 59,7 3,6 60,2 59,6 2,9
65 76,J 76,6 75,3 3,6 76,0 75,2 3,2
80 88.9 89,5 88.0 4,0 88,7 87,7 3.2
100 114,3 115.0 113,l 4.5 113.9 1 !3,0 3,6
125 139,7 140,8 138,5 5,0
150 165.l 166,5 163,9 5.0
Tolerncias mlmi1idas par.i as espcssurns da parc<lc <lo:; tubu:;:
Sl!rie mdia: + sem limite; - 12,5%;
Srie ligeira 2: + sem limite: - 8%.
33

\
r
poder-se- recorrer a soldadura por lato, a qual no entanto, devido ao aquecimento,
poder ocasionar nas regies vizinhas destruio do revestin1ento de zinco. Devero
ainda ser evitadas dobragens dos tubos, as quais podero a descinagem
do revestimento protector.
QUADRO X
Acessrios de ferro jUndido nzalevel galvanizado
Tipos Designao
r
Curva macho-f1nea
r
Curva
t
Curva macho-fmea 45
t
Curva 45"
cAt
Unio de cruzamento
"'
i:!i
Joelho com ou sein reduo
tP
Joelho macho-fmea

V
T com ou sem reduo
m

Unio co1n ou sem reduo
li
Unio co1n rosca direita-esquerda

Casquilho duplo com ou sem reduo

..
Casquilho macho-fmea de reduo

Taco
34
QUADRO X
_.Acessrios de ferro fundido-malevel galvanizado (continuao}
Tipos Designao

Tampo
Porca-batente
Juno sede plana
Juno sede plana macho-fmea

.... _,-
Juno sede cnica
Juno sede cnica macho-fmea
Unio macho-fmea
Dever evitar-se, a n1ontante das tubagens de ferro galvanzado, a instalao
de sistemas ou tubagens de cobre. mesmo onde no se verifique um contacto directo
entre as partes, porque os ies de cobre dissolvidos na gua sua passagem por
tubagens de cobre vo provocar corroso nas tubagens de ferro galvanizado ins-
taladas a jusante.
A execuo de cortes e a abertura de roscas devero ser efectuadas de forma
cuidada, de modo a garantir uma perfeita concordncia entre elementos roscados,
be1n como a no provocar danos no revestimento de proteco. Como elemento de
vedao poder-se- usar estopa de linho ou fita vedante.
Estas tubagens podem ser instaladas embutidas (nesta situao no
devero ser postas em contacto com argamassas que integrem cal ou areias com
significativas quantidades de sal), em galerias ou tectos falsos; nos casos
en1 que fiquem visveis devero ser identificadas de acordo com o tipo de gua
transportada. Nas situaes de no-embutirnento, devero ser fixadas atravs de
elementos, de ou amarrao _(abracadeiras), de modo a assegurar a sua
correcta fixao e a pennitir que se dem livremente eventuais contraces ou
dilataes. No quadro XI indicam-se os afastamentos mximos a considerar entre
elementos de suporte/amarrao.
35
QUADRO Xl
Afastamento mximo entre abraadeiras para tubagens de ao galvanizado
Din1etro interior do t11ho Espaame11to mxi1110 entre ahraadeiras
(mn1) (m)
s 20 1,50
20<eS40 2,25
> 40 3,00
Como forma de garantia da qualidade das inscalaes, s devero ser utilizadas
tubagens portadoras de certificado de ensaio realizado por entidade acreditada para
o efeito, o qual dever comprovar fundamentalmente as condies de aderncia do
revestimento, a espessura da camada de zinco e a sua uniformidade.
6.2.3 Tubagens de cobre
Caracterizados por uma grande durabilidade em uso. os tubos de cobre, apesar
de terem un1 custo superior ao dos tubos de ferro galvanizado, possuem determi-
nadas caractersticas, como sejam uma boa plasticidade, uma excelente
condutibilidade trn1ica boa resis.tnca qumica, reduzida tendncia aos
encrustamentos e uma grande facilidade de instalaco em obra, que os tornrun
competitivos en1 tennos de custo final
Co1no garante de un1a boa durabilidade, evitando fenmenos de conoso,
dever o 1naterial destas tubagens ter teores de carbono superficiais inferiores a
< 0,4 mg/dm
2
na sua superfcie interior; dever ainda evitar-se o seu uso em guas
com pH ::; 7 ou durezas n1uito baixas, ben1 como velocidades de escoamento da
gua demasiado elevadas. Neste n1bito e no que se refere ao transporte de gua
quente, devero ser evitadas temperaturas muito superiores a 60 C.
Estas tubagens so geraln1ente comercializadas em varas de 5 m ou em rolos
de 25 n1 ou 50 m, com dimetros que geralmente oscilam entre 8 e 54 mm
(quadro Xll). Actualmente comeam a aparecer no mercado tubos com maiores
difunetros.
Na ligao entre os diversos troos de tubos devero ser utilizados acessrios
de cobre, lato ou bronze. Estes acessrios, de acordo com as suas caractersticas,
podem ser ligados aos tubos por presso, com recurso a anis de presso, ou por
soldadura capilar; nestes casos o n1aterial de adio dever ser isento de chumbo
<fig. 28).
No quadro XIII apresentatn-se tipos de acessrios geralmente comercializados.
para unio por soldadura.
36
DN
(111111)
8
lO
12
14
15
16
18
22
28
35
42
54
=
i'
lj
Unilo soldada
Unfo di: rebordo forado
Unio de compresso
LJ
L . ..1
Linio de ajustamento em cone
Fig. 28 - Tipos de ligaes de tubos com acessrios
QUADRO XII
Dinzenses mais usuais dlis
Dinietro ex1crior (nuu) Espessura da parede
M.titno lv/11in10 (111m)
8,04 7,96 0,75 l
':-> .-:-::__,,;'.
10,04 9,96 0.75 l
;; ;< ; ..
12,04 ll,96 0,75 l
. ,;
i
14,04 13,96 0,75 l
.
{\
15,04 14,96 0,75 1
, ... ;
:.:o:_>;:;:.:.
16,04 15,96 0,75 1 :"''";;";.:'.:;:::-'::.;.
18,04 17,96 0,75 1 !":; ., . : :
22,05 21.95
__;_;:----.-_.-'--.:-
1 1,2
22,05 22,95
1 ./ <
.:.-
1 1,2
35,06 34,94
l:>_-_,-:_.:c:.:-:
l 1,2
42,06 41,94
-::.__ - - ":'
. :. 1 l,2
54,06 53,94
. .
1-, --- : - _- --- .- __ , -.- -. __ .-- '
l.2
Tolerncia adnlilida para as espessuras
de parede: IOo/o l 3o/o + I 3o/o
37
_,.-__ '.> _,,.----". !,,--._ r---- ,,_ r: (,,... __ r- <'
Si.1 .. m .. r1<- a1s-...,e b .. dn1,,.1a.._. de .. g11& ccccco
Tipos
QUADRO XIII
Acessrios para tubos de cobre
Dlsignao
Curva 90
Curva 45."
Joelho
T con1 ou sem reduo
Unio crnn ou se1n reduo
execu_o de_ _-_e_ ___ de a
a ovaliza_.o dos .. casos en1 que se reco1Ta utilizao de acessiios com
anis de presso, de forn1a a evitar a sua deteriorao,- dever proceder-se
remoo das rebarbas eventualmente criadas con1 a operao de corte.
As dobragens devero ser efectuadas com raios de curvatura amplos, em funo
dos seL1.s d'l''iTietros_, .. de JOTill" i-evl"iar a rectu:?O "Cl'i1s st;a-s a
de elevadas nessas zonas, as dar ..-?..r redues
da sua resistncia mecnica.
O quadro XlV indica os raios de curvatura 1nnimos para os diferentes dime-
tros considerados, medidos em relao ao eixo dos tubos.
QUADRO XIV
Raios de cHJTalura para tubos de cobre [50]
Di111etro exterior Raio de curl'atura
(1nm)
(1nm)
8 31
!O 35
12
39
14 43
1 15 48
i
16 52
l
18 61
38
--, - :: :_-,_- --- n"""- /!'""!'!_)). ;.c;s _jO.'i@i'f'H'ifJ.)j,i;'{J)_)\-'?\

Estas tubagens pode1n ser instaladas vista, embutidas, e1n caleiras, galerias ou
tectos falsos; nas situaes e1n que se lhes possa ter acesso, devero ser identificadas
de acordo com a natureza da gua transportada [70]. Nas situaes de no-en1butnento,
devero ser :fixadas atravs de elementos de suporte e/ou amarrao (abraadeiras),
em quantidade que assegure a sua correcta fixao e possibilite que se de1n
livremente eventuais contraces ou dilataes. No quadro XV indicam-se os afas-
tamentos mxin1os a considerar entre ele1nentos de suporte/runarrao.
Como fonna de garantia da qualidade das instalaes, s devero ser utilizadas
tubagens portadoras de certificado de ensaio realizado pr entidade acreditada para
o efeito, no qual devero constar os teores de carbono nas superfcies interiores.
QUADRO XV
Afastanzento n1xbno entre abraadeiras para tubagens de cobre
Dimetro interior do tubo Espaamento niximo entre abraadeiras
(mTYl) (m)
5 22 1,25
25 5 e :::;; 42 1,80
> 54 2.50
6.2.4 Tribagens de ao inox
As tubagens de ao inox, semelhana do que se passa com as tubagens de
cobre, podetn en1 alg_l:)ns casos apresentar-se como uma soluo competitiva, devido
s suas propriedades, as .quais se traduzen1 funda1uentalmente numa grande dura-
bilidade, na grande maioria das situaes de uso.
Para alm de _praticamente as mes1nas cantc:terfsticas __ de
referidas pa_;a os t-boS-de"Cb1:e, acresce que o aO iOX-PosSUTun;:amaior

.... ____ ..
Como garante de u1na boa durabilidade, evitando fenmenos de corroso,
dever o 1naterial desta$ tubagens conter teores cie crmio no inferiores a 16%.
Os tipos de ao inox mais aconselhados para a distribuio predial de gua so os
feniticos e austenticos,, os quais geraln1ente se caracteriza1n por possurem teores
de crmio de valor no inferior ao atrs referido. Neste 1nbito, dever evitar-se
o seu uso no transpotte de guas co1n elevados teores de cloretos (> 213 rng/l);
e devero evitar-se temperaturas da gua superiores a 50 C.
Estas tubagens so geralmente comercializadas en1 varas de 4 a 7 rn, Co1n
din1etros que geralmente oscila1n entre 10 e 54 n1n1 (quadro XVI).
Na ligao entre os diversos troos de tubos devero ser utilizados acessrios
de ligas de cobre ou de ao inox. Estes acessrios, de acordo con1 a8 suas
caractersticas, poden1 ser ligados aos tubos atravs de anis de presso ou por
39

cc
soldadura (fig. 29). Quando a ligao for efectuada por soldadura capilar, o material
de adio deve ser' isento de cdmio e zinco; no caso de as soldaduras serem
realizadas com elctrodos de ao inox, estes devero possuir qualidade no-inferior
do ao a soldar.
No quadro XVII apresentam-se tipos de acessrios geralmente comercializados
para unio por soldadura e com anis de presso.
A execuo dos cortes dever ser efectuada de forma cuidada de modo a evitar
a ovalizao dos tubos. Nos casos em que se recorra utilizao de acessrios com
anis de presso, de forma a evitar a sua dever proceder-se
remoo ds rebarbas eventualmente formadas com a operao de corte.
40
QUADRO XVI
Dimenses 1rzais usuais das tubagens de ao inox [51]
DN Dimetro exterior (mm) Espessura da parede
(mm) Mximo Mni1no (mm)
10 10,045 9,940 0,6
12 12,045 11,940 0,6
15 15,045 14,940 0,6
18 18,045 17,940 0,7
22 22,055 21,950 0,7
28 28,055 28,950 0,8
35 35,070 34,965 1,0
42 42,070 41,965 1,1
54 . 54,070 53,840 1,2
Tolerncia admitida para as espessuras de parede: 10 %.
Unio por acessrios com anis de presso
: : :: l
Unio com acessrios para soldar
(soldadwa capilar)
:
:
Unio topo a topo por soldadura
(soldadura com elctrodos)
Fig. 29 - Tipos de unies
-
" "
QUADRO XVII
Acessrios para tubos de ao inox
Tipos Designao
Curva a 90 fmea ou macho-fmea
f f
Curva a 45 fmea ou macho-fmea
T com ou sem reduo
Unio com ou sem reduo
.
t'3
Joelho com ou sem reduo
Taco
Unio roscada ou 1nista
-
'
..
Casquilho macho ou fmea
Abraadeira
As dobragens devero ser efectuadas com raios de curvatura amplos, em funo
dos seus dimetros, de forma a evitar a reduo das suas seces interiores, bem
como a existncia de tenses nessas zonas, que podero ocasionar redues da sua
resistncia mecnica.
No quadro XVIII mostram-se os raios de curvatura mnimos para os diferentes
dimetros a considerados.
Estas tubagens podem ser instaladas vista, embutidas, em caleiras, galerias
ou tectos falsos; nas situaes em que se lhes possa ter acesso, devero ser
identificadas de acordo com a natureza da gua transportada [70]. Nas situaes
de no-embutimento, devero ser fixadas atravs de elementos de suporte e/ou
amarrao, em quantidade que assegure a sua cofrecta fixao e possibilite que
ocorra1n livremente eventuais contraces ou dilataes. No quadro XIX indicam-
-se os afastamentos mximos a considerar entre abraadeiras.
41
QUADROXVill
R'aios de curvatura para tubos de ao inox
Dimetro exterior Raio de curvatura
(mm) (mm)
!O 36,0
12 43,2
15 54,0
18 64,8
22 79,2
QUADRO XIX
Afastanzento nzximo entre abraadeiras para ntbos de ao inox
Dimetro interior do tubo Afastamento mximo entre abraadeiras
(mm) (m)
12 1,2
15 1,3
18 l,4
22 1,6
28 1,7
35 1,9
42 2,1
54 2,3
.
Como forma de garantia da qualidade das instalaes, s devero ser utiliza-
das tubagens portadoras de certificado de ensaio realizado por entidade acredi-
tada para o efeito, do qual devero constar os teores de crmio do material.
6.2.5 Tubagens de ao (ferro preto)
Os tubos de ao (ferro preto) constituem-se como alternativa geralmente apenas
para as situaes em circuito fechado, do tipo dos sistemas de aquecimento central.
Sempre que o teor de oxignio na gua seja pouco relevante (0
2
< 1 mg/l),
o que se verifica nos circuitos fechados de aquecimento de gua, os proble-
mas de corroso destas tubagens assumem-se como pouco relevantes.
Como garante de uma maior durabilidade destas tubagens, evitando fenmenos
de corroso, no se devero permitir longos perodos de estagnao das guas,
bem como o seu contacto com elementos metlicos de nobreza superior.
Estas tubagens so geralmente comercializadas em varas de 6 m; com
dimetros nominais que oscilam entre 8 e 150 mm (quadro IX).
42
Na ligao entre os diversos troos de tubagem devero ser utilizados prefe-
rencialmente acessrios do mesmo material (no quadro X apresentam-se tipos de
acessrios geralmente comercializados); para tubos de grandes dimetros poder-se-
- recorrer soldadura.
Dever evitar-se a existncia, a montante destas tubagens, de sistemas ou
tubagens de cobre, mes1no que no se verifique um contacto directo entre ambas,
uma vez que os.)es de cobre que se dissolvem na gua iro criar condies
propcias ecloso de fenmenos de corroso nas tubagens de ferro por onde essa
gua passar.
A execuo de cortes e a abertura de roscas devero ser efectuadas de forma
cuidada, de modo a garantir uma perfeita concordncia entre as duas peas (macho/
fmea). Como elemento de vedao poder-se- usar estopa de linho ou fita vedante.
As dobragens devem ser executadas com raios de curvatura amplos, funo dos
seus dimetros exteriores, de forma a evitar que o coeficiente de ovalizao da
seco:
em que;
DM - dimetro exterior mximo
Dm - dimetro exterior mnimo
(7)
seja supe1ior a 0,20. Geralmente os tubos com dimetro exterior no superior a
50 mm admitem curvaturas com raios iguais ou superiores a quatro vezes o seu
dimetro exterior .
Estas tubagens podem ser instaladas vista, embutidas, em caleiras, galerias
ou tectos falsos; nas situaes de no-embutimento devero ser pintadas com cores
que identifiquem a natureza da gua transportada [70]. Nestas situaes, devero
tambm ser fixadas atravs de elementos de suporte e/ou amarrao (abraadeiras),
em quantidade que assegure a sua correcta fixao e possibilite que ocorram
livremente eventuais contraces ou dilataes: No quadro'Xl indicam-se os afas-
tamentos mximos a considerar entre abraadeiras.
Cmo forma de garantia da qualidade das instalaes, s devero ser utilizadas
tubagens portadoras de certificado de ensaio realizado por entidade idnea acredi-
tada para o efeito.
6.3 Tubagens termoplsticas
6.3.1 Consideraes gerais
Tem-se assistido nos ltimos anos a uma cada vez maior utilizao de tubagens
em materiais plsticos no fabrico dos sistemas prediais de distribuio de gua fria
e quente. Os materiais termoplsticos mais utilizados no fabrico de tubagens e
43
r ,,,---... ,r' f ( .. r
s .. :eri'1i..v F1LJiaL. de'--._,ist'1-,ui .... u dt-
ccccccc:cccc
,\ acessrios de ligap so o policloreto de vinilo (PVC), o polietileno reticulado
,, (PER/PEX), o polietileno de alta densidade (READ) e o polipropileno (PP).
"----- Nes_tes_ (JS acessrios de ligao nem sempre so do mesmo
material __dS no raras vezes utilizaao de acess-
rios de ligas de cobre.
As tubagens de policloreto de vinilo e polietileno, devido s suas caracters-
ticas, tm a sua aplica'o restringida ao transporte e distribuio de gua fria.
As tubagens de polietileno reticulado e polipropileno podem ser utilizadas
quer e1n sistemas de distribuio de gua fria, quer de quente.
No quadro XX apresentam-se algumas caractersticas fsicas dos plsticos
mencionados.
Um factor ao qual deve dar-se especial ateno, devido aos elevados
coeficientes de dilatao linear trmica destes materiais, sempre que as tubagens
se destinaffi ao transporte de gua so as valiaes das suas dimen-
ses lineares provocadas pelos gradientes 'de temperatura, as quais podem ser
determinadas pela expresso (6).
As medidas a tomar na instalao destas tubagens, tendo em conta o fenmeno
atrs referido, so mencionadas seguidamente na abordagem individual a cada
um dos diferentes tipos .de tubagem, tendo em conta o seu material constitutivo.
QUADRO XX
Caractersticas fisicas dos tennoplsticos
Material Tenso de Condutibilidade Coeficiente de dilatao
segurana (MPa) trmica (Wlm.K) linear (m/m.K)
PVC
.
10,0 0,20 0,00008
PEX 6,3 0,38 0,00014
PEAD 5,0 - 8,0 0,48 0,00020
PP 5,0 0,22 0,00015
Tenso de segurana a 50 anos para 20 C
6.3.2 Tubagens de policloreto de vinilo (PVC)
Os tubos de PVC s devero ser utilizados em redes de distribuio de
gua fria, uma vez que esto dimensionados apenas para suportarem tempe-
raturas volta dos 20 C, em condies de funcionamento contnuo.
Estas tubagens so geralmente comercializadas e1n varas de 6 m, com
dimetros nominais que oscilam entre 16 e 315 mm (vd. quadro XXI).
entre_ os d_iversos troos de tubagem, ou entre as tubage:ns e os
os quajs do mesmo q;adro
XXII apresentam-se tipos de acessrios geralmente comercializados), cJ.ever
ser,_Qb_tid.a__pQf. colagem.
44
ii
!l-
lf
A ligao por colagem feita com uma cola (de qualidade adequada, geral-
mente base de tetra-hidrofurano) que funciona como um solvente: efectivamente,
atravs do amolecimento e solvncia superficial do PVC, provoca a soldadura dos
elementos. Os tubos devero ser cortados em esquadria e efectuado um chanfro com
cerca de 15; posteriormente dever proceder-se extraco das rebarbas
arestas, bem como a um desengorduramento das superfcies a colar, atravs de
produto adequado. Para melhorar a aderncia entre as superfcies, convm, antes
da aplicao da cola, proceder ao despolimento das superfcies, atravs de uma lixa
fina. Finalmente aplica-se a cola em ambas as superfcies e procede-se unio dos
co1nponentes (fig. 30).
As tubagens s devero ser colocadas em servio aps se dar a total secagem
da cola.
Devido ao seu elevado coeficiente de dilatao trmica linear, estas tubagens,
quandO"Ssumem comprimentos significativos, esto sujeitas a sofrer graUdeSVa-
ries das suas dmenses lineares. Nestas situaes, dever-se- rcorrer utili-
UO.de-JUiliilS-diUlliQPO!-inilhas de estanquidade (borracha sinttica),
a __ po-Ssibilltr que os deslocametitos se dem sem constrangimentos (fig. 3-1).
--No se recomenda a ... No entanto, nas situaes
em que verifique, recorrer-se a meios de aquecimento dos tubos
como: estufas ou maaricos de ar ou gs quente, e nunca a maaricos de chama
directa.
QUADRO XXI
Dimenses das tubagens de PVC [52} [53]
.. . . . . ....
DN Dimetro exterior Espessura da parede
(mm) (mm) (mm)
Mximo Mnimo Classe 1 (MPa) Classe 1,6 (MPa)
Mximo Mnimo Mximo Mnimo
16 16,3 16,0 1,6 1,2
20 20,3 20,0 1,6 1,2 1,9 1,5
25 25,3 25,0 1,6 1,2 r2,3) 1,9
32 32,3 32,0 2,0 1,6 2,9 2,4
40 40,3 40,0 2,3 1,9 3,5 3,0
50 50,3 50,0 2,9 2,4 4,3 3,7
63 63,3 63,0 3,5 3,0 5,4 4,7
75 75,3 75,0 4,2 3,6 6,4 5,6
90 90,3 90,0 5,0 4,3 7,6 6,7
110 110,4 110,0 6,1 5,3 9,3 8,2
125 125,4 125,0 6,8 6,0 10,5 9,3
45
~
46
Fig. 30 - Processo de ligao tubo/tubo ou acessrio/tubo
Tipos
if3
@
tf
'
~ cru
9
.
~
-
r1'.J
~ ! i'll
[]

e
j
-e
QUADRO XXII
Acessrios para tubos de P'VC
Designao
Curva a 90
Joelho a 90
Joelho a 45
T e forquilha
Juno simples
Unio com ou sem reduo
Flange e colarinho para flange
Cruzeta
Casquilho de reduo
Tampo
* Espaamento para eventual aumento das dimenses lineares do tubo
Fig. 31 - Unio para absoro de dilatao
No quadro XXIII mostram-se os raios de curvatura mfuirnos a considerar em
funo dos dimetros a mencionados.
Estas tubagens podem ser instaladas vista, embutidas, em caleiras, galerias
ou tectos falsos; nas situaes em que se lhes possa ter acesso, devero ser
identificadas de acordo com a natureza da gua transportada [70]; quando sujeitas
aco dos raios ultravioletas devero ser protegidas com um revestimento (por
ex.: por pintura com tinta adequada), de modo a evitar a sua deteriorao. Nas
situaes de no-embutimento, devero ser fixadas atravs de elementos de suporte/
amarrao (abraadeiras), em quantidade que assegure a sua correcta fixao e
possibilite que ocorram livremente eventuais contraces ou dilataes (quadro XXIV).
Coino forma de garantia da qualidade das instalaes, s devero ser utilizadas
tubagens portadoras de certificado de ensaio ou de homologao, emitidos por
entidade acreditada para o efeito, devendo ser identificadas com a sua classe de
presso.
QUADRO XXIII
Raias de curvatura para tubos de PVC
Dimetro exterior do tubo (D) Raio de curvatura
1111m) (mm)
s 50 ~ 3,0 D
63SDS110 ~ 3,5 D
2 125 2 4,5 D
QUADROXXIV
Afastamentos mxitnos entre abraadeiras para tubos de PVC
DN Afastamento mximo entre abraadeiras
(mm) (m)
32 0,65
40 e 50 1,00
63 e 75 1,30
90 a 125 2,00
47
1].
!>
.. .. .. .. r .. . ....
, _ , \_ , t_ ' "- \,_,./ \.._"" i.c,_." ----- \,,) ,.,, ..;/ _____, W . .,,,, lranual diJS Sistemas Pre"dJ:iis de Distribuio e Drenagem de Aguas
Si.. fli4 __ Pr ... ai.; ____ ,e .,._ .tik .. de'. .gur...
6.3.3 Tubagens de polietileno de alta densidade (PEAD)
Os tubos de polietileno s devero ser utilizados em redes de distribuio de
gua fria, uma vez que esto dimensionados apenas para temperaturas volta dos
20 C, em condies de funcionamento contnuo.
Estas tubagens so geralmente comercializadas em rolos ou varas, com dime-
tros nominais que oscilam entre 20 e 160 mm (quadro XXV).
QUADROXXV
Dimenses nzais usuais das tubagens de PEAD [54] [55]
DN Dimetro exterior Espessura da parede
(mm) (mm) (mm)
Mximo Mfnimo Classe 1 (MPa)
Mximo Mfnimo
20 20,3 20.0 2.4 2,0
25 25,3 25,0 2,8 2,3
32 32.3 32,0 3,5 3,0
40 40,4 40.0 4,3 3.7
50 50.4 50,0 5.3 4,6
63 63,6 63,0 6,6 5.8
75 75,7 75,0 7,8 6,9
90 90,9 90.0 9,3 8,2
110
.
111,0 110,0 11,2 10,0
125 126,2 125,0 12.8 11,4
A ligao entre os diversos troos de tubagem poder ser obtida por um dos
;oldadtlra topo a top com e sem inaterial de adio, sldadufa
pore-1ectrfUso,--Soidadura com 1nanga auxiliar e liga_Q_E_om os quais
ser metlicos ou plsticos (fig. 32).
Na ligao por soldadura os tubos devem ser cortados em esquadria e os topos
devero estar perfeitamente limpos.
Estas tubagens pode1n ser instaladas em caleiras, em calhas de suspenso ou
embutidas; nas situaes em que se lhes possa ter acesso, devero ser identificadas
de acordo com a natureza da gua transpo1tada [70]. Quando sujeitas aco dos
raios ultravioletas devero ser protegidas com um revestimento de proteco
(ex.: por pintura adequada), de modo a evitar a sua deteriorao. Nas situaes de
no-embutimento, devero ser fixadas atravs de elementos de amarrao
48
(abraadeiras), em quantidade que assegure a sua correcta fixao e possibilite que
ocorram livremente eventuais contraces ou dilataes.
Como fo1ma de garantia da qualidade das instalaes, s devero ser utilizadas
tubagens portadoras de certificado de ensaio ou de homologao, emitidos por
entidade acreditada para o efeito, devendo ser identificadas com a sua classe de
presso.
Fig. 32 - Processos de ligao entre tubos
6.3.4 Tubagens de polietileno reticulado (PEX)
podero em redes de


uma vez que esto dirnensiona_dos para suportar
at em condies de funcionamento contnuo.
Estas tubagens so gerahnente comercializadas em varas ou em rolos, com
dimetros nominais que oscilam entre 10 e 110 mm (quadro XXVI). A ligao entre
os diversos troos de tubagem feita atravs de acessrios de compresso met-
licos, geralmente fabricados ein ligas de cobre; a vedao obtida atravs de anis
de vedao ou luvas de compresso. No quadro XXVII pode1n observar-se os tipos
de acessrios mais vulgarmente comercializados.
A figura 33 ilustra a montagem de acessrios de ligao.
Estas tubagens podem ser instaladas vista, embutidas, em caleiras, galerias
ou tectos falsos. Quando sujeitas aco dos raios ultravioletas, devero ser
protegidas com um revestimento, de modo a evitar a sua deteriorao; nas situaes
em que se lhes possa ter acesso, devero ser identificadas de acordo com a natureza
da gua transportada [70]. Nas situaes de no-embutimento, devero ser fixadas
atravs de elementos de suporte e/ou amarrao (abraadeiras), em quantidade que
49
,--.. ,,.......\ ,,,,...-., 1,.-... (-, (' ('. ('
Sfo .. ..Je 1"-.stn,,,,.i"' -de' gur..


-- -.. --" ... ,_/ .. - - .. - 1Vlanual dJY, tscemas re":ffa.1s ae 1strz Ulao e renagem Aguas

50
QUADROXXVI
Dil-nenses mais usuais das tubagens de PEX [56]
..
DN Dimetro exterior Espessura da parede
(mm) (mm) (mm)
Mximo
10 10,3
12 12,3
16 16,3
20 20,3
25 25,3
32 32,3
40 40,4
50 50,5
63 63,6
75 75,7
90 90,9
l 10 111,0




ifl
Mnimo Classe 1,25 (MPa) Classe 2,0 (MPa)
Mxinw Mnimo
10,0
12,0 2,2 1,8
16,0 2,2 1,8
20,0 2,3 1,9
25,0 2,8 2,3
32,0 3,4 2,9
40,0 4,3 3,7
50,0 5,3 4,6
63,0 6,5 5,8
75,0 7,7 6,8
90,0 9,3 8,2
110,0 11,2 10,0
QUADRO XXVII
Acessrios para tubos de PEX
Tipos
la CD 9
Adaptador
Mximo Mnimo
2,2 1,8
2,2 1,8
2,7 2,2
3,3 2,8
4,1 3,5
5,1 4,4
6,3 5,5
7,8 6,9
9,8 8,7
Designao

Unio fueita macho/fmea
ou macho/rriacho


Joelho macho/fmea
ou macho/macho
;a
?
T

Colector

Tampo
i\
;;
,_.,_,,,,,,-.,:, '''"''"'

1 - Casquilho interior do acessrio
2 - Luva de compresso
Fig. 33 - Processos de ligao tubos/acessrios
assegure a sua correcta fixao e possibilite que ocorram livremente eventuais
contraces ou dilataes. No quadro XXVIII indicam-se os afastamentos
mximos a considerar entre abraadeiras.
Devido ao elevado coeficiente de dilatao trmica, quando estes tubos se
des_tinarrl. ao transportede-rguaq.ente, se embutidos e o seu comprimento
exceder 2 m, devem ser instalados em mangas de proteco de polietileno
devido folga existente
entre si e o tubo, a absoro axial das dilataes trmicas; se no-embutidas,
devero -ser dotadas de curvas ou braos de dilatao.
QUADRO XXVIII
Afasta,mentos m.x:imos entre abraadeiras para tubos de p EX
DN Afastamento mximo entre abraadeiras (m)
(mm) gua fria
gua quente
16 1 1
20 1 1
;,, 25 1,5
1
Fig. 34 - Instalao do tubo em manga envolvente
51
,.,.--\ '""' . ..---.: !. r r\ 0- r, (' r-
.. -de -_.,istr-
Oocoocooooooo
.ooooooooooooooOOOO
e e e-, o./; . ) --.-' _,_,' ._,, ,j j - -' -,j '-=' -J' ,;;/ J WrinUZtf dd'sWs(lrtfma'Hrefffais Mribu{o e Te guas
A figura 35 ililstra de forma esquemtica uma situao de instalao correcta
de tubagem, de modo a pssibilitar que oco1Tam sem quaisquer restries os
fenmenos de variao de comprimento, provocados pelo seu aquecimento.
1 .1
'
l - Abraadeira fixa
2 - Abraadeira deslizante
Fig. 35 - Instalao dos tubos de modo a que se verifique
a absoro das variaes lineares
Na situao de tubagens embutidas, a tcnica de encamisamento com mangas
de proteco possibilita, em caso de necessidade, a fcil substituio dos tubos.
Nas situaes de distribuio de gua quente e procedendo insero de anel
de borracha (0-ringlde vedao nas extremidades da manga, a caixa de ar existente
entre o tubo e a manga garante um bom isolamento tnnico, o que geralmente
conduz dispensa de isolamentos adicionais.
Devido sua grande flexibilidade, os tubos podem ser dobrados a quente ou
a frio; nas situaes de dobragen1 a quente, dever utilizar-se para o efeito uma
pistola de ar quente e nunca expor os tubos chama.
O quadro XXIX mostra os raios de curvatura mnimos para os diferentes
dimetros, para as situaes de dobragem a quente ou a frio.
A resistncia presso interior destes tubos diminui medida que aumenta a
temperatura de utilizao. No quadro XXX esto relacionadas as presses mximas
de servio com as tetnperaturas do fluido escoado, bem como com o tempo de
servio.
Como forma de garantia da qualidade das instalaes, s devero ser utilizadas
tubagens portadoras de certificado de ensaio ou de homologao, emitidos por
entidade acreditada para o efeito, devendo ser identificadas com a sua classe de
presso.
52
!t
"
QUADROXXIX
Raios mninzos de curvatura para tubos de P EX
DN Raios mnimos de curvatura (mm)
(mm) Dobragem a quente Dobragem a frio
Com ferramenta Sem ferramenta
12 25 30 60
16 36 65 78
20 45 100 100
25 51 125
QUADROXXX
Presso de sen
1
io em funo da temperatura [57)
Temperatura (C) Tempo de servio Presso mxima de servio (MPa)
(anos) Classe de presso (MPa)
1,25 2,0
10 1,07 1,69
40 25 1,05 1,67
30 1,04 1,65
10 0,83 1,31
60 25 0,81 1,29
30 0,81 1,28
80 10 0,63 1,00
25 0,63 0,99
95 10 0,55 0,88
15 0,54 0,86
6,3,5 Tubagens de polipropileno (PP)

gua fria e quente; uma vez que esto dimensionados para suportar temperaturris
ti.lo-C.-em-;;;ndies de funcionamento contnuo.
Estas tubagens so geralmente comercializadas em varas, com dimetros nomi-
nais que oscilam entre 16 e 90 mm (quadro XXXI).
A ligao entre os diversos troos de tubagem poder ser feita de acordo com
o tipo de propileno, atravs de acessrios de compresso 1netlicos (geralmente
fabricados em ligas de cobre), sendo a- vedao obtida atravs de anis de vedao
em borracha, ou atravs de acessrios do mesn10 material ligados com soldadura
53
.. r, 0 ' I' ' 0 (' (' f' (' ("' C C Q Q C C Q Q Q C C Q Q Q Q V 0 0 () 0. Q Q () _Q () () () .0 0 () 0 (
p, ____ lla._ .. .,, a .. Ag ..... - ---- ---- '- .. _.. ----- --- --- ---- " -- -- - 'lfanJfif dos Sistemas Pr;;;f[a1s de D1stnbu1ao e Drenagem de Aguas
' QUADRO XXXI " l:oYir<of 1
Dimenses mais usuais das tubagens de PP {58]
DN Dimetro exterior (mm) Espessura da parede (mm)
(mm) Mximo Mfnimo Classe 2,0 (MPa)
Mximo Mnimo
16 16,3 16,0 3,2 2,7
2Q V
20,3 20,0 4,0 3,4
25 V- 25,3 25,0 4,8 4,2
32 - 32,3 32,0 6,2 5,4
40V 40,4 40,0 7,6 6,7
50 V 50,5 50,0 9,5 8,4
63v 63,6 63,0 11,8 10,5
75 v 75,7 75,0 14,0 12,5
90 V
90,9 90,0 16,7 15,0
por polifuso (aquecimento simultneo das duas partes a ligar). No quadro XXXII
registam-se alguns tipos de acessrios para soldadura geralmente comercializados.
Estas tubagens podem ser instaladas vista, embutidas, em caleiras, galerias
ou tectos falsos. Quando sujeitas aco dos raios ultravioletas, devero ser
protegidas com um revestimento, de modo a evitar a sua deteriorao. Nas situaes
em que se lhes possa ter acesso, devero ser identificadas de acordo com a natureza
da gua transportad [70]. Nas situaes de no-embutimento, devero ser fixadas
atravs de elementos de suporte e/ou amarrao (abraadeiras), em quantidade que
assegure a sua correcta fixao e possibilite que ocorram livremente eventuais
contraces ou dilataes. As abraadeiras devero ser posicionadas de modo a
garantir o correcto alinhamento das tubagens e a adequada resistncia mecnica,
considerando os esforos a que ficaro sujeitas. No quadro XXXIII mostram-se os
afastamentos mximos entre abraadeiras a considerar, tendo em conta a tempera-
tura da gua transportada.
Devido ao elevado coeficiente de dilatao trmica, quando embutidas, as
e sepipre que


2 _col"!! isolante, o qual
possibilita a absoro axial das dilataes: se no se adoptar' esta medida, devero
aplicar-se, nas mudanas de direco, envolvimentos de espuma flexvel de polietileno
para absoro das dilataes (fig. 26).
Quando no-embutidas, devero criar-se curvas ou braos de dilatao, de
forma a possibilitar que as variaes lineares causadas pela temperatura ocorram
livremente (fig. 36).
54
QUADRO XXX!I
Acessrios para tubos de PP
Tipos Designao
fHJ
at1
Curva 90 com ou sem reduo
@
Curva 45
Edj3

E$1
T com ou sem reduo
@
SJ
fE
Unio com ou sem reduo


Curva 90 macho/fmea com roscado
.
1nacho/fmea
ti
T com roscado macho/fmea


Ee9
e
Unio com adaptadores metlicos

Unio de cruzamento
Hm
Unio elctrica
8
Tampo
As dimenses destes elementos podero ser determinadas pela expresso:
em que:
Bd 30 .JD x !lL
Bd - brao de dilatao (m)
D - dimetro exterior do tubo (m)
M - variao de comprimento (m)
(8)
A resistncia presso interior destes tubos baixa medida que aumenta a
temperatura de utilizao. No quadro XXXIV esto relacionadas as presses m-
ximas de servio com as temperaturas do fluido escoado, bem com.o com o tempo
de servio, para tubagens de classe de presso de 2,0 1v1Pa.
55
.. " .. ('. r' ,r-. r r 0 (':e
Sisiemas--Preaiais ae Lnstribuio de 11gua
occcoccoocoooooooooooooooooooo.00001
- - Ma'nua"t.,;1dos Sistemas Prediais de' Distribuio e Drenagem de Aguas
QUADRO XXXIII
Afastamentos m.-i:in1os entre abraadeiras para tubos de PP
DN Afastamento mximo entre abraadeiras (mm)
(mm) Temperatura da gua (C)
20 40 60 80
20 70 70 65 60
25 80 80 75 65
32 95 90 85 75
40 110 110 105 90
50 130 125 120 105
63 150 140 135 120
75 170 165 160 130
90 190 180 175 150
Bd
AL
I' IAL 1
Fig. 36 - Braos de dilatao
Como forma de garantia da qualidade das instalaes, s devero ser utilizadas
tubagens portadoras de certificado de ensaio ou de homologao, emitidos por
entidade acreditada para o efeito. Os tubos devero ser marcados de forma indelvel
com as suas caractersticas de identificao e a sua classe de presso.
56
QUADRO XXXIV
Condies de utilizao [58]
Temperatura Tempo de servio Presso mxima de servio
(C) (anos)
60 10
80 5
10
90 5
10
100 5
7 J:)JsrosITIVOS DE UTILIZAO.
7.1 Generalidades
(MP a)
1,60
1,00
1,00
0,50
0,45
0,27
)s dispositivos de utilizao (torneiras, fluxmetros .. e autoclismos) tm por
finalidade regular e/ou controlar o fornecimento de gua.
Estes dispositivos destinam-se a equipar os aparelhos sanitrios e so geralmen-
te fabricados com a dimenso nominal de 1/2"; alguns dispositivos normalmente
de tipos mais especficos, como sejam por exerriplo fluxmetros e tomeii::as de bia,
so tambm produzidos com dimenses nominais de 3/4", 3/8" e outras.
Estes dispositivos devem ser fabricados com materiais que, em contacto com
gua at uma temperatura de 90 C, no apresentem riscos para a sade pblica.
mais utilizado no fabricas destes dispositivos o lato, sendo tambm
o ago e mais materiais_ termoplsiicS-.
Apenas devero ser utilizados dispositiVS-deU:tiliZo que respeitem a nor-
1nalizao aplicvel, tendo em vista a segurana dos utilizadores, a sua durabili-
dade, o nvel de conforto proporcionado e a sua adequabiiidade aos desempenhos
esperados.
No mercado, para alm dos tipos a seguir mencionados, encontra1n-se outros
com caractersticas especficas, de acordo com o fim a que se destinam (ex.:
laboratlios, salas mdicas, etc.)_
7.2 Torneiras simples
So dispositivos de utilizao destinados a equipar lavatrios, bids, banheiras,
tanques de lavagem e lava-louas, etc., e a controlar o abastecimento a mquinas
de lavar (possuindo nesta situao boca roscada).
As torneiras simples podem ser de dois tipos: de montagem em superfcies
verticais (torneiras de parede ou servio), ou em superfcies horizontais (torneiras
de coluna). A figura 37 ilustra estes tipos de torneiras.
57
Para montagem em superfcies horizontais
(torneira de coluna)
Para montagem em superfcies verticais
(tomeira de parede)
Fig. 37 - Torneiras simples
7.3 Torneiras misturadoras
So dispositivos de utilizao em cujo interior se processa a mistura de gua
quente e fria, destinados. a equipar lavatrios, banheiras, bids, lava-louas, etc.
semelhana das torneiras simples, tambm estas podem ser de dois tipos de
montagem: sobre superfcies verticais ou horizontais (fig. 38).
Actualmente existem torneiras misturadoras conceptualmente diferentes das
tradicionais, geralmente designadas por torneiras de monocomando e de comando
termosttico, em que apenas atravs de um nico manpulo se executam todas as
funes previstas (fiog. 39).
Torneira misturadora para 3 furos montada em superfcie horizontal
Fig. 38 - Torneiras misturadoras
58
T01neira misturadora monobloco montada em superfcie horizontal
ii
Torneira misturadora de corpo aparente montada em superfcie vertical
Fig. 38 - Torneiras misturadoras (continuao)
59
Fig. 39 - Torneiras inisturadoras de monoco1nando
7.4 Torneiras de passagem (seccionamento)
So dispositivos destinados a impedir ou a estabelecer a passagem da gua num
determinado sentido de escoamento (fig. 40).
Existem ainda outros tipos de torneiras com o mesmo fim, designadas no
mercado por torneiras de esquadro (fig. 40) .
...
Fig. 40 - Torneiras de passagem e de esquadro
7 .5 Torneiras de bia
So dispositivos destinados a regular ou impedir o fornecimento de gua em
reservatrios e autoclismos (fig. 41).
60
/
l - Bia
2 - Tubagem de sada
3 - Sistema de obturao
Fig. 41 - Torneira de bia
7 .6 Fluxrnetros
So dispositivos de fecho automtico, destinados a equipar bacias de retrete,
despejo$, cujo- dbito controlado interrompido automaticamente
(fig. 42). ----------- . .
1 - Vlvula de accionamento
2 - Tubo de entrada
3 - Tubo de descarga
4 - Sistema de obturao
7.7 Autoclismos
J
Fig. 42 - Fluxmetro
So dispositivos com reservatrio destinados a equipar bacias de retrete, pias
de despejos e pias turcas, cujo dbito controlado interro1npido automaticamente
(fig. 43).
61
Sr ....mr. n,". .... ',,n ..... '''r ..... .,r .. 'd,--., ... gr ... r. !' r .. n. 'r .. ('; 0 o o 0 o O O o o o o o o l"J Od 11").I!') Q Q Db o o o O.O o o o
1
r l - "" , - , \ " _ - "'---- \__,,_-' . __,. ._.-- ...._.__ - , -" ---"- . .,- ,,., -/ ___, - kdnu"-P, o:\--Szslff>f}as rrearJis "tlf 1stri u1o e Drenagem de Aguas

1 - Manpulo de comando
2 - Vlvula de descarga
3 - Torneira de bia
4 - Tubagem de alimentao
5 - Tubagem de descarga
6 - Trop-p!ein
Fig. 43 - Autoclismo
7 .8 Vlvulas
As vlvulas so rgos a instalar nas redes de distribuio de gua, assumindo
as seguintes designaes, tendo em conta o objectivo a que se destinam:
Vlvulas de seccionamento: impedir ou estabelecer a passagem de gua num
determinado sentido do escoamento;
Vlvulas de segurana: impedir que o escoamento se processe com presso
acima de determinado patamar, por efeito de descarga;
Vlvulas de regulao: controlar o escoamento do caudal passado;
Vlvulas de reteno: impedir o escoamento num determinado sentido;
Vlvulas redutoras de presso: impedir que o escoamento se processe com
presso acima de determinado patamar, por efeito de introduo de uma
perda de carggi..
A figura 44 ilustra alguns tipos de vlvulas.
Em termos regulamentares [5], reveste-se de carcter obrigatrio a instalao
de vlvulas (ou torneiras de passagem), com os posicionamentos a seguir referidos,
nas redes prediais de distribuio de gua:
62
Vlvulas de seccionamento: entrada dos ramais de introduo individuais,
dos ramais de distribuio das instalaes sanitrias e das cozinhas, a mon-
tante dos autoclismos, de fluxmetros, de equipamentos de lavage1n, de
equipamentos produtores de gua quente e de purgadores, e imediatamente
a montante e a jusante dos contadores;
Vlvulas de reteno: a montante dos aparelhos produtores-acumuladores de
gua quente e no incio de qualquer rede no-destinada a fins alimentares e
sanitrios;
Vlvulas de segurana: na alimentao de aparelhos de produo-acumulao
de gua quente;
Vlvulas redutoras de presso: nos ramais de introduo, sempre que a
exceda 600 kPa.
li
Vlvulas de ftmes diversas (seccionamento, segurana e regulao)
Vtvulas de reteno
Fig. 44 - Vlvulas
63
8 DIMENSIONAMENTO DOS SISTEMAS DE DISTRIJIPIO DE GUA
FRIA
8.1 Generalidades
O correcto dimensionamento dos sistemas prediais de distribuio de gua
implica o conhecimento de algumas prescries de carcter .tcnico-regulamentar,
bem como de uma metodologia de clculo adequada.
Assim, apresenta-se um conjunto de regras de dimensionamento dos sistemas
prediais de distribuio de gua fria, fundamentais obteno de um nvel satisfatrio
de desempenho funcional dos mesmos.
De modo a criar uma ferramenta til a projectos deste tnbito, procedeu-se
determinao de valores que relacionam caudais de escoamento com as correspon-
dentes seces de passagem, tendo em conta os dimetros de tubagem mais usuais
e disponveis no mercado, os quais so apresentados em forma de quadro.
__mnim9 ___ para os ramais de ligao de 20 mm, excepto
quando estes tenham de assegurar simultaneamente o servio de cori:?_ate a
dios sem reservatrio de regularizao, caso em que esse dimetro no dever ser
infe1ior a 45 m1n.
8.2 Elementos de hidrulica
8.2.1 Lei hidrosttica de presso
A presso num lquido em repouso obedece lei hidrosttica de presso, a qual
traduzida pela expresso
.!'_ + z
'Y
constante
(9)
onde p a presso verificada em detenninado ponto, y o peso volmico do lquido
e Z a cota geomtrica desse ponto relativa a um plano horizontal de referncia.
A constante designada por cota piezomtrica relativa ao plano de referncia
considerado.
A presso verificada num ponto de um recipiente provocada pelo lquido nele
contido pode ser determinada atravs de um tubo ligado ao recipiente cuja outra
extremidade esteja em contacto com o meio ambiente (fig. 45).
Este tubo geralmente designado por manmetro de coluna de gua e a
presso no ponto considerado normalmente medida em metros de coluna de
gua (m.c.a.).
64
/

/
t
/
/
/
;: ;: ;: f;:;: f f;:;: f
/
/
Fig. 45 - Man1netro de coluna de gua
8.2.2 Teorema de Bernoulli
Bernoulli demonstrou que, para lquidos perfeitos e movimentos perma-
nentes, a energia 1necnica total por unidade de peso do lquido constante
ao longo de cada trajectria. Esta energia representada por:
v'
H=E+z+-
y 2g
(10)
em que p/'f designado por altura piezomtrica e representa a energia de
presso da unidade de de lquido submetido presso p, Z a cota
geomtrica de posio da unidade de peso de lquido situado a essa cota e
finalmente v
2
/2g designado por altura cintica e corresponde energia cintica
por unidade de peso do lquido.
O somatrio da altura piezomtrica (p/y) e da cota geomtrica (z) designa-
-se por cota piezo1ntrica.
A varivel velocidade (v) da expresso refere-se velocidade mdia que,
num escoamento fictcio, ser igual em todos os pontos do escoamento; na
realidade, esta varia, devido viscosidade do fluido, peJo que dever ser
introduzido na frmula um coeficiente a (coeficiente de Coriolis) a afectar o
factor v
2
/2g, o qual expressa a relao entre a potncia cintica referente a um
escoamento real e a referente a um escoamento fictCio.
Deste modo, a expresso que traduz a energia total por unidade de peso
referida a toda a seco representada por:
H = E
'Y
v'
+ Z+ a-
2g
Nurna seco de velocidade uniforme, a assume o valor 1.
(11)
Na situao de escoamentos unonnes em tubagens de seco cil"cular e regime
laminar, a assume o valor 2; para os escoainentos em regilne turbulento, os quais
65
se verificam na grande maioria das aplicaes prticas, o valor de a ser apro-
ximadamente 1, 1. Como na prtica o termo v
2
/2g significativamente mais pe-
queno do que os outros dois, poder-se- tomar o valor de a = 1 sem grande erro,
pelo que a expresso em termos prticos pode assumir a sua forma inicial.
A figura 46 ilustra a linha de energia e a linha piezorntrica em escoamen-
tos permanentes de lquidos perfeitos.
Liho pieromo!trico
Trn" trio
P/7
- - - - - - L ~ "
z
Z:=:O
Fig. 46 ~ Linhas de energia e piezon1trica
8.2.3 Frmula de Torricelli
Por aplicao do Teorema de Bernoulli deduz-se a frmula de Torricelli,
a qual possibilita a determinao da velocidade dum jacto de gua na sua
sada atravs dum orifcio de um reservatrio para a atmosfera.
66
Consideremos reservatrio da figura 47 co1n as caractersticas a referidas.
Ento, atravs da aplicao do teorema atrs referido, teremos:
Zy
v'
P, z __!_
+ ' +
g 2g
y
Z=O
v'.
p, + z, + "
g 2g
Fig. 47 - Teorema de Torricelli
12)
H
z.
Como sada do orifcio se verifica uma grande contraco do jacto, at
se atingir urna seco em que os. filetes se possam considerar rectilneos e
paralelos, verifica-se, nos pontos desta seco, uma presso quase igual
presso atmosfrica, a que corresponde uma presso relativa nula, donde:
o (13)
y y
Considerando que a velocidade no ponto y da superfcie nula e chaman-
do H diferena entre Zx e ZY, obteremos a expresso que possibilita a deter-
minao da velocidade em x.
z,
'
Z
~
' +
2g
2
= ~
2g
v, = .J2gH
8.2.4 Equao da continuidade
(14)
(15)
(16)
O caudal escoado atravs duma seco transversal de um tubo de fluxo
dado por:
Q= vnds
f
~ ~
(17)
A velocidade mdia v numa seco do tubo de fluxo dete1mina-se por:
V = l ~ ds
s
(18)
(19)
em que:
Q - caudal escoado
v - velocidade de escoamento
s - seco de passagem do fluido escoado
67
nnnnnnnn ccooocccooocooooooooooooooooooeoooc
s_,_._ .. _m__.._P_'____;._ .. _._e_"__'_''__ .. _.i_L_.__d_'__.g_u_-------------------- i Manual dos Sistemas Prediais de Distribuio e Drenagem de guas
8.2.5 Perdas de contnuas - escoamentos em presso
Em escoamentos sob presso, as perdas de carga contnuas (percurso), as
resultam, da viscosidade do fluido e do atrito deste com as paredes das
tubagens devido sua rugosidade, podero ser determinadas atravs da
expresso de Darcy e Weisbach (20), vlida para qualquer lquido.
J = f.
D 2g
v'
(20)
em que:
J - perda de carga (m/m)
f - factor de resistncia
v - velocidade de escoamento (m/s)
D - dimetro da tubagem (m)
g - acelerao da gravidade (m/s2)
O baco de Moody (fig. 48) permite a identificao dos diferentes tipos de
escoamentos que podem ocorrer em tubagens:
68
Escoamentos laminares: f funo de Re;
Escoamentos turbulentos de transio: f funo de e/D (rugosidade
relativa) e de R e;
Escoamentos tlirbulentos:
a) turbulento liso (em tubos lisos): f funo de Re;
b) turbulento. rugoso (em tubos rugosos): f funo e/D.
..
-w ...
.... ,
'"
,..
"
.,,. -
::: t .=-, 1 -.. fh
',,, ,,.. ' ''''''"
Fig. 48 - baco de Moody [7]


. '"'"'

O factor de resistncia f poder ser detenninado por reconncia s seguintes
expresses:
- equao de Blasius (21), vlida para o regime turbulento em tubos lisos:
em que:
f - factor de resistncia
Re - nmero de Reynolds
(21)
frmula de Karman-Prandtl (22), vlida para o regime turbulento em tubos
rugosos:
1
J1
D
= 2log + 1.74
2e
(22)
em que:
f - factor de resistncia
D - dimetro do tubo (mm)
e - rugosidade absoluta (mm)
Um estudo efectuado por Colebrook e White possibilitou o estabelecimento de
uma lei vlida para todos os escoamentos turbulentos em tubos circulares, a qual
representada atravs da frmula:
1 ( e 2,51 )
J1 = -
2
log 3,7 D + R, J1
(23)
_A determinao de f atravs desta frmula obriga recorrncia a processos
iterativos; a frmula de Haaland (24) permite a determinao directa de f sem
significativa margem de erro relativamente anterior:
em que:
1
J1
[( )
""
;-J,8 Jog -'- +
3,7D
f - factor de resistncia
e - rugosidade absoluta (mm)
D - dimetro da tubagem (m1n)
Re - n.mero de Reynolds
6,9]
R,
(24)
69


Sis'1mas"Pr'eaiais- de DistribUiO 'de Aguei
Atravs do quadro :XXXV apresentam-se valores da rugosidade absoluta (e)
para os diferentes mate1iais mencionados.
Material
Ferro preto
Ao galvanizado
Cobre
PVC
QUADROXXXV
Rugosidade absoluta
Rugosidade abspluta (mm)
0,26
0,15
0,04
0,003
8.3 Caudais instantneos r f"A.c, \ID 1
Os caudais instantneos so os caudais necessrios e suficientes que devero
chegar aos diferentes dispositivos de utilizao, tendo em conta as suas caracters-
ticas particulares.
Os caudais instantneos mnimos a adaptar no dimensionamento dos sistemas de
distribuio devero ser os indicados no guto II, salvo nos casos em que os
fabricantes dos respectivos dispositivos recome em caudais de valor superior queles.
F'd 10
8.4 Caudais de clculo
Tendo e1n conta a inverosimilhana de numa mesma edificao todos os
instalados entrarem em funcionamento simultneo, salvo
em casos especiais que adiante se enumeraro e nos casos em que o nmero dos
dispositivos de utilizao em presena no seja superior a dois, os caudais que
servem de base ao dimensionamento das canalizaes (caudais de clculo) no se
traduzen1 pelo somatrio dos caudais instantneos, que se denomina por
acumulado, mas sim por este mesmo somatrio afectado de um -
expressih&, dessa ocorrncia. e que se designa por coeficieb.tsL.Q.e
simultaneidade:
em que:
t (1 = XQ,)
Qc - caudal de clculo
x - coeficiente de simultaneidade
Q - caudal acumulado
(25)
No caso de escolas, internatos, estdios, quartis, ou outros tipos de instalaes
onde seja previsvel a utilizao simultnea dos dispositivos instalados, o coefici-
ente de simultaneidade que afectar o somatrio dos caudais instantneos referentes
70
OOOOOOOOOOOOGOOQOOOO
_,__,. - '" v Manual dos Sistemas Prediais de Distribuio e Drenagem de Aguas
a duches, lavatrios, ou outros dever ser a unidade, com excepo das situaes
em que os dispositivos de utilizao estejam munidos de abertura temporizada, o
que implicar um estudo especial para cada situao em presena.
No caso geral de unidades hoteleiras, o coeficiente de simultaneidade obtido,
quer por via grfica, quer atravs da frmula que se menciona em 8.4.1.2, poder
ser incrementado por um coeficiente da ordem de 1,25.
Quando a instalao comporta fluxmetros, a determinao do seu caudal de
faz-se separadamente dos outros dispositivos de utilizao, de acordo com
o_s valores expressos no quadro XXXVI, adicionando-se depois os valores assim
obtidos ao caudal de clculo dos restantes dispositivos de utilizao.
em que:
Qc - caudal de clculo
x - coeficiente de simultaneidade
Q - caudal acumulado
n - nmero de fluxmetros considerado
Q i - caudal instantn:o atribudo aos fluxmetros
(26)
Para situaes correntes de edifcios de habitao, escritrios, hospitais, lares
de terceira idade e edifcios pblicos, os coeficientes de simultaneidade obtidos por
uma das vias que a seguir se indicam no necessitam de qualquer incremento.
No caso coriente de dimensionamento de ramais de ligao, se o ramal for o
mesmo para a distribuio para fins domsticos e para combate a incndios, o caudal
de clculo a considerar dever ser o maior dos dois caudais de clculo em presena.
QUADRO XX.XVI
Nniero de flZLtmetros em utilizao simultnea {5]
Nmero de fluxmetros instalados Nmero de flux6metros em utilizao
simultnea (n)
3 a 10 2
11 a 20 3
21 a 50 4
> 50 5
8.4.1 Coeficientes de simultaneidade
De acordo com a regula1nentao aplicvel, os coeficientes de simultaneidade
podero ser obtidos por via analtica ou grfica (resultante de dados estatsticos).
Apresentam-se seguidamente trs mtodos distintos de obteno dos coeficien-
"tes de simultaneidade.
71
8.4.1.1 Mtodo ilo. clculo das probabilidades
A determinao do nmero de dispositivos de utilizao em funcionamento
simultneo feita atravs da teoria das probabilidades, a qual estabelece uma
frmula que permite obter estes em funo da totalidade de dispositivos a alimentar.
Assim, conhecida a quantidade N de aparelhos a alimentar, atravs da expresso:
em que:
(
T)" -I (p)
Iog --; - log T = log e:
T - durao mdia dos intervalos entre cada duas utilizaes (min)
t - durao mdia de descarga de uma utilizao (min)
P - perodo de procura mxima (h)
n - nmero de dispositivos que podero entrar em funcionamento
N - nmero de dispositivos instalados
(27)
obtm-se o nmero n de aparelhos com probabilidade de entrarem e1n funcio-
namento simultneo, considerando os intervalos de tempo T e t, para um
perodo de procura mxima diria P.
A objeco utilizao. deste mtodo advm da dificuldade do estabele-
cimento de valores coerentes co1n as realidades sociais dos diferentes pases
e mesmo de regies para as grandezas P, T e t, razo que levou praticamente
ao seu abandono como mtodo de clculo.
A ttulo informativo apresentam-se no quadro XXXVII valores que podem
ser adaptados par'! as grandezas anteriormente referidas.
Assim, possvel com base nos valores atrs referidos elaborar curvas que
representam a probabilidade de funcionamento simultneo de dispositivos de
utilizao do mesmo tipo, as quais se apresentam na figura 49.
Seguidamente apresenta-se um exemplo prtico para a determinao da proba-
bilidade de funcionamento simultneo de 45 bacias de retrete pertencentes s
instalaes sanitrias de uma unidade fabril.
Edifcios de
Habitao e
Hotis
Escritrios e
Fbricas
72
QUADRO XXXVII
Valores das variveis P, Te t
Tipos de consumos
Lavatrios, bids e autoclismos
Fluxmetros
Banheiras
Lavatrios em fbricas (1 por cada 10 pessoas)
Lavatrios em escritrios (l por cada 20 pessoas)
Autoclismos
Fluxmetros
P (horos) T (min) t (min)
20 2
2 20 2/60
60 10
20 1
7 8 10 1
20 . 8/60
20 2
(:iQ''
"
"
"
'"
\' '
\\
,, '
"
'\i'
'
"
1 i'- BMHEIRAS '.,
- llPAREtHOS llil'ER. O:CLl.111100 BACIAS Ili: REJREJ[
1 - SAO!iS oc m.:rnrn ca.i AUIOO.ISMO.
lllOS, 1.AVATORIQS, CHIJl'EIROS (PIAS
IV - lAV. EM fi.!lRICAS ( ESCRITRIOS
W - APIJ!l:UlOS OllrnSOS S!M ftuXllEIROS
- l!llOliS OE RElllETC OOl.l llUXMETROS
V - BhaAS DE RFJ'R1( EM FAB!l. Eallf. Dt ESCRll.
-- - 1
'1...._:;::- 1- - - li


. ._ r'::.- .. "
-
< S 11
1
00 l<I Jll <O 10 00 100 JOO

Fig. 49 - Curvas de probabilidade de funcionamento simultneo
de dispositivos de utilizao
Do quadro XXXVII retiram-se os valores das variveis P, T e t, os quais
possibilitam as determinaes expressas no quadro XXXVIII.
N T t p
(min) (s) (horas)
45 20 8 8
QUADRO XXXVIII
Exemplo prtico de aplicao
Tlt n log (Tlt)"-
1
log (PIT)
150 4 6,525 1,380
8.4.1.2 Mtodo do coeficiente de simultaneidade
log CN
X
n
5,148 5,148/45= 0,11
A determinao do nmero de dispositivos de utilizao em funcionamento
simultneo feita, com base no nmero total de dispositivoS N a alimentar, atravs
da frmula:
em que:
1
x=.JN-1
x - coeficiente de simultaneidade
N - ntmero de dispositivos considerados
(28)
Esta frmula s deve ser aplicada para valores de N > 2, uma vez que para
valores inferiores o coeficiente de simultaneidade a considerar dever ser a wiidade.
73
,r-, r' r - f"' f' f\
SL - lll. Pr._ ___.ai:, ___ .e :... _ .;tn .. ic.. dd .gui:..
Alguns limitam a validade da frmula para valores de N ::::;; 150;
outros h que admitem a sua validade para valores de N superiores ao referido
anteriormente. Existem ainda outros que estabelecem 20% como valor mnno de
x a considerar para efeito de clculo, independentemente do valor a que se seja
conduzido pela aplicao da frmula.
A figura 50 apresenta o grfico que relaciona os valores do coeficiente de
simultaneidade x com a totalidade do nmero de dispositivos instalados, segundo
'
a f1mula (28).
5
'
I
J.
I\
2
\'--.
]'...
r-.
'
.

