Vous êtes sur la page 1sur 20

Mardi 15 octobre 2013 - 69

e
anne - N21380 - 1,80 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directrice: Natalie Nougayrde
D
epuis deux semaines, la
plus puissante dmocra-
tie du monde tient la pla-
nte en haleine, parce
quun groupe dlus ultraconserva-
teurs a dcid de barrer la route
une loi instituant une assurance-
sant universelle. Cette loi, qui a t
adopte par les deux Chambres du
Congrs, est le grand uvre du pr-
sident dmocrate Barack Obama.
Mais les rpublicains bloquent le
vote dubudget 2014.
Si, le 17 octobre, un compromis
nestpastrouventrelaMaisonBlan-
che et la Chambre des reprsentants
sur le budget fdral, les Etats-Unis
entreront dans une priode hauts
risques, et lconomiemondialeavec
eux. Acettedate, leCongrsdoitauto-
riserladministrationreleverlepla-
fond de la dette, afin quelle puisse
continuer emprunter pour fonc-
tionner. Faute de quoi Washington
se trouveraendfaut de paiement.
Ce nest pas la premire fois, tant
senfaut, quecechantageest utilis,
mais, aujourdhui, le contexte est
diffrent. Lconomie amricaine
est convalescente, la zone euro pei-
ne sortir de la crise, la croissance
des pays mergents marque le pas.
Etroitement lis par la mondialisa-
tion, les gouvernements, les mar-
chs et les institutions financires
internationales ont les yeux rivs
sur Washington.
Le spectacle qui stale sous leurs
yeux nest pas seulement affli-
geant : il est de mauvais augure.
Mme si une solution de dernire
heure intervient jeudi, cette crise a
rvl de manire criante les dys-
fonctionnementsdusystmedmo-
cratiqueamricain, fruitsdunevo-
lutioninexorable de la culture poli-
tique outre-Atlantique depuis les
annes 1980, mais qui atteignent
prsent leur paroxysme.
Outre le problme bien connude
lemprise de largent et des lobbies
sur lapolitique, leszones deconsen-
sus qui permettaient aux deux
grands partis de lgifrer par com-
promissont deplusenplusrestrein-
tes. Plus pernicieux, le redcoupage
grande chelle des circonscrip-
tions lavantagedes rpublicainsa
rduit le jeu dmocratique: une
grande partie des siges conserva-
teurs de la Chambre des reprsen-
tants sont assurs, leParti dmocra-
te nayant aucune chance de lem-
porter auprs dunlectorat savam-
ment dlimit.
Cette volution a abouti ce que
le politologue amricain Francis
Fukuyama appelle une vetocra-
tie , un systme dans lequel un
acteur politique reprsentant des
vues minoritaires peut bloquer la
majorit.
Le foss entre lopinion publique
et la position des Tea Parties est fla-
grant dans les sondages: les Amri-
cains dsavouent trs nettement le
jusquau-boutisme des rebelles
rpublicains, qui tiennent enotages
leurs chefs de file plus modrs, ain-
si que le Snat et le prsident des
Etats-Unis. Cest aussi la crdibilit
montaire et politique des Etats-
Unis quils tiennent enotage. p
LIRE LE CAHIERECO
ET LACHRONIQUE PAGE 20
*SHOPPING INATTENDU
ALLEZ-Y,
VOUS
NALLEZ
PAS EN
REVENIR!
AEROVILLE.COM
OUVERTURE
LE 17 OCTOBRE
LE MONDE PRIM POUR
SES REPORTAGES EN SYRIE
LIRE PAGE20
Les jeunes attirs par
la crationdentreprise
FRANCELIRE PAGE 10
SERGE DASSAULT
DEVANT LES JUGES
FRANCELIRE PAGE 11
Des conomies
possibles pour
lescollectivits
Dansunrapport
publilundi 14octo-
bre, laCour descomp-
tes doutedeleffort
exigpour redresser
les comptes publics.
CAHIERCO PAGE9
LEtat et un
groupechinois
vont aider PSA
Uneaugmentation
de capital serait
envisagepour cette
entresimultane
aucapital dugroupe
automobilefranais.
CAHIERCO PAGE4
Google: bataille
autour desnoms
et desphotos
Lafirmeprvoit
dutiliserces donnes
des fins publicitai-
res. Des associations
dedfensedelavie
priveprotestent.
CAHIERCO PAGE5
Ngociations
sur latome
iranien
Des pourparlers
souvrent Genve,
mardi 15octobre,
avec Thran. Amri-
cains et Iraniens sont
presssdaboutir.
INTERNATIONAL PAGE2
DITORIAL
Impts: ledsaveumassifdesFranais
AUJOURDHUI
AMarseille,
la surprise
SamiaGhali
tLasnatrice
affronteraausecond
tour ledputPatrick
Mennucci
D
onnefavoritedelaprimai-
re socialiste, la ministre
dlgue aux personnes
handicapes et lexclusion,
Marie-Arlette Carlotti, a t limi-
ne au premier tour. Aprs avoir
dnonc des mthodes clientlis-
tes , elle a appel ses sympathi-
sants voter pour M. Mennucci,
maire du1
er
secteur de la ville, arri-
v en deuxime position avec
20,65%des suffrages. Enobtenant
25,25%desbulletins, SamiaGhali a
prouv sa capacit mobiliser ses
lecteurs. pLIRE PAGE8
PLONGER DANS LE MYTHE DANGKOR
tLeMuse Guimet expose les moulages qui ont fait connatre enFrance les temples khmers LIRE PAGE12
U
K
p
r
i
c
e

1
,
8
0
T
rop dimpts et une mauvaise utilisa-
tionde largent des impts par les pou-
voirspublics: telssontlesconstatsfaits
par une grande majorit de Franais dans un
sondage Ipsos-CGI ralis pour Le Monde,
BFM-TV et la Fondation internationale de
financespubliques. Lalgitimitdesprlve-
ments obligatoires srode: seuls 57% des
Franais ont le sentiment daccomplir un
actecitoyenensacquittant delimpt.