"
120 l:l!I HO lSO
Nmero ele aparelhos Instalados
Fig. 50 - Coeficientes de simultaneidade em funo do nmero
de dispositivos de utilizao
8.4.1.3 __p_e_l(}__ portugus
O documento regulamentar [5] uma curva (fig. 51) que, tendo em
conta os coeficientes de permite a obteno directa dos caudais de
r ciculo a partir do caudal acumulado (somatrio dos caudais instantneos atribudos
6:: gelo quadro II aos dispositivos de utili;;_-o), para casos correntes de habitao,
considerando um nvel de conforto mdio.
As outras duas curvas ilustradas nas figuras 52 e 53 aplicam-se a nveis de
conforto elevado e mnimo, tendo em conta os nveis de desempenho pretendidos
para o sistema considerado.
74





200

,,.
o


35

30
g 25>Q 3 u >
,,
Q - 0,5


,,
"
'
.
5
o
'
,,
'
25 l.O 1.5
'
Coudois de clculo (J/s)
"
n
'
5l > Q, >
::::

,
' J
-
-
j
-
-
T7

-
g 2.5
< 3,5
-
2.0
E
-
'
8
Q, - 0.5469
o:sm
-
-
,,
"
-
-
J
LO
-
-
0.5 -

-
o -
o 0.2
'
0.6 0.8 1.0 -
Caudais de cOlcula (l/s) _
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 1 1
1 1 1 1 1 1
''
1 1 T 1 1 1
30 Oc
Caudais de ckula (l/s}
Fig. 51 - Caudais de clculo, em funo dos caudais acumulados
(nvel de conforto mdio) (5]
75
o
;
o
;
o
'
'
'
76
"
.
,,
Q. <3.5
Q, - 0,5099Q;-
Q, <3,5
Q. -
N<ld<>nforlo-
U M M I]
Coudois de olculo (l/s}
,
25<:Q.>3;5
Q,
'
'
' '
NM! de mi;nio
,
25>Q,>3,5
Q, - 0,5834Q;'""
No.Ido coolodo elol!l<lo
' ' '
,
f-


'
Coudo;s de clculo (l/s)
Fig. 52 - Caudais de clculo, em funo dos caudais acumulados
(nvel de conforto mnimo e elevado) [29)
<OO
o
o
'"
o
"
"
I
,
Nfo.d de >nk:<to mMo
' '
' '
,
500>Q, >25.
Q,
500>Q, >25
Q, 0,3IQ;"'
'
'
'
Nmo de ccnf0<lo .,...,.i.:,
,
,
"
" o
'
Coudois de cloulo (l/s)
Fig. 53 - Caudais de clculo, em funo dos caudai's acumulados
(nvel de conforto mnimo e elevado) [29]
8.5 Dimensio1u1.me11.to das __
O dimensionamento das tubagens feito em funo do caudal de gua a
assegurar nos dispositivos de utilizao, do seu desenvolvimento, da altura de
distribuio, da presso mnima a assegurar nos dispositivos e do material cons-
tituinte das tubagens.
Para tal, poder-se- proceder ao sucessivo dimensionamento dos diferentes
troos de tubagem que constituem o sistema, a partir da fixao de valores para
a velocidade de escoamento (mtodo das velocidades), ou a partir da fixao das
perdas de carga admissveis para o percurso considerado (mtodo das perdas de
carga).
77
8.5.1 Presses de _servio
,,.--_,._.__ ,_.___ ,,
_, As de servio nos dispositivos de utilizao devem situar-se entre
.,, \)
1
) O regulamento portugus recomenda que, por __
., ' ;_ e de durabilidade das tubagens, aquelas presses oscilem entre
'
' '
1
:;,\ol
\})
/
'
8.5.2 ___
As velocidades de escoamento devero oscilar entre 0,5 m/s e 2,0 m/s,
;\tambm por razes de conforto e durabilidade das tubagens, uma vez que a
::maioria dos rudos nas canalizaes se devem a velocidades de escoamento
lido fluido elevadas, as quais do lugar produo de vibraes.
,
8.5.3 Determiiao dos dimet_.-os ___e ___ d_e carga contnuas das
A determinao dos dimetros e perdas de carga contnuas das tubagens,
resultantes fundamentalmente das caractersticas do fluido, neste caso da gua, e
das paredes das tubagens, poder ser feita respectivamente atravs da Equa-
o da Continuidade (29) e da frmula de Darcy e Weisbach (20) ou de
Flamant (30), procedendo-se como a seguir se indica:
a) Determina-se o caudal de clculo, de acordo com o estabelecido em 8.4;
b) Determina-se o dimetro da tubagem e a correspondente perda de
carga de percurso:
0
ou atravs das frmulas:
}
Eh X y7i4 X
(29)
(30)
em que:
[i
- dimetro (m)
- caudal (m3/s)
- velocidade de esco<l:mento (m/s)
- perda de carga (m/m)
- factor caracterizador da rugosidade do material
ou atravs do baco ilustrado na figura 54,
ou atravs da tabela do quadro XL.
Os valores obtidos pelo processo anterionnente referido, para as perdas de carga
de percurso, tendo por base a fnnula de Flamant, na qual se utiliza u1n factor
caracteristico da rugosidade b = 0,00023, adequado s tubagens de ao, so tambm,
78
regra geral, adoptados para tubagens de ferro galVanizado, se bem que os mesmos
pudessem ser alvo de uma reduo (quadro XXXIX). No entanto, devido grande
tendncia para incrustraes calcrias deste material, o que se traduz a prazo na reduo
das seces de escoamento dos tubos, esta majorao funciona, de certa forma, como
um coeficiente de segurana no sentido de colmatar esse efeito.
Para tubagens de outros materiais, que no ao galvanizado (ferro galvanizado)
ou ao (ferro preto), as perdas de carga assim obtidas devero ser reduzidas em
funo do valor caracterstico da rugosidade absoluta desses materiais. Os valores
dessas redues podem ser determinados por recorrncia s frmulas de Darcy-
Weisbach (20) e Haaland (24), mencionadas em 8.2.5, as quais assumem aproxi-
madamente os valores indicados no quadro XXXIX.
Atravs da formulao atrs referida foi possvel proceder determinao de
coeficientes correctores, tendo em conta os valores das rugosidades absolutas de
outros materiais utilizados __no fabrico de tubagens, no sentido da adaptao do
factor_ b da frmula de Flamant aos mesmos, os quais a seguir de indicam:
b = 0,000152 para tubagens de cobre. ou ao inox;
b = 0,000134 para tubagens de materiais plstica:s.
QUADRO XXXIX
Redues nas perdas de carga de percurso
Material Caudal Rugosidade Reduo da perda de carga de percurso
(//s) absoluta relativamente ao FP (%)
(mrn) v = 0,52 m!s v = 1,25 mls v = 2,00 m!s
.
FP 0,26
FG 0,98 0,15 10,l 13,3 14,7
Cu 0,04 22,3 31,l 35,2
PVC 0,003 26;7 38,9 45,3
\, Para alm das perdas de carga ocorridas ao longo das. tubagens, existem outras
\' Provocadas pelas singularidades existentes, tais como vlvulas joelhos, etc.
1
A perda de percurso das tubagens dever pois ser acrescida com as
Perdas de carga referentes a cada uma das singularidades existentes.
;, Um incremento de 20% s perdas de carga de percurso um valor que, para
, correntes, traduz de certa forma- a incidncia de perdas de carga provocadas
:'pelas singularidades existentes nas tubagens. Evita-se, desta forma, a determinao
. \exaustiva dos valores referentes s mesmas.
Para casos em que se verifique ser a incidncia de singularidades demasiado
significativa, face s dimenses da rede, os valores das perdas de carga localizadas
79
tf':ri({'fe0u<'-:
' ' \ ' . ., '- ,_ r-.r
0
rococcoco
Caudal
1 tis J
'li
"
"
"
"
"'
'I
' s
il
"'
" s
"'
,,.,
,,_,
,, ..
Utilizao do baco:
Dimetro
(mm)
'""
"'"
"'"
"'"
""
"'"
"'"
"'"
"'"
'"
"'
"'
"'
..
"'
'"
"'
"'
"'
Perda de cargo Velocidade
(mim) (m/sJ
,,..
0.0001
0.0001
0.0002
,,_,
o. oooz
0.000l
0.0003
8:8881
8: 8881
"-'
0.001
0.001
0.002
"' o. 002
0.003
;
"'
8:881
8:
...
0.01
""
o.'
...
0.02
0.02
...
o.oo
0.00
'
8:8!
8:8!
,,..
...
'
O.>
8:! jl
"'
.,
'
"'
"'
"'
"' '
"' !!

li
"'
"'"
Conhecidos dois elementos, unem-se atravs de uma linha recta estes dois valores
marcados sobre as escalas verticais correspondentes. Os outros dois elementos lem-
se na interseco da linha traada com as escalas correspondentes. A coluna da direita.
referente s perdas de carga, est incrementada de 20%, correspondente s perdas de
carga localizad!>.
Fig. 54 - baco para dimensionamento das tubagens de FP ou FG
podero ser determinados pelo Mtodo dos Comprimentos Equivalentes, o qual se
baseia no princpio de que cada singularidade provoca uma perda de carga igual
que produziria um determinado comprimento de tubagem com o mesmo dimetro.
As tabelas apresentadas nos quadros XLI e XLII expressam em metros os
valores dos comprimentos equivalentes, para perdas de carga localizadas de tubagem
de ao galvanizado, de cobre e PVC rgido.
A figura 55 ilustra dois bacos que possibilitam a determinao das perdas de
carga devidas aos contadores.
As perdas de carga (1
1
) devidas s singularidades podero ainda ser determi-
nadas atravs da expresso:
'
J, = ;g
(31)
80
'
Caudal
d'
clculo
(!Is)
0,05
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5.00
10
318
QUADROXL
Dimensionamento das tubagens de FP ou FG
DN(mm)
DN (polegadas)
Dimetro interior das tubagens (mm)
15 20 25 32 40 50 65
112 314 1 1 114 1 112 2 2 112
12,6 16.l 21,7 27,3 36 41,9 53,l 68,9
Velocidade de escoamento (mls)
80
3
80,9
Perda. de carga contnua incremenrada de mais 20 % correspondente
s perdas de carga localizadas (mim)
0,40 0,25
0,053 0,017 .
0,80 0,49 0,27 .
0,178 0,056 0,013
0,98 0,54 0,34
.
0,187 0,045 0,015
1,47 0,81 0,51 0,29
0,380 0,092 0,031 0,008
.
1,97 1,08 0,68 0,39 .
0,628 0,152 0,051 0,014
..
1,35 0,85 0,49 0.36
0,225 0,076 0,020 0,010
l,62 1,03 0,59 0,44 .
0,309 0,104 0,028 0,014
1,89 1,20 0,69 0,51 0,32
1
0,405 0,136 0,037 0,018 0,006
.
1
1,37 0,79 0,58 0,36
.
!
0,172 0,046 0,022 0,007
1,54 0,88 0,65 0,41
..
0,211 0,057 0,028 0,009 .
1,71 0,98 0,73 0,45 ..
0,254 0,068 0,033 0,011 ..
1,47 1,09 0,68 0,40
0,139 0,068 0,022 0,006
1,97 l ,45 0,90 0,54 0,39
0,230 0,112 0,036 0,011 0,005
' .. 1,81 1,13 0;67 0,49
. 0,165 0,054 0,016 0,007
l,36 0,81 0,58
.
.
0,074 0,021 0,010
1,58 0,94 0,68
.
0,097 0,028 0,013
1,81 1,07 0,78
0,122 0,035 0,017
2,03 1,21 0,88
0,150 0,044 0,020
. .
1,34 0,97
0,052 0,024
100
4
105,3
.
.
..
1
0,3
0,003
0,40
0,004
0,46
0,005
0,52
0,006
0,57
0,007
81
em que v a veloci<iade de escoamento, g a acelerao da gravidade e um
coeficiente que depende essencialmente da geometria da singularidade e em
menor grau do nmero de Reynolds. Para valores elevados do nmero de Reynolds,
caso de escoamentos turbulentos, o factor torna-se independente deste.
A determinao do factor referente a cada uma das singularidades obtido
por via experimental. As tabelas expressas atravs do quadro XLIII contm al-
guns valores de t; para os diferentes tipos de singularidades referenciadas.
dlnO
<J 9.0
-5- '
o
o
o
~ '
6.0
5
o
o
2 o
;
o
o
'
o.
'
o.
'
0.6
o. ;
o
'
J
o 2
82
' "
I
,
J
'
' ,
I I I I 1/
I
'
I J J
I /
'
, '
,
i/ :f/
-,'/ i/
.,,
;f/ JI il .f, , 4- 41
I
I
I /
11
j
1/
/
I
/
/
1/
1/ 11 J / / 1/
/
/
I J
/, /
J
I
I j
,,
.
'/
/
'
1
I i J
1/
1/
/.
1/ IJ
/
/
/ / /
/
J / /
i/
1/
/ J 1
"
o o o o
Fig. 55 - Perdas de carga em contadores [29]
'
'
#J
1/
I
/
,/
(m3/h)
~ ~
(mJ/h)
QUADRO XLI
Comprimentos equivalentes (nz) nas tubagens de ao ga/vanizado-{10]
Acessrios
Dimetros (mm)
10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
o
0,35 0,47 0,70 0,94 1,17 1,41 1,88 2,35 2,82 3,76
(:(D
0,33 0,44 0,67 0,89 1,11 1,33 1,78

0,16 0,22 0,32 0,43 0,54 0,65 0,86 1,08 1,30 1,73
~
0,61 0,81 1,22 1,63 2,03 2.44 3,25
(?
1
0,27 0,41 0,55 0,68 0,82 1,04 1,37 1,64 2,18
{?
0,24 0,32 0,48 0,64 0,79 0,95 1,27 1,59 1,91 2,54
(?
0,25 0,34 0,50 0,67 0,84 ],01 1,35 J,68 2,02 2,69
rt
0,15 0,20 0,30 0,41 0,51 0,61 0,81 1,02 1,22
CI
0,43 0,65 0,86 1,08 1,30 1,73
~
0,87
1
~
0,06 0,08 0,12 0,17 0,21 0,25 0,33 0,41 0,50 0,66
~
0,51 0,69 1,03 1,37 1,71 2,06 2,74 3,43 4,11 5,49
V
0,62 0,83 1,25 1,66 2,08
I. 2,50 3,33 4,16 4,99 6,65
)
0,09 0,13 0,18 0,22 0,27 0,36 0,44
~
0,44 0,66 0,88 1,10 1,31 1,75 2,19
.
e--
0,08 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,41
--
83
---- .. :'. /---. f---, : r, r
P, .. -de\ . J d,.. Agh._
rrccoccocco
QUADROXLI
Comprimentos equivalentes (m) nas tubagens de ao galvanizado [10)
(continuao)
Dimetros (mm)
Acessrios
10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

0,50 0,67 1,01 1,35 1,68 2,02 2,69
y
0,28
1
y
0,30 .
bd
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02
@
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01
@
1
0,01

0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,5 0,7
6
4,9 6,7 8,2 11,3 13,4 17,5 21,0 26,0 34,0

2,6 3,6 4,6 5,6 6,7 8,5 10,0 13,0 17,0

3,6 5,6 7,3 10,0 11,6 14,0 17,0 20,0 23,0

1,1 1,6 2,1 2,7 3,2 4,2 5,2 6,3 8,4
@
1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 6,4 8,1 9,7 12,9
Acessrios Dimetros (mm)
com reduo 15110 20115 25120 32125 40132 50140 65150 80165 801100

0,07 0,10 0,14 0,17 0,21 0,28 0,35 0,42 0,56
84
QUADRO XLII
Conzprimentos equivalentes (m) para tubagens de cobre
ou PVC [10}
Dimetros (mm)
Acessrios
15 20 25 32 40 50 65
fP
1,1 1,2 1,5 2,0 3,2 3,4 3,7
J
0,4 0,5 0,7 1,0 1,3 1,5 1,7
fi:r1
0,4 0,5 0,6 0,7 1,2 1,3 1,4
rl
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
81-
0,7 0,8 0,9 1,5 2,2 2,3 2,4
l:filJ
2,5 2,4 3,1 4,6 7,3 7,6 7,8
y
2,5 2,4 3,1 4,6 7,3 7,6 7,8

8,1 9,5 13,3 15,5 18,3 23,7 25,0
,
e
2,5 2,7 3,8 4,9 6,8 7,1 8,2

3,6 4,1 5,8 7,4 9,1 10,8 12,5
i
11,l 11,4 15,0 22,0 35,8 37,9 38,0
i
0,1 0,2 0,3 0,4 0,7 0,8 0,9
4.
5,9 6,1 8,4 10,5 17,0 18,5 19,0
80
3,9
1,8
1,5
0,9
2,5
.
8,0
8,0
26,8
9,3
14,2
40,0
0,9
20,0
85
QUADRO XLIII
Perdas de carga localizadas (valores de ) [29]
Acessrios Dimetro (mm)
Dispositivos Cobre
Ao
8 10 12 14 16 20 30 36 40
25 32
8 12 15 21 26 33 40
o
9o 1,5 1 0,5
45 1 0,7 0,3
[?
90 2 1,5 1 0,8
45 1,3 1 07 0.5
EJ
1 0,5 0,2
ctJ
1,5 1 0,5 0,3

16 15 14 12 10 8
t?
0,5
y
1,5
-y
1,5
,lt
l = 1
, = 1,5
y
3
B=
0,5

D (mm)/2
D--D
l = 1
, , , = 0,5

l = 1 , = 0,5
, '
, = 1,5 ,
86
50 2 60
50 :? 60
0,3
0,2
0,5
0,3
0,2
6
8.6 Verificao das condies de presso
Consideremos a figura 56, e chamemos Af/T ao somatrio das perdas de
carga contnuas com as devidas s singularidades existentes na rede represen-
tada, P
2
a presso disponibilizada em A, Z
1
o desnvel geomtrico entre A e
B, P
1
a presso em B e v
1
a velocidade de escoamento em B. Pela equao
de Bernoulli (1 O) tem-se:
(32)
Como Zz_= O e a parcela referente. diferena entre as energias cinticas asswne
valor a presso a disponibilizar no ponto A ser dada pela expresso:
2 --i---::r======--i----FHf
V2/2!L_ ---r- - -- -
1
_ _ _ _ -j vi12,)
Z2" o
.sz_ -
1 -- ----
1 B - P1/7=P1
Z1
A
=!&'-- - - -
Fig. 56 - Linhas de energia num sistema
(33)
De acordo com o referido em 8.5.1, as presses de servio nos dispositivos
de utilizao devem situar-se entre 50 kPa e 600 kPa. Deste modo, aps o
dnensionamento das tubagens, dever-se- proceder verificao deste requisito
para os dispositivos de utilizao colocados rias posies mais desfavorveis; se
for caso disso, deve-se proceder a um redimensionamento das tubagens, no
sentido de se obter nesses pontos os valores desejveis de presso.
Conhecidas as perdas de carga totais no. troo de tubagem que conduz a
gua da rede pblica at ao ponto x considerado, a presso disponvel nesse ponto
obtm-se atravs da expresso:
(34)
87
-- ' ,.---. .... ,r\ /--.. ('. ( ('-. r 0 {:
Siu.-.]nU._. P1\ ... 1ah- .ie :..-Jstf,_ . de .. gu . r r e o e e r e e e.
e1n que:
Px - presso disponvel no ponto considerado (m.c.a.)
P d -presso disponvel na rede pblica de distribuio, entrada do edifcio (ln.e.a.)
Zn - diferena de cota entre o ponto x e a rede pblica de distribuio (m)
D.HT- perdas de carga totais (m.c.a.)
8.7 iExemplo prt_i_c_o de apli_cao
8.7.1 Generalidades
Como forma de ilustrar as regras de dimensionamento referidas, apresenta-se
o projecto do sistema de distribuio de gua para fins domsticos de um edifcio
com cinco pisos, cujo primeiro piso constitui parte comum onde se situam as
garagens e arrecadaes.
Os restantes quatro pisos constituem duas habitaes, ambas de tipologia T3
de tipo duplex.
O abastecimento de gua ao edifcio ser feito atravs de ramal de ligao que
estabelecer a ligao com a rede pblica de abastecimento de gua, a qual
assegurar uma distribuio com uma presso de 400 kPa.
Toda a tubagem que constitui a rede de distribuio predial ser de ao
galvanizado, incluindo o respectivo ramal de ligao.
Sero instalados trs contadores, um por cada inquilino, e um terceiro para
medio dos caudais consumidos na zona comum do edifcio (garagens), os quais
ficaro posicionados" no trio comum de acesso ao edifcio.
Em cada habitao sero instalados dois aparelhos de produo de gua quente
(um esquentador e um termoacumulador). O esquentador ficar instado na cozinha
e abastecer em termos de gua quente este compartimento e uma pequena insta-
lao sanitria situada nesse piso (as habitaes so do tipo duplex); no 22 piso das
habitaes sero instalados te1moacumuladores que abastecero de gua quente as
duas instalaes sanitrias a posicionadas.
As figura 57 a 61 mostram em planta o desenvolvimento das redes de distri-
buio (gua fria e quente) nos diferentes pisos.
A figura 62 ilustra esquematicamente (em perspectiva) a globalidade do sistema
de distribuio de gua fria a uma das habitaes.
8. 7 .2 ..
Os caudais instantneos atribudos aos diferentes dispositivos de utilizao
instalados so os referidos atravs do quadro II.( 1\.0)
88
cc ccoooonoo0000000000000
Manua'i'dos ::,1stemas de D1stnbu1o e Drenagem de Aguas
8. 7 .3 Dimensionamento
- '-'
8.7.3.1 Generalidades
O dimensionamento foi efectuado considerando:
os caudais de clculo obtidos a partir. do baco ilustrado na figura 51 com
base no somatrio dos caudais instantneos (caudal acumulado) a escoar
atravs da tubagem considerada;
a rugosidade dos mate1iais constitutivos das tubagens;
os dimetros e as perdas de carga obtidos atravs da formulao referida
em 8.5.3.
8.7.3.2 Ramais de introduo e ligao
...,.,_-.,,, """"""' "'""'""'-""
O dimetro e as perdas de carga do ramal de introduo e dos de ligao so
os que constam do quadro XLIV.
QUADROXLIV
Ran1ais de innoduo e de ligao
. ....
.- ""' ,_ ....
Troo Dispositivos
Qa Qc DN 0int V J
de tubagem
(Us) (lls) (mm) (mm) (mls) (mim)
AB 2Re+2Mr+2Ml+4Ll+ 6,70 1,45 40 41,9 1.05 0,053
+12Lv+6Br+8Bd+8Ba
B-C 2Mr+2Ml+4Ll+ 12Lv+ 6,10 1,38
+ 6Br+8Bd+8Ba
40 41,9 1,00 0,049
C-C' 1Mr+1Ml+2Ll+6Lv+ 3,05 0,97
+ 3Br+4Bd+4Ba
32 36,0 0,95 0,054
8.7.3.3 Ramais de distribuio e alimentao
O dimetro e as perdas de carga dos ramais de distribuio e alimentao so
os que constam do quadro XL V.
8.7.3.4 Verificao das condies de presso
A verificao das condies de presso foi feita nos moldes referidos em 8.6 e em
relao ao trajecto de tubagem, cuja extremidade est referenciada por L na figura 62.
Os clculos efectuadas constam dos quadros XL VI e XL VIl.
89
QUADRO XLV
Ramais de distribuio e alimentao
Dispositivos Qa Qc DN 0int V J
(/Is) (/Is) (mm) (mm) (mls) (mim)
2Re 0,60 0,30* 20 21,7 1,62 0,258
lRe 0,30 0,30 20 21,7 0,81 0,077
liv:ll+llvlr+2Ll+6Lv+3Br+4Bct+4Ba 3,05 0,97 32 36,0 0,95 0,054
1Ml+1Mr+2Ll+2Lv+1Br 1,05 0,56 25 27,3 0,96 0,077
2Br+4Bd+4Ba+4Lv 2,00 0,78 32 36,0 0,77 0,037
1Br+3Lv+3Ba+3Bd 1,45 0,66 32 36,0 0,65 0,028
2Lv+2Ba+2Bd 0,90 0,52 25 27,3 0,89 0,067
ILv+lBr+lBd+lBa 0,55 0,40 20 21,7 1,09 0,128
lMI+ 1Mr+2Ll+ lLv 0,85 0,50 25 27,3 0,86 0,064
1Ml+2Ll+1Lv 0,65 0,44 20 21,7 1,19 0,149
lBr+lLv 0,20 0,20 15 16,l 0,98 0,156
lLl+lLv 0,30 0,30 20 21,7 0,81 0,077
lLl 0,20 0,20 15 16,1 0,98 0,156
lLv 0,10 0,10 15 16, 1 0,49 0,046
!Br 0,10 0,10 15 16,l 0,49 0,046
1Lv+1Ba+1Bd 0,45 0,36 20 21,7 0,98 0,107
lBa+lBd 0,35 0,35 20 21,7 0,95 0,100
!Bd+ lBr+ lLv 0,30 0,29 20 21,7 0,80 0,074
lBa 0,25 0,25 15 16,1 1,23 0,230
.
*Optou-se por considerar a probabilidade de funcionamento de uma torneira de lavagem.
Percurso 0
(mm)
A-B 40
B-C 40
C-D 32
D-E 32
E-F 32
F-G 32
G-H 20
H-1 20
l-J 15
J-L 15
90
QUADROXLVI
Perdas de carga
J Comprnento
(mim) (L) (m)
0,053 4,0
0,049 0,8
0,054 12,0
0,054 9,5
0,037 3,0
0,028 1,0
0,128 5,0
0,107 3,0
0,156 2,5
0,046 0,6
LIHT
Leq = l,2L L1H
(m) (m.c.a)
4,8 0,254
0,96 0,047
14,4 0,778
11,4 0,616
3,6 0,133
1,2 0,034
6,0 0,768
3,6 0,385
3,0 0,465
0,72 0,035
3,516
LJHT
(m.c.a.)
=4
QUADRO XLVII
Verificao das condies de presso no ponto L
Presso disponibilizada Diferena de cota Presso verificada no ponto L
no ponto A entre A e L (Zn)
(m.c.a.) (m)
40 (400 kPa) 15


\_
e-
il
/1111 1
/'nn i
-
...

"""'
12 '::
1 1
0J2
l,
Pr"'o no rodo pojblico
de Q4 MPo
\1132 \1140
Presso no rede pUbfico
de dislribuio 0.4 MPo
Fig. 57 - Distribuio no piso 1
PL=PA-Zn-iJHT
(m.c.a.)
21,5 (215 kPa)
r
91
,-.-.. ,,.., ,,-., (', r-. r- 0 r
.;;,.,,;en . , i. _ua .... d/ is1, --, ___ -
n
020
k MI
o !+iJ'--.ill
\O:' 4 Mr
Fig. 58 - Distribuio no piso 2
Fig. 59 - Distribuio no piso 3
'"
ti
,,
!I
d
11
:f,.
if
!
_l .,,
k"
o !+ Li'-.fil
-4
Mo
Fig. 60 - Distribuio no piso 4
!
'

''"
'25
Fig. 61 - Distribuio. no piso 5
,,
93
@

Fig. 62 - Traado isomtrico da rede de distribuio
9 INSTALAES ELEVATRIAS E SOBREPRESSORAS
9.1 Consideraes gerais
A construo de edifcios cada vez mais altos e a obrigao de os equipar com
sistemas individuais de combate a incndios implicam que, na sua grande maioria,
estes edifcios tenham de ser dotados de instalaes elevatrias ou sobrepressoras
para a distribuio predial de gua.
94
ocoooooooooooooooooeoea
'"" .,,, =' Manual dos Sistemas Prediais de Distribuio e Drenagem de Aguas
Assim, de seguida feita a caracterizao deste tipo de instalaes, bem como
a descrio de um conjunto de regras de dimensionamento fundamentais obteno
de desempenhos satisfatrios, as quais so materializadas atravs de exemplos
prticos de aplicao.
9.2 Diferentes tipos de bombas e suas aplicaes
No quadro XL VIII apresentam-se os tipos de bombas correntes no mercado e
as suas principais aplicaes.
9.3 Redes prediais de distribuio de gua para fins domsticos e sanitrios
9.3.l Generalidades
Sempre que as condies de presso e de caudal na rede pblica de distribuio
no assegurarem um conecto desempenho funcional dos dispositivos de utilizao
instalados nas edificaes, ter-se- de recorrer utilizao de meios que possibi-
litem a obteno dessas mesmas condies. A correco deste tipo de deficincias
na distribuio predial de gua conseguida pelo uso nos edifcios de instalaes
elevatrias e sobrepressoras.
Os sistemas elevatrios ou sobrepressofes mais utilizados, a fim de propor-
cionar aos utentes das instalaes prediais de distribuio de guas as condies
desejveis de desempenho funcional dos equipamentos instalados, so fundamen-
talmente os seguintes:
Elevao ou sobrepresso por bombagem, para reservatrio colocado no topo
do edifcio, da gua transportada pela rede pblica de distribuio ou arma-
zenada em reservatrio de situado _na base do edifcio. Poste-
riormente, a distribuio para os dispositivos de utilizao instalados faz-se,
por gravidade, a partir do reservatrio superior;
Sobrepresso por bombagem directa da gua trahsportada pela rede pblica
de distribuio, ou elevao da gua armazenada em reservatrio de acumu-
lao situado na base do edifcio, para os diferentes ,dispositivos de utilizao
instalados na rede predial;
Sobrepresso por bombagem da gua proveniente da rede pblica de distri-
buio, ou elevao da gua de reservatrio de acumulao, para depsito
metlico, em cujo interior o liquido comprime uma camada de ar previamen-
te introduzida (sistema hidropneumtico). A diStribuio faz-se posterior-
mente a partir de depsito para os dispositivos de utilizao instalados, nas
condies de presso previamente definidas.
95
r.r.rr r.r ('Cr
Semas .de \.,
Tipos de bonibas
Monocelulares
horizontais
Monocelulares
verticais
Multicelulares
horizontais
Multicelulares
verticais
Circuladoras
Submersveis
De drenagem
(submersveis)
Jockey
QUADRO XLVIII
Tipos de bombas
Aplicaes
Abastecimento de gua, circulao e transferncia de gua,
servios industriais, pressurizao, agricultura, etc.
Abastecimento de gua, servios industriais, iffigao e circulao de
gua em sistemas, pressurizao, etc.
Elevao, pressurizao e circulao de gua, agricultura, etc.
Abastecimento de gua, circulao e pressurizao, servios industriais,
irrigao, instalaes especiais, transferncia de lquidos, etc.
Circulao de lquidos em circuitos de aquecimento abertos ou fechados
e em circuitos de arrefecimento e de ar condicionado.
Abastecimentos de gua, captao de guas subterrneas, transferncia
de lquidos, rebaixamento de aquferos, sistemas de rega, etc.
Drenagem de guas residuais, esvaziamento de reservatrios e piscinas
rebaixamento de aquferos, agricultura, etc.
Abastecimento de gua em condies de pequeno dbito e elevada
presso.
A adopo de um destes diferentes sistemas para a distribuio predial de gua,
bem como as suas caractersticas, ser sempre funo das condies de presso,
caudal e conservao disponibilizadas pela rede pblica de distribuio de gua, e
ainda das caracterSticas e necessidades fsicas da rede a servir.
As canalizaes de aspirao devem ter dimetros constantes ao longo de todo
o seu desenvolvimento e estes no devero, em caso algum, ser inferiores aos das
canalizaes de compresso.
9.3.2 Instalaes de elevao ou sobrepresso para reservatrio
9.3.2.1 Generalidades
Quando o projectista se v confrontado com a situao de a rede pblica de
distribuio no possuir as condies de presso que possibilitem o abastecimento
da rede predial em condies satisfatrias e, ao equacionar a possibilidade de o
mesmo se fazer por gravidade, a partir de reservatrio de acumulao colocado no
topo do edifcio, verifica que essa rede no' possui sequer condies para o
abastecimento desse reservatrio, ter forosamente de recorrer sobrepresso ou
elevao da gua por meio mecnico para o mesmo: respectivamente, a partir
directamente da rede pblica de distribuio ou a partir dum outro reservatrio de
acumulao colocado na base do edifcio.
96
Desta forma, o sistema mecan1co utilizado vai permitir que, atravs de
uma transformao de energia, seja transmitida ao fluido uma energia que lhe
possibilite atingir o nvel altimtrico desejado.
Dentro deste contexto, existe a necessidade de determinar com exactido as
caractersticas do elemento mecnico a instalar, as quais sero funo quer das
caractersticas fsicas do edifcio quer dos nveis de consumo previstos.
9.3.2.2 Disposies construtivas
As instalaes elevatrias ou sobrepressoras devem ser equipadas com grupos
electrobomba, dispositivos de comando, de segurana e de alarme.
Os grupos electrobomba devem ser de funcionamento auto1ntico e pennitirem
simultaneamente o seu comando manual; estes-grupos devero possuir caracters-
ticas tais que no alterem a qualidade da gua.
As instalaes devero, sempre que o seu posicionamento o justifique, possuir
isolamento acstico (embasamentos isolados e fixaes elsticas), _de modo a ate-
nuar rudos e vibraes que, de alguma forma, possam perturbar os utentes das
edificaes, tendo em conta a regulamentao aplicvel.
As instalaes devero possuir no mniffio dois grupos de bombagem, destina-
dos a funcionarem como reserva activa mtua, ou excepcionalmente em simultneo.
O tipo de comando automtico. das bombas mais utilizado conseguido por
sistemas de bias flutuadoras que, ao atingirem o nvel de referncia pr-fixado,
accionam interruptores que vo comandar o funcionamento ou- a paragem dos
motores. No caso em que se verifique a existncia de dois reservatrios, u1n
superior e outro inferior, comando de movimento do motor dever ser obtido
tendo e1n conta a necessidade de gua do reservatrio superior e a disponibilidade
do inferior.
Como j atrs se referiu, o sistema dever estar provido de dispositivos de
segurana e de alrume, os quais podero ser constitudos por bia flutuadora, no
caso da existncia de reservatrio inferior, que ao atingir determinado nvel mnimo
pr-fixado de gua no reservatrio accionar um interruptor; este, alm de impos-
sibilitar o funcionamento do motor, accionar tambm um sistema emissor de um
sinal sonoro. No caso de o sistema aspirar a ga directamente da rede pblica de
distribuio, aquele dispositivo poder ser obtido pelo posicionamento no ramal de
alimentao da bomba de um sensor esttico de presso, o qual impedir o
funcionamento do motor quando a gua atingir no ramal o valor de presso
previamente fixado.
Os sistemas cuja bombagem feita directamente a partir de ramal proveniente
da rede pblica de distribuio tiram prutido da presso por esta disponibilizada.
No entanto, quando a presso na rede pblica tem oscilaes superiores a 100 kPa,
dever-se- instalar um redutor de presso. As instalaes de sobrepresso devero
97
ser usadas preferent?ialmente: efectivamente, se a bombagem for feita a partir de
reservatrio de acumulao, o aproveitamento da presso existente na rede pblica
no ser exequvel, o que obrigar utilizao de grupos com maior potncia.
A velocidade de circulao da gua na tubagem de aspirao no dever
ultrapassar 1,5 m/s e o dimetro desta ltima dever permanecer constante ao longo
de todo o seu desenvolvimento, no devendo em caso algum ser inferior ao da
tubagem de compresso.
A figura 63 ilustra de forma esquemtica uma instalao deste tipo, com
alimentaC? por ligao directa ao ramal de alimentao (sobrepressora), ou a partir
de reservatrio de acumulao (elevatria).
98



_.,.._ _ _) ____ J
Tob
1 1
1 1
1 1
1 L ___ _
L __ i
.
1'
1'
1 i
1'
1'

Ponto de ensaio
J - Tubagens para gua
2 - Condutores elctricos
e lirl1pezo
3 - Sensor esttico de presso
4 - Vlvula de bia
5 - Vlvula de seccionamento
6 - Electrobomba
7 - Quadro de comando e controle
8 - Sinalizador acstico
9 - Vlvula de reteno
10 - B6ias flutuadoras (sensores de nvel)
11 - Vlvula de pesca/filtro
Fig. 63 - Instalao elevatria ou sobrepressora tipo
9.3.2.3 Dimensionamento
9.3.2.3.1
Em 8.2.2 obteve-se a energia por unidade de peso de lquido num escoa-
mento rectilneo que atravessa uma seco transversal. Agora determina-se a
potncia do escoamento que atravessa essa seco pela expresso:
em que:
P - potncia
'Y - peso volmico
Q - caudal
H - altura de elevao
P=yQH (35)
A potncia de uma bomba tem de ser superior que esta cede ao esco-
amento, devido s perdas nas transformaes de energia em presena. Desig-
ne-se por He a carga entrada na bomba, a qual traduz o trabalho exterior
fornecido pelo motor, por H.s a carga sada da bomba, a qual traduz o ganho
energtico do lquido na sua passagem pela bomba, e por T\ o rendimento da
bomba, o qual traduz a relao entre a potncia ganha e a do motor e assume
sempre valores inferiores unidade. Tem-se ento que a diferena entre Hs e
H e corresponder ao ganho de presso que o lquido sofrer na sua passagem
pela bomba, o qual ir ser representado por HTOTAL' donde a potncia da
bomba ser expressa por:
em que:

P - potncia (W)
'Y - peso volmico (N m3)
Q - caudal bombada (m
3
s
1
)
HTOTAL - altura total (m)
Tl - rendimento da bomba
9.3.2.3.2 Altura n1anomtrica
(36)
Como anteriormente foi referido, a altura manomtrica (ou altura de elevao)
representa o ganho de presso que o lquido sofre na sua passagem pela bomba.
O elemento de bombagem ter pois de fornecer ao lquido, para que este possa
o trabalho referente ao deslocamento do seu peso entre duas posies
definidas, a energia que lhe possibilite transpor as resistncias que se opem a esse
deslocamento, as . ..qa.s seguidamente se determinam.
99
'"' r 0 r c e e e r e e e o o o o o o o o o o o o o o o o o. o o o o Q. e o o O
_:cc_ ! Manual dos Sistemas Prediais de D1stnbu1o e Drenagem de Aguas
A figura 64 ilustra, de forma esquemtica, uma instalao elevatria, a
qual ir servir de base determinao da altura manomtrica.
e
a - Tubagem de aspirao
e - Tubagem de compresso
Fig. 64 - Instalao elevatria
Por aplicao da equao de Bernoulli, a perda de carga entre duas sec-
es x e y igual a:
(37)
Denominemos por H a altura manomtrica de aspirao, a qual corresponde
diferena entre a altura que representa a presso atmosfrica (H atm) e a presso
entrada da bomba (p/y):
Ha = Halm - E_
r
(38)
Por aplicao do princpio atrs referido, as perdas de cargaJ
0
entre a superfcie
livre do reservatrio e a seco da entrada na bomba sero dadas por:
(39)
em que:
J de carga na tubagem de aspirao (m)
Hatm - altura representativa da presso atmosfrica (m)
pfy - altura representativa da presso entrada na bomba (m)
100
Zn - desnvel geomtrico entre a superfcie do lquido e a entrada na b01nba (m)
v - velocidade do lquido entrada na bomba (m.s-1)
Refazendo a equao, ter-se-:
v'
+ - +l
2g '
H =Z
' '
(40)
Na prtica normalmente despreza-se a parcela v
2
/2g, devido sua fraca
influncia no resultado final.
Deno1nine-se agora por Hc a altura manomtrica de compresso, a qual
corresponde diferena entre a altura representativa da presso sada da
bomba (p/y) e a representativa da presso atmosfrica (Hatm). De acordo com
esta definio, a altura manomtrica de compresso expressa por:
Hc = Pi - Hatm
y
(41)
Seguindo o mesmo princpio adaptado para o troo de aspirao, e con-
siderando agora a seco de sada da bomba e a de sada deste troo de
tubagem, as perdas de carga Jc sero dadas por:
J =
'
( f'l_ + vi ) _ ( H + z + v; )
l "f 2g l atm e 2g
(42)
(43)
ein que:
Jc - perdas de carga na tubagem de compresso (m)
Pi/Y - altura representativa 9a presso sada da bomba (m)
v
1
- velocidade do lquido sada da bomba (m/s)
Hr.um - altura representativa da presso ahnosfrica (m)
Z0. - desnvel geomtrico entre a sada da bomba e a sada do troo de compresso (m)
v2 - velocidade do lquido sada do troo de compresso (m/s)
Hc - altura manomtrica de compresso (m)
Se v
1
for igual a v
2
, vir:
H,. = Z, + 1, (44)
Finalmente, atravs do somatrio das alturas manon1tricas de aspirao e
de compresso, obtm-se a altura manomtrica total:
(45)
101
.--" . . r. 0 (- f' (\ {'
... Pr ........ afa . .Je ..... str,_ .. di:--.-1gU.. '-.
9.3.2.3.3 Altura de aspirao
Quando uma bomba aspira gua de uma profundidade superior sua
capacidade de aspirao, verifica-se um fenmeno designado por "cavitao",
o qual consiste na formao de bolhas de vapor de gua no seu interior que
implodem, dando origem formao de rudos, vibraes e alterao das suas
caractersticas fsicas; ao fim de algum tempo (funo do tipo de materiais que
constituem a bomba) de funcionamento nestas condies, verifica-se mesmo
a deteriorao fsica da prpria bomba.
Tendo em conta o que atrs ficou dito, conclui-se ser de primordial importncia,
para o seleccionamento do elemento de bombagem, conhecer com exactido o valor
da altura mxima de aspirao a que esta vai ter de funcionar.
Neste sentido, dever ser conhecido o factor NPSH (Net Positive Suction Head
- capacidade de aspirao) caracterizador da bomba, o qual expressa a energia
residual mnima do lquido no reservatrio de aspirao, de modo a no se verificar
o fenmeno de cavitao.
O valor do NPSH de uma bomba funo do caudal a elevar.
Assim, a altura mxima de aspirao de uma bomba ser calculada de
acordo com a expresso:
em que:
HMA - altm;a 1nxima de aspirao (1n)
P,,1rr/'Y - altura equivalente presso atinosfrica (ni)
NPSH - capacidade de aspirao (m)
- perda de carga no troo de aspirao (m)
pjy - altura equivalente da tenso de vapbr do lquido (m)
a - factor de segurana (m)
(46)
Sendo a presso atmosfrica normal 1,013 X 10
2
kPa, considerando que o fluido
bombado gua, a que corresponde um peso volmico de 9,8 X 10
3
N/m
3
, ter-
-se- que a altura equivalente presso atmosfrica ser igual a 10,33 m, j que:
H :::: Patm
alm r
(47)
No que se refere altura equivalente da tenso de vapor (pv/y), esta varia com
a temperatura do lquido; para a gua, indicam-se no quadro XLIX alguns valores
em funo das temperaturas indicadas.
O factor de segurana a da expresso ( 46) procura superar quer as imprecises
na determinao das perdas de carga no troo de tubage1n de aspirao, quer as
102
QUADROXLIX
Tenso de vapor da gua funo da temperatura
Temperatura (C) 10 20 30 50 60 80 100
Altura equivalente da tenso 0,13 0,24 0,43 1,26 2,03 4,83 10,33
de vapor {m)
variaes verificadas na presso atmosfrica; tendo em conta a altimetria da regio
onde ir ficar a instalao, dever oscilar entre 0,5 m e 1,0 m.
Na figura 65 mostra-se, a ttulo de exemplo, a dependncia funcional entre os
valores do caudal de bombage1n e a caracterstca NPSH de determinado modelo
de bomba.
ili 11111111 U1 11
O 2 4 6 B 10 12 14 16 18 20 22 24 26
C.udol ( m 3 /h )
Fig. 65 - Curva caracterstica do NPSH de uma bomba
9.3.2.4 Exemplo prtico de aplicao
Como forma de ilustrar as regras de clculo atrs referidas, apresenta-se o
dimensionamento de uma instalao elevatria de um edifcio de habitao com oito
pisos e dois fogos por piso, de tipologia T2.
Vamos considerar a implantao de um reservatrio de acumulao na base do
edifcio, a partir do qual se far a bombagem da gua a armazenada para um outro
colocado no topo do edifcio; a. distribuio predial de gua faz-se a partir deste,
por gravidade, para os dispositivos de utilizao instalados.
Toda a tubagen1 ser constituda por elementos de ao galvanizado.
A figura 66 ilustra de forma esquemtica a instalao referida.
103
~
lc " 30,00 m /
li
lo " 2.00 m
'---"'
la - Comprimento da tubagem de aspirao
lc - Comprimento da tubagem de compresso
Fig. 66 - Esquema da instalao de elevao
9.3.2.4.1 Clculos
Tomando por base os consumos individuais referentes a uma grande cidade
(quadro I) e o nmero de habitantes estimado para cada fogo (considerou-se 3
habitantes por fogo), e considerando, para alm disso, um factor de segurana de
50o/o, determinou-se o consumo dirio previsvel de gua no edifcio (quadro L).
A capacidade de armazenamento de cada um dos dois reservatrios de acumu-
lao a instalar foi determinada tendo em conta os requisitos expressos em 2.3.
Conhecendo o valor do caudal de gua a consumir diarirunente no edifcio e
tendo em ateno o facto de a capacidade, em termos de caudal de descarga da
bomba, dever assumir valores superiores a 15% do consumo dirio previ'sto,
considerou-se que o elemento de bombagem a instalar deveria ter 3 perodos de
funcionamento com cerca de 1,5 hora de durao cada (habitaes e hotis:
3, perodos de 1,5 h; hospitais: 3 perodos de 2 h; escritrios e indstria:
2 perodos de 2 h), a que correspondei o caudal de bombagem (caudal descai-
regado pela bomba) expresso atravs do quadro LI.
Aps a determinao do caudal a descarregar pela bomba e tendo em conta
as necessidades, em termos de comprimento do troo da tubagem de aspirao,
bem como a limitao da velocidade de circulao da gua neste troo, atra,vs da
frmula de Flamant (30) procedeu-se determinao do dimetro e da perda de
104
carga neste elemento de tubagem, o que possibilitou a determinao da altura
manomtrica de aspirao (quadro LII), atravs da frmula (40).
Considerando novamente o caudal anteriormente mencionado, e tomando agora
as caractersticas fsicas do elemento da tubagem de compresso e tendo ainda em
ateno que a velocidade de circulao da gua neste troo no dever exceder
2 mjs, determinou-se a altura manomtrica de compresso (quadro LIII) atravs da
frmula (44).
De posse das alturas manomtricas de aspirao e compresso, atravs da
expresso (45). obteve-se o valor da altura manomtrica total (quadro L!V).
A potncia da bomba foi determinada pela expresso (36), considerando que
a mesma ter um rendimento de 70o/o (vd. quadro LV).
Finalmente, considerando quer as caractersticas fsicas da instalao, quer os
elementos referidos atravs do quadro L VI, determinou-se a altura mxima de
aspirao da bomba atravs da expresso (46).
QUADROL
Capacidade dos reservatrios de acumulao
Consumo dirio Caudal a annazenar no Caudal a armazenar no
previsvel (l) reservatrio inferior (l) reservatrio superior (l)
12600
Nmero de perodos
de funcionamento
3
7560
QUADRO LI
Capacidade da bomba a instalar
Durao cf;e cada perodo
de funcionamento (h)
1,5
QUADRO LI!
5040
Caudal bombada
(m3!h)
2.8
Determinao da altura manomtrica de aspirao
Caudal bombada (m
3
!h) 2.800
Dimetro da tubagem de aspirao (0int.) (mm) 32,000 (36,000)
Velocidade de circulao (mls) o.760
Comprimento da tubagem de aspirao (m) 2,000
Comprimento equivalente das singularidades da tubagem de
aspirao (m) 14.000
Perda de carga de percurso na tubagem de aspirao (mim) 0,036
Perda de carga na tubagem de aspirao (m) 0,576
Desnvel geomtrico entre o nvel da gua e a Seco de entrada
na bomba (m) 1.500
Altura manomtrica de aspirao (m.c.a.) 2,076
105
QUADRO LIII
Determinao da altura manomtrica de compresso
Caudal bombada (m
3
Jh)
Dimetro da tubagem de compresso (0int.) (mm)
Velocidade de circulao (m!s)
Comprimento da tubagem de compresso (m)
Comprimento equivalente das singularidades da tubagem de
compresso (m)
Perda de carga de percurso na tubagem de compresso (mim)
Perda de carga na tubagem de compresso (m)
Desnvel geomtrico entre a seco de sada da bomba e a seco
de sada da tubagem de compresso (m)
Altura manomtrica de compresso (m.c.a.)
QUADRO LIV
Determinao da altura n7anomtrica total
2,800
32,000 (36,000)
0,760
30,000
20,540
0,036
1,819
25,500
27,319
Altura manomtrica de Altura manomtrica de Altura manomtrica total
aspirao (m.c.a.) compresso (m.c.a.) (m.c.a.)
2,076 27,319 29,395
QUADROLV
Deierminao da potncia das bombas
Caudal bombado Altura "1anomtrica Rendimento da bomba Potncia da bomba
(m
3
Js) (m.c.a.) (%) (kW)
7,8 X lQ-
4
29,395 70 0,321
QUADRO LVI
Determinao da altura mxima de aspirao
NPSH da Altura equivalente Perda de carga Factor de Altura mxima
bomba da tenso na tubagem segurana de aspirao
(m) de vapor (m) de aspirao (m) (m) (m)
0,700 0,430 0,576 0,500 8,124
106
...l
9.3.3 Instalaes de elevao ou sobrepresso com bombagem directa
9.3.3.1 Generalidades
Quando a presso na rede pblica de distribuio insuficiente para possibilitar
o abastecimento predial em condies satisfatrias, toma-se necessria a instalao,
a montante da rede predial, de grupos de pressuiizao, cuja finalidade a de elevar
a presso assegurada pela rede pblica, ou a de criar as condies de presso
necessrias na gua proveniente de reservatrio de acwnulao, de inodo a garantir
essas condies nos diferentes disposi_tivos de utilizao instalados.
Deste modo, o sistema mecnico a instalar vai pennitir que, a_travs duma
transformao de energia mecnica em hidrulica, seja transmitido um incremento
energtico gua, que lhe ir permitir assegurar as condies de presso desejveis
nos dispositivos de utilizao instalados na rede predial.
O grupo niecnico pode ser instalado de dois modos: por ligao directa do
grupo ao ramal de alimentao da rede predial, ou por intercalao de reservatrio
de acumulao entre as redes pblica e predial, a partir do qual ser feito o
abastechnento da rede predial.
No contexto ante1iormente referido, verifica-se a necessidade de determinar
com exactido as caractersticas dos grupos de pressurizao a instalar, as quais
sero funo das condies de presso a montante do grupo, das caracte1isticas
fsicas do edifcio, dos nveis de presso a disponibilizar nos dispositivos de
utilizao localizados nas posies hidraulicamente mais desfavorveis e dos nveis
de consumo previstos.
Estes sistemas permitem a distiibuio predial de gua a presso praticamente
constante, independentemente dos consumos verificados nos diferentes dispositivos
de utilizao instalados.
Apesar de este tipo de grupos funcionar no1malmente em conjunto, aconse-
lhvel, como medida de segurana, que o caudal a considerar para determinao
das caractersticas dos elementos de bombagem seja igU'al a 100% do caudal
determinado para o consumo, nos casos em que este assume valores inenores ou
iguais a 10 l/s; para valores superiores poder-se- considerar apenas 60% deste.
9.3.3.2 Disposies construtivas
As instalaes elevatrias ou sobrepressoras por.bombagem directa devem ser
equipadas com grupos electrobomba, dispositivos de comando, de segurana e de
alarme.
Os grupos electrobomba devem ser de funcionamento automtico e permitir
tambm o seu comando manual; estes grupos devero possuir caractersticas tais
que no alterem a qualidade da gua.
107
r ... . r 0 0. 0 0 e e 0 0 e e C'
Prediais de VistritJuio de gua
Estas instalaes devero, sempre que o seu posicionamento o justifique, pos-
suir isolamento acstico (embasamentos isolados e fixaes elsticas) de modo a
atenuar rudos e vibraes que de alguma forma possam perturbar em termos de
rudo os utentes das edificaes, tendo em conta a regulamentao aplicvel.
As instalaes deste tipo so normalmente constitudas por dois ou trs elemen-
tos de bombagem, os quais funcionam geralmente em conjunto, podendo os mo-
tores ser de velocidade de rotao constante ou varivel; estes ltimos permitem
a manuteno quase constante da presso na rede de distribuio, independentemen-
te dos consumos na mesma.
O tipo de comando automtico das bombas conseguido por sensor esttico
de presso, o qual ao atingir os nveis pr-fixados de presso transmite a info1mao
a um quadro de comando e controlo que, por sua vez, vai comandar o arranque
e a paragen1 dos elementos que constituem o grupo.
A figura 67 ilustra o ciclo de funcionamento de um grupo com dois elementos
de bombagem.
Como j atrs se referiu, o sistema dever estar provido de dispositivos de
segurana e de alarme, os quais podero ser constitudos por bia flutuadora, no
caso da existncia de reservatrio inferior; esta, ao atingir determinado nvel
mnimo pr-fixado de gua no reservatrio, accionar um interruptor que, alm de
impossibilitar o funcionamento dos motores, accionar tambm u1n sistema emissor
de um sinal sonoro. No caso de o sistema aspirar a gua directamente da rede
pblica de distribuio, aquele dispositivo poder ser obtido pelo posicionamento
no ramal de alimentao da bomba de u1n sensor esttico de presso, o qual
impossibilitar o funaionamento dos motores quando a gua atingir no ramal o valor
de presso previamente fixado.
108
,g
"'
;


d - Diferena entre mximos
D.Pp - Diferencial de presso em cada bomba
JlPt - Diferencial total do grupo
Caudal
Fig. 67 - Ciclo de funcionamento dum grupo de bombagem com 2 elementos
i
"
As instalaes cuja bombagem feita directamente a partir de ramal proveni-
ente da rede pblica de distribuio tiram partido da presso por esta disponibilizada,
desde que a oscilao da presso na mesma no assuma valores superiores a 100
kPa; caso contrrio, dever-se- proceder instalao de um redutor de presso.
Estas instalaes devero ser preferencialmente usadas: efectivamente, se a
bombagem for feita a partir de reservatrio de acumulao, no se poder aproveitar
a presso existente na rede pblica, o que implicar a utilizao de grupos
electrobomba com maior potncia.
Quando se verifiquem na rede de distribuio predial apenas pequenas solici-
taes em termos de caudal, para no ser necessrio que os elementos de bombagem
entrem em funcionamento, usual instalarem-se pequenos reservatrios metlicos
de membrana (com capacidade volta dos 20 litros), razo de um por cada
elemento de bombagem, na tubagem de compresso.
A velocidade de circulao da gua na tubagem de aspirao no dever
ultrapassar 1,5 m/s e o seu dimetro dever ser constante ao longo de todo o seu
desenvolvimento; em caso algum dever ser inferior ao da tubagem de compresso.
A figura 68 ilustra, de forma esquemtica, uma instalao com alimentao por
ligao directa ao ramal de alimentao, ou a partir de reservatrio de acumulao.
9.3.3.3 Exemplo prtico de aplicao
Como forma de ilustrar o dimensionamento de uma instalao deste tipo,
apresenta-se seguidamente o dimensionamento de uma instalao sobrepressora,
destinada ao abastecimento predial de gua de um edifcio de habitao com oito
pisos com dois fogos por piso, de tipologia T2, dotados de uma instalao sanitria
e uma cozinha. A determinao dos consumos previ.sveis foi feita tomando por
base os caudais instantneos atribuveis aos diferentes dispositivos de utilizao
instalados (vd. 3.2).
Considerou-se que a bombagem far-se- directamente a partir do ramal de
ligao ao edifcio da rede pblica de distribuio, na qual ser disponibilizada uma
presso de cerca de 150 kPa. A distribuio predial ser feita a partir do ramal de
introduo colectiva com incio no elemento de bombagem.
Considerou-se tambm a instalao de um sistema constitudo por dois elemen-
tos de bombagem, os quais se completaro, no sentido de assegurarem o forneci-
mento de caudal e presso necessrios rede predial de distribuio.
Toda a tubagem ser constituda por elementos de ao galvanizado.
A figura 69 ilustra de forma esquemtica a instalao referida.
109
~ e y ,
______ ......J 1 1 LL _ _J
1 1 ---------
: y<V r---._JL--L___J _ _,_..,
1 1
1 L ____ _
L-,----,
1 1
1
1 1
1
1
1
1
1
_J '
, _ ~
1 - Tubagens para gua
2 - Electrobomba
3 - Vlvula de seccionamento
4 - Sensor esttico de presso
5 - Vlvula de reteno
6 - Vlvula de bia
7 - Quadro de comando e controle
8 - Sinalizador acstico
9 - Condutores elctricos
10 - Manmetro de presso
11 - Bia flutuadora (sensor de nvel)
Distribui o
prediol
Fig. 68 - Instalao sobrepressora ou elevatria com bombagem directa
9.3.3.3.1 Clculos
Como j anteriormente se referiu, cada habitao ser dotada de uma instalao
sanitria e uma cozinha, s quais correspondem respectivamente os seguintes
dispositivos de utilizao: 1 banheira, 1 bacia de retrete com autoclismo, 1 bid,
1 lavatrio, 1 lava-loua, 1 mquina de lavar roupa e 1 1nquina de lavar loua.
Tendo em conta os caudais instantneos atribuveis aos diferentes dispositivos e a
curva que, funo do somatrio destes, expressa a probabilidade de funcionamento
simultneo dos mesmos (vd. 8.4.1.3), determinou-se o caudal (quadro LVII) de
fornecimento rede predial que ter de ser assegurado pelos elementos de bombagem
a instalar (caudal de clculo).
110
~
B ~
LT
8
'L
7
6
5
4
1'--- lc " 24.00 m
'
2
limite predial
1
.
'
'\ la " 6.00 m
la - Comprimento da tubagem de aspirao
1c - Comprimento da tubagem de compresso
Fig. 69 - Esquema da instalao de sobrepresso
Tomando em considerao as caractersticas fsicas do troo de tubagem a
montante da instalao de pressurizao (tubagem. de aspirao), o caudal de
clculo considerado, bem como a limitao da velocidade de circulao da gua
neste troo, atravs da frmula de Flamant (30) procedeu-se determinao do
dimetro e da perda de carga de percurso neste elemento de tubagem (quadro
L VIII). De posse destes valores, bem como do valor da presso disponibilizada pela
rede pblica de distribuio, determinou-se a altura 1nanomtrica de aspirao
(quadro LVIX) utilizando a frmula (40).
Considerando novamente o caudal de clculo, e tendo agora em conta as
caractersticas fsicas da tubagem de compresso e ainda as necessidades de presso
a considerar no ponto mais elevado deste elemento (B) de tubagem (considerou-
-se uma presso equivalente de 15 m.c.a.), determinou-se a altura manomtrica de
compresso (quadro LX) atravs da frmula (44); considerou-se que a velocidade
de circulao da gua neste elemento de tubagem deveria oscilar volta de 1 m/s.
Conhecendo os valores referentes s alturas manomtricas de aspirao
e compresso, atravs da frmula ( 45) obteve-se a altura manomtrica total
(quadro LXI).
111
. f (' (' (' (' C' C C C (' (' 0 O 0 0 0 O O o o f) V o O o O o o O O o o o o o o o
, -. - -- - - --- -- " " "'" --- ---- '" dos Sistemas Prediais de D1strzbmao e Drenagem de Aguas
A potncia dos elementos de bombagem foi determinada atravs da
expresso (36), conSicterando que os mesmos tero um rendimento da ordem
dos 70% (quadro LXII).
QUADRO LVII
Determinao do caudal de clculo
Dispositivos de utilizao Caudal Caudal
instantneo acumulado
Tipo Quantidade (!Is) (l!s)
Banheira 32 0,25
Bacia de retrete
e/ autoclismo 16 0,10
Bid 32 0,10 28,00
Lavatrio 32 0,10
Lava-loua 32 0,20
Mquina de
lavar roupa 16 0,20
Mquina de
lavar loua 16 0,15
QUADRO LVIII
Necessidades de dimetros do troo de tubagem AB
Troo Caudal Caudal de Dimetro Velocidade Perda de
acumulado clculo (0int.) (mls) carga de
(!Is) (l!s) (mm) percurso
(mim)
8 3,50 1,04 32 (36) 1,02 0,061
7 7,00 1,48 40 (41,9) 1,07 0,055
6 10,50 1,84 40 (41,9) 1,34 0,081
5 14,00 2,15 50 (53,1) 0,97 0,034
4 17,50 2,43 50 (53,1) 1,10 0,043
3 21,00 2,68 50 (53,1) 1,21 0,050
2 24,50 2,91 50 (53,1) 1,31 0,058
1 28,00 3,16 50 (53,1) 1,43 0,067
Totais
1
112
Caudal
de clculo
(!Is)
3,16
Perda de
carga no
troo
(m)
0,183
0,165
0,243
0,102
0,123
0,150
0,174
0,201
1,341

QUADRO LIX
Determinao da altura manomtrica de aspirao
Caudal bombada (m
3
Jh) 11,376
Dimetro da tubagem de aspirao (0int.) (mm) 50,000 (53,1)
Velocidade de circulao (m!s) 1,430
Compriniento da tubagem de aspirao (m) 6,000
Comprimento equivalente das singularidades da tubagem
de aspirao (m) 25,790
Perda de carga de percurso na tubagem de aspirao (mim) 0,067
Perda de carga na tubagem de aspirao (m) 2,130
Desnvel geomtrico entre o nvel da gua e a seco de entrada
na bomba (m) 1,000
Presso disponibilizada pela rede pblica de distribuio (m.c.a.) 15,000
Altura manomtrica de aspirao (m.c.a.) - 11,870
QUADROLX
Determinao da altura rnitnomtrica de compresso
Caudal bombada (m3!h)
Dimetro da tubagem de compresso (mm)
Velocidade de circulao (mls)
Comprimento da tubagem de compresso (m)
Comprimento equivalente das singularidades da tubagem
de compresso (m)
Perda de carga de percurso na tubagem de compresso (mim)
Perda de carga na tubagem de compresso (m)
Desnvel geomtrico entre a seco de sada da bomba e a seco
de sada da tubagem de compresso (m)
Presso a disponibilizar no ponto mais elevado da tubagem
de compresso (B) (m.c.a.)
Altura manomtrica de compresso (m.c.a.)
QUADRO LXI
Determinao da altura manomtrica total
11,376
vd. quadro L Vill
vd. quadro LVIlI
24,000
32,910
vd. quadro LVIII
3,230
22,000
15,000
40,230
Altura manomtrica Altura manomtrica Altura manomtrica total
de aspirao (m.c.a.) de compresso (m.c.a.) (m.c.a.)
- 11,870 40,230 28,360
113
r'-. ,---...., ,,---... /"-.... ,,,.-.-.., (' (
s ... Jtri. ... .. .le
1
-._ . Stt-._,,'..._ dt-- .1gu.
QUADRO LXII
Determinao da potncia das bonibas
Caudal bombada Altura manomtrica Rendimento
(m
3
1s) (m.c.a.) da bomba (h)
0,0032 28,360 70
Potncia da bomba
(kW)
1,271
9.3.4 Instalaes hidropneumticas de sobrepresso ou elevao
9.3,4.1 Generalidades
Quando se verificam as condies descritas e1n 9.3.3.1, pode-se utilizar um
grupo de pressurizao hidropneumtico, o qual integra um reservatrio metlico
a jusante dos elementos de bombage1n; o grupo assim constitudo poder funcionar
ou atravs da bombagem directa a partir do ran1al de alimentao da rede predial,
ou bombando a gua do reservatrio de acumulao, o qual ser abastecido atravs
da rede pblica de distribuio.
Dentro deste contexto, verifica-se pois a necessidade de se determinar com
exactido as caractersticas dos elementos mecnicos a instalar, bem como das
necessidades volumtricas do reservatrio metlico, as quais so funo das carac-
tersticas fsicas do edifcio, dos iveis de consumo previsveis, bem como da
presso a disponibilizar nos dispositivos de utilizao instalados.
Este sistema de pressurizao possibilita que a distribuio predial de gua seja
feita entre dois valores de presso (um mximo e um mnimo) previamente fixados.
9.3.4.2 Disposies construtivas
As instalaes hidropneumticas devem ser equipadas com grupos electrobo1nba,
dispositivos de comando, de segurana e de alanne.
Os grupos electrobomba devem ser de funcionamento automtico e permitir
tambm o seu comando manual; estes grupos devero possuir caractersticas tais
que no alterem a qualidade da gua.
Estas instalaes devero, sempre que o seu posicionamento o justifique, pos-
suir isolamento acstico (embasamentos isolados e fixaes elsticas), de modo a
atenuar rudos e vibraes que de alguma forma possam perturbar os utentes das
edificaes, tendo em conta a regulamentao aplicvel.
A funo do reservatrio hidropneumtico a de limitar o nmero horrio de
arranques dos grupos de bombagem, o que conseguido atravs da manuteno no
seu interior de uma reserva de gua a determinada presso pr-estabelecida', com
a ajuda de uma almofada de ar.
114
--- ,-,"- '.""" .....,, .. ," ..,",---.--.. "-,--.- .. --- -- -.-

Os reservatrios hidropneurnticos podem ser de dois tipos: com membrana,
onde no se verifica o contacto directo entre o ar e a gua nele introduzidos, e sem
membrana, onde no existe separao entre a gua e o ar nele introduzidos, pelo
que o ar tem tendncia a misturar-se com a gua; este facto obriga utilizao de
um compressor de ar sistema, de modo a processar a sua reposio.
O elemento de bombagem introduz gua no depsito, logo que a presso no
mesmo atinge um valor mnimo previamente fixado, e continuar em funcionamen-
to at que o nvel mximo de presso pr-fixado seja atingido. Para garantir que
a presso no interior do depsito no ultrapasse o seu lnite de resistncia, existe
uma vlvula de segurana que desliga o sistema, quando a presso atinge esse valor
pr-definido.
No caso de a gua ser proveniente de reservatrio de acumulao, este dever
ser provido de bia flutuadora que, ao atingir um nvel mnimo degua pr-fixado,
accionar um interruptor e desactivar todo o sistema. No caso de o sistema aspirar
a gua directamente de ramal proveniente da rede pblica de distribuio, posicionar-
-se- naquele um sensor esttico de presso, o qual impossibilitar o funcionamento
dos elementos de bombagem quando a presso atingir um valor mnimo pr-fixado.
O alarme poder ser obtido pelo accionamento de um sistema que emita um
sinal sonoro, sempre que ocorram as Situaes mnimas ou n1ximas de referncia
que inviabilizrun o funcionamento automtico do sistema.
O reservatrio hidropneumtico apenas d resposta a pequenas solicitaes de
consumo, pelo que a sua capacidade volmica ser funo quer do nmero de
arranques horrio do grupo de bombage1n, quer do consumo previsvel, e ainda da
presso de funcionamento.
As instalaes deste tipo so geralmente constitudas por dois elementos de
bombagem, os quais funcionaro como reserva activa mtua.
As instalaes cuja bombagem feita directamente a partir de ramal proveni-
ente da rede pblica de distribuio tiram partido da presso por esta disponibilizada,
desde que a oscilao de presso na mesina no assuma valores superiores a 100
kPa; caso contriio, dever-se- instalar uin redutor de presso. Estas instalaes
devero ser preferencialmente utilizadas: efectivamente, se a bombagem for feita
a partir de reservatrio de acumulao, o aproveitamento da presso existente na
rede pblica no poder ser feito, o qu.e brigar utilizao de elementos com
maior potncia.
A velocidade de circulao da gua na tubagem de aspirao no dever
ultrapassar 1,5 m/s e o seu dimetro dever ser constante ao longo de todo o seu
desenvolvimento, no devendo em caso algum ser inferior ao da tubagem de
compresso.
A figura 70 ilustra de forma esquemtica uma instalao deste tipo, para as duas
situaes de alimentao referidas.
115
9.3.4.3 Dimensionamento dos reservatrios hidropneumticos
Os reservatrios hidropneumticos so dimensionados tomando por base a lei
de Boyle-Mariotte, segundo a qual o volume ocupado por u1na dada massa de gs,
mantendo constante a temperatura, varia na razo inversa das presses que suporta,
e que expressa por:
~ Y ; = f ; ~ = C
(48)
em que P
1
e P
2
representam as presses de sujeio, V
1
e V
2
os correspondentes
volumes octipados e C uma constante (constante dos gases perfeitos).
Considere-se agora o reservatrio que a figura 71 ilustra, onde P m= representa
o nvel mximo de gua a que corresponde a presso de paragem do elemento
de bombagem, P min representa o nvel mnimo a que corresponde a presso de
arranque do elemento de bombagem, Vamin o volume de ar a que co1Tesponde a
presso mnima, Vamax. o volume de ar a que corresponde a presso mxima, V
agua
o volume de gua a introduzir no reservatrio e Vr o volume de reserva ou
segurana.
116
~ ~ ______ _J l 1 L L _ _J
1 1 ---------
1 1 ,.,--
1 (.
1 1
LL ____ _
-.,-----,
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
__J :
~
6
Ponto de ensaio
e limpeza
1 - Tubagens para gua
2 - Elec1robomba
Oistnui o
predial
3 - Sensor esttico de presso
4 - Vlvula de reteno
5 - Vlvula de seccionamento
6 - Manmetro de presso
7 - Reservatrio hidropneumtico
E - Sinalizador acstico
9 - Quadro de comando e controlo
10 - Condutores elctlicos
ll - Bia fluruadora (sensor de nvel)
1-2 - Vlvula de bia
Fig. 70 - Instalao hidropneumtica
..
E
~
'"''
m do bombc (P mx
..

j
~
$
>'
Arranque do bombo (P min}
~
Fig. 71 - Reservatrio hidropneumtico
Aplicando agora a lei de Boyle-Mariotte aos elementos atrs descritos, teremos:
Atravs da figura 71 infere-se:
v;. max = Va min - V:.gua
Substituindo este valor na expresso anterior,
donde:
Vam,,,(Pmax - P mln)
pmax
(49)
(50)
(51)
(52)
As presses P max e P min so iguais s correspondentes presses manomtricas
acrescidas de uma unidade, isto em atmosferas,
(53)
pmin = P,,.;,, + 1
(54)
117

L - : - Manual dos Sistemas Pred1a1s de D1stnbu1ao e Drenagem de Aguas

Pelo facto de ter considerado um volu1ne de segurana (Vr), o qual
dever oscilar volta dos 20% do volume total do reservatrio (Vrorai> esta
situao implica que:
Substituindo agora este valor em (52), teremos:
,8 (Pmax - Pmin)
Pmax +I
(55)
(56)
Finalmente, podemos obter a expresso que permite a determinao do
volume total do depsito:
Vagua (Pmax + 1)
)
' Pmax - Pmin
(57)
Como j anteriormente foi referido, o objectivo dos depsitos hidropneumticos
o de limitar o nmero horrio de arranques dos grupos de sobrepresso,
tendo em ateno o caudal de bombagem e os limites de presso pr-estabe-
lecidos. As frmulas e1npricas (58) e (59) que se seguem permitem a deter-
mina_o dos volumes totais dos depsitos respectivamente para depsitos sem
membrana e com membrana, tendo em conta os factores atrs mencionados.
em que:
v;otal
l,25Qp(p_+10)

V _ Qp . Pmax
'"'"
1
-4N ( 2)
' P/'IUU - Pmtn -
vtotal - volume do depsito (m3)
QP - caudal bombada (m
3
/h)
Pmax - presso manomtrica mxima (m.c.a.)
p m<n - presso manomtrica mnima (m.c.a.)
N - nmero de arranques por hora
9.3.4.4 Exemplo prtico de aplicao
(58)
(59)
Como forma de ilustrar o dimensionamento de uma instalao hidropneumtica
com reservatrio de membrana, apresenta-se seguidamente o dimensionamento de
uma instalao de elevao deste tipo, destinada ao abastecimento predial de gua
de um edifci_o de habitao com oito pisos, com dois fogos de tipologia T2 por
118
''I


t
1
i1
li
11
'
'
piso, dotados de uma instalao sanitria e uma cozinha. A determinao dos
consumos previsveis foi feita com base nos caudais instantneos atribuveiS aos
diferentes dispositivos de utilizao instalados (vd. 3.2).
Foi considerado que a bombagem se far do reservatrio de acumulao
posicionado na base do edifcio, o qual ser abastecido a partir da rede pblica de
distribuio. A distribuio predial ser feita a partir do ramal de introduo
colectiva com incio no depsito hidropneumtico.
Considerou-se a instalao de um sistema constitudo por dois elementos de
bombagem, os quais funcionaro como reserva activa mtua, assegurando o caudal
necessrio rede predial de distribuio nas condies de presso pr-determinadas.
Toda a tubagem ser de ao galvanizado.
A figura 72 ilustra de forma esquemtica a instalao referida.
9.3.4.4.1 Clculos

B
"
-LT
B

7
6
5
4
lc " 24,00
J
2
.!:r 1
li
...JJ la "' 2.00 m
m
'

"
la - Comprimento da tubagem de aspirao
1c - Comprimento da tubagem de compresso
Fig. 72 - Esquema da instalao hidropneumtica
Como j anteriormente se referiu, cada fogo ser dotado de uma instalao
sanitria e uma cozinha, s quais correspondem respectivamente os seguintes
dispositivos de utilizao: 1 banheira, 1 bacia de retrete com autoclismo, 1 bid,
1 lavatrio, 1 lava-loua, 1 mquina de lavar roupa e 1 mquina de lavar loua.
119
occc,ocooooooooooo o r-;; O O () r:i o o o O O o o O. o O
Nf/f,.iudfdos Sistemas J:frediais de Distribuio e Drenagem de Aguas
Tendo em conta os instantneos atribuveis aos diferentes dispositivos e a
curva que, funo do somatrio destes, expressa a probabilidade de funcionamento
simultneo dos mesmos (vd. 8.4.1.3), determinou-se o caudal (quadro LXIII) que
ter de ser assegurado rede predial pelos elementos de bombagem a instalar.
Tendo em conta as caractersticas fsicas do troo de tubagem a montante da
instalao de pressurizao (tubagem de aspirao) e o caudal de clculo conside-
rado, bem como a limitao da velocidade de circulao da gua neste troo, por
recorrncia frmula de Flamant (30) procedeu-se determinao do dimetro e
da perda de carga de percurso deste elemento de tubagem. De posse destes valores,
determinou-se a altura manomtrica de aspirao (quadro LXV) atravs da utiliza-
o da frmula ( 40).
Considerando novamente o caudal de clculo determinado, e tendo agora em
conta as caractersticas fsicas da tubagem de compresso e ainda as necessidades
de presso a considerar no ponto mais elevado deste elemento de tubagem (B)
(considerou-se uma presso de 15 m.c.a.), determinou-se a altura manomtrica de
compresso (quadro LXVI) atravs da frmula (44); para efeitos de clculo, con-
siderou-se que a velocidade de circulao da gua neste elemento de tubagem
deve1ia oscilar volta de 1 m/s.
Conhecendo os valores das alturas manomtricas de aspirao e compresso,
atravs da frmula (45) obteve-se a altura manomtrica total (quadro LXVII).
Para a determinao da potncia dos elementos de bombagem considerou-se um
caudal de descarga (Qma.) o qual foi obtido por incremento de 20% ao caudal de
clculo determinado, bem como a altura manomtrica (H max), a qual
corresponde altura manomtrica total atrs determinada acrescida de 15 m.c.a.
(este valor dever oscilar entre 10 e 15 m.c.a.).
Para a determinao do volume do reservatrio hidropneumtico foi conside-
rado um caudal provvel (QP), correspondente semi-soma do caudal de clculo
e do Qmax O n1nero de arranques por hora considerado para os elementos de
bombagem foi de 20.
A potncia dos elementos de bombagem foi determinada atravs da expresso
(36), considerando que os mesmos tero um renditnento da ordem dos ?Oo/o (quadro
LXV!Il).
A dimenso volmica do depsito hidropneumtico foi determinada atravs da
frmula (59), tendo em conta uma Pmax igual altura manomtrica incrementada
de 15 m.c.a., como reforo' das condies mnimas de presso; a Pmin assume o
valor determinado para a altura manomtrica.
Finalmente, considerando quer as caractersticas fsicas da instalao, quer os
elementos referidos atravs do quadro LXX, determinou-se a altura mxima de
aspirao das bombas pela expresso (46).
120
QUADRO LXIII
Determinao do caudal de clculo
Dispositivos de utilizao Caudal Caudal
instantneo acumulado
Tipo Quantidade (lls) (l!s)
Banheira 32 0,25
Bacia de retrete e/ autoclismo 16 0,10
Bid 32 0,10
Lavatrio 32 0,10 28,00
Lava-loua 32 0,20
Mquina de lavar roupa 16 0,20
Mquina de lavar loua 16 0,15
QUADRO LXIV
Necessidades de dimetros do troo de tubagem AB
Troo Caudal Caudal Dimetro Velocidade Perda de
acumulado de clculo (0nt.) (mls) carga de
(lls) (l!s) (mm) percurso
(mim)
8 3,50 1,04 32 (36) l,02 0,061
7 7,00 1,48 40 (41,9) 1,07 0,055
6 10,50 1,84 40 (41,9) 1,34 0,081
5 14,00 2,15 50 (53,1) 0,97 0,034
4 17,50 2,43 50 (53,1) 1,10 0,043
3 21,00 2,68 50 (53,1) 1,21 0,050
2 24,50 2,91 50 (53,1) 1,31 0,058
1 28,00 3,16 50 (53,1) 1,43 0,067
Totais
QUADROLXV
Determinao da altura manomtrica de aspirao
Caudal bombada (m
3
Jh)
Caudal
de clculo
(Us)
3,16
Perda
de carga
no troo
(m)
0,183
0,165
0,243
0,102
0,123
0,150
0,174
0,201
1,341
11,376
Dimetro da tubagem de aspirao (0int.) (mm)
50,000 (53,1)
Velocidade de circulao (mls)
1,430
Comprimenro da tubagem de aspirao (m)
2,000
Comprimento equivalente das singularidades da tubagem
de aspirao (m)
24,700
Perda de carga de percurso na tubagem de aspirao (mim)
0,067
Perda de carga na tubagem de aspirao (m)
1,789
Desnvel geomtrico entre o nvel da gua e a seco de entrada
na bomba (m)
1,500
Altura manomtrica de aspirao (m.c.a.)
3,289
121
QUADROLXVI
Determinao da altura manomtrica de compresso
Caudal bombado (m
3
/h) 11,376
Dimetro da. tubagem de com.presso (mm) vd. quadro LXIV
Velocidade de circulao (mls) vd. quadro LXIV
Comprimento da tubagem de compresso (m) 24,000
Comprimento equivalente das singularidades da tubagem de
compresso (m) 32,910
Perda de carga de percurso na tubagem de compresso (mim) vd. quadro LXIV
Perda de carga na tubagem de compresso (m) 3,230
Desnvel geomtrico entre a seco de sada da bomba e a seco
de sa{da da tubagem de COf!i.presso (m) 22,000
Presso a disponibilizar no ponto mais elevado da tubagem
de compresso (B) (m.c.a.) 15,000
Altura manomtrica de compresso (m.c.a.) 40,230
QUADRO LXVI!
Determinao da altura manomtrica total
Altura ma.nomtrica Altura manomtrica Altura manomtrica total
de aspirao (m.c.a.) de compresso (m.c.a.)
3,289 40,230
QUADRO LXVIII
Determinao da potncia das bombas
(m.c.a.)
43,519
Caudal bombada Altura manomtrica Rendimento da Potncia da bo1nba
Q,,,,,x (m
3
1s) Hmax (m.c.a.) bomba(%) (kW)
0,00384 58,519 70 3,146
QUADROLXIX
Determinao do volume do depsito hdropneumtico
Q,
N
Pmax=Hmax Pmln=Htota/
Volume
(m
3
/h) (arranques/ h) (m.c.a.) (m.c.a.) (m3)
12,449 20 58,519 43,519 0,536
QUADROLXX
Determinao da altura mxima de aspirao
NPSH Altura Perda de carga Factor de Altura mxima
da bomba equivalente da na tubagem de segurana de aspirao
tenso de vapor aspirao (m) (m)
(m) (m) (m)
0,700 0,430 1,789 0,500 6,911
122
1i
i
,,i
'
1
1
'
10.1 Generalidades
A correcta concepo e o correcto dimensionamento de um sistema destinado
produo e distribuio de gua quente implicam uma definio adequada das
necessidades previsveis dos utentes a servir, as quais dependem da temperatura da
gua distribuda, dos caudais instantneos assegurados nos dispositivos de utilizao
e do volume de gua quente disponibilizado. O dimensionamento em questo deve
ter por objectivo umf\ resposta adequada aos consumos previsveis nas condies
mais frequentes de utilizao, atravs da optimizao do seu rendimento t1mico,
com a consequente minimizao dos consumos energticos.
Uma instalao de gua quente destinada a consumos domsticos tem por
funo a satisfao das necessidades dos utentes em termos de gua quente, e
compreende a produo propriamente dita, a distribuio e o seu fornecimento.
A distribuio predial de gua quente, obtida a partir da unidade de produo,
feita atravs de uma rede de distribuio em tudo semelhante s utilizadas na
distribuio de gua fria, na grande maioria das situaes, ou acoplando a esta um
circuito destinado ao reto1no da gua entre os dispositivos de utilizao e a unidade
de produo. Esta ltima situao de distribuio, com circuito de retorno para
circulao, geralmente utilizada nas situaes em que a produo de gua quente
se destina alimentao de unidades colectivas (hotis, hospitais, etc.).
A grande virtude de uma rede de distribuio com retorno para circulao da
gua reside no facto de permitir assegurar ao utilizador, instantaneamente e em
permanncia, a obteno no seu dispositivo de utilizao de gua quente nas
condies desejveis de- temperatura, evitando ainda desperdcios desta.
Na concepo e o dimensionamento da rede de distribuio, dever-se- pro-
curar a obteno de traados que possibilitem a minimizao das perdas de carga,
de forma a optimizar o aproveitamento da presso disponibilizada, bem como os
limites de velocidade de circulao da gua impostos regulamentarmente.
A temperatura da gua destinada ao contacto -com- o corpo humano dever ser
da ordem ds 38 C.
A temperatura da. gua quente distribuda no dever exceder os 60 C.
Todas as unidades de produo de gua quente devero ser instaladas de acordo
com os requisitos regulamentares aplicveis, tendo em conta- o tipo de energia
utilizado.
10.2 Consumo de gua quente nos edifcios
O volume de consumo de gua quente num edifcio ser funo do tipo de
ocupao do edifcio (residencial, hoteleiro, escolar, etc.), do nmero de utentes,
do nmero de dispositivos de utilizao instalados, da temperatura da gua distri-
buda e do nvel de conforto pretendido.
123
A detenninao dos consumos de gua quente para fins domsticos e sanitrios
no estabelecido atravs de frmulas matemticas; por isso, a sua determinao
efectuada atravs do tratamento estatstico das probabilidades de consumo, ou
tomando por base valores obtidos experimentalmente, a partir dos quais se obtm
os perfis de consumo, que possibilitam a obteno das grandezas caracteristicas
relativas ao consumo de' gua quente.
Os valores dos consumos revelam uma enorme variao, quer no decorrer do
dia, quer em termos do dia da semana, quer ainda em termos de ms do ano. A
figura 73 mostra a influncia dos factores temporais atrs referidos nos nveis de
consumo de gua quente.
124
.
:s! 181--.\.---1---1----h,44-:o,,i.--f--j--jL... -- Tero -
g / -- Quarto
'-' t6 --- Quinto -
/ ! \\ -- '"''
,.,f---l--+-+-1-
1
-+_f-,, .. \+-+-+ --- Sbodo -
:_ ' ......... Domingo

,r+--r--.;"""\';:-T--t-"'--1
mf----l--1---/;, fl; .. +;-'<,,_-+-i/f!".
'''! 1 l
1' 1 I
\. )./.,.,\,':;/ ... / .,,,/ .'
Ili 1 "
/.'// I I !
;-::.. ...
..,, .. :X, . j ""-.' ':-,


Tempo (h}
Influncia do dia da semana
Influncia da estao do ano
Fig. 73 - Curvas de consu1no de gua quente [30]
Os quadros LXXI a LXXV apresentam valores mnimos de consumo de gua
quente a considerar nos diferentes tipos de edifcios, tendo em conta a satisfao
das necessidades dos utentes; os valores apresentados devero ser encarados como
orientativos, devendo cada situao prtica merecer um estudo exaustivo, tendo em
conta os consumos verificados no mesmo tipo de edifcios localizados nessa rea,
bem como eventualmente o nvel social dessas populaes.
QUADROLXXI
Consumos mnimos de gua quente a considerar para a produij,o
individual com acumulao [35] -
..
Dispositivo a alimentar Nmero Necessidades dirias (litros a 60 C)
de utentes Dias de consumo Dias de maior
por habitao nornial consumo
Lava-loua 1 - 2 30 40
3 - 4 40 50
5 - 6 50 60
Lavatrio 1 - 2 35 40
ou 3 - 4 60 70
bid 5 - 6 80 90
Lavatrio 1 - 2 45 55
+ 3 - 4 80 100
chuveiro 5 - 6 100 130
Lavatrio l . 2 50 75
+ pequena 3 - 4 80 120
banheira 5 - 6 115 175
Lava-loua 1 - 2 75 95
+lavatrio 3 - 4 120 170
+chuveiro 5 - 6 150- 190
Lava-loua 1 . 2 80 115
+lavatrio 3 - 4 120 170
+ pequena banheira 5 - 6 165 235
Lava-loua 1 - 2 90 150
+ lavatro 3 - 4 150 240
+ grande banheira 5 - 6 195 340
125
Tipo de
edifcio
Hotis
Grandes
cozinhas
Escolas
Sade
Campismo
126
QUADRO LXXII
Con;urnos mnimos de gua quente a considerar
em edifcios pblicos [35]
Caractersticas Necessidades dirias
(litros a 60 C)
de 3 estrelas em montanha por quarto/dia 170
de 3 estrelas em outros lugares 130 a 140
de frias se1nana com banho 100
de uma estrela com 50% de duches
e 50% de banheiras 75
restaurante (50 a 150 refeies/dia) por refeio 12 a 20
lavagem de roupas por kg de roupa seca 4 a 5
com ligao s zonas de frio por refeio 2 a 3
quartos por cama/dia 30 a 40
refeies sem lavagem de louas por refeio 3 a 5
com lavagem de louas por refeio 9 a 10
lares de idosos quartos por cama/dia 40
cozinha por refeio 9 a 10
maternidades e quartos por cama/dia 60
clnicas cozinhas por refeio 10 a 15
hospitais quartos por cama/dia 50 a 60
.
cozinhas por refeio 8 a 12
de 3 e 4 estrelas por camp./dia 12
por tenda/dia 45
...1
'*
QUADRO LXXIII
Consumos mnimos de gua quente a considerar
em. edifcios de habitaqo [30]
Necessidades dirias a 50 C (l!dia)
Nmero de ocupantes
Dispositivos a alimentar Nmero de peas principais
1 2 3 4
1 a 2 2 a 3 3a5 4a7
Lava-loua 20 30 40 50
Lavatrio 8 12 16 20
Chuveiro 20 20 40 40
Bid 5 5 5 10
Banheira 1 L ~ 1 , 3 m 70 70 70 140
1L>1,3 m 110 110 110 220
Lava-loua + chuveiro + 48 62 96 110
lavatrio
Lava-loua + chuveiro + 53 67 101 120
lavatrio + bid
Lava-loua + banheira 143 157 171 300
(L > l,3m) + lavatrio + bid
QUADRO LXXIV
Consumos mnimos de gua quente para a produo
instantnea individual {35 J
Tipo de instalao
Desempenhos Cozinha Instalao sanitria
Lava lcozinhados Limpeza Lavatrio Chuveiro Banheira
loua
Temperatura da 60 60 35 a 50 35 a 40 35 a 40 35 a 40
gua (C)
Caudal (l/min) 3 5 3 a 5 5 5 a 8 13 a 20
Durao por 3 a 5 0,5 1 a 2 2a3 3 a 6 6 a 12
utilizao (min)
QUADROLXXV
Consumos de gua quente em edificios de habitao [35]
Nmero de dispositivos 1
1
2 3 4
Necessidades dirias a 60 C (lldia) 75 l 105 150 180
5
5 a 9
60
24
60
10
140
220
144
154
314
Lava
mos
35 a 40
3
0,5 a 1
5
240
127
(-', ( (: (\
de-'-.JistTuJuic..o de gu
No anexo 1, as, figuras A.1 a A.5 ilustram perfis de consumo, os quais
representam graficamente a repartio horria dos consumos de gua quente nos
diferentes tipos de edifcios, bem como os respectivos coeficientes correctivos,
tendo em conta quer o dia da semana quer o ms do ano, recolhidos em bibliografia
estrangeira [35].
10.2.1 Grandezas caractersticas
10.2.1.1 Caudal horrio mdio
Tomando Vd co1no a quantidade de gua quente consumida num dia, teremos
o caudal mdio consumido numa hora (Qh) desse dia igual a:
(60)
Se a cada hora do d_ia fizermos corresponder u1n coeficiente adimensional (a,
definidor do perfil de consumo) que operado com o caudal mdio consumido numa
hora desse dia expresse exactamente o consumo verificado nesse dia, ter-se-:
"
L,(Q,J L'" ' 24v,, (61)
(62)
10.2.1.2 Caudal horrio mximo
O caudal horrio 1nximo (Qhmax) definido atravs do quociente estabelecido
entre o volume do consumo no perodo do dia, com durao de algumas horas, em
que se verifica o maior consumo (Vcmax) (o qual por conveno se define co1no
sendo igual a 0,75 do volume indio consumido num dia (V dmed) [35]) e a durao
desse intervalo de tempo ( !!:J.t).
Q = v:.ma.t
hmax /:l.f
(63)
O valor do intervalo de tempo !!:J.t obtido atravs da expresso:
(64)
em que N o nmero de habitaes correntes (habitao corrente definida como
sendo urna habitao de tipologia T2 a T3, cujo equipamento sanitrio constitudo
128
por trs a quatro aparelhos, incluindo uma banheira de 150 1 de capacidade
(banheira normal)) [35]. O quadro LXXVI refere os coeficientes correctivos a
aplicar na determinao de N, tendo em conta o equipamento de referncia que
equipa as habitaes consideradas.
QUADRO LXXVI
Valor do factor correctivo de N [35]
Equipamento de referncia Volume Caudal Factor correctivo
(/) (llmin)
2 banheiras normais 1,5
Banheira e duche 1,3
Grande banheira 180 18 1,2
Banheira normal 150 15 1,0
Duche 9 0,6
Lavatrio ou lava-loua 6 0,4
10.2.1.3 Caudal de ponta
O caudal de ponta (QP), relativo ao clculo de situaes de ponta que se
velificam nos sistemas de produo instantnea, definido atravs do quociente
estabelecido entre o volume de consumo 1nxin10 entre alguns minutos (Vcmam) e
a durao desse intervalo de tempo (At).
(65)
10.2.1.4 Coeficiente de ponta
O coeficiente de ponta (cp), que permite a obteno das necessidades de ponta
de gua quente atravs do seu produto com a necessidade mdia diria, tendo em
conta o menor nmero de horas em que foi consumido o volume de gua arma-
zenado, determinado considerando dois coeficientes correctivos, cm e cd, relativos
respectivrunente ao ms do ano e ao tipo de dia da semana, os quais, operados co1n
o volume mdio consumido num dia (V permitem a obteno do volume
1nximo consu1nido num dia considerado crtiCo (11dcrit):
(66)
O consumo mdio horrio ser:
(67)
129
Tomando como n o nmero de horas em que o volume de gua annazenada
foi consumido e co'nsiderando que i
0
representa uma hora do dia, obtm-se o
volume de gua armazenada da seguinte forma:
io+n
V,,= l;a, Q,
i=l(J
E1n termos prticos':
V:, =0,75xVdmed
Donde vir:
1
n+n V
"' dmed. cm. cd
..t..J
.. ' 24
''"''
,75 X Vdmod
Teremos ento, finalmente:
10+" 18
e ="'a=--
' L; '
i=io cm. cd
10.2.2 Consumo de gua quente nos dispositivos de utilizao
(68)
(69)
(70)
(71)
Os consumos mnimos a considerar nos diferentes dispositivos de utilizaco
instalados no sistema de distribuio so os indicados no quadro LXXVII.
10.3 Instalaes de produo de gua quente
10.3.l Generalidades
Uma instalao de produo de gua quente geralmente referenciada pelo tipo
de produo (individual ou central), pela fo1ma de produo (instantnea, semi-
-instantnea, acumulao ou semiacumulao), pelo tipo de energia consumido
(carvo, fuel, gs, lenha, electricidade, energia solar, etc.) e pelo tipo de transfe-
rncia de calor para a gua que se pretende aquecer (directa ou indirecta).
A transferncia de calor diz-se directa quando o aquecimento da gua feito
atravs do seu contacto com uma superfcie directamente aquecida por uma com-
busto ou resistncia elctrica (ex.: aquecedores elctricos) e indirecta quando a
gua aquecida por conduo trmica atravs dum fluido intermedirio, o qual vai
a(iuecer os elementos em contacto com a gua (ex.: vapor ou gua quente no
interior de serpentinas).
130
--" -.,----- - .... .,.....


, .., ...
QUADRO LXXVII
Caudais instantneos [5]
Dispositivos de utilizao Caudais m(nimos
Lavatrio individual <(Lv) 0,10
Lavatrio colectivo (por bica) (Lv) 0,05
Bid (Bd) 0,10
Banheira (Ba) 0,25
Chuveiro individual (Ch) 0,15
Pia lava-loua (LI) 0,20
Mquinas industriais e outros aparelhos Em conformidade com as
do fabticante
10.3.2 Instalaes de produo individuais
(lls)
instrues
Quando a instalao se destina produo de gua quente para alimentao de
uma s unidade (um fogo, um pequeno balnerio, etc.) designada instalao
individual.
Os aparelhos produtores de gua quente mais vulgarmente utilizados nestas
instalaes so de dois tipos: produo para uso instantneo
(esquentadores), ou para acumulao (termoacumuladores elctricos ou a gs); mais
raramente pode recorrer-se utilizao de caldeiras tipo mural ou ainda a sistemas
a energia solar.
10.3.2.1 Aparelhos de produo instantnea. a gs (esquentadores)
Um aparelho de produo instantnea per;mite o fornecimento instantneo de
gua quente. Estes aparelhos necessitam de possuir grande potncia de produo,
a qual apenas utilizada em pequenos perodos dirios. As de.Scontinuidades do seu
funcionamento esto relacionadas com a cadncia das necessidades dos utilizadores
em tennos de gua quente.
Os aparelhos de produo instantnea a gs so geralmente identificados atravs
da sua potncia; os mais vulgares so conhecidos por esquentadores, cujas potncias
teis oscilam entre os 17 kW e os 28 kW.
Os esquentadores,, tm habitualmente um comportamento em funcionamento
prximo dos valores expressos no quadro LXXVIII.
Este tipo de aparelhos dever ter a sua aplicao restringida alimentao de
um reduzido nmero de dispositivos de utilizao.
Os requisitos tcnicos relativos sua instalao devero ter em conta a legis-
lao aplicvel.
131
QUADRO LXXVIII
Potncia dos.esquentadores, em funo dos caudais escoados
Potncia Caudal escoado Elevao de temperatura ( .t)
(kW) (l/min) (C)
17 10 25
23 13 25
28 16 25
A figura 74 representa esquematicamente o esquema de funcionamento de um
aparelho de produo instantnea de gua quente (esquentador), bem como a
constituio de um aparelho deste tipo.
10.3.2.1.l Dimensionamento da instalao de produo
Neste tipo de instalaes interessa determinar a potncia mxima instantnea
. .d,e produo do esquentador, a qual dever ser obtida com base no caudal de ponta
'"
mximo, para um perodo de utilizao mnimo de 1 minuto, ou tendo em conta
os valores contidos no quadro LXXIV, atravs da expresso:
em que:
P = cQ(TJ-I;)
.
P - potncia de produo do aparelho (W)
e - calor especfico da gua (1,16 Wh/kg.C)
Q - caudal de consumo (1/h)
T
1
- temperatura da gua sada do aparelho (C)
T
1
- temperatura da gua entrada no aparelho (C)
(72)
O aparelho de produo poder ainda ser seleccionado tomando por base os
dados expressos no quadro LXXVIII.
Dever-se- considerar um coeficiente de segurana para os valores assim
d'eterminados, como fofma de suprir eventuais perdas ou uma evoluo e1n termos
de consumo, o qual no dever exceder o valor de. 1,5. A potncia do aparelho
dever_ tambm ser incrementada com as perdas referentes distribuio.
Nos quadros LXXIX e LXXX apresentam-se, a ttulo exemplificativo,
as caractersticas tcnicas dos modelos de esquentadores de uma marca comercial,
as quais possibilitam uma seleco do aparelho adequado para a instalao
considerada.
132
1 - Serpentina
2 - Queimador
3 - gua quente
4 - gua fiia
Fig. 74 - Aparelho de produo instantnea (esquentador)
O consumo energtico poder ser determinado atravs da expresso:
em que:
Pt
E=-
E - energia consumida (Wh)
P - potncia de produo (W)
11
- intervalo de tempo considerado (h)
ri - rendimento de produo do aparelho
10.3.2.2 Aparelhos de acumulao (termoacumuladores)
(73)
Estes aparelhos de produo por acumulao permitem o armazenamento da
gua aquecida de forma a poder ser utilizada quando necessrio, apresentando-se
sob a forma de um reservatrio isolado termiamente, equipado com sistema de
controlo da temperatura da gua armazenada.
A capacidade de armazenamento destes aparelhos dever ser pelo menos igual
s necessidades mximas do dia de maior consumo, caso se trate de aparelhos
elctricos.
Os aparelhos de produo por acumulao, geralmente conhecidos por
termoacumuladores, podem ser elctricos ou a gs.
133
.
No que se refery capacidade de repos1ao do volume de armazenamento,
verifica-se que nos aparelhos de produo elctricos esta bastante inferior dos
aparelhos a gs.
QUADRO LXXIX
Esquentadores de funcionamento a presso normal
Modelo Temperatura Caudal de vazo Presso entrada no esquentador
da gua (C) (llmin) (kPa)
Mnima Mxima
A 25 5,2 78
40 3,2 1275
50 2,5 34
B 25 10,0 118
40 6,3 1275
50 5,0 29
e 25 13,0 132
40 8,2 1275
50 6,5 34
D 25 16,0 180
40 10,1
.
1275
50 8,0 44
QUADROLXXX
de funcionamento a baixa presso
'
Modelo Cau'llal de vazo Presso mninia entrada do esquentador
(llmin) (kPa)
A 6,0 49
2,0 15
B 7,5 59
3,0 17
e 9,5 69
3,5 20
134
I
i
J
QUADRO LXXXI
Possibilidades de alimentao de gua quente por esquentador com introduo
por este de um incremento de L1t = 25C na temperatura da gua distribuda
Aparelhos sanitrios Caudal de vazo (llmin)
10 13 16
Lava-loua+lavatrio ou chuveiro
. .
Lava-loua+lavatrio+chuveiro
. . .
Lava-loua+lavatrio+banheira
. .
Lava-loua+lavatrio+banheira+chuveiro+bid
.
10.3.2.2.1 de acumulao elctricos (termoacumuladores elctricos)
Estes aparelhos, cuja utilizao se verifica com alguma frequncia, apresentam-
-se sob a forma de reservatrios onde a gua armazenada, dotados de isolamento
trmico, como forma de atenuar as perdas t1micas da gua. A temperatura da gua
arn1azenada mantida entre limites pr-estabelecidos (geralmente entre 60 C e
65 C), por um sistema de regulao e controlo, atravs de tennstatos (no actuveis
pelos utilizadores).
O aquecimento da gua feito atravs de resistncias elctricas posicionadas
no interior do reservatrio, as quais so dotadas de proteco para evitar passagens
de cotTente para o sistema.
Se bem que ainda existam termoacumuJadore.s destinados a. trabalhar apenas
com gua a baixa presso, hoje e1n dia praticamente todos os termoacumuladores
elctricos existentes mercado so aparelhos destinados a seiem utilizados sob
presso (supo1tam os valores usuais verificados nas redes prediais de distribuio),
o que permite a sua instalao em linha com as redes de distribuio de gua.
Existe no mercado uma vasta gama de termoacumuladore:s elctricos com capa-
cidade volumtrica do reservatrio geralmente oscilando_ entre os 50 e os 500 1 e
variando as potncias elctricas respectivas Vulgarmente entre os 10 e 12 W/l.
Os termoacumuladores elctricos podem ser de tipo vertical ou horizontal,
sendo estes ltimos utilizados apenas quando surgem problemas fsicos de
instalao.
Em virtude de no se dever verificar expanso da gua na rede de distribuio,
e uma vez que, durante o perodo de aquecimento da gua, as torneiras a jusante
do aparelho esto fechadas, dever-se-, imediatamente a montante do
termoacumulador, proceder instalao na rede de gua fria de um grupo de
segurana (fig. 75), de modo a evitar esta ocorrncia.
135
5
y
cccccccccc
J - Isolante tnnico
2 - Resistncia
3 - Tennstato
4 - gua fria
5 - gua quente
4
Fig. 75 - Instalao de termoacumulador elctrico
10.3.2.2.2 Aparelhos d acumulao a gs (termoacumuladores a gs)
Este tipo de aparelhos, de uso no 1nuito frequente entre ns, so constitudos
por um dispositivo de aquecimento (um queimador a gs), o qual aquece a gua
escoada e armazenada. A temperatura da gua armazenada no deV:!?r exceder os
60 C de modo a a incrustao de calcrio no seu interior.
.,,.. ' '
Relativamente aos elctiicos, estes tm a vantagem de
possibilitar a alimentao simultnea de um maior nmero de dispositivos de
utilizao; acresce ainda, para alm disso, que o tempo de reposio da quantidade
de gua armazenada temperatura pretendida feita em intervalos de tempo
reduzidos (20 min a 1 h 30 min).
Normalmente a gama deste tipo de aparelhos disponibilizada pelo mercado, em
tennos de capacidade de aimazenamento de gua, oscila entre 7 5 e 400 l; a potncia
til, para um aparelho de 200 1 de elevada capacidade de reposio, oscila em torno
dos 18 kW.
A capacidade de armazenamento de gua quente do sistema pode ser ampliada
custa da sua ligao a um reservatrio de acumulao, fazendo a gua circular
entre o reservatrio e o aparelho de produo atravs de uma bomba de circulao.
Pelas razes apontadas no ponto 10.3.2.2.1 para os elctri-
cos, tambm neste caso o sistema dever ser dotado de um grupo' de segurana
(fig. 76).
136
1 - Tennoacmnulador
2 - gua fria
y
y
Fig. 76 - Esquema de instalao de termoacumulador a gs
10.3.2.2.3 Dimensionamento da instalao de produo
a) A
"
A capacidade volumtrica de acumulao de gua do termoacumulador dever
ser determinada com base no volume de gua quente consumido diariamente,
tomando por base os elementos contidos nas tabelas expressas nos quadros LXXXII
e LXXXIIL
Essa capacidade poder ser determinada atravs da frmula da mistura de
lquidos a diferentes temperaturas:
em que:
V
3
- consumo dirio de gua quente (l)
n - nmero pe utentes
e - consuwo dirio por.utente (1)
T
3
- temperatura da gua misturada (C)
T
1
- temperatura da gua aquecida (C)
V
1
- capacidade de acu1nulao do aparelho (1)
T
2
- temperatura da gua entrada do aparelho (C)
V
2
- volume de gua fria misturada (1)
(74)
(75)
137
(-''. ,.,.........._ (. ( r. f'' (", (\ r
PY.c_.;afa., Je ':... .i{.., d(t. .... ,gu,,. e e C e e e o e e o p o o e o o o o fii l::lrlilioQ D,,af;;. f;;gfits o o o (

Dever-se- considerar um coeficiente de segurana para os valores assim
determinados, como forma de suprir eventuais perdas, uma evoluo em termos de
consumo ou a melhoria do nvel de conforto. Esse factor no dever ultrapassar
o valor 1,5.
QUADRO LXXXII
Capacidade dos aparelhos, funo do nmero de dispositivos [35}
Nmero de dispositivos Litros de gua a 60 C
principais
Mdio Mximo
1 50 100
2 100 150
3 125 200
4 150 250
5 200 300
b) A gs
A capacidade volun1trica destes aparelhos, contrariamente ao referido para os
aparelhos elctTicos, no necessita de ser determinada em funo do volume dirio
previsvel de consumo de gua quente, uma vez que estes aparelhos tm um
desempenho de produo que se poder considerar misto: isto , para alm da sua
capacidade de armazenamento, tm tambm desempenho semelhante a um
esquentador, razo que leva no-acumulao do volume necessrio para satisfazer
o consumo mximo dirio previsto.
Tem em conta este fa'ctor atrs referenciado a tabela contida no quadro LXXXIV,
referente aos modelos de determinada marca existente no mercado nacional; efec-
tivamente, possibilita o seleccionamento do aparelho adequado, face satisfao
dos objectivos previstos para o consumo de gua quente.
A potncia de produo de gua quente dos termoacumuladores determinada,
com base no volume de annazenamento de gua aquecida temperatura de 60C,
num intervalo de tempo que geralmente se fixa em 8 h, atravs da expresso:
em que:
138
(T -T)
P=cV
1
' +P
Ll.t 0,9 d
P - potncia de produo (W)
e - calor especfico da gua (1,16 Wh/kg. C)
T
1
- temperatura da gua armazenada (60 C)
T; - temperatura da gua entrada no aparelho (C)
At - intervalo de tempo considerado (8 h)
P d - potncia dissipada no circuito de circulao da gua (caso exista) (W)
V - volume de acumulao (1)
(76)
i
.,
QUADRO LXXXIII
Capacidade dos aparelhos, funo dos consumos previsveis [35]
Dispositivos Nmero Necessidades dirias
a alimentar de ocupantes (litros a 60 C)
da habitao Dias de Dias de
consumo maior
normal consumo
1 - 2 30 40
3 - 4 40 50
5 - 6 50 60
Lavatrio 1 - 2 35 40
ou 3 - 4 60 70
bid 5 - 6 80 90
Lavatrio 1 - 2 45 55
+ 3 - 4 80 100
chuveiro 5 - 6 100 130
Lavatrio 1 - 2 50 75
+ pequena 3 - 4 80 120
banheira 5 - 6 115 175
Lava-loua 1 - 2 75 95
+lavatrio 3 - 4 120 170
+chuveiro 5 - 6 150 190
Lava-loua 1 - 2 80 115
+lavatrio 3 - 4 120 170
+ pequena banheira 5 - 6 165 235
Lava-loua 1 - 2 90 150
+lavatrio 3 - 4 150 240
+ grande banheira 5 - 6 195 340
O consumo energtico determinado pela expresso:
em que:
E=!..J.+E,
11
E - energia consumida (Wh)
P - potncia de produo (W)
- intervalo de tempo considerado (h)
TJ - rendimento de produo do aparelho
E d - energia dissipada atravs do reservatrio (Wh)
Aparelhos
aconselhados
(capacidade em litros)
50
50
100
125 a 150
125
150 a 200
150
200
150 a 200
200 a 250
150
200 a 250
300
(77)
139
. r. (' (. r ( (' (' (' (' r (' '
Pr"' ... iai;;,.-de >.-.str,;;!._,- de--nguc." -
o o e o ' o o o e o o e o o o On!OdCsdi)na()rJ;;;i,o J'!it,.,Ql::! LGafi!h C!As o o G
QUADRO LXXXIV
Caractersticas de termoacumuladores a gs
Caractersticas
Capacidade (l)
Tempo para colocao da gua acumulada a
60 C (min)
Volume de gua disponvel na l hora
Volume de gua disponvel
nos primeiros 1 O min
Potncia til (kW)
Potncia fornecida (kW)
10.3.2.3 Caldeiras murais a gs
10.3.2.3.1 Produo instantnea
A
115
69
T = 60 C 150
6T=50C
T = 38 C 267
6T=28C
T = 45 C 145
!1T"" 35 C
T = 40 C 170
6T=30C
6,7
5,9
Modelo
B e D
155 190 280
81 89 69
202 260 360
360 464 570
167 178 366
190 200 427
7,6 8,2 17,4
6,8 7,3 14,9
Este tipo de aparelhos concebido de modo a permitir a produo de gua
quente para fins sanitrios e para aquecimento central do ambiente, situao esta
no enquadrvel pelo presente documento.
Estes aparelhos, de desempenho funcional muito semelhante aos esquentadores,
distinguem-se destes fundamentalmente por serem dotados de um circuito interno
de circulao de gua e regulao termosttica da sua temperatura e possuem
normalmente potncias que oscilam entre 23 kW e 28 kW.
A figura 77 ilustra o esquema funcional de uma caldeira mural.
10,3.2.3.2 Produo com acumulao
Este tipo de aparelho consiste na acoplao de um reservatrio de acumulao
caldeira mural, o qual vai permitir uma considervel reduo da potncia de
utilizao, para alm de assegurar um melhor Ivel de conforto face s necessidades
do consumo, atravs da disponibilizao de um determinado volume de gua a uma
temperatura perfeitamente estabilizada,
A potncia necessria para a produo de um caudal instantneo de gua quente
na ordem dos 350 l/h anda volta de 14 kW.
A figura 78 ilustra de forma esque1ntica a constituio de um grupo deste tipo.
140
1
1
1
1
1 - gua fria
2 - gua quente
Fig. 77 - Esquema funcional de uma caldeira mural
1 - Caldeira
2 - Reservatrio
3 - gua fria
/OI\
IH\
Fig. 78 - Grupo constitudo por caldeira mural e reservatrio de acumulao
10.3.2.3.3 Dimensionamento da instalao de produo
Os requisitos para o dimensionamento deste tipo de instalaes so em tudo
idnticos aos referidos nos pargrafos anteriores.
141
10.3.2.4 Produo por energia solar
Este tipo de sistemas de produo de gua quente no permite regra geral a
satisfao total das necessidades dos utentes, pelo que normalmente acoplado a
uma outra unidade de produo alimentada com outro tipo de energia (geralmente
elctrica), de modo a suprir as falhas solares.
Estes sistemas, vulgarmente constitudos por superfcies de captao da energia
solar (colectores solares), so associados a um reservatrio de acumulao, onde
a gua armazenada aquecida atravs do aproveitamento do calor libertado pela
gua aquecida nos colectores solares; a circulao da gua aquecida, pelo efeito da
radiao solar, entre o colector e o reservatrio geralmente assegurada por uma
bomba de circulao.
Uma vlvula tennosttica sada do reservatrio possibilita a reduo do
consumo da gua quente armazenada, atravs da mistura na rede de distribuio
de gua fria, sen1pre que a temperatura da gua exceda o valor pr-estabelecido para
a distribuio.
A figura 79 ilustra de forma esquemtica a constituio de uma instalao deste
tipo.
6------
i
'
1 - Painel solar y
2 - Reservatrio
3 - gua quente
4 - gua fria
5 - Unidade de controlo
6 - Vlvula tennosttica (misturadora diferencial)
7 - Termmetro
6
,--------.,
\ '
3
Fig. 79 - Unidade individual de produo de gua quente a energia solar
142
4
10.3.2.4.1 Dimensionamento da instalao de produo
Os requisitos para o dimensionamento deste tipo de instalaes assentam
fundamentalmente no volume de annazenamento a considerar por rea de colec-
tor instalado, os quais oscilam geralmente entre 60 e 90 l/m
2
de rea do colector.
10.3.3 Instalaes de produo central
Sempre que a gua aquecida se destina a alimentar as diferentes unidades
de um edifcio de habitao, os quartos de um hotel e restantes
instalaes, um hospital, uma escola, etc., a instalao de produo desig-
nada por instalao central.
Uma instalao deste tipo permite a obteno de custos de produo inferi-
ores aos obtidos nas instalaes individuais,_ devido ao facto de a no-simultanei-
dade no consumo pelos diferentes utilizadores possibilitar a instalao de apare-
lhos de mais baixa potncia, bem como reduzir os volumes de armazenagem.
Os sistemas de produo central de gua quente para fins sanitrios so
geralmente constitudos por uma caldeira, produzindo vapor de gua (ou gua
muito quente), o qual conduzido atravs de uma tubagem (serpentina) at
ao interior de um reservatrio onde a gua _ aquecida. A gua aquecida ou
o vapor gerado j condensado volta caldeira para reaquecimento, verifican-
do-se a permanncia deste circuito, o que possibilita a manuteno da tempe-
ratura da gua no reservatrio de aquecimento/armazenamento (fig. 80).
Para unidades de produo de pequena dimenso recorre-se no raras vezes
utilizao de caldeiras murais associadas a reservatrios de acumulao (vd. 10.3.2.3)
ou ainda a baterias de te1moacun1uladores elctricos.
l - Caldeira
2 - Depsito de gua quente
3 - gua quente
4 - gua fria
3
4
Fig. 80 - Sistema de aquecimento central com caldeira
143
Nos ltimos a n o ~ , com o crescente aumento dos custos das energias conven-
cionais, tem-se assistido a uma crescente utilizao de unidades de produo a
energia solar, as quais, apesar de comportarem inicialmente investimentos -mais
elevados, traduzem geralmente custos de produo mais reduzidos, uma vez que
a energia solar gratuita.
A determinao das necessidades energticas dever ser incrementada atravs
de coeficiente de segurana, tendo em vista a colmatao de eventuais variaes,
quer no consumo, quer na melhoria dos nveis de conforto. Este factor no dever
ultrapassar o valor 1,5.
10.3.3.1 Produo por bateria de termoacumuladores elctricos
Estas unidades de produo, constitudas por um conjunto de termoacumuladores
elctricos com as caractersticas e requisitos de instalao referidos em 10.3.2.2.1,
so na generalidade montados em srie, colocando by-passes que possibilitam isolar
cada um dos aparelhos instalados, em caso de necessidade.
Geralmente e como forma de reduzir o volume de armazenamento de gua
quente, aumenta-se a temperatura da gua armazenada (> 60 C) e instala-se entre
os termoacumuladores e o circuito de distribuio e circulao (este ltitno quando
se verifica a sua existncia) uma vlvula de 1nistura termosttica, de modo a
regular-se a temperatura da gua distribuda, atravs da mistura da gua de retorno
(entretanto reaquecida atravs de sistema de reaquecimento rpido) com gua fria
(vd. figura 81).
1 - Termoacumulador
2 - Sistema de aquecimento rpido
3 - Vlvula tennosttica (misturadora diferencial)
4 - gua fria
o) o)
y
o)
Fig. 81 - Instalao de produo de gua quente com bateria de
terrnoacumuladores elctricos
144
10.3.3.1.1 Dimensionamento da instalao de produo
Os requisitos para o dimensionamento deste tipo de instalao de produo so
em tudo idnticos aos referidos em 10.3.2.2.3.
10.3.3.2 Produo por energia solar
Estes sistemas so geralmente constitudos por dois circuitos: i) um deles, onde
a energia solar captada em colectores solares (sob a forma de calor) transferida
para a gua que circula sob estes em tubagens e ii) um outro, onde feito o
aproveitamento da temperatura da gua do primeiro circuito para aquecer um
determinado volume de gua introduzido num reservatrio de acumulao, fazendo-
-se a partir deste a distribuio aos diferentes dispositivos de utiliza. O sisten1a
de distribuio poder ou no ser provido de sistema de retorno e circulao.
A circulao da gua nos diferentes circuitos que constituem o sistema ser
assegurada por bombas de circulao. O siste1na dever ainda ser dotado de
vlvulas de mistura de gua termostticas, de modo a optirnizar o aproveitamento
da energia solar captada.
Dever ainda acoplar-se ao sistema uma unidade de produo de gua quente
alimentada por outro tipo de energia (geralmente elcllica), de modo a suprir
eventuais falhas de insolao que se verificam em determinados perdos do ano.
A figura 82 ilustra de forma esquemtica uma instalao deste tipo.
1 - Painel solar
2 - Reservatrio
,----------------------------------1
i !
l ! y
' ' r------- --,
'' 1 1
JJ '-=i - ,
3 - Sistema suplementar de aquemento
4 - gua fria
5 - Vlvula termosttica (misturadora diferencial)
6 - Unidade de controlo
7 - Termmetro
Fig. 82 - Unidade de produo central de gua quente atravs de energia solar
ln\
145
,,--....P,, . .. . d"' .... g .0... ' ..... n
. 1. :at, ,e . l l __ .....
10.3.3.2.1 Dimensiopamento da instalao de produo
semelhana do que foi referido para este tipo de instalaes de produo
individual, tambm neste caso se consideram geralmente valores de armazenamento
enlre 60 a 90 l/m
2
de rea de colector solar instalado, valor este relacionado com
a quantidade de gua que 1 m
2
de colector solar aquece geralmente por dia.
Neste tipo de instalaes interessa definir a necessidade energtica do sistema
para aquecer a gua nos diferentes meses do ano, tendo em conta as variaes de
temperatura da gua fria a aquecer, o que poder ser feito atravs da expresso:
em que:
E - energia consumida (Wh)
e - calor especfico da gua (1,16 Wh/kg.C)
Q - caudal de consumo (l/h)
t - intervalo de tempo considerado (h)
T
1
- temperatura da gua sada do aparelho (C)
T, - temperatura da gua fria entrada do aparelho (C)
(78)
Posteriormente deterinnar-se-, de acordo com as caractersticas solares da
regio onde a instalao ir ser estabelecida e as do equipamento seleccionado, por
recorrncia a dados dos fabricantes, as suas potencialidades mximas em termos de
fornecimento energtico.
Finalmente, dever determinar-se a capacidade da unidade de produo de
energia convencional a acoplar ao sistema, a qual complementar em termos
energticos o de forma a ser atingida a temperatura pretendida na gua
armazenada, atravs do diferencial entre a energia necessria total e a fornecida
pelo sste1na solar; para o efeito deve-se recorrer aos processos anteriormente
referidos na determinao da potncia do aparelho.
10.3.3.3 Produo com caldeiras
As instalaes de produo colectiva de gua quente sanitria com caldeira so
geralmente de trs tipos: instantneas, de semiacumulao e de acumulao.
Seguidamente far-se- uma descrio sucinta destes tipos de instalaes.
10.3.3.3.1 Sistemas de produo instantneos
Estes sistemas so geralmente constitudos por uma caldeira e um permutador
de calor, a partir do qual feito o aquecimento da gua a distiibuir.
A circulao da gua nos diferentes circuitos que constituem o sistema ser
assegurada por bombas de circulao. O sistema dever ainda ser dotado de vlvula
146
de mistura de gua termosttica de modo a optimizar o aproveitamento da energia
captada pela gua na caldeira.
A figura 83 ilustra de forma esquemtica uma instalao deste tipo,
1 - Caldeira
2 - Permutador
3 - gua fria
4 - Vlvula tennosttica (misturadora diferencial)
5 - Tennmetro
Fig. 83 - Unidade de produo central instantnea de gua quente com caldeira
10.3.3.3.1.1 Dimensionamento da instalao de produo
Estas instalaes devem ser dimensionadas para o caudal de ponta mximo e
um perodo de utilizao mnimo de 1 minuto, sendo a potncia do permutador
determinada atravs da expresso referida em 10.3.2.l.l (72); ao valor assim obtido
devero adicionar-se as perdas energticas verificadas no circuito de distribuio,
bem como as do prprio permutador.
10.3.3.3.2 Sistemas de produo de acumulao e semiacumulao
Estes sistemas so geralmente constitudos por uma caldeira e um reservatrio
de acumulao termicamente isolado, fazendo-se a permutao do calor atravs de
permutador no exterior, ou atravs de se1pentina colocada no interior do reser-
vatrio de acumulao, a partir do qual feita a distribuio aos dispositivos
instalados.
A circulao da gua, nos diferentes circuitos que constituem o sistema, 'ser
assegurada por bombas de circulao. O sistema dever ainda ser dotado de vlvula
termosttica de mistura de gua, de modo a optimizar o aproveitamento da energia
captada pela gua na caldeira e sistemas de controlo de temperatura.
A figura 84 ilustra de fo1ma esquemtica uma instalao deste tipo.
147
10.3.3.3.2.1 Dimens,ionamento das instalaes de produo
a) Semiacumulao
Estes sistemas devero ser dimensionados de forma a que a sua capacidade de
acumulao de gua possibilite satisfazer os consumos de ponta previsveis; a sua
potncia de produo ser de molde a assegurar os consumos mdios fora das horas
de ponta, bem como ainda a reposio dos volumes de armazenamento nesses
mesmos perodos.
1 - Caldeira
2 - Reservatrio com permutador
3 - gua fria
4 - Vlvula termosttica
(misturadora diferencial)
5 - Te1mmetro
r----------..,
i
Fig. 84 - Unidade de produo central com caldeira e acu1nulao
A potncia de produo e o volume de acumulao necessrios devero ser tais
que possibilitem a igualdade na expresso:
e1n que:
148
p ~ e (T
1
-T,m,J(V" -V,)
!1t
P - potncia de produo (W)
e - calor especfico da gua (1,16 Wh/kg.C)
T
1
- te1nperatura da gua sada do sistema (C)
T amin - temperatura mnima da gua no reservatrio de acumulao (C)
V h - volu1ne retirado numa hora (l)
V a - volun1e armazenado (1)
..t - intervalo de tempo de consutno mximo (h)
(79)
O valor correspondente ao volu1ne consundo numa hora poder ser obtido
atravs da expresso seguinte, onde Vdmed (volume mdio de gua consumido
num dia) pode ser obtido atravs dos quadros LXXII e LXXV:
(80)
b) Acumulao
Estes sistemas so geralmente concebidos tendo ein conta que a gua
poder ser aquecida e armazenada em perodo do dia (de 5 a 8h) em que no
se verificam consumos, nonnalmente o perdo nocturno, sendo posterior-
mente consumida no perodo diurno.
A cap"cidade volumtrica de acumulao do reservatrio dever ser determi-
nada com base no volume de gua quente consumido diariamente, considerando os
elementos contidos na tabela expressa atravs do quadro LXXXIll, e por recorrncia
s expresses (74) e (75) referidas em 10.3.2.2.3.
A potncia de produo, bem como a energia consumida podero ser determi-
nadas pelas expresses referidas em 10.3.2.2.3.
10.4 Determinao das perdas calorficas atravs dos depsitos de arma-
zenamento
As perdas energticas devidas s perdas de calor da gua armazenada nos
reservatrios podem ser determinadas pela expresso:
em que:
EP - energia dissipada atravs do reservatrio (Wh)
S exr - superfcie exterior do reservatrio (m
2
)
(81)
K P - factor caracterizador das perdas atravs do reservatrio (gerahnente adapta-se
1 W/m
2
. C)
T aq - temperatura da gua no interior do reservatrio (C)
Tamb - temperatura ambiente em que o reservatrio se encontra (C)
!:J.t - intervalo de tempo considerado (h}
Chama-se a ateno para o facto de a qualidade do isolamento trmico do
depsito de armazenamento influenciar o valor KP, o qual poder ser determi-
nado atravs da expresso:
(82)
149
em que:
KP - factor caracterizador das perdas de calor atravs do reservatrio
he - coeficiente de conveco exterior (W/m
2
.C)
h, - coeficiente de conveco interior (W/m
2
.C)
e - espessura do isolante (m)
- condutibilidade trmica do isolante (W /m . C)
10.5 Reservatrios de expanso
Os reservatrios de expanso tm por objectivo absorver os aumentos de volume
verificados na gua quando sujeita a aquecimento; o baco da figura 85 expressa
os aumentos volumtricos verificados na gua, em funo da sua temperatura.
As instalaes so geralmente de um de dois tipos: com reservatrio de expan-
so aberto ou fechado.
l
'
o
i---
........
~
10 20 30

I/
V
,,v
V
_v
W ~ 00 ro ~ ~ 100 lW 1W
Temperatura (C)
Fig. 85 - Aumento de volume da gua, funo da temperatura [45]
10.5.1 Reservatrio de expanso aberto
O reservatrio dever ser colocado no ponto mais elevado da instalao.
A capacidade volumtrica do reservatrio de expanso dever permitir a absor-
o do aumento de volume de toda a gua existente na instalao, quando sujeita
a aquecimento.
A figura 86 ilustra de forma esquemtica uma instalao de aquecimento de
gua com reservatrio de expanso aberto.
O volume do reservatrio de expanso poder ser obtido atravs da expresso:
em que:
150
V= 1,2P
1000
V - capacidade volumtrica do reservatrio (1)
P - potncia da unidade de produo (kcal/h)
(83)
o o o o o o o o o ri o a o r;; o() o o o o o o_o o o o,
,,.v (' ''"' ~ " ' ._,,, -"- _,,. --- " 'Nitinuai dos Sistemas""1re'Yais Ye Distribuio e Drenagem de Aguas
1
1
i
1
1 - Caldeira
2 - Reservatrio de expanso aberto
3 - Retorno
4 - gua quente
y
Fig. 86 - Instalao com reservatrio de expanso aberto
Outro factor a ter em conta, quanto absoro da expanso verificada na gua
quente numa instalao com reservatrio de expanso aberto, o dimensionamento
da tubagem de ida para o reservatrio, da tubagem de retorno deste e da tubagem
de escape, que dever ter as mesmas dimenses em termos de seco de passagem
da tubagem de ida. O ditnensionamento destes elementos de tubagem podem ser
determinados atravs das expresses:
(84)
Dtrororno = 15 + Jii (85)
em que:
D - dimetro da tubagem (mm)
P - potncia da unidade de produo (kW)
10.5.2 Reservatrio de expanso fechado
Os reservatrios de expanso fechados apresentam a vantagem de poderem ser
instalados no mesmo compartimento destinado instalao das Unidades de pro-
duo da gua quente, o que se traduz em Substanciais redues em termos de
custos. Para alm disso, estes reservatrios impossibilitam a perda de gua por
evaporao, impedindo assim o surgimento de fenmenos de co1Toso e de
incrustaes que se verificariam com a introduo de gua de reposio.
Estes reservatrios so constitudos por duas cmaras separadas por uma mem-
brana de material elstico, sendo a cmara inferior cheia co1n azoto; a cmara
superior destinada expanso da gua aquecida, indo comprimir a cmara cheia
com azoto, at que se verifique o equilbrio de presses.
151
A capacidade Vqlumtrica do reservatrio de expanso dever permitir a
o do aumento de volume de toda a gua existente na instalao, quando Sujeita
a aquecimento.
O dimensionamento deste tipo de reservatrios implica a determinao de um
coeficiente, geralmente designado por coeficiente de utilizao, o qual depende da
altura manomtrica da instalao e da presso mxima verificada.
O coeficiente de utilizao poder ser obtido atravs da expresso:
em que:
c
111
- coeficiente de utilizao

P,
P
1
- presso mxima absoluta de servio (kPa)
P man - presso absoluta correspondente altura manomtrica (k:Pa)
(86)
A capacidade volumtrica do reservatrio poder ser determinada atravs da
expresso:
e
w
(87)
em que:
\! - volume total do depsito (l)
vainsl - volume de gua na instalao (1)
e d - coeficiente de dilatao da gua
cw - coe:liiciente de utilizao
A figura 87 ilustra de forma esquemtica uma instalao de aquecimento de
gua com reservatrio de expanso aberto.
l - Caldeira
2 - Vaso de expanso
y
Fig. 87 - Instalao com reservatrio de expanso fechado
152
10.6 __
10.6.1 Generalidades
O mtodo de dimensionamento a adaptar no dimensionamento dos sistemas de
distribuio de gua quente em tudo idntico ao utilizado para o dimensionamento
dos sistemas de gua fria (vd. 8.2.5 e 8.5.3), exceptuando a definio dos caudais
circulantes nas tubagens de retorno.
10.6.2 Tubagem de retorno para circulao da gua
Nos casos em que a rede de distribuio de gua comporta ramal de retorno
para circulao da gua (esquematicamente representado atravs da figura 88), o
seu dimensionamento feito com base nos caudais de circulao que permitem aos
utentes dispor, nos diferentes pontos de utilizao, de gua quase instantaneamente
nas condies desejveis de temperatura, tendo em conta a temperatura mnima a
assegurar no dispositivo de utilizao mais distante da unidade de produo.
O dimensionamento dever ter em conta que, como objectivo final, se pretende
a obteno de equilbrio de presses nas diferentes colunas do sistema, atravs da
aproximao entre as perdas de carga verificadas nos diferentes circuitos existentes.
Especialmente por razes que se pre'ndem com a qualidade do conforto propor-
cionado aos utentes, a durabilidade das tubagens e a optimizao do aproveitamento
energtico, dever-se- ter em conta que:
o gradiente entre a temperatura de sada do aparelho produtor de gua quente
e a de chegada ao ponto mais distante a abastecer deve ser :5 5 C;
por questes que se prendem com a durabilidade das tubagens, especialmente
estas forem de ao galvanizado, a velocidade de escoamento do fluido no
deve assumir valores muito superiores a 1 m/s.
A perda de calor (EP) num determinado troo de tubagem por unidade de tempo
corresponde perda verificada na gua que nele circula, a qual traduzida pela
igualdade:
(88)
em que:
Q - caudal circulante (dm3/h)
e - calor especfico da gua (kcal/kg. ':'C)
p - massa vol1nica da gua (kg/dm
3
)
Te - temperatura de entrada (C)
Ts - temperatura de sada (C)
T aml! - temperatura ambiente (C)
K - coeficiente de tl'ansmisso trmica (kcal/h.m2.C)
S - superfcie exterior da tubagem (m
2
/m)
L - comprimento da tubagem (m)
153
/-... .-:-' 0, .r- :,_, 1_,-,, r r
Prediais de' uistrtuuio.v de AgU ...
1 - Aparelho produtor
2 - Alimentao


1
3 - Retomo

L,,.
1 ""
h,.l
"" 1

1
1
'"""' 1 ""
--
1

1
_J
Fig. 88 - Sistema de disllibuio de gua quente com circuito de retorno
Como para a gua se pode admitir aproximadamente que p = 1 kg/dm
3
e e = 1 kcal/kg. C, o seu produto ser igual a 1 kcal/dm
3
C; substituindo
na equao anterior teremos que a energia EP perdida sob a forma de calor
(em kcal/h) igual a:
E,, =Q (7;-T,) (89)
Em termos prticos, a determinao do dimetro da tubagem de circulao pode
ser feita iterativamente atravs desta expresso, em que Te - Ts corresponde ao
gradiente entre a temperatura sada da unidade de produo e a temperatura da
gua chegada ao ponto considerado.
10.6.3 Determinao das perdas de calor atravs das tubagens
Tendo por objectivo a reduo da dissipao do calor e a consequente reduo
de consumo energtico necessrio produo e distribuio de gua quente sani-
tria, todas as tubagens devero ser dotadas de isolamento constitudo por material
de baixa condutibilidade trmica.
Os materiais mais vulgannente utilizados no isolamento trmico das tubagens
so as ls de vidro e de rocha, e as coquilhas de espuma de polietileno; alguns
destes materiais, alm das propriedades isolantes, tm propriedades de absoro de
condensaes.
Tendo em conta a expresso j atrs referida para a determinao das perdas
de calor nas tubagens, a determinao das perdas de calor da gua a circulante,
154

:j
_L_
e onde AT representa o diferencial entre a temperatura da gua no interior do
tubo e a temperatura do meio ambiente, expressa por:
(90)
Para as tubagens aquecidas, o coeficiente de transmisso trmica K
determinado pelas expresses:
(91)
ou
(92)
assim se trate, respectivamente, de tubage1n sem ou com isolamento trmico.
Substituindo os valores de K na expresso (90), obtemos as frmulas finais
que possibilitam a determinao das perdas calorficas nas tubagens, para as
duas situaes anteriormente referidas (tubagem nua e tubagem com isolante
trmico), as quais assumem as seguintes formas respectivas:
e
em que:
Ep(tubonoiso1ado) -
nDllT
D 1
--+-
h, d h,
E p(mbo isolado) = _!_+_D_ ln 2e +D + D
h, 2 D hJ2e+D)
E P - calor dissipado (W /m)
D - dimetro exterior do tubo (m)
d - dimetro interior do tubo (m)
e - espessura do isolante trmico (m)
h; - coeficiente de conveco interior (W/m
2
C)
he - coeficiente de conveco exterior (W/m
2
.C)
- condutibilidade trmica do isolante (W/m.C)
(93)
(94
.T - diferencial entre a temperatura da gua e a temperatura ambiente (C)
Para efeitos de aplicao prtica, as parcelas em que intervm hi podem
considerar-se nulas, devido ao facto de llhi asswnir valor demasiado
155
O l' r C O C' COCO O O 0 OCO O O O CJ:!uDot::J,,Q,,Q,J:j, f:ib,Qb!';:ioCJnOaiCJJ:!Jgf;; O O O (
i
(0,0002); no que se refere a he' podem considerar-se os seguintes valores para
efeito de clculo:
16,6 W/m2.C para velocidade cto ar de 2 m/s;
" 9,0 W/m
2
.C para velocidade do ar nula.
No quadro LXXXV apresentam-se alguns valores de perdas trmicas em
tubagens, em funo da condutibilidade trmica do isolante, da sua espessura
e das caractersticas dimensionais das tubagens.
10. 7 Exemplo prtico de aplicao
Para ilustrar o dimensionamento de um sistema predial de produo e
distribuio de gua quente com circuito de retomo, apresenta-se seguidamen-
te o dimensionamento de uma instalao deste tipo, destinada ao abastecimen-
to de gua quente sanitria de um edifcio de habitao com 4 pisos e quatro
fogos por piso, para o qual se considerou um sistema de aquecimento central
por acumulao com caldeira. De modo a simplificar a exposio, admite-se
que cada derivao nos pisos se destina a alimentar uma instalao sanitria
dotada de uma banheira, um lavatrio e um bid.
10. 7 .1 Determinao do volume do reservatrio de acumulao e potncia
da caldeira
O reservatrio de acumulao de gua quente dever possibilitar a satis-
fao das necessidades de consumo dos utentes em termos de gua quente no
perodo de maior consumo. Considera-se que a gua distribuda ter uma
temperatura de 40 C e que na acumulao ser aquecida temperatura de
60 C, verificando-se uma temperatura ambiente de 20 C.
O intervalo de tempo considerado para o aquecimento da gua ser de 8 h
(perodo nocturno).
Admite-se para o efeito, considerando o abastecimento dos trs dispositivos
atrs referidos, que as necessidades dirias de gua quente a 40 C por aparta-
mento sero de 150 L O volume total de armazenrunento assim determinado ser
incrementado de um coeficiente de segurana de 1,5, de modo a suprir quer as
perdas energticas na instalao de produo e acumulao, quer as verificadas
nos circuitos de distribuio e retomo, bem como uma evoluo que futuramente
se venha a verificar nos nveis de consumo (quadro LXXXVI).
Atravs da frmula (75) de mistura de lquidos a diferentes temperaturas
determinam-se as necessidades de armazenamento de gua a 60 C (quadro
LXXXVII).
Por recorrncia expresso (76) e considerando, co1no j referido ante-
riormente, um perodo de aquecmento de 8 h, o valor da potncia da caldeira
ser o expresso no quadro LXXXVIII.
156
Dimetro t1T
exterior (C)
(mm)
17
21
27
34
42 40
49
60
76
90
QUADRO LXXXV
Perdas de calor nas tubagens
h, Perdas de calor (Wlm)
(W!m
2
.CJ (Wlm.C) Espessura do isolante (mm)
o 10 20 30 40
0,024 35,5 7,0 4,8 3,9 3,4
0,036 35,5 10,l 7,0 5,8 5,1
0,042 35,5 11,5 8,1 6,7 5,9
0,024 43,8 8,2 5,4 4,4 3,8
0,036 43,8 11.7 8,0 6,4 5,6
0,042 43,8 13.3 9,2 7,5 6,5
0,024 56,3 9,8 6,3 5,0 4,3
0,036 56,3 14.0 9,3 7,4
6.4
0,042 56,3 15,9 10,7 8,6 7,4
0,024 70,9 11,7 7,4 5,8 4,9
0,036 70,9 16,7 10,8 8.5 7,3
0,042 70,9 19,0 12,5 9,9 8.4
0,024 87,6 13.8 8,6 6,6 5,5
16,6 0,036 87,6 19,7 12.5 9,7 8,2
0,042 87.6 22,4 14.4 11,3 9,5
0,024 102,2 15,7 9.6 7,3 6,1
0,036 102,2 22,3 14,0 10,8 9,0
0,042 102,2 25,4 16.1 12,5 10,5
0,024 125,2 18,6 11,2 8,4 6,9
0,036 125,2 26,5 16,3 12,4 10,3
0,042 125.2 30,l 18,8 14,4 11,9
0,024 158.5 22,9 13,5 10,0 8,2
0,036 158,5 32,5 19,7 14,7 12.1
0,042 158,5 36,9 22,6 17,0 14,0
0,024 187,7 26,6 15,5 11,4 9.2
0,036 187.7 37,7 22,6 16,8 13.7
0,042 187.7 42,8 26,0 19,4 15,9
QUADRO LXXXVI
Determinao das necessidades dirias de gua quente no edifcio
N!!. de fogos Necessidades dirias Coeficiente de Necessidades dirias de
no edifcio de gua quente a segurana gua quente a 40 C
40 C por fogo (l)
para o ediflcio (l)
4 X 4 = 16 150 1,5 3600
157
"' ('d(" dC>tC>C'> cr r e e e e e e o e e o o e e o e o o o ;.O.t:;;Q,,Q,Q,JQ df:Jigs;;p o o o
1
QUADRO LXXXVII !
Determinao do volume do reservatrio de acumulao 1
Necessidades Temperatura da. Temperatura Temperatura Volume do
dirias de gua
quente a 40 C
para o edifcio (l)
3600
Volume do
reservatrio de
acumulao
(/)
2000
gua armazenada da gua fria da gua quente
no reservatrio distribuda utilizada
(C) (C) (CJ
60 15 40
QUADRO LXXXVIII
Determinao da potncia da caldeira
Temperatura da Temperatura da Perodo para
gua armazenada gua fria aquecimento
no reservatrio distribuda da gua
(C) (C) (h)
60 15 8
10. 7 .2 Dimensionamento da rede de alimentao
reservatrio de
acumulao
(/)
2000
Potncia da
caldeira
(W)
14500
A rede esquematicamente representada na figura 89 ser toda constituda
por troos de tubagem de ao galvanizado.
158
JJ
-----
-@-
0,00
F T "1
E__]_
1
o -t-
1
1
e--,-
1
1
- _1_.::
B ',
'T
J __]_
1
1-+-
1
1
"--r
1
1
- - _J
G
- ,_J
,,00
l '
00
1
Fig. 89 - Esquema do sistema de gua quente
J


"
"
"
'I
,j
1
"

Todo o processo de dimensionamento ser de forma a obter o
equilirio de presses nas colunas e de perdas de carga nos diferentes percursos.
Admite-se que a presso da gua disponibilizada no ponto referenciado
por A ser de 225 kPa e que dever ser disponibilizada nos pontos mais
elevados da rede de distribuio (F e L) uma presso de cerca de 98 kPa.
A perda de carga (Aff) no percurso de maior dimenso (AL) ser aproxima-
damente:
Presso em A :::: 225 kPa =: 23 m.c.a.
Presso a disponibilizar em L = 98 kPa =: 10 m.c.a.
Diferena de cota entre os pontos A e L = 12 m
Mi= 23-10-12=1 m.c,a
Sendo o comprimento da tubagem entre os pontos A e L de 22 m e
considerando que as perdas de carga devidas s singula1idades se traduziro
num incremento de 20% deste comprimento, ter-se- que a perda de carga
admissvel por metro de tubagem no percurso AL ser de:
j= Mi =--
1
-=0,038 mim_
Leq. 22xl,2
Nos quadros LXXXIX a XCII feito o dimensionamento dos percursos
AL e AF, de modo a que a perda de carga se situe volta de 1 m.c.a.
10.7.3 Determinao das perdas de calor nas tubagens
De acordo com o referido em 10.6.3, procedeu-se determinao das perdas
de calor verificadas nos troos de tubagem constituintes da rede de alimentao.
Nos quadros XCIII a XCV podem observar-se os valores determinados.
10. 7 .4 Dimensionamento da rede de retorito
A rede de retorno, j anteriormente representada esquematicamente
figura 88, ser constituda por troos de tubagem de ao galvanizado.
na
Todo o processo de dimensionamento ser conduzido no sentido da ob-
teno do equilbrio das perdas de carga nos diferentes percursos.
Nos quadros XCVI a XCVIII podem observar-se os valores determinados.
159
o e e o e e e C' o 9 e o o o o o o .OuaOofO,,Q,Q,JQ QD#ibQo (i;Dfii!agf;,r J;;;/j o o o
1
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
QUADRO LXXXIX
Deterrliinao dos caudais de clculo no percurso AL
Troo Dispositivos Caudal Caudal Caudal de
Tipo
Ba
LJ Lv
Bd
Ba
n Lv
Bd
Ba
IH Lv
Bd
Ba
HG Lv
Bd
Ba
GB Lv
Bd
Ba
BA Lv
Bd
Troo
LJ
n
IH
HG
GB
BA
D ~ A H
160
Quantidade instantneo (!Is) acumulado (l!s)
2
2
2
4
4
4
6
6
6
8
8
8
8
8
8
16
16
16
ICaudal de
clculo
111,;
0,52
0,74
0,91
1,04
1,04
1,51
0,25
0,10 0,9
0,10
0,25
0,10 1,8
0,10
0,25
0,10 2,7
0,10
0,25
0,10 3,6
0,10
0,25
0,10 3,6
0,10
0,25
0,10 7,2
0,10
QUADROXC
Dimensionamento do percurso AL
0 V j L
(0int.) (mls) (mim) (m)
(mm)
25 (27 ,3) 0,89 0,067 3
32 (36) 0,73 0,034 3
32 (36) 0.89 0,048 3
40 (41,9) 0,75 0,030 3
40 (41,9) 0,75 0,030 5
40 (41,9) 1,10 o,057 5
clculo (l!s)
0,52
0,74
0,91
1,04
1,04
1,51
Leq. J
(m) (m.c.a.)
3,6 0,243
3,6 o, 121
3,6 0,174
3,6 0,107
6 0,178
6 0,342
. 1,164
'!
QUADRO XCI
Determinao dos caudais de clculo no percurso AF
Troo Dispositivos Caudal Caudal
Tipo Quantidade instantneo (l!s) acumulado (lls)
Ba 2
FE Lv 2
Bd 2
Ba 4
BD Lv 4
Bd 4
Ba 6
DC Lv 6
Bd 6
Ba 8
CB Lv 8
Bd 8
Ba 16
BA Lv 16
Bd 16
Troo Caudal
de clculo
(//,)
FE 0,52
ED 0,74
DC 0,91
CB 1,04
BA 1,51
D ~ A H
0,25
0,10 0,9
0,10
0,25
0,10 1,8
0,10
0,25
0,10 2,7
0,10
0,25
0,10 3,6
0,10
0,25
0,10 7,2
0,10
QUADRO XCII
Dimensionamento do percurso AF
0 V j L
(0int.) (mi') (mim) (m)
(mm)
25 (27,3) 0,89 0,067 3
32 (36) 0,73 0,034 3
32 (36) 0,89 0,048 3
32 (36) 1,02 0,061 3
40 (41,9) 1,10 0,057 5
Caudal de
clculo (l!s)
'
0,52
0,74
0,91
l,04
1,51
.
Leq. J
(m) (m.c.a.)
3,6 0,243
3,6 0,121
3,6 0,174
3,6 0,220
6 0,342
.
1,099
161
Troo
LJ e FE
JI e ED
IH e DC
CB
HG
GB
BA
Troo
LJ e FE
JI e ED
IH e DC
CB
HG
GB
BA
162
QUADRO xcm
Caractersticas dimensionais dos troos de tubagem
0(mm) 0exterior (mm)
25 34
32 42
32 42
32 42
40 49
40 49
40 49
QUADROXCIV
Determinao das perdas de calor nos troos
Espessura do 0exterior
isolante (mm) (Wlm.C) (mni)
34
42
42
10 0,036 42
49
49
. 49
QUADROXCV
Perdas de calor globais
Troo/Coluna E
0
(W)
AB 111,5
BG 111.5
BF 227,4
GL 235,2
L E, 685,6
E/m
(W!m)
16,7
19,7
19,7
19,7
22,3
22,3
22,3
L (1n)
3
3
3
3
3
5
5
E/troo
(W)
50,1
59,l
59,1
59,1
66,9
111,5
111,5
''I
;;
!
1
Troo/Coluna E
' (W)
AB 111,5
BF 227,4
AB 111,5
BG 111,5
GL 235,2
QUADROXCVI
Determinao dos caudais circulantes
Caudal Lff
(/Ih) (C)
685

6
= 13712
5 '
111,5 =081
137,12 '
227,4 = 54 27
4,19 '
5 - 0,81 = 4,19
137,12 0,81
137,12 - 54,27 = 82,85
1.
1
.1,5 = 135
82,85 '
82,85
235,2. = 2 85
82,85 '
QUADRO XCVII
lff (C)I
percurso
5
5
Dimensionamento da tubagem de retorno, considerando o percurso AL
Troo Caudal 0 V j L Leq. J
(ilh) (0int.) (mfs) (mmlm) (m) (m) (m1n.c.a.)
(mm)
AB 137,12 40 (41,9) 0,03 0,091 5 6 0,546
BG 82,85 40 (41,9) 0,02 0,038 5 6 0,226
GH 82,85 40 (41,9) 0,02 0,038 3 3,6 0,136
HI 82,85 32 (36) 0,02 0,077 3 3,6 0,279
II 82,85 32 (36) 0,02 0,077 3 3,6 0,279
JL 82,85 25 (27,3) 0,04 0,288 3 3,6 1,037
LM 82,85 20 (21,7) 0,06 0,587 20 24 20,575
NM 137,12 25 (27,3) 0,07 0,696 6 7,2 5,009
LJ=i>H 28,086
11 RECEPO DOS SISTEMAS
11.1 Generalidades
A regulamentao nacional estabelece as condies para recepo dos
sistemas de distribuio predial de gua, as quais assentam na verificao da
conformidade do sistema com o projecto aprovado, num ensaio de verificao
da sua estanquidade e numa prova de funcionamento hidrulico.
163
, QUADRO XCVIII
Dimensionamento da tubagem de retorno, considerando o percurso AF
Troo Caudal 0 V j L Leq. J
( l/h) (0int.) (mls) (mm!m) (m} (m} (mm.e.a.)
(mm)
AB 137,12 40 (41,9) 0,03 0,091 5 6 0,546
BC 54,27 32 (36) 0,02 0,037 3 3,6 0,133
CD 54,27 32 (36) 0,02 0,037 3 3,6 0,133
DE 54,27 32 (36) 0,02 0,037 3 3,6 0,133
EF 54,27 25 (27,3) 0,03 0,037 3 3,6 0,495
FM 54,27 15 (16,1) 0,07 1,688 15 1 8 30,383
MN 137,2 25 (27,3) 0,07 0,696 6 7,2 5,009
D-Lili 36,832
No que se refere conformidade do sistema com o projecto e prova de
estanquidade, estabelecido regulamentarmente que estes requisitos devero
ser verificados com as canalizaes e respectivos acessrios vista.
Nas situaes em que tenham ocorrido alteraes relativamente ao projec-
to aprovado, dever o projectista proceder actualizao dos elementos do
projecto e aprovao da entidade competente, para que conste do
respectivo cadastro do sistema.
Os sistemas de distribuio de gua para fins domsticos e sanitrios
devero, aps a sua total concluso e antes de entrarem em funcionamento,
ser sujeitos a opera(o de lavagem, para eliminar elementos nocivos que se
tenham eventualmente depositado no seu interior.
11.2 Verificao das condies de estanquidade do sistema
A verificao da estanquidade da rede de distribuio ser feita, corno j
anteriormente foi referido, com toda a rede vista, devendo-se para o efeito
proceder retirada de todos os dispositivos de utilizao e obturao das extremidades.
Nestas condies, o sistema ser sujeito a uma presso interna de gua de uma
vez e meia a presso mxima de servio, a qual em caso algum dever ser
inferior a 900 kPa.
No se devero verificar quaisquer redues de presso durante um periodo
de ensaio no inferior a 15 minutos.
11.3 Verificao do funcionamento hidrulico
Aps a concluso de todo o sistema e instalao dos dispositivos de utilizao,
dever proceder-se verificao do desempenho funcional da instalao.
164
1
'i
Captulo li


1 GENERALIDADES
Os regulamentos e normas existentes de segurana contra riscos de incndio
definem os meios de extino de incndios a aplicar aos diferentes tipos de
edifcios, como forma de limitar o desenvolvimento destas oco1Tncias e de favo-
recer a interveno dos bombeiros.
Assim, far-se- a apresentao das exigncias contidas nos documentos regu-
lamentares existentes, no que se refere aos sistemas de combate a incndios a
implantar nos diferentes tipos de edifcios contemplados. Para alm disso, procede-
ainda caracterizao dos diferentes tipos de sistemas preconizados pelos
documentos regulamentares, bem como apresentao dos corresponderites mto-
dos de dimensionamento, materializados atravs de exemplos prticos de aplicao.
Um sistema de combate a incndios apresenta-se como um meio de salvaguarda
da perda de bens humanos e materiais, perdas essas que vulgarmente se verificam
neste tipo de sinistros e que no entanto, na grande maioria dos casOs, poderiam ser
atenuadas ou mesmo evitadas se logo no seu iricio o incndio fosse combatido
eficazmente.
Pelas razes atrs apontadas, os sistemas de combate a incndios devero ser
concebidos de forma a que, ao verificar-se o inCio de um incndio, eles possibi-
litem um rpido e imediato meio de o combater, com a sua consequente anulao,
devendo pois, logo partida, o projecto prever e dar satisfao a todas as exigncias
regulamentares, como forma de limitar o risco de ocorrncia e de desenvolvimento
dos incndios.
No presente texto, so abordados os seguintes tipos de sistemas de combate a
incndios:
0
Sistemas de colunas secas_;
0
Redes de incndio armadas (RIA);
.. Sistemas de colunas hmidas;
0
Sistemas de extino automtica (sprinklers).
165
e cc
Essa abordagerh precedida de consideraes sobre a constituio dos sistemas,
sobre os requisitos relativos sua instalao e sobre as diferentes fontes de
alimentao a considerar.
2 MEIOS REGULAMENTARES DE COMBATE A INCNDIO
2.1 Definio da altura de um edifcio
A altura de um edifcio (h) definida como sendo a diferena entre a cota do
ltimo Piso coberto susceptvel de ocupao e a cota da via de acesso ao edifcio
no local de onde seja possvel aos bombeiros actuarem eficazmente, nas operaes
de salvan1ento e de combate ao incndio.
Fig. 90 - Altura de um edifcio
2.2 Meios regulamentares exigidos em funo do tipo de edificao
No anexo II, atravs dos quadros ILI a II. VIII, procede-se apresentao das
disposies regulamentares, no que se refere s exigncias de meios a disponibilizar
para o combate a incndios nos tipos de edifcios abrangidos.
3 FONJ'ES J)));A!tlM!'N!AQ
3.1
A fonte de alimentao de uma coluna seca constituda pelos dispositivos de
combate a incndio dos bombeiros _que possibilitam fornecer-lhe a presso e o
caudal desejveis.
166
Ji
:i
1\ .
'
- ,_,,-,-_,_,,, __,,,""'
3.2 \Rede de inc11dioarmli<!aJ!UAJl
3.2.1 Consideraes gerais
A fonte de alimentao da RIA dever ser capaz de alimentar simultaneamente,
pelo perodo fixado nos regulamentos, com caudal adequado, pelo menos metade
das bocas de incndio existentes at um mximo de 4 bocas, de forma a que na
boca de cota 1nais elevada se verifique uma presso de servio de pelo menos
250 kPa. C25m
Dever ser assegurado um caudal instantneo d_e@nas l)ocas de _inc;:ndio
de 01B\ mm ou 0@ mm (tipo teatro) e nas de e( mm (tipo carretel).
A alimentao RIA poder ser feita atravs de: i) ramal de ligaco rede
pblica, ii) sistema hidropneumtico, iii) sistema autnomo, constitudo por um
reservatrio de acumulao equipado com sistema de bombagem pressosttico.-
Dever-se- ainda, em paralelo com qualquer das fontes de alimentao referi-
das, instalar um sistema (gniq
3
_iamesa) que pennita o abastecimento da RIA
atravs de gua outros Il_leios (autotanques, boca de incndio ou
marco de gua exterior).
As regras tcnicas do Instituto de Seguros de Portugal preconizam a adopo
de um sistema de alimentao autnomo cuja reserva de gua seja no mnimo de
50 m
3

3.2.2 pblica de alimenta_o
A utilizao da rede pblica de abastecimento, como fonte de alimentao de
uma RIA, s dever ser equacionada nas situaes em que exista a certeza de que
as caractersticas desta. quer em _ _,audal
1
quer em
correcto e adequado do sisteffia. -----
3.2.3 Sistema hidropneumtico \_ oo.e. en.Fe_12c.. e..._
?
Este sistema consiste na intercalao, entre o ramal de
de um
.
A adopo deste tipo de alimentao dever ser ponderada, uma vez que s
dever ser equacionada nos casos onde rede fl_(_hU_a..det
abastecimento .. e o seu estado de
satisfatrio. -
O reservatrio hidropneumtico e a capacidade de descarga da bomba devero
ser dimensionados tendo em conta as exigncias de funcionamento da RIA nas
condies pr-estabelecidas, quer em termos de caudal quer de presso.
167
/-. .',.---.._ r (' ,r--- r- r-.
..,_ .. en. d .... :;, .. ,,atL,;. /;.__ma .... c ... ,1 A
0
.,ui
3.2.4 Sistema autnomo de alimentao
Este sistema constitudo por um reservat1io de acumulao equipado com
bombagem pressosttica, que aspira directamente do reservatrio e alimenta a RIA
nas condies desejveis de };!resso e caudal.
O siste111a deve funcionar de forma automtica, iniciando-se o arranque das
vindo pressostato, o qual
de descarga da bomba, sendo activado por queda de presso nessa zona.
A bomba deve ser escolhida com base na presso e no caudal para as condies
no.rmais de funcionamento, que excepcionalmente pode1n sofrer alterao; nesse
sentido, a bomba deve poder responder a um incre1nento de caudal na ordem dos
50% em relao ao previsto, sem que no entanto a presso para essas condies
sofra uma reduo superior a 35%.
O reservatrio de acumulao dever ser alimentado atravs da rede pblica de
abastecimento, devendo a alimentao ser tambm automtica, obtida pelo recurso
a vlvula de bia por controlo dos nveis mximo e mnimo do nvel da gua.
)'"
3.3 hmidas
3.3.1 Consideraes gerais
A fonte de alimentao de uma instalao de combate a incndios deste tipo
ter de ser autnoma e dever ser constituda por: i) um reservatrio de acumula._o
2or gua da ii) !!!.12
de concebido de fo1ma a assegurar em cada
coluna um caudal de 1000 l/min, considerando duas colunas em funcionamento
simultneo, a uma presso esttica compreendida entre 4_50 kPa e 850 kPa [19].
O dispositivo de alitnentao dever funcionar de forma automtica e ser
independente de todos os outros sistemas.
As tubagens devem ser dimensionadas para que na boca de_ incndio colocada
na cota mais elevada se verifique uma presso de servio de 400 kPa.
Deve ainda, em paralelo com o sistema de alimentao referido, instalar-se um
sistemWnio o abastecimento das colunas atravs de gua
I?!oveniente de outros meios (autotanques, boca de incndio ou marco de gua).
3.3.2 Sistema autnomo de alimentao
Princpios e requisitos de funcionamento devero ser os expressos em 3.2.4.)