Le sondage tmoigne dun fort attache-
ment des Franais un haut niveau de pro-
tection sociale et au maintien dun service
public significatif. Mais 72% des personnes
interroges jugent limpt excessif, et 74%
estiment quaprs avoir t mises contri-
butionelles ne profitent pas dusystme. En
somme, les Franais ont limpression de ne
pas enavoir pour leur argent.
La droite et la gauche sont renvoyes dos
dos sur le sujet. Pour 78% des sonds, les
impts augmentent rgulirement depuis
vingtans, quellequesoit lacolorationpoliti-
que du pouvoir.
La politique fiscale de Franois Hollande
est juge svrement : 80% des Franais la
considrent ni juste, ni efficacepour rduire
ladette et les dficits, ni conformeauxenga-
gementsdecampagnede2012. Enoutre, une
proportion comparable ne croit pas la
pausefiscaleannonce. Lapolitiquefisca-
ledugouvernement, jugent lessonds, frap-
pe en priorit les classes moyennes et, loin
delesrduire, aggravelesingalitssociales.
Prsident de la Fondation internationale
de finances publiques, Michel Bouvier esti-
me que, face ce dsarroi des Franais,
un grand dbat national sur la questionfis-
cale est urgent, si lon veut viter que lim-
pt perde sa lgitimit. p
LIRE PAGES6-7
ET LANALYSE PAGE18
tUnsondage rvle quel point les prlvements obligatoires sont jugs excessifs, inefficaces et injustes
LE REGARD DE PLANTU
Rama tuant Marica. Moulage
dunbas-relief duXII
e
sicle.
RMN- GRAND PALAIS- THIERRY OLLIVIER
Lepiteux
spectacle
deWashington
des Franais ne considrent pas
faire un acte citoyen en payant
leurs impts
43%
FESTIVAL
LUMIRE
SUPPLMENT
4 PAGES
Algrie 150 DA, Allemagne 2,20 , Andorre 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,80 , Cameroun 1 800 F CFA, Canada 4,50 $, Cte dIvoire 1 800 F CFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,20 , Finlande 3,50 , Gabon 1 800 F CFA, Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,20 , Guadeloupe-Martinique 2,00 ,
Guyane 2,40 , Hongrie 850 HUF, Irlande 2,20 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,80 , Malte 2,50 , Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,40 , Portugal cont. 2,20 , La Runion 2,00 , Sngal 1 800 F CFA, Slovnie 2,50 , Sude 35 KRS, Suisse 3,20 CHF, TOMAvion 400 XPF, Tunisie 2,20 DT, Turquie 7,00 TL, USA 4,50 $, Afrique CFAautres 1 800 F CFA,
international
HassanRohani, entour de Ali Akbar Salehi ( gauche) et de Mohammad Javad Zarif ( droite), auministre des affaires trangres Thran, le 17aot. AFP
L
areprisedes ngociations sur
le nuclaire iranien, mardi 15
etmercredi16octobre, Gen-
ve, permettra de vrifier les inten-
tions du nouveau prsident ira-
nien, Hassan Rohani. Lors de son
offensive de charme lAssemble
gnrale de lONU New York, fin
septembre, ce religieux modr
stait distingu par sa rencontre
avecleprsidentHollandeet parsa
conversationtlphoniqueindite
avecBarackObama, sansparlerdes
clins dil changs sur Twitter.
AGenve, lescinqmembresper-
manents du Conseil de scurit
(Etats-Unis, France, Russie, Chineet
Royaume-Uni), ainsi que lAllema-
gne, vont se retrouver face une
dlgation iranienne mene par
un proche du prsident, Moham-
madJavadZarif, ministredes affai-
res trangres et ngociateur en
chef pour la questionnuclaire.
Ce qui est certain, cest que les
Amricainset lesIranienssont trs
presssdaboutir. Cest lapremi-
re fois depuis trente-cinq ans que
noscalendriersconcident!, sexcla-
me une source iranienne, proche
du dossier. Il y a toujours eu des
dcalages, en raison des lections
ou des fins de mandat Washing-
tonou Thran. L, chacuna une
fentre de tir de six mois. Rohani
parce que cest le temps qui lui res-
te, sil nobtient rien, avant que les
ultraconservateurs ne reviennent
sur le devant de la scne. Obama,
parcequecest letemps quil lui res-
te avant dentrer dans le compte
rebours de sa succession, lors
duquel les lobbies, notamment
celui des juifs amricains, pseront
biendavantage.
Les Franais, eux, ne ressentent
paslammeurgence. Onnous dit
quil faut rpondre aux gestes de
bonne volont de Thran, mais en
rponse quoi ?, entend-on au
Quai dOrsay. Un coup de fil entre
Rohani et Obama, ce nest pas suffi-
sant. La positionfranaisene ces-
se dinquiter Thran. Le bloca-
gepourraitbienvenirdeParis, pour-
suit la source iranienne. Ce que dit
Fabius aujourdhui est plus proche
deNtanyahouque dObama.
Ce qui semble certain, aussi,
cest que les Iraniens ont dj arti-
cul leur proposition. Il sagit de
plafonner leur programme, dont
ils ont toujours dit quil navait
que des objectifs civils alors que
les Occidentaux sont convaincus,
aucontraire, desadimensionmili-
taire, puis dengarantir laccs aux
inspecteursdelAgenceinternatio-
nale pour lnergie atomique
(AIEA), notamment en ratifiant le
protocole additionnel de lAIEA,
qui permet des inspections plus
intrusives.
Mohammad Javad Zarif la
exposNewYork, et celaat trs
bien reu, affirme-t-on Thran.
A Genve, on va parler des dtails:
quelle sera la taille du programme
iranien une fois plafonn. A nou-
veau, Paris nelentendpas decette
oreille, et cela malgr des contacts
quotidiens entre ngociateurs
depuis lpisode de New York.
Zarif nous dit quil veut parler du
niveau denrichissement de lura-
niumetdunombredesitesnuclai-
res. Nous, on lui dit : on vous a fait
une proposition Alma-Ata
[Almaty], vous dy rpondre,
poursuit unesourcediplomatique
en faisant allusion la dernire
rencontre entre les 5 +1 et lIran,
dans lex-capitale du Kazakhstan,
enavril 2013. Il fut alorsdemand
lIran des mesures de confiance
pour relancer les ngociations.
Dans les grandes lignes, il sagit
de suspendre lenrichissement de
luranium20%, desortirduterri-
toire iranien le stock dj enrichi,
douvrir tous les sites nuclaires
aux inspecteurs de lAIEA et de
dsactiver le complexe militaire
de Fordow, non loin de Qom. En
dautres mots, pour la France, pas
de concessions sur les sanctions
conomiques et financires impo-
ses lIran sans la stricte applica-
tion par Thran des six rsolu-
tions du Conseil de scurit. Tou-
tes rclament la suspension (mais
pas linterdiction) du programme
iranien denrichissement de lura-
nium.
Laurent Fabius a rappel, le
6octobre, unautremotif dinqui-
tude de la France: la poursuite de
la construction de la centrale dA-
rak dont le racteur eau lourde
produit du plutonium, lautre
matire fissile, avec luranium,
partirdelaquelleonpeutconstrui-
re une bombe atomique. Si ce
racteurvajusquaubout, ladiscus-
sion avec les Iraniens changera
compltement de nature, a dcla-
r le ministre des affaires trang-
res. Les Iraniens, nanmoins, res-
tent optimistes. Ilsaffirmentvenir
Genve avec une nouvelle pro-
position pour tourner la page du
cycle prcdent men jusqu
Almaty par lquipe de lex-prsi-
dent, Mahmoud Ahmadinejad. Ils
esprent une perce majeure si
les Occidentauxse montrent rai-
sonnables, cest--dire parlent
de tout sauf de dmantlement
[du programme nuclaire
iranien]. Acquiescement demi-
mot dundiplomatefranais: On
ne peut pas indfiniment ne pas
ngocier, reconnat-il.
Laquestiondefondrestedoncla
mme. Faut-il ou non reconnatre
le droit de lIran enrichir ou
avoir enrichi deluranium? Que
cela vous plaise ou non, ce droit est
inscrit dans le trait de non-prolif-
ration nuclaire [TNP] de lAIEA
dont lIran est signataire, poursuit
la source iranienne. Et si lOccident
veut changer les rgles, quil se sou-
viennedesngociationsde2003. Il y
a dix ans, les Europens ont refus
168centrifugeusessurunsitepilote.
Aujourdhui, nous en avons plus de
15000. Que fait-onsi aucunaccord
nest trouv: on continue sur notre
lanceetonserevoitdansdixans?
Les Occidentaux affirment que
lIrannepeutsepermettredeconti-
nuer ainsi, parce que le pays est
genoux, touff par les sanctions.
Si Rohani at lu, cest pour lever
les sanctions; sans elles, les Iraniens
ne seraient pas aussi demandeurs
de ngociations, dit-on au Quai
dOrsay. Les Iraniens rtorquent
queleur conomiepossdelafois
des ressources insouponnes et
une grande agilit pour voluer
sousembargo. Ceuxqui souffrent,
estime une autre source iranienne,
cesontlesclassesmoyennesocciden-
talises. Si lOuest nallge pas les
sanctions, il risque de saliner ses
meilleurs amis en Iran. Dernier
argument iranien: limmense
avantage pour lOccident que
seraient des relations normalises
avec la Rpublique islamique, seul
paysstabledansunergion(Afgha-
nistan, Pakistan, Irak, Syrie) bran-
lepar lesinvasionsamricaineset
la monte de lislam radical. Un
argument auquel Franois Nicoul-
laud, ancienambassadeur de Fran-
ceenIran, nestpasinsensible. Pour
luiquiabienconnulenouveaupr-
sident Hassan Rohani au moment
des ngociations de 2003, lOcci-
dent ne peut pas se permettredaf-
faiblir un interlocuteur de cette
qualit.
Sans rsultats tangibles, sa
marge de manuvre sera restrein-
te, dit-il. Leverunepartiedesrestric-
tions sur les activits bancaires
reprsenterait une bouffe dair
pour toute la socit iranienne. Les
Occidentauxtiennent Rohani dans
leurs mains. p
Serge Michel
etYves-Michel Riols
Laquestiondefond
demeure: faut-il
reconnatreledroit
delIranenrichir
ouavoirenrichi
deluranium
Nuclaire: laposturedelIranmiselpreuve
Lareprise, le15octobre, des ngociations avecles grandes puissances serauntest sur louvertureaffichepar Thran
PrudenceamricainedanslattentedenouvellespropositionsdeThran
Washington
Correspondante
Il y a unmois, lors dune rception
audpartement dEtat, sa directri-
cepolitique, WendySherman, rap-
pelait latmosphresurraliste
des entretiens dAlmaty(Kazakhs-
tan), enavril, quandles diploma-
tes des grandes puissances atten-
daient, sans savoir si les Iraniens
allaient rpondre leur dernire
proposition.