168
1
1
1
1
'I
!
1
3.4 .. -,
,, """ .. '"'"'"O
A fonte de alimentao da rede dever ser capaz de alimentar o. nmero de
sprinklers em funcionamento simultneo (vd. 5..5.4) nas condies de caudal e
presso determinadas atravs de clculo hidrulico, ou de acordo com o especifi-
c'ado em documento regulamentar aplicvel.
O Instituto de Seguros de Portugal define atravs de regras tcnicas os valores
mnimos de caudal e presso a verificarem-se n_as vlvulas de controlo, expressos
no quadro XCIX.
A alimentao rede poder ser feita atravs de: i) ramal de ligaco com
provenincia na rede pblica, ) sistema hidropneumtico (vd. 3.2.3), iii)
autnomo, constitudo por reservatrio de acumulaco equipado com sistema de
pressosttico (vd. 3.2.4).
Dever-se- instalar ainda, em paralelo com qualquer das fontes de alimentao
referidas, um sistema (unio siamesa) que permita o abastecimento do sistema
atravs de gua proveniente de outros meios (autotanques, bocas de incndio ou
marco de gua).
Classe de risco
Ligeiros
Ordinrios
Graves
QUADROXCIX
Condies de presso e caudal [ 13]
Caudal Presso
(limin) (kPa)
225 220+h
01 375 lOO+h
540 70+h
02 725 140+h
1000 lOO+h
03 1100 170+h
1350 140+h
Obtidos atravs de clculo hidrulico
Durao mnima
(min)
30
60
90
h - presso equivalente diferena de altura entre a vlvula de controlo e o sprinkler colocado na posio mais
desfavorvel
4 CONSUMO DE GUA
4.1 Volume de acumulao
4.1.1 Consideraes gerais
No quadro C so apresentados valores de consumos a considerar, em funo
do tipo de redes a alimentar e para algumas sihtaes do nmero de dispositivos
a instalar.
169
Tipo de
instalao
Rede de
incndio
armada (RIA)
Colunas
hmidas
Extino
automtica
Capacidade de
reserva por
dispositivos de
utilizao
instalados (mI)
5
QUADROC
Consumo de gua
Classe de
risco
Ligeiros
1
Ordinrios
Graves
* Preconizado pelo Instituto de Seguros de Portugal
Capacidade de Capacidade
descarga por mnima do
perodo m(nimo reservatrio
(min) (m3)
50'
120**
30'
60'
90*
** Poder ser reduzido at 60 m'.\ no caso de edifcios com menos de 100 m de altura e com rea em planta
:::; 750 m
2
4.1.2 Reservatrios de acumulao
Os reservatrios de acumulao so dispositivos destinados ao armazenamento
de gua presso atmosfrica, a qual constitui reserva destinada alimentao das
redes prediais de combate a incndios, de forma a suprir deficincias da rede
pblica de alimentao ou a dar satisfao a exigncias regulamentares especficas.
O armazenamenlio de gua para fins de combate a incndios dever ser inde-
pendente de armazenamentos destinados a outros fins; no entanto, excepcionalmen-
te, o annazenarnento conjunto poder verificar-se, se forem garantidas todas as
condies indispensVeis manuteno da potabilidade da gua armazenada, no
caso da outra vertente considerada ser o armazenamento destinado a fins alimen-
tares e sanitrios, e no afectar a capacidade disponvel para o servio de incndios.
4.1.3 Aspectos construtivos
Os aspectos de concepo e da construo a observar nos reservatrios de
acumulao de gua destinada ao combate a incndios so em tudo semelhantes aos
refe1idos em 2.2 do Captulo 1.
4.1.4 Dimensionamento
O volume til dos reservatrios destinados ao combate a incndios dever ter
em conta as exigncias regulamentares correspondentes, tomando como valores
mnimos os referidos no quadro e.
170
-1
Os descarregadores de superfcie devero ser .dimensionados para um caudal
no inferior ao mximo obtido na alimentao.
No caso em que a instalao comporte dois reservatrios, um posicionado na
base do edifcio (inferior) e outro no topo (superior), o reservatrio superior dever
possuir uma capacidade mnima de armazenamento de cerca de 10 000 litros,
ficando no inferior armazenada a re.stante parte do caudal a armazenar como
reserva.
5 CARACTERIZAO E DIMENSIONAMENTO DOS DIFERENTES
SISTEMAS
5.1 Consideraes gerais
Far-se- uma abordagem dos diferentes meios de combate a incndios utiliz-
veis em edifcios, atravs da sua caracterizao, focando algumas exigncias cons-
trutivas, bem como a apresentao de exemplos prticos de aplicao, os quais vo
possibilitar que de uma forma sistematizada se faa referncia aos parmetros
necessrios ao dnensionamento e se visualizem os resultados a que se tem por
objectivo chegar, tendo eiu conta esses mesmos parmetros.
A gua por excelncia a substncia mais utilizada na extino de fogos, no
s pelo facto de ser abundante e de baixo custo, mas tambm pela sua grande
capacidade de absoro de calor, requisito qu lhe confere a reconhecida eficcia
no combate a incndios.
A gua utilizada no combate a incndios fundamentalmente nas formas de
jacto e de pulverizao. O jacto obtido atravs de agulhetas, ligadas a mangueiras
que so alimentadas por tubagens que formam a rede de combate a incndios; a
pulverizao conseguida atravs de agulhetas e aspersores, estes ltimos geral-
mente de comando automtico, alimentados por tubagens que constituem a rede de
combate a incndios.
O caudal a assegurar nos diferentes sistemas prediais de combate a incndios
devem ser de fonua a garantir nos dispositivos de utilizao, de acordo com as suas
caractersticas, um caudal instantneo mnimo que assegure um desempenho fun-
cional satisfatrio: bocas de incndio de 0 45 mm ou 50 mm, 3 l/s, e bocas de
incndio 0 25 mm, 1,5 l/s; em sprinklers ~ e v e r o ter-se em conta as suas carac-
tersticas construtivas de: modo a assegurar a presso pretendida. Admite-se que
num edifcio no haver mais de quatro bocas de incndio em funcionamento
simultneo.
171
.......;- >.... ". ' 1 .. r.. > .. ' .r. ' ('. ' , 0 r. ' e (' o O O r r O o O o o o o. o o On,OdOiDaO,.Q,,0 &:;;,;QD Ifi'21wfi;h o o o
Sn_ na . le\ Jmi. ,e, .. nc._ . .iio, 201, AgL '- - '- \__ ---- --' ,/ ''" . ___, __ , . .- ,,-;- r" .,, ,_,. _'_' __ '_'-------------------------------
V., h G, IJ,'('(l h<J,C km dq " 1 \t l'h "'. ,u e e. V 1" \ .fl ' '
1
"' 5.2.3 Instalaes de colunas secas
5.2 \Colunas ____,,,, \.a _ U.u. I ,;-... tXJ b.JL.l.'>.!J
.e \a 'n"lQ'n / O :f 1 iOJr 81:. e As figuras 91a93 ilustram de forma esquemtica a instalao de colunas secas
5.2.1 Generalidades e;' ::;:;: P' 50 LI peel
0
0 E L fM

edifcios de habitao, de acordo com as exigncias regulamentares.


.no 1n\.e.z.1oe. }: exieiz..roe oeci "ei
As colunas secas so canalrzaoes fixas e r1g1das instaladas nos ed1f1c1os, que . o
permitem alimentar bocas de incndio situadas nos pisos da e_d_ificao.
Uma coluna seca compreende uma boca de alimentao, a coluna propriamente
dita e as bocas de incndio localizadas de acordo com as imposies regula-
mentares.
A ligao entre a boca de alimentao e a coluna pode ser obtida quer
drectamente, quando o "racord" de alimentao est ligado de forma drecta
coluna, quer indirectamente, quando a ligao entre o "racord" de alimentao e
a coluna realizada por uma tubagem que se desenvolve geralmente na horizontal,
a qual deve ser a mais curta e rectilnea possvel, possuindo um difunetro igual ao
da coluna.
A boca de alimentao deve ser colocada no exterior do edifcio, em lugar
facilmente acessvel, ser munida de tampa e estar devidamente sinalizada, de forma
a permitir com facilidade a ligao das mangueiras dos bombeiros. A distncia entre
a boca de alimentao e a via de circulao de veculos no dever dentro do
possvel exceder 40 m. A distncia entre a boca de alimentao e a boca de
incndio inais prxima ou marco de gua no deve exceder os 60 m.
As bocas de alimentao devem situar-se a uma altura em relao ao nvel do
acesso compreendida entre 0,80 me 1,50 m e estar colocadas verticalmente em
relao parede, .ou formar com esta um ngulo de 45 em posio descendente.
No interior das edificaes, as boca_s de incndio devem ser instaladas em locais
bem visveis e devidamente sinalizados, dentro de caixas_ de resguardo, de forma
que a soleira destas em relao ao pavimento fique a uma distncia compreendida
entre 1,20 m e 1,40 m.
As colunas devem desenvolver-se unicamente na vertical.
5.2.2 Tipos de colunas secas
1
1
Do ponto de vista do dimetro, pode1n-se considerar dois tipos de colunas --'I
secas: as de 0 70 mm, que ermi elo menos alimentar duas bocas de incndio
de 100 mm, que possibilitam.pelo menos I'
_ci_ __ de_ incndio de 0 45 mm ou 0 50 mm.
Do ponto de vista da instalao, podem-se considerar dois tipos de colunas df
secas, as ascendentes e as descendentes. No caso de_ num mesmo edifcio haver
necessidade de colunas secas dos dois tipos, estas devero ser independentes
possuindo bocas de alimentao distintas.
172
1 - Boca de alimentao
2 - Ramal de alimentao
3 - Coluna seca
4 - E oca de incndio
Fig. 91 - Edifcios com 20 m
PISO 5
=--
Fig. 92 - Edifcios com altura

Fig. 93 - Edifcios com altura
> 28 me "ili'
173
5.2.4
5.2.4.1 Generalidades
Como forma de ilustrar o tema abordado, apresenta-se seguidamente o
dimensionamento de uma instalao de combate a incndios de coluna seca de u1n
edifcio de habitao com 12 pisos.
Na figura 94 feita a apresentao esquemtica da instalao.
S.I. A
Fig. 94 - Esque1na simplificado de um sistema de coluna seca
5.2.4.2 Parmetros de dimensionamento
O dimensionamento foi efectuado considerando que:
174
as bocas de incndio tero um dimetro de 45 mm;
a boca de alimentao ter um dimetro de 7 5 mm;
em cada boca de incndio dever ser assegurado um caudal instantneo
de 3 l/s;

no edifcio no haver mais de 4 bocas de incndio em funcionamento
simultneo (as situadas nas posies mais desfavorveis);
a presso nas bocas de incndio ter de ser maior ou igual a 250 kPa;
as tubagens sero de ao galvanizado;
os dimetros e perdas de carga de percurso das tubagens sero obtidos
atravs da equao da continuidade (29) e da frmula de Flamant (30);
o caudal de clculo ser obtido atravs do produto do nmero de bocas de
incndio em funcionamento simultneo pelo caudal instantneo a assegurar
em cada boca de incndio.
5.2.4.3 Clculos
Tendo em conta o nmero de bocas de incndio consideradas em funcionamen-
to simultneo e o caudal instantneo a assegurar em cada uma delas (vd. 5.2.4.2),
atravs do produto desses dois elementos obtm-se o caudal que possibilita, por
recorrncia ao formulrio referido no ponto anterior, o dimensiona1nento, em
termos de dimetro, velocidade de escoamento e perdas de carga de percurso, da
coluna seca da instalao considerada (quadro CI).
De posse dos valores anteriormente obtidos, bem como das caractersticas
geomtricas da rede, e considerando que as perdas de carga localizadas se traduzem
no incremento de 30% da dimenso linear dos troos de tubagem considerados,
obtm-se as perdas de carga totais na coluna seca (quadro CII).
Finalmente, tendo em considerao os valores de presso a obter nas diferentes
bocas de incndio (vd. 5.2.4.2), procede-se determinao da presso necessria
no incio da instalao, de modo a assegurar a presso pretendida no ponto da rede
considerado na posio mais desfavorvel, bem como a compatibilidade da insta-
lao com os meios utilizados pelos bombeiros (quadro CIII).
Troo N de BI em
funcionamento
simultneo
AB 4
BC 3
CD 2
DE 1
QUADRO CI
Tubagens (coluna)
Caudal Caudal
instantneo de clculo
(/Is) (lls)
3 12
3 9
3 6
3 3
V D J
(mls) (0int.) (mim)
(mm)
1,38 100 (105,3) 0,02T
1,03 100 (105,3) 0,016
0,69 100 (105,3) 0,008
0,34 100 (105,3) 0,002
175
S-
. /-.; (. r-... ,r f'. ( ,r'\
''' ,.ite'. lrk. nd,, Ct:- . A\, . .J
r\ccc
QUADRO CII
Perdas de carga (coluna)
coce
Troo J L Leq.=1,3.L &!=J.Leq.
(mim) (m) (m) (m.c.a.)
AB 0,027 29,4 38,2 1,031
BC 0,016 3 3,9 0,062
CD 0,008 3 3,9 0,031
DE 0,002 3 3,9 0,008
QUADRO CIII
Presso necessria no ponto (A)
Presso em (E) h
,j,}{Wla/ P(A)=P(E )+h+;JJ-Jtotal
(m.c.a.) (m) (m.c.a.) (kPa)
25 33,4 J,13 595*
"' Valor compatvel com os meios utilizados pelos bombeiros (l m.c.a. ;;; 10 kPa)
'
5.3 de Incndio arniadas __,, lb
5.3.1 Gener.alidades C\M 10Y'(}l110
As redes de incndio armadas so canalizaes fixas e rgidas em carga
instaladas nos edifcios, que permitem alimentar bocas de incndio armadas, as
quais possibilitam uma primeira interveno rpida no combate ao incndio.
Uma instalao deste tipo constituda por uma fonte de alimentao, uma
coluna em carga e bocas de incndio armadas (tipo carretel ou teatro).
As bocas de incndio armadas devero ser colocadas prximo da entrada no
rs-do-cho, nos patamares de escada junto aos acessos das comunicaes horizon-
tais comuns e em zonas de garagem. Devero ser dispostas de forma a que toda
a zona a proteger tenha a possibilidade de ser atingida pelo menos por um jacto
de gua; em caso algum a distncia entre duas bocas de incndio armadas dever
exceder a so1na do comprimento das mangueiras dessas bocas.
As bocas de incndio armadas devero ser instaladas em caixas de resguardo,
que tenham a soleira em relao ao pavimento a uma altura compreendi_da entre
1,20 m e 1,40 m.
A coluna de alimentao deve desenvolver-se unicamente na vertical.
Os difunetros das tubagens de alitnentao no devero ser inferiores a 50 mm.
5.3.2 Instalaes de redes de incndio armadas
A figura 95 ilustra de forma esquemtica a instalao de uma rede de incndio
armada num edifcio com 5 pisos.
176
e o o o o e o o o o OnO aOsCtlnDPrOa,t:J o o
1
1
1
1
1
1
5.00m
1 - Boca de incndio
2 - Coluna
3 - Ramal de alimentao
Fig. 95 - Esquema simplificado de uma rede de incndio annada
5.3.3 Dimensionamento
5.3.3.1 Generalidades
Como forma de ilustrar o tema abordado, seguidamente o
dimensionamento de uma instalao de combate incndios de rede armada,
referente ao edifcio que a figura 95 ilustra.
5.3.3.2 Parmetros de dimensiona1nento
O dimensionamento foi efectuado considerando que:
as bocas de incndio tero dimetros de 25 mm;
em cada boca de incndio dever ser assegurado um caudal instantneo de
1,5 l/s; ,
no edifcio no haver mais de 3 bocas de incndio em funcionamento
simultneo (as situadas nas posies mais desfavorveis em termos hidrulicos);
a presso nas bocas de incndio tet de ser mai,or bu igual a 250 kPa;
as tubagens de ao galvanizado;
os dimetros e perdas de carga das tubagens sero bbtidos. atravs da equao
da continuidade (29) e da frmula de Flamant O); r;:&,. '}?, 1
o caudal de clculo ser obtido atravs. do produto ctebocas de
incndio e1n funcionamento simultneo pelo caudal instantneo a assegurar
e1n cada boca de incndio.
5 .3.3.3 Clculos
Tendo em conta o nmero de bocas de incndio consideradas em funcionamen-
to simultneo e o caudal instantneo a assegurar em cada uma delas (vd. 5.3.3.2),
177
atravs do produto desses dois elementos obtm-se o caudal que nos vai possibilitar,
por recorrncia ao' formulrio referido, o dimensionamento, em termos de dimetro,
velocidade de escoamento e perdas de carga de percurso, da RIA considerada
(quadro CIV).
De posse dos valores anteriormente obtidos, bem corno das caractersticas
geomtricas da rede, e considerando que as perdas de carga localizadas se traduzem
no incremento de 30% da dimenso linear dos troos de tubagem considerados,
obtm-se as perdas de carga totais na RIA (quadro CV).
Finalmente, tendo em considerao os valores de presso e caudal a obter nas
diferentes bocas de incndio (vd. 5.3.3.2), procede-se determinao da presso
necessria no incio da instalao, de modo a assegurar a presso e caudal preten-
didos no ponto da rede considerado na posio mais desfavorvel, o que ir
possibilitar a tomada de deciso quanto s caractersticas da fonte de alimentao
a considerar (quadro CVI).
Troo N de BI em
QUADRO C!V
Tubagens (coluna)
Caudal Caudal de V D J
funcionaniento instantneo clculo (mls) (0int.) (mim)
simultneo
AB 3
BC 2
CD 1
Troo J
(mim)
AB 0,036
BC 0,062
CD 0,018
(/Is) (/Is)
1,5 4,5 1,21
1,5 3,0 1,36
1,5 1,5 0,68
QUADRO CV
Perdas de carga (coluna)
(mm)
65 (68,9) 0,036
50 (53,l) 0,062
50 (53,1) 0,018
L Leq.=l ,3.L ;jff==.J X Leq.
(m) (m) (m.c.a.)
13 16,9 0,61
3 3,9 0,24
3 3,9 0,07
QUADRO CV!
Presso necessria no ponto (A)
Presso em (D) h
11Jl/Ola/ P(A)=P(D )+h+iJ.Htatal
(m.c.a.) (m} (m.c.a.) (kPa)
25 14 0,92 399*
* l m.c.a. 10 kPa
178
,1
'I
1
5.4 \Colunas hmidas ' \ -r .oi.. ( ' \ '
,, ....... _ .......... , ... :tm e.ca a...u.to hoh/o
5.4,l Generalidades
As colunas hmidas so canalizaes fixas e rgidas, instalaclas nos edi:fcia,s
de grande altura (mais de 60 rn), que permitem alimentar bocas de incndio
no-rumadas situadas nos pisos destes.
Uma instalao deste tipo constituda. no 111nimo por duas colun.as de-
0 100 mm, bocas de incndio e uma fonte de alimentao autnoma.
As bocas de incndio devero ser instaladas em todos os pisos do edifcio, de
acordo com as exigncias regulamentares especificadas para as colunas secas. Estas
devem posicionar-se de forma que a caixa de resguardo tenha.a em rela9
ao pavimento a uma altura compreendida entre 1,20 m e 1,40 m.
A reserva de gua para o combate a incndios deve ser pelo 120 .:1ll3.:.
Esta no entanto pode ser reduzida at 60 m
3
, no caso de se verificar a impossibili-
dade da instalao no edifcio do volume de reserva adequado, nos casos de
edificaes cuja altura no ultrapasse os 100 m, nem a sua rea em planta ultrapasse
os 750 m
2
; no entanto, a instalao neste caso ter de possuir uma coluna seca
destinada unicamente ao reabastecimento do reservatrio de acumulao, que de-
ver ser instalada nas condies referidas em 5.2.
A reserva de gua poder ser instalada en1 qualquer nvel do edifcio, repartida
por diversos reservatrios de modo a que o somatrio dos volumes do conjunto
atinja o volume pretendido.
No caso de se verificar a existncia de um conjunro, de edifcios de grande
altura situados num mesmo aglomerado, pode ser considerada a possibilidade de
um sistema comum de aliinentao.
As colunas devem desenvolver-se sempre unicamente na vertical.
5.4.2 Instalaes de colunas hmidas
A figura 96 ilustra de forma esquemtica a instalao de uma rede de incndio
com colunas hmidas pertencentes a um edifcio de habitao com 22 pisos e com
uma rea de 500 m2.
Da instalao fazem parte 2 colunas hmidas, uma por cada escada de acesso
aos pisos.
5.4.3 Dimensionamento
S.4.3,l Generalidades
Co1no forma de ilustrar o tema abordado, apresenta-se seguidamente o
dimensionamento de uma instalao de combate a incndios de colunas hmidas
referente ao edifcio que a figura 96 ilustra. '
179
1 - Coluna hmida
2 - Boca de incndio
3 - Unio siamesa
4 - Coluna seca
5 - Bomba
6 - Reservatrio de acumulao
(b)
0.50m
Fig. 96 - Esque1na simplificado de uma instalao de colunas hmidas
5.4.3.2 Parmetros de dimensionamento
O foi efectuado considerando que:
as bocas de incndio tero um dimetro de 45 mm;
a presso de servio na boca de incndio situada na posio mais desfavo-
rvel dever ser maior ou igual a 400 kPa;
o caudal de clculo dever ser de 1000 l/min para o dimensionamento da coluna
e do troo (a) e de 2000 l/min para o dimensionamento dos troos (b) e (e);
as tubagens sero de ao galvanizado;
os dimetros e perdas de carga das tubagens sero obtidos atravs da equao
da continuidade (29) e da frmula de Flarnant (30);
o reservatrio de acumulao ter uma capacidade de 60 000 1.
5.4.3.3 Clculos
Tendo em conta as necessidades de caudal nos diferentes troos de tubagem
dimensionados (vd. 5.4.3.2), por recorrncia ao formulrio referido, procedeu-se ao
dirnensionamento, em termos de dimetro, velocidade de escoamento e perdas de
carga de percurso, dos elementos principais da coluna hmida considerada (quadros
CVII e CVIII).
180
De posse dos valores anteriormente obtidos, bem como das caractersticas
geomtricas da rede, e considerando que as perdas de carga localizadas se traduzem
no incremento de 30% da dimenso linear dos troos de tubagem considerados (em
tudo idntico ao feito para a RJA), obtm-se as perdas de carga totais na coluna
hmida. Finalmente, tendo em considerao os valores de presso e caudal a
obter nas diferentes bocas de incndio (vd. 5.4.3.2), procede-se determina-
o das caractersticas do elemento elevatrio a adoptar para a instalao
(quadro CIX).
Caudal de clculo
(lls)
16,7
Caudal de clculo
(l/s)
33,4
QUADRO CVII
Coluna e ramal (a)
V D (0int.)
(m!s) (mm)
1,92 100 (105,3)
QUADRO CVIII
Ramais (b) e (e)
V D (CTnt.)
(m!s) (mm)
1,80 150 (153,9)
QUADROCIX
Caractersticas da bomba
Caudal de Presso em (B) Altura da bomba
clculo (lls) (m.c.a.) manomtrica (m) (%)
33.4 40 121,l 75
s.s YSTS'tilla cte extino
.;: '--"--"------------"-1
5.5.1 Generalidades
J
(mim)
0,048
J
(mim)
0,027
Potncia do
motor (kW)
52,92
As instalaes de extin_o automtica de incndios __ s() fo1m_a_das p9r canal_i-
zaes fixas e rgidas instaladas nos edifcios, que permitem _ali111ei)tar os
(spinklers), os quais so __ accionados a_uto_maticamente (sem _de
operador).
Uma instalao deste tipo constituda por uma fonte de alimentao, um posto
de controlo, as colunas, os troncos, os ramais, os sub-ramais onde so instalados
os sprinklers.
Este tipo de instalao deve ser disposta no edifcio de forma a cobrir toda a
rea a proteger.
181
No projecto deste tipo de instalaes necessrio conhecer qual a classe de
risco (vd. 5.5.4) do 'local a proteger com a rede, pois o nmero de sprinklers
funo dessa mesma classe de risco.
5.5.2 Tipos de sistemas
5.5.2.1 Sistemas hmidos
A tubagem que constitui a rede est permanentemente com gua em carga,
possuindo neste caso os sprink:lers um sensor trmico que impede a sada da gua
em situaes de ausncia de incndio, mas que, quando sujeito a uma determinada
elevao da temperatura, explode, possibilitando a asperso da gua.
5.5.2.2 Sistemas secos
Este sistema caracterizado por parte da rede estar permanentemente cheia de
ar comprimido (a jusante do sistema de controlo), e parte estar permanentemente
com gua e1n carga (a montante do sistema de controlo). Neste caso, os sprinklers
possuem sensor trmico que impede a sada do ar em situaes de ausncia de
incndio, mas que, ao ser submetido a determinada temperatura, explode, possibi-
litando a sada do ar que vai fazer com que se d a abe1tura de uma vlvula
colocada a separar as duas zonas da rede (ar e gua), o que origina deste modo
a sua inundao.
O emprego destf tipo de sistema aconselhado em locais onde se verifique o
perigo de haver congelamento da gua nas tubagens.
5.5.2.3 Sistemas de inundao
Este sistema em tudo idntico ao sistema seco, s que neste caso a parte da
rede a jusante do sistema de controlo est vazia. Uma vez que os sprinklers esto
sempre abertos, colocado na rea a proteger um detector de incndios, que ao
ser actuado vai comandar a abertura de uma vlvula (vlvula de inundao)
colocada na zona de controlo, o que possibilitar que a gua chegue aos elementos
de tubagem onde se encontram os aspersores. Esta vlvula deve poder ser tambm
actuada manualmente.
5.5.3 rea mxima de cobertura por sprinkler
o quadro ex expressa, em funo das diferentes
mximas em m
2
a proteger por sprinkler instalado.
182
classes de risco, as reas
QUADROCX
rea mxima de cobertura por sprinkler [17}
rea mxima a
Classe de risco Tipo ,dt; edifcio proteger por
sprinkler (m
2
)
Ligeiros Apartamentos, igrejas, clubes, escolas, hospitais,
escritrios, museus, etc. 20
GJ Garagens, padarias, casas de caldeiras, fbricas
de componentes elctricos, parques de
menta, lavandarias, teatros, reas de servios e1n
Ordinrios restaurantes, etc. 12
G2 Fbricas de: produtos qumicos de baixo risco,
mquinas, txteis, cigarros, tintas.
GJ Fbricas de papel, refinarias, fbricas de pneus,
armazns de produtos inflamveis, etc.
GJ reas com combustveis, fbricas de tintas e
Graves diluentes, vulcanizaes, etc. 9
G2 Fbricas de embalagens de gs, de sprays, de
poliuretanos, etc.
5.5.4 Nmero de sprinklers em funcionamento simultneo
De acordo com a norma 13 da National Fire Protection Association (NFPA).
[17], o nmero de sprinklers em funcionamento simultneo determinado atravs
do quociente entre a rea de operao (definida em funo da classe de risco,
quadro CXI) e a rea de cobertura do sprinkler.
Por sua vez, o Instituto de Seguros de Portugal [13] estabelece o nmero de
sprinklers em funcionamento simultneo em funo da classe de risco, os quais
esto expressos no quadro cxrr.
Ligeiros
Ordinrios
Graves
QUADRO CXI
rea de operao [17]
Classe de riscos
GJ
G2
GJ
GJ
G2
rea de operao (m2)
> 139
:2: 139
:2: 279
;;:: 372
372
> 465
183
-''- 1 - nr. r r r e o e e n e o r e e _o __ c__ _o_._o_ .. _c__Q_ .._"_"_v1_d_Q_'_s_;,Q,_ m_' ,__;;_;_;,,_.!Jc_'__P_;_ o o o (
QUADRO CXIV
..... ,en_
Nmero' de sprinklers em funcionamento simultneo [13]
Classe de riscos N de sprinklers em
funcionamento
Ligeiros 4
Gl 6
Ordinrios G2 12
G3 18
Graves A definir pelo ISP
5.5.5 Nmero mximo de sprinklers a considerar por sub-ramal
O nmero de sprinklers em cada sub-ramal a considerar para perfazer o nmero
de sprinklers considerados em funcionamento simultneo determinado atravs da
frmula:
e1n que:
N=l,2 jA;
E,
N - nmero mximo de sprinklers no sub-ramal
A
0
- rea de operao (m
2
)
E
8
- espaamento entre spiinklers no sub-ramal (m)
5.5.6 Dimenso nominal dos sprinklers
(95)
Os dimetros dos orifcios dos sprinklers a adoptar sero funo da classe de
risco considerada para a instalao, de acordo com os valores expressos no quadro
CXIIL
Didmetro (mm)
10
15
20
QUADRO CXIII
Dimetro dos sprinklers
Classe de risco
Ligeiros
Ordinrios e Graves
Graves
5.5. 7 Nmero mximo de sprinklers a alhnentar
O quadro CXIV refere o nmero mximo de sprinklers a alimentar pelos
diferentes calibres de tubagens, em funo da classe de risco e do material cons-
tituinte das tubagens.
184
Nmero mximo de sprinklers a alimentar por tubagem [17]
Classe de risco 0 das tubagens Nmero de sprinklers
(mm) Material constituinte das tubagens
Ao Cobre
25 2 2
32 3 3
Ligeiros 40 5 5
50 10 12
65 30 40
80 60 65
25 2 2
32 3 3
40 5 5
Ordinrios 50 10 12
65 20 25
80 . 40 45
100 100 115
25 1 1
32 2 2
40 5 5
Graves 50
8 8
65 15 20
80 27 30
100 55 65
5.5.8 Instalaes de sprinklers
A figura 97 ilustra de forma esque1ntica o traado de uma rede de sprinklers,
que constitui a instalao de combate a incndios de uma garagem pertencente a
um edifcio de habitao.
5.5.9 Dhnensionamento
5.5.9.1 Generalidades
. Coi;no forma de ilustrar o tema abordado, apresenta-se seguidamente o
da instalao de combate a incndio com sprinklers, que a figura
97 Ilustra.
185
,-. ,.....--....- (--- r: r--- r r
de -..:-'of1 ..-ate'" ... cl,,,. A'5 a
5.5.9.2 Parmetrs .de dimensionamento
O dimensionamento foi efectuado considerando que:
a classe de riscos ordinria: grupo 1;
o afastamento entre sub-ramais de 3 m e nestes entre os sprinklers
de 4 m;
os sprinklers a utilizar na instalao so de 0 15 mm, a que corresponde
uma constante K = 80 (fig. 98);
a presso din1nica nos sprinklers foi determinada atravs da frmula seguin-
te, funo da constante K relativa seco de sada da gua (fig. 98):
ern que:
Q = K.jO,OIP
Q - caudal (l/min)
K - constante do sprinkler
P - presso (kPa)
(96)
os dimetros e perdas de carga nas tubagens sero obtidos atravs da equao
da continuidade (29) e da frmula de Flamant (30);
a densidade de caudal a dispersar pelos sprinklers ser funo da rea de
operao e obtida atravs do baco ilustrado na figura 99;
as tubagens so de ao galvanizado;
a rea de oprao considerada ser a que se encontra na posio mais
desfavorvel, relativamente alimentao (fig. 100).
Refira-se, a propsito das perdas de carga nas tubagens acima referidas, que
a normalizao americana (NFPA 13) sobre esta temtica adepta a frmula de
Hazen e Williams:
em que:
6 OSQ'""'
J= ' 10'
D4.87 . ci,ss
J - perda de carga de percurso (bar/m)
Q - caudal (l/min)
D - dimetro (mm)
C - constante funo do dimetro e da rugosidade das paredes do tubo
(97)
No quadro CXV apresentam-se os valores da constante C para os diferentes
materiais referidos.
186
5
Sub - ramal Ili
Sub - ramal li
Sub - ramal 1
1 - Ramal
2 - Tronco
3 - Unio siamesa
4 - Fonte de alimentao
5 - Coluna
Fig. 97 - Traado da instalao
187
,-
;rr. dl ,o,_ . .ite. lL .. 'la. _, , A .... a .___ . -, , - '----
cocccco7
e-
400

:iso
ili
360
'O
340
"
ro
o 320
1
J?
*-f -
....
...
1
300
280
/
260
240
220
200
180
160
140
120
/
-1-.,JL

/
/!
J /

I
/ \\.)
J /
.

/ /
,
7
100
80
/ /
li I
60
40
20
o
3 4 5 6 7 8 9 10 X 98, 1
Presso (kPa)
Nota: Os vai.ores indicados em mm correspondem aos dimetros dos sprinklers
Fig. 98 - Relao Q e P, funo de K
QUADROCXV
Valores de C para a frmula de Hazen e Williams
Material e
Ferro preto 100
Ao galvanizado 120
Plsticos
Ao inox 150
Cobre
188
oooooooooa.00000000000000
Manuiffdos S1stemas rred1a1s ?te' Distnbmo e Drenagem de guas
N-465--
_.
,g
l
'"
<:'. <2 -- <2
' \>\ - - \>\
H---1--l--W.>.-Q, - Q,- - - -1-
,_, . '
'"'-
"'--
W Ll li
Densidade (l/min m2)
'N"' 557
_.
2
-< 465
"'
8.1
"
o,

'
10.2 12.2
"


Q) ___
,_, --
14.3
Densidade (l/min. m2)
Fig. 99 - Curvas de densidade (17]
189
- -
- - - -
- -
-
-
-
- -
- -
- -
- - - -
D
- - - -
-
r
---- ---------------
- - 1
S12 $11 SIO S9
- - 1 e
1
1 S8 S) S6_ $5

- -
1
1
S4 SJ S2 SI
1
- A - - -
Fig. 100 - rea de operao considerada
5.5.9.3 Clculos
Tendo em conta a classe de risco considerada (vd. 5.5.9.2), a rea de cobertura
e o posicionamento dos sprinklers (quadros CX e CXXIX), por recorrncia ao
quadro CXI define-se a rea de operao (rea em que se considera que o nmero
de sprinlders a instalado entrar em funcionamento simultneo), a qual por sua vez,
atravs do baco da figura 99, possibilita a obteno do caudal a dispersar por
sprinkler (densidade) (quadro CXVI).
De posse dos valores anteriormente obtidos, detennina-se o nmero de sprinklers
em funcionamento simultneo para efeitos de clculo, dividindo a rea de operao
pela rea a proteger por sprinkler (quadro CXVI).
Por recorrncia expresso (95) referida em 5.5.5, determina-se o nmero
mximo de sprinklers a considerar em funcionamento simultneo por sub-ramal
(quadro CXVI).
Aps a definio do posicionamento c;la rea de operao (fig. 100) e tendo em
conta que os sprinklers a utilizar possuem um factor K = 80, inicia-se o clculo
pelo sprinkler referenciado por S 1 na figura 97, atravs da determinao do caudal
necessrio ao seu correcto desempenho (igual ao produto do q:uidal a dispersar por
sprinkler pela sua rea de cobertura). O conhecimento do caudal a dispersar por
sprinkler e o valor do seu factor K possibilitam, por recorrncii expresso (96)
referida em 5.5.9.2 (expresso que vai servir tambm para a determinao de
caudais, conhecidos a presso e K), a determinao da presso dinmica no sprinkler
considerado (quadro CXVI).
190
?
1
!
_)..__
o o o JDQgiP
!
Conhecidos os valores anterio1mente determinados e por recorrncia formu-
lao referida em 5.5.9.2, o clculo dos elementos de tubagem que
constituem a rede (quadro CXVII).
Os clculos so conduzidos de forma a que a perda de carga total verificada
nos troos de tubagem compreendidos entre os pontos A e E (rarnais principais)
seja aproximadamente de 50 kPa (quadro CXVIll).
Finalmente, tendo em conta o desnvel geomtrico entre as extremidades infe-
rior e superior da rede, bem como as necessidades de presso do sistema (quadro
CXVII) e desprezando o factor anteriormente referido, determina-se a presso
necessria no ponto inicial da instalao (ponto E, fig. 97) (quadro CXIX).
A,
(m2)
139
Sprinkler
Ponto
Troo
Sl
S2
S3
S4
A
A-B
B
Densidade
(llmin.m
2
)
6,52
Caudal
QUADRO CXVI
Parmetros de clculo
N de sprinklers N de sprinklers
em em
funcionamento funcionamento
simultneo simultneo
por sub-ramal
12 4
QUADRO CXVII
Dimensionamento dos troos
0 L Leq. K
(!Jmin) (@ int.) (m) (m)
(mm)
25 4 4,QO 80
78,24 (27,3)
83,57 32 4 4,00 80
161,81 (36.0)
88,38 40 2 4,71 80
250,19 (41,9)
40 2 4,55 80
78,24 (41.9)
328,43
50 3 4,30 279,6
328,43 (53,1)
337,32
1 279,6
665,75 .
1
Caudal de Presso
clculo dinmica
(llmin) em SI
(kf'a)
78,24 95,65
Lili Presso
(m.c.a.) (kl'a)
1,348 95,65
13,48
1,292 109,13
12,92
1,593 122.os
15,93
0,200
2,00
137,98
.
0,757 137,98
7,57
145,55
.
191
QUADRO CXVII
Dimensionamento dos troos (continuao)
Sprink/er Caudal @ L Leq. K
Ponto (llmin) (( int.) (m) (m)
Troo (mm)
B-C 65 3 4,78 279,6
665,75 (68,9)
e 346,94 279,6
1012,69
C-D 80 4,5 6,61
1012,69 (80,9)
D-E 100 32 54,36
1012,69 (105,3)
QUADRO CXVIII
Perdas de carga no percurso A - E
Troo dH
(m.c.a.)
A-B 0,757
B-C 0,842
C-D 1,131
D-E 2,664
QUADROCXIX
Presso e caudal necessrios em E
Diferena de cotas Caudal
entre C e E (ni) (l!min)
1,85 1012,69
dH
(m.c.a.)
0,842
1,131
2,664
&/TOTAL
(kPa)
53,94
Presso
(kPa)
=:19+192
6 TUBAGENS: MATERIAIS, CONSTITUIO E INSTALAO
Presso
(kPa)
145,55
8,42
153,97
153,97
11,31
165,28
26,64
Na seleco dos materiais e na instalao das redes de alimentao dos dispo-
sitivos de combate a incndios, devero ser tidos em conta os factores referidos em
6 do Captulo 1, no que diz respeito s tubagens metlicas, sua constituio e
sua instalao.
No devero fazer parte das canalizaes materiais que no conservem as suas
caractersticas quando submetidos a temperaturas ;;::: 400 C.
Devero ser usados materiais com elevada resistncia corroso, especialmente
nas situaes de instalaes permanentemente molhadas.
192
-- - .. ., - _ _. _. .. _ ---:--, .. "'7" "'_._,.,,, ._,.. ,

OOOOOOOOOOQOnooQQOOOQOOOOI
,.,:.'. / --> ,,., j . ' . tvilJJual aos ""'S1stemas Yred1ais de Dzstnbu1ao e Drenagem de Aguas
7 SISTEMAS ELEVATRIOS OU SOBREPRESSORES
7 .1 Generalidades
Sempre que as condies de presso e/ou caudal disponibilizadas pela rede
pblica de distribuio no sejam suficientes para assegurar um correcto desempe-
nho funcional dos dispositivos de combate a incndio instalados na rede, ou exista
a imposio regulamentar da alimentao da rede ser autnoma, ter-se- de recorrer
utilizao de meios mecnicos para a criao das condies necessrias.
Os tipos de sistemas utilizados para este fim so em tudo semelhantes aos
referidos para as redes de distribuio para fins domsticos.
Um grupo de bombagem destinado a abastecer, nas condies predeterminadas,
uma rede de combate a incndios dever ser constitudo preferencialmente por urna
electrobomba, uma motobomba e uma bomba de manuteno de presso, vulgar-
mente designada por bomba "jockey".
Caso o grupo no contemple a utilizao de motobomba, dever ser constitudo
pelo menos por duas electrobombas, as quais devero ser de forma
independente da restante instalao elctrica, com cabos de ligao directa ao PT;
dever ainda existir uma fonte de energia autnoma que assegure o funcionamento
dos elementos de bon1bagem, em caso de falha no sistema pblico de distribuio
de energia elctrica.
U1na fonte abastecedora de gua para o combate a incndios dever possuir
preferencialmente uma capacidade de fornecimento, nas condies desejveis de
caudal e presso, pelo roerias por um perodo de uma hora.
7 .2 Instalaes elevatrias ou sobrepressoras
7.2.1 Consideraes gerais
Para que uma rede destinada ao combate a incndios, alimentada por uma fonte
abastecedora de gua autnoma, assegure com eficincia o desempenho funcional
dos dispositivos de utiliza'o instalados, toma-se indispensvel que os elementos
de bombage1n garantam as condies de caudal e de presso necessrias ao correcto
funcionamento desses dispositivos.
Pelo que atrs foi referido, torna-se indispensvel que o projectista determine
com exactido as caractersticas que devero possuir os elementos de bombage1n
a instalar, as quais sero funo das condies disponibilizadas a montante do
grupo, das caractersticas fsicas da rede, do tipo de instalao a abastecer e do tipo
de dispositivos de utilizao instalados, visto implicarem diferentes condies de
presso e de caudal a disponibilizar.
193
Neste tipo de instalaes de primordial importncia a qualidade dos elementos
que compem o grupo de pressurizao, bem como dos rgos de controle e
comando, pelo que se torna fundamental um contnuo e permanente acompanha-
mento das mesmas, atravs de aces constantes de manuteno e testes funcionais.
7 .2.2 Disposies construtivas
As instalaes elevatrias ou sobrepressoras destinadas ao abastecimento de
redes de combate a incndios devero ser dotadas de dispositivos de comando, de
segurana e de alarme.
Os grupos de bombagem devem dispor, sempre que o seu posicionamento o
justifique, de isolamento acstico (embasamentos isolados e fixaes elsticas), de
modo a atenuar rudos e vibraes que prejudiquem o conforto das edificaes onde
estes esto instalados, tendo em conta a regulamentao aplicvel.
Como j anteriormente foi referido, este tipo de instalaes geralmente dotado
de grupos de elevao ou sobrepresso directa, os quais devero ser preferencial-
mente constitudos por uma electrobomba com elevada capacidade de dbito, uma
inotobomba co1n caractersticas em tudo semelhantes s da electrobomba e uma
bomba tipo "jockey" (geralmente de reduzida capacidade de dbito, mas de elevada
capacidade de sobrepresso).
Os grupos tero de' possuir arranque automtico, devendo tambm permitir a
aco de arranque manual; a electrobon1ba e a motobomba devero possuir apenas
sistema de paragem manual.
O comando automtico do grupo poder ser conseguido atravs de sensores de
presso (pressostatos) que controlaro os diferentes elementos de bombagem.
Quando o pressostato de controlo da bomba "jockey" acusar o valor mnimo
de presso pr-fixado, transmite a informao a um quadro de comando que, por
sua vez, vai comandar o accionamento deste elemento de bombagem, o qual ir
manter-se em funcionamento at que sejam repostas na rede as condies mximas
de presso pr-fixadas no seu pressostato de controlo. Quando o escoamento de
gua na rede superior capacidade de reposio da bomba "jockey", o que
implica a no-reposio na mesma das condies de presso inicialmente previstas,
e cujo valor mnimo foi previamente fixado no preSsostato da electrombomba, este
transmite a informao ao quadro de comando que por sua vez ir despoletar o
accionamento deste elemento de bombagem, o qual ir assegurar a manuteno na
rede de incndio das condies de presso e caudal necessrias ao correcto desem-
penho funcional dos dispositivos instalados.
Se eventualmente se verificar um corte de corrente elctrica ou avaria da
electrobomba, esta situao ser detectada pelo pressostato da motobomba pre-
194
viamente regulado para o efeito, o qual ir accionar o motor Diesel, no sentido de
repor as condies desejveis de presso e caudal na rede.
Aps a cessao do combate ao sinistro, as bombas permanecero em fun-
cionamento at sua desactivao (o que ter de ser feito manualmente), o que
implica um aumento da presso na rede; quando esta ultrapassar em cerca de 20%
a presso mxima de funcionamento, se;r accionada uma vlvula de segurana
possibilitando o escoamento da gua atravs de-pontos de fuga, at que se
desactivao das bombas.
No caso de se prever a utilizao de sistema hidropneumtico, o reservat1io
metlico dever ter u1na capacidade mnima para gua, a qual ser funo da classe
de risco previsvel: para riscos ligeiros dever oscilar volta dos 10000 litros, e
para riscos ordinrios dever andar volta dos 22000 litros. Para a classe de riscos
graves no se recomenda a utilizao de sistemas hidropneumticos.
A gua armazenada no dever exceder 2/3 da capacidade total do reservatrio
metlico, ficando o restante volume disponvel cheio com ar pressurizado.
A inicial mnima no reservatrio na condi'o de cheio, para o volume
mximo de gua previsto, dever ultrapassar a presso nominal prevista em cerca
de 25 m.c.a.
O sistema dever ainda ser dotado de meio de reposio automtica de ar no
reservatrio.
A velocidade de circulao da gua na tubagem de aspirao no dever
uluapassar 1,5 m/s e o seu dimetro dever ser constante ao longo de todo o seu
desenvolvimento, no devendo em caso algum ser inferior ao da tubagem de
compresso.
A figura 101 ilustra, de forma esquemtica, uma instalao de sobrepresso
directa, destinada ao combate a incndios, na qual a bombagem feita a partir de
reservatrio de acumulao.
7 .2.3 Exemplo prtico de aplicao
7.2.3.1 Generalidades
Como forma de ilustrar o dnensionamento Q.e uma instalao elevatria por
bombagem directa, destinada ao combate a incndios, apresenta-se seguidamente o
dimensionamento de u:rpa instalao deste tipo, destinada ao abastecimento de uma
RIA (rede de incndio armada) instalada. num edifcio de habitao com 5 pisos.
A determinao dos consumos previsveis feita com base- num mximo de
metade das bocas de incndio instaladas em funcionamento simultneo, e conside-
195
~ ~ ~
_____ ___; 1 L _ _J
B
1 L-------------
1 1
1 1
1 1
1 1
1 L ___ _
L-1
1
1
1
l - Tubagens para gua
2 - Electrobomba
3 - Bomba diesel
4 - Bomba "jockey"
5 - Vlvula de seccionamento
6 - Vlvula de reteno
7 - Vlvula de segurana
8 - Manmetro de presso
9 - Sensor esttico de presso
10 - Vlvula de bia
11 - Condutores elctricos
12 - Bia flutuadora (sensor de nvel)
13 - Quadro de comando e connoio
14 - Sinalizador acstico
Fig. 101 - Instalao elevatria
Dlstrlbuio aos
dispositivos
l11stalados
Ponto de ensaio
e limpeza
rando que estas so do tipo carretel de 0 25 mm, s quais se atribuiu um caudal
instantneo de 1,5 Vs; considera-se ainda que na boca de incndio posicionada na
posio hidraulicamente mais desfavorvel ter de se verificar uma presso equi-
valente a 25 m.c.a.
A bombage1n da gua destinada a abastecer a RIA feita a partir de reserva-
trio de acumulao edificado na base do edifcio, o qual alimentado atravs da
rede pblica de distribuio.
O grupo de bombagem constitudo por uma bomba de manuteno da presso
e por duas electrobombas que funcionaro como reserva activa 1ntua, o qual
assegura RIA as condies de presso e caudal indispensveis ao seu correcto
desempenho funcional.
Toda a tubagem executada em ao galvanizado.
A figura 102 ilustra de forma esquemtica a instalao referida.
196
D
lc = 15.00 m e
~ I
la - Comprimento da tubagem de aspirao
lc - Compiimento da tubagem de compresso
Fig. 102 - Esquema da instalao de elevao
7.2.3.2 Clculos
O edifcio considerado ficar dotado de 5 bocas de incndio, de acordo com
o refe1ido no ponto ante1ior; para efeito de determinao do caudal de clculo,
considera-se que entraro em funcionamep.to simultneo 3 bocas de incndio
(quadro CXX).
Tendo em conta as caractersticas fsicas do troo de tubagem a montante
dos elementos de bombagem (tubagem de aspirao) e o caudal de clculo
considerado, bem como a limitao em termos de velocidade de circulao da
gua, atravs da equao da continuidade (29) e da frmula de Flamant (30)
determinam-se o seu dimetro e as perdas de carga de percurso. De posse destes
valores, determina-se a altura manomtrica de aspirao (vd. 9.3.2.3.2 do
Captulo I) (quadro CXXII).
Considerando de novo o caudal de clculo, e tendo agora em conta as
caractersticas fsicas da tubagem a jusante dos elementos de bombagem (tubagem
de compresso) e ainda as necessidades em termos de presso a considerar no
ponto mais elevado desta tubagem (D) (considera-se uma presso equivalente
a 25 m.c.a.), determina-se a altura manomtrica de compresso (vd. 9.3.2.3.2
do Captulo I) (quadro CXXIII).
197
Troo
QUADRO CXX
Determinao do caudal de clculo
NQ de Bl em Caudal Caudal
funcionamento instantneo de clculo
simultneo (/Is) (/Is)
AB 3 1,5 4,5
BC 2 1,5 3,0
CD 1 1,5 1,5
Aspirao 3 1,5 4,5
QUADRO CXXI
Necessidades de dimetros dos troos de A a D
Troo L Caudal de Dimetro Velocidade Perda de Perda de
(m) clculo (0int.) (mJs) carga de carga no
(/Is) (mm) percurso troo
(mim) (nl)
CD 3 1,5 50 (53,1) 0,68 0,018 0,054
BC 3 3,0 50 (53,1) 1,36 0,062 0,186
AB 9 4,5 65 (68,9) 1,21 0,036 0,259
QUADRO CXXII
Determinao da altura manomtrica de aspirao
Caudal bombada (m3/'h) 16,200
Dimetro da tubagem de aspirao (0int.) (mm) 65,000 (68,9)
Velocidade de circulao (mls) 1,210
Compriniento da tubagem de aspirao (m) 2,000
Comprimento equivalente das singularidades da tubagem 29,800
de aspirao (m)
Perda de carga de percurso na tubagem de aspirao (mim) 0,036
Perda de carga na tubagem de aspirao (m) 1,145
Desnvel geomtrico entre o nvel da gua e a seco de entrada 1,500
na bo1nba (m)
Altura manonitrica de aspirao (m.c.a.) 2,645
Conhecendo-se os valores referentes s alturas manomtricas de aspirao
e compresso, atravs da expresso (45) obteve-se a altura manomtrica total
(quadro CXXIV).
A potncia dos elementos de bombagem determinada atravs da frmula (36)
considerando que estes possuem um rendimento da ordem dos 70% (quadro CXXV).
198
QUADRO cxxm
Determinao da altura manomtrica de compresso
Caudal bombado (m
3
ih) 16,200
Dimetro da tubagem de compresso (mm) vd. quadro CXX
Velocidade de circulao (mls) vd. quadro CXX
Comprimento da tubagem de compresso (m) 15,000
Comprimento equivalente das singularidades da tubagem 31,720
de compresso (m)
Perda de carga de percurso na tubagem de compresso (mim) vd. quadro CXX
Perda de carga na tubagem de compresso (m) J,522
Desnvel geomtrico entre a seco de sada da bomba e a seco 13,200
de sada da tubagem de compresso (m)
Presso a disponibilizar no ponto mais elevado da tuf?agem 25,000
de compresso (B) (m.c.a.)
Altura manomtrica de compresso (m.c.a.) 39,722
Finalmente, considerando as caractersticas fsicas da instalao, bem como os
elementos referidos atravs do quadro CXXVI, determina-se a altura mxima de
aspirao dos elementos de bombagem atravs da expresso (46).
QUADROCXXN
Determinao da altura manomtrica total
Altura manomtrica de Altura manomtrica de Altura manomtrica total
aspirao (m.c.a.) compresso (m.c.a.)
2,645 39,722
QUADROCXXV
Determinao da potncia das bombas
Caudal bombada Altura manomtrica Rendimento da
(m
3
!s)
0,0045
NPSH da
bomba
(m)
0,800
(m.c.a.) bomba (o/o)
42,367 70
QUADRO CXXVI
Determinao da altura mxima de aspirao
Altura Perda de carga Factor de
equivalente da na tubagem de segurana
tenso de vapor aspirao (m)
(m) (m)
0,430 1,145 0,500
(m.c.a.)
42,367
Potncia da
bombo (kW)
2,672
Altura
mxima de
aspirao
(m)
7,455
199
8 DISPOSITIVOS ,DE UTILIZAO
8.1 Generalidades
Os dispositivos de utilizao (bocas de incndio exteriores, marcos de gua,
bocas de alnentao, bocas de incndio aTmadas e no-armadas e sprinklers) tm
por finalidade fornecer regular e controlar o fornecimento de_gua para o combate
a incndios.
Estes dispositivos destinam-se a dotar os edifcios de meios que possibilitem
fundamentaimente aos bombeiros disporem deles para de uma forma eficaz com-
bater este tipo de sinistros, ou ainda procederem ao controlo/extino destes de
forma automtica.
Apenas devero ser instalados dispositivos que respeitem os regulamentos
aplicveis ou, na sua inexistncia, devem os dispositivos ser aprovados pelos
Servios Regionais do Servio Nacional de Bombeiros (SNB), tendo em vista a sua
adequabilidade aos meios utilizados pelos bombeiros dessa regio, a sua durabili-
dade e os objectivos em vista para os desempenhos esperados.
No mercado naciona). existe uma gama de produtos que permitem uma seleco
adequada, face s caractersticas das diferentes instalaes.
8.2 Bocas-de-incndio exteriores e marcos de gua (hidrantes exteriores)
As bocas-de-incndio (BI) exteriores so dispositivos instalados nas fachadas
dos edifcios, de acbrdo com as exigncias regulamentares, ligados rede pblica
de distribuio de gua, destinados ligao das mangueiras dos bombeiros para
combate directo aos sinistros ou abastecimento dos carros destes.
Devero preferencialmente ser constitudas por uma BI normalizada tamponada
e dispor de uma ou duas vvulas; no caso de possuir duas vlvulas, uma dever
ser do tipo manobrvel com volante e ficar instalada em caixa prpria devidamente
sinalizada.
Os marcos de gua so dispositivos instalados nos passeios, junto aos lancis
e de acordo com o especificado regulamentarmente, ligados rede pblica de
distribuio de gua, destinados ligao das mangueiras dos bombeiros para
combate directo do sinistro ou abastecimento dos carros destes.
Devero preferencialmente ser constitudos por elemento tipo coluna, a qual
dispor de duas ou . trs BI tamponadas com dimetros geralmente de 50 mm,
70 mm e 90 mm, com vlvulas de seccionamento preferencialmente independentes;
estes dispositivos podero ainda dispor de invlucro de proteco.
As figuras 103 e 104 ilustram dispositivos destes tipos.
200
'7'''-''.0:":'"-7 ""-''-T-:"i''-''<'=--"
kffi
Fig. 103 - Boca-de-incndio exterior
Fig, 104 - Marcos de gua
8.3 Bocas de alimentao
As bocas de alimentao so dispositivos instalados nas fachadas dos edifcios,
de acordo com as exigncias regulamentares, destinadadas ligao de meios
utilizados pelos bombeiros para abastecimento e colocao em carga das colunas
secas instaladas no edifcio.
Devero preferencialmente ser constitudas por uma boca de alimentao
tamponada de 0 ;;?. 70 mm e ficar instaladas em caixa prpria devidamente
sinalizada. Funo das caractersticas da rede a alimentar (coluna seca, coluna
hmida, etc.), podero ou no ser dotadas de uma vlvula de seccionamento.
A figura 105 ilustra um tipo de boca de alimentao.
8.4 Bocas-de-incndio no-armadas
As bocas-de-incndio no-armadas so dispositivos instalados no interior dos
edifcios, de acordo com as exigncias regulamentares aplicveis, ligados a colunas
201
Fig. 105 - Boca de alimentao
secas ou hmidas, destinados ligao das mangueiras dos bombeiros para o
combate directo aos sinistros.
Devero ser constitudas por duas BI tamponadas (o plano tangente BI dever
ser paralelo parede ou formar com esta um ngulo de 45), dispor de uma vlvula
de seccionamento por BI e ficar instaladas em caixa prpria devidamente sinalizada.
A figura 106 ilustra uma boca-de-incndio no-armada.
Fig. 106 - Boca-de-incndio no-armada
8.5 Bocas-de-incndio armadas
As bocas-de-incndio armadas so dispositivos instalados no interior dos edi-
fcios, de acordo com as exigncias regulamentares aplicveis, ligadas a RIA e
destinadas ao combate directo aos sinistros.
As bocas-de-incndio armadas utilizadas so de dois tipos: de tipo teatro,
equipadas com mangueiras flexveis, com dimetros oscilando entre 45 mm e
70 mm (fig. 107), e do tipo carretel, equipadas com mangueiras semi-rgidas de
25 mm de dimetro (fig. 108).
As bocas-de-incndio devero ser equipadas com uma mangueira com compri-
mento entre 20 e 30 m, uma agulheta e, no caso de BI do tipo teatro, uma chave
202
J
de manobra; devero tambm dispor, no caso do tipo teatro, de duas vlvulas de
seccionamento, uma das quais provida de volante de manobra e, no caso do tipo
canetel, de uma vlvula de seccionamento. Preferencialmente, devero ficar insta-
ladas em caixa prpria devidamente sinalizada.
Existem no mercado diversos tipos de agulhtas, com dimenses diversas,
agrupando-se fundamentalmente em: agulhetas de jacto fixo e agulhetas de vrias
posies (jacto, chuveiro e jacto, chuveiro com cortina de proteco), A figura 109
ilustra alguns tipos de agulhetas.
Fig. 107 - Boca-de-incndio tipo teatro
Fig. 108 - tipo carretel
203
~ n ~ 0 ~ 0 ~ ~ 0 r r r r r c c o c c c o
Si'. na. le mL. e, .ni .. iil. oo .. g. . , , ' , ' ..... . .. ' ... ,

.,
Fig. 109 - Agulhetas
8.6 Sprinklers
Os sprinklers so dispositivos instalados no interior dos edifcios e alimentados
por redes fixas e rigidas, destinados ao combate aos incndios atravs de accionamento
e funcionamento automticos (sem interveno de operador).
Os sprinklers podem ser classificados e1n trs grupos: os de tipo sempre abertos,
os fechados por fusvel mecnico - o qual pode ser constitudo por um sistema de
duas alavancas que asseguram o fecho do sprinkler, ligadas atravs dum linguete
soldado que, ao atingir a sua temperatura de fuso, provoca o afastamento das
alavancas e a abertura do sprinkler - e os fechados por fusvel qumico, constitudos
por uma ampola de vidro cheia com um lquido que assegura o fecho do sprinkler,
a qual ao ser suje\ta a determinada temperatura explode, provocando a sua abertura.
204
A figura 110 ilustra a constituio de sprinklers de fusvel mecnico e qumico.
1 - Deflector
2 - Fusvel mecnico
3 - Fusvel qumico
Fig. 11 O - Constituio dos sprinklers
Existem no mercado sprinklers de diferentes sensibilidades trmicas (tempera-
tura de accionamento), sendo, no caso dos Sprinklers de fusvel mecnico, a
temperatura gravada no respectivo linguete e, no caso dos de tipo de fusvel
qumico, diferenciados atravs da cor do lquido contido na ampola.
O quadro CXXVII mostra os diferentes nveis de sensibilidade trmica, para
os dois tipos de fusvel referidos.
Tipo de
fusvel
Mecnico
Qumico
57
57
QUADRO CXXVII
Temperatura de abertura dos sprinklers
Temperatura de abertura (C)
Cor da ampola
68 79 93
68 79 93
laranja vermelho amarelo verde
141 182
141 182
azul roxo
Dentro dos grupos atrs mencionados, possvel distinguir: o modelo conven-
cional, o qual produz uma descarga tipo esfrica, em que parte da mesma dirigida
para o tecto, sendo concebidos com deflector do tipo universal, que possibilita a
sua montagem vertical erecta e pendente; o modelo pulverizador, que produz uma
descarga hemisfrica abaixo do deflector dirigida praticamente na totalidade para
baixo, do qual existem dois tipos distintos, um para montagem erecta, outro para
montagem pendente; finalmente, os modelos especiais de parede, os quais se
destinam a montagem junto de paredes, possibilitando que a grande quantidade de
gua seja descarregada numa rea semicircular.
A figura 111 ilustra alguns tipos de sprinklers'.
Os sprinklers podem ainda ser diferenciados em funo do dimetro dos seus
orifcios, os quais devero ser seleccionados tendo em conta a classe de risco. A
Fig. 111 - Diferentes tipos de sprinklers
205
cada dimetro corresponde um factor K, o qual relaciona o caudal expelido com
a presso; os valores' da constante K so fornecidos pelos respectivos fabricantes,
tendo em conta a tolerncia referida no quadro cxxvrn.
Classe de risco
Ligeiros
Ordinrios e Graves
Graves
QUADRO CXXVIII
Dimetro e factor K dos sprinklers
Ditmetro (mm)
10
15
20
8.6.1 Instalao dos sprinklers
Factor K
57 5%
80 5%
115 5o/o
As figuras 112 a 114 ilustram, de forma esquemtica, as formas de posicionamento
dos sprinklers e os quadros CXXIX e CXXX expressam os valores dos afastamenc:
tos, quer entre si quer em relao aos elementos estruturais, em funo das classeS
de risco.
Classe de risco
Ligeiros
Ordinrios
Ordinrios
Graves
206
S - Espaamento mximo entre sprink!ers
D - Afastamento mximo dos ramais
Fig. 112 - Espaamento normal
QUADRO CXXIX
Valores de S e D em funo da classe de risco
Tipo S (m) D (m) S X D (m
2
)
de espaamento
Normal 4,0 4,6 20,0
Normal 4,0 4,6 12,0
Intercalado 4,6 4,0 12,0
Normal 3,7 3,7 9,0
J/2 D+
1
f
S - Espaamento mximo entre sprinklers
D - Afastamento mxmo dos ramais
Fig. 113 - Espaamento intercalado
1 1
A
H - Afastamento entre a parte superior do sprinkler e a face inferior da viga
Fig. 114 - Afastamento de tectos e vigas
A (m)
A< 0,2
0,2 5 A< 0,4
0,4 s A< 0,6
0,6 S A< 0,8
0,8 S A< 1,0
1,0 5 A < 1,2
1,2 SA < 1,4
1,4 S A < 1,6
1,6 :s; A < 1,8
A ~ 1,8
QUADROCXXX
Valores de A e H
H (m)
0,000
0,017
0,034
0,051
0,068
0,090
0,135
0,200
0,265
0,340
207
8.6.2 Posto de contrplo e alarme
Todas as instalaes de sprinklers devero ser equipadas com um posto de
controlo e alarme, do qual devero fazer parte uma vlvula principal de fecho, uma
vlvula de alarme e um motor hidrulico com alarme e gongo (fig. 115).
Quando se verifica a abertura de um ou vrios sprinklers, ocorre uma queda
de presso na gua que preenche a rede, o que implica u1n diferencial de presses
entre jusante e montante da vlvula de alarme. D-se por isso a abertura do
diafragma desta, iniciando-se o abastecimento. Uma pequena parte desta gua ir
encher a cmrira de retardo da vlvula, a qual servir para proceder ao accionamento
do motor hidrulico que, por sua vez, acciona um gongo que d o alarme.
As vlvulas de alarme so regra geral concebidas de modo a que pequenas
variaes de presso no provoquem o accionamento do sistema, incluindo a
sinaltica acstica, evitando-se desta forma falsos alarmes.
1 - Sprinkler
2 - Indicador de Caudal
3 - Alarme elctrico
4 - Pressostato
5 - Motor hidrulico (alarme)
6 - Cmara de retardamento
7 - Vlvula de retardamento
8 - Diafragma da vlvula de alarme
3
Fig. 115 - Posto de controlo
208
9 RECEPO DOS SISTEMAS
9.1 Generalidades
A regulamentaO estabelece as condies para recepo dos sistemas de dis-
tribuio predial de gua, as quais assentam na verificao da conformidade do
sistema com o projecto aprovado, num ensaio de verificao da sua estanquidade
e numa prova de funcionamento hidrulico. No que se refere conformidade do
sistema com o projecto e estanquidade do sistema, regulamentar-
mente que estes requisitos devero ser verificados com as canalizaes e respectivos
acessrios vista.
Nas situaes em que se tenham verificado _quaisquer alteraes relativamente
ao projecto aprovado, dever o projectista proceder actualizao dos elementos
do projecto e sujeit-las aprovao da entidade competente, para que conste do
respectivo cadastro do sistema.
9.2 Verificao das condies de estanquidade do sistema
A verificao da estanquidade da rede de distribuio dever ser feita, como
j anteriormente foi referido, com toda a rede vista, devendo-se para o efeito
proceder retirada de todos os dispositivos de utilizao e obturao de todas
as extremidades. Nestas condies, o sistema ser sujeito a uma presso interna de
gua, tendo em conta o tipo de instalao:
Instalao com colunas secas: 2500 kPa;
Redes de incndio armadas: 1,5 vezes a presso mxima de servio prevista,
com um mnimo de 900 kPa;
Instalaes com colunas hmidas: 2500 kPa;
Redes com sprinklers: 1,5 vezes a presso mxima de servio prevista, co1n
um mnimo de 900 kPa.
No se devero verificar.quaisquer redues de presso durante um perodo de
ensaio no inferior a 15 minutos.
9.3 Verificao do funcionamento hidrulico
Aps a concluso de todo o sistema e instalao dos dispositivos de utilizao,
dever proceder-se verificao do desempenho funcional da instalao.
209
0rrccrccccoccoooocoooooooooooooooooooooo
,,
i
Captulo Ili
SISTEMAS PREDIAIS DE DRENAGEM DE GUAS
RESIDUAIS DOMSTICAS
1 SISTEMAS DE DRENAGEM
1.1 Generalidades
A drenagem predial das guas residuais domsticas normalmente obtida
atravs de ramal de ligao, que estabelece a conexo entre a cmara de ratnal de
ligao e o colector .pblico. Nas situaes de inexistncia de sistema pblico de
drenagem, o que s de admitir excepcionalmente, caso se trate de pequenos
aglomerados populacionais ou habitaes isoladas, poder-se- recorrer criao de
sistemas simplificados de drenagem, como fossas spticas seguidas de sistemas
complementares de tratamento, tendo em conta os aspectos inerentes salvaguarda
da sade pblica, fundamentalmente no que se refere no-contaminao das linhas
de gua e dos lenis freticos.
Independenteniente do tipo de sistema de drenagem pblico ou da sua inexistncia,
a montante das cmaras de ramal de ligao, os sistemas prediais de drenagem de
guas residuais domsticas e pluviais tm de ser separativos (fig. 116), fazendo-
-se a sua ligao ao sistema pblico de drenagem atravs de um ou dois ramais
de ligao, assim se trate de sistema pblico de tipo separativo ou unitrio.
Na inexistncia de sistema pblico de drenagem, apenas devero ser conduzidas
para os sistemas simplificados de drenagem as guas residuais domsticas.
Nos sistemas de drenagem pblica de guas residuais no so permitidos
lanamentos das matrias e materiais a seguir discriminados:
Matrias explosivas ou inflamveis;
Matrias radioactivas, em concentraes consideradas inaceitveis pelas
competentes entidades;
211
Efluentes de laboratrios ou instalaes hospitalares que, pela sua constitui-
o, possam pr em causa a sade pblica;
Entulhos, areias ou cinzas;
Efluentes a temperaturas superiores a 30 C;
Lamas provenientes de fossas spticas, gorduras ou leos provenientes de
cmaras de reteno;
Sobejos de comida, triturados ou no;
Efluentes de unidades industriais que contenham matrias interditas regula-
mentarrnente.
A drenagem predial dever ser obtida por um dos processos seguidamente
enumerados, em funo dos nveis altimtricos de recolha das guas residuais
domsticas relativamente ao nvel do arruamento em que o colector pblico de
drenagem est instalado.
1.2 Drenagen1 gravtica
Nas situaes em que as guas residuais domsticas so recolhidas ao nvel do
arrurunento em que se encontra instalado o colector pblico de drenagem, ou a nvel
superior, a sua conduo at este ter de ser feita nica e exclusivamente por aco
da gravidade.
A figura 117 illistr<l de forma esquemtica uma situao de drenagem predial
de guas residuais domsticas obtida por gravidade.
1.3 Drenagem com elevao
Sempre que a recolha das guas residuais domsticas se processe a um nvel
inferior ao do arruamento em que est instalado o colector pblico de drenagem,
estas devero de ser elevadas por meios mecnicos para um nvel no mnimo
complanar com o do arruainento, a partir do qual e por gravidade devero ser
conduzidas para sistema pblico de drenagem.
Este requisito pretende obviar s consequncias que adviriam do funcionamento
em carga do colector pblico de drenagem, que se traduziriam no eventual alaga-
mento dos pisos da edificao localizados a nvel inferior ao do arruamento.
A figura 118 ilustra de forma esquemtica uma situao de drenagem de guas
residuais domsticas com elevao mecnica.
212
l ~ Cmara de ramal de ligao
2 - Colector pblico
3 - Ramal de ligao
(
Fig. 116 - Ligao da rede predial pblica, funo do tipo de sistema da rede pblica
213
.. ':) <('igC ()dO C'n.":';aC o e e e o o e o e e e o o e e /;J,u'10Q;,f;)as0!,{i;}, Qvfi:J;/ifofiiv!i#agj,' o o o
i
214
l - Cmara de ramal de ligao
2 - Colec1or pblico
Fig. 117 - Drenagem gravtica
1-rl
1
1 - Cmara de ramal de ligao
2 - Colector pblico
Fig. 118 - Drenagem com elevao
1
1.4 Sistemas mistos de drenagem
Nas situaes em que se verifiquem num mesmo edifcio recolhas de guas
residuais a nveis superior e inferior ao do arruament.o onde est instalado o colector
pblico de drenagem, dever proceder-se de acordo com os requisitos atrs espe-
cificados, para cada uma das situaes, na conduo dos caudais at cmara de
ramal de ligao e, a partir da, proceder sua conduo por gravidade at ao
colector pblico de drenagem.
A figura 119 ilustra de forma esquemtica uma situao deste tipo de drenagem.
r-
'
1
1 __ ...
,,i----:--------.
1
1 - Cmara de ramal de ligao
2 - Colector pblico
Fig. 119 - Sistema misto de drenagem
2 CAUDAIS DE DESCARGA
Os caudais de descarga a considerar para os diferentes aparelhos e equipamen-
tos sanitrios instalados numa edificao sero funo dos tipos desses aparelhos
e equipamentos, de acordo com o especificado pelos respectivos fabricantes; na sua
ausncia, devero ser considerados, para efeito de clculo, os valores mnimos
apresentados no quadro CXXXI.
215
QUADRO CXXXI
Caudais de descarga [5]
Aparelho Caudal
(llmin)
Bacia de retrete 90
Banheira 60
Bid 30
Chuveiro 30
Lavatrio 30
Mquina de lavar loua 60
Mquina de lavar roupa 60
Urinol de espaldar 90
Urinol suspenso 60
Lava-loua 30
Tanque de lavar roupa 60
3 CONCEPO DOS SISTEMAS DE DRENAGEM
3.1 Generalidades
To importante como o correcto dimensionamento de um sistema predial de
drenagem de gua&" residuais domsticas, objectivando a optimizao do seu
desempenho funcional, o estabelecimento do seu correcto traado e implantao,
tendo no s em vista aspectos de natureza regulamentar, mas tambm outros, tais
como o econmico ou a sua interligao com os restantes sistemas a implementar
no edifcio.
Neste sentido, para alm das avaliaes relativas s condies de drenagem
pblica, ao posicionamento do edifcio face ao nvel do arruamento onde se
localiza o colector pblico de drenagem, e aos nveis de conforto e qualidade
pretendidos, reveste-se de primordial importncia, que o projectista coordene com
as restantes especialidades intervenientes no projecto os seguintes aspectos:
216
Localizao dos aparelhos e equipamentos (arquitectura, electricidade e
mecnicas);
Localizao dos sistemas elevatrios, quando tal se justifique (arquitectura,
estabilidade, electricidade, e instalaes mecnicas);
Posicionamento da rede no interior das zonas privadas de cada consumidor
(arquitectura);
Posicionamento da rede nas zonas comuns do edifcio (arquitectura e
estabilidade);
Posicionamento dos elementos destinados ventilao do sistema (arquitec-
tura e estabilidade).
Os sistemas prediais de drenagem de guas residuais domsticas te_!o de
possuir ventilao primria, obtida_ atravs d9 __ prolongamento dos tllbOs--de queda
at sua abertura na atmosferR: (fig. 120); no caso da
de