Mardi 15octobre, louverture
dunouveaurounddengocia-
tions entrelIranet le groupeP5 +1
(Etats-Unis, France, Russie, Chine,
Grande-Bretagneet Allemagne),
Genve, WendyShermansattend
trouver unedlgationiranien-
ne dunehumeur plus encoura-
geante. Depuis le coupdetlpho-
ne historiqueentrele prsident
amricainBarackObamaet son
homologueiranienHassanRoha-
ni finseptembre, les relations
entreles Etats-Unis et lIranont
atteint unstade dedtenteincon-
nuentrenteans. Mais ladminis-
trationObamane se fait pas dillu-
sion, et senferait-elle, le Congrs
sechargerait dela rappeler lor-
dre. Les Amricains nestiment
pas ncessairede prsenter de pro-
positionnouvelle Genve: Il y
enadjunesur latable, aindi-
qule 7octobrela porte-paroledu
dpartement dEtat enfaisant rf-
rencela runiondAlmatyoil
avait t demandauxIraniens de
suspendrelenrichissement dura-
nium20%et degeler le sitesou-
terraindeFordowenchangedun
assouplissement des sanctions.
LadministrationObamaaime-
rait voir les Iraniens annoncer
Genvedes mesures spcifiques
sur les questions fondamentales
quesont lallure et lenvergure de
leur programmedenrichisse-
ment, la transparence de leurs
activits nuclaires et les stocks
duraniumenrichi, a indiqu
M
me
Shermanle 3octobredevant
la commissiondes affaires tran-
gres duSnat.
La ngociatricena pas rpondu
auxquestions sur les lignes rou-
ges de BarackObama. A-t-il recon-
nule droit des Iraniens lenrichis-
sement?, sest enquis le trs
conservateur snateur de Floride
MarcoRubio. Je ne peuxque rp-
ter ce que le prsident adit: nous
respectons le droit dupeuple ira-
nienaccder lnergie nuclaire
pacifiquedans uncontexte o
lIranrespecte ses obligations, a
rpondula diplomate. Elleprci-
sait: Une ngociationcommence
gnralement par les positions
maximalistes de chacun. Le sna-
teur Rubioatchoqu. Ce quils
disent cest quils veulent conserver
loptionde permettrelIrande
maintenir sacapacitdenrichisse-
ment. Cest untrs mauvais signal
envoyer!
LadministrationObamaest
sous hautesurveillance. John
Kerry, le secrtairedEtat, et Wen-
dyShermanont essay dinciter
les parlementaires la patience.
Quandlouvertureiranienneest
venue, par la voixde M. Rohani
NewYork, le Snat se prparait
adopter unenouvellevaguede
sanctions bancaires, suite auvote
dela Chambredes reprsentants
enjuillet. Les snateurs ont accep-
t de reporter le vote pour ne pas
assombrir les perspectives de la
runionde Genve, mais ils ont
fait savoir quil ne sagit que dun
sursis. La questionde la levedes
sanctions est aucentre des discus-
sions Washington. Lesquelles?
Quand? Les faucons craignent
que les diplomates dudparte-
ment dEtat se montrent trop
conciliants.
Certains parlent djdepriver
le prsident Obama desonautori-
t agir par drogation, laquelle
lui permettrait sil le souhaitait
dassouplir les sanctions sans les
consulter. Unepartie des lus
considreque la nouvelleflexibi-
lit iranienneest justement la
rsultantedes sanctions quils ont
russi imposer malgrles rti-
cences, parfois, de ladministra-
tionObama. Ils pensent que loin
deles allger, il faut aucontraire
les renforcer encore.
Le rpublicainRobert Zarate,
ducercle conservateur Foreign
PolicyInitiative, considreque
tout accordavec lIrandoit exiger
unenrichissement zro. Le pre-
mier appel lIransuspendre
sonprogrammedenrichissement
datede2003, rappelle-t-il. Le
Conseil de scurit arpt sa
demandedans une rsolutionde
dcembre2006, une rsolutionde
mars2007, une rsolutionde
mars2008, de septembre2008et
de juin2010.
Aloppos, GregThielmann,
analystede lArms Control
Association, appelleauralisme,
aunomdes mmes rsolutions
nonappliques. Exiger de lIran
de renoncer toutes ses activits
nuclaires aurait peut-tret pos-
sible il y adixans. Maintenant,
cest naf et draisonnable, esti-
me-t-il. LIranarenonc des mil-
liards de dollars de revenus du
ptrolepour construire ce pro-
gramme. Pour ce spcialiste de
la non-prolifration, les Etats-
Unis devraient accepter une pro-
positionqui permettrait lIran
de poursuivre un programme
limit denrichissement, mais
plafonnerait le nombre de centri-
fugeuses autorises et le stock
duraniumenrichi. p
Corine Lesnes
Lesfaucons
duCongrscraignent
quelesdiplomates
dudpartement
dEtatsemontrent
tropconciliants
2
0123
Mardi 15 octobre 2013
international
Vienne
Correspondante
L
Agence internationale pour
lnergieatomique, lAIEA, ne
participe pas aux ngocia-
tions de Genve des 15 et 16octo-
bre. Maisellelessuivradunil cri-
tique. Aprs une dcenniedinves-
tigation du programme nuclaire
iranien, elleattenddejugersurpi-
ces la politique de dtente amor-
ce par le prsident Rohani.
Y aura-t-il des progrs rels sur
les questions qui restent ouvertes
ausujetdunpossiblevoletmilitai-
re de ce programme, alors que la
dizaine de rounds de discussions
que lAgence a menes avec lIran,
depuis deux ans, lui ont donn
limpression de tourner en
rond?
Larrive, dbut septembre,
dun nouvel ambassadeur iranien
auprs du sige de lagence des
NationsuniesVienne, apourtant
marqu un changement de style.
ExitAli AsgharSoltanieh, unphysi-
ciennuclairequi incarnaitdepuis
huit ans la confrontation entre
lIranetlesOccidentaux, etnerecu-
lait devant aucun effet thtral,
avec les mdias comme auseindu
Conseil des gouverneurs delAIEA.
Il avait notammentaccusledirec-
teur de lAgence, Yukiya Amano,
dtre responsable des attentats
perptrspar leMossadcontredes
scientifiques iraniens.
Sonsuccesseur, Reza Najafi, a le
profil dun diplomate spcialiste
dudsarmement, et adopteunton
plus neutre, mme sur des sujets
sensibles: il ne craint pas de dsi-
gner Isral par son nom, au lieu
demployerlapriphrasehabituel-
le dEtat sioniste. La tactique de
lIran, relvent des diplomates,
consiste jouer lapaisement.
Maisaussi sparer les questions
anciennes , qui incombent
lAIEA, du sujet crucial de lenri-
chissement, discuter avec les
grandes puissances.
Lors de la dernire assemble
gnraledes 159Etats membres de
lAIEA, la mi-septembre, le chef
de lOrganisation de lnergie ato-
mique enIran, Ali Akbar Salehi il
tait ambassadeur Vienne lors-
que lona dcouvert, en2002, que
des pans entiers du programme
nuclaire de la Rpublique islami-
queavaienttdissimulsainsis-
t sur la bonne volont de son
pays.
Depuis 2003, dit-il, plus de
8000 journes dinspection ont
tconduitespar lAgencedansles
dix-sept installations nuclaires
iraniennesdclares, dontunecen-
tainesans pravis, et lIrana trans-
mis Vienne quelque 4000 rap-
ports sur leur fonctionnement, ce
qui en ferait le deuxime pays le
plus inspect aumonde.
Cette visionlnifiante est corri-
ge par M. Amano. Celui-ci avait
publi, fin novembre2011, un rap-
port qui a fait date, car il dtaillait
avec une prcision indite, dans
une annexe longue de quinze
pages, les dimensions militaires
possibles duprogramme nuclaire
iranien. Cetextesert derfrence
pour souligner, avant chaque ru-
nion trimestrielle du Conseil des
gouverneurs, les lacunes de lacoo-
pration iranienne. Malgr les
rsolutions duConseil de scurit,
lIran continue enrichir de lura-
nium5%et 20%, untauxqui le
rapproche du seuil militaire, dans
ses sites de Natanz et de Fordow.
Lexistencedecedernier, amnag
en profondeur dans la montagne,
prs de Qom, na t connue quen
2009. SelonlAIEA, le stockenrichi
20%atteignait186,3kg, finaot
mais il faut au minimum 240kg
pourproduireunearmenuclaire.
Lundesplusgrospointsdinter-
rogation concerne Parchin, une
base militaire situe une trentai-
ne de kilomtres au sud-est de
Thran. Les autorits iraniennes
ont rejet comme sans fonde-
ment les hypothses de lAgence
suivant lesquelles des essais y ont
t mens pour mettre au point
une charge utile nuclaire suscep-
tibledarmer unmissile.
Grce limagerie satellitaire et
aux services de renseignement,
lAgence sait que lIran y a
construit, en2000, unevaste cuve
deconfinementdexplosifsafinde
conduiredesexprienceshydrody-
namiques, considres comme de
solides indicateurs dactivits
illicites.
Ses inspecteurs avaient pu
entrer Parchin en 2005, mais ne
disposaient pas alors dinforma-
tions sur cette cuve. Depuis dbut
2012, ilsdemandentsanssuccsy
retourner et interroger un
expert originaire de lex-Union
sovitique qui a supervis ces
expriences , tandis que des ton-
nes de terre sont dplaces par
camionssurlesitesuspect, officiel-
lement pour tracer une nouvelle
route.
LIran leur rouvrira-t-il les por-
tes de Parchin quand le terrain
auratsuffisammentnettoy?
LAgencedisposecertesdemoyens
accrus, grce un nouvel quipe-
ment, dans son laboratoire de Sei-
bersdorf, en Autriche, capable
danalyser des particulesradioacti-
ves 10000 fois plus petites quun
graindesable. Maisellesouponne
les Iraniens davoir utilis, pour les
expriences Parchin, des substi-
tutsluraniumtelsqueletungst-
ne, dont la prsence est bien plus
difficileprouver.
Autresujetdinquitude, lerac-
teurderechercheeaulourdedA-
rak, qui nest pas couvert par lac-
cord de garanties avec lAIEA. Une
foisoprationnel, il produirait jus-
qu 9kg de plutonium par an:
cest une autre voie possible vers
larme nuclaire.
Ala finde lt, lIrana annonc
que sa mise en service, prvue
pour dbut 2014, a t renvoye
sine die: pour lInstitut pour la
science et la scurit internationa-
le (ISIS), un think tank bas aux
Etats-Unis, il sagit dune bonne
nouvelle qui donne plus de
champ la ngociation. p
Jolle Stolz
Pretoria
Envoy spcial
U
ne salve de vingt et un
coups de canons a t tire,
lundi matin 14 octobre,
devant le palais prsidentiel, sur
leshauteursdePretoria, lacapitale
administrativesud-africaine, pour
accueillir Franois Hollande. Mali,
Centrafrique, Madagascar, Rpubli-
que dmocratique du Congo, la
visite dEtat de Franois Hollande
dune trentaine dheures en Afri-
que du Sud la premire depuis
son lection devait notamment
permettredvoquerlescrisesafri-
caines du moment et dentretenir
desrelationsbilatralesjugesstra-
tgiques mais qui demeurent
empreintes de mfiance et de
mconnaissancemutuelles.