Sempre que tal se justifique, os sistemas prediais de drenagen1 de guas
residuais domsticas devero ser ainda dotados de ventilao secundria parcial ou
total, realizada, respectivamente, atravs de colunas de ventilao ou ramais e
colunas de ventilao (fig. 121).
A adopo dos sistemas com colunas de ventilao obrigat_ria_ nas
em que o caudal de clculo a escoar nos tubos de queda com altura > 35 m seja
superior a 700 l/min.
Est vedada a instalao de quaisquer dispositivos no sistema predial de dre-
riagem, incluindo a cmara de ramal de ligao e o ramal de ligao, que impeam
a ventilao do sistema pblico atravs do sistema predial de drenagem de guas
residuais domsticas.
Todas as edificaes tero de ser dotadas de uma cmara implantada na
extremidade de jusante dos sistemas prediais de drenagem (cmara de ramal de
l - Ventilao primria
2 - Tubo de queda
3 - Cmara de ramal de ligao
4 - Coiector pblico
Fig, 120 - Esquema simplificado dum sistema de drenagem de guas residu_ais
domsticas com ventilao primria
217
.. r
..ai;y-de Pren'u5em-..,,e n.uas--.<eslc.da--uaY,.,r::sti2us ,_, '..._,,- ,_ \.,
ligao), a partir da qual se estabelecer a ligao entre o sistema predial e pblico,
atravs do respectivo ramal de ligao. Preferencialmente esta cmara dever ficar
posicionada fora da edificao em local facilmente acessvel; na impossibilidade
deste posicionamento, admissvel a sua localizao no interior da edificao, em
zona comum e de fcil acessibilidade.
1 - Tubo de queda
2 - Coluna de ventilao
3 - Ramal de ventilao
4 - Cmara de ramal de ventilao
S - Colector pblico
Fig. 121 - Esquema simplificado dum sistema de drenagem de guas residuais domsticas
com ventilao secundria completa
Em caso algum, a ventilao do sistema de drenagem de guas residuais
domsticas dever estar interligada com quaisquer outros sistemas de ventilao
existentes no edifcio.
Est vedada a possibilidade de qualquer ligao entre o sistema predial de
distribuio de gua e os sistemas prediais de drenagem de guas residuais, como
forma de prevenir a possibilidade de da gua distribuda.
3.2 dos sistemas de
Os sistemas de drenagem de guas residuais domsticas so constitudos pelos
seguintes elementos:
218
... canalizao destinada ao transporte das guas prove-
. nientes dos aparelhos sanitiios para o tubo de queda ou colector predial;
canalizao destinada a assegurar o fecho hdrico nos
sifes, quando tal no seja feito por outra forma;
Tubo canalizao destinada a aglutinar em si as descargas prove-
dos pisos mais elevados, a transport-las para o colector predial e a
ventilar a rede predial e pblica;
olunas de canalizao destinada. a completar a ventilao feita
'iJ.v;' do de queda;
canalizao destinada a aglutinar e1n si as descargas dos
tubos de queda e dos ramais de descarga provenientes do piso adjacente, e
transport-las para outro tubo -de queda ou ramal de ligao;
Ramal de ligao: canalizao compreendida entre a cmara de ramal de
liga' pblico de drenagem, destinada a conduzir as guas
residuais provenientes da rede predial para a rede pblica;
Acessrio_s: dispostivos a intercalar nos sistemas, no sentido de possibilitar
de manuteno e conservao e a de determinadas
matrias, e de garantir as condies de habitabilidade dos espaos ocupados.
A figura 122 ilustra de forma esquemtica a constituio dum sistema predial
de drenagem de guas residuais domsticas.
1 - Sifo
2 - Ramal de descarga
3 - Tubo de queda
4 - Ramal de ventilao
5 - Coluna de ventilao
6 - Cmara de inspeco
7 - Colector predial
8 - Cmara de ramal de ligao
9 - Rrunal de ligao
1 O - Colector pblico
Fig. 122 - Elementos constituintes dum sistema de drenagem
1.3 Simbologia de representao dossistemas dC drenagem
,\ representao esquemtica em projecto dos sistemas de drenagem de guas
resic . .1ais domsticas obriga representao simblica dos elementos de cada
sistema, devendo o projectista em todas as peas desenhadas referenciar a simbologia
utilizada .
Neste contexto e como forma de possibilitar uma mais fcil leitura e entendi-
mento pelo universo dos projectistas no domnio dos edifcios, de todo o interesse
219
que esse universo de .tcnicos se baseie na mesma simbologia, para a representao
simblica dos sistemas prediais de drenagem.
Os quadros CXXXIT e CXXXIII reproduzem a simbologia e as siglas de
representao apontadas pelo documento regulamentar [5], as quais devero ser
tomadas como referncia.
3.4 Instalao e traado das redes
Aps a coordenao com as restantes especialidades intervenientes no projecto,
quanto aos espaos e percursos destinados implantao do sistema de drenagem
de guas residuais domsticas, procede-se ao seu traado definitivo, tomando em
considerao os aspectos referidos seguidamente.
3.4.1 Ramais de descarga
'
220
O traado destas tubagens dever ser constitudo por troos rectilneos,
ligados preferencialmente entre si por caixas de reunio ou atravs de curvas
de concordncia.
A ligao simultnea de vrios aparelhos a um mesmo ramal de descarga
(ramal de descarga no individual) deve efectivar-se atravs de caixas de
reunio ou curvas de concordncia (fig. 123).
Em caso algum os troos verticais de r a m ~ descarga devero exceder
2m.
' Bd
L' o
Bd
o
'
L'
Fig. 123 - Ligao de vrios aparelhos a um nico ramal de descarga
Slmbolo
------
Dn
~
Vn
~
i
J--
0
(\)
o
EB
D
o:::::J]
~
ITIJl
@
---!><}-
---N--
QUADRO CXX:Xll
Canalizaes e acessrios [5]
Designao
Canalizao de guas residuais domsticas (A,R.D.)
Canalizao de ventilao
Tubo de queda de A.R.D. (n
12
n ; de dimetro 0)
Coluna de ventilao (n n ; de dimetro 0)
Sentido de escoamento (i - inclinao da tubagem)
Boca de limpeza
Sito
Caixa de pavimento
Ralo
Cmara de inspeco
Cmara retentora
Instalao elevatria
Fossa sptica
Poo absorvente
Vlvula de seccionamento
Vlvula de reteno
221
222
e e o()
Sigla
Br
Ba
Bd
Ch
Ll
Lv
Ml
Mr
Mi
Pd
Tq
FF
PVC
PE
PP
B
G
QUADRO cxxxm
Aparefh{l-; e materiais [5}
Designao
Bacia de retrete
Banheira
Bid
Chuveiro
Lava-loua
Lavatrio
Mquina h1va-loua
Mquina lava-roupa
Uririol
Pia de despejos
Tanque
Ferro fundido
Policloreto de vinilo
Polietileno
Polipropileno
Beto
Grs
Os ramais de descarga individuais de outros aparelhos s podem ser ligados
a ramais de descarga de bacias de retrete, na situao em que estejam dotados
de ventilao secundria (fig. 124).
Br
o
1 - Ramal de descarga individual
2 - Ramal de descarga no individual
3 - Ramal de ventilao
Fig. 124 - Ligao de um ramal de descarga de outro aparelho a um ramal
de bacia de retrete
;
'
O O
.. e O O .. e o() o() o()() o o o o o o o o o o o<
,J .,_,, ~ ' -- --- it"difual "!Ws 'sfste'#tfis Wedi'M di!'Distnbuio e Drenagem de Aguas
Os ramais de descarga de urinis s podem ser ligados a ramais de descarga
de guas saponceas se a descarga for efectuada atravs de caixas de reunio,
ou nas situaes em que os ramais dos outros aparelhos estejam dotados de
ventilao secundria (fig. 125).
Mi
Lv
Mi
1 - Caixa de reunio
2 - Ramal de ventilao
3 - Ramal de descarga
individual
o
Fig. 125 - Ligao de um ramal de descarga.de outro aparelho
a um ramal de um urinol
A ligao dos ramais de descarga aos tubos de queda deve ser realizada
atravs de forquilhas; a ligao aos colectores prediais deve ser realizada
atravs de frquilhas ou de cmaras de inspeco (fig. 126),
e
4
4
1 - Ramal de descarga
2 - Cmara de inspeco
3 - Tubo de queda
4 - Colector predial
Fig. 126 - Ligao de ramais de descarga a tubos de queda e colectores prediais
223
224
Os ramais de descarga de bacias de retrete devero preferencialmente ser
ligados ao de queda em planos horizontais distintos dos ramais de
descarga de guas saponceas; quando tal no se verifique, devero ser
utilizadas forquilhas de ngulo de insero no superior a 45 (fig. 127).
Fig. 127 - Ligao dos ramais de descarga de bacias de retrete e de guas
saponceas aos tubos de queda
Os ramais de descarga devero ser instalados a profundidades razoveis,
como meio de atenuar a transmisso de rudos para o interior das zonas
habitadas.
Os ramais de descarga podem ser instalados vista, e1nbutidos, em caleiras,
enterrados, eri galerias ou em tectos falsos (fig. 128);
Em caso algum os ramais de descarga se desenvolvero sob elementos de
fundao, em zonas de acesso difcil, ou embutidos em elementos estruturais
(fig. 129).
Fig. 128 - Instalao de ramais de descarga
Tubo em
Fig. 129 - Impossibilidades de desenvolvimento dos ramais de descarga
Na opo dos percursos a seguir pelos elementos dos ramais de descarga,
sempre que possvel e que tal no ponha em causa o seu correcto desem-
penho, dever optar-se por tubagens de menor extenso, conduzindo a custos
mais baixos, bem como a menores tempos de reteno da gua no seu
interior.
3.4.2 Ramais de ventilao
Os ramais de ventilao devero ser constitudos por troos rectilneos,
ligados entre si por curvas de concordncia.
Os troos verticais devero prolongar-se de modo a atingirem uma altura no
inferior a 0,15 m acima do nv'el superior do aparelho sanitrio __que
(fig. 130).
Os troos horizontais, para ligao coluna de ventilao, devero possuir
inclinao ascendente, de 1nodo a possibilitarem a conduo dos conde.nsados
a formados para o ramal que ventilam, de valor no inferior a 20 mrn/m
(fig. 130).
A insero do ramal de ve11_tilao no rall1:_al de descarga deve fazer-se a uma
distncia no inferior a duas vezes o dim_etro _do _ramal_, (fig. 130), .nem
superior aos valores referenciados atravs do baco ilustrado na figura 131,
medidos em relao ao sifo instalado.
Os ramais de ventilao no devero ser cortados pelas linhas piezomtricas,
de forma a evitar a sua obstruo (fig. 132). Neste sentido, dever ter-se em
considerao a relao: h
2
/L
1
h
1
/L
2

225
"
"
'"
"
"
226
>. 20 mm/m
' ,
Fig. 130 - Ligao do ramal de ventilao ao de descarga
~
'\:
.............
;...._
........
~
--
i- __
'-- -
~ - - -
-
-
''
,.,
'' ''
2.J
'' ''
, .. J.J J.J
d (m)
Lava-loua, Chuveiro, Lavatrio, Bid (040)
Bacia de retrete (090 a 0100), Sifo de piso, Urinol de espaldar (075)
Tanque de lavar roupa, Mquinas de lavar loua e roupa, Banheira (040), Sifo de piso,
Urinol suspenso (050)
Fig. 131 - Distncia mxima admissvel entre o sifo e a seco ventilada [5]
Nos aparelhos em bateria, exceptuando as bacias de retrete e similares, no
caso de no-existncia de ventilao secundria individual, os ramais de
ventilao colectivos devem ser ligados aos rarnais de descarga no mximo
de trs em trs aparelhos (figs. 133 e 134).
Ramal de ventilao
linho piezomtrico
L2 LI
Ramal de ventilao
linho piezomtrico
Fig. 132 - Desenvolvimento da linha piezomtrica de modo a evitar a obturao
do ramal de ventilao
Os ramais de ventilao podem ser instaladas vista, embutidos, em caleiras,
enterrados, em galerias ou em tectos falsos.
Na opo dos percursos a seguir pelos ramais de ventilao, sempre que
possvel e que tal no ponha em causa o seu co1Tecto desempenho, dever
optar-se por tubagens de menor extenso, conduzindo a custos mais baixos.
227
,..,..---, ,,,.-.., . r-.
Si .. inc. ,Pr, e
228
1 - Tubo de queda
2 - Ramal de ventilao
3 - Coluna de ventilao
Fig. 133 - Bateria de sanitas ou aparelhos similares
l - Tubo de queda
2 - Ranrnl de ventilao
3 - Coluna de ventilao
Fig. 134 - Bateria de outros tipos de aparelhos (no sanitas nem similares)
Em caso algum os ramais de ventilao devero desenvolver-se sob elemen-
tos de fundao, em zonas de acesso difcil, ou embutidos em elementos
estruturais.
3.4.3 Tubos de queda
O traado destas tubagens deve ser vertical, constitudo preferencialmente
por um nico alinhamento recto.
Sempre que imposies fsicas obriguem a que o tubo de queda no se
desenvolva atravs de um nico alinhamento recto, as mudanas de direco
devero ser obtidas atravs de curvas de concordncia e o valor da translao
no poder ser superior a dez vezes o dimetro desta tubagem. Nas situaes
em que tal se verifique, o troo de tubagem de fraca pendente dever ser
tratado como colector predial (fig. 135).
Troo de !roca pendente
Fig. 135 - Translao dos tubos de queda
A concordncia entre os tubos de queda e as tubagens de fraca pendente
dever ser obtida atravs de curvas de transio de raio maior ou igual ao
triplo do seu dimetro, ou atravs de duas curvas de 45 (fig. 13'6).
A insero dos tubos de queda nos colectores prediais dever ser feita atravs
de forquilhas ou cmaras de inspeco e o afastamento entre o tubo de queda
e o colector ou a cmara de inspeco no exceder dez vezes o seu
229
230
Tubo de queda
Curvo de 45
Forquilho de 45'
Troo de fraco pendente
Fig. 136 - Concordncia do tubo de queda com a tubagem de fraca pendente
dimetro; no caso .de tal se verificar, dever dotar-se o sistema de ven-
tilao secundria.
Os tubos de queda devero ser dotados de bocas de limpeza de dimetro no
inferior ao seu, posicionadas de modo a garantir a sua acessibilidade em
todas as mudanas de direco, prximo das curvas de concordncia, pr-
ximo da 1nais elevada insero dos ramais de descarga e no mnimo de trs
em trs pisos Prximo das inseres dos ramais (fig. 137).
Os tubos de queda devero ser preferencialmente instalados em galerias de
forma a facilitar a sua acessibilidade; no entanto, admite-se a sua instalao
atravs de embutirnento em paredes.
Em caso algum os tubos de queda devero desenvolver-se em zonas de
acesso difcil, ou embutidos em elementos estruturais.
No atravessamento de elementos estruturais dever ficar garantida a no
ligao rgida dos tubos de queda a estes elementos, atravs da interposio
entre ambos de material que assegure tal independncia (fig. 137).
A abertura dos tubos de queda para o exterior destinada a assegurar a
ventilao do sistema de drenagem dever processar-se nas condies que a
figura 138 ilustra.
Para obviar aos inconvenientes das compresses na base dos tubos de queda,
dever evitar-se ligar-lhes os aparelhos do piso inferior. A figura 139 ilustra
o diagrama de presses nu1n tubo de queda quando ocorram descargas
simultneas em dois pisos consecutivos.
1 - Boca de limpeza
2 - Ramal de descarga
3 - Tubo de queda
4 - Cmara de inspeco
Fig. 137 - Ligao do tubo de queda cmara de inspeco
Fig. 138 - Valores innimos de prolongamento do tubo de queda
na sua abertura para o exterior
231
.....
.. .... ,.,.,.,.,,..,
.. .

Presso negoliva
G,
Presso
Fig. 139 - Diagrama de presses num tubo de queda
3.4.4 Colunas de ventilao
232
O traado das colunas de ventilao dever ser vertical; sempre que se
verifique a necessidade de translaes relativas ao alinhamento vertical, estas
devero ser obtidas por troos de tubagem rectilneos, ligados atravs de
curvas de concordncia, dispostos con1 inclinao ascendente (fig. 140).
As colunas de ventilao devero ter a sua oligem nos colectores prediais
ou cmaras de inspeco; no caso da origem se verificar num colector
predial, a sua_insero neste dever verificar-se a uma distncia do tubo de
queda inferior a dez vezes o dimetro deste (fig. 141).
Fig. 140 - Translao da coluna de ventilao
Na situao em que termine no tubo de queda, a insero da coluna de
ventilao neste dever verificar-se a uma distncia no inferior a um metro
acima da ltima insero de ramal de descarga (fig. 141) .
Na situao de abe1tura directa para o exterior, o trminus da coluna de
ventilao dever processar-se nas condies que a figura 138 ilustra.
Nas situaes de edificaes no-dotadas de tubos de queda, as colunas de
ventilao devero ter origem nas extremid_ades a montante dos ;colectores
prediais ou das cmaras de inspeco.
l - Tubo de queda
2 - Coluna de ventilao
3 - Colector predial
Fig. 141 - Ligao da coluna de ventilao ao_colector e tubo de queda
As colunas de ventilao devero ser ligadas ao respectivo tubo de queda no
mnimo de trs em trs pisos, travs de troos de tubagem rectos ascenden-
tes, ligados por curvas de concordncia ,(fig. 142).
As colunas de ventilao devero ser preferencialmente instaladas ern gale-
rias, de forma a facilitar o seu acesso; no entanto, admite-se a sua instalao
atravr:; de embutimento em paredes.
Em caso algum as colunas de ventilao devero desenvolver-se em zonas
de acesso difcil, ou ser embutidas em elementos estruturais.
No atravessamento de elementos estruturais, dever ficar garantida a no
ligao rgida das colunas de ventilao a estes elementos, atravs da
interposio entre ambos de material que assegure tal independncia.
233
. :-:,r C e O O C O O C ' O C C O O O O OnuOdQ.,,QD,,O,,Q JfiH.,QJI;; Jir.af;ff. f:JJI, O O O
1
r
Na opo dos percursos a seguir pelos colectores prediais, sempre que
possvel e que tal no ponha em causa o seu correcto dese1npenho funcional,
Uitima ilscriia " dever optar-se por tubagens de menor extenso, conduzindo a menores
1
"b de '!"da custos, bem como a menores tempos de reteno das guas no seu interior.
1 - Colector predial
2 - Cmara de inspeco
e
1 - Tubo de queda
2 - Coluna de ventilao
I
4 -PISO
Fig. 143 - Colectores prediais enterrados
1 -PISO
Fig. 142 - Ligao ao tubo de queda
3.4.5 Colectores prediais
234
O traado dos colectores prediais dever ser constitudo por troos rectilneos,
quer em planta, quer em perfil.
QuandO enterrados, os colectores prediais devero ser dotados de cmaras de
inspeco no seu incio, nas mudanas de direco, nas mudanas de incli-
nao, nas alteraes de dimetro e nas confluncias, de forma a possibilitar
eventuais operaes de manuteno e limpeza (fig. 143).
Quando instalados vista e garantido o seu acesso, as cmaras de inspeco
podero dar lugar a curvas de transio, forquilhas, redues e bocas de
limpeza posicionadas de tal modo que possibilitem eventuais operaes de
manuteno e limpeza (fig. 144).
O afastamento mximo entre cmaras de inspeco ou bocas de limpeza
consecutivas dever ser de 1 S m.
Os colectores prediais podero ser instalados vista, enterrados, em caleiras,
em galerias ou em tectos falsos.
;).
!''
1
.I
1 - Tubo de queda
2 - Boca de limpeza
Fig. 144 - Colectores instalados vista
235
No atravessarento de elementos estruturais dever ficar garantida a no
solidarizao dos colectores prediais com esses elementos, atravs da
interposio entre ambos de material que assegure tal independncia.
Em caso algum os colectores prediais se devero desenvolver sob elementos
de fundao, em zonas inacessveis, ou ser embutidos em elementos estru-
turais.
3.4.6 Ramais de ligao
O traado dos ramais de ligao dever ser constitudo por troos rectilneos,
quer em planta, quer em perfil.
Os ramais de ligao podem ser ligados rede pblica por insero, quer
e1n cmaras de visita, quer directa ou indirectamente nos colectores pblicos.
A insero directa nos colectores pblicos s de admitir nos casos em que
estes possuam dimetro superior a 500 mm; nestas situaes, a insero
dever processar-se num plano superior a dois teros do seu dimetro,
relativamente sua geratriz inferior (fig. 145).
A insero dos ramais de ligao nos colectores pblicos poder ser feita
atravs de forquilhas desde que o ngulo de incidncia seja menor ou igual
a 67 30', no sentido do escoamento.
Ramal de li a a
Fig. 145 - Insero do ramal de ligao no colector pblico
3.5 Drenagem dos aparelhos sanitrios
A drenagem dos aparelhos sanitrios feita atravs de ramais de descarga
dotados ou no de ramais de ventilao, os quais, de acordo com as diferentes
situaes de implantao, sero ligados a caixas de reunio, a outros ramais atravs
de curvas de concordncia, a tubos de queda e a colectores prediais ou cmaras
de inspeco.
Os caudais de descarga conduzidos para os tubos de queda, os quais podero
ou no ser dotados de ventilao secundria, sero encaminhados atravs destes
para cmaras de inspeco ou colectores prediais.
236
i
!
1
Finalmente, os caudais sero conduzidos atravs de colectores-at cmara de
ramal de ligao, a partir da qual e atravs do respectivo ramal de ligao ser
estabelecida a ligao ao sistema pblico de drenagem ou, na ausncia deste, a
sistema privado de tratamento.
As cmaras de ramal de ligao devero preferencialmente ser implantadas fora
das edificaes; quando tal no for possvel, estas devero ser implantadas no
espao ocupado pelo edifcio, de forma a que fique assegurado o seu acesso. No
caso de edifcios colectivos, a sua implantao, quando no interior deste, dever
ter lugar em espaos comuns.
Os sistemas prediais de drenagem de guas residuais domsticas no podero
ser dotados de quaisquer dispositivos que impeam no s a ventilao dos sistemas
pblicos atravs dos prediais, como tambm que o escoamento se d em superfcie
livre.
Todos os aparelhos santrios instalados devero ser dotados, individual ou
colectivamente, de sifes, de modo a garantir a no-passagem de gases para o
interior das edificaes.
3.6 Remodelao ou ampliao de sistemas existentes
A remodelao dos sistemas de drenagem de guas residuais domsticas conduz
geralmente tambm sua ampliao e introduo de melhorias na habitabilidade
dos fogos, o que normalmente se traduz numa instalao com maior quantidade de
aparelhos, conduzindo inevitavelmente necessidade de garantir uma maior capa-
cidade de drenagem do sistema.
Neste sentido, sempre que o projectista esteja em presena de um projecto de
ampliao ou de remodelao de um sistema de drenagem, dever comprovar a
capacidade a jusante do sistema para dar resposta s necessidades dos novos
equipamentos instalados; dever ainda verificar a manuteno das condies de
funcionalidade da globalidade do sistema, equacionando em caso de necessidade a
possibilidade de substituio ou de criao em paralelo de um outro sistema.
Dever finalmente, sempre que o estado de conservao das tubagens existentes
no seja de molde a garantir um desempenho funcional satisfatrio, prever a
substituio do s i s t ~ m a .
4 NVEIS DE CONFORTO E QUALIDADE
4.1 Consideraes gerais
Os nveis de conforto e de qualidade dos sistemas prediais de drenagem de
guas residuais domsticas no devero ser funo do .. nvel qualitativo pretendido
para o edifcio em presena.
237
fcil de ente11der que as condies disponibilizadas para o desempenho
funcional dos sistemas prediais de drenagem de gua residuais domsticas no
devero em termos genricos ter em conta o nvel social das populaes dos
edifcios em presena, mas to-s a sua adequada funcionalidade, pois, de contrrio,
poderia ser posta em causa a garantia da salvaguarda da sade dos utentes; apenas
admissvel algum diferenciamento em termos qualitativos em aspectos relaciona-
dos com o conforto acstico, face ao tipo de edificao.
Neste contexto, enumerar-se-o de seguida alguns factores que de certa forma
podem influenciar os nveis de conforto e de qualidade das instalaes de drenagem
de guas residuais domsticas, procedendo-se posteriormente a uma abordagem
individual de cada u1na delas, identificando as causas da sua no-qualidade e
referindo algumas medidas tendentes a atenuar os seus efeitos:
Coeficientes de simultaneidade;
Rudos;
Acessibilidade dos sistemas;
Odores.
4.2 Coeficientes de simultaneidade
De acordo com o referido anteriormente em 2, os caudais atribudos aos
diferentes aparelhos sanitrios instalados (caudais de descarga) devero assumir
valores iguais ou superiores aos mnimos a referidos, de forma a que a afectao
do somatrio desses caudais atravs de coeficiente de simultaneidade - o qual vai
expressar a da descarga simultnea dos aparelhos sanitrios instala-
dos, possibilitando a determinao dos caudais a considerar para efeito de
dimensionamento das redes (caudais de clculo) - no conduza obteno de
tubagens com calibres inadequados.
Como se depreende do que atrs se referiu, reveste-se de relevante importncia
para os nveis de desempenho esperados da instalao projectada no s a definio
dos valores de caudais de descarga atribudos a aparelhos sanitrios, mas tambm
o coeficiente que afecta o somatrio desses caudais, o qual vai conduzir, em
parceria com os caudais de descarga, obteno de maiores ou menores caudais
de clculo e consequentemente a maiores ou menores dimenses dos diferentes
elementos de tubagens.
4.3 Rudos
Tendo em conta a legislao nacional aplicvel [61], no devero os sistemas
prediais de drenagem de guas residuais domsticas produzir rudos que ultrapas-
sem os valores a prescritos, de acordo com os diferentes tipos de edifcios, de
modo a no pr em causa o conforto dos utentes.
238
'
1
1
Neste sentido, sero focadas seguidamente as principais causas das pertur-
baes sonoras provocadas por este tipo de sistemas, bem como algumas
formas tendentes a atenuar ou a suprimir os seus efeitos.
O deficiente dimensionamento dos tubos de queda, atravs da adopo de taxas
de ocupao inadequadas, poder ocasionar a formao de tampes (fig. 146), os
quais rebentam devido s variaes de presso verificadas, dando origem a descar-
gas ruidosas. A nica forma de obviar ecloso destes fenn1enos proceder a
um correcto dimensionamento, tendo em conta os limites estabelecidos regulamen-
tarmente para as taxas de ocupao, de molde a que o escoamento se processe de
forma anelar.
1 - Tubo de queda
2 - Tampo
Fig. 146 - Fonnao de tampo no tubo de queda
O calibre dos sifes instalados no dever ser superior ao dos respectivos
ramais de descarga, uma :vez que, quando tal se verifica, ocorrem depresses no
escoamento, que do origem produo de rudos.
A utilizao de tubagens de materiais muito rgidos, de elevada rugosidade e
traados sinuosos conduz ecloso de rudos de choque e ressonncia. Assim, e
como forma de obviar a estes fenmenos, dever recorrer-se utilizao de
tubagens de materiais com caractersticas absorventes, com paredes no muito finas
e interiormente lisas.
A inadequada instalao quer dos aparelhos sanitrios quer das tubagens,
fixadas rigidamente aos elementos de suporte e atravessando solidariamente ele-
mentos estruturais, conduz inevitavelmente .transmisso e propagao de rudos
aos edifcios. Estes fenmenos podem ser atenuados atravs do recurso interposio,
entre as tubagens e os acessrios de fixao, ou entre estes ltimos e o suporte,
ou entre a tubagem e os elementos atravessados, ou entre os aparelhos sanitrios
e os elementos de suporte, de isolantes con1 caractersticas elsticas (ex.: cortia,
bonacha, etc.), como se exemplifica atravs da figura 147.
As instalaes elevatrias, sempre que entram em funcionamento, transmitem
vibraes, quer s canalizaes, quer ao edifcio, com a consequente produo de
rudos. Este efeitos podero ser atenuados atravs da implantao elementos
239
1 - Material com caractersticas elsticas
2 - Manga
Fig. 147 - Instalao de materiais isolantes
o mais longe possvel das zonas habitadas, e ainda pela interposio, na sua ligao
com os elementos de suporte, de embasamentos isolados e fixaes elsticas, bem
como pela insero de juntas elsticas nas conexes entre os elementos de bombagem
e as tubagens.
4.4 Acessibilidade dos sistemas
Se bem que nuina primeira abordagem o acesso aos sistemas de drenagem de
guas residuais possa ter pouco a ver com os nveis de qualidade e de conforto
proporcionados aos utentes, ao pensar-se em situaes de conservao, manuteno
e reparao, concluir-se- que os tempos para estas operaes sero tanto maiores
quanto maior for a dificuldade de acesso aos mesmos; para aln1 disso, acresce
ainda que um fcil acesso ao sistema permite uma mais fcil identificao de
eventuais anomalias, com a consequente reduo dos tempos de interdio do uso
dos mesmos.
4.5 Odores
Durante as descargas dos aparelhos sanitrios ocorrem por vezes fenmenos que
conduzem destruio total ou parcial do fecho hdrico dos sifes, fenmenos esses
que podem ocasionar a passagem do sistema de drenagem para o interior dos
edifcios de odores desagradveis.
Quando se verifica a descarga de um aparelho sanitrio, ocorre a formao de
um tampo no respectivo ramal de descarga, o qual provoca uma aspirao,
ocasionando uma reduo da altura do fecho hdrico do sifo (fig. 148). Este
fenmeno, designado por auto-sifonagem, tanto mais intenso quanto mencir for
a seco do ramal, maior a sua dimenso linear e maior a sua inclinao.
240
J
Tambm o traado em perfil da seco do aparelho sanitrio influencia a ocorrn-
cia deste fenmeno, especialment.e na situao de escoamento de aparellios de seco
vertical cncava, uma vez que a descarga cessa abruptamente; j nos aparelhos sani-
trios de base plana as descargas processam-se de certa forma lentamente.
No sentido de atenuar ou evitar a oconncia deste fenmeno, o qual, como
anterio1mente se referiu, poder traduzir-se na passagem de maus odores para o
interior dos locais ocupados, devero dotar-se os sistemas de ventilao secun-
dria, ou adaptar-se os requisitos construtivos referidos em 3.4.2 quanto ao afas-
tamento mximo entre o sifo e a seco ventilada; dever proceder-se tambm
ao adequado dimensionamento dos ramais de descarga e seleco do respectivo
sifo, tendo em conta as limitaes regulamentares impostas.
Un1 outro fenmeno que pode ocorrer, aquando da descarga de aparelhos
sanitrios, a fo1mao no tubo de queda de um tampo, o qual ir originar uma
sifonagem induzida por compresso ou por aspirao nos sifes cujos ramais
Convirjam para este (fig. 149).
De resso
(ocumuloo de ar transportado)
Tompo
r-

Abaixamento do
olturo do fecho h1drico
Fig: 148 - Fenmeno de auto-sifonagen1
"' Sifonogem induzido
por aspirao
Formo o de Iam o
, '"-. Sifoflagem induzido
par compresso
Fig. 149 - Fenmeno de sifonagem induzida
241
Como forma de atenuar ou evitar a ocorrncia deste fenmeno, o qual
como anteriormente se referiu poder possibilitar a passagem de maus odores
para o interior dos locais ocupados, devero dotar-se os sistemas de ventilao
secundria, ou na sua inexistncia adaptar-se os requisitos referidos em 8.8,
quanto taxa de ocupao, de modo a que o escoamento atravs do tubo de
queda se processe de forma anelar.
Quando se procede instalao de dois sifes num mesmo ramal (dupla
sifonagem), poder suceder, na situao em que a altura "a" inferior altura "b"
(fig. 150), no se dar o escoamento completo da gua contida no aparelho sanitrio;
outra situao que poder tambm ocorrer a destruio parcial do fecho hdrico
do primeiro sifo (o instalado logo a jusante do aparelho sanitrio), o que ir
possibilitar a passagem de ar viciado para o ambiente (fig. 150), pelo que a dupla
sifonagen1 est regulamentarmente interdita.
Fig. 150 - Dupla sifonagem
5 TUBAGENS: MATERIAIS CONSTITUINTES E INSTALAO
5.1 GeneJ'alidades
Na seleco do material constituinte das tubagens e seus acessrios, destinados
ao fabrico de siste1nas de drenagem de guas residuais domsticas, no devero ser
considerados apenas factores de ordem econmica e condies de aplicao, mas
importa tambm conhecer as composies dessas guas residuais, bem como
242
1
1
j
i
,\
a sua temperatura, uma vez que o comportamento dos mate1iais varia conso-
ante as composies e temperaturas das guas residuais drenadas.
Seguidamente, enumerar-se-o os p1incipais tipos de tubagens utilizados
na drenagem predial de guas residuais domsticas. Sero ainda abordados
alguns aspectos relacionados com a sua seleco, tendo em ateno os facto-
res anteriormente referidos e tambm alguns aspectos relacionados co1n as
tecnologias de instalao.
5.2 Tubagens 1netlicas
As tubagens metlicas tm uma utilizao de certa forma restrita no fabrico de
redes de drenagem de guas residuais domsticas, possivelmente por razes de
ordem econmica. O metal mais utilizado, e praticamente o nico no fabrico de
tubagens destinadas a este fim, o ferro fundido.
5.2.1 Tubagens de ferro fundido
A proteco destas tubagens de ao, no sentido de lhe conferir uma maior
capacidade contra a oxidao, feita atravs da deposio de revestimentos
betuminosos, tintas de zinco, tintas asflticas, tintas epxicas, etc.
Como garante de uma 1naior durabilidade, evitando fenmenos de corroso, as
tubagens devero ser seleccionadas em funo da adequao do tipo de proteco,
do tipo de composio qumica das guas a drenar, bem como das caractersticas
da instalao.
No quadro CXXXIV algumas caractersticas fsicas deste material.
Estas tubagens so geralmente comercializadas em varas de 0,5 a 3 m, quando
dotadas de abocardamento, e em varas de 3 m, quando sem abocardamento (fig. 151),
com dimetros nominais que oscilam entre os 50 e 300 mm (quadro CXXXV).
J.tfuwt:!fl'Z:ZNliii
1
tiiiif
.. ,,.. { . ,,. ( .. ''' .,, ' ,. ,, .... ... ,,-.. ,
8t2iiiiiwi:mif
Fig, 151 - Tubagens de ferro fundido com e sem abocardamento
QUADRO CXXXN
Caractersticas fsicas do metal
Metal Condutibilidade trmica Coeficiente de dilatao
(Wlm.K.) linear (m!m.K)
Ferro fundido 58 0,000010
243
QUADRO CXXXV
mais usuais das tubagens de ferro fundido [62]
DN Dimetro exterior (mm) Espessura da parede (mm)
(mm) Com Sem Tolerncias Nominal Mlnima
abocardamento abocardamento (mn1)
50
75
100
125
150
200
250
300
Com
abocardan1ento



U1

Q
@
w
244
58
83
110
135
160
58 + 2,0 3,5
83 - 1,0 3,5
110 2,0 3,6
135 2,0 4,0
160 2,0 4,0
210 2,5 4,5
274 2,5 5,0
326 2,5 5,5
QUADRO CXXXVI
Acessrios para tubos de ferro fundido
3,0
3,0
3, 1
3,5
3,5
4,0
4,5
5,0
Tipos Designao
Sem (com ou sem abocardamento)
abocardamento

Curva macho-fmea de 20, 30, 45, 67 30',
e 8730'

ffi?
Forquilha de 45, 67 30', e 87 30'

Forquilha dupla de 45 e 67 30'
[fj
Acessrio com boca de limpeza

Curva com desvio
w
Cone de reduo
CID
Tampo em elastmero de reduo simples ou
1nisto (fig. 152)

Forquilha tripla 87 30'
,
Na ligao entre os diversos troos de tubagem devero ser utilizados prefe-
rencialmente acessrios do mesmo material (no quadro CXXXVI apresentam-se
tipos de acessrios geralmente comercializados), de acordo com o tipo de sistema
de tubagem em presena, isto , com abocardamento ou sem este.
A execuo de cortes dever ser efectuada de forma cuidada, de modo a
garantir a no-destruio dos revestimentos, procedendo-se posteriormente remo-
o das rebarbas provenientes da operao de corte, as quais podero danificar os
elementos de borracha utilizados em ambos os sistemas para vedao (com ou sem
abocardamento).
Fig. 152 - Tampes de reduo simples ou mistos
Nos sistemas com abocardamento, a ligao entre elementos (tubos/acessrios
ou tubos/tubos) feita atravs do encaixe de juntas de elastrnero colocadas no
abocardarnento, as quais devero ser lubrificadas com produto adequado para
receber o elemento macho a introduzir nele (fig. 153); estas juntas so concebidas
geralmente de forma a absorver deslocamentos devidos a fen1nenos de dilatao,
pe1mitindo para alm disso desvios angulares at cerca de 5.
Fig.- 153 - Ligao entre troos de tubagens (com abocardamento)
245
Nos sistemas sero abocardamento, a ligao entre os diferentes elementos feita
geralmente pela sua colocao topo a topo, unidos por juntas de elastmero, sendo
a fixao assegurada por abraadeiras metlicas; este tipo de sistema caracteriza-
-se, relativamente ao anterior, por uma maior rigidez (fig. 154).
- ~
Fig. 154 - Ligao entre troos de tubagens (sem abocardamento)
Estas tubagens podem ser instaladas vista, e1nbutidas, em caleiras, galerias
ou tectos falsos. Nas situaes de no embutirnento, devero ser fixadas atravs de
elementos de suporte ou amarrao (abraadeiras), em quantidade que assegure a
sua correcta fixao e de modo a possibilitar que ocorram livremente eventuais
contraces ou dilataes trmicas. Como nmero mnimo de pontos de suporte/
amarrao, devero aplicar-se os seguintes: nas tubagens em posio vertical, um
elemento junto da extremidade superior de cada tubo; nas tubagens horizontais, um
elemento a montante e outro a jusante das unies (fig. 155).
Como forma de garantia da qualidade das tubagens aplicadas, s devero ser
utilizadas as portadoras de certificado de ensaio., emitido por entidade acreditada
para o efeito, o qual dever co1nprovar fundamentalmente as condies de aderncia
dos revestimentos, a espessura e a durabilidade dos tubos aos agentes previstos no
uso, bem como a sua resistncia mecnica.
246
I"
i.
1
!
1
'
!
-
1
'
Fig. 155 - Posicionamento dos elementos de suporte e/ou amarrao
5.3 Tubagens termoplsticas
Tem-se assistido nos ltimos anos a uma cada vez maior utilizao de tubagens
e acessrios de ligao em materiais termoplsticos, no fabrico de sistemas prediais
de drenagem de guas residuais domsticas. O material termoplstico mais utilizado
o policloreto de vinilo (PVC); alm deste, existem no mercado tubagens fabricadas
noutros tipos de termoplsticos, tais como o polietileno de alta densidade (PEAD)
e o polipropileno (PP), cuja aplicao na construo nacional pouco significativa,
provavelmente devido ao facto de os seus custos serem mais elevados do que os
das tubagens de PVC.
Um factor a dar especial ateno na instalao destas tubagens, se1npre que seja
previsvel a drenagem de guas residuais quentes, o coeficiente de dilatao
trmica, devendo-se proceder tomada de medidas adequadas no sentido de que
os pontos de fixao/amarrao possibilitem a absoro das variaes lineares;
evita-se deste modo a introduo de tenses nas tubagens, cujos valores podero
ser determinados pela expresso ( 6) referida em 6.2 do Captulo I.
247

.. c .. cccc
Stltemas Prediais de Urengem de Aguas--Resu1ua1s Domsticds - --- - _ _, '-,,.-- ,,, __,}
5.3.1 Tubagens de policloreto de vinilo (PVC)
No quadro CXXXVII apresentam-se algumas caractersticas fsicas do PVC.
Material
PVC
QUADRO CXXXVII
Caractersticas fsicas dos tubos de PVC
Tenso de segurana Condutibilidade ( oeji'ciente de dilatal
(MPa) trmica (Wlm.K) linear (mlm.K)
10,0 0,20 0,00006
Tenso de segurana: a 50 anos para 20 C
Os tubos de PVC devero ser utilizados, preferencialmente, apenas em siste-
mas de drenagem de guas residuais frias, uma vez que, na sua generalidade, so
dllnensionados apenas para suportarem temperaturas volta de 20 C em condies
de funcionamento contnuo. No entanto, existem no mercado sries especiais
destinadas a ser usadas em guas residuais quentes (ex: mquinas de lavar roupa
ou loia); nestes casos, os tubos sofrem um incremento dimensional na espessura.
Estas tubagens so geralmente comercializadas em varas de 6 m, com
dimetros nominais que oscilam entre 32 e 400 mm (quadro CXXXVID).
A ligao enhe Os diversos troos de tubagem, ou entre as tubagens e os
acessrios, os quais devero ser do mesmo material dos tubos (no quadro CXXXIX
apresentam-se tipos.de acessrios n1ais vulgarmente comercializados), dever ser
obtida por abocardamento com anis de estanquidade ou por colagem, sendo a
opo mais conecta a do sistema com anis de estanquidade, uma vez que estes
possibilitam, para alm de pequenos desvios nos alinhamentos, a absoro das
variaes das dimenses lineares relacionadas co1n o fenmeno da dilatao trmi-
ca, evitando a introduo de tenses nos tubos.
A ligao por anis de estanquidade feita atravs da colocao destes anis
(geralmente de neoprene) na sua sede do abocardamento, os quais devero ser
lubrificados adequadamente antes da pea macho ser introduzida no abocardado. As
peas macho devero ser co11adas e1n esquadria, efectuando nelas um chanfro com
cerca de 15, devendo antes da sua introduo no aborcamento proceder-se
remoo de quaisquer rebarbas e quebra das arestas, para evitar que o anel de
vedao possa ser deteriorado (fig. 156).
A ligao por colagem feita atravs de uma cola (de qualidade adequada,
geralmente base de tetra-hidrofurano) que funciona como um solvente, a qual,
atravs do amolecimento e solvncia superficial do PVC, provoca a soldadura dos
elementos a ligar.
248
cccoooooooo000.coocoocoooo
'Nl'tnua't dos Si'ltrma'?Pre"i!ra1s '"(te Distribuio e Drenagem de guas
DN
(mm)
QUADRO CXXXVIII
Dimenses das tubagens de PVC [52]
Dimetro exterior
Espessura da parede
(mm)
(mm)
Mximo Mnimo Classe 0,4 (MPa) Classe 0,6 (MPa)
Mximo Mnimo Mximo Mnimo
32 32,3 32,0 2,2 1,8
40 40,3 40,0 2,2 1,8
50 50,3 50,0 2,2 1,8
63 63,3 63,0 2,2 1,8 2,3 1,9
75 75,3 75,0 2,2 1,8 2,7 2,2
90 90,3 90,0 2,2 1,8 3,2 2,7
110 110,4 110,0 2,7 2,2 3,8 3,2
125 125,4 125,0 3,0 2,5 4,3 3,7
140 140,5 140,0 3,3 2,8 4,8 4,1
160 160,5 160,0 3,8 3,2 5,4 4,7
200 200,6 200,0 4,6 4,0 6,7 5,9
250 250,g 250,0 5,6 4,9 8,3 7,3
315 316,0 315,0 7,1 6,2 10,4 9,2
400 401,2 400,0 8,9 7,9
+--+-
-;------ i J
', 1 1 i'
-- -- _,,-j
--- 1 - ("
--1 :
'
Mfj iiQPEwr, .T
1
Fig. 156 - Ligao entre troos de tubagem com anis de estanquidade
249
Tipo
mm
~
~
mm
+
+
ffi
m
.
LI
~
~
QUADRO CXXXIX
Acessrios para tubos de PVC
Designao
Curva a 45 e 87 30'
Forquilha a 45
Forquilha dupla a 45
T a 87 30'
T mltiplo a 87 30'
Reduo (interior e exterior)
Canho de sanita
Curva de sanita
Tampa
semelhana do que foi refe1ido anteriormente para os tubos ligados corn
abocardamento, tambm os colados devero ser cortados em esquadria, efectuando
neles um chanfro com cerca de 15; posteriormente, dever proceder-se remoo
das rebarbas das arestas, bem como a um desengorduramento com produto adequa-
do das superfcies a colar. Para melhorar a aderncia entre as superlcies, convm
proceder, antes da aplicao da cola, ao seu despolimento atravs de uma lixagem
250
1.
1
com lixa fina. Finalmente, aplica-se a cola em ambas as superfcies e procede-se
unio dos componentes. As tubagens s devero ser colocadas em servio aps
a total secagem da cola (fig. 157).
Fig. 157 - Ligao entre troos de tubagem por colagem
Estas tubagens podem ser instaladas vista, embutidas, em caleiras, galerias
ou tectos falsos; nas situaes em que se lhes possa ter acesso devero ser
identificadas de acordo com o tipo de gua transportada. Quando sujeitas aco
dos raios ultravioletas (exteriores) devero ser protegidas por pintura com tinta
adequada, de modo a evitar a sua deteriorao. Nas situaes de no-embutimento,
devero ser fixadas atravs de elementos de suporte ou amarrao (abraadeiras),
em quantidade que assegure a sua correcta fixao e possibilite que ocorram
livremente eventuais contraces ou dilataes trmicas. No quadro CXL indicam-
-se os afastamentos mximos entre abraadeiras.
Admite-se como possvel a dobragem a quente destas tubagens; no entanto, o
amolecimento dever ser conseguido atravs de pistolas de ar quente. Os raios de
curvatura no devero ser inferiores a 0,5 m; para alm disso, as curvaturas s
devero ser efectuadas em tubagens de dimetro at 50 mm, para mudanas de
direco no superiores a 15.
Como j anteriormente se referiu, as tubagens de PVC podem ser usadas no
transporte de guas residuais quentes, devendo as espessuras das paredes dos tubos
ser incrementadas em funo do seu dimetro: no quadro CXLI indicam-se os
valores mnimos das espessuras das paredes das tubagens de PVC destinadas ao
transporte de guas residuais quentes;, nestes casos, verifica-se ainda a reduo da
presso nominal, em funo da temperatura da gua drenada (quadro CXLII).
251
QUADRO CXL
Distncia mxima entre abraadeiras
DN (mm) Distncia mxima entre braadeiras
{m)
Canalizaes verticais Canalizaes horizontais
32 a 63 1,00 0,50
75 a 125 0,80
140 1,50 1,00
160 a 250 1,20
QUADRO CXLI
Espessura dos tubos de PVC para guas residuais quentes [63] e [64]
DN (mm) Espessura das paredes dos tubos
(mm)
32
40
50
63
75 3,0
90
110
125
140
160 3,5
200 4,7
250 6,1
QUADRO CXLII
Coeficientes correctores das presses nominais
Temperatura (T, C) Coeficiente corrector
25 < T ::;; 35 0,80
35 < T 5 45 0,63
Como forma de garantia da qualidade das tubagens aplicadas, s devero ser
utilizadas tubagens portadoras de certificado de ensaio emitido por entidade acre-
ditada para o efeito. As tubagens devero trunbm ser sempre identificadas com a
sua classe de presso.
252
1
'
1
1
1
5.4 Tubagens de outros materiais
A necessidade de proceder drenagem de certos produtos, geralmente de
origem industrial ou laboratorial, obriga utilizao de tubagens com caractersticas
adequadas drenagem desses efluentes. Por isso, para alm dos materiais ante-
riormente referidos, utilizam-se por vezes tubagens de grs cermico, estando
praticamente a sua aplicao restringida construo de colectores prediais e ramais
de ligao e unicamente nas situaes em que estes fiquem ente1Tados.
5.4.1 Tubagens de grs cermico
As tubagens de grs cermico devero apenas ser utilizadas na situao de
enterradas, com um recobrimento superior a 0,5 m; para alm disso, dever ser
evitada a sua instalao junto de veios subterrneos de gua (a menos de 2 m).
A ligao entre os diversos troos de tubagem, ou entre as tubagens e os
acessrios, os quais devero ser do mesmo mate1ial (no quadro CXL V apresentam-
-se os acessrios geralmente comercializados), dever ser obtida atravs de sistema
que assegure a sua estanquidade, recorrendo a anis, geralmente de poli-uretano,
integrados nas tubagens ou separados destas.
Os quadros CXLIII e CXLIV indicam algumas caractersticas dimensionais e
de comportamento mecnico destas tubagens.
QUADRO CXLIII
Dinienses mais usuais das tubagens de grs certi.mico [65]
Dimetro interior (nun) Comprimento (m)
DN (mm) Mnimo J,5 1,75 2,0 2,5 3,0
100 96
150 146
... .
200 195
1
~
: ..
.
.. ..
225 219
. .
.
.
.
250 244
. .
.
300 293
. . ...
350 341
. . . .
..
400 390
. . . .
450 439
. . . . .
500 487
.
.
600 585 .. . . .
.
700 682 . . .
800 780
.
. . . . .
Tolerncia do comprimento: 10 nun
253
QUADRO CXL!V
Cargas de rotura das tubagens de grs cermico [65]
DN Carga de rotura (kN!m)
(mm) Valores mnimos Classe Classes
ligeira 95 120 160
..
100 22 28 34
150 22 28 34
200 24 32
225 28 36
250 30 40
300
1
36 48 .
1
350
1
42 56
400 38 48 64
450
.
43 54 72
500
.
48 60 80
600
.
48 57 72
700 60 67 84
800
1
60 76 96
QUADROCXLV
Acessrios para tubagens de grs cermico
Tipo
.
Designao
~
Curva de raio curto
J
Curva de raio longo
~ 1r
Forquilha a 45 (simples e duplas)
t-
T a 90
~ ~
Sifo
,
254
200
40
45
50
60
70

1
l
1
1
!
1
1
1
1
1
Estas tubagens devero ser assentes em leito perfeitamente regularizado e que
garanta o seu contnuo apoio. Seguidamente, e aps a colocao do tubo no leito,
a vala dever ser cheia de areia at ao nvel do plano axial horizontal, a qual dever
ser compactada; aps esta operao, dever completar-se o preenclmento da vala
co1n areia at uma altura de cerca de 0,15 m acima da geratriz superior do tubo,
procedendo-se novamente compactao desta camada, a qual dever incidir sobre
as zonas no-ocupadas pelo tubo. Finalmente, dever completar-se o preenchimento
da vala com o material de escavao (retirando-lhe os materiais cujas dimenses
excedam 20 mm), o qual dever ser compactado por camadas de altura no superior
a 0,30 m.
Quando posicionados na via pblica, a profundidade de assentamento dos
colectores no dever ser inferior a 1 m, medido entre o extradorso do tubo e o
pavimento. Para profundidades at 3 m, a largura das valas deve ter dimenses
mnimas definidas pelas expresses:
em que:
L = D, + 0,50 (para condutas de 0 s; 0,50 m)
L =D, + 0,70 (para condutas de 0 > 0,50 m)
L - largura da vala (m)
D e - dimetro exterior da tubagem (m)
(98)
(99)
Como forma de garantia da qualidade das tubagens aplicadas, s devero ser
utilizadas tubagens portadoras de ce11ificado de ensaio emitido por entidade acre-
ditada para o efeito .
6 ACESSRIOS
6.1 Generalidades
Os acessrios so dispositivos a intercalar nos sistemas de drenagem de guas
residuais domsticas, destinados a possibilitar eventuais operaes de manuteno
e conservao, inviabilizar a passagem de determinadas matrias ou substncias
para os sistemas e proporcionar condies de desempenho satisfatrio, evitando a
passagem de odores desagradveis para as zonas utilizadas.
6.2 Sifes
Os sifes so dispositivos incorporados nos aparelhos sanitrios ou a inserir nos
ramais de descarga (fig. 158), destinados a impedir a passagem para os locais
ocupados dos gases existentes nas canalizaes, os quais, para: alm de poderem
causar problemas de sade, possuem odores desagradveis.
255
h - Altura de fecho hdrico
Fig. 158 - Sifo incorporado no aparelho e sifo a incorporar no ramal
No quadro CXL VI indicam-se os dimetros mnimos a adoptar para os sifes
dos diferentes aparelhos.
Estes dispositivos devero ser instalados na vertical, de forma que neles per-
manea o fluido que assegura a manuteno do fecho hdrico.
Devero ser instalados de modo que eventuais operaes de manuteno e
limpeza possam ser facilmente executadas.
Cada aparelho sanitrio apenas poder ser servido por um nico sifo, estando
regulamentarmente proibida a dupla sifonagem (vd. 4.5).
Quando no fazem parte dos aparelhos sanitrios, no devero ser instalados
a uma distncia superior a 3 m do aparelho respectivo.
Um nico sifo .poder servir simultaneamente vrios aparelhos, na condio
de que estes apenas produzam guas saponceas.
Nas baterias de aparelhos sanitrios (de guas no saponceas), cada aparelho
dever ser dotado individualmente de sifo.
Os sifes devero preferencialmente possuir superfcies internas perfeitamente
lisas e desprovidas de arestas vivas, de modo a inviabilizarem a reteno de
matrias no seu interior.
O quadro CXL VII ilustra de forma esquemtica alguns tipos de sifes, bem
como a respectiva nomenclatura.
Os sifes devero ser preferencialmente dotados de bocas de limpeza; caso
contrrio, dever ser dada especial ateno sua facilidade de montagem/
desmontagem.
Os sifes devero possuir dimetros que no excedam os dos respectivos ramais
de descarga, de modo a evitar fenmenos relacionados com a reduo do fecho
hdrico e a produo de rudos.
Os sifes destinados aos sistemas de drenagem de guas residuais domsticas
devero possuir fecho hdrico no inferior a 50 mm, nem superior a 75 mm.
256
1
l
1
1
1-
1
QUADRO CXL VI
Caractersticas dimensionais dos sifes
Aparelho Dimetro mnimo (mm) Fecho hdrico (mm)
Bacia de retrete
Banheira
Bid
Chuveiro
Lavatrio
Mquina lava-loua
Mquina lava-roupa
Urinol de espaldar
Urinol suspenso
Pia lava-loua
Tanque
Tipo
~
~
~
~
~ -
1
r=i1
incorporado
30
40
40
60
incorporado
40
30
QUADRO CXL VII
Tipos de sifes
Designao
Tubular
Pavilnento
50
Utilizao
Lavatrios e bids
Banheiras
Lava-louas
Incorporado
Lavatrios e bids
Diversos
257
Tipo
~
m
1tf
6.3 Ralos
QUADRO CXLVII
Tipos de sifes (continuao)
Designao
Caixa
Garrafa
Campnula
Utilizao
Lava-louas
Diversos
Diversos
Os ralos so dispositivos destinados a permitirem a passagem atravs de si de
guas residuais, sem no entanto possibilitarem a passagem para o sistema de
drenagem de matrias slidas eventualmente transportadas nestas guas. A operao
de reteno conseguida atravs de. grelhas, por vezes auxiliadas por cestos de
reteno.
Devero ser implantados ralos nos locais onde seja previsvel a lavagem dos
pavimentos com ma*ngueira (por ex.: garagens).
Quando seja previsvel que as guas drenadas transportem grandes quantidades
de areias, salvo os casos onde os caudais drenados sejam conduzidos para uma
cmara de reteno das mesmas, devero estes ser dotados de sistema de reteno.
Todos os aparelhos sanitrios, com excepo das bacias de retrete, devero ser
dotados de ralo.
Os ralos devero possuir uma rea til no mnimo igual a dois teros da rea
da seco dos respectivos ramais de descarga.
O quadro CXL VIII ilustra de forma esquemtica alguns tipos de ralos, bem
como a sua no1nenclatura.
6.4 Caixa de pavimento (passagem ou reunio)
As caixas de pavimento, de passagem ou de reunio so dispositivos destinados
a aglutinar as descargas de vrios aparelhos sanitrios, conduzidas atravs dos
respectivos ramais de descarga individuais, e seu posterior encaminhamento atravs
258
Tipo
T
~
QUADRO CXLVIII
Tipos de ralos
Designao
de sanitrio
de pavimento com cesto
de reteno (sifonado)
Utilizao
Diversas
Pavimentos
u
de campnula Pavimentos ou chuveiros
de um nico ramal de descarga para tubo de queda, colector predial ou cmara de
inspeco.
Estas caixas so geralmente providas de vrias entradas (geralmente um m-
ximo de 4) e uma sada, as quais esto tamponadas, permitindo apenas a utilizao
no nmero pretendido. Dispem ainda de tampa amovvel, destinada a possibilitar
operaes de limpeza e manuteno.
Existem no mercado caixas de passagem total ou parciahnente sifonadas, bem
como com tampa de grelha, o que lhes possibilita ainda executar a funo de ralo
de pavimento.
A figura 159 ilustra uma caixa de passagem normal e uma sifonada.
Fig. 159 - Caixas de pavimento
6.5 Cmaras de inspeco
As cmaras de inspeco destinam-se a assegurar as operaes de manuteno
e limpeza dos colectores.
As cmaras de inspeco podem ser de planta rectangular, quadrada ou circular,
com cobertura plana, tronco-cnica, sntrica ou assimtrica.
A figura 160 ilustra os tipos de cmaras de inspeco referidos.
259
Nlvel do terreno Nivel do terreno
l Cobertura


_::;:: Saleiro
d
SE,CO 8-B
A
l Cobertura

[ Ei21 JCo:::eirn
d
SECO B-8
SECO B-8
' '
' '
l
/,, ',
, , 1 1
J 1 , 1
A .. IJ
= --=WJ',/
' '
I /
A
Fig. 160 - Tipos de cfnara de inspeco
De acordo com a figura 160, as cmaras de inspeco so constitudas por:
260
Tampa, que poder ser metlica ou de beto armado com aro metlico,
destinada a possibilitar o acesso ao seu interior; como fonna de impedir a
passagem de gases para o exterior, deve possuir fecho hermtico (ex: fig. 161).
A sua menor dimenso no dever, em regra, ser inferior a 0,55 m;
Dispositivo de acesso ao interior: sempre que a cmara tenha uma profun-
didade superior a 1,7 m, dever ser dotada de meio de acesso no seu interior,
constitudo por degraus metlicos encastrados na parede por onde for mais
fcil o acesso, distanciados entre si de 0,30 m e dispostos num nico
alinhamento vertical. O primeiro degrau no deve ficar a mais de 0,60 m da
superfcie exterior e o ltmo a mais de 0,40 m da soleira (fig. 162);
I'
r
1
1
1
\
.J
..
..
Guarnio
isolante

Tam o
leo oro
vedao
Fig. 161 - Pormenor de garantia da estanquidade da tampa
Nvel do terreno
Fig. 162 - Disposio dos degraus
Cobertura: podendo assumir as formas anteriormente descritas, dever ser
dotada de aro adequado a receber a tampa; admite-se que cobertura e tampa
sejam urna nica pea: nesta situao, poder ser metlica ou de beto
annado; caso contrrio, dever preferencialmente ser de beto armado;
Corpo: as dimenses mjnimas so as 'indicadas no quadro CXLIX, devendo
a espessura da respectiva parede ser condicionada pelo material utilizado no
fabrico e pelas caractersticas dimensionais. Em caso algum a espessura
dever assumir valores inferiores a 0,20 m, se de alvenaria de pedra ou de
blocos de beto, a 0,12 m se de beto moldado no local e a 1/2 vez se de
alvenaria de tijolo;
Soleira: constituda por uma laje de beto, destinada a servir tambm de
fundao das paredes da cmara, devendo a sua espessura ser de modo a que,
na zona mais profunda das caleiras, no seja inferior a 0,10 m. Para evitar
a reteno de esgoto, as superfcies da soleira devem possuir inclinao
descendente, no sentido das caleiras, compreendida entre 10 e 20%, e com
arestas ligeiramente baleadas (fig. 163).
261
QUADRO CXLIX
Caractersticas dimensionais das cmaras de inspeco
h 1
1
(m) (m)
1
I ~
,,,
0,25 < h < 1,00 2 0,80 h
< 2,50 1,00
> 2,50 1,25
Fig. 163 - Superfcies da soleira
Caleiras: so canais moldados na soleira, onde se d a reunio dos colectores
posicionados a montante e a jusante; a sua directriz constituda por um arco
de circunferncia tangente ao eixo dos colectores ligados. A insero de uma
ou mais caleiras noutra caleira deve ser feita no sentido do escoamento,
atravs de curvas de concordncia de raio no inferior a 2 vezes o dimetro
da tubagem que para ela converge (fig. 164).
As caleiras devero ter uma altura igual ao dimetro da tubagem de sada,
e a sua inclinao dever estar de acordo com as exigncias feitas neste
aspecto para os colectores prediais (1 % :5 i :5 4%), de forma a no se
verificarem perturbaes na veia lquida.
Sempre que o desnvel entre a soleira do colector de entrada e a soleira da
cmara exceda 0,5 m, a cmara dever ser dotada de queda guiada, a qual
dever preferencialmente ficar posicionada no exterior (fig. 165).
O acabamento interior de todas as superfcies da cmara dever assegurar a sua
perfeita estanquidade.
262
1
1
1
1
'
Fig. 164 - Insero de caleiras
Fig. 165 - Queda guiada
7 APARELHOS SANITRIOS
7.1 Generalidades
Os aparelhos sanitrios so dispositivos ligados ao sistema predial de drenagem
e alimentados com gua pelo sistema predial de distribuio de gua, destinados
a fins higinicos e sanitrios.
Os aparelhos sanitrios devero ser concebidos de forma a que, em caso algum,
possibilitem a interligao entre o sistema de distribuio de gua e o sistema de
drenagem. Para o efeito, a boca da torneira que o alimenta deve estar sempre num
plano superior ao plano do nvel mximo de enchimento do aparelho.
Os aparelhos sanitrios so geralmente fabricados em material cermico vidrado,
ao esmaltado, ferro fundido esmaltado e ao inoxidvel.
263
De acordo com q fim a que se destinam, so designados por: bacias de retrete,
banheiras, bases de chuveiro, lavatrios, bids, pia de despejos (ou hospitalar), pia
turca, urinis, lava-louas, etc.
7 .2 Bacia de retrete
As bacias de retrete so aparelhos com sifo incorporado, constitudos por uma
nica pea, destinados a receber dejectos humanos e guas usadas, podendo ou no
dispor de autoclismo acoplado.
So aparelhos geralmente fabricados de material cermico vidrado, podendo por
vezes ser fabricados em ao-inox, para fins especficos.
As bacias de retrete podem ser de descarga normal (com ou sem ventilao)
ou sifonada, com sada vertical ou oblqua; pode1n ser tambm de assentamento no
pavimento, ou suspensas numa supe1fcie vertical.
A diferena entre descarga normal e sifonada consiste: no primeiro caso, o
arrastamento dos despejos d-se exclusivamente pela aco do caudal descanegado
pelo autoclismo ou flux1netro; no segundo caso, para alm disso, a descarga
coadjuvada por uma aspirao devida posio e dimenses da conduta e do sifo,
sendo este tipo de descarga caracterizado por se processar de forma mais enrgica,
proporcionando uma nlelhor e mais eficaz limpeza do aparelho.
A figura 166 ilustra alguns modelos de bacias de retrete.
~
-
' ' -
@@
Fig. 166 - Bacias de retrete
7.3 Banheira
As banheiras so aparelhos geralmente de forma aproximadamente rectangular,
destinados s operaes de higiene corporal, alimentados por gua quente e fria.
So aparelhos geralmente fabricados em ao esmaltado, existindo tambm no
mercado de feno fundido esmaltado e de fibra de vidro.
264
1
1
j
Na grande generalidade dos casos, estes aparelhos so concebidos de forma a
serem apoiados no fundo em dois pequenos muretes e envolvidos perifericamente
com uma parede de alvenaria; mais raramente, possuem uns ps para apoio.
Na base devero ser dotadas de pendente, de modo a que a gua depositada
no seu interior possa ser escoada, por gravidade, na totalidade atravs dum ralo.
Estes aparelhos caracterizam-se pelas suas dimenses exteriores em planta e
pela sua capacidade volumtrica, que geralmente oscila entre os 150 e 200 1 [39].
A figura 167 ilustra uma banheira do tipo rectangular.
\ - - = - - ~ /
Fig. 167 - Banheira
7 .4 Base de chuveiro
As bases de chuveiro so aparelhos geralmente de forma quadrada, destinados
s operaes de higiene corporal em posio de p, alimentados por gua quente
e fria.
So aparelhos geralmente fabricados em ao esmaltado, existindo tambm no
mercado em ferro fundido esmaltado, 1naterial cermico vidrado e em fibra de
vidro.
Na grande generalidade dos casos, estes aparelhos so concebidos de forma a
serem apoiados no pavimento e envolvidos perifericamente com uma pequena
parede de alvenaria.
Na base devero ser dotados de pendente, de moda' a que a gua depositada
no seu interior possa ser escoada, por gravidade, na sua totalidade atravs dum ralo.
Estes aparelhos caracterizam-se pelas suas dimenses exteriores em planta, que
geralmente oscilam entre 1,0 e 1,4 m [39].
A figura 168 ilustra uma base de chuveiro.
265
--------
Fig. 168 - Base de chuveiro
7.5 Lavatrio
Os lavatrios so aparelhos sanitrios destinados a operaes de higiene cor-
poral, alimentados por gua quente e fria ou s fria, atravs de uma ou duas
torneiras.
So aparelhos geralmente fabricados em material cermico vidrado, sendo por
vezes em ao-inox para fins especficos.
Na grande generalidade dos casos, estes aparelhos so concebidos de forma a
serem suspensos numa superfcie vertical, ou apoiados num pedestal, estando
actualmente muito ein voga a encastrao destes aparelhos em mveis.
A sua superfcie interior assume geralmente a forma de uma calote cncava,
a qual possibilita que a gua depositada no seu interior possa ser escoada, por
gravidade, na totalidade atravs dum ralo.
Estes aparelhos caracterizam-se pelas suas dimenses exteriores em planta, que
geralmente assume1n valores volta de 0,6 m x 0,4 m [39].
Existem diversos tipos e modelos destes aparelhos, alguns dos quais concebidos
para fins especficos, tais como instalaes hospitalares, escolas, oficinas, etc.; para
algumas destas situaes so dispostos em bateria. Em certos casos de instalaes
sanitrias colectivas (geralmente em instalaes fabris) recorre-se a lavatrios cir-
culares com cerca de 1 m de dimetro, que permitem a utilizao em simultneo
de vrios utilizadores, sendo dotados de tantas torneiras quanto o nmero de
utilizadores previsto, dispostas sobre uma coluna central.
A figura 169 ilustra alguns tipos de lavatrios.
266
'
1
Fig. 169 - Lavatrios
7.6 Bid
Os bids so aparelhos sanitrios destinados a Operaes de higiene corporal,
alimentados por gua quente e fria, ou s fria, atravs de uma ou duas torneiras.
So aparelhos geralmente fab1icados em material cerfunico vidrado, sendo por
vezes de ao-inox, para fins especficos.
Esto concebidos de forma a serem instalados sobre uma s'uperfcie horizontal
(pavimento).
A sua superfcie interior, geralmente em forma de calote cncava, permite que
a gua depositada no seu interior possa ser escoada, por gravidade, na totalidade
atravs du1n ralo.
Estes aparelhos caracterizam-se pelas suas dimenses exteriores em planta, que
geralmente assumem valores volta de 0,55 m x 0,34 m [39].
A figura 170 ilustra alguns tipos de bids.
267
Fig. 170 - Bids
7.7 Pia de despejos (ou hospitalar)
As pias de despejos so aparelhos constitudos por uma nica pea, destinados
a receber despejos de guas usadas, ou despejos com dejectos humanos, etc.,
dispondo de uma grelha rebatvel, onde se possa colcar por exemplo um balde.
So aparelhos geralmente fabricados de material cermico vidrado, sendo por
vezes de ao-inox ou outros materiais, para fins especficos.
As pias de despejos so aparelhos concebidos de modo a serem assentes sobre
superfcie horizontal (pavimento).
Devero ser equipados com autoclismo ou fluxmetro para limpeza interna,
semelhana das b a c i a ~ de retrete; devero ainda dispor de torneira de gua destinada
lavagem dos recepientes que transportam os dejectos.
Estes aparelhos caracterizam-se pelas suas dimenses exteriores en1 planta, que
geralmente oscilam entre 0,50 m x 0,50 m e 0,60 m x 0,50 m [39].
A figura 171 ilustra urna pia de despejos.
Fig. 171 - Pia de despejos
268
"
1
i
7 .8 Pia turca
As pias turcas so aparelhos sanitrios destinados a receber dejectos humanos,
semelhana das bacias de retrete, constitudos por urna nica pea, dispondo de
urna concavidade para evacuao e de locais para colocao dos ps. So funda-
mentalmente utilizadas em unidades fabris ou estaleiros de obras.
So geralmente fabricados de ferro fundido esmaltado ou material cermico
vidrado, no dotados de sifo incorporado e concebidos de modo a serem assentes
sobre superfcie horizontal (pavimento).
Devero ser equipados com autoclismo ou fluxmetro para limpeza, seme-
lhana das bacias de retrete.
Estes aparelhos caracterizam-se pelas suas dimenses exteriores en1 planta, que
oscilam geralmente entre 0,60 m x 0,55 m e 0,75 m x 0,65 m [39].
A figura 172 ilustra uma pia turca.
Fig. 172 - Pia turca
7.9 Urinol
Os urinis so aparelhos sanitrios destinados a receber lquidos hu1nanos
(urina), constitudos por uma nica pea, dispondo dum orifcio com ralo para
drenagem; destinam-se exclusivamente a utilizadores do sexo masculino, sendo
geralmente aplicados em locais pblicos.
So aparelhos vulgannente fabricados de material cermico vidrado, dotados de
sifo incorporado.
Os urinis so aparelhos concebidos de modo a serem aplicados em superfcies
verticais (paredes).
Para limpeza, devero ser equipados com autoclismo, fluxmetro ou torneira
individual, de forma a que quer as paredes laterais quer o fundo sejam varridos
pela gua descarregada.
269
Estes aparelhos caracterizam-se pelo seu tipo (espaldar, coluna, suspenso e
niagara) e pelas suas dimenses exteriores.
A figura 173 ilustra os tipos de urinis referidos.
Fig. 173 - Urinis
7.10 Lava-loua
k
~
Os lava-louas so aparelhos sanitrios destinados a operaes de lavagem de
utenslos de cozinha e outros, alnentados por gua quente e fria, ou s fria,
atravs de uma ou duas torneiras.
So aparelhos geralmente fabricados em ao esmaltado ou ao inox.
Na grande generalidade dos casos, estes aparelhos so concebidos de forma a
serem encastrados nos mveis de cozinha.
A sua superfcie interior geralmente em forma de calote cncava, o que
permite que a gua depositada no seu interior possa ser escoada, por gravidade, na
totalidade atravs do ralo.
Estes aparelhos caracterizam-se pelas suas dimenses exteriores em planta, por
possurem uma ou duas cubas e disporem ainda, ou no, de escorredor.
Existem diversos tipos e modelos, alguns dos quais concebidos para fins
especficos, tais como instalaes hospitalares, cozinhas industriais, laborat-
rios, etc.
A figura 174 ilustra alguns tipos de lava-louas.
270
1
l mi
-w_I
- ~ - - = - $ __
--'- ! ~
Fig. 174 - Lava-louas
8 DIMENSIONAMENTO DOS SISTEMAS DE DRENAGEM DE GUAS
RESIDUAIS DOMSTICAS
8.1 Generalidades
O correcto dimensionamento dos sistemas prediais de drenagem de guas
residuais domsticas implica o conhecimento de algumas prescries de carcter
tcnico e regulamentar, bem como de uma metodologia de clculo adequada.
Assim, apresenta-se um conjunto de regras de dimensionamento das redes
prediais de drenagem de guas residuais domsticas funda1nentais obteno de um
nvel de desempenho funcional satisfatrio destas, de modo a assegurarem, em
todos os aparelhos sanitrios instalados -nas edificaes, uma drenagem em boas
condies.
Como j anteriormente foi referido, existe a imposio regulamentar da sepa-
rao das redes de guas residuais domsticas das de guas pluviais, at s cmaras
de ramal de ligao.
As redes de drenagem de guas residuais domsticas tm de possuir sempre
Ventilao primria, obtida atravs do prolongamento dos tubos de queda at sua
abertura na atmosfera.
Nas situaes em que o caudal no tubo de queda co1n altura superior a 35 n1
exceda os 700 l/min, dever este ficar dotado de uma coluna de ventilao (ven-
tilao secundria).
271
8.2 Caudais de descarga
Os caudais de descarga so os caudais descarregados pelos aparelhos sanitrios
para a rede de drenagem, tendo em conta as suas caractersticas particulares.
Os caudais de descarga, a adoptar no dimensionamento das redes de drenagem,
devero ser os indicados atravs do quadro CXXXJ, salvo os casos em que os
fabricantes dos aparelhos sanitrios recomendem caudais de valor superior.
8.3 Caudais de clculo
Tendo em conta a inverosimilhana de num mesmo edifcio todos os aparelhos
procederem a descarga simultnea, salvo .os casos em que o nmero de aparelhos
seja menor ou igual a dois e em detenninadas situaes especficas de baterias de
aparelhos, os caudais que servem de base ao dimensionamento das tubagens
(caudais de clculo) no se traduzem pelo somatrio dos caudais de descarga
(caudal acumulado) atribudos aos aparelhos instalados, mas sim por este mesmo
somatrio afectado de um coeficiente, que expressa a probabilidade dessa ocorrn-
cia e se designa por coeficiente de simultaneidade:
em que:
Q'" - caudal de clculo
cs - coeficieIJte de simultaneidade
Q a - caudal acumulado
8.4 Coeficientes de simultaneidade
(100)
De acordo com a regulamentao aplicvel [5], semelhana do que em 8.4
do Captulo 1 foi referido para a distribuio predial de guas, os coeficientes de
simultaneidade podero ser obtidos por via analtica ou grfica.
A sua determinao pode ser feita atravs dos mtodos analticos indicados no
ponto anteriormente mencionado, ou atravs da via grfica do regulamento, expres-
sa pela curva da figura 175, a qual permite a obteno directa dos caudais de
clculo a partir do conhecimento dos caudais acumulados confluentes (somatrio
dos caudais de descarga).
\ No caso de escolas, internatos, balnerios, recintos desportivos, quartis, etc.,
que seja previsvel a utilizao simultnea dos aparelhos instalados,
0
coefi-
fpiente de simultaneidade que afectar o somatrio dos caudais_ de descarga dever
a unidade.