Quandil y a des tensions entre
nous, nous en discutons afin de les
liminer, a assur, mardi 8octo-
bre, la ministre des affaires tran-
gressud-africaine, MaiteNkoana-
Mashabane. Depuis deux ans et
demi, plusieurs dossiers sensibles
ont mis lpreuve les rapports
entredeuxpaysqueplusieursana-
lystes estiment enconcurrence
en raison dun dsir dinfluence
communsur le territoire africain.
En 2011, la stratgie interven-
tionniste de la France en Cte
dIvoire et en Libye provoquant
respectivement les chutes de Lau-
rentGbagboetdeMouammarKad-
hafi avait suscit la colre de la
premire puissance conomique
du continent. En visite en Afrique
du Sud en novembre cette anne-
l, Alain Jupp, alors ministre des
affaires trangres, avait t pris
partiepar GwedeMantashe, secr-
taire gnral de lANC, le parti au
pouvoir, qui laccusait davoir
assassin le colonel libyenet de
chercher recoloniser lAfrique.
En2012, lAfriqueduSudaaccu-
s la France de faire campagne
contre sa candidate, Nkosazana
Dlamini-Zuma, qui devra sy
reprendre deux fois pour dcro-
cher la prsidence de la Commis-
sionde lUnionafricaine. Endbut
danne, la responsabilit de la
France a t de nouveau pointe
du doigt par des diplomates sud-
africains qui, sous couvert dano-
nymat, dnoncent dans la presse
localelapassivitdestroupestrico-
lores lorsque treize soldats sud-
africains se font tuer en Centrafri-
quepar les rebelles delaSlkasur
le point de faire chuter le rgime
de Franois Boziz.
Ces crises ont aliment beau-
coupdefantasmesductsud-afri-
cain, juge un diplomate franais
qui, tout endmentant les accusa-
tions, assure que les choses vont
dsormais mieux et que Franois
Hollande et Jacob Zuma ont rgu-
lirement loccasion de se voir en
marge de sommets internatio-
naux et de discuter au tlphone.
Depuis que les socialistes sont au
pouvoir en France, on a vuune dif-
frence, souligne un diplomate
sud-africain. Il y a moins dinterf-
rences dans les affaires africaines
et les Franais cherchent mieux
comprendrece quenous faisons en
Afrique.
Lasemainedernire, laministre
desaffairestrangres, MaiteNkoa-
na-Mashabane, a toutefois tenu
rappeler une vidence gographi-
que: LAfrique duSud est un pays
africain, laFrance est unpays euro-
pen. De nombreux diplomates
sud-africainsconsidrent quelAfri-
que francophone na toujours pas
russi selibrerdelinfluencefran-
aise, constate Alfredo Tjiurimo
Hengari, spcialiste de politique
trangre lInstitut sud-africain
des affaires internationales. Et
dajouter : Le prsident Jacob
Zuma marche dans les pas de son
prdcesseur, Thabo Mbeki
(1999-2008), qui avait une vision
trs anticolonialiste et insistait
pour que les solutions apportes
auxproblmes africains soient afri-
caines.
Soucieuse de renforcer sonrle
de porte-parole du continent au
momentosonhgmoniecono-
mique est de plus en plus contes-
te par le dynamisme dautres
puissances africaines comme le
Nigeria, lAfrique du Sud aimerait
davantage saventurer hors de sa
zone initiale dinfluence de lAfri-
que australe, au risque de rencon-
trerdeplusenplussouventlaFran-
ce sur sonchemin.
Les deux puissances africai-
nes saffrontent galement dans
leurs conceptions dimposer et
dassurer le maintien de la paix.
Pour lAfrique du Sud, la ngocia-
tionest laseulesolutionpossible, et
riennesauraitjustifierlusagedela
force, rsume Paul-Simon Handy,
directeur de recherche lInstitut
dtudes descurit, basePreto-
ria. Cepacifismedogmatiqueest li
lhistoire du pays, qui sest rfor-
m par la discussion. LAfrique du
Sud veut aussi tre perue comme
une puissance rassembleuse.
Les crises malienneet centrafri-
caineont toutefoisrvlauxSud-
Africains les limites de leurs ambi-
tions. Faute de moyens financiers
etmilitaires, parfoisaussi contrain-
te par les rticences dautres pays
africains, lAfrique du Sud na pu
intervenircommeellelaurait sou-
hait. Elleaessaydejouerunrle
de gendarme en Centrafrique la
place de la France, mais elle a vite
d plier bagages, avec de lourdes
pertes, rappellelanalysteAlfredo
TjiurimoHengari.
Avant de retrouver Franois
Hollande ce lundi Pretoria, le
ministre des affaires trangres,
Laurent Fabius, avait fait tape
dimanche dans la capitale centra-
fricaine, Bangui, dcrivant sur pla-
ce une situation effrayante et
promettantlenvoi detroupessup-
plmentaires dici la fin de lan-
ne. La Centrafrique serait par
exemple une occasion en or pour
lAfriqueduSudet laFrancedecoo-
prer car elles ont des intrts scu-
ritaires communs et pourraient
partager le fardeau politique et
financier. p
SbastienHervieu
FranoisHollandeenvisitePretoria
pourdissiperlamfiancesud-africaine
LaFranceet lAfriqueduSudsont souvent enrivalitpour lagestiondes crises sur lecontinent
Larrivedunnouvel
ambassadeuriranien
auprsdesNations
uniesVienne,
amarquun
changementdestyle
Cour pnaleinternationaleLes chefs dEtat africains
demandent limmunit durant leur mandat
ADDIS ABEBA. LUnionafricaine (UA) a demand, samedi
12octobre, la suspensiondes procdures de la CPI contre
MM. Kenyatta et Ruto, prsident et vice-prsident knyans.
LUArclame que cet ajournement intervienne avant le
dbut duprocs duprsident, prvule 12novembre. Runis
Addis Abeba, les chefs dEtat et de gouvernement africains
ont par ailleurs estim que les dirigeants enexercice doivent
jouir dune immunit durant leur mandat. Alors que pour
M. Kenyatta, la CPI est unjouet des pouvoirs imprialistes
endclin, AmnestyInternational juge que la demande de
lUAest dplorable. (AFP.)
Nuclaire Lexpositiondes travailleurs
de Fukushima sous-estime
TOKYO. Les autorits japonaises auraient sous-estimde 20%
lexpositionauxradiations des travailleurs de Fukushima,
selonle rapport, prsentsamedi 12octobre, de la commission
scientifiqueonusiennesur les effets des radiations atomiques
(Unscear), qui a tudi le dossier de 25000personnes
intervenues dans la centraleentre mars2011 et octobre2012.
Elles auraient pass des examens de la thyrode aprs undlai
tel quil naurait pas permis de connatre limpact disotopes
de liode la courte dure de vie. Le gouvernement et Tepco
pourraient tre contraints daccorder le droit des examens
de sant gratuits unnombre accrude travailleurs.
Depuisque
lessocialistessont
aupouvoirenFrance,
il yamoins
dinterfrencesdans
lesaffairesafricaines
Undiplomate sud-africain
LIransoppose lenvoi de sonuranium ltranger
Franois Hollande et Jacob Zuma devant le palais prsidentiel, Pretoria, lundi 14octobre. ALEXANDER JOE/AFP
LIranrefuse denvoyer ltran-
ger son stock duraniumenrichi
et entend poursuivre lenrichis-
sement sur son sol, a affirm le
chef des ngociateurs nuclai-
res iraniens, Abbas Araghchi,
cit, dimanche 13octobre, par le
site de la tlvision dEtat.
La ligne rouge de lIran dans les
ngociations est lenrichisse-
ment duranium(). Nous pou-
vons discuter de la forme, de la
quantit et du niveau denrichis-
sement mais lenvoi ltranger
de notre production [duranium]
constitue notre ligne rouge, a
dclar M. Araghchi.
Nous ne permettons pas quun
seul gramme duraniumenrichi
ne quitte le pays, a poursuivi
M. Araghchi, qui a prcis que
lIran refusait galement toute
suspension de lenrichissement
duranium. (AFP.)
Thranchercheapaiser
sesrelationstumultueuses
aveclAIEA
LAgenceinternationalepour lnergie
atomiqueinsistepour visiter lesitedeParchin
3
0123
Mardi 15 octobre 2013
Des manifestants, dimanche 13 octobre, Moscou. MIKHAIL LISTOPADOV/AP
75
Vente aux Enchres Publiques sur Licitation au Palais de Justice de Paris
10, Bd du Palais le lundi 25novembre 2013 14h- En Deux Lots
Paris 16
me
, 74 avenue Klber
1
er
Lot : Un Appartement de 35 m
2
- Lot 26 : Au 6
me
tage, comprenant :
entre, cuisine, 2 pices, salle deau avec w.c. Une Cave. Libres
2
me
Lot : Une Chambre de 6,30 m
2
Lot n 29 : Au 6
me
tage. Libre
Mises Prix : 1
er
Lot : 138.000 - 2
me
Lot : 12.000
Avec possibilit de baisse de 10% en 10% dfaut denchrisseur
Rens. : Matre Denis TALON, Avocat Paris 1
er
- 20 Quai de la Mgisserie
Tl. : 01.42.36.59.25 - Au Grefe du TGI de Paris o le cahier des conditions
de vente est dpos sous le n 13/432. www.ferrari.fr
Sur les lieux pour visiter le 19 novembre 2013 de 9h30 10h30
VENTES AUX ENCHERES PUBLIQUES
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
Rome
Correspondant
L
Argentine, o il avait trouv
refuge avec son pouse sous
lidentit dun tranquille
htelier San Carlos de Bariloche,
ausud-ouest deBuenos Aires, nen
veut pas; Rome, o il fut rapatri
etcondamnen1998larclusion
perptuit pour sa participation
aumassacre des Fosses ardatines
enmars1944, pas davantage.
La dpouille mortelle de lan-
cien capitaine SS Erich Priebke,
mort vendredi 11octobre100ans
bien sonns, dans la capitale ita-
lienneoil vivait enrsidencesur-
veille, na toujours pas trouv sa
derniredemeure.
Je ferai tout ce qui est en mon
pouvoir pour empcher linhuma-
tion dErich Priebke Rome, a
annonc, dimanche 13octobre, le
maire de gauche frachement lu
de la capitale italienne, Ignazio
Marino. Ce serait une insulte pour
la ville. De leur ct, les autorits
catholiquesaffichent lammefer-
met. Aucune messe de fun-
railles nest prvue dans une glise
de Rome pour Erich Priebke, a
dclar le porte-parole du vicariat
de Rome.
Pourtant, sonavocat, PaoloGia-
chini, notoirement proche de lex-
trme droite, soutient quil a droit
des obsques religieuses. LEgli-
seappartientauxfidles, et Priebke
tait un fidle, explique celui qui
avait mis unappartement dispo-
sitiondesonclientdanslequartier
Aurelio, louestdelaVilleternel-
le. Aucune paroisse de Rome,
dimanche, ne semblait avoir reu
de demande de crmonie.
Nous le ferons savoir ds que
nous aurons reu le permis dinhu-
mer, dclare encore son avocat.
Seuls lafamilleet les amis proches y
participeront.Selonlesmdiasita-
liens, les obsques devraient avoir
lieu mardi 15octobre, veille de la
commmoration des 70ans de la
rafle dughetto de Rome, le 16octo-
bre 1943. Le procureur et le prfet
delavilleont pris des mesuresafin
dviter dores et dj toute mani-
festation loccasion de lenterre-
ment dErichPriebke, quel que soit
lendroit o il devrait avoir lieu.