272
!.
r-
1
j
r
1
'
1
:
Para situaes no-enquadrveis nos casos anteriormente referidos, o coefi-
ciente de simultaneidade dever ter em conta a especificidade da instalao.
8.5 Capacidade de autolimpeza das tubagens
Nos casos em que as guas a drenar contenham elevados teores de gorduras,
lamas, etc., dever-se- proceder verificao da capacidade de autolimpeza das
tubagens de fraca pendente, fundamentalmente nos casos em que se trate de
colectores prediais ou de ramais de ligao.
Para que esta condio se verifique, em te1mos satisfatrios, a tenso de
arrastamento dever ser superior a 2,45 Pa.
A tenso de arrastamento calculada como se indica:
em que:
' y.R.i.
't - tenso de arrastamento (Pa)
y - peso especfico da gua residual (N/m3)
R - raio hidrulico (m)
i - inclinao da tubagem (m/m)
(101)
Nesse sentido, as velocidades de escoamento no devem ser inferiores a
0,6 m/s para guas residuais sem gorduras ou com teores destas muito reduzidos
e 1,2 rn/s para guas residuais com significativos teores de gorduras.
8.6 Ramais de descarga
8.6.1 Ramais de descarga individuais
Os ramais de descarga individuais podero ser dimensionados para um escoa-
1nento a seco cheia, nos casos de sistemas apenas tom ventilao primria, desde
que a distncia entre o sifo e a seco ventilada no ultrapasse o valor mximo
admissvel obtido pelo baco da figura 176, ou nos casos de sistemas com ven-
tilao secundria completa; caso contrrio, o dmensionrunento dever ser feito
como para os ramais de descarga no-individuais.
As inclinaes dos ra1nais de descarga tero de estar compreendidas entre 1 O
e 40 mm/m.
No quadro CL apresentam-se os valores mnimos a considerar para os difunetros
dos ramais de descarga individuais dos aparelhos sanitrios.
273
.'ist
O.G1 'Lo __ vo
--=
1 1 1 1
1
li
PORMENOR A
500
I
/
..,
14
1/
JOO
/
200
1
./ ""' 1
'"
1
_,...
V
1 i
/
o
50 '00 '50 200
o
1;
>DOO
6 00
""'
Q "' 7 3497Q'""
' , '
/
00o
/
.
j
'000
/
2000
/
/
' 00
o
-/
--PQRMgNOR-A------1/ /
,-1
""
200 JOO
"
600 100 soo 900 1 000
Coudal de clculo (l/min)
.. __ oc
Fig. 175 - Caudais de clculo, em funo dos caudais acumulados [5]
274
o
o
''
~ ~
~
.........
L
'
'
"--.::
::--
,_ __
"----
, .. ,,
''
2,
'' '' ''
,,
''
,,
'-'
d (m)
Lava-loua, Chuveiro, Lavatrio, Bid (0 40)
Bacia de renete (0 90 a 0 100), Sifo de piso, Urinol de espaldar (0 75)
Tanque de lavar roupa, Mquinas de lavar roupa e loua, Banheira (0 40), Sifo de piso,
Urinol suspenso (0 50)
Fig. 176 - Distncia mxima admissvel entre o sifo e a seco ventilada
QUADRO CL
Dimetros mnimos dos ramais de descarga individuais [5]
Aparelho sanitrio Dimetro mnimo do ramal
individual (mm)
Bacia de retrete 90
Banheira
Bid 40
Chuveiro
Lavatrio ..
Mquina de lavar loua
Mquina de lavar roupa
Tanque de lavar roupa 50
Urinol suspenso
Lava-loua
Urinol de espaldar 75
8.6.2 Ramais de descarga no-individllais
Os ramais de descarga no-individuais no devero ser dimensionados para
escoamentos superiores a meia seco.
As inclinaes dos ramais de descarga no-individuais devero estar compre-
endidas entre 1 O e 40 mm/m.
275
O dimetro inter?or dos ramais de descarga calculado como se indica:
a) Detennna-se o caudal de clculo confluente para o ramal, de acordo com
o referido em 8.3;
b) DeterminaMse o dimetro do rrunal:
0
ou atravs da frmula de Manning-Strickler:
em g_ue:
Q = KAR213.i112
Q - caudal de clculo (m
3
/s)
K - rugosidade da tubagem (m
1
1
3
/s-l)
A - seco da tubagem ocupada pelo fluido (m
2
)
R - raio hidrulico (m)
i - inclinao (m/m)
(102)
O raio hidrulico R obtido atravs do quociente entre a rea da seco lquida
e o permetro da seco lquida em contacto com as paredes de tubagem.
Para escoamento a seco cheia e a meia seco, o raio hidrulico pode
ser obtido atravs da diviso do dimetro interior da tubage1n (D) por quatro
(R = D/4), donde vir que:
para escoa1nentos
318
a seco cheia:, D = ,
1
, ,
--=-------- 0,6459. K i311v
para escoamentoi a meia seco:
3/8

0,4980 K
318
i
3116
(103)
(104)
No quadro CLI indicam-se alguns valores da constante K de rugosidade, funo
do tipo de inaterial.
QUADRO CLI
Valores da constante de rugosidade K
Constituio das tubagens
PVC
120
Cimento liso, chapa metlica sem soldaduras, fibrocnento
90 a 100
Cimento afagado, ao com proteco betuminosa
85
Reboco, grs, ferro fundido novo
80
Beto, ferro fundido com algum uso
75
Ferro fundido usado
70
276
1
I
l
!
1
1
1
i
0
ou atravs dos bacos da figura 177
e 1 ooo


500
Qifl\.
"' n9.5 rnrf\
Qir1\.
"' ,o5.' f{\rf\
,_
Qir1\.
"'S.fi rf\rt\
-
oor1\.
"' 70.fi rf\ffl
IOO
50
1----Q'1r1\. "' .\5.6 rnm
-
-
IO --------:-=-----""' __ __,,,
0.01 0.02 0.03 111'.>4
lnclinoio (m/m)
Escoamentos a meia seco (K"" 120 m113/s)


i 000 iol. i05.i mm
inl. .,, 85.6 mm
ir1l. ,, 70.6 mm

lndinoo (m/m)
Escoamentos a seco cheia (K = 120 mll3/s)
Fig. 177 - Dimensionamento dos ramais de descarga
277
.. ou atravs da tabela do quadro CLII.
DN
(mm)
40
50
75
90
110
125
QUADRO CLII
Dimensionamento dos ramais de descarga
Dimetro Caudais (l!min)
interior Inclinao
(mm) 1% 2% 3%
36,4 16 23 28
45,6 30 42 52
70,6 96 135 165
85,6 160 226 277
105,1 276 390 478
119,5 389 550 673
4%
33
60
191
319
552
777
Os caudais das canalizaes foram calculados de forma a que o escoamento se processe a 1/2 seco,
atravs da frmula de Manning-Strickler e considerando que o material da tubagem possui uma rugosidade
K = 120 mtr.l.s-
1
8.7 Ramais de ventilao
Nos casos em que se verifique a necessidade de existirem ramais de ventilao,
o seu dimetro interior deve ser igual ou superior a 2/3 do dimetro dos rrunais
de descarga que ventilam.
Os troos horizontais devero possuir inclinao ascendente, no sentido contr-
rio ao do do ramal que ventilam, de valor no inferior a 20 mm/m.
8.8 Tubos de queda
O dimetro dos tubos de queda no deve ser inferior ao maior dos dimetros
dos ramais que para ele confluem, com um mnimo de 50 mm.
O dimetro dos tubos de queda deve ser constante ao longo de todo o seu
desenvolvimento.
Os tubos de queda devero ser dimensionados para uma taxa de ocupao
mxima do caudal drenado de 1/3, a qual se define atravs da relao
em que:
278
ts - taxa de ocupao
Ses - seco ocupada pelo caudal de esgoto
S ar - seco ocupada pelo caudal de ar
(105)
se o sistema possuir ventilao secundria; caso contrrio, esta taxa de ocupao
descer at 1/7, com o aumento do seu dimetro, de acordo com a tabela do quadro
CLIII, cujos valores resultam da relao experimental:
Q,; 2,5D
(106)
em que:
Q - caudal de clculo (l/min)
D - dimetro interior do tubo de queda (mm)
a que corresponde1n valores de depresso nos tubos de queda no superiores a
40 mm.e.a., equivalentes a oscilaes de nvel nos sifes dos ramais conver-
gentes na ordem dos 25 mm (vd. 8.9).
QUADRO CLIII
Dimetros dos tubos de queda e taxas de ocupao [5]
Dimetro do tubo de queda (mm)
Taxa de ocupao (t)
D= 50
1/3
50 <D .S: 75
1/4
75 <D .S: 100
1/5
100 <D .S: 125
1/6
D> 125
1/7
Como j foi referido anteriormente, os tubos de queda devero preferencial-
mente ser constitudos por um nico alinhamento recto na vertical, no sendo
necessria a introduo de acessrios no seu percurso, tendentes a reduzir a
velocidade de escoamento, pelo facto de se verificar um certo equilbrio entre a
da gravidade e as foras de atrito, result:mdo uma velocidade designada por
termmal,. a qual no depende da dimenso linear do tubo de queda.
Considerando o caudal a drenar no tubo de queda con10 um corpo slido que
se desloca ao longo deste, influenciado pela aco da fora da gravidade e das
foras de atrito devido ao seu contacto com as paredes do tubo, verifica-se que este
movimento pode ser traduzido de forma aproximada pela equao diferencial:
em que:
dv
m
dt
(107)
m - massa de gua passada a_travs da seco no intervalo de tempo t
v - velocidade de escoamento correspondente a percorrer um percurso ilZ,
t - tempo
279
:> r r .r r r r r '.' '.' C r'.C C1 ("O 0 C C C O 0 C O 0
1
O O O(!. Q 0 O C
1
.O e;, O Q O 10 O(';! O(;> O Q <
S1stt!.mas Preu1a1s --de Drenagem "ue -Vom.;;st1cus -- -- - - - -- Mf&al ifos ffid1a1s dl"'b1s"tfrbur[to e Drenagem de Aguas f
g - acelerao da gravidade
't - atrito por unidade de rea
D - dimetro interno do tubo de queda
DL - altura do anel de gua
Q - caudal escoado atravs do tubo de queda
Procedendo substituio de m e definindo "t' em termos do coeficiente de atrito
A e da velocidade v, teremos:
Dv
3
(108)
A velocidade terminal no tubo de queda verificar-se- quando dv/dt = O,
conduzindo expresso:
em que:

vt - velocidade terminal (m/s)
Q - caudal escoado (l/min)
D - dimeho interior do tubo (mm)
Atendendo equao da continuidade:
Q = v.S
(109)
(110)
Considerando v a velocidade terminal e S a seco da tubagem ocupada pelo
caudal escoado em funo da taxa de ocupao ts e do dimetro do tubo, teremos:
em que:
Q = 0,019. t?
13
D
813
Q - caudal escoado atravs do tubo (l/min)
ts - taxa de ocupao
D - dimetro interior do tubo (mm)
(111)
O compiimento percorrido pelo anel de gua at atngir a velocidade terminal
relativamente curto, podendo ser obtido atravs da equao
280
dv dv
-=v-
dt dz
(112)
1
i
1
!
1
1
\:.
1
1
1
1
1
J
quando z corresponde distncia medida at ao ponto de entrada. Substituindo na
equao (108), teremos:
dz=_!_ vdv
a n "A D
3
1----V
2 d Q
(113)
Integrando esta equao, obtm-se o valor do comprimento Lr (em metros) ao
fim do qual se atinge a velocidade terminal, o qual dado pela expresso:
(114)
O dimetro interior dos tubos de queda calculado como se indica:
a) Detennina-se o caudal de clculo confluente para o tubo, de acordo com o
referido em 8.3;
b) Calcula-se o dimetro do tubo:
ou atravs da expresso obtida a partir da equao (111):
em que:
D= 4,4205. Q
318
'
1
'
D- dimetro interior d? tubo de queda (mm)
Q - caudal de clculo (l/min)
ts - taxa de ocupao
ou atravs da tabela do quadro CL!V
QUADRO CLIV
Dimensionamento dos tubos de queda
(115)
DN Dimetro Caudais (llmin) e
(mm) interior Taxa de ocupao
(mm) 113 114 115 116 117
50 45,6 81 50 34 25 20
75 70,6 259 160 lll 82 63
90 85,6 433 268 185" 136 106
!l 105,l 749 464 320 236 182
125 119,5 1055 653 450 332 257
140 133,9 1429 885 610 450 348
160 153,0 2039 1262 870 642 497
200 l9l,4 3704 2293 1581 1167 902
250 239,4 6728 4165 2872 2119 1639
C,nc,r f:_':a,C,,,C;;Co,C.;;f) C C C: C C C C O C C 0 O O Q O OJ:JJJoJO,,Q,OeaO DD,(:JJibli;loODt:fagtJ;;df;;,gO 0 O O
r
0 ou atravs cio, baco da figura 178.
, ,
, , , ,
,,,
ts = 1 3
///


ts - 1 5

I
,
\)(
IJ Jll
\5 = 1 7
' ,00
,
""
'
I
I

j /
/ ''/.
/1
r
V
'
io so 60 10 80 90 mo 200
Dimetro (mm)
Fig. 178 - Determinao do dimetro dos tubos de queda
8.9 Colunas de ventilao
O dimetro das colunas de ventilao no deve decrescer no sentido ascendente.
Como j anterio1mente foi referido, uma rede de drenagem de guas residuais
domsticas ter sempre de possuir ventilao primria, a qual ser obtida atravs
do prolongamento do tubo de queda at sua abertura para o exterior da edificao.
Para que tal se verifique, necessrio que o escoamento no tubo de queda se
processe de forma anelar, assegurando assim no interior deste uma coluna des-
tinada ao escoamento do caudal de ar de ventilao.
Admitindo que a velocidade do ar escoado num tubo de queda igual
do caudal de gua residual escoado na superfcie de separao entre o anel
de gua e o ar, e que a velocidade da gua nessa superfcie 1,5 vezes a
velocidade 1ndia, ento a velocidade do ar ser v ar ::::: 1,5 v t' assim que a
velocidade terminal for atingida.
Donde podero escrever-se as igualdades:
[
Q0 , S 0 ,. V
0
,.
Q-S,,s V1
(116)
resultando
(117)
282
!
1
em que:
Q
0
,. - caudal de ar no tubo de queda
S ar - seco ocupada pelo caudal de ar
v ar - velocidade do ar
Q - caudal de gua
Se,< - seco ocupada pelo caudal de gua
v
1
- velocidade terminal da gua
Conhecida a relao entre Sar' Ses e a taxa de ocupao expressa em 8.8 (105),
vir:
(118)
Pelo que se pode escrever:
Q =Ql5l-t,
ar ' fs
(119)
Introduzindo nesta ltima a expresso referente determinao de Q, obtida em
8.8 atravs da expresso (111), obter-se- a expresso que permite a determinao
do caudal de ar, em funo do dimetro do tubo de queda respectivo e da taxa de
ocupao do caudal de esgoto escoado:
em que:
Q. =0,0285t:" (1-t,)D""
Q,.- caudal de ar 0/min)
ts - taxa de ocupao
D - dimetro interior do tubo de queda (mm)
(120)
A frmula de Darcy-Weisbach (20) possibilita a determinao do comprimento
mximo da coluna de ventilao primria, a qual dever,assegurar a no-introduo,
nos ramais de descarga convergentes para o tubo de queda, de depresses de valor
superior a 25 mm c. a. (a altura do fecho hdrico dos sifes que equipam os
aparelhos tem um valor mnimo de 50 mm; admitindo-se uma perda por evaporao
de 25 mm, em caso de no utilizao do aparelho por um perodo de cerca de 30
dias, os restantes 25 mm permitiro assegurar a manuteno do fecho hdrico,
apesar das oscilaes de nvel provocadas pelas depresses introduzidas). Essa
frmula assume a fonna:
L =_!_ (0,904x10-'. n; (L,c) D,J
. f l Q! 1000
(121)
283
em que:
Lv - con1primento da ventilao (m)
f - coeficiente de atrito, funo do dimetro de ventilao
D v - dimetro de ventilao (mm)
Qar - caudal de ar de ventilao (l/min)
:EC - somatrio dos coeficientes relativos s perdas de carga referentes s singularidades
Desprezando o factor relativo s perdas de carga localizadas, o qual geralmente
assume valores sem significado em termos prticos, teremos:
D,
284
L = 0,904 x 10-; . D;
, f Q:;,
(122)
A figura 179 ilustra um baco que possibilita a obteno de f em funo de
e um baco que relaciona Qar com o comprimento Lv e o dimetro Dv.
'
,.
'
'
"

N.
'
.



mi
'
' 'lo

m
.,,.,_
"
'
'
'
,.
" ...,,.
'
200
Ov (mm)
!'-
l'c-

Comprimento lv (m)
Fig. 179 - Relao entre o dimetro e o comprimento da coluna de ventilao
Resultados experimentais demonstraram que 50 a 75% do caudal de ar, deter-
minado pela expresso (120) atrs referida, no caso da existncia de ventilao
secundria passa para esta [70]. Tendo em conta esta considerao (em que o caudal
de ar a escoar atravs da coluna de ventilao secundria cerca de 2/3 do caudal
de ar total a escoar}, torna-se possvel o estabelecimento de uma expresso que
possibilita a determinao do caudal de ar a escoar atravs da coluna de ventilao
secundria em funo do difunetro e da taxa de ocupao do tubo de queda, a qual
assume a forma:
Q
=0019t'
1
'(1-t )Dn
ar ' ,. s
(123)
A figura 180 ilustra u1n baco que possibilita a determinao de Qar' conhecido
D, para uma taxa de ocupao de 1/3, uma vez que, quando instalada ventilao
secundria, os tubos de queda podero ser dimensionados para essa taxa de
ocupao.
,. 000
, 000
'000
>00
,.
,
,
/
/
/
/
/
s
/
J7
J'/

J'
-
100 200 30(!
Dimetro do tubo de quedo (mm)
Fig. 180 - Determinao do caudal de ar
285
Conhecido o ca"ll;dal de ar, e tendo em conta a limitao de introduo nos
ramais de descarga convergentes para o tubo de queda de depresses de valores
no superiores a 25 mm c. a., poder-se- calcular o dimetro da coluna de
ventilao secundria, em funo do seu comprimento e do caudal de ar, atravs
da expresso (122).
A combinao dos bacos das figuras 179 e 180 permite obter o baco da
figura 181, o qual possibilita a determinao do dimetro da coluna de ventilao
secundria em funo do dimetro do tubo de queda respectivo e do comprimento
mximo da coluna.
e1
...
500
.g
e
l
'"'
-
-
"-
,__
-
r--
Dv" 191.4 mm
Dv"" 15Jo ._..__
Dv ... IJJ.9 mm
Dv"' 119"5 mm
Dv,,
-
Dv"' 85.6 !J1nl



.J2:::"' 45.6 mm
r--

-
r-
r-
,.___
r-
-

-,._



-
'"" Altura (m)
Fig. 18 I - Determinao do dimetro da coluna de ventilao
As curvas do baco anteriormente referido, relativas ao dimensionamento das
colunas de ventilao, so representadas pela expresso:
em que:
286
Dv =

D
D v - dimetro da coluna de ventilao (mm)
Lv - comprimento da coluna de ventilao (m)
D - dimetro do tubo de queda (mm)
(124)
!
1
1
!
1
1
'
i
1
1
\.
1
L
A tabela do quadro CLV estabelece uma relao entre Dv, Lv e D,
para alguns valores de dimetros de tubagem de PVC comercializados no mercado
nacional.
DN
(mm)
QUADROCLV
Dimensionamento das colunas de ventilao
Dimetro Altura nixima (ni)
interior DN do tubo de queda
(mm) Didmetro interior do tubo de queda (nim)
90 110 125 140 160 200
85,6 105,1 119,5 133,9 153.0 191,4
.
50 45,6 5
75 70,6 55 18 9 5
90 85,6 154 51 26 14 7
110 105,l 154 77 42 21 6
125 119,5
1
154 84 41 12
140 133,9
1
. . 154 75 23
160 153,0 154 46
200 191,4
. . .
154
8.10 Colectores prediais
250
239,4
7
14
46
O dimetro dos colectores prediais no deve ser inferior ao maior dos dimetros
das canalizaes que para ele confluem, com um mnimo de 100 mm.
As inclinaes dos colectores deven1 estar compreendidas entre 1 O e 40 mm/m.
Os colectores devem ser dimensionados para- um escoamento no superior a
1/2 seco.
O dimetro interior dos colectores prediais calculado como se indica:
a) Dete1mina-se o caudal de clculo confluente para o colector, de acordo com
o referido em 8.3;
b) Calcula-se o dimetro do colector:
ou atravs da frmula de Mannng-Strickler (102);
ou atravs da tabela do quadro CL VI.
287
QUADRO CLVI
Dimensionamento dos colectores prediais
DN Dimetro Caudais (llmin)
(mm) interior Inclinao
(mm) 1% 2% 3% 4%
110 105,l 276 390('.'i'\' 478 552
125 119,5 389 550 673 777
140 133,9 527 745 912 1053
160 153,0 751 1063 1301 1503
200 191,4 1365 1931 2365 2730
250 239,4 2479 3506 4294 4959
315 301,8 4598 6503 7965 9197
Os caudais das canalizaes foram calculados de forma a que o escoamento se processe a 1/2 seco,
atravs da frmula de Manning-Strickler e considerando que o material da tubagem possui uma rugosidade
K::: 120 m
113
.s"
1
8.11 Ramais de ligao
O dimetro dos ramais de ligao prediais no deve ser inferior ao maior dos
dimetros das canalizaes que para ele confluem, com um mnimo de 125 mm.
As inclinaes dos ramais de ligao no devero ser inferiores a 1 O mm/rn,
sendo aconselhvel que se situem entre 20 e 40 mm/m.
Os colectores devem ser dimensionados para um escoamento no superior a
1/2 seco, independentemente de o sistema pblico ser separativo ou unitrio.
O dimetro interior dos ramais de ligao calculado do mesmo modo que os
colectores prediais.
8.12 Exemplo prtico de aplicao
8.12.1 Generalidades
Como forma de ilustrar as regras de dimensionamento referidas, apresenta-se
o projecto do sistema de drenagem de guas residuais domsticas de um edifcio
com cinco pisos, dos quais o primeiro constitui parte comum onde se situam as
garagens e anecadaes.
Os restantes quatro pisos constituem duas habitaes, ambas de tipologia T3
de tipo duplex.
Todos os aparelhos sanitrios instalados sero equipados com sifes individuais
com fecho hdrico de 50 mm.
Os ramais de descarga sero executados em PVC rgido de K = 120 ml/3.s-
1
,
nos dimetros indicados nas peas desenhadas e quadros, sendos instalados com
inclinaes compreendidas entre 1 O e 40 mm/m.
288
L
Os tubos de queda sero executados em PVC rgido e prolongados acima da
cobertura, de acordo com as disposies regulamentares aplicveis, nos dimetros
indicados nas peas desenhadas e quadros.
Os colectores prediais sero executados em PVC rgido de K = 120 m
1
!3-.s-1,
nos din1etros indicados nas peas desenhadas e quadros, sendo instalados com
inclinaes de 20 mm/m.
A cmara de ramal de ligao ficar instalada no interior da edificao e
posicionada de acordo com o assinalado nas peas desenhadas.
O ramal de ligao ser executado em PVC rgido de K = 120 m
1
1
3
.s
1
, no
dimetro indicado nas peas desenhadas e quadros, e instalado com inclinao de
20 mm/m.
As figuras 182 a 187 mostram em planta a rede de drenagem dos diferentes
pisos.
A figura 188 mostra em termos esquemticos e1n corte o desenvolvimento de
tubos de queda, dos colectores prediais e da ligao do sistema predial rede
pblica.
8.12.2 Caudais de descarga
Os caudais de descarga considerados para efeito de clculo so os expressos
no quadro CXXXI.
8.12.3 Dimensionamento
8.12.3.1 Generalidades
O dimensiona1nento foi efectuado considerando:
Os caudais de clculo obtidos a partir do baco ilustrado na figura 175, com
base no somatrio dos caudais de descarga (caudal acumulado) confluentes
para a tubagem considerada;
As inclinaes das tubagens;
A rugosdade dos materiais constituinte& das tubagens;
Os dimetros obtidos por recorrncia formulao referida, tendo em conta
a especificidade do elemento considerado;
Os ramais de descarga individuais, para os quais foram tomados os dimetros
indicados no quadro CL;
Os ramais de descarga no individuais, colectores e ramal de ligao, cujo
dimensionamento foi efectuado para um escoamento a meia seco;
Os tubos de queda, em cujo dimensionamento foram consideradas as taxas
de ocupao necessrias dispensa de ventilao secundria.
289
8.12.3.2 Ramais de descarga individuais
Os dimetros dos ramais de descarga individuais considerados so os que
constam do quadro CL VIL
QUADROCLVIl
Ramais de descarga individuais
Aparelho sanitrio Dimetro do ramal de descarga individual
(mm)
Br 90
Lv 40
Ll 50
Bd 40
Ba 40
Ml/Mr 50
8.12.3.3 Ramais de descarga
Os ramais de descarga no-individuais foram dimensionados de acordo com os
critrios indicados em 8.6.2.
No quadro CL VIII indicam-se os parmetros necessrios determinao dos
dimetros dos diferentes ramais de descarga no-individuais referidos.
QUADRO CLVIlI
Dimensionamento dos ramais de descarga no-individuais
Aparelho sanitrio Caudal Caudal Inclinao Dimetro
acumulado de clculo (mmlm) dos ramais
(l!min) (llnu'n) (mm)
lLv+lBd+lBa 120 95 10 75
lMl+lMr 120 120 10 75
ILv+ IBa+ !Bd 120 95 10 75
8.12.3.4 Tubos de queda
Os tubos de queda foram dimensionados de acordo com os critrios indicados
em 8.8.
No quadro CLIX indicam-se os parmetros necessrios
dimetros dos diferentes tubos de queda referidos.
290
determinao dos
Tubo
de queda
Dl
D2
D3
D4
QUADRO CLIX
Dimensionamento dos tubos de queda
Aparelho sanitrio Caudal Caudal Taxa de
acumulado de clculo ocupao
(llmin) (llmin)
2Br+2Ba+2Lv+2Bd 420 186 1/5
2Br+2Ba+2Lv+2Bd 420 186 1/5
2Ll+2Ml+2Mr 300 156 1/4
2Lv+2Br 240 138 1/6
8.12.3.5 Colectores prediais
Dimetro
do tubo
de queda
(mm)
90
90
75
90
Os colectores prediais foram dimensionados de acordo com os critrios indi-
cados em 8.10.
No quadro CLX indicam-se os parmetros necessrios determinao dos
dimetros dos diferentes colectores referidos.
Colector
predial
Cl!-C!2
Cl2-CI3
CI3-CI5
Cl4-Cl5
QUADROCLX
Dimensionamento dos colectores prediais
Provenincia Caudal Caudal Inclinao
das descargas acumulado de clculo (mmlm)
(l!niin) (l!min)
D3 300 156 20
D3+D4 540 213 20
D3+D4+Dl 960 290 20
D2 420 186 20
8.12.3.6 Ramal de ligao
Dillmetro
do colector
(mrn)
110
110
110
110
O ramal de ligao foi dimensionado de acordo com os critrios indicados
em 8.11.
No quadro CLXI indicam-se os parmetros necessrios determinao do
diinetro do ramal de ligao referido.
Provenincia
das descargas
Dl+D2+D3+D4
QUADRO CLXl
Dimensiona1nento do ramal de ligao
Caudal Caudal Inclinao
acumulado de clculo (mmlm)
(l!min) (l//nin)
1380 352 20
Diti.metro do
ramal de Ligao
(mm)
125
291
COBER11JRA
PISO 5
292
Fig. 182 - Cobertura do edifcio
Fig. 183 - Drenagem do piso 5
"
"
V
1
PISO 4
PISO 3
Fig. 184 - Drenagem do piso 4
Fig. 185 - Drenagem do piso 3
'
"
293
294
02
'
PISO 2
PISO 1
Ci 59.53
(0.40.0.40)
Fig. 186 - Drenagem do piso 2
~ I W
'
"
59.90
-
u
CORTE
(-
-
-
"
5'1 110
125
"
' -
~
1
fi-1
1
1 1
1
'
! 1
1
'
1
1
1
1 1
1
1
1
1
:>- :>- 1
ILJ 1
1
1
:>-
u

:>- :>-
u
N
<l Q
:>-
LJ
60.00
r 41
110 r 31- 110
~ Fig. 188 - Desenvolvimento da recle de drenagem
REDE PBLICA l
cs 58.00
Fig. 187 - Drenagem do piso 1
fi-1
'T
lc
1
1
1
1
1
1
1
1
1
:>-
e

L
~
~
e--
'D
2L
295
9 INSTALAES COMPLEMENTARES
9.1 Sistemas elevatrios
9 .1.1 Generalidades
De acordo co1n a filosofia regulamentar [5], todas as guas residuais recolhidas
a nvel inferior ao do arruamento, mesmo que achna do nvel do colector pblico,
devem ser bombadas, de modo a evitar o possvel funcionamento em carga do
colector pblico, o que eventualmente se poderia traduzir na inundao das zonas
posicionadas nesses niveis.
Neste sentido e uma vez que actualmente se constroem cada vez mais edifcios
com vrios pisos abaixo do nvel dos a1Tuamentos, o que impossibilita que as guas
residuais recolhidas a esses nveis sejan1 conduzidas por gravidade para os colec-
tores pblicos, existe a necessidade de dotar estas edificaes de instalaes
elevatrias, destinadas a elevar por meios mecnicos as referidas guas residuais.
Os grupos de elevao devero preferencialmente ser constitudos por dois
elementos de bombagem funcionando como reserva activa mtua, dotados de
de comando, segurana e alarme.
Os tipos de sistemas mais utilizados para este fim so constitudos por: elemen-
tos de bombagem submersveis. (a cmara de bombagem constituda pOrllill
clula, onde coabitam os elementos de bombagem e os caudais
ou elementos de bombagem instalados em cmara seca (a cmara de bombage1n
constituda por duas clulas. uma nara instala.u..JloLekmen.tas__ck.Jiombagm
e outra para recolha dos caudais afluentes}.
9.1.2 Cmaras de bombagem
9.1.2.l Generalidades
As cmaras de bombagem tm por finalidade armazenar guas residuais, as
quais, por intermdio de equipamentos mecnicos, so posteriormente elevadas para
os nveis pretendidos, de modo a chegarem crnara de ramal de ligao.
A deposio das guas residuais em cmaras de bombagem s dever ser feita
casos e1n que haja recolhas a nvel inferior ao do arruamento.
_Q_s caudais afluentes dos diferentes aparelhos, cuja drenagem no seja possvel
efectuar por gravidade, devero ser conduzidos para uma cmara de . .'.
de darem na cmara de bombagem.
9.1.2.2 Aspectos construtivos
devero ser implantadas em locais que permitam uma fcil
Dever-se- preferencialmente garantir o seu afastamento de
296
locais frequentemente ocupados, de forma a reduzir os efeitos de eventuais maus
cheiros delas emanados.
No sentido de evitar a emanao de cheiros e a passagem de gases para o
exterior, devero ser dotadas de dispositivos de fecho hermtico.
Devero ser dotadas de ventilao secundria, a qual ser obtida atravs de
tubagens com dimetro no inferior ao da tubagem de compresso.
A estrutura da cmara dever ser independente dos elementos estruturais do
edifcio.
As cmaras devero ser concebidas de forma a garantir a sua impermeabilizao;
o revestimento interior dever ser resistente aco corrosiva dos efluentes a
conter.
A concordncia do fundo com as paredes dever fazer-se atravs de superfcies
com inclinao mnima de 45
2
, de forma a evitar a deposio de matrias slidas.
A geometiia das cmaras ser funo do tipo de equipamento elevatrio a
utilizar. No entanto, dever ser assegurado o acesso para eventuais operaes de
manuteno e de reparao; dever tambm ficar assegurado que o nvel mximo
de gua residual no seu interior no ultrapasse a cota de soleira do colector afluente.
Os aspectos enunciados, nos casos de cmaras que comportem duas clulas,
dizem unicamente respeito clula destinada recolha dos efluentes e no quela
onde se encontram as electrobombas.
9.1.2.3 Dimensionamento
A cmara dever possuir. uma profundidade mnima de cerca de 0,90 m, medida
entre a cota de soleira da cmara e a cota de soleira do colector afluente.
O volume til da cmara de bombagem ser funo do caudal de clculo e do
nmero horrio de arranques admitido para o elemento de bombagem, com o
objectivo de evitar tempos de reteno que excedam 1 O minutos para os caudais
mdios afluentes, o qual poder ser determinado atra:vs da expresso:
em que:

vut. - volume til da cmara de bo1nbagem (m
3
)
Q,. - caudal afluente determinado (l/s)
N - nmero horrio de arranques do elemento de bombage1n
(125)
Os aspectos enunciados, no caso de cmaras que comportem duas clulas,
dizem unicamente respeito clula destinada recolha dos efluentes e no quela
onde se encontram as electrobombas.
297
9.1.3 Instalaes elevatrias
9.1.3.1 Generalidades
Para que uma instalao elevatria de guas residuais transporte com eficcia
as guas residuais afluentes da cmara de bombage1n para a cmara de ramal de
ligao, indispensvel a determinao exacta quer do caudal residual afluente quer
das caracter!sticas dos elementos de bombage1n, as quais sero funo do tipo de
gua resid1:1al, altura manomtrica de elevao e do nmero horrio de arranques
_aQmitido.
Como j atrs se referiu em 9.1.1, os g1upos de elevao devero ser consti-
tudos no mnimo por dois e1ementos de bombagem, destinados a funcionar como
reserva activa mtua; em caso de necessidade, devero funcionar tambm em
conjunto, de modo a incre1nentar a capacidade de elevao. boa prtica a
utilizao de tubagens de compresso com dimetro no inferior a 7 5 mm, nos
casos de existncia de efluentes provenientes de bacias de retrete; no entanto, como
ipedida de segurana, reco1nenda-se a utilizao de tubagens com dimetro superior
a 90 mm.
As canalizaes de .aspirao, quando existam, devem ser independentes e
possuir dimetro constante ao longo de todo o seu desenvolvnento, o qual em caso
algum dever ser inferior ao das tubagens de compresso.
A velocidade 1nnima de escoamento no dever ser inferior a 0,7 m/s.
Como anteriormente se referiu, os elementos de bombagem sero
em funo do tipo de gua residual a bombar, a qual nplica o uso de diferentes
tipos de impulsores. seguidamente, enunciam-se os tipos de impulsores mais usu-
ais, e os tipos de guas mais adequados a serem por estes transportados:
Monocanal: adequados a guas residuais contendo matrias fibrosas, as quais
tenham tendncia a formar rolos;
Bicanal: adequados a guas residuais contendo matrias slidas que no
tenham tendncia a entrelaar-se e com baixas percentagens de gasosos;
Vortex: destinados ao transporte de guas residuais contendo slidos de
dimenses iguais ao dimetro de entrada;
Hlice; adequados elevao de grandes caudais em pequenas alturas de
elevao; especialmente recomendados para elevao de guas residuais
pluviais.
9.1.3.2 Disposies construtivas
. As instalaes de elevao cte residuais devero ser dotadas de disposi-
_tlJ:OS de comando, de segurana e de alanne, devendo este ltimo emitir sinciltica
_em caso de
298
;
f

!
t
r.
!
i
1
1
1
1
1
1
1
_Estas devero ficar o mais afastado possvel das zonas habitadas,
pela razo da eventualidade de emanao de maus cheiros, mas tambm para
minimizar os efeitos dos rudos derivados do seu funcionamento, devendo ainda,
ser dotadas de sistemas de isolamento convenientes,
isolados e fixaes elsticas.
Os grupos sero constitudos no mnimo por duas electrobombas, cada uma das
quais com capacidade de elevao para o caudal afluente previsto incrementado em
cerca de 20o/o, como margem de segurana, e para a altura manomtrica de elevao
determinada, majorada de 10 a 20%.
Os grupos electrobomba devem ser de funcionamento automtico, permitindo
preferenciahnente trunbm o comando manual e ter caractersticas adequadas ao
caudal residual a transportar.
O comando automtico do grupo poder ser conseguido atravs de reguladores
de nvel (bias flutuadoras), os quais, ao atingirem os nveis pr-fixados, actuam
sobre os rels de comando, einitindo ordens de paragem ou de accionamento dos
1notores. O sistema de segurana e de alarme pode ser obtido atravs dos regula-
dores de nvel atrs referidos, sendo o sistema accionado sempre que nestas
posies no se verifique quer o accionamento, quer a paragem dos motores.
As figuras 189 e 190 ilustram de forma esquemtica duas instalaes deste tipo,
uma com bombas submersveis e outra con1 montagem dos elementos de bombagem
em cmara seca.
l - Electrobomba
2 - Vlvula de rereno
3 - Bia flutuadora (sensor de nvel)
4 - Vlvula de seccionamento
5 - Colector afluente
6 - Tubagem de compresso
7 - Sinalizador acstico
8 - Quadro de comando e controlo
9 - Condutores elctricos
4
1
1
1
1
1
_J
1
1
$---
Fig. 189 - Instalao elevatria com cmara seca
6
299

1 1
6
1 - Electrobomba
2 - Vlvula de reteno
3 - Bia flutuadora (sensor de nvel)
4 - Vlvula de seccionamento
5 - Colector afluente
6 - Tubagem de compresso
7 - Sinalizador acstico
8 - Quadro de comando e controlo
9 - Condutores elctricos
ri
1

Fig. 190 - _Instalao elevatria com bombas submersveis
9.1.4 Exemplo prtico de aplicao
9.1.4.1 Generalidades
Como forma de ilustrar o dimensionamento de uma instalao elevat1ia de
guas residuais domsticas, apresenta-se seguidamente o dimensionamento de uma
instalao com bombas submersveis, destinada a elevar as guas residuais doms-
ticas de duas caves de um edifcio de habitao. Em cada uma das caves existem
dois fogos dotados de uma instalao sanitria completa, e uma cozinha que, para
alm do lava-loua, comporta ainda uma mquina de lavar loua e uma mquina
de lavar roupa.
Considerou-se a instalao de um grupo constitudo por dois elementos de
bombagem, os quais funcionaro como reserva activa mtua.
A figura 191 ilustra de forma esquemtica a instalao referida.
9.1.4.2 Clculos
Como j anteriormente se referiu, cada fogo ser dotado de uma instalao
sanitria e uma cozinha, s quais correspondem respectivamente os seguintes
dispositivos de utilizao: 1 banheira, 1 bacia de retrete, 1 bid, 1 lavatrio e 1
lava-loua, 1 mquina de lavar roupa, 1 mquina de lavar loua. Tendo em conta
os caudais de descarga atribuveis aos diferentes aparelhos e a curva que, funo
do somatrio destes, expressa a probabilidade do seu funcionamento simultneo
300
1
1
1
1
1

lc = 9.00 m
lc - Comprimento da tubagem de compresso
, 7_,,,"l,,. Fig. 191 - Esquema da instalao de elevao b. ?OZ-
<(>% ? \''"
(vd. f.3). determinou-se o caudal de clculo (quadro CLXII), cuja elevao ter de
ser assegurada pelos elementos de bombagem.
Tendo em conta o caudal de clculo considerado, afectado de um coeficiente
de segurana de 20%, bem como a necessidade de limitao da velocidade de
circulao do caudal no troo de elevao (tomou-se corno limite mximo 2 m/s)
e as limitaes dimensionais de dimetro atras referidas, pela recorrncia frmula
de Flamant determinao do dimetro e da perda de carga de
percurso neste elemento de tubagem. De posse destes valores, a
altura manomtrica de eleva}o (vd. 9.3.2.3.2 do Captulo valor est
contido no quadro CLXIrrF"&'ffcfu este sido incrementado em 20o/o para efeito de
determinao da potncia dos elementos de bombagem.
A potncia dos elementos de bombagem foi determinada atravs da expresso
rQ, considerando que os mesmos tero um rendimento da ordem dos 70% (quadro
\"'U CLX!Vj__-, :,ol
O volume til da cmara de bombagem foi determinado atravs da expresso
kl25), considerando 8 arranques horlios dos elementos de bombagem (quadro
CLXVj,-e> " 2.
A tubagem de elevao ser executada em "Metallit".
301
QUADRO CLXII
Determinao do caudal de clculo
Aparelhos Caudal Caudal
Tipo Quantidade de descarga acumulado
(llmin) (l/min)
Banheira 2 60
Bacia de retrete e/ autoclismo 2 90
Bid 2 30
Lavatrio 2 30 720
Lava-loua 2 30
Mquina de lavar roupa 2 60
Mquina de lavar loua 2 60
QUADRO CLXIII
Determinao da altura nianomtrica de elevao
Caudal bombada (m
3
/h)
Dimetro da tubagem de compresso (mm)
Velocidade de circulao (m/s)
Comprimento da tubagem de compresso (m)
Comprimento equivalente das singularidades da tubagem de compresso (m
Perda de carga de percurso na tubagem de compresso (mim)
Perda de carga na tubagem de compresso (m.c.a)
Desnvel geomtrico entre a seco de sada da bomba e a seco de sada
da tubagem de compresso (m)
Altura manomtrica de elevao (m.c.a.)
QUADRO CLXIV
Determinao da potncia das bombas
Caudal
de clculo
(llmin)
248
17 ,856
75
1,120
9,000
56,800
0,029
1,821
7,500
9,321
Caudal bombada Altura manonitrica Rendimento Potncia da boniba
Qmax Hmax da bomba (kWJ
(n1
3
/s) (m.c.a.) (%)
0,00496 11,185 70 0,860
QUADROCLXV
Determinao do volume til da cmara de bombagem
Qclculo
N Volume til
(/Is) (arranqueslh) (ni
3
)
4,960 8 0,558
302
p
1:
1
1
1
i
t
1
l
1
1
1
i
l
J
9.2 Cmaras de reteno
9.2.1 Generalidades
As cmaras de reteno so dispositivos a intercalar nos sistemas prediais de
drenagem e destinadas a reter no seu interior substncias que eventualmente possam
pr e1n causa o correcto desempenho funcional dos sistemas prediais e pblicos de
drenagem de guas residuais.
Os principais tipos de cmaras de reteno 1nais vulgarmente utilizados em
sistemas prediais de drenagem de guas residuais so:
Cmaras de reteno de areia: dispositivos destinados a reter no seu interior
as areias transportadas nos caudais drenados, sendo geralmente utilizadas em
sistemas de drenagem de guas pluviais ou equiparadas;
Cmaras de reteno de elementos pesados: dispositivos destinados a reter
no seu interior substncias slidas eventualmente transportadas pelos caudais
drenados, sendo geralmente utilizadas em sistemas de drenagem hospitalar
ou similares, como salas de ortopedia, para reteno de gessos;
Cmaras de reteno de gorduras: dispositivos destinados a reter no seu
interior as gorduras transportadas pelos caudais residuais, estando a sua
aplicao recomendada sempre que se proceda drenagem das guas resi-
duais de instalaes industriais de confeco de comidas;
Cmaras de reteno de hidrocarbonetos: dispositivos destinados a reter no
seu interior os hidrocarbonetos transportados pelos caudais residuais, estando
a sua aplicao recomendada sempre que se proceda drenagem das guas
residuais de determinadas instalaes industriais, postos de lavagem de
viaturas, etc.
Este tipo de dispositivos , na generalidade, constitudo por uma ou mais
cmaras, onde se processa a deposio dos elementos a reter, o que conseguido
atravs da reduo da velocidade de escoamento no interior do dispositivo. Deter-
minados elementos separam-se das guas drenadas devido s diferenas de densi-
dade e ficam retidos, devendo posteriormente proceder-se sua remoo.
9.2.2 Cmaras de reteno de elementos pesados (areias, lamas, etc.)
9.2.2.I Consideraes gerais
As cmaras de reteno de elementos granulares (em instalaes prediais ge-
rahnente so areias) so dispositivos geralmente intercalados nas redes de drenagem
de guas residuais pluviais ou equiparveis, sempre que seja previsvel que estas
transportem quantidades significativas deste elemento, no sentido de impedir even-
tuais entupimentos provocados pela sua deposio na rede.
303
A reteno dos e ~ e m e n t o s granulares obtida mecanicamente pela separao
destes dos caudais drenados devido s diferenas de densidade entre si.
9.2.2.2 Disposies construtivas e de utilizao
Um dispositivo retentor de elementos granulares constitudo por uma ou
vrias cmaras retentaras, separadas ou no. As guas residuais ao entrarem na
cmara sofrem substancial reduo na sua velocidade de escoamento, o que pos-
sibilitar a deposio dos elementos a reter no fundo da cmara, provocada pela
diferena de densidades, os quais devero ser periodicamente retirados, possibili-
tando desta fonna o seu adequado desempenho funcional.
As cmaras de reteno devero ficar posicionadas o mais prximo possvel do
local de produo dessas guas residuais, ou na base dos tubos de queda (referentes
drenagem de guas pluviais).
Este tipo de equipamento existe no mercado em siste111as prefabricados, os
quais oferecem algumas vantagens relativamente aos equipamentos fabricados in-
-situ, destacando-se principalmente a facilidade de instalao. A fabricao in-situ,
em termos de relaes diqiensionais, dever obedecer aos requisitos referidos para
as cmaras de inspeco, de modo a possibilitar a fcil remoo dos elementos
retidos no seu interior.
No sentido de assegurarem um desempenho funcional satisfatrio, estes equi-
pamentos devero ser alvo de inspeces peridicas, para remoo dos elementos
retidos e verificao do seu estado de conservao.
A figura 192 ilustra uma cmara de reteno de areias.
9.2.2.3 Dhnensionamento
O seu correcto dimensionamento implica o conhecimento de alguns factores que
a seguir se enumeram, tendo em conta a optimizao do seu desempenho funcional,
face s suas caractersticas dimensionais.
Apurou-se experimentalmente que, para um desempenho funcional adequado
dos retentares de areia, a velocidade de escoamento no seu interior dever oscilar
volta de 0,30 rn/s, sendo de admitir uma variao na ordem de 20o/o e devendo
evitar-se velocidades inferiores a O, 15 m/s, que podero dar origem, no caso da
drenagem de guas residuais domsticas, deposio de elevada quantidade de
matria orgnica, bem como velocidades superiores a 0,40 m/s, que podero
possibilitar a no-reteno das partculas.
Deste modo, em primeiro lugar dever proceder-se determinao do caudal
mximo a tratar (caudal de ponta), o qual dever corresponder ao somatrio dos
caudais de descarga considerados.
304
li
,,
'
i
1
1
1
l
1
1
!
f
ENTRADA
-
Fig. 192 - Cmara de reteno de areia
Finalmente procede-se detemnao da seco transversal da cmara de
reteno, para uma velocidade de escoamento na ordem dos 0,30 m/s, atravs da
expresso:
em que
A - rea da seco transversal (m
2
)
Q - caudal de escoamento a tratar (m
3
/s)
v - velocidade de_ escoamento (nl/s)
9.2.3 Cmaras de reteno de gorduras
9.2.3.1 Consideraes gerais
(126)
As c1naras de reteno de gorduras so dispositivos a intercalar nas redes de
drenagem de guas residuais, sempre que estas transportem elevados teores de
gorduras.
No raras vezes se verificam problemas relacionados com o entupimento das
tubagens nas quais se escoam guas residuais com elevados teores de gorduras,
provocados pela sua aderncia s paredes das tubagens, com a consequente subs-
tancial reduo das seces de passagem, quando no mes1no a sua completa
obturao. Um factor a ter em conta e j referido em 8.5 o da indispensabilidade
de o dimensionamento das tubagens que transportam estes tipos de guas residuais,
contemplar a verificao da sua capacidade de autolirnpeza e, eventualmente, dot-
-las de um certo incremento dimensional, de modo a compensar eventuais redues
nas seces das tubagens ao longo do tempo devidas s inc1ustaes de gorduras.
305
A reteno das gQrduras obtida mecanicamente pela separao e reteno
destas, devido s diferenas de densidade verificadas entre os elementos que
constituem essas guas.
9.2.3.2 Disposies construtivas e de utilizao
Um dispositivo retentor de gorduras dever ser constitudo por uma ou vrias
cmaras retentaras de elementos pesados e uma cmara de reteno de gorduras,
separadas ou no.
As guas residuais, ao entrarem na cmara, sofre1n substancial reduo na sua
velocidade de escoamento, o que possibilitar a separao das gorduras das guas
residuais devido diferena de densidades, as quais devero ser periodicamente
retiradas, possibilitando desta forma o seu adequado desempenho funcional.
Estes elementos de reteno devero ser instalados sen1pre que se verifique a
existncia de instalaes de confeco de alimentos em quantidade significativa
(restaurantes, hotis, etc.), uma vez que, gerahnente, os caudais drenados neste tipo
de instalaes transportam elevados teores de gorduras.
Este tipo de equipamento existe no mercado em sistemas prefabricados, os
quais oferecem algumas vantagens relativamente aos equipamentos de construo
no local, merecendo algum destaque a facilidade de instalao e eventualmente
substituio, se bem que possa ocon-er uma no-perfeita adequao ao sistema de
drenagem ein
Quer a cmara de reteno de gorduras, quer a cmara de reteno de ele1nentos
pesados devero possuir totais garantias de estanquidade, devendo ser fabricados
de forma a no se tornarem susceptveis a ataques conosivos. Os equipamentos
produzidos em beto ou alvenaria sero revestidos com camada de reboco afagado
de espessura no inferior a 15 mm, posteriormente recoberta com pintura resistente
ao ataque de cidos gordos.
Como forma de se obter uma razovel eficincia na reteno, a entrada e a sada
dos efluentes devero posicionar-se em planos opostos. A entrada dos caudais
residuais na cmara de reteno dever processar-se de molde a no perturbar quer
a ascenso das partculas de gordura, quer o repouso da gordura acumulada,
devendo para o efeito as cmaras ser dotadas de septos entrada e sada.
As cmaras de reteno de gorduras devero ficar posicionadas o mais prximo
possvel do local de produo dessas guas residuais, evitando-se desta forma os
problemas relacionados com a reduo das seces das tubagens onde se escoam.
306
No sentido de assegurar um desempenho funcional satisfatrio, a instalao de
reteno dever ser inspeccionada com a periodicidade adequada, para remoo das
gorduras retidas e verificao do seu estado de conservao.
As figuras 193 a 196 ilustram diferentes tipos de sistemas de reteno de
gorduras.
Entrado
Gordura

Saido
Ventilo o
Entrado
Fig. 193 - Cmaras de reteno de gordura com cmara de reteno de elementos
pesados incorporada e separada (prefabricat;las)
Entrodo
Ventila o
Soido
Fig. 194 - Cmara retentara de gorduras com deflectores (prefabricada)
307
Entrado
Sodo
Soda Enlroda
Fig. 195 - Cmaras de reteno de gorduras de planta rectangular
e circular (fabricadas in-situ)
9.2.3.3 Dimensionamento
O correcto dimensionamento deste tipo de equipamento implica o conhecimento
de alguns factores que a seguir se referem, tendo em conta a optimizao do seu
desempenho funcional, face s suas caractersticas dimensionais.
O volume da cmara de reteno de ele1nentos pesados (lamas) dever ser
dotado de caractersticas volumtricas no-inferiores ao do retentor de gorduras.
Apurou-se experimentalmente que, para u1n desempenho funcional adequado
destes retentares, a sua eficincia (eficincia =peso da gordura retida no retentor/
/peso total da gordura introduzida no retentor) dever ser da ordem dos 90%, a que
corresponde uma capacidade de reteno, expressa em kg, de cerca de 14,5 vezes
o valor do caudal caracterstico (mximo caudal a tratar de forma a reter 90% da
gordura nele transportada), expresso em litros.
Em primeiro lugar, interessa determinar o caudal mximo a tratar (caudal de
ponta), o qual dever corresponder ao somatrio dos caudais de descarga dos
aparelhos considerados; um outro critrio que poder ser adaptado consiste na
adopo de um determinado caudal em funo do nmero de refeies servidas
(para unidades de restaurantes ou similares). No quadro CLXVI indicam-se os
caudais a considerar, tendo em conta o nmero de refeies servidas.
308
Ref Valores
recomendados
(mm)
'
A
. .
--------------
Entrada
B
.
e C-F > 200
D 2 250
{

Gorduro
,,,-----
Lamas grassas
..

E 2 200
F 150
G
H
I 2 200
J 2G
K
1
'
-_\_v_'_"__ __ :_
: ==fJI=:-\ s tos
J \
L
" 100
M 20
Entrada
Sado
N < 700
0a 0v
.. .
Ref. mm/m
> 20
Fig. 196 - Cmara de reteno de gorduras de planta rectangular (fabricada in-stu)
Em segundo lugar, dever-se- fixar o valor a considerar para a supe1fcie
especfica de separao, que para as situaes correntes de unidades de produo
alimentar assume o valor de 0,25 m
2
, para um caudal residual de 1 l/s.
Seguidamente, interessa estabelecer os tempos de reteno a considerar, os
quais sero funo dos caudais a tratar, a que dever co1Tesponder uma eficincia
da ordem dos 90%. O quadro CLXVII ilustra valore_s de tempo de reteno a
considerar, tendo en1 conta o pressuposto atrs referido, para diferentes valores de
caudal a tratar.
QUADRO CLXVI
Caudais de ponta a considerar
Nmero de refeies servidas
::;; 400
Por cada mais 100
Caudal (l/s)
2,00
0,25
NOTA: A estes caudais devero ser adicionados os caudais correspondentes s mquinas de lavar loia
309
Caudal (l/s)
<5
5 a 10
> 10
QUADRO CLXVII
Tempos de reteno
Tempo mnimo de reteno (s)
180
240
300
Finalmente, procede-se determinao da capacidade volumtrica do retentor
de gorduras, a qual dever ter caractersticas tais que lhe possibilitem a reteno
de no mnimo 40 1 de gordura, para um caudal de 1 l/s tratado.
Alguns autores preconizam a utilizao da seguinte expresso para a determi-
nao do volume da cfunara de reteno de gordura:
e1n que:
V=2N+20
V - volume da ctnara de reteno de gorduras (1)
N - nmero de utentes do espao considerado
(127)
Como j anteriormente se referiu, o volume da cmara de reteno de lamas
dever ter uma capacidade no-inferior ao da cmara de reteno de gorduras.
9.2.4 Cmaras de reteno de hidrocarbonetos
9.2.4.1 Consideraes gerais
As cmaras de reteno de hidrocarbonetos so dispositivos a intercalar nas
redes de drenagem de guas residuais, sempre que estas transportem elevados teores
de hidrocarbonetos; a reteno destes elementos reveste-se de primordial importn-
cia, pois, para alm de serem bastante poluidores, pelo facto de formarem com o
ar uma mistura explosiva podero dar lugar a graves acidentes.
A reteno dos hidrocarbonetos obtida mecanicamente, pela separao destes
das guas residuais, devido s diferenas de densidade.
9.2.4.2 Disposies construtivas e de utilizao
Um sistema retentor de hidrocarbonetos poder ser constitudo por uma ou
vrias cmaras retentaras de elementos pesados (areias, lamas, etc.) e uma ou vrias
310
cmaras de reteno de hidrocarbonetos, de acordo com as caractersticas da
instalao em presena e o grau de hidrocarbonetos nos ef1:uentes a tratar.
As guas residuais, ao entrarem na cmara de reteno, sofrem substancial
reduo na sua velocidade de escoamento, o que possibilitar a separao dos
hidrocarbonetos das guas residuais e a sua- ascenso para a superfcie, devido
diferena de densidades.
Estes elementos de reteno devero ser instalados sempre que se verifique a
existncia de efluentes provenientes de determinado tipo de instalaes industriais,
postos de lavagem, de lubrificao_ e venda de combustveis para viaturas.
Existem no mercado sisten1as prefabricados; este tipo de equipamentos oferece
algumas vantagens relativamente aos equipamentos de construo no local, mere-
cendo algum destaque a facilidade de instalao e eventualmente substiruio, se
bem que possa verIT1car-se uma no-perfeita adequao ao sistema de drenagem em
presena.
Quer a cmara de reteno de gorduras, quer a cmara de reteno de elementos
pesados devero possuir totais garantias de estanquidade, e ser fabricadas de forma
a no sofrerem qualquer ataque corrosivo; no caso dos equipameritos produzidos
em beto, devem ser revestidos quer interior quer exteriormente por uma pintura
betuminosa.
Como forma de se obter urna eficincia razovel na reteno, a entrada e a sada
dos efluentes devero posicionar-se em planos opostos. A entrada dos caudais
residuais na cmara de reteno dever processar-se de molde a no perturbar quer
a ascenso das partculas de hidrocarbonetos, quer o repouso das partculas j
acumuladas superfcie, devendo para o efeito as cmaras ser dotadas de septos
entrada e sada.
Estas unidades de reteno devero ficar posicionadas o mais prximo possvel
do local de produo dessas guas residuais, de forma a evitar eventuais problemas
relacionados com a presena destas substncias na rede de drenagem.
No sentido de assegurar um desempenho funcional .satisfatrio, a instalao de
reteno dever ser inspeccionada com periodicidade adequada, para ren1oo dos
hidrocarbonetos retidos e verificao do seu estado de conservao, operao esta
que dever revestir-se de cuidados especiais, devido ao facto de existir algum
risco de inflamabilidade, ben1 como ao elevado nvel de toxicidade dos vapores
emanados.
Estes sistemas devero ter uma periodicidade de manuteno que no dever
exceder um ms.
As figuras 197 a 199 ilustram diferentes tipos de sistemas de reteno de
hidrocarbonetos.
311
Hidrocarbonetos
Entrado
Saido
312
Obturador
Fig. 197 - Cmara de reteno de hidrocarbonetos metlica (prefabricada)
Tubufa o oro retirado
do hidrocarboneto flutuante
.---..
Fig. 198 - Cmara de reteno de hidrocarbonetos constituda por anis
prefabricados de beto
1
,,
l
1.1
Ref. Valores recomendados
:bnt11oco
.
r..
(mm)
A
~ = ~
..
Hidrocorbonetos

'
e>--+
. -
~ Cmoro Hidrocarbonetos
B ;::; 100
e C/L > 1
D 50
~
j
'
'
~
---<
~
Cmoro Senorodor
E ;:::.: 150
F 2 350
w
Cmaro Materiais ~ e s o d o s G ;?. 200
'. .
. . H ~ 200
. ....
I .
J ;:::.: 150
K 2 200
L
'&
0e 0v at 0e
Entrado
-
Saido igual a 100
se 0e > 100
0v =2/3 0e
Fig. 199 - Cmara de reteno de hidrocarbonetos fabricada in-situ
9.2.4.3 Dimensionamento
O correcto dimensionamento dum sistema de reteno de hidrocarbonetos implica
o conhecimento de alguns factores que a seguir se referiro, tendo em conta a
optimizao do seu desempenho funcional, face s suas caractersticas dimensionais.
Sempre que no sejam conhecidos com exactido o caudal e o teor de hidrocarbonetos
das guas residuais a tratar, dever-se- majorar o caudal obtido at cerca de trs
vezes, funo da dimenso da instalao em presena.
Alguns documentos normativos estrangeiros referem que, para um desempenho
funcional adequado, os retentores devero possuir uma eficincia (eficincia:::: peso
dos hidrocarbonetos retidos no retentor/ peso total dos hidrocarbonetos no retentor)
na orde1n dos 95%.
Em primeiro lugar, importa determinar o caudal 1nximo a tratar (caudal de
ponta), o qual dever corresponder ao somatrio dos caudais em presena.
Em segundo lugar, dever-se- fixar o valor a considerar para a superfcie
especfica de separao (quadro CLXVIII), a qual ser funo do produto consi-
derado. Para as situaes correntes, usual considerar um valor de 0,20 m
2
,
afectado do factor corrector n.
313
. ... ,..-. r. r. (' ' r ' r. ,-, r. n
.... L,,-<!na
0
m \ ..! '5,,.as \.esi' .. .:iis\,_:>oJti-Jiic1:.- ,,___, -
Tipo de
produto
Gasolina
Petrleo
Mazute
leo
QUADRO CLXVIII
Superfcies especificas de separao
Massa volmica Superfcie especfica de separao
dO produto correspondente ao caudal escoado de
(kglm
3
) 1 l!s (m
2
)
750 0,16
800 0,20
850 0,27
900 0,40
o eco
Factor de
c.orreco n
1
1,5
2
Seguidamente, interessa estabelecer os tempos de reteno a considerar, os
quais sero funo dos produtos contidos nas guas residuais a tratar (quadro
CLXIX). Para situaes co1rentes, semelhana do que foi referido para a super-
fcie especfica de separao, usual considerar o tempo de reteno mniino
referido, afectado do factor corrector n.
Tipo de produto
Gasolina
Petrleo
Mazute
leo
QUADRO CLXIX
Tempos de reteno
Tempo mninw de reteno (s)
120
120
180
240
Factor de correco n
1,5
2
Finalmente, procede-se determinao da capacidade volumtrica do retentor
de hidrocarbonetos, o que poder ser feito a partir dos valores contidos no quadro
CLXX, ou estabelecer um valor estimativo da probabilidade de derrame, e por
consequncia a transportar, atravs das guas residuais na instalao considerada.
QUADROCLXX
Volume a considerar de hidrocarbonetos funo do tipo de viatura por lavagem
Designao Volume (l)
Tipos de viaturas
Turismo e reboques Pesadas e reboques
de um eixo de dois eixos
Capacidade mnima do
retentor de lubrificantes 50 100
Quantidade de lubrificante
residual por lavage1n 1 2
Quantidade de materiais
pesados por lavagem 10 20
314
1
l
!
1
i
1
1
i:
!
9.2.5 Exemplo prtico de aplicao
9.2.5.1 Dimensionamento de cmara de reteno de gorduras e lamas
Como forma de ilustrar as regras de dimensionamento referidas, apresenta-
se o dimensionamento de uma cmara de reteno de gorduras e lamas,
destinada a tratar as guas residuais provenientes de um restaurante, para o
qual se prev o fornecimento de 150 refeies dirias, equipado com 2 lava-
louas e uma mquina de lavar loua.
Recorrendo ao quadro CLXVI e tendo em conta o nmero previsvel de
refeies a servir diariamente, procedeu-se determinao do caudal de ponta
(Q = 2,0 l/s).
Em segundo lugar, fixou-se o valor da superfcie especfica de separao, tendo
e1n conta a origem das guas residuais, que para o efeito assumir o valor de
0,25 m
2
por cada unidade de caudal residual considerado, em l/s.
Seguidamente, fixou-se como tempo de reteno 180 s, o qual funo do
caudal residual a tratar (quadro CLXVII).
Finalmente, detenninou-se a capacidade volumtrica de reteno de gordura da
cmara, tendo em conta que a 1nesma dever ter capacidade para reter um volume
mnimo de 40 1 de gordura por cada unidade de caudal residual a tratar, em 1/s.
O quadro CLXXI resume os valores determinados.
QUADRO CLXXI
Dimensionamento da cmara de reteno de gorduras
Caudal de ponta
(/Is)
2
Superfcie especfica Tempo de reteno
de separao (s)
(m')
0,50 180
Volume
de reteno de
gorduras (l)
80
Como anterio1mente foi referido, a cmara de reteno de lamas dever ter
um volume semelhante ao da cmara de reteno de gorduras.
9.2.5.2 Dimensionamento de c1nara de reteno de hidrocarbonetos
Apresenta-se iguahnente o dimensionamento de uma cmara de reteno
de hidrocarbonetos, destinada a tratar as guas residuais provenientes de uma
estao de lavagem de viaturas, referente a um perodo de um ms, no qual
sero lavadas 600 viaturas ligeiras. Trata-se de hidrocarbonetos provenientes
de leos lubri-ficantes.
Considerando quatro agulhetas para lavagem da rea considerada, e que cada
uma debita um caudal de 1,5 l/s, procedeu-se determinao de caudal de
ponta (Q = 4 x 1,5 l/s) majorado co1n um coeficiente igual a 2.
315
Em segundo lugar, fixou-se o valor da superfcie especfica de separao, tendo
em conta o tipo de produto transportado nas guas residuais e recorrendo ao quadro
CLXVIII, o qual assumir o valor de 0,40 rn
2
por cada unidade de caudal residual
considerada, em l/s.
Seguidamente, fixou-se como tempo de reteno 240 s, o qual funo do tipo
de produto a tratar (quadro CLXIX).
De posse dos valores atrs mencionados, procedeu-se determinao da capa-
cidade volumtrica da cmara de separao (V = caudal x tempo de reteno) e
da superfcie de separao total.
Finalmente, determinaram-se as capacidades volumtricas das cmaras de re-
teno, atravs dos valores contidos no quadro CLXX, para o nmero e o tipo de
viaturas considerados.
O quadro CLXXII resume os valores determinados.
QUADRO CLXXII
Dimensionamento da cmara de reteno de hidrocarbonetos
Caudal Superflcie Tempo Volume Volume Volume
de ponta especfica de de reteno da cmara da cmara da cmara
separao de separao de leo de elementos
(lj,) (m2) (s) (l) (l) pesados(/)
(1,5 X 4 X 2) (0,40 X 12) 240 (12 X 240) (50 + 1 X 600) (10 X 600)
12 4,8 2880 650 6000
10 SISTEMAS PRIVADOS DE TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS
DOMSTICAS '
10.1 Generalidades
Sempre que se verifique a inexistncia de sistema pblico destinado drenagem
de guas residuais domsticas, toma-se imperioso proceder criao de meios que
possibilitem a depurao dessas guas residuais, de modo a que posteriormente
possam ser lanadas numa linha de gua ou infiltradas no solo.
O processo de tratamento privado dos efluentes domsticos mais generalizado
no nosso pas , sem dvida, aquele que recorre s fossas spticas, seguidas de
trincheiras de infiltrao, leitos de infiltrao, poos de intltrao, trincheiras
filtrantes ou filtros de areia enterrados (rgos complementares). A seleco destes
rgos de tratamento complementar, a instalar a jusante da fossa sptica, depende
de vtios factores, tais como a rea destinada implantao do sistema, o seu
afastamento de poos de gua, a existncia de lenis ou linhas de gua, a
topografia do terreno, o tipo de solo, etc.
Uma fossa sptica constituda por um ou vrios reservatrios, onde as guas
residuais so mantidas, de modo a possibilitar que sejam sujeitas a uma
316
.

l
,.
'
aco mecnica (sedimentao e flotao) e a uma aco biolgica (digesto
anaerbia ou fermentao sptica).
As guas residuais, ao entrar na fossa,. devero sofrer urna substancial reduo
na sua velocidade, de modo a possibilitar que as matrias sedimentveis que
transportam, sob a aco do seu prprio peso, se separem do lquido e se acumulem
no fundo, formando lainas; as matrias transportadas de menor densidade, como
gorduras, detritos vegetais, etc., flutuantes aglo!lleram-se superfcie, fonnando a
escuma ou crosta.
Logo, as fossas devero ser concebidas de forma a que a velocidade das guas
residuais no seu interior sejam inferiores velocidade a que se d o processo
anteriormente referido, bem como a serem dotadas de meios fsicos que impeam
a sada dos elementos flutuantes, possibilitando que se d adequadamente toda a
aco mecnica.
Seguidamente estas substncias, retidas no interior da fossa (escumas e lamas),
sofrem uma aco biolgica, a qual consiste na sua transformao de matria
orgnica em matria mineral, acompanhada de libertao de gases, processada
atravs duma fermentao do tipo anaerbio: esta transformao consiste na extrac-
o por parte das bactrias do oxignio desses compostos, que ficam sem oxignio
nas suas molculas, o que implicar a estabilizao destas matrias em maior ou
nlenor grau, bem como uma significativa reduo das lamas, em termos volumtricos.
A temperatura um factor decisivo para a velocidade do processo transformativo.
No devero ser encaminhadas para as fossas grandes quantidades de gorduras
ou de detergentes, uma vez que a aco bacteriana pode ser prejudicada, em maior
ou menor escala, em funo dessas quantidades.
Tendo em conta o que atrs foi referido, alguns projectistas preferem encami-
nhar para as fossas apenas as guas residuais provenientes de aparelhos destinados
a receber dejectos humanos, encaminhando as guas saponceas ou de lavagens
directamente para os meios complementares de tratament9. No entanto, uma fossa
sptica bem dimensionada est em perfeitas condies de receber e tratar essas
guas residuais.
No devero ser encaminhadas para as fossas spticas guas residuais pluviais.
10.2 Fossas spticas
10.2.1 Tipos e formas de fossas spticas
10.2.1.1 Consideraes gerais
As fossas spticas so geralmente de um dos seguintes tipos:
g fossas de dois andares;
g fossas de um compartimehto;
0
fossas de .vrios compartimentos.
317
As fossas podem. ser ainda de forma rectangular ou circular, sendo a ltima
geometria praticamente restringida a fossas prefabricadas, uma vez que as rectan-
gulares so de mais fcil execuo.
10.2.1.2 Fossas spticas de dois andares
Nas fossas spticas de dois andares, o compartimento destinado decantao
sobrepe-se ao destinado digesto.
Este tipo de fossas no tem uma aplicao muito generalizada no nosso pas,
talvez fundamentalmente por obrigar frequentemente a operaes de manuteno,
destinadas remoo das escumas do decantador, de modo a que estas no
prejudiquem o processo de decantao.
A figura 200 ilustra uma fossa sptica de dois andares.
Entrodo
Cmoro de decanto ao
Cmorn de diqeslo
e mmo<enamenlo
::,,,,,,r::::P'
1
Saido
Dimenses em: mm
Fig. 200 - Fossa sptica de dois andares
10.2.1.3 Fossas spticas de um Compartimento
Nas fossas spticas de um compartimento processain-se conjuntamente nesse
compartimento as aces mecnica e biolgica (decantao e digesto) sobre as
guas residuais afluentes.
A figura 201 ilustra uma fossa sptica de compartimento nico.
318
1
Entrado

C do romol de li901;00
ou do colector qerol
100 mm)
Entrado
Ar<iolioo
0.02 .o.o;
Tubo em de i uai
ao o lubo de entrado
no fos$0
......
F=1J

"
1p; esoodos do 0.10
noscbosdirecc"
0.20 ou 0.30
. .
Dimenses em: m
Fig. 201 - Fossa sptica de um con1parti.mento
10.2.1.4 Fossas de vrios compartimentos
.
As fossas spticas de vrios compartimentos so constitudas por dois ou mais
compartimentos. Estas cmaras possibilitam que. o processo de decantao pertur-
bado de certa forma no primeiro compartimentO, pela excessiva quantidade de gases
devidos fermentao, possa co1npletar-se nos outros compartimentos, uma vez que
se verificar a existncia de uma menor quantidade de lamas, uma fermentao
mais lenta, logo uma menor produo de gases.
As figuras 202 e 203 ilustram respectivamente fossas spticas de dois e de trs
compartimentos.
10.2.2 Disposies construtivas e de utilizao
No que se refere ao nmero de compartimentos das fossas, alguns estudos tm
revelado no haver grande vantagem num elevado nmero destes; alguns pases
319

\V,/ \._ .. ; ,j ,/ -/ _,,.- __./ ""'! v M-iwibdos""01ist&bs "P'ledirifs 'fti&Dz"'!Jfi!ibu'fljo"&D;rtfage/K de Aguas
'='l
..

Entrado -+--
Tubooem de 0 inuol
1.
. -/
ao do ramal de ligoo
0.20 '. 0.06
ou do colec\or
o
(;: 100 mm) O.JO
Seolo de beto ormodn.
pre-fobricodo podendo
ser constituido por dois
elementos sobrepostos ..
I;
' i
Entrada -E :
. '
.
..
' L
0.60
.

---,
'
'
'
'
'
___ J
"
..
min.
"
d
"


"
..
.
..
Dimenses em: m

,.
'

0.06
C2
r---
'
'
'
'
' L---
Cl
...

lLSoido

0.20
o.'3o
;
'
\ de 0 ir.uai
ao do tubo de entrado
no fosso
Sento de beto armado
(ver septo de entrada}
: 1 C3-- Soda
'
'
"
0.60
Fig. 202 - Fossa sptica de dois compartimentos
estabelecem con10 limite n1ximo 4 compartimentos, limitando no entanto a maioria
esse nmero a trs.
Preferencialmente, como forma de aumentar a sua eficincia, devero ser
consideradas fossas com um mnimo de dois sendo no entanto
admissvel a utilizao apenas de um compartimento, quando a mesma se destina
ao tratamento das guas residuais de uma habitao unifamiliar ocupada por um
pequeno nmero de utilizadores, ou quando utilizada sazonalmente.
Um critrio a adaptar para o estabelecimento do nmero de compartimentos
poder basear-se nos pressupostos estabelecidos no quadro CLXXIII.
320
j,
..
=1
min. mio. 0.05
: ;
1Tc
;;
"

d
Entrado --F
Tubonem de 0 inuol
oo do romol de ligoo
ou do coleclor
100 mm)
Seolo de belo crmodn
pr-fobricodo podendo
ser constitudo por dois
elementos sobrepostos
.
..
Nmero de
'
o' d
''1

, o.:io
.
"
0.60
"'['
o
0.JO
"
1




C2
r----,
' '


Dimenses em: m
.
.
O.JO

Sodo

\ Tubooem de 0 iouol
oo do tubo de entrado
no fosso
0.06 0.20
C2
'
:
'
L __
"
o
Sento de belo ormodo
O.JO
(ver septo de enlrodoJ
: ; 1:::3- Soida
'
'

0.60
.'---.-. --'-.. -'
Fig. 203 - Fossa sptica de trs compartimentos
QUADRO CLXXIII
Nmero de compartimento das fossas [43]
Evacuao do efluente da fossa Evacuao do efluente da fossa
compartimentos para massa de gua significativa para massa de gua reduzida ou
para infiltrao no solo
Nmero de utilizadores
1 < 20

. .. .
2 20 a 100 < 20
3 > 100 > 20
321
As fossas s.pticas devero preferencialmente ser construdas em beto
armado, devendo em todas as circunstncias ficar assegurada a sua resistncia
estrutural, para alm da sua completa e perfeita estanquidade, atravs de re-
vestimento interior adequado s caractersticas das guas residuais a tratar.
Devero ser respeitadas algumas relaes dimensionais das fossas spticas, de
modo a evitar zonas mortas (sem movimento adequado dos efluentes), bem con10
a controlar a velocidade de circulao das guas residuais no seu interior.
O quadro CLXXIV ilustra as relaes dimensionais adnssveis, bem como
alguns limites a observar, tendo em ateno evitar os fenmenos atrs mencionados.
QUADRO CLXXIV
Relaes diniensionais admissveis [43]
Nmero de Relao
compartimentos comprimento
largura
(cll)
2/1 a 3/1
2 at 5/1
3
Altura
mxima (H)
Capacidade relativa entre compartimento,
das guas > - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
(ni)
;::: 1,20 e
~ 2,00
Cl C2 C3
C1=2.C2 C2=Cl/2
Cl=(C2+C3) C2=C3 C3=C2
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
As fossas spticas de um e de dois compartimentos devero ter duas
aberturas de dimen"so mnima igual a 0,6 m e de fecho hermtico, uma sobre
a entrada e outra sobre a sada.
As fossas de trs compartimentos devero ter trs ou quatro aberturas de
dimenso mnima igual a 0,6 m e de fecho hermtico, de acordo com a sua
disposio sequencial ou lado a lado, respectivamente,
As soleiras das fossas devero possuir inclinao descendente dirigida no
sentido das aberturas, de modo a possibilitar a mais fcil remoo das lamas
acumuladas.
As fossas sero dotadas entrada e sada de septos, de modo a inviabilizar
a sada dos elementos em flutuao e das escumas.
As fossas tero de ser dotadas de ventilao, podendo a 1nesma ser assegurada
atravs do sistema ou sistemas prediais de drenagem que serve, tendo em ateno que
ela se dever processar atravs de tubagem de dimetro no inferior a 100 mm.
Antecedendo a sua entrada em funcionamento, as fossas devero ser chei-
as co1n gua, deven.do preferencialmente ser-lhe introduzida uma pequena
quantidade inicial de lamas ou estrume.
A manuteno das fossas dever ser efectivada de forma peridica, atravs de
perodos no-superiores a um ano, procedendo-se extraco das lamas sempre que
322
--------- "'-"" __ .. __________________________. ______
1
1
1
tal se justifique (as Iamas acumuladas no devem distar menos de 0,3 m do
septo junto da sada e a parte inferior da camada de escumas deve ficar pelo
menos 0,075 m acima da parte inferior do Septo), no ultrapassando os dois
anos, As operaes de manuteno s devero ser iniciadas aps a fossa ter
permanecido algum tempo aberta (cerca d<JY30 min), de modo a que se d o
escape dos gases concentrados no seu _intetjpr, os quais podero pr em risco
a integridade fsica dos operadores, visto serem txicos.
As figuras 200 a 203 registam algumas caractersticas dnensionais mn1-
1nas a observar na concepo de fossas spticas de um, dois e trs compar-
timentos, no sentido de lhes conferir um desempenho funcional adequado,
tendo em conta o objectivo do projecto.
10.2.3 Localizao das fossas spticas
As fossas devero ser instaladas junto edificao ou edificaes que
servem, com um mnimo de afastamento destas de 1,5 m, de modo a que o
escoamento se processe facilmente entre a edificao e a fossa e entre esta e
os rgos complementares de tratamento.
Como anteriormente foi referido, as paredes das fossas devem ser construdas
de modo a que a sua estanquidade fique assegurada; no entanto, tendo em conta
a ocorrncia de quaisquer fugas, deverO ficar posicionadas de n1odo a garantir um
afastamento da ordem dos 3 m, de tubagens de gua ou rvores de grande porte
e na ordem dos 15 m de poos, fontes, etc., preferencialmente a jusante destes.
Devero ainda ficar localizadas de forma a garantir um acesso fcil, tendo em
conta a efectivao das indispensveis operaes de limpeza e manuteno; dentro
deste contexto, no devero ficar ente1Tadas a profundidades que ultrapassem os
0,Sm.
10.2.4 Dimensionamento das fossas spticas
Como j foi referido anteriormente, devero respeitar-se algumas dimen-
ses mnimas das fossas spticas, isto independentemente dos valores a que
se conduzido atravs do clculo, de modo a garantir que a remoo das
lamas possa ser feita no rrnimo de dois em dois anos.
O volume til das fossas (de compartimentos) poder ser determinado
atravs da expresso:
(128)
323
em que:
V - volume til (m3)
P - populao (nmero de utentes)
CP - capitao de guas residuais (l/hab/dia)
t,. - tempo de reteno (dia)
e d - capitao de lamas digeridas (l/hab/dia)
t
1
- tempo entre limpezas (dia)
td - tempo de digesto de lamas (dia)
e! - capitao de lamas frescas (l/hab/dia)
O quadro CLXXV contm valores recomendados a atribuir s variveis refe-
ridas na expresso anterior.
QUADRO CLXXV
Valores das variveis [66]
Variveis Valores limites
Volume til (m3) ;> 2
Capitao de guas residuais (l/hab/dia) 30 a 100
Capitao de lamas digeridas (l/hab/dia) 0,08 a 0,26
Capitao de lamas frescas (l/hab/dia) 0,30 a 1,10
Te1npo de reteno (dia) 1 a 10
.
Tempo entre limpezas (dia) 180 a 1000
Tempo de digesto de lamas (dia) 40 a 90
Valores recomendados
para Portugal
;> 2
80
0,11
0,45
3 at 50 utentes
2 at 500 utentes
720
60
Quando estamos em presena de edifcios no-habitacionais, o nmero de
utentes a considerar como populao ser obtido atravs da equivalncia entre um
dete1minado nmero de utentes dos diferentes tipos de edifcios considerados e u1n
utente dum edifcio de habitao.
No quadro CLXXVI apresentam-se os equivalentes populacionais referidos a
um utente de um edifcio de habitao, prua os tipos de edifcios a referenciados.
Os quadros CLXXVII e CLXXVIII indicam as caractersticas dimensionais dos
tipos de fossas a referenciados, de acordo com os valores das variveis reco1nen-
dados para Portugal e expressos no quadro CLXXV.
324
QUADRO CLXXVI
Equivalentes populacionais [43]
Tipos de edifcios Equivalentes a um utente
habitacional
Escolas sem do1mida 3 alunos
Unidades hoteleiras l cama
Parques de campismo 2 pessoas
Quartis e asilos 1 cruna
Restaurantes 3 lugares
Oficinas sem refeitrio 2 operrios
Escritrios e estabelecimentos comerciais se1n refeitrio 3 funcionrios
Parques desportivos sem restaurante 30 lugares
QUADRO CLXXVII
Fossa sptica de dois compartimentos
Nmero de Volume da Comprimento (m) Largura (LJ Altura (H) do
utentes fossa (m
3
) Cl C2 (m) lquido (m)
5 ;> 2 1,50 0,75 0,75 1,20
10 ~ 3 2,00 1,00 1,00 1,20
15 ;> 5 2,50 1,25 1,10 1,25
20 ;> 7 2,90 1,45 l,20 1,30
30 ;> 10 3,20 1,60 1,40 1,50
50 ;> 16 4,30 2;15 1,60 1,60
10.3 rgos complementares de tratamento
10.3.l Consideraes gerais
As fossas spticas no constituem por si s um sistema completo de tra-
tamento das guas residuais, razo pela qual os efluentes devero ser encami-
nhados para meios complementares de tratamento, os quais sero selecciona-
dos de acordo com as caractersticas fsicas do local de implantao e a sua
proximidade a fontes de gua.
Seguidamente, enumeram-se as instalaes complementares de tratamento
mais usuais, referindo para cada uma delas as aptides mnimas desejveis do
meio fsico para a sua implantao.
325
ist /JS D
QUADRO CLXXVIII
Fossa sptica de trs compartimentos
Nmero Volume Comprimento Largura Altura do
de utentes da fossa (m) (L) lquido (H)
(mJ) CJ C2 C3 (m) (m)
75 2 19 3,50 1,75 1,75 1,70 1,60
100 2:: 25 3,80 1,90 1,90 2,00 1,65
150 2 37 4,80 2,40 2,40 2,20 1,80
200 2 50 5,60 2,80 2,80 2,50 1,80
250 2 62 6,00 3,00 3,00 2,85 1,85
300 2: 75 6,60 3,30 3,30 3,10 1,85
350 ;::: 87 7,10 3,55 3,55 3,25 1,90
400 2 100 7,60 3,80 3,80 3,50 1,90
450 2 112 8,20 4,10 4,10 3,50 2,00
500 2 125 8,70 4,35 4,35 3,60 2,00
10.3.2 Trincheiras de infiltrao
10.3.2.1 Consideraes gerais
Nas situaes em que o solo possui elevada permeabilidade, e no existem
fontes de gua nas proXimidades, poder-se- reco1Ter a trincheiras de infiltrao,
como meio complem"entar de tratamento das guas residuais provenientes das
fossas. Esta soluo consiste em proceder infiltrao dos efluentes provenientes
da fossa no solo, atravs du1n conjunto de trincheiras drenantes, constitudas por
tubagens que distiibuem o efluente por determinada rea, implantadas a pequena
profundidade e envolvidas por materiais drenantes.
A depurao das guas residuais, obtida atravs deste meio complementar de
tratamento, constituda por duas aces, se1nelhana do que se passa nas fossas:
uma mecnica, obtida pela reteno no solo das substncias em suspenso nas
guas, e outra biolgica, obtida atravs das bactrias aerbias existentes no solo.
Os melhores terrenos para este tipo de depurao complementar so de
tipo arenoso; os tenenos calcrios, embora tambm de elevada permeabilidade,
no devero ser utilizados para este tipo de tratamento: como possuem eleva-
do nmero de fendas, a sua utilizao poder ocasionar a contaminao das
guas potveis que eventualmente possam existir nessas regies.
Por esta razo, dever se1npre ser bem ponderado o recurso a este meio de
tratamento por infiltrao em solos rochosos fissurados.
10.3.2.2 Disposies construtivas e de utilizao
As trincheiras de infiltrao so constitudas por valas, cuja profundidade
dever oscilar entre 0,5 m e 1,0 m, e a largura da base entre 0,4 m e 0,9 m, em
cujo fundo so colocados os elementos de tubagem com dimetro interior no
inferior a 100 mm, os quais devero ficar devidamente apoiados, co1n inclinao
compreendida entre 0,2% e 0,5% no sentido .do escoan1ento, envolvidos com
material drenante, devidamente compactado (brita), com uma espessura de cerca
0,15 rn medida entre o fundo da trincheira e a geratriz inferior do tubo, e uma
espessura de 0,05 rn acima da geratriz sui)erior do tubo. Este material dever4 ser
protegido superiormente de modo a inviabilizar a sua colmatao pela tena que
completar o preenchimento da vala (geotxtil, etc.), a qual dever atingir um altura
de cerca de 0,15 m, de fonna a evitar a formao de poas, as quais podero
conduzir rapidamente saturao das valas.
Os elementos de tubagem podero ser constitudos por troos com topos rectos
ou com abocardamento, colocados de forma a garantir o seu perfeito alinhamento,
assegurando um afastamento entre troos de 5 a 10 mm, para sada das guas
residuais.
No caso de as tubagens possurem abocardamento, este dever ficar sempre
orientado para jusante; no caso de tubos sem abocardamento, devero colocar-se,
sobre a metade superior das juntas, elementos que inviabilizem a entrada de
quaisquer materiais para o interior das tubagens.
As trincheiras devero possuir um comprimento no superior a 30 m, e o
afastamento mnimo entre si, medido entre eixos, ser funo da sua largura de
fundo. O quadro CLXXIX ilustra os valores mnimos recomendveis.
As trincheiras podero ser dispostas em srie ou em paralelo; preferencialmente
dever adaptar-se a disposio em srie, especialmente nas situaes em que o
terreno possua um declive significativo. Na adopo de sistemas dispostos e1n
paralelo, dever recorrer-se utilizao de uma cmara repartidora, a qual consiste
numa caixa com wna entrada a um nvel superior ao das vrias sadas. De modo
a que a distribuio se processe de forma equitativa pelas diferentes sadas, dever
dotar-se a cmara de um deflector posicionado na zona de entrada.
QUADRO CLXXIX
Afastamento entre trincheiras (medido entre eixos)
Largura da trincheira (m)
Afastamento entre eixos
das trincheiras (m)
0,40
1,80
0,60
2,00
0,90
2,30
326 327
is< as
As trincheiras ficar posicionadas relativamente s edificaes de modo
a assegurar um afastamento no-inferior a 3 m. No caso de se verificar a existncia
de lenis de gua, o afastamento em relao a estes dever respeitar os requisitos
contidos no quadro CLXXX. Dever-se- ainda, como forma de evitar a penetrao
de razes nas trincheiras, posicion-las a uma distncia no-inferior a 3 m das
rvores, funo do porte destas.
No sentido da obteno de um desempenho funcional satisftrio, as trincheiras
devero ser inspeccionadas periodicamente (no mnimo semestralmente), para ve-
rificao de eventual colmatao do te1Teno. No caso da existncia de cmara
repartidora, as operaes de manuteno devero ser asseguradas mensalmente.
QUADRO CLXXX
Afastamento dos lenis de gua
Tipos de afastamento Lenis para abastecimento Lenis sem
utilizao
Afastamento mnimo (m)
Diferena de cotas entre o fundo da trincheira e
a superfcie superior do len_ol 3,5 1,0 0,6
Do sistema de captao de gua 30,0 150,0
As figuras 204 a 206 ilustram os diferentes tipos de disposio das trincheiras
de infiltrao, bem como alguns pormenores construtivos, incluindo as cmaras
repartidoras.
10.3.2.3 Dimensionamento
A instalao deste tipo de sistemas complementares de tratamento de guas
residuais implica uma anlise da capacidade de absoro do solo, atravs da
medio do seu grau de permeabilidade, podendo-se para o efeito recorrer a ensaios
de percolao.
Este ensaio consiste na abertura de pelo menos seis furos, com distribuio
uniforme sobre o teneno destinado implantao do sistema, com dimenso em
planta entre 0,10 e 0,30 m, cuja profundidade coincida com o nvel destinado ao
assentamento dos drenas. As superfcies interiores dos furos, incluindo o fundo,
devero ser raspadas, de forma a retirar o empastamento superficial provocado pela
operao de abertura.
O fundo dos furos dever ser cheio com uma camada com 0,05 m de altura
de gravilha ou brita n 1, destinada a proteger essa superfcie.
Posteriormente, devero ser cheios com gua limpa, com uma altura no-
-inferior a 0,30 m, medida a partir da superfcie superior da brita e mantidos nestas
328
D
O fossa s tico
Tubo em com tos eslol es
r-------- ---------,
l'.:::'_':"___ =- ------='-'=--- ---- = J "'[
i
,-----------1 f------ ------------1 r--------
L ::':":: ---- - ----='-'=== ::::':: ___ J [
Tuba com - los obertos
Tubo em com' e
pntos estanques ;:;
r --------1 f---- --------------1 f-----------,
1 === ==== ===='
-- --- --------------
Tubo em com es\on es
0.50
ntos eslon ues

'------
Tu em com
Tubo em com ntos eslon ues
Dimenses em: m
Fig. 204 - Trincheira de infiltrao com distribuio em srie
329
. nCI .
Tubo em com
juntos abertos
330
,,.......- r- r
i .. e .1... .m .
Cmoro re orlidoro
min. i.a o 2.3
Tubo em com Cm!ll"o re rtidoro
).mlos estanques
Tuba em com
;.mlos abertas
'
'
'
'
'
'
'
:
:
'
'
i
'
E 'O' W
i LI : : : i LI 1:
' ' ' o ' ' ' 1 1 1 1 1 1
' o 1 1 1 1 o '
' ' 'o ' ' '
1 1 1 1 1 1
'o 1 ' r 1 o ,
' ' 1 t 1 '
' ' ' o ' ' '
'b '' ,,
1 1 1 1 1 1
i l ________ J o l ________ J Il i
:

1 mio. 1.B o 2.3
Dimenses em: m
Tubo em com
}:lntos estanques
Figura 205 - Trincheira de infiltrao com distribuio em paralelo
Tubo em com
.Jn!os ober\os
Sobre-elevu o oro o\ender
o um assentamento eoenluol
Aterro com terra
saido do escovooo
Polho, feno ou
agulhas de pinheiro
Brito, odo ou
escorias l1e 0.02 o O.OS


' M";oOJQ
e..i., ,.,,

Tub em de betlo. fibrocimen\o
ou grs de 0 int 0.10
Cobre- untos de carto osfllico ou
meio cano de fibro-r.imento ou belo
Declive 0.2 o 0.5 3
Declive 0.2 o 0.5 %
do roce superior do brito no valo,
e no primeiro ligao entre Vlllos.
min, 0.10 do soido
do fosso sptico
Manilhas sim lesmen\e embo uilhodos
desencostados 0.005 o 0.010
mi\.\.00
Jt.mlo relechodo su eo-rlciolmente
com mosoo de col ou betume
'"
"'::,<!'i''"""ll
0.75 do f int. do
coleclor de eiilroo
fbo em de beto, fibrocimento
ou grs de in\. 0.10
""'" '""""'"'" ""'"'m'""
9QE" oom moo" oot oo "'''"'
._
.. '"'""'" '"""'
,.
Sodo oo nivel do toce su erior
do brilo no lopo mo;s priimo
do volo de infillmo, e no primejro
ligoOO entre valos min. 0.10 obojxo
soldo do fosso spliea
Tubo em de beliio, fibmcimento ou
grs de inl. 0.10 e declive miri. \ %
Dimenses em: m
Fig. 206 - Pormenores construtivos relativos s trincheiras de infiltrao
331
..
.ta. 'ri<.
condies por u1n -periodo de tempo no-inferior a 4 horas, de modo a dotar o
terreno de condies semelhantes s que se verificaro nas estaes hmidas. Nos
solos arenosos, desprovidos praticamente de argila, poder-se- dispensar esta
operao.
A velocidade de percolao do solo ser apenas medida no dia seguinte
execuo das operaes anteriormente referidas, com excepo das situaes em
que se trate de solos arenosos, nas condies seguidamente descritas:
a) Quando no dia seguinte ainda resta gua nos furos, a sua altura, medida
a partir da superfcie superior da brita, dever ser ajustada at cerca de
0,15 m, procedendo-se medida do valor da descida do nvel da gua
dlffante um intervalo de tempo de 30 minutos, valor esse que servir para
determinar a velocidade de percolao, a qual representada pelo tempo
em minutos correspondente ao abaixamento do nvel de gua nos furos de
25 mm.
b) Quando no dia seguinte no resta gua nos furos, estes devero ser cheios
com gua limpa at uma altura de 0,15 m, medidos a partir da superfcie
superior da brita, procedendo-se medida do valor da descida do nvel da
gua, em intervalos de 30 1ninutos, repetindo todo o processo durante um
perodo mnimo de 4 horas. O abaixamento de nvel verificado no ltimo
intervalo servir para determinar a velocidade de percolao.
e) Nas situaes em que os primeiros 0,15 m de gua nos furos se infiltrem
no solo num intervalo de tempo inferior a 30 minutos, os valores das
descidas dos nveis da gua devero ser medidos em intervalos de 10
minutos, durante um perodo de 1 hora. O abaixamento de nvel verificado
no ltimo intervalo servir para determinar a velocidade de percolao.
As trincheiras de infiltrao sero dimensionadas em funo das velocidades de
percolao obtidas atravs dos ensaios efectuados no local, as quais permitem a
determinao do caudal infiltrvel, atravs da expresso:
em que:
P - populao (habitantes)
e} - capitao de guas residuais (l/hab/dia)
- caudal infiltrverno terreno (I/m
2
/dia)
l - largura das trincheiras (m)
e - comprimento total das trincheiras (m)
(129)
O quadro CLXXXI possibilita a determinao dos caudais de infiltrao, co-
nhecida a velocidade de percolao, correspondente ao tempo em minutos neces-
srio para o abaixamento da altura da gua nos furos de 25 mm. A determinao
do tempo, em minutos, referente ao abaixamento do nvel de gua nos furos de
332
25 1nm, poder ser obtida atravs duma proporo estabelecida entre este
valor e o abaixamento verificado no ensaio no intervalo de tempo considera-
do, da forma a seguir indicada:
em que:
Ab
Ab - abaixamento do nvel de gua verificado no ensaio (mm)
tempo de durao do ensaio (min)
t Ah - tempo referente ao abaixamento do nvel da gua de 25 mm (1nin)
(130)
No quadro CLX:XXII valores de comprimento minimo de trinchei-
ras por utilizador, tendo em conta diferentes valores de percolao do terreno,
para uma capitao de 80 l/hab/dia, considerando os caudais de infiltrao mni-
mos referidos no quadro CLXXXI.
QUADRO CLXXXI
Caudais residuais infiltrveis [66]
Tempo de infiltrao para um abaixamento Caudal residual infiltrvel
de 25 mm (minutos) (llm
2
/dia)
:5 2,0 115 a 144
3,0 94 a 118
4,0 82 a 102
5,0 73 a 91
6,0 66 a 83
7,0 62 a 77
8,0 58 a 72
9,0 54 a 68
10,0 52 a 65
12,5 46 a 58
15,0 42 a 53
20,0 37 a 46
25,0 33 a 41
'30,0 30 a 37
35,0 28 a 34
40,0 26 a 32
45,0 25 a 31
50,0 23 a 29
55,0 22 a 28
60,0 20 a 26
> 60,0 No adequado
333
QUADRO CLXXXII
Dimensionamento das trincheiras de infiltrao
Tempo de Caudal residual
infiltrao para infiltrvel
um abai.xamento de (l!m
2
/dia)
25 mm (min)
115
4 82
6 66
8 58
10 52
20 37
30 30
40 26
50 23
60 20
10,3.3 Leitos de infiltrao
10.3.3.1 Consideraes gerais
Comprimento total mnimo da trincheira
de infiltrao (m)
Largura do fundo da trincheira ( m)
0,4 0,6 0,9
1,74 1,16 0,77
2,44 1,63 1,08
3,03 2,02 1,35
3,45 2,30 l,53
3,85 2,56 1,71
5,41 3,60 2,40
6,67 4,44 2,96
7,69 5,13 3,42
8,70 5,80 3,86
10,00 6,67 4,44
Os leitos de infiltrao so rgos complementares de tratamento das guas
residuais proveniente& das fossas spticas, semelhantes s trincheiras de infiltrao,
devendo ser adaptados sempre que o terreno destinado implantao do sistema
no comporta a abertura de trincheiras, devido sua falta de consistncia (arenosos).
Para a concepo, dimensionamento e utilizao devero ser adaptados os
requisitos mencionados para as trincheiras de infiltrao, excepo da limitao
imposta para a largura. No dimensionamento, dever recorrer-se expresso (129)
referida em 10.3.2.3, considerando a largura como a referente ao leito, e o com-
primento o da tubagem.
A figura 207 ilustra um leito de infiltrao, referindo alguns requisitos de
disposio dos elementos de tubagem constituintes.
10.3.4 Poos de infiltrao
10.3.4.1 Consideraes gerais
Nas situaes em que o solo constitudo por camadas superficiais nper-
meveis de reduzida espessura assentes sobre formaes permeveis e no existam
guas subte1Tneas a preservar, recorrer a poos de infiltrao, como
meio complementar de tratamento das guas residuais provenientes de fossas
334
: Ju11\os or amassados
(o)
()
i=0.2o0.5%
=== ====
l"0.2a0.5%
2.00
D
Dimenses em: m
Fig. 207 - Leito de infiltrao
spticas. Esta soluo consiste em proceder infiltrao dos efluentes provenientes
das fossas no solo, atravs da abertura de poos cilndricos com uma profundidade
que possibilite o acesso s formaes permeveis do solo; as paredes laterais sero
constitudas por alvenaria ou manilhas de beto, com juntas abertas, ou orifcios,
nas zonas de cota inferior da descarga das. guas residuais e estanque nas zonas
superiores.
A depurao das guas residuais, obtida atravs deste meio complementar de
tratamento, constituda por duas aces, s.emelhana do que se passa nas fossas:
uma mecnica, obtida pela reteno no solo das substncias em suspenso nas
guas, e outra biolgica, obtida atravs das bactrias aerbias existentes no solo.
Sempre que o terreno destinado implantao do sistema seja formado por solo
impermevel assente sobre formaes permeveis, o que inviabiliza o recurso
utilizao de trincheiras de infiltrao, dever optar-se por esta soluo co1nple1nen-
tar de tratamento.
10.3.4.2 Disposies construtivas e de utilizao
Os poos de infiltrao so constitudos por furos de dimetro compreendido
entre l e 3 m, sendo no entanto recomendvel, para situaes cujo dimensionamento
conduza a dimetros de valor superior a 2 m, recorrer utilizao de vrios poos.
As paredes abaixo do nvel de ntrada das guas residuais podero ser execu-
tadas em alvenaria de tijolo macio, de pedra ou de blocos de cimento, ou por
335
sobreposio de aneis de beto com juntas abertas (fig. 208). Acima do nvel
do colector de entrada, as juntas dos elementos constituintes das paredes
devero ser argamassadas, como forma de garantir a sua estanquidade e a sua
altura dever o s c i ~ a r volta de 1 m.
Exteriormente os poos, na zona permevel, devero ser envolvidos com
material drenante (brita, escria-; etc) de espessura no-inferior a 0,15 m,
protegido superiormente com material que evite a sua colmatao.
Como fundao dever construir-se um leito de material drenante, do tipo do
referido para a envolvente exterior, de espessura compreendida entre 0,40 e 0,60 m.
Os poos devero ser dotados superiormente de uma cobertura que lhe possi-
bilite o acesso, cuja concepo dever ser idntica s tampas das cmaras de
inspeco, devendo ficar posicionada ligeiramente acima da superfcie do terreno
(0,10 a 0,15 m).
Todas as instalaes de tratamento devero ser dotadas no mnimo de dois
poos de infiltrao, de modo a suprir possveis deficincias funcionais que even-
tualmente possam ocorrer num deles.
Os poos devero ser posicionados de modo a assegurar um afastamento entre
si de valor no-inferior a 3 vezes o dimetro do maior. Sempre que a profundidade
dos poos exceda os 6 m, o afastamento dever assumir valor idntico.
Os poos devero ser posicionados a jusante das fossas, co1n um mnimo de
afastamento das habitaes de 5 m, e a sua disposio no terreno poder ser feita
de acordo com o esquema da figura 208; sempre que se proceda implantao de
mais de um poo, dever dotar-se o conjunto de uma cmara de repartio em tudo
semelhante ao referido em 10.3.2.2.
No caso de existirem lenis de gua utilizvel, o afastamento do JX'O ao JX)nto
de captao de gua no dever ser inferior a 50 m e a diferena de cota entre o
fundo do poo e o nvel superior do lenol no dever ser inferior a 25 m. Nas
situaes em que o lenol de gua existente no for utilizvel, a diferena de cota
entre o fundo do poo e o nvel superior do lenol no dever ser inferior a 1 m.
Como fo1ma de lhes assegurar um desempenho funcional satisfatrio, os
poos de infiltrao devero ser inspeccionados no nlnimo com urna perio-
dicidade semestral, para verificao de eventual colmatao do terreno. No
caso da existncia de cmara repartidora, as operaes de manuteno desta
devero ser asseguradas 1nensalmente.
A figura 208 ilustra os diferentes tipos de poos de infiltrao referidos,
bem como alguns pormenores construtivos.
10.3.4.3 Dimensionamento
semelhana do que foi referido para as trincheiras de infiltrao, tambm
neste caso se verifica a necessidade de determinar a capacidade de absoro do
336
solo, o que poder ser feito atravs de ensaios de percolao, os quais devero ser
executados na zona permevel do terreno.
Os ensaios de percolao sero executados de forma anloga ao descrito em
10.3.2.3.
Os poos de infiltrao sero dimensionados em funo das velocidades de
percolao obtidas atravs dos ensaios efectuados no local destinado implantao
do sistema, as quais possibilitrun a determinao do caudal infiltrvel, atravs da
expresso:
em que:
P - populao (habitantes)
C - capitao de guas residuais (l/hab/dia)
Q
1
:- caudal infiltrvel no terreno (1/m
2
/dia)
D' - dimetro do poo (m)
h,, - altura da camada permevel (m)
(131)
O quadro CLXXXIII possiblita a determinao dos caudais de infiltrao,
conhecida a velocidade de percolao correspondente ao tempo necessrio para o
abaixamento da altura de 25 mm da gua nos furos. Este tempo poder ser
determinado atravs duma proporo estabelecida entre este :Valor e o abaixamento
verificado no intervalo de tempo considerado no ensaio, como referido em 10.3.2.3.
QUADRO CLXXXID
Caudais residuais infiltrveis [66)
Tenipo de infiltrao para um abaixamento Caudal residual infiltrvel
de 25 mm (minutos) (l/m
2
/dia)
s 2,0 151
3,0 124
4,0 107
5,0 96
6,0 87
7,0 81
8,0 75
9,0 71
10,0 67
12,5 60
15,0 55
20,0 47
25,0 42
30,0 38
>30,0 No adequado
337
ist as
.hm\o<
'9""""' '
Juntos
r Alorocomlorro
soilloaosc<Mioo
Tom o do bolilo ormodo ou
!erro 11Jndido
Alem com terro
oidadoOSOllVO o
Polho, !e.io ou
09ulhosdepinheito
+

Folho, feno ou
ogulhn> de p1nlle<o
'"'
338
:-- 8rilo, !l!ldo ou

Dimenses em: m
Jun(as
Fig. 208 Poo de infiltrao
Cm0<0 re crlidoro
Tom do belOO ormodo "'
!erro hind1da

Polho,lonoao
ogu ' p o
Brito. doou
"''"''20.05
,
,
'
1
No quadro CLXXXIV indicam-se os valores de altura til do poo de infiltra-
o por utilizador, tendo em conta os diferentes valores de percolao do te1Teno,
para uma capitao de 80 l/hab/dia, considerando os caudais de infiltrao referidos
no quadro CLXXXIII.
QUADRO CLXXXIV
Dimensionamento dos poos de infiltrao
Tempo de Caudal Altura til do poo de infiltrao
infiltrao residual (m)
para um infiltrvel
abaixamento (llm2fdia) Dimetro do poo
de 25 mm (m)
(min) 1,00 l,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00
s2 151 0,17 0,13 0,11 0,10 0,08 0,07 0,06
4 107 0,24 0,19 0,16 0,14 0,12 0,10 0,08
6 87 0,29 0,23 0,20 0,17 0,15 0,12 0,10
8 75 0,34 0,27 0,23 0,19 0,17 0,14 0,11
10 67 0,38 0,30 0,25 0,22 0,19 0,15 0,13
20 47 0,54 0,43 0,36 0,31 0,27 0,22 0,18
30 38 0,67 0,54 0,45 0,38 0,34 0,27 0,22
10.3.5 Trincheiras filtrantes
10.3.5.1 Consideraes gerais
Nas situaes em que o terreno no permita a utilizao de meios complemen-
tares de trata1nento que possibilitem a infiltrao no solo das guas residuais
provenientes das fossas spticas, devido - sua reduzida permeabilidade, poder-se-
- recorrer adopo de trincheiras filtrantes, corno 1neio complementar de trata-
mento dessas guas. Esta soluo consiste na filtrao das guas residuais prove-
nientes das fossas, atravs de meio adequado, localizado entre uma tubagem
posicionada superiormente, destinada distribuio dos efluentes, e urna tubagem
posicionada inferiormente, destinada recolha dessas guas e ao encaminhamento
para vala ou linha de gua.
A depurao das guas residuais, obtida atravs deste meio complementar de
tratamento, conseguida atravs de uma aco de remoo das partculas transpor-
tadas pelo efluente (mecnica), e uma biolgica, obtida atravs das bactrias
aerpias existentes no material drenante.
339
10.3.5.2 Disposies, construtivas e de utilizao
As trincheiras filtrantes so constitudas por valas cuja profundidade varia e1n
funo da cota do colector que transporta os efluentes, a qual geralmente oscila
entre 1,40 m e 1,75 m, e cuja largura da base varia entre 0,6 m e 1,5 m.
O efluente tratado na fossa sptica geralmente encaminhado para uma cmara
repartidora, com caracterticas em tudo idnticas s referidas em 10.3.2.2, a qual
possibilitar uma distribuio equitativa desses caudais pelo conjunto das trinchei-
ras, constitudo no mnimo por duas.
A tubagem destinada distribuio dos efluentes (posicionada sobre a tubagem
de recolha) dever ficar devidamente apoiada, co1n inclinao volta dos 0,5% no
sentido do escoamento, envolvida com material drenante (por ex.: brita com di-
metro compreendido entre 20 e 50 mm) devidamente compactado com uma espes-
sura compreendida entre 0,2 e 0,3 m, protegida superiormente por material que
inviabilize a sua colmatao pela terra que completar o preenchimento da vala
(geotxtil, etc.); a camada deste material dever possuir uma altura no-inferior a
0,3 m at ao nvel do terreno e um altura de cerca de 0,15 m acima deste, de forma
a evitar a formao de poas, as quais poderiam conduzir rapidamente saturao
das valas. Os elementos le tubagem devero possuir dimetro interior na ordem
dos 100 mm, podendo ser constitudos por troos com topos rectos ou com
abocardrunento, colocados de forma a garantir o seu perfeito alinhamento, assegu-
rando um afastamento entre troos de 5 a 10 mm, para sada das guas residuais.
No caso de as tubagens possurem abocardamentos, estes devero ficar sempre
orientados para jusante; no caso de tubos sem abocardamento, devero colocar-se,
sobre a metade suparior das juntas, elementos que inviabilizem a entrada de
quaisquer elementos para o interior das tubagens.
O elemento de filtragem das guas residuais dever ser constitudo por uma
camada de areia grossa limpa, preenchendo a vala em toda a sua extenso, com
uma altura compreendida entre 0,60 e 0,75 m. A areia, aps a sua aplicao, dever
ser compactada atravs de rega com gua limpa.
A tubagem destinada recolha dos efluentes j filtrados (posicionada sob a
tubagem de distiibuio) dever ficar devidamente apoiada, com inclinao no-
-inferior a 0,5% no sentido do escoamento, envolvida com material drenante (por
ex.: brita com diinetro compreendido entre 20 e 50 mm) devidamente compactado,
com urna espessura compreendida entre 0,2 e 0,3 m. Os elementos de tubagem,
cujo dimetro interior dever ser de 100 mm, podero ser constitudos por troos
com topos rectos ou co1n abocardamento, colocados de forma a garantir o seu
perfeito alinhamento, assegurando um afastamento entre troos de 5 a 10 mm, para
sada das guas residuais. No caso de as tubagens possurem abocardamentos, estes
devero ficar sempre orientados para montante; no caso de tubos sem abocardamento,
devero colocar-se, sobre a metade superior das juntas, elementos que inviabilizem
a entrada de quaisquer elementos para o interior das tubagens.
340
occ
As trincheiras filtrantes devero possuir um comprimento no-superior a 30 m
e um afastamento mnimo entre si de 2 m.
Estes sistemas devero ser posicionados a jusante das fossas, preferencialmente
em terrenos de declive no-superior a 15o/o. Sempre que os te1Tenos sejam total-
mente impermeveis (verificao feita atravs de ensaios de percolao), o seu
afastamento relativo s zonas com gua potvel no dever ser inferior a 15 m; no
caso de implantao em outros solos (no totalmente impermeveis) devero res-
peitar-se os requisitos impostos para as trincheiras de infiltrao. O seu afastamento
em relao s habitaes dever ser na ordem dos 3 m.
Um factor a ter en1 considerao, na implantao de sistemas deste tipo, a
cota do nvel fretico na situao de Inverno, o qual dever situar-se a cota inferior
do fundo da vala.
No sentido de assegurarem um desempenho funcional satisfatrio, as trincheiras
devero ser inspeccionadas periodicamente (no mnimo semestralmente), para ve-
rificao de eventual colmatao do elemento filtrante. No caso da existncia de
cmara repartidora, as operaes de manuteno devero ser asseguradas mensal-
1nente.
A figura 209 ilustia um sistema de trincheira filtrante com alguns po1menores
construtivos, incluindo a cmara repartidora.
10.3.5.3 Dimensionamento
As trincheiras filtrantes so dimensionadas com base numa rea de fundo de
vala por utilizador de 2,5 m
2
, tendo em conta os limites dimensionais referidos
anteriormente e os indicados na figura 209.
10.3.6 Filtro de areia enterrado
Os filtros de areia enterrados so rgos complementares de tratamento das
guas residuais provenientes das fossas spticas, em tudo semelhantes s trincheiras
filtrantes, recorrendo-se sua aplicao sempre que a implantao de trincheiras
filtrantes conduza a grandes reas (comprimentos de tubagem na ordem dos 90 m
ou reas de filtrao superiores a 170 m
2
), o que tomar o sistema demasiado
oneroso.
Para a concepo, dimensionamento e utilizao devero ser adaptados os
requisitos mencionados para as trincheiras de infiltrao, excepo da lin1itao
imposta para a largura.
A figura 210 ilustra um filtro de areia enterrado, referindo alguns requisitos de
disposio relativa dos elementos de tubagem constituintes.
341
l'<>'io'10icon"""'too

Atwo tom lerro _.
o __ ,,,,--+'
og.lhos d pilhoiro
Areio rosso
J.tnloeslo
!<Aio em de b,lo. f.Orocimenlo
de "t o.rn
Cob<o-'o\o.doconoosflliocou
meio""" <le. rocimenlo oo bo!oo
l!ooUho. sim "monte emb uUhoO"
d'""'''loilo o.aos o 0.010
ooc1;.,, 0.2 o 0.5
lltcirvo 0.2 o 0.5 %
Dimenses em: m
Fig. 209 - Trincheira filtrante
10.4 Exemplo prtico de aplicao
10.4.1 Consideraes gerais
Oeclive 0.2 o 0.5
''""' 0.2 0.5
Como forma de ilustrar a temtica abordada, apresenta-se seguidamente o
de um sistema de 11atamento privado de guas residuais doms-
ticas de um edifcio de habitao com dois pisos e duas habitaes por piso,
considerando que em cada habitao possvel instalar 3 utilizadores.
Considerou-se a instalao de uma fossa sptica com dois compartimentos e,
como o terreno destinado implantao do sistema possui caractersticas adequadas
(solo superficial impermevel assente sobre formao perme".vel), adoptou-se a
infiltrao subterrnea atravs de poos de infiltrao, como sistema complementar
de tratamento das guas residuas produzidas no edifcio.
342
i
i

J.m\os estanques Ciimcro 1 tidorn
iJnlos oberlos
Aleno com terra
saido do escovoo
Brito, odo ou escria;
de 0.02 o 0.05
Brito, oda ou escrias
de 0.005 o 0.02
10.4.2 Clculos
Juntos ostonques
o
2.00
Dimenses em: m
Tubo em de distribuio
;.intos abi:rlos
Limite do lillro
Cmara reporlidom
Tubo em de belQ, flbrocimeolo
ou gr s de inl 0.10
100
2.00
Palha, feno, A ulhas de
pinhelfo ov gra1'11ho
Areia osso
Fig. 210 - Filtro de areia enterrado
Como anteriormente se referiu, considerar-se- por fogo uma populao de 3
utilizadores, atribuindo-se a cada um deles uma capitao de 80 l/hab/dia; tendo
em conta o nmero previsvel de utilizadores, adpta-se uma fossa sptica de dois
compartimentos (quadro CLXXIII).
Tendo em conta os pressupostos contidos no quadro CLXXIV, recorrendo
expresso (128) determinou-se a capacidade volumtrica da fossa.
Finalmente, procedeu-se determinao da capacidade volumtrica do poo de
infiltrao atravs da expresso (131), tendo-se considerado para o efeito que as
caractersticas do terreno conduziam obteno dum tempo de infiltrao de 6 min
para um abaixamento do nvel de gua no ensaio de 25 mm, o que leva
considerao de um caudal residual infiltrvel de 87 l/m2/dia (quadro CLXXXIII).
343
Os quadros CLXXXV e CLXXXVI resumem os valores determinados no
dimensionamento da fossa sptica e do poo de infiltrao.
N ~ de e, t,
QUADRO CLXXXV
Dimensionamento da fossa
e,
,,
utilizadores (l!hab!dia) (dia) (l!habJdia) (dia)
(hab)
12 80 3
N ~ de
e,
utilizadores (llhab!dia)
(hab)
12 80
O, 11 720
QUADRO CLXXXVI
Dimensionamento do poo
Tempo de Q;
infiltrao (l!m
2
/dia)
(min)
6 87
11 RECEPO DOS SISTEMAS
11.1 Generalidades
,,
ct
Volume
(dia) (!Jhab/dia) da fossa
(m3)
60 0,45 4,03
D h,
(m) (m)
1,5 2,34
A regulamentao portuguesa estabelece as condies para recepo dos siste-
mas prediais de drenagem de guas residuais, as quais assentam na verificao da
conformidade do sisfema com o projecto aprovado e na realizao de ensaios de
estanquidade e de eficincia do funcionamento.
No que se refere verificao da conformidade do sistema com o projec-
to, estes requisitos devero ser verificados com as canalizaes e respectivos
acessrios vista.
Nas situaes em que tenham ocorrido alteraes ao projecto aprovado, dever
o projectista proceder actualizao dos elementos do projecto e sujeit-las
aprovao da entidade competente, para que conste do respectivo cadastro
do sistema.
11.2 Verificao das condies de estanquidade do sistema
11.2.1 Ensaio com ar ou fumo
A verificao da estanquidade do sistema dever ser verificada atravs da
injeco de ar (neste caso deve-se adicionar produto de cheiro, de modo a
facilitar a localizao das fugas) ou fumo presso de 400 Pa, atravs de uma
das extremidades, obturando-se as restantes, ou colocando sifes com gua.
344
No se devero verificar quaisquer redues de presso durante um perodo de
ensaio no-inferior a 15 minutos.
11.2.2 Ensaio com gua
Submetem-se os colectores a uma carga igual resultante de uma eventual
obstruo, devendo para o efeito obturar-se as extremidades de jU:sante dos colec-
tores e proceder ao enchimento dos tubos de queda at cota de descarga do menos
elevado dos aparelhos sanitrios que para eles .descarregam.
No se devero verificar quaisquer redues de presso durante um perodo de
ensaio no inferior a 15 minutos.
11.3 Verificao da eficincia do funcionamento
Aps a concluso de todo o sistema e a instalao dos dispositivos de utiliza-
o, dever proceder-se verificao da eficincia do sistema, atravs da obser-
vao do comportamento dos sifes, quanto a fenmenos de auto-sifonagem e de
sifonagem induzida, o que dever ser feito de acordo com o indicado no quadro
CLXXXVII.
QUADRO CLXXXVII
Nmero de aparelhos eni ensaio de eficincia
Nmero de
Edificaes de utilizao
aparelhos com Edificaes de utilizao domstica no-domstica
ligao a tubos
de queda Autoclismos Lavat6rios Lava-louas Autoclismos Lavatrios
1 - 9 1 1 1 1 1
10 - 18
.
1 2
10 - 24
1
1
1
1 2
19 - 26
2 2
25 - 35 1 2 3
.
27 - 50
2 3
36 - 50 2 2 3
1
51 - 78
'
3 4
79 - 100
3 5
345
rrrrrr
0
cccccccccocccoooooooooooooooooooool
Captulo IV
SISTEMAS PREDIAIS DE DRENAGEM DE GUAS
RESIDUAIS PLUVIAIS E FRETICAS
1 SISTEMAS PREDIAIS DE DRENAGEM DE GUAS PLUVIAIS
1.1 Generalidades
A drenagem das guas residuais pluviais dos edifcios normalmente obtida
atravs de ramal de ligao, que estabelece a ligao entre a cmara de ramal de
ligao e o colector pblico, ou atravs de valetas de arruamentos.
Independentemente do tipo de sistema de drenagen1 pblico ou da sua inexistncia,
a montante da cmara de rruual de ligao os sistemas de drenagem de guas
residuais domsticas e pluviais tm de ser separativos, fazendo-se a sua ligao
rede pblica de drenagem atravs de um ou dois ramais de ligao, assim se trate
de rede pblica de tipo separativo ou unitrio. No caso de inexistncia de rede
pblica de drenagem, as guas residuais pluviais no devero em caso algu1n ser
conduzidas para eventuais siste1nas simplificados de tratamento de guas residuais
existentes.
Nos sistemas de drenagem pblica de guas residuais pluviais so apenas
permitidos os lanamentos de guas residuais a seguir discriminados:
Provenientes da chuva;
Provenientes da rega de jardins, lavagem de arruamentos, ptios e parques
de estaciona1nento;
Provenientes de circuitos de refrigerao e instalaes de
Provenientes de piscinas e depsitos de armazenamento de gua;
Provenientes da drenagem do subsolo.
Em funo dos nveis altimtricos de recolha das guas residuais pluviais,
relativamente ao nvel do arruamento em que o colector pblico de drenagem est
instalado, no caso de a drenagem ser feita directamente para o sistema pblico, a
drenagem predial ser obtida por um dos processos seguidamente enumerados.
347
1.2 Drenagem grvtica
Nas situaes em que as guas residuais pluviais ou equiparadas so recolhidas
a nvel superior ao do arruamento em g_ue se encontra instalado o colector Jlli_blico
d"'ctrena_gem:-_a_ e exclusivamente_por aco
da __ __ ___ arrua;;;;.--
A figura 211 ilustra de forma esquemtica uma situao de drenagem predial
de guas residuais pluviais obtida por gravidade.
Cmoro de romol
de li9aoo
Coleclor blico
Fig. 211 - Drenagem gravtica
1.3 Drenagem com elevao
Sempre que a recOlha das guas residuais pluviais ou se yrocesse
o
dren_<l._gem_, _estas meios mecnicos 12ara um nvel no
il:!?.iffiO _?_
__ __ p_w_'! . . ou para valeta do arruamento.
. Este requisito pretende obviar s que
em carga do colector pblico de drenagem, que se traduziriam no eventual alaga-
mento dos pisos da edificao localizados a nvel inferior ao do arruamento.
A figura 212 ilustra de forma esquemtica uma situao de drenagem de guas
residuais equiparadas a pluviais com elevao mecnica.
1.4 Sistemas mistos de drenagem
348
sua conduo por gravidade pblicg de drenagem ou valeta do
arruamento.
A figura 212 ilustra de forma esquemtica uma situao deste tipo.
Cmoro de rnmol
de ligooo
Coleclor
Fig. 212 - Sistema misto de drenagem
1.5 Caudais de clculo
Os caudais de clculo, caso se trate de precipitao, devero ser obtidos com
base e1n curvas de intensidade, durao, _frequncia (fig. 214), que fome.cem os
valores das mdias das intensidades mximas de precipitao_,, par_El ___a$
regies pluviomtricas (fig. 213), adopl:ando par_a o efeit()__I_l_l_ .. de
mnimo de 5 anos, para uma durao de precipita.o de_ 5 minutos. -
As curvas so obtidas com base no tratamento estatstico de registos udogrficos
recolhidos para as diferentes regies pluviomtricas consideradas, traduzidas atravs
duma expresso exponencial do tipo:
em que:
l=at' (132)
1 - intensidade de precipitao (mm/h)
- durao da precipitao (min)
a,b - constantes dependentes do perodo de retomo
As constantes a e b so obtidas por ajustamento das curvas aos valores elos
registos. O quadro CLXXXVID refere os valores nos ajustamentos par3.
diferentes perodos de retomo.
349
I
QUADRO CLXXXVII!
Valores dos parmetros a, b [27}
Perodo de Regies pluviomtricas
retorno A B e
(anos) a b a b a b
5 259,26 - 0,562 207,41 - 0,562 311 ,11 - 0,562
10 290,68 - 0,549 232,21 - 0,549 348,82 - 0,549
20 317,74 - 0,538 254,19 - 0,538 381,29 - 0,538
50 349,54 - 0,524 279,63 - 0,524 419,45 - 0,524
100 365,62 - 0,508 292,50 - 0,508 438,75 - 0,508
Os valores obtidos atravs daquelas curvas, nas condies anteriormente refe-
ridas, para um perodo de durao de 5 min esto contidos no quadro CLXXXIX.
Para outras situaes, com guas residuais equiparadas a guas pluviais (no
precipitao), devero considerar-se os valores dos caudais descarregados pelos
elementos de produo dos mesmos.
REGIES
1 n ' n

' Bill
Nota: As regies autnomas dos Aores e Madeira consideram-se como pertencentes regio pluviomuica
referenciada por e.
Fig. 213 - Regies pluviomtricas [27]
350
QUADRO CLXXXIX
Valores de precipitao para as diferentes regies
(perodo de retorno de 5 anos; durao de precipitao de 5 min)


:
5.00
1
'
OO
"

Regio
A
B
e
-
---
._
-.,,,.. ::---""'
1--- -
r--
Precipitao
(llmin,m
2
)
1,75
1,40
2,10
A
4
Re illo B
r--
RWo e
r---


,_,_
'
,,
" Durao (min)
Fig. 214 - Curvas de intensidade de precipitao para um perodo de retorno de 5 anos
Determinada a intensidade de precipitao, o caudal de clculo determinado
de acordo com a expresso: " ""
em que:
Q=ClA
Q - caudal de clculo (l/min)
C - coeficiente de escoamento
I - intensidade de precipitao (l/min.m
2
)
A - rea a drenar em projeco horizontal (m2)
(133)
O coeficiente de escoamento dever assumir os valore_s _ CQntidos __ no __ quad_ro __
CXC, de acordo com o tipo e inclinao do terreno. No _cas_o_ de re_as a drenar c_omc:i
coberturas inclinadas e em terrao, que grosso modo podem __ l)er to111adas
impermeveis, o coeficiente de escoamento considerad_o co:rri:() __
<-m cobee-\.y;.o ---'> 1
como
351
QUADRO CXC Est vedada a possibilidade de qualquer ligao entre a rede predial de distri-
Coeficientes de escoaniento [5] buio de gua e as redes prediais de drenagem de guas pluyiais, como forma de
Tipo de terreno Coeficientes de escoamento
Inclinao do terreno(%)
O a 1 1a1,5 1,5 a 8 > 8
Arenoso 0,13 0,22 0,31 0,49
Semiarenoso 0,22 0,31 0,40 0,58
Semicompacto 0,31 0,40 0,49 0,70
Compacto 0,40 0,49 0,58 0,82
1.6 Concepo dos __ __cfe ___ ___
1.6.l Generalidades
To importante como o correcto dimensionamento de uma instalao predial de
drenagem de guas residuais pluviais, objectivando a optimizao do seu desem-
penho funcional, o estabelecimento do seu conecto traado e implantao, tendo
no s em vista aspectos de cariz regulamentar mas tambm outros, tais como o
econmico ou a sua interligao com as restantes instalaes a implantar no
edifcio.
Neste sentido, para alm das avaliaes relativas s condies de drenagem
pblica e ao posicionamento do edifcio, face ao nvel do arruamento onde se
instala o colector pbhco de drenagem ou eventualmente as valetas, reveste-se de
primordial importncia que, aps a elaborao de estudo prvio tendo em ateno
os factores atrs enumerados, no sentido da obteno do desempenho desejado da
instalao de drenagem predial de guas residuais pluviais, o projectista coordene,
com as restantes especialidades intervenientes no projecto, os seguintes aspectos:
Localizao dos acessrios de recolha das guas (arquitectura e instalaes
mecnicas);
Localizao dos sistemas elevatrios, quando tal se justifique (arquitectura,
estabilidade, electricidade, e instalaes mecnicas);
Posicionamento do sistema nas zonas comuns do edifcio (arquitectwa, es-

Nas situaes em que se verifique a existncia no sistema de drenagem de uma
s cmara de ramal de ligao, o colector que conduz as guas residuais pluviais
dever ser dotado de sifo se todos os elementos para ele convergentes no
estiverem munidos de meios que impeam a passagem de maus cheiros para zonas
utilizveis.
352
prevenir a no contaminao da gua distribuda.
1.6.2 Constituio dos sistemas de drenagem
Os sistemas de drenagem de guas residuais pluviais so constitudos pelos
seguintes elementos:
Caleiras e algerozes: dispositivos de recolha destinados a conduzir as guas
para ramais ou tubos de queda;
Ramais de descarga: canalizao destinada ao transporte das guas prove-
nientes dos dispositivos de recolha (ralos, etc.) para o tubo de queda ou
colector predial;
Tubos de queda: canalizao destinada a aglutinar em si as descargas
provenientes das zonas de recolha e a transport-las para o colector predial
ou valeta;
Colectores prediais: canalizao destinada a aglutinar em si as descargas
provenientes dos tubos de queda e eventualmente de ramais adjacentes,
transport-las at cmara de ramal de ligao e posteriormente para o ramal
pblico;
Colunas de ventilao: canalizao destinada eventualmente a ventilar poos
de bombagem (instalao de elevao), compreendida entre estes e a sua
abertura para a atmsfera, de acordo com o definido em 3.4.4 do Captulo III;
Ramal de ligao: canalizao compreendida entre a cmara de ramal de
ligao e o colector pblico e destinada conduzir as guas residuais da rede
predial para a pblica;
Acessrios: dispositivos a intercalar nos sistemas, no sentido de possibilitar
as operaes de manuteno, reteno e garantia de boas condies de
habitabilidade dos espaos.
A figura 215 ilustra de forma esquemtica a constituio duma rede predial de
drenage1n de guas residuais pluviais.
1.6.3 Simbologia de representao das redes de drenagem
A representao esquemtica em projecto dos sistemas de drenagem de guas
residuais pluviais conduz obrigao do recurso representao simblica dos
elementos de cada sistema, devendo o projectista, em todas as peas desenhadas,
referenciar a simbologia utilizada.
353
Colector redial
Coleira
Tubo de uedo
Romal de ll oo
Cmara de remai
de ligoco
Coledor blico
Fig. 215 - Elementos constituintes duma rede de drenagem de guas pluviais
Neste contexto e como forma de possibilitar urna mais fcil leitura e entendi-
mento pelo unlverso dos projectistas no domnio dos edifcios, pensa-se ser de todo
o interesse que esse universo de tcnicos utilize a mesma representao simblica
para as redes prediais de drenagem.
Neste sentido, os quadros CXCI e CXCII reproduzem a simbologia e siglas de
representao apontadas pelo documento regulamentar [5], as quais devero ser
tomadas como referncia.
1.6.4 Instalao e traado dos sistemas
1.6.4.1 Consideraes gerais
Aps a definio com as restantes especialidades intervenientes no projecto dos
espaos e percursos destinados implantao do sistema de drenagem de guas
residuais pluviais, procede-se ao seu traado definitivo, tomando em considerao
os seguintes aspectos, parte dos quais j foram considerados aquando da elaborao
do estudo prvio.
1.6.4.2 Ramais de descarga
354
O traado destas tubagens dever ser constitudo por toos rectilneos, liga-
dos entre si preferencialmente por caixas de reunio ou atravs de curvas de
concordncia;
Smbolo
---
-x-x-
p n
ef
0
j
-
V) (])
o
EfJ
*
D
D
~
--{><}-
--N--
O r; 0 0 fPJ O O. O O 0 O O G O.O O O O 1
- I'Yldnu'cti.7 do)-id'S1s'fe'th.as "ret'azs ~ D"tfffrib'ttfo e Drenagem dr' Aguas
QUADROCXCI
Canalizaes e acessrios [5 j
Designao
Canalizao de guas residuais pluviais (A.R.P .)
Canalizao de drenagem do subsolo
Tubo de queda de A.R.P. (ng n ; de dimetro 0)
Sentido de escoamento (i - inclinao da tubagem)
Sifo
Caixa de pavimento
Ralo
Ralo de pinha
Cmara de inspeco
Cmara retentara
Instalao elevatria
Vlvula de seccionamento
Vlvula de reteno
A ligao simultnea de vrios acessrios (ralos, etc.) a um mesmo ramal
de descarga deve efectivar-se atravs de caixas de reunio ou curvas de
concordncia (fig. 123);
Em caso algum, os troos verticais de ramais de descarga devero exceder 2 m;
355
QUADRO CXCII
Materiais {5}
Sigla Designao
B Beto
FC Fibrocimento
G Grs
FG Ferro galvanizado
FF Ferro fundido
PVC Policloreto de vinilo
PE Polietileno
PP Polipropileno
A ligao dos ramais de descarga aos tubos de queda deve ser feita atravs
de forquilhas e aos colectores prediais atravs de forquilhas ou cmaras de
inspeco (fig. 126 ;
Os ra:;-ais de descarga devero ser instalados a profundidades razoveis,
como meio de atenuar a transmisso de rudos para o interior das zonas
habitadas;
Estas tubagens podem ser instaladas vista, embutidas, em caleiras,
radas, em galerias falsos;
Na opo do'S percursos a seguir pelos elementos de tubagens, sempre que
possvel e que tal no ponha em causa o seu correcto desempenho, dever
optar-se pelos de menor dimenso, conduzindo a custos mais baixos, bem
como a menores tempos de reteno da gua nas tubagens;
Em caso algum se devero desenvolver sob elementos de em zonas
de acesso difcil ou embutidos em elementos estruturais.
1.6.4.3 Descarregadores de superfcie e orifcios de descarga
1.6.4.3.1 Descarregadores de superfcie
As condutas de drenagem de pequena inclinao (caleiras e algerozes) devem
possuir descarregadores de superfcie, de modo que, na eventualidade de os caudais
de precipitao serem superiores aos previstos no clculo, o transbordo se faa para
o exterior do edifcio.
Os descarregadores de superfcie devero satisfazer aos requisitos expressos na
figura 216.
356
00000ooooooooeooo1
'IY.fan'utti dS "le b'fstrilfflio e Drenagem de guas
Fig. 216 - Descarregador de superfcie
1.6.4.3.2 Orifcios de descarga
No caso de edifcios cujo tipo de coberrura no possibilite a existncia de
descarregadores de superfcie, dever ser prevista a implantao de orifcios de
descarga (fig. 217), mdia de um por tubo de queda, cuja seco dever ser pelo
menos igual do correspondente tubo.
Os orifcios de descarga devero preferencialmente ter seces rectangulares.
Quando se verificar a impossibilidade de e.xistir um orifcio de descarga por
cada tubo de queda, o orifcio de descarga correspondente ao agrupamento dos
tubos de queda considerados dever ter uma seco pelo menos igual a uma vez
e meia a maior das seces do conjunto considerado.
Fig. 217 - Orifcio de descarga (trop-plein)
357
1.6.4.4 Tubos de queda
O traado destas tubagens deve ser vertical, constitudo preferencialmente
por um nico alinhamento recto;
Sempre que imposies fsicas obriguem a que o tubo de queda no se
desenvolva atravs de um nico alinhamento recto, as mudanas de direco
devero ser obtidas atravs de curvas de concordncia e o valor da translao
no poder ser superior a dez vezes o dimetro desta tubagem; nas situaes
em que tal se verifique, o troo de tubagem de fraca pendente dever ser
tratado como colector predial (fig. 135);
A concordncia entre os tubos de queda e as tubagens de fraca pendente
dever ser feita atravs de curvas de transio (fig.
A insero dos tubos de queda nos colectores prediais dever ser feita atravs
de forquilhas ou cmaras de inspeco (fig.as 136 e 137);
Os tubos de queda devero ser preferencialmente instalados vista ou em
galerias, de forma a facilitar o seu acesso; no entanto, admite-se a sua
instalao atravs de embuti1nento em paredes;
E1n caso algum se devero desenvolver em zonas de acesso difcil. ou ser
embutidos em elementos estruturais;
No atravessamento de elementos estruturais dever ficar garantida a sua no
ligao rgida a estes elementos, atravs da interposio entre ambos de
material que assegure que isso no se verificar (fig. 137).
1.6.4.5 Colunas de ventilao
358
O traado destas tubagens dever ser vertical; sempre que se verifique a
necessidade de translaes relativas ao alinhamento vertical, estas devero
ser obtidas por troos de tubagem rectilneos ligados atravs de curvas de
concordncia, dispostos com inclinao ascendente;
As colunas de ventilao devero ter a sua origem nos poos de bombagem;
A situao de abertura directa para o exterior dever verificar-se nas con-
dies que a figura 138 ilustra;
As colunas de ventilao devero ser preferencialmente instaladas em gale-
rias, de forma a facilitar o seu acesso; no entanto, admite-se a sua instalao
atravs de embutimento em paredes;
E1n caso algum se devero desenvolver em zonas de acesso difcil, ou ser
embutidas em elementos estruturais;
No atravessamento de elementos estruturais dever ficar garantida a sua no
ligao a estes elementos, atravs da interposio entre ambos de material
que assegure que isso no se verificar.
1.6.4.6 Colectores prediais
O traado destas tubagens dever ser constitudo por troos rectilneos, quer
em planta, quer em perfil;
Quando enterradas, estas tubagens devero ser dotadas de cmaras de ins-
peco no seu incio, nas mudanas de direco, nas mudanas de inclinao,
nas alteraes de dimetro e nas confluncias, de forma a possibilitar even-
tuais operaes de manuteno e limpeza (fig. 143);
Quando instaladas vista e garantido o seu acesso, as cmaras de inspeco
podero dar lugar a curvas de transio, forquilhas, redues e bocas de
limpeza, posicionadas de tal modo que possibilitem as eventuais operaes
de manuteno e limpeza (fig. 144);
O afastamento mximo entre cmaras de inspeco ou bocas de lirpez(.l
consecutivas dever ser de 15 m;
Estas tubagens podero ser instaladas vista, enterradas, em caleiras, galerias
ou tectos falsos;
Na opo dos percursos a seguir pelos elementos de tubagem, sempre que
possvel e que tal no ponha em causa o seu correcto desempenho funcional,
dever optar-se pelos de menor dimenso, conduzindo a custos mais baixos,
bem como a menores tempos de reteno das guas nas tubagens;
No atravessamento de elementos estruturais dever ficar garantida a sua no
solidarizao com esses elementos, atravs da interposio entre ambos de
material que assegure que isso no se verificar;
Em caso algum tubagens se devero desenvolver sob elementos de
fundao, y1n zonas inacessveis, ou ser embutidas em elementos estruturais.
1.6.4.7 Ramais de ligao
O traado destas tubagens dever ser constitudo por troos rectilneos, quer
em planta, quer em perfil;
Os ramais de ligao podem ser ligados rede pblica por insero nas
cmaras de visita ou, directa ou indirectamente, nos colectores pblicos;
A insero directa nos colectores pblicos s de admitir nos casos em que
estes possuam dimetro superior a 500 mm; a insero dever processar-sy
a um nvel superior a dois teros do seu dimetro (fig. 145);
A insero directa nos colectores pblicos poder ser feita atravs de forquilhas,
com ngulo de incidncia 1nenor ou igual a 67 30', no sentido do
escoamento.
359
1.6.4.8 Acessrios drenagem (ralos)
A drenagem atravs de ralos feita directamente encimando estes os tubos de
queda, ou a ramais de descarga, os quais de acordo com as diferentes situaes de
implantao sero ligados a caixas de rewlio, a outros ramais, atravs de curvas
de concordncia, a tubos de queda, a colectores prediais ou a cmaras de inspeco.
Posteriormente, os caudais sero conduzidos at cmara de ramal de ligao,
a partir da qual e atravs do respectivo ramal de ligao ser estabelecida a ligao
ao sistema pblico de drenagem, ou conduzidos directamente, a partir dos tubos
de queda ou dos colectores prediais, para as valetas do arruamento.
As cmaras de ramal de ligao devero preferencialmente ser implantadas fora
das edificaes; quando tal no for possvel, estas devero ser impantadas no
espao ocupado pelo edifcio, de forma a que fique assegurado o seu acesso. No
caso de edifcios colectivos, a sua implantao, quando no interior destes, dever
ter lugar em espaos comuns.
1.7 Remodelao ou ampliao de sistemas existentes
A renovao dos sistemas de drenagem de guas residuais pluviais, contra-
riamente ao que se verifica geralmente com os sistemas de drenagem de guas
residuais domsticas, no conduz necessariamente sua ampliao, mas to-s
substituio dos materiais e equipamentos instalados.
Deste modo, sempre que o projectista esteja em presena de um projecto de
ampliao com o aumento das reas sujeitas recolha de pluviosidade)
de uma rede de drenagem, dever comprovar a capacidade da rede existente a
jusante para dar resposta s necessidades da conduo e transporte dos novos
caudais em presena, equacionando a possibilidade de substituio ou criao
paralela de um novo sistema, sempre que necessrio.
Dever-se- ainda prever a substituio das tubagens existentes, nas situaes em
que o seu estado de conservao no seja de molde a assegurar desempenhos
satisfatrios.
1.8 Nveis de conforto .e de qualidade dos sistemas
1.8.1 Generalidades
semelhana do que foi referido para os sistemas prediais de drenagem de
guas residuais domsticas, os nveis de conforto e de qualidade dos sistemas
prediais de drenagem de guas residuais pluviais, contrariamente ao explicitado
para os sistemas de distribuio de guas, no devero ser funo do tipo e
pretendida para o edifcio em presena, em termos gerais.
360
No ser de difcil entendimento que as condies disponibilizadas, em termos
de desempenho funcional dos sistemas prediais de drenagem de gua residuais
pluviais, no devero genericamente ter em conta o tipo e o nvel social dos
edifcios em presena, mas to-s o seu adequado desempenho, pois de contrrio
poderia ser posta em causa a habitabilidade proporcionada aos utentes dos edifcios,
sendo apenas admissvel algum diferenciamento qualitativo em aspectos estticos.
Neste contexto, enumerar-se-o de seguida os factores que de certa forma
podem influenciar os nveis de conforto e de qualidade das instalaes de drenagem
de guas residuais pluviais; posteriormente proceder-se- sua abordagem indivi-
dual, atravs da identificao das causas que influenciam a qualidade destas ins-
talaes, referindo algumas medidas tendentes a atenuar os seus efeitos:
0
Rudos;
0
Acessibilidade dos sistemas;
0
Odores.
1.8.2 Rudos
Tendo em conta a legislao nacional aplicvel [61], no devero as instalaes
prediais de drenagem de guas residuais pluviais produzir rudos que ultrapassem
os valores a prescritos, de acordo com os diferentes tipos de edifcios, de forma
a no pr em causa o conforto dos utentes.
Nesse sentido, sero focadas seguidamente as principais causas das perturba-
es sonoras provocadas por este tipo de instalaes, bem como algumas formas
tendentes a atenuar ou suprimir os seus efeitos.
A utilizao de tubagens de materiais muito rgidos, de elevada rugosidade e
traados sinuosos conduz ecloso de rudos de choque e ressonncia. Assim, e
como forma de obviar ecloso destes fenmenos, dever recorrer-se utilizao
de tubagens de materiais com caractersticas absorventes, com paredes no muito
finas e interiormente lisas.
A inadequada instalao das tubagens, quando fixadas rigidamente aos elemen-
tos de suporte e nos atravessamentos de elementos estruturais, conduz inevitavel-
mente transmisso e propagao de rudos aos edifcios. Estes fenmenos podem
ser atenuados atravs do recurso interposio entre as tubagens e os acessrios
de fixao, ou entre os acessrios de fixao e b suporte, ou entre a tubagem e
os elementos estruturais atravessados por esta, de isolantes com caractersticas
elsticas (ex.: cortia, borracha, etc.), como se exemplifica na figura 147.
As instalaes elevatrias, sempre que entram em funcionamento, transmitem
vibraes, quer s canalizaes, quer ao edifcio, com a consequente produo de
rudos; estes efeitos podero ser atenuados atravs da sua implantao o mais longe
possvel das zonas habitadas, recorrendo adicionalmente interposio, na sua
ligao com os elementos de suporte, de embasamentos isolados e fixaes els-
361
ticas, e insero de, juntas elsticas nas ligaes entre os elementos de bombagem
e as tubagens, bem como limitao das velocidades de escoamento, as quais
devero ter em conta as prescries contidas em 9 do Captulo III.
1.8.3 Acessibilidade dos sistemas
Se bem que numa primeira abordagem o acesso aos sistemas de drenagem de
guas residuais pluviais possa ter pouco a ver com os nveis de qualidade e de
conforto proporcionados aos utentes, se pensarmos em situaes de conservao,
manuteno e reparao, concluir-se- que os tempos para estas operaes sero
tanto maiores quanto maior for a dificuldade de acesso aos mesmos; para alm
disso, um mais fcil acesso ao sistema permite uma melhor identificao de
eventuais anomalias, com a consequente reduo dos tempos de interdio de uso
dos mesmos.
1.8.4 Odores
Sempre que na edificao em presena se verifique a existncia de uma nica
cmara de ramal de ligao, isto , onde se junta1n as guas residuais domsticas
e as pluviais, dever-se- intercalar no colector, que conduz as guas pluviais e/ou
equiparadas at esta, um sifo que impea a passagem para o sistema de drenagem
de gua pluviais dos odores provenientes do sistema de drenagem de guas resi-
duais domsticas, evitando-se assim a passagem desses odorespara zonas do edi-
fcio habitveis. garantir-se o fecho hdrico do sifo.
1.9 Tubagens: materiais constituintes e instalao
Na seleco dos materiais constituintes dos sistemas de drenagem de guas
residuais pluviais, devero ser considerados fundamentalmente os factores de or-
dem econmica e as condies de aplicao das tubagens.
Os principais tipos de tubagens utilizados na drenagem predial de guas resi-
duais pluviais so os contidos em 5 do Captulo III, aos quais se podero adicionar
as tubagens de ferro galvanizado, referidas em 6.2.2 do Captulo I, e as tubagens
de beto a seguir referidas.
1.9.1 Tubagens de beto
As tubagens de beto devero ser preferencialmente utilizadas em redes enter-
radas, no devendo ser utilizadas vista, nem com recobrimentos muito reduzidos.
Os quadros CXCIII e CXCIV apresentam algumas caractersticas dimensionais
e de resistncia mecnica destas tubagens.
362
QUADRO cxcrrr
Dimenses mais usuais das tubagens de beto [67]
DN
[Dimetro interior (mm)]
Armadas No-armadas
1 . . ...... .. ..
.:. __ :'_-.. _,__ --_ .- -,_: - __ --_:"-:.:
150
200 200
300 300
400 400
500 500
600 600
800 800
1000
< .> .:.:> . .:<> ..
,. ---_-;_-:_
1200
-- -- -- - :' _::_' '-. -- ,-' .,--: _ . .->o ;.:_.-'.__ -:;_-_,,
Tolerncia da espessura: a espessura da parede no pode ser inferior referida pelo fabricante em mais de 3 m
+ 2% da espessura medida em mm.
Tolerncia do comprimento til: o comprimento til no deve ser inferior ao comprimento referido pelo
fabricante em mais de 1% do comprimento til para tubos de comprimento superior a 1 me em mais de 10 mm
para tubos de comprimento inferior ou igual a 1 m.
DN
(mm)
'
''60A
150
1 ---. -.>e-' :----- ,
.::---- _-_-_
200
. : _:::' e-:_ -
300 -=,;1

400 ... :.
500
600
" ,_
. ...
800 48
1000 60
1200 72
QUADRO CXCIV
Carga de rotura [67]
Carga de rotura (kNfm)
Armado
Classe
90 A 135 A 60 B
'. "C"C .

-:-: -. ' -.
[e' . ?,._>;::-;_
27 12
.. c---c:
40,5 18
36 54 24
45 67,5 .30
54 81
'-.36'
72 108
4?
90 135
r .;. . . :. :.
108 162 I ..,, :

90 B 135 B
13,5 20,5
18 27
27 40,5
36 54
45 67,5
"'
54 81
72 108
1. /' ;.<.\
I/+{.: ... r-_::><<- -:- _. __ :_ --
A estanquidade entre os diversos troos de tubagem dever ser assegurada
atravs de elementos em borracha integrados nas tubagens ou separados destas.
A ;figura 218 ilustra esquematicamente uma tubagem com ou sem abocardamento.
363
j, Oefmido pelo
1 labnconle
Com obococdodo a:::::::::::::::::::::::J::::::::::i
Comprimentn tl
Fig. 218 - Tubagens de beto com ou sem abocardamento
Estas tubagens devem ser instaladas de acordo com os requisitos referidos em
5.4.1 do Captulo III.
Como forma de garantir a qualidade das tubagens aplicadas, s devero ser
utilizadas tubagens portadoras de certificado de ensaio emitido por entidade acre-
ditada para o efeito. As tubagens devero ser identificadas com a classe a que
pertencem.
1.10 Acessrios
Os acessrios so dispositivos a intercalar nos sistemas de drenagem de guas
residuais pluviais, objectivando as eventuais operaes de manuteno e conserva-
o das mesmas, inviabilizando a passagem de determinadas matrias ou substn-
cias para os sistemas, evitando a passagem para as zonas utilizveis de gases de
odor desagradvel.
As caractersticas deste tipo de equipamentos encontram-se descritas em 6 do
Captulo III.
1.11 Dimensionamento dos sistemas de drenagem de guas residuais pluviais
1.11.1 Generalidades
O correcto dimensionamento das redes prediais de drenagem de guas residuais
pluviais implica o conhecimento de algumas prescries de carcter tcnico-
-regulamentar, bem como da metodologia de clculo adequada.
Assim, no presente documento feita a apresentao de um conjunto de regras
de dimensionamento das redes prediais de drenagem de guas residuais pluviais,
364
fundamentais obteno de um nvel de desempenho funcional satisfatrio destas,
e de modo a assegurar, em todas as situaes, uma drenagem eficiente das guas
pluviais ou equiparadas.
A intensidade de precipitao, como j foi referido anteriormente, dever ser
obtida com base em curvas de intensidade, durao e frequncia, adoptando para
o efeito um perodo de retomo mnimo de 5 anos, para uma durao de precipitao
de 5 minutos.
O caudal de clculo ser determinado de acordo com o referido em 1.5.
Como j foi referido, verifica-se a imposio regulamentar da separao das
_redes de guas residuais domsticas das de guas pluviais at s cmaras de ramal
;cte ligao.
1.11.2 Ramais de descarga
Os ramais de descarga individuais podero ser dimensionados para escoamentos
a seco cheia.
As inclinaes dos ramais de descarga no devero ser inferiores a 5 mm/m.
O dimetro mnimo admitido para os __ram.is de descarga _ de 40 mm, com_
excepo das situaes em que lhes so aplicados ralos irlha, passand() __o St:'.tl
valor mnimo para 50 mm.
O dimetro interior dos ramais de calculado como se indica:
a) Determina-se o caudal de clculo confluente para o ramal, de acordo com
o referido em 1.5;
b) Determina-se o dimetro do ramal:
ou atravs da frmula de Manning-Strickler (102);
ou atravs da tabela do quadro CXCV.
1.11.3 Caleiras e algerozes
A altura da lmina lquida no interior das caleiras e dos_ algeroze_s no ___dev_e
ultrapassar 7/10 da altura da sua seco transversal, salvo se _for_ assegurado que,
em caso de transbordo, este no dat para o inter_ior d() _edifcio.
As inclinaes das caleiras e _algerozes devero oscilar entre 2 e I 5 mmfm,
sendo recomendada a adopo de valores entre 5 e 10 mm/m.
As seces de caleiras e de algerozes so determinadas como se indica:
a) Determina-se o caudal de clculo confluente, de acordo com o referido
em 1.5;
365
DN
(mm)
40
50
75
90
110
125
QUADROCXCV
Dimensionamento dos ramais de descarga
Dimetro Caudais (l/min)
interior Inclinao
(mm) 1% 2% 3%
36,4 32 45 55
45,6 60 84 103
70,6 191 270 331
85,6 319 452 553
105,l 552 781 956
119,5 777 1100 1347
4%
63
119
382
639
1104
1555
Os caudais das canalizaes foram calculados de fonna a que o escoamento se processe a seco cheia,
atravs da f6nnula de Manning-Strickler e considerando que o material da tubagem possui uma rugosidade
K = 120 mlt3. s
1
b) Calcula-se a seco das condutas
ou atravs da frmula de Manning-Strickler (102)'
No caso de seces semicirculares (fig. 219), o raio hidrulico R e a rea
ocupada pelo fluido podero ser determinados, recorrendo tabela do quadro
CXCVI, em funo do valor do quociente entre a altura da lmina lquida (h) e
o dimetro da caleira ou do algeroz (D).
se:
10 2 D '
Fig. 219 - Caleira de seco semicircular
366
QUADRO CXCVI
Grandezas geomtricas relativas a seces circulares
hJD AID
2
RID
0,10 0,04088 0,06352
0,15 0,07387 0,09288
0,20 0,11182 0,12059
0,25 0,15355 0,14663
0,30 0,19817 0,17094
0,35 0,24498 0,19349
0,40 0,29337 0,21423
0,45 0,34270 0,23309
No caso de seces rectangulares (fig'. 220), o raio hidrulico R e a rea '
ocupada pelo fluido sero determinados pela seguinte forma:
Fig. 220 - Caleira de seco tipo rectangular
ou atravs da tabela do quadro cxcvrr.
1.11.4 Descarregadores e orifcios
1.11.4.1 Noes gerais de hidrulica
De acordo com o expresso em 9 .2.2 do Captulo I, por aplicao do
teorema de Bernoulli, a velocidade terica de escoamento por um orifcio
situado na parede lateral de um reservatrio dada pela frmula de To1ricelli:
V =-J2gh (134)
A velocidade real de escoamento ser ligeiramente inferior velocidade terica
traduzida pela expresso anteriormente referida, e ser obtida pela afectao da
velocidade terica de um coeficiente de velocidade (Cv) que assumir valores
367
QUADRO CXCVII
Dimensionamento de caleiras e algerozes de seco semicircular
rea em planta Seces (cmZJ
(m2) Inclinao
0,5o/o 0,7o/o 1,0% 1,5%
20 27 23 20 18
30 36 32 28 24
40 45 39 34 30
50 53 47 41 35
60 61 53 47 40
70 68 60 52 45
80 75 66 58 50
90 82 72 63 54
100 89 78 68 59
110 95 84 74 63
120 102 90 78 67
130 108 95 83 72
140 114 101 88 76
150 120 106 93 80
160 126 Ili 97 84
170 132 116 102 88
180 138 122 106 91
190 148 127 111 95
200 149 132 115 99
250 177 156 136 117
300 202 178 156 134
350 227 200 175 150
400 251 221 194 166
450 274 242 212 182
500 270 262 229 197
As seces indicadas foram determinadas admitindo um caudal mximo de precipitao de 2 Vmin.m2 e que o
escoamento se processa segundo uma lmina lquida de 7/10 da altura da sua seco, atravs da frmula de
Manning"Strickler.
Considerou-se que o material das condutas possui uma rugosidade K = 90 ml/3, s
1

368
entre 0,98 e 0,99. Para que esta velocidade seja constante em todos os pontos da
seco de sada, necessrio que o orifcio seja de dimenses reduzidas, ou esteja
posicionado no fundo do reservatrio. A seco do fluido a jusante do furo, que
geralmente se designa por seco contrada (Se), inferior seco deste (S); a
relao entre estes dois valores denominada por coeficiente de contraco
(S/S=Cc), donde o caudal escoado ser dado pela expresso:
Designando por coeficiente de vazo o valor obtido pelo produto Cv . Cc e
expressando-o por e, teremos:
Q =e. s . .J2gh (136)
O coeficiente de vazo, para orifcios de parede delgada, assume valores volta
de 0,6.
Nas situaes em que o escoamento se processa atravs de tubos adicionais ou
de orifcios em parede espessa (fig. 221), at determinado comprimento o escoa-
mento processa-se como para os orifcios em parede delgada; nos casos em que o
comprimento exceda 1,5 a 2,5 ou mais vezes o dimetro do orifcio, o fluido volta
a entrar em contacto com as paredes do tubo, verificando-se uma depresso na
vizinhana da seco contrada de cerca de 3/4 h at ao limite da presso atmos-
frica, sendo ento o caudal obtido pela expresso:
(137)
Para valores de C = 0,6 o caudal ser:
Q=0,8S.J2gh (138)
Nos casos em que os orifcios considerados assumam dimenses significativas
e estejam posicionados no no fundo do reservatrio mas na sua parede vertical,
a carga deixa de se poder considerar constante em toda a seco, pelo se dever
considerar o orifcio dividido em pequenos elementos de largura b e de altura dh,
sendo os caudais elementares determinados por:
(139)
e o caudal total obtido atravs do integral
(140)
369
- ,-.. "' ,_.- ,-. r 0 ,--.._ (' [ ' ' ' ' e e e e o [',e e, o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o !
..,istt-.. .as . ,e .. s Ur't-.. J.g1:.,,, de -.-.glii.u Plti.-,-,ais---- Fr.,..Jicu,/ .___,,,., , __ ,- - "" - '" _, ,_v / ' Manual dos Sistemas Prediais de Distribuio e Drenagem de guas
que no caso de orifcios de forma rectangular ser dado por:
2 ["'" h"' J Q=-C-b-vkg ''2 - 1
3
(141)
l 1
Fig. 221 - Escoamento por tubos adicionais
Quando a parte superior de um orifcio colocado sobre parede vertical de um
reservat1io suprimida, isto , se passa a ter uma figura geomtrica no-fechada,
designa-se por descarregador. Nestas condies, a superfcie livre no contm
descontinuidades, logo a veia lquida na sua parte superior, na passagem pelo
descarregador, permanece em contacto com a atmosfera, verificando-se um
abaixamento da superfcie livre na zona perturbada (fig. 222).
Fig. 222 - Descarregador
Os descarregadores podem ser, para alm de outros tipos, de parede delgada
ou de parede espessa (fig. 223).
No caso de descarregadores de parede delgada, com soleira horizontal, sem
contraco lateral, poder-se- recorrer expresso anteriormente referida para
370
223 - Descarregadores de parede
orifcios rectangulares de grandes dimenses, h
2
O, pelo que o
caudal escoado ser dado pela expresso
(142)
em que C assume valores volta de 0,4.
Quando o descarregador do tipo de soleira espessa horizontal, no existe
qualquer contraco lateral e a aresta a montante da soleira baleada, de modo a
no causar contraco nessa zona, verifica-se que o coeficiente de contraco
igual a 2/3 de h, donde resultar que o caudal escoado ser igual a:
(143)
1.11.4.2 Descarregadores de superfcie
Os descarregadores de superfcie devero satisfazer aos requisitos expres-
sos na figura 216, em 1.6.4.3.1.
l,ll,4,3 Orifcios de descarga
A seco dos orifcios de descarga dever ser pelo menos igual do correspon-
dente tubo de queda, com um mnimo de 50 cmz.
Quando se verificar a impossibilidade de existir um orifcio de descarga por
cada tubo de queda, o orifcio de descarga correspondente ao agrupamento dos
tubos de queda considerados dever ter uma seco igual a pelo menos uma vez
e meia a maior das seces do conjunto considerado.
1.11.S Tubos de queda
O dimetro dos tubos de queda no dever ser inferior ao maior dos dimetros
dos ramais de descarga que para ele confluem, com um rrnimo de 50 mm.
371
O dimetro dos tubos de queda deve preferencialmente ser constante ao longo
de todo o seu desenvolvimento.
Duma forma simplificada, poder-se-o considerar dois tipos de escoamento, os
que se estabelecem normalmente e aqueles que se produzem quando se verificam
determinadas condies.
O escoamento considerado normal quando se processa em descarregador, cujo
caudal escoado ser dado pela expresso:
(144)
e1n que:
S/z
O- ,OZ-6.:B. /3 . H -
,OZ.G-38, \-\ .;;'2 Q - caudal escoado (m
3
/s)
H - carga no tubo de queda (m)
D - dimetro interior do tubo de queda (m)
g - acelerao da gravidade (m/s
2
)
o: = {0,453 - entrada em aresta viva no tubo de queda
0,578- entrada cnica no tubo de queda
/J = 0,350

Esta expresso poder ser utilizada para a determinao dos dimetros dos tubos
de queda sempre que:
o tubo de queda tenha um comprimento L ;;::: 40 D e entrada em aresta viva;
o tubo de queda tenha um comprimento L 1 m e entrada cnica;
sem restries, quando o tubo de queda no possua acessrios na
base que introduzam sinuosidades.
O escoamento ser considerado como acidental, quando processado atravs dum
orifcio, nas situaes em que:
' .
o tubo de queda tenha um comprimento L ::;:;. 40 D e entrada em aresta
o tubo de queda tenha um comprimento L :::;; 1 m e entrada cnica.
Nestas situaes, o caudal escoado poder ser determinado pela expresso:
Q=CS,}2gH
(145)
em que:
372
Q - caudal escoado (m3/s)
C - coeficiente de escoamento (0,5)
S - seco do tubo de queda (m
2
)
H - carga no tubo de queda (lmina lquida)-(m)
g - acelerao da gravidade (m/s
2
)
O dimetro dos tubos de queda calculado como se indica:
a) Determina-se o caudal de clculo, de acordo com o referido em 1.5;
b) Calcula-se o dimetro do tubo, de acordo com as condicionantes atrs
referidas:
DN
(mni)
50
75
90
110
125
140
DN
(mm)
50
75
90
110
125
140
ou atravs das frmulas atrs mencionadas (144) e (145);
ou atravs das tabelas dos quadros cxcvm a cc.
Dimetro
interior
(mm)
45,6
70,6
85,6
105,l
119,5
133,9
QUADRO CXCVIII
Dimensionamento dos tubos de queda (L 0,04D)
de entrada com aresta viva
L
mnimo Caudais (llmin)
do tubo
de queda Carga no tubo de queda (lmina lquida) H (mm)
(m) 10 20 30 40 50 60 70 80 90
2 20 65
.
.
.
135 231 356 . . - - ,_ --
.
3 30 92 184 307 462 650 873
3 35 108 214 352 525 733 978 1260 1583
4 43 129 252 411 607 841 1114 1427 1782
5 48 144 280 455 668 921 1215 1550 1929
5 54 160 308 498 729 1001 1316 1673 2076
QUADRO cxcrx
Dimensionamento dos tubos de queda (L ;;:: 1 m) de entrada cnica
Dimetro L
interior mfnimo Caudais (l!min)
(mm) do tubo
de queda Carga no tubo de queda (lmina lquida) H (mm)
(m) 10 20 30 40
1
50 60 70 80 90
45,6 1 25 79 160 269 409
--
- - . 1,-
.
.
70,6 1 37 113 222 366 544 758 1009 . .. .
85,6 1 44 133 260 424 625 864 1143 1462 1824
105,l 1 54 160 309 499 730 1002 1317 1675 2078
119,5 1 61 179 345 554 808 1104 1446 1832 2265
133,9 1 67 199 381 610 885 1206 1574 1989 2453
100
.
2179
2351
2523
100
..
2526
2745
2965
373
i
1
QUADRO CC
Dimensionamento dos tubos de queda (L ::; 1 ni) de entrada cnica
e (L 40D) de entrada cOm aresta viva
DN Dimetro L (m)
(mm) interior mximo
Caudais (llmin)
do tubo (mm)
de queda
Carga no tubo de queda (lmina Uquida) H (mm)
* **
10 20 30
50 45,6 2 1 22 31 38
75 7Q,6 3 1 52 73 90
90 85,6 3 1 76 108 132
110 105,l 4 1 115 163 199
125 119,5 5 l 149 210 258
140 133,9 5 1 187 264 324
(*) Tubo de queda com entrada em aresta viva.
(**) Tubo de queda com entrada cnica.
1.11.6 Colectores prediais
40 50 60 70 80 90
43 48 53 57 61 65
104 116 127 137 147 156
153 171 187 202 216 229
230 257 282 304 326 345
298 333 364 394 421 446
374 418 458 494 528 560
100
69
164
241
364
470
591
O dimetro dos colectores prediais no deve ser inferior ao maior dos dime-
tros das canalizaes que para ele confluem, com um mnimo de 100 mm.
As inclinaes dps colectores devem estar compreendidas entre 5 e 40
mm/m, sendo no utilizar valores inferiores a 1 O mm/m.
Os colectores podem ser dimensionados para um escoamento a seco cheia.
O dimetro interior dos colectores prediais calculado como se indica:
a) Determina-se o caudal de clculo confluente para o colector, de acordo
com o referido em 1.5;
b) Calcula-se o dimetro do colector:
.. ou atravs da frmula de Manning-Strickler (102);
0 ou atravs da tabela do quadro CCI.
1.11.7 Ramais de ligao
O dimetro dos ramais de ligao prediais no deve ser inferior ao maior dos
dimetros das canalizaes que para ele confluem, com um mnirilo de 125 nun.
As inclinaes dos ramais de ligao no devero ser inferiores a 10 min/m,
sendo aconselhvel que se situe entre 20 e 40 mm/m.
374
DN
(mm)
110
125
140
160
200
250
315
QUADRO CCI
Dimensionamento dos colectores prediais
Dittmetro Caudais (llmin)
interior Inclinao
(mm) 1% 2% 3%
105,l 552 781 956
119,5 777 1100 1347
133,9 1053 1489 !824
153,0 1503 2125 2603
191,4 2730 3861 4729
239,4 4959 7013 8589
301,8 9197 13006 15929
4%
1104
1555
2106
3006
5461
9918
18394
Os caudais das canalizaes foram calculados de forma a que o escoamento se processe a seco cheia,
atravs da frmula de Manning-Strickler e considerando que o material da -tubagem possui uma rugosidade
K::: 120 m11
3
/s
Os colectores podem ser dimensionados para um escoamento a seco cheia,
desde que o ramal se destine nica e exclusivamente ao transporte de guas pluviais
ou equiparadas.
O dimetro interior dos ramais de ligao calculado da mesma forma que os
colectores prediais.
1.11.8 Exemplo prtico de aplicao
1.11.8.1 Generalidades
Como forma de ilustrar as regras de dimensionamento referidas, apresenta-se
o projecto dum sistema de drenagem de guas residuais pluviais dum edifcio com
cinco pisos, dos quais o primeiro constitui parte comum onde se situam as garagens
e arrecadaes .
A edificao localizar-se- na regio de Lisboa, e a drenagem diz respeito
precipitao cada na cobertura e s guas de lavagem das garagens.
As guas provenientes da cobertura sero recolhidas em caleiras, que as
encaminharo para ralos de pinha ligados a tubos de queda.
" As caleiras possuem as dimenses e inclinaes indicadas nas peas dese-
nhadas e quadros, sendo revestidas a material com o factor de rugosidade
K 90 m
1
13.s
1
.
Os tubos de queda sero de PVC rgido, nos dimetros indicados nas peas
desenhadas e quadros.
375
As guas de laVagem da garagem sero recolhidas atravs de dois ralos a
colocados e conduzidas cmara de ramal de ligao atravs de ramais de PVC
nos dimetros indicados nas peas desenhadas e quadros.
Os colectores prediais sero executados em PVC rgido de K = 120 m
1
/3 .s-
1
, nos
dimetros indicados nas peas desenhadas e quadros, instalados com inclinaes
de 20mm/m.
A cmara de ramal de ligao ficar instalada no interior da edificao,
posicionada de acordo com o assinalado nas peas desenhadas.
O ramal de ligao ser executado em PVC rgido de K = 120 m
1
!3.s-
1
, com o
dimetro e inclinao indicados nas peas desenhadas e quadros.
As figuras 224 e 225 mostram a rede de drenagem na cobertura e no piso
(trreo).
1.11.8.2 Dimensionamento
1.11.8.2.1 Generalidades
O dimensionamento foi efectuado considerando:
Os caudais de clclllo, a partir do valor da precipitao expresso no quadro
CCII (cobertura) e do somatrio dos caudais de descarga confluentes para
a tubagem considerada, no caso dos ralos de pavimento (garagem);
As inclinaes das tubagens;
As rugosidades dos materiais constituintes das tubagens;
Os dimetros qbtidos recorrendo formulao referida e tendo em conta a
especificidade do elemento dimensionado.
1.11.8.2.2 Caleiras
As caleiras foram dimensionadas de acordo com os critrios fixados em L 11.3.
No quadro CCII indicam-se os parmetros necessrios determinao da sec-
o das diferentes caleiras.
Caleira rea de
contribuio
(m2)
cal/ca2 32
ca3 26
ca4 23
QUADRO CCII
Dimensionamento das caleiras
Intensidade Caudal i
de precipitao de clculo (%)
(l/min.m
2
) (llmin)
57,6
1,8 46,8 1
41,4
Seco Dimetro
da caleira da caleira
(cm
2
) (mm)
27,05
23,08 100
20,93
\'
1.U.8.2.3 Tubos de queda
Os tubos de queda foram ditnensionados de acordo com os critrios indicados
em 1.11.5.
No quadro CCIIl indicam-se os parmetros necessrios detenninao dos
dimetros dos diferentes tubos de queda considerados.
Tubo
de queda
PI
P2
P3/P4
QUADRO cem
Dimensionamento dos tubos de queda
rea de Intensidade de Caudal Altura da
contribuio precipitao de clculo lmina lquida
(m') (llmin.m2) (llmin) (mm)
26 46,8
23 1,8 41,4 20
32 57,6
1.11.8.2.4 Ramais de descarga
Dimetro do
tubo de queda
(mm)
50
Os ramais de descarga foram dimensionados de acordo com os critrios indi-
cados em 1.11.2.
No quadro CCN indicam-se os parmetros necessrios determinao dos
dimetros dos diferentes ramais de descarga considerados.
Aparelhos
1 Rp
2 Rp
Rp - Ralo de pavimento
QUADROCC!V
Dimensionamento dos ramais de descarga
Caudal Caudal i
acumulado de clculo (%)
(l!min) (l!min)
30 30 2
60 60 2
1.11.8.2.5 Colectores prediais
Dimetro
dos ramais
(mm)
50
50
Os colectores prediais foram dimensionados de acordo com os critrios indi-
cados em 1.11.6.
No quadro CCV indicam-se os par1netros necessrios detenninao dos
dimetros dos diferentes colectores prediais de descarga considerados.
376 377
Colector
predial
Cll- CI2
Cl2-Cl4
Cl3-Cl4
QUADRO CCV
Dimensionamento dos colectores prediais
Provenincia Caudal Caudal i
das descargas acumulado de clculo (%)
(llmin) (l!min)
PI 46,8 46,8
Pl+P2 88,2 88,2 2
P4 57,6 57,6
1.11.8.2.6 Ramal de ligao
Dimetro
. do colector
(mm)
110
O ramal de ligao foi dimensionado de acordo com os critrios indicados
em Lll.7.
No quadro CCVI indicam-se os parmetros necessrios determinao do
dimetro do ramal de ligao.
Provenincia das
descargas
Pl+P2+P3+P4+2Rp
378
QUADROCCVI
Dimensionamento do ramal de ligao
Caudal Caudal i
acumulado de clculo (%)
(llmin) (llmin)
263,4 263,4 2
" "
'-
1
uiOOmm
Fig. 224 - Planta da cobertura
p J
ff. o
Dimetro
do ramal
(mm)
125
)
o o q e o Manual dos Sistemas Prediais de Distribu1ao e Drenagem de guas
"
ff,50
p 4
Ff 50
'
1
l 60.00!
'1
'"!'"
!

Fig. 225 - Planta do piso 1
1
i
i
1
1

1
2 SISTEMAS PREDIAIS DE DRENAGEM DE GUAS FRETICAS
2.1 Generalidades
A gua proveniente da precipitao infiltra-se nos solos, conduzindo formao
de toalhas de gua (guas freticas) quando consegue atingir as camadas profundas
(impermeveis ou de difcil infiltrao) destes. Nas situaes em que estas guas
se concentram localmente, designam-se normalmente por guas acumuladas.
Quando se procede implantao de edificaes em zonas de terrenos do tipo
coerente ou em encostas, onde se depara no raras vezes a existncia ou formao
de guas acumuladas, verifica-se a necessidade de usar meios que possibilitem
desviar essas gus desses locais, de forma a evitar a .sua eventual infiltrao nos
edifcios.
2.2 Disposies construtivas
Por forma a evitar a acumulao de gua na envolvente e soleira das partes
enterradas dos edifcios e a sua provvel infiltrao para o interior dos mesmos,
devero dispor-se elementos de drenagem nessas _zonas que possibilitem o escoa-
mento dessas guas.
Os elementos de drenagem (drenos) devero ser constitudos preferencialmente
por um anel perifrico (instalado em vala) envolvendo toda a parte enterrada do
379
edifcio,
0
qual devr localizar-se a uma profundidade que possibilite o escoamen-
to das guas que se concentram em toda essa zona e eventualm':nte um dreno de
superfcie posicionado sob a soleira do edifcio, ligados entre s1 da forma que a
figura 226 ilustra.
Geralmente um anel perifrico de drenagem um meio suficiente o
escoamento das guas acumuladas; no entanto, nas situaes em que se venfique
Oss
.bilidade de as guas acumuladas sob o edifcio poderem provocar danos
ap l - , l - d
estruturais nesse pavimento, devido impulso, a soluao ser a rmp antaao e
um dreno de superfcie.
Dever ter-se em considerao que o rebaixamento do nvel fretico em alguns
tipos de terrenos poder conduzir a assentamentos edifcios,
que devero ser tomadas as devidas precaues no sentido de obviar os seus efeitos.
380
x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x
Coluna de elevo o Cmara de ins ec o
Poo de bombo em IA,
Elementos estruturais
do edifcio
Filtro de su erficie
CORlE A-A
Fig. 226 - Sistema de drenagem completo (dreno perifrico associado
a dreno de superfcie)
Como forma de atenuar ou evitar a afluncia de terras para o interior dos
drenos, estes devero ser envolvidos por material filtrante, o qual dever preferen-
cialmente ser constitudo por cascalho grosseiro (no caso de terrenos siltosos ou
arenosos finos, dever recorrer-se construo de um filtro de seixo) com uma
espessura entre 0,10 e 0,20 m sob o dreno e uma altura no-inferior a 1 m sobre
este (fig. 226); por vezes, de forma a evitar a colmatao dos elementos filtrantes,
envolvem-se estes com materiais do tipo geotxtil.
Os drenas perifricos devero ser posicionados de fonna a ficarem num plano
inferior ao do piso da cave, mas acima do nvel inferior dos elementos de fundao,
devendo o seu afastamento em relao s paredes perifricas do edifcio ser da
ordem dos 0,50 m (fig. 227).
Material drenante Tubo de drena em de 'li 50 mm
Fig. 227 - Dreno perifrico ligado a filtro sob a edificao
No caso de os drenas perifricos serem posicionados afastados das paredes
envolventes do edifcio, a profundidade mxima deve ser funo da pendente duma
recta imaginria que passe pelo nvel inferior da vala de drenagem e da fundao,
cuja inclinao (a) no exceda 15% no caso de terrenos do tipo arenoso, ou 30%
nos casos de terrenos do tipo argiloso (fig. 228).
Nas interseces das diferentes direces dos drenas perifricos, devero ser
instaladas cmaras de inspeco, bem como nos extremos do dreno de superfcie
antecedendo a sua ligao ao dreno perifrico (fig. 226), de forma a possibilitar
facilmente as operaes de remoo dos elementos finos (terras) que inevitavelmen-
te sero conduzidos para a rede.
Estas guas devero ser conduzidas para poo de bombagem, para posterior
encaminhamento para a rede predial de drenagem de guas pluviais (fig. 226).
Os materiais mais utilizados no fabrico de tubagens que compem este tipo de
siste1nas so:
0
Tubos de material cermico;
Tubos de beto perfurado;
0
Tubagens lisas ou nervuradas, em materiais tennoplsticos.
381
Fig. 228 - Dreno afastado da parede do edifcio
Os tubos de material cermico so em tudo idnticos aos referidos em 5.4.1
do Captulo III, devendo fundamentalmente possuir superfcies interiores lisas e
isentas de partculas de argila aderente. A penetrao das guas subterrneas no seu
interior processar-se- atravs das juntas entre os diferentes troos de tubagem
(vd. !0.3.2.2 do Captulo Ili).
Os tubos de beto perfurados tm caractersticas em tudo semelhantes ao
referido em 1.9.1, podenclo dispor de orifcios ou fendas, dispostas ao longo do seu
comprimento por onde se verifica a entrada de gua subterrnea para o seu interior.
Os tubos mais utilizados so fabricados em PVC e, semelhana dos de beto,
podem ser dotados de ranhuras ou furos, aplicando-se quer tubagens lisas quer
tubagens nervuradas. As caractersticas destes materiais so em tudo semelhantes
s referidas em 5.3.1 do Captulo III.
Por vezes ainda se recorre utilizao de tubos de beto filtrante, geralmente
nas situaes onde se verifica a existncia de grande quantidade de gua subter-
rnea, os quais, devido elevada porosidade das suas paredes, possibilitam a
infiltrao das guas subterrneas para o seu interior.
2.3 Dimensionamento
Indispensvel a um correcto dimensionamento dum sistema de drenagem de
guas subterrneas o conhecimento da ordem de grandeza do caudal de gua a
escoar.
Neste sentido, alguns autores [68] recomendam. para a determinao do caudal
"uhterrneo a escoar, que se considere uma taxa de caudal infiltrado na ordem dos
:1or1r, do caudal precipitado, considerapdo um tempo de escoamento do mesmo de
cerca de uma hora para um tempo ci precipitao de 5 minutos.
Em termos gerais, um caudal subterrneo a escoar de cerca de 1 l/s para uma
~ i r e a de infiltrao de 1000 m
2
em terrenos urbanizados colisiderado satisfatrio.
Normalmente utilizam-se tubagens de dimetro volta dos 100 mm para o
escoamento deste tipo de guas, com declives de valor no inferior a 5 mm/m,
382
devendo-se ainda, para alm disso, evitar velocidades de escoamento que ultrapas-
sem os 1,5 m/s.
A determinao do calibre das tubagens pode ser feita atravs da frmula de
Manning-Strickler (102), devendo comprovar-se que a capacidade de escoamento
das tubagens instaladas satisfaz s suas capacidades de captao.
3 RECEPO DOS SISTEMAS
! . !
3.1 Generalidades
A regulamentao estabelece as condies para recepo dos sistin:;:tS de dre-
nagem predial de guas residuais, as quais assentam na verificao da conformidade
do sistema com o projecto aprovado e na realizao de ensaios de estanquidade e
de eficincia do funcionamento. #
No que se refere verificao da conformidade do sistema com o projecto,
estes requisitos devero ser verificados com as canalizaes e os respectivos
acessrios vista.
Nas situaes em que se tenham verificado quaisquer alteraes, relativamente
ao projecto aprovado, dever o projectista proceder actualizao dos elementos
do projecto e sujeit-las aprovao da entidade competente, para que conste do
cadastro do sisten1a.
3.2 Verificao das condies de estanquidade dos sistemas
A estanquidade do sistema dever ser verificada atravs do seu enchimento com
gua pelas extremidades superiores, obturand'o-se as restantes.
No se devero verificar quaisquer abaixamentos nos nveis de gua durante,
pelo menos, 15 minutos.
O ensaio poder ser realizado com injeco de fumo, devendo neste caso ser
realizado nas condies de presso equivalentes s referidas anteriormente.
n0nnnnooccccoccccocoooooooooooooooooooooooo1
ANEXO 1
REPARTIO HORRIA DOS CONSUMOS
E DOS COEFICIENTES CORRECTIVOS [35]
oococoooooo0oonoooooooooooc
' NtTnua"t/dos u1stemas Yred1a1s de Distribuio e Drenagem de Aguas
A.l Repartio horria dos consumos em edifcios de habitao
Segunda
0,96
Jan Fev
1,26 1,20
Se9Jndo o sexto feiro
Tempo (h)
.....
1 21-++-l-+-l--i-l-

Sbodo

Tempo (h)
111

Domingo
Tempo (h)
Repartio semanal
Coeficientes e d ( I e d = 7)
Tera Quarta Quinta Sexta Sbado
0,86 0,92 0,87 0,90 1,19
Repartio mensal
Coeficientes cm (I cm= 12)
Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out
l,10 l,06 1,00 0,80 0,50 0,60 0,90 1,05
Domingo
l,30
Nov Dez
1,15 1,40
387
A.2 Repartio horria dos consumos em hotis
Segunda
0.86
Jan Fev
0,85 0,78
388
r1 111111 111111111 ; 1 ll

Tempo (h)
Segundo e tero feiro
ti 111111111 l l 11 i W 1

Tempo (h)
Quarto e quinto
r1 11111 W 111 1111 i 11 1
Tera
1.24
Mar
0,77
1 2 J 5 & 7 8 9 10 11 l2 13 1 15 16 17 18 19 w 21 22 23 24
Tempo (h)
Sexto o domingo
Repartio senzanal
Coeficientes cd (I cd = 7)
Quarta Quinta Sexta Sbado
o.96 0.96 1,06 1,06
Repartio 1nensal
Coeficientes cm (I cm= 12)
Abc Mai Jun Jul Ago Set Out
0,73 0,78 1,05 1,24 1,25 1,28 1,28
Domingo
0,86
Nov Dez
1,00 0,99
A.3 Repartio horria dos consumos em lares para idosos
Segunda
1.04

... J .._.__,__,_,__,_
2 1-1--4--+-1-l-
8 111-+-++++

Segundo o sexto feiro
Tempo (h)
1:111111m1 111111

Sbado
::----
... J

,g
8
T011po (h)

Domingo
Tempo (h)
Repartio semanal
Coeficientes cd (I cd == 7J
Tera Quarta Quinta Sexta Sbado
1,08 1,11 0,96 1,03 0,90
Repartio mensal
Coeficientes cm (E cm== 12)
Domingo
0,88
Jan \ Fev 1 Mar \ Abc \ Mai ; Jun
1
Jul i Ago -] Set ] Out 1 Nov j Dez
1,00
389
!,..--.., :,,,.-, r' /-'\ 0 (' r.
An.., ....o 1
('
A.4 Repartio horr.ia dos consu1nos em clnicas
A.5 Repartio horria do consumo em restaurantes

-" 3 H-+-t-+-+-t-+-+-
.!
J:l 2 t-+-+-i-t-+-+-
8 'f-t-H-H-t-


Tempo (h)
Sequndo o quinto feiro
Tempo (h)
Sequndo a quinta feira

-"t-t-t-t-t-t-t-tT-crt:t-lct:J-i-t-t-t-t-t-1-t-t-t
J:l 21-t--t-H-+-H+'
8 'H-+-+-Hf-

Sexto a sbado
Tempo (h)
Sexto fera e slibodo
Domingo
Domingo
Repartio semanal Repartio sem.anal
Coeficientes cd (l: cd = 7) Coeficientes cd (I cd = 7)
Segunda Tera Quarta Quinta Sexta $bado Domingo Segunda Tera Quarta Quinta Sexta Sbado Domingo
0,86 0,99 1,18 0,98 1,08 1,02 0,89 0,86 1,24 0,96 0,96 1,06 1,06 0,86
Repartio mensal Repartio mensal
Coeficientes cm (E cm= 12) Coeficientes cm (I cm= 12)
Jan 1 Fev 1 Mar 1 Ab; 1 Mai 1 Jun ] Jul 1 Ago j Set 1 Out 1 Nov j Dez Jan Fev Mar Ab; Mai Jun Jul Ago Se.t Out Nov Dez
1,00 0,85 0,78 0,77 0,73 0,78 1,05 1,24 l,25 1,28 1,28 l,00 0,99
390
391
~ - - - - - - - - -
,---\
000
ooccccoooccocooooooooooooooooooooooooo1
ANEXO 11
EXIGNCIAS REGULAMENTARES

"if1arlit6i P'Pt!tiiatr'de '?11stltifui?td" e 'Ylren'Yigem'*1!e Yffuas '
QUADRO II.!
Edifcios de habitao(*) [21]
Altui-a do Parecer relativo Disponibilidade de gua e meios de extino
ediflcio (m) segurana contra incndios de Incndios
Elaborado por tcnico ou entidade - Bocas-de-incndio (B.I.) ou marcos de gua exteriores alimen-
credenciados pelo SNB. tados pela rede pblica.
- Uma B.I. por cada 15 m de comprimento de parede exterior e
mais uma quando a fraco excedente for > 5 m.
H:.:; 20 - Os marcos de gua devero ser instalados junto ao lancil dos
passeios e situados a menos de 30 m das sadas.
- As garagens (at dois pisos) quando com acesso pelo i11terior do
edifcio devem possuir colunas secas de 0 2: 70 mm; estas
devem dispor de duas bocas-de-incndio de 0 2: 45 mm, loca-
lizadas na garagem junto aos acessos e de uma boca ex.terior de
alimentao 0 2 70 mm, devidamente sinalizada e protegida.
Elaborado por tcnico ou entidade
- Bocas-de-incndio (B.I.) ou marcos de gua exteriores alimen-
credenciados pelo SNB.
tados pela rede pblica.
- Uma B.L por cada 15 m de comprimento de parede exterior e
mais uma quando a fraco excedente for > 5 m.
- Os marcos de gua devero ser instalados junto ao lancil Oos
passeios e situados a menos de 30 m das sadas.
- Dispor por cada escada de uma coluna seca de 0 2 70 mm;
20<HS"28
as colunas secas devem possuir em todos os pisos, a partir do
quinto, duas bocas-de-incndio de 0 2 45 mm, localizadas na
caix.a de escada junto ao acesso das comunicaes horizontais
comuns, e uma boca exterior de alimentao de 0 <': 70 mm,
devidamente sinalizada e protegida. Se a distncia entre esca-
das for superior a 60 m deve prever-se a instalao de colunas
secas suplementares, de fonna a que a distncia entre colurias
no exceda esse valor.
- As garagens {at dois pisos) quando com acesso pelo interior do
edifcio devem possuir colunas secas de 0 2 70 mm; estas
devem dispor de duas bocas-de-incndio de 0 2 45 mm, loca-
lizadas na garagem junto aos acessos, e de uma boca exterior de
de 0 2 70 mm, devidamente sinaliuida e protegida.
A audio do SNB deve tradutir- - Bocas-de-incndio (B.I.) ou marcos de gua exteriores alimen-
-se por um parecer emitido tados pela rede pblica.
pelos seus servios regionais com
- Uma B.I. por cada 15 m de comprimento de parede exterior e
jurisdio na rea em que se situa
mais uma quando a fraco eii:cedente for > 5 m.
o edifcio.
- Os marcos de gua devero ser instalados junto ao lancil dos
passeios e a menos de 30 m das sadas.
- Dispor por cada escada de uma coluna seca de 0 2: I 00 mm;
28<HS60
as colunas secas devem possuir em todos os pisos duas bocas
-de-incndio de 0 2:-45 mm, localizadas na caixa de escada junto
ao acesso das comunicaes horizontais comuns, e uma boca
exterior de alimentao de 0 2 70 mm, devidamente sinalizada
e protegida. Se a distncia. entte escadas for superior a 60 m deve
prever-se a instalao de colunas secas suplementares, de fo1ma
a que a distncia entte colunas no exceda esse valor.
- As garagens (at dois pisos} quando com acesso pelo interior do
edifcio devem possuir colunas secas de 0 2: 70 mm: estas
devem dispor de duas bocas-de incndio de 0 2 45 mm,
!izadas na garagem junto aos acessos e de uma boca exterior de
alimentao de 0 2 70 mm, devidamente sinalizada e protegida.
Licenciamento especial com base
Definidas com base no estudo elaborado.
em estudo relativo segurana
H > 60
contra incndios, que dever acom-
panhar o projecto e ter sido elabo-
rado por entidade especializada,
credenciada pelo SNB.
(*) Os anigos 7Q a 10
2
so revogados pelo Decreto-Lei nQ 250/94, de 15 de Outubro. Os artigos 23Q, nmeros
4, 5 e 7 do artigo e SI so revogados pelo Decreto-Lei ng 64/95, de 8 de Abril,
395
mbito de aplicao
Estabelecimentos 00-
merciais situados nas se
guintes condies:
- rs-do-cho, com rea


- um piso no rs-do-
-cho, oom rea
m2;
- doisoutrspisos,com
rea;::: 200 m2;
- mais do trs pisos,
qualquer rea;
- acima do 3 piso,
qualquer rea;
- localizado em zonas
de grande concentra-
o urbana ou comer-
eia!;
- com actividade que
envolva risco agravado.
mbito de aplicao
Estabelecimentos
hoteleiros.
396
QUADRO II.II
Estabelecimentos comerciais [22]
Parecer relativo segurana Disponibilidade de gua e meios
contra incndios de interveno
Emitido pelo SNB. Todos ou alguns dos seguintes meios:
bocas-de-incndio armadas;
extintores portteis.
Estes meios devero ser colocados perto dos
acessos a escadas e sadas, caminhos de eva-
cuao e prximo dos locais de maior risco;
a distncia entre estes deve ser 25 m.
- Todos os meios instalados devero estar
devidamente sinalizados.
- Os estabelecimentos dotados de bocas-
-de-incndio armadas tero de possuir
reservatrios de gua destinada ao com-
bate a incndios, com a capacidade de
5 m:i por boca-de-incndio a instalar.
Dever ser garantida uma presso mnima
do 250 kP
"'
boca-de-incndio
situada na posio mais desfavorvel,
considerando metade das bocas a instalar
em funcionamento simultneo, num m-
ximo de quatro.
QUADRO II.III
Empreendimentos tursticos [23]
Parecer relativo segurana contra
Meios de interveno imediata
incndios
Emitido pela Direco-Geral do Constitudos por extintores portteis e por
Turismo e SNB. dispositivos fixos, tais como:
bocas-de-incndio armadas;
colunas secas;
colunas hmidas.
Colocados perto dos acessos a escadas e
sadas, caminhos de evacuao e prximo
dos locais de maior risco; a distncia entre
estes deve ser :S: 25 m.
Todos os meios instalados devero estar
devidamente sinalizados.
QUADRO II.IV
Parques de estacionamento cobertos [24]
mbito de aplicao Licenciamento
- Parques de estado- Atravs da cmara mu-
namento cobertos nicipal. Caso se trate de
para automveis edifcios destinados ex-
ligeiros e reboques clusivamente a parquea-
com rea bruta mento, atravs de pare-
total superior a cer solicitado pela cma-
200 m
2
ra municipal inspeco
_Parques com capa- regional de bombeiros
cidade de recolha competente e emitido
superior a 100 ,pelo SNB.
veculos.
Meios de extino de incndios
- Hidrantes exteriores posicionados de modo a que as viaturas dos
bombeiros possam estar a menos de 5 m da sua localizao.
- Meios de acesso de modo a que as viaturas dos bombeiros
possam estar a menos de 20 m das entradas ou sadas des-
tinadas a pees e a veculos.
-Extintores de incndio portteis do tipo 13A-21B unifonne-
mente distribudos razo de um por cada 15 veculos,
- Caixas de areia com capacidade para 100 litros, junto de
cada rampa.
- Bocas-de-incndio annadas com mangueiras semi-rgidas de
25 mm de dimetro do tipo carretel e agulhetas difusoras,
abrangendo todos os pisos, espaadas umas das outras no
mximo 40 m. A rede dever ser alimentada por fonte de
alimentao que assegure um caudal 90 l/min por um
perodo de 20 min. na BI situada na posio mais desfavo-
rvel, considerando metade das bocas instaladas em funcio-
namento simultneo, num mximo de quatro.
- Parques de estacio- Atravs da cmara mu- - Hidrantes exteriote.'l posicionados de modo a que as viaturas dos
namento cobertos nicipal. Caso se trate de bombeiros poosam estar a menos de 5 m da sua
para automveis edcios destinados ex- -Meios de acesso de modo a que as viaturas dos bombeiros
ligeiros e reboques clusivamente a parquea- possam estar a menos de 20 m das entradas ou sadas des-
com rea bruta mento, atravs de pare- tinadas a pees e a veculos.
total superior a cer solicitado pela cma- - Extintores de incndio portteis do tipo 13A-21B unifonne-
200 m
2
ra municipal inspeco mente distribudos razo de um por cada 15 veculos.
- Parques que ocu-
pem a parte infe-
rior de um edifcio
cuja parte restanle
tem ocupao dife-
rente.
- Parques de estacio-
namento cobertos
para automveis
ligeiros e reboques
com rea bruta
total superior a
200 m
2

- Parques com quatro


ou mais pisos abai-
xo ou acima do
nvel de referncia.
regional de bombeiros _Caixas de areia com capacidade para 100 ltros, junto de
competente e emitido cada rampa.
pelo SNB.
- Sistema de extino automtica abrangendo todos os pisos
abaixo do nvel de referncia a partir do terceiro inclusive.
Os difusores devero ser distribudos em todas as zonas
destinadas ao estacionamento, cobrindo cada um uma rea
:;;: 12 m
2
O sistema dever ser alimentado pela rede pblica
de distribuio ou por sistema independente, de fonna a que
na situao considerada mais desfavorvel e considerando
uma rea a cobrir de 200 m2 seja assegurado um caudal
;;:.. 3,5 l/min.m
2
por um perodo de 60 min.
Atravs da cmara mu- - Hidrantes exteriores posicionados de mJCio a que as viaturas dos
nicipal. Caso se trate de bombeiros possam estar a menos de 5 m da sua localizao.
edifcios destinados ex-
clusivamente a parquea-
mento, atravs de pare-
cer solicitado pela cma-
ra municipal inspeco
regional de bombeiros
competente e emitido
pelo SNB.
-Meios de acesso de modo a que as viaturas dos bombeiros
possam estar a menos de 20 m das entradas ou sadas des-
tinadas a pees e a veculos.
-Extintores de incndio portteis do tipo l3A-21B Uniforme-
mente distribudos razo de um por cada 15 veculos.
-Caixas de areia com capacidade para 100 litros, junto de
cada rampa.
- Colunas secas de dimetro 70 mm, razo de uma por
escada, equipadas com BI em todos os pisos e uma boca de
alimentao -exterior. As BI devero ficar localizadas nos
patamares de escada ou, nos casos em que o acesso a estas
seja feito atravs de cmaras corta-fogo, no interior destas.
A boca de alimentao exterior dever ser implantada de
forma a ficar a menos de 60 m de hidrante exterior alimen-
tado pela rede pblica. As colunas secas devem satisfazer s
exigncias do SNB.
397
A . ..co
Campa de aplicao
Altura do edifcio
(m)
- Locais que possam
receber mais de 200
pessoas.
- Zonas do edifcio de
acesso difcil, por
serem situadas em
empreendimentos
complexos, ou que
no apresemem lima
organizao simples
dos espaos int.erio-
res.
- Sempre que exigido
pela entidade licen-
ciadora.
- Pisos situados a
urna altura superior
a 20 m.
- Pisos situados a
mais de 9 m abaixo
do piso de sada,
H > 60
398
Parecer relativo
segurana contra
indndios
Elaborado pelo SNB
ou por tcnico ou
entidade credencia-
dos por aqueles ser-
vios.
Elaborado pelo SNB
ou por tcnico ou
entidade credencia-
dos por aqueles ser-
vios,
Com base em estu-
do especfico.

-- 'v- ...... --- ---- -- Manual dos Sistemas Prediais de Distnbwao e Drenagem de Aguas
QUADRO II.V
Edi.ftcios escolares [26]
Meios de extino de incndios
- Extintores de incndio portteis da classe liA, adequadamente distribufdos,
razo de 18 l de agente extilllor por 500 m2 do piso em que se situam, com
um nnimo de dois, e por fonna a que a distncia a percorrer entre os pontos
susceptfveis de ocupao e o extintor no exceda 15 m. Estes devero ficar
instalados em loais visveis e devidamente sinalizados, de preferncia nas
comunicaes horizontais ou no interior das cmaras cona-fogo, colocados de
forma a que o seu manpulo fique a cerca de 1 ;2 m acima do pavimento (regra
geral para todos os edifcios).
- Redes de incndio armadas, com BI dispostas de forma que permitam atingir
todos os pontos do espao a proteger a uma distncia no superior a 5 m. O
seu manipulo de manobra deve situar-se a uma altura do pavimento no
superior a 1,5 m. Sempre que possfvel, existe uma BI a uma distncia no
superior a 5 m de cada sada do piso. Devero ser do tipo carretel com calibre
minimo de 25 mm, dotadas de difusores de trs posies. Em redor das bocas-
-de-incndio deve existir um espao desimpedido com altura minima de 2m
e rea superior a 1m2. Os carretis devem ser devidamente sinalizados e, se
forem encerrados em armrios, as portas respectivas no podem ter fechadura.
A rede ser alimentada independentemente a panir do ramal de alimentao do
edifcio de forma a garantir uma presso nnima de 250 kPa e um caudal
instantneo mnimo de 1,5 Vs na boca-de-incndio situada na posio mais
desfavorvel, considerando metade das bocas instaladas em funcionamento
simultneo, num mximo de quatro. Nos casos em que se tenha de recorrer
a utilizao de grupos sobrepressores accionados por energia e!ctrica, estes
deverJo ser apoiados por fontes de energia de 'emergncia. Sempre que a
entidade licenciadora o exija, ou o sistema de abastecimento pblico no
garanta as condies de caudal e presso necessrias, _dever prever-se uma
reserva de gua que assegure o fomecimento nas condies preiendidas pelo
perodo de uma hora. A presso da gua na rede deve ser indicada por
manmetros posicionados nos pontos mais desfavorveis.
- Bocas-<ie-incndio ou marcos de gua exteriores localizados de acordo com os
servios camarrios, ouvidos os bombeiros:
as B.I. quando exigidas devem ser instaladas nas paredes exteriores do
edifcio, alimemadas por ramais com DN 2 45 mm;
os marcos de gua devero ser alimentados de preferncia com ramais de
DN ;;:: 90 mm, nstalados junto ao lancil dos passeios e de modo a que um
marco, pelo menos, fique situado a menos de 100 m de qualquer entrada
do edifcio.
- Extintores de incndio port.!:eis da classe 8A, adequadamente distribudos,
razo de 18 1 de agente extintor por 500 mi do piso em que se situam, com
um mnimo de dois, e por forma a que a distncia a percorrer entre os pontos
susceptfveis de ocupao e o extintor no exceda 15 m. Estes devero ficar
instalados em locais visveis e devidamente sinalizados, de preferncia nas
comunicaes horizontais ou no interior das cmaras corta-fogo, colocados de
forma a que o seu manpulo fique a cerca de 1,2 m acima do pavimento.
- Colunas secas ou hmidas: cada coluna deve ter DN ;;:: 70 mm e ser dotada,
em cada piso que serve, de duas bocas-de-incndio. As colunas qlle sirvam
pisos situados a uma altura superior a 28 m devem ter DN;;:: 100 mm. As
colunas hirnidas devem ser dotadas de meios, designadamente bocas exteri-
ores e vlvulas, que permitam a sua utilizao como colllllas secas em caso
de necessidade. Ao nvel de cada piso servido, as bocas-de-ncndio interiores
devem ser dispostas nas comunicaes venicais ou nas cmaras corta-fogo,
quando existam, e ser devidamente tamponadas. O seu manpulo de manobra
deve situar-se a uma altura do pavimemo no superior a 1.5 m. Em redor das
bocas-de-incndio deve existir um espao desimpedido com altura mfuinrn de
2m e rea superior a As bocas exteriores de alimentao devem ser
devidamente protegidas e sinalizadas.
- Bocas-de-incndio ou marcos de gua exteriores localizados de acordo com os
servios camarrios, ouvidos os bombeiros:
as BJ. quando exigidas devem ser instaladas nas paredes exteriores do
ediffcio, alimentadas por ramais com DN ;;:: 45 mm;
os marcos de gua devero ser alimentados de preferncia com ramais de
DN 2 90 mm, instalados junto ao lancil dos passeios e de modo a que um
marco, pelo menos, fique situado a menos de IOO m de qualquer entrada
do edifcio.
- Objecto de estudo reladvo segurana contra incndio, elaborado por tcnico
ou entidade especializados e credenciados pelo SNB, ou por associao pro-
fissional com competncia legal para o efeito.
QUADRO II.VI
Edifcios escolares [26]
Casos particulares/Espaos com exigncias especiais Meios de extino de incndios
Cozinhas, lavandarias e locais de recolha de lixo - Extintores de gua pulverizada com capacidade unit-
ria de 6 L
Arquivos, depsitos ou arrecadaes - Extintores de gua pulverizada com capacidade uni t-
ria de 61.
- Sempre que a natureza d o seu contedo desaconselhe o
emprego de gua, deve ser utilizado agente extintor
apropriado, em quantidade equivalente.
Laboratrios, oficinas e depsitos de lquidos - Extintores de p qumico para lquidos inflamveis.
inflamveis
- Extintores de anidrido carbnico para aparelhos elctri-
cos.
- Extintores de gua com eventual aditivo molhante, para
madeira, papel, carto e plstico.
Parques de estacionamento
-Extintores portteis ou mveis, da classe 13A u :ZlB,
ou extintores polivalentes das classes l3A/21B.
-Quando cobertos e de rea bruta total superior a 200 m:
devem obedecer s disposies constantes no Regula-
mento de Segurana contra Incndio em ParqueS de
Estacionamento Cobertos.
Locais afectos a servios elctricos e casas das mqui- -Extintores das classes 8A ou IOB, contendo anidrido
nas dos elevadores
carbnico, p6 qumico polivalente ou outros agentes
apropriados aos riscos correspondentes.
Cem:rais trmicas com potncia "til no superior a 70 kW - Extintores adequados ao combustvel utilizado
Centrais trmicas com potncia til superior a 70 kW
-Nos casos de combustveis slidos ou lquidos:
um recepiente com 1001 de areia e uma p;
extintores da classe 34B, razo de dois por queimador,
com um mximo de quatro.
-Nos casos de combustveis gasosos:
um extintor de p qumico polivalente
d"
classes 5A/34B.
Salas de reunio e recintos desportivos com capacidade - Devem obedecer s disposies constantes do Regula-
para mais de 200 pessoas mento das Condies Tcnicas e de Segurana
Recintos de Espectculos e Divertimentos Pblicos.
-Locais dos edifcios que apresentem riscos especiais - Pode a entidade licenciadora exigir outros meios de
ou fortemente agravados de incndio, e no conside- extino, manuais ou automticos, quer por gua, quer
rados nos casos identificados por outro agente extintor considerado apropriado.
-Locais que apresentem riscos agravados de incndio, - Podem ser exigidas instalaes de extino automtica.
devido quer s caractersticas dos produtos, materiais
ou equipamentos que contenham, quer s actividades
neles desenvolvidas, com altura de armazenagem su-
perior a 3 m
-Locais de depsito ou annazenamento significativo de
artigos de papel
-Apanha-fumos de cozinhas de potncia til superior a
20kW.
399
Anexo li
Campo de
aplicao. Altura
do edifcio (m)
- Locafa que pos-
sam receber mais
de 200 pessoas.
- Zonas do edifcio
de acesso difcil,
por serem situadas
em empreendi-
mentos comple-
xos, ou que no
apresentem uma
organizao sim-
ples dos espaos
interiores.
- Sempre que exi-
gido pela entida-
de licenciadora.
- Pisos situados a
uma altura superi-
or a 20 m.
- Pisos situados a
mais de 9 m abai-
xo do piso de saf-
d.
H> 60
400
cccccccc
QUADRO Il.Vll
Edij(cios de tipo administrativo [25]
Parecer relativo
segurana contra
incndios
Elaborado pelo SNB
ou por tcnico ou
entidade credencia-
dos por aqueles ser-
vios.
Elaborado pelo SNB
ou por tcnico Ou
entidade credencia-
dos por aqueles ser-
vios.
Com base em estudo
especfico.
Meios de exrino de incndios
- Extimores de incudio portteis da classe 8A, adequadamente distribudos, razo
de 18 l de agente extintor por 500 m ~ do piso em que se situam, com um mfuimo
de dois, e por fonna a que a distncia a percorrer entre os pontos susceptvels de
ocupao e o extintor no exceda 15 m. Devero ficar instalados em locais visveis
e devidamente sinalizados, de preferncia nas comunicaes horizontais ou no
jnte:rior das cmaras corta-fogo, colocados de fonna a que o seu manpulo fique
a cerca de 1.2 m acima do pavimento (regra geral para todos os edifcios).
- Redes de iocndio annadas, com BI dispostas de forma que permi1am a1ingir lodos
os pontos do espao a protege:r a uma distncia niio superior a 5 m. O seu manipulo
de maoobra deve situar-se a uma altura do pavimento no superior a 1,5 m. Sempre
que possvel, existe uma BI a uma distncia no superior a 5 m de cada sada do
piso. As BI devero ser do tipo carretel com calibre mnimo de 25 mm, dotadas
de difusores de trs posies. Em redor das bocas-de-incndio deve existir um
espao desimpedido com altura mnima de 2 m e rea superior a l m>. Os carretis
devem ser devidamente sinalizados e, se forem en!!errados em armrios, as punas
respectivas no podem ter fechadura. A rede ser alimentada independentemente a
panir do ramal de alimentao do edifcio de forma a garantir umn presso mfnima
de 250 kPa e um caudal instantneo mnimo de 1,5 !js na boca-de-incndio siluada
na posio mais desfavorvel. considerando melade das bocas instaladas em fun-
cionamento simultneo. num mximo de quatro. Nos casos em que se tenha de
recorrer a utilizao de grupos sobrepressores accionados por energia elctrica, estes
devero ser apoiados por fontes de energia de emergncia, Sempre que a entidade
Jicenciadora o exija, ou o sistema de abastecimento pblico no garanta as condies
de caudal e presso necessrias, dever prever-se uma reserva de gua que assegure
o fornecimento nas condles pretendidas pelo perodo de uma hora. A presso da
gua na rede deve ser indicada por manmetros posicionados nos pontos mais
desfavorveis.
- Bocas...:le-incndio ou marcos de gua exteriores localizados de acordo com os
servios camairios, ouvidos os bombeiros:
as B.I. quaodo exigidas devem ser insln]adas nas paredes exteriores do edifcio,
alimentadas por ramais com DN ;;:: 45 mm;
os maroos de gua deveriio sei alimentados de preferncia com ramais de DN ~
90 mm, instalados junto ao laocil dos passeios e de modo a que um marco, pelo
menos, fique situado a menos de 100 m de qualquer entrada do edifcio.
- Extintores de incndio portteis da classe 8A, adequadamente diltribufdos, raziio
de 18 1 de agente extintor por 500 m' do piso em que se situam, com um mnimo
de dois, e por forma a que a distncia a percorrer entre os pontos susceptfveis de
ocupao e o extintor no ultrapasse 15 m. Devemo ficar instalados em !ceais
visfveis e devidameme sinalizados, de preferncia nas comunicaes horizontais ou
no imetio:r das cmaras corta-fogo, colocados de fonna a que o seu manpulo fique
a cerca de l,2 m acima do pavimento.
- Colunas secas ou bllmidas: cada coluna deve ter DN 2: 70 mm e ser dotada, em
cada piso que serve, de duas bocas-de-incndio. As colunas que sirvam pisos
situados a uma altura superior a 28 m devem ter DN 2: 100 mm. As colunas hmidas
devem ser dotadas de meios, designadamente bocas exteriores e vlvulas, que
permitam a sua utilizao como colunas secas em caso de necessidade. Ao nvel de
cada piso servido, as bocas-de-lnciindio interiores devem ser dispostas nas comu-
nicaes verticais, ou nas cmaras cona-fogo, quaodo existam, e ser devidamente
tamponadas. O seu manpulo de manobra deve situar-se a uma altura do pavimento
n_o superior a 1,5 m. Em redor das bocas-de-incndio deve existir um espao
desimpedido com altura mnima de 2 e rea superior a J mi. As bocas exteriores
de alimentao devem ser devidamente protegidas e sinalizadas.
- Bocas-de-incndio ou marcos de gua exteriores localizados de acordo com os
servios camarrios, ouvidos os bombeiros:
as BJ. quando exigidas devem ser instaladas nas paredes exteriores do edifcio,
alimentadas por ramais com DN <'. 45 mm;
os marcos de gua devero ser alimentados de preferncia com ramais de
DN ~ 90 mm, instalados junto ao lancil dos passeios e de modo a que um marco.
pelo menos, fique stado a menos de 100 m de qualquer entrada do edifcio.
- Objecto de estudo relativo segurana contra incndio, elaborndo por tcnico ou
entidade especialiudos e credenciados pelo SNB, ou por associao profissional
com competncia legal para o efeito.
oocooooooooooooooooo
Manual dos Sistemas Prediais de Distribuio e Drenagem de guas
QUADRO II. VTII
Edifcios de tipo administrativo [25]
Casos particulares/Espaos com exigncias especiais Meios de extino de incndios
Cozinhas, lavandarias e locais de recolha de lixo -Extintores de gua pulverizada com capacidade
unitria de 6 l,
Arquivos, depsitos ou arrecadaes -Extintores de gua pulverizada com capacidade
unitria de 6 1.
-Sempre que a natureza do seu contedo desa-
conselhe o emprego de gua, deve ser utilizado
agente extintor apropriado, em quantidade equiva-
lente.
Oficinas e depsitos de lquidos inflamveis - Ex.tintores de p qumico para lquidos inflam-
veis.
- Extintores de anidrido carbnico para aparelhos
elctricos.
- Extintores de gua com eventual aditivo molhante,
para madeira, papel, carto e plstico.
Parques de estacionamento -Extintores portteis ou mveis, da classe 13A'ou
21B, ou extintores polivalentes das classes 13N
21B.
-Quando cobertos e de rea bruta total superior a
200 mi devem obedecer s disposies constantes
no Regulamento de Segurana contra Incndio em
Parques de Estacionamento Cobertos.
Locais afectos a servios elctricos e casas das Extintores das classes 8A ou IOB, contendo
mquinas dos elevadores anidrido carbnico, p qumico polivalente ou
outros agentes apropriados aos riscos correspon-
dentes.
Centrais tnnicas com potncia til no superior a 70 kW - Extintores adequados ao combustvel utilizado
Centrais trmicas com potncia til superior a 70 kW - Nos casos de combustveis slidos ou lquidos:
um recepiente com 100 l de areia e uma p;
extintores da classe 34B, razo de dois por
queimador, com um mximo de quatro.
- Nos casos de combustveis gasosos:
um extintor de p qumico polivalente das classe.s
5A/34B.
Salas de reunies ou corerncias com capacidade para Devem obedecer s disposies constantes do Re-
mais de 200 pessoas guiamento das Condies Tcnicas e de Seguran-
a dos Recintos de Espectculos e Divertimentos
Pblicos.
- Locais dos edifcios que apresentem riscos especiais - Pode a entidade licenciadora exigir outros meios
ou fortemente agravados de incndio, e no conside- de extino, manuais ou automticos, quer por
rados nos casos identificados
gua, quer por outro agente extintor considerado
apropriado.
Locais que apresentem riscos agravados de incndio,
- Podem ser exigidas instalaes de extino auto-
devido quer s caractersticas dos produtos, materiais mtica.
ou equipamentos que contenham, quer s actividades
neles desenvolvidas, com altura de annazenagem
superior a 3 m
- Locais de depsito ou armazenamento significativo
de artigos de papel
- Locais de guarda de pelculas fotogrficas em grande
quantidade
- Apanha-fumos de cozinhas de potncia til superior
a20kW
401
~ r ~ r r r r r r r c r c c o o o c c c o o c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
BIBLIOGRAFIA
[ 1] PEDROSO, V. M. R. - Regras de Dimensionamento das Redes Prediais de
Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais Domsticas e Plitviais
(!TE 31). Lisboa, LNEC, Junho de 1991.
[ 2 ] PEDROSO, V. M. R. - Instalaes de Combate a Incndios com gua em Edifcios.
Lisboa, LNEC, Setembro de 1993.
[ 3] PEDROSO, V. M. R. - Instalaes Elevatrias e Sobrepressoras de gua para
Edifcios. Lisboa, LNEC, Maro de 1995.
[ 4 ] PEDROSO, V. M. R.; ROCHA, A. P.; CRAVO, M. R. - Curso - Sistemas de
Distribuio e de Drenagem de gua em Edifcios. Lisboa, LNEC, Maio de 1999.
[ 5 J /PI - Leis, decretos, etc. - Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais
de Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais (Decreto-Lei nfl 231
95). Lisboa, 1995.
[ 6] A. LENCASTRE - Manual de Hidrulica Geral. Lisboa, AEIST, 1969.
[ 7 J QUINTELA, A. C. - Hidrulica. Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 1981.
[ 8] MANZANARES, A. A. - Hidrulica Geral l e li, Lisboa, Tcnica - AEIST, 1979.
[ 9] NP-2468 - Contadores de gua Potvel Fria - Terminologia e Definies -
Caractersticas Tecnolgicas - Caractersticas Metrolgicas. Lisboa, IPQ, 1987.
[10] MACIN"TYRE, A. J. - Instalaes Hidrulicas - Prediais e Industriais. Rio de
Janeiro, Editora Guanabara, 1988.
[11] MACINTYRE, A. J. - Bombas e Instalaes de BombeamenJo. Rio de Janeiro,
Editora Guanabara, 1987.
[12] MANAS, V. T. - National Plumbing Code Handbook. New York, McGraw-Hll
Book Company .
[13] INSTITUTO DE SEGUROS DE PORTUGAL -Regras tcnicas. Lisboa, Ju!OO de
1986.
[14] F. HALL - Plumbing - Cold Water Supplies, Drainage & Sanitation. Malaysia,
Longman Scientific & Technical, 1994.
[15] F. HALL - Hot Water Supply & Heating Systems. Malaysia, Longman Scientific
& Technical, 1994.
403
[16] LOWARA, A GolP.sPumps Company - Gruppi di Pressurizzazione Idrica. Itlia,
Racco1ta Tecnica, 1994.
[17] NATIONAL PIRE PROTECTION ASSOCIATION 13 - lnstallatfon of Sprinkler
Systems. Boston, July 1991.
[18] NF S61-750 - Matriel de Lutte contre l'Incendie - Collones Seches. Paris,
AFNOR, Juillet 1973.
[19] NF S61-751 - Matriel de Lutte contre l'lncendie - Collones en Charge. Paris,
AFNOR, Juillet 1973.
[20] NF S61-751 - Matriel de Lutte contre l'Incendie - Robnets Arms.
Paris, AFNOR, Juillet 1973.
[21] IP! - Leis, decretos, etc. -Regulamento de Segurana contra Incndios em Edifcios
de Hablta'o (Decreto-Lei n 64190). Lisboa, 1990.
[22] /PI - Leis, decretos, etc. - Regime de Proteco contra Riscos de Incndio em
Estabelecimentos Comerciais (Decreto-Lei n 61190). Lisboa, 1990.
(23] /P/ - Leis, decretos, etc. - Medidas de Segurana contra Riscos de Incndio
Aplicveis na Construo, Instalao e Funcionamento dos Empreendimentos
Tursticos e dos Estabelecimentos de Restaurao e de Bebidas (Portaria
n 1063197). Lisboa,. 1997.
[24] /PI - Leis, decretos, etc. - Regulamento de Segurana contra Incndio em Parques
de Estacionamento Cobertos (Decreto-Lei n 66195). Lisboa, 1995.
[25] !PI - Leis, decretos, etc. - Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios
do Tipo Administrativo (Decreto-Lei n 410198). Lisboa, 1998.
[26] /PI - Leis, decretos, etc. - Regulamento de Segurana contra Incndio em Ediflcios
Escolares (Decreto-Lei n 414198). Lisboa, 1998.
[27] MATOS, M. R.; SILVA, M. H. - Estudos de Precipitao com Aplicao no
Projecto de Sistemas de Drenagem Pluvial - Curvas de Intensidade - Durao
- Frequncia da Precipitao em Portugal (ITE 24). Lisboa, LNEC, Setembro de
1986.
[28] CHARLENT, H. - Trait de Plomberie et d'Installation Sanitaire. Paris, d.
Garnier Frres, 1969.
[29] DELEBECQUE, R.; ROUX, C. - Le Formulaire des Installations Sanitaires
Tome 1. Paris, Libraire Delagrave, 1979.
[30] DELEBECQUE, R.; ROUX, C. - Le Formulaire des lnstallations Sanitaires
Tome 2. Paris, Libraire Delagrave, 1979.
[31] DELEBECQUE, R.; ROUX, C. - Le Formulaire des Installations Sanitaires
Tome 3. Paris, Libr.ire Delagrave, 1979.
[32] CENTRE SC!ENTIFIQUE BT TECHNIQUE DU BTIMENT (CSTB).
SCRETARIAT DU GROUP DTU - Toitures en Tles d'Acier Nervures avec
Revtement d' tanchit. Cahiers du CSTB (Document Technique Unifi 43.3),
Paris, cahier 1584, juillet 1979.
[33] CENTRE SCIENTIFIQUE BT TECHNIQUE DE LA CONSTRUTION (CSTC) -
Descentes d' Eaux Pluviales (d'Information Technique 108), Bruxelles, CSTC,
septembre 1975.
[34] CURSO DE PROMOO PROFISSIONAL 508 - Instalaes de guas e Esgotos
em Edifcios. Lisboa, LNEC, Maro de 1977.
404
[35] COLLECTION DES GUIDES THMATIQUES DE I'AJCVF - Guide de l'Eaux
Chaude Sanitaire dans les BJ.timents Rsidentiels et Tertiares - Conception et
Calcul des Installations. Ivry-sur-Sein, PYC Edition, 1991.
[36] BRIGAUX, G.; GARRIGOU, M. - La Plomberie et les quipements Sanitaires.
Paris, Eyrolles diteur, 1970.
[37] WEIGEL, D.; GUIBOURT, J. - lments de Calcul d'une Installation de
Chauffage. Paris, Eyrolles diteur, 1982.
[38] GALLIZIO, A. - lmpianti Sanitari. Milano, Editore Ulrico Hoepli, 1957.
{39] MARTIALAY, R. M. - M_qnuales y Normas dei Instituto Eduardo Torroja de la
y dei Cemehio - Fontanera y Saneamiento. Madrid, IETcc, 1964
[40] Ll\.BORATQRIO NACIONAL DE ENGENHARIA E TECNOLOGIA INDUSTRIAL.
INSTITUTO DAS NOVAS TECNOLOGIAS ENERGTICAS - Dimensionamento
de Sistemas Solares, Sistemas de Aquecimento de gua com Armazenamento
Acoplado. Lisboa, LNETI.
[41] GUERRE, H. =-Pratique de l'Assainissement des Agglo.mrations Urbaines et
Rurales. Paris, Eyrolles diteur, 1965.
[42] HENRIQUES, F. M. A. -Humidade em Paredes. (Edifcios). Lisboa, LNEC, 1994.
[43J MORAIS, A. Q. -Depurao dos Esgotos Domsticos dos Pequenos Aglomerados
Populacionais e Habitaes Isoladas. Lisboa, DGSB, 1977.
[ 44] DIRECO GERAL DA QUALIDADE DO AMBIENTE -Manual de Tecnologias
de Saneamento Bsico Apropriado a Pequenos Aglomerados. Lisboa, DGQA,
1988/1989.
[ 45) ROCA - El Calculo de Calefaccion. Roca Calefaccion.
[46] ROCA - Utilizacion de la Energia Solar a Baja Temperatura por Medio de
Captadores Planos. Roca Calefaccion.
[47] ASOC!ACIN NACIONAL DE MANTENEDORES DE INSTALACIONES DE
CALOR Y FRIO - Insta/aciones de Calefaccion, Climatizacion y Agua Caliente
Sanitaria. Madrid, AMICYF, 1984.
[48] NP-513 - Tubos de Ao - Caractersticas e Designao de Tubos Roscados com
Estanquidade no Filete. Lisboa, IPQ, Julho de 1993.
[49] EN 1057 - Copper and Copper Alloys - Seam!ess, Round Copper Tubes for
Water and Gas i_n Snitary and Heating Applications. Brussels, CEN, April 1996.
[50] NF A51-120 - Demi-produits en Cuivre - Tubes Ronds en Cuivre Braser pur
Capillarit. Paris, AFNOR, Avril 1987.
[51] BS 4127 - Specifications for Light Gauge Stainless Steel Tubes, Primarily for
Water Applications. BSI, January 1994.
[52] NP-252 - Tubos de Materiais Termoplsticos para Transporte de Fluidos.
Dimetros Exteriores Nominais e Presses Nominais. Lisboa, DGQ, Novembro
de 1985.
{53] NP-1487 - Tubos de Poli(cloreto de Vinilo) no Plastificado para Canaliza6es
de gua e de Esgoto. Caractersticas e Recepo. Lisboa, Fevereiro de 1978.
[54] DIN 8074 - High-Density Polyethylene (PE-HD) Pipes. Dimensions. Berlin, Sep-
tember 1987.
[55] DIN 8075 - High-Density Polyethylene (HDPE) Pipes. General Quality Require-
ments. Testing. Berlin, May 1987.
405
[56J DIN 16893 .- Crosslinked Polyethylene (VPE) Pipes. DimensiOnJ. Berlin, May
1985.
[57] ROCHA, A. P. - Novos Materiais Plsticos para Canalizaes de gua Quente.
Caso do Polietileno Reticulado. 4
2
Encontro da Sociedade Portuguesa de Materiais.
Coimbra, 1989.
[58J DIN 8077 - Polypropylen (PP) Pipes. Dimensio'ns. Berlin, May 1985.
[59] WlilTE, F. M. - Fluid Mechanics'. Singapore, MacGraw-Hill, 1986.
(60] CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BTIMENT (CSTB).
SCRETARIAT DU GROUP DTD -Regle de Calcul des lnstallations de Plomberie
Sanitaire et des lnstallations d'vacuation des Eaux Pluvieles. (Document Tech-
nique Unifi 60.11), Paris, CSTB, Octobre 1988.
[61] Leis, decretos, etc. - Regulamento Geral sobre Rudo (Decreto-Lei n 251187).
Lisboa, 1987.
[62J NF A48-720 - Tuyaux et Raccords Salubres en Font, Sans Pression. Paris,
Novembre 1983.
[63] NF T54-017 - Plastiques. Tubes et Raccords en Polychlorure de Vinyle non
Plastifi pour lnstallations d' vacuation sans Pression des Eaux Domestiques.
Specifications, Paris, 1981.
[64] UNE 53-332 - Plsticos. Tubos y Accesorios de Poli(cloruro de Vinilo) no
Plastificado para Canalizaciones Subterraneas Enterradas o no y Empleadas
para la Evacuacion y Desagues. Caractersticas y Mtodos de Ensaio. Madrid,
1990.
[65] EN 295-1 - Tuyaux et Accesoires en Gres et Assemblages de Tuyaux pour les
Rseaux de Branchement et d'Assainissement ~ Partie 1: Exigences. Bruxelles,
CEN, Octobre 1991.
(66] LABORAT.RIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL - Sistemas de
Abastecimento de gua e Evacuao de Excreta em Zonas Rurais e Pequenas
Comunidades (S300). Lisboa, LNEC, 1983.
[67] NF P16-341 - Tuyaux Circulaires en Bton Arm et non Arm pour Rseaux
d'Assainissement sans Pression. Paris, AFNOR, Novembre 1990.
(68] LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL - Impermeabilizao e
Drenagem na Construo. Proteco contra as guas Freticas (Traduo 467).
Lisboa, LNEC, 1987.
[69] CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION (CSTC) -
vacuation des Eaux dans les lmmeubles (d'Information Technique 73), Bruxelles,
CSTC, Mai 1966.
[70J NP-182 - Identificao de Fluidos - Cores e Sinais para Canalizaes. Lisboa,
IGPAI, 1986.
[71] LILLYWHITE, M. S. T.; WISE, A. F. E. -Towards a GeneralMethodfor the Design
of Drainage Systems in Large Bui!dings. Garston, Building Research Staton, August
1969.
[72] RAO, P. B. - Limiting Capacities of Drainage Stacks in Single Stack System.
Environmental Health, 1969.
406
f
1
1
1
1