Une croix gamme et une inscrip-
tion honneur Priebke ont t
dcouvertes, samedi, sur un mur,
nonloinde sonhabitation.
Pour les Italiens, le nom de cet
ancien capitaine SS, n en
juillet1913 Hennigsdorf (Allema-
gne), est lijamaiscelui desFos-
ses ardatines et la mort de
335 otages en reprsailles un
attentat contre une colonne alle-
mande, le 23mars 1944. Herbert
Kappler, commandant de la police
militaire allemande Rome, et
Erich Priebke, son adjoint, dsi-
gnent dabord les condamns
mort de la prison de Regina Coelli
pour le pelotondexcution.
Leur nombre tant insuffisant,
ils y ajoutent plus de deux cents
prisonniers, auxquels ils adjoin-
dront encore 75 juifs arrts dans
le ghetto. Le plus jeune a 15 ans.
Tous seront systmatiquement
abattus dune balle dans la tte le
24mars. Dans la mmoire collecti-
ve des Italiens, ce massacre de
sang-froidrsonneencorecomme
unOradour-sur-Glanetransalpin.
Irresponsabilit
Alafindelaguerre, HerbertKap-
pler est arrt par les Anglais, puis
remis aux autorits italiennes en
1947, qui lecondamnentlaprison
vie. Mais, en 1977, malade dun
cancer, il profitedunehospitalisa-
tion pour svader. Il meurt lan-
ne suivante en Allemagne. Erich
Priebke, lui, senfuit en Amrique
duSudo, en1991, desjournalistes
delachanedetlvisionamricai-
neABCleretrouvent enPatagonie.
Il est extrad en1995 enItalie.
Aucours de ses procs, le bou-
cher des Fosses ardatines, com-
me il tait surnomm, na jamais
manifest le moindre remords, se
refusant, disait-il, dchanger [sa]
dignitcontreuneexhibitionpubli-
que de repentance. Il se dcrivait
enexcutant zldes ordres dHit-
ler et de Berlin, plaidant lirresp-
onsabilit.
Dans unentretienaccordpour
ses 100ans la chane de tlvi-
sion italienne TGcom, il reprenait
encore les thses rvisionnistes
sur lexistencedeschambresgaz.
Jattends toujours les preuves,
disait-il. Ceux qui sont morts aux
Fosses ardatines sont des anges, a
ragi RiccardoPacifici, leprsident
de la communaut juive de Rome.
Ils soccuperont de Priebke pour
lternit. p
Philippe Ridet
Italie: lencombrante
dpouilleducriminel
deguerrenazi ErichPriebke
Romerefusedaccueillir lecorps delancienSS
responsabledumassacredesFosses ardatines
Moscou
correspondante
L
e meurtre dun jeune russe
par un homme dorigine
non slave a dclench une
vague de colre Biriouliovo, une
banlieue dortoir du sud-ouest de
Moscou, odes meutesont clat
samedi 12 et dimanche 13octobre.
Afindviter uneventuelleconta-
minationdestroublesaucentrede
la capitale, ce qui avait t le cas
lors dun fait divers similaire en
dcembre2010, la place du Man-
geprocheduKremlinatboucle
dimanche soir et les patrouilles
dans lemtroont t renforces.
Les affrontements interethni-
quesnesont pas raresenRussieo
la dtestation des Noirs (Tcher-
nye), lesnombreuxmigrantsorigi-
naires de lAsie centrale et du Cau-
case, a atteint un sommet. Mais
cest la premire fois que les
pogroms, comme ondit dans la
langue de Pouchkine pour dsi-
gnerdesdprdationsetlesviolen-
ces physiques diriges contre un
groupe ethnique en particulier,
sont diffuss en direct la tlvi-
sion. Les Moscovites ont suivi les
vnements de dimanche comme
ils auraient regard un match de
football. Le pillage du centre com-
mercial Biriouza, le retournement
des voitures, les barricades riges
sur la chauss par les manifes-
tants, les slogans nationalistes, la
policeimpuissante, toutescesima-
ges ont t largement commen-
tes sur les rseauxsociaux.
Aprs des heures daffronte-
ment, la police, accueillie jets de
pierres et de bouteilles, a fini par
interpeller 400 personnes, essen-
tiellement des ultranationalistes
et dessupportersdefootball venus
prter main-forte aux banlieu-
sardsdchans. Tout acommenc
samedi soir, lorsquunequarantai-
nedejeunessesontplantsdevant
le commissariat pour crier des slo-
ganshostiles lapolice, accusede
passivit aprs lassassinat, quel-
ques jours plus tt, dunjeunerus-
se, Igor Chtcherbakov, 25 ans, tu
duncoupde couteaupar unhom-
me dcrit comme originaire du
CaucaseoudAsie centrale.
Le meurtre du jeune homme a
pouss bout les habitants de ce
quartier populaire, des barres de
btonlapriphriede lacapitale.
Comme les loyers sont moins
chers quau centre-ville, Birioulio-
voest confrontelarrivemassi-
ve de migrants. Ouzbkes, Kirgui-
zes, Tadjiks, Azerbadjanaissontde
plusenplusnombreuxvenirten-
ter leur chancedans lariche mga-
pole de 12 millions dhabitants.
Danslespayspauvresdesmarches
suddelaRussie, lesenvoisdeman-
datsauxfamillesdesmigrants res-
tes sur place reprsentent entre
30% et 50% du PIB. Les Russes,
pourtant majoritaires, se vivent
comme une minorit dont les
droits sont bafous. Dans certains
quartiers, des parents dlves
rclament louverture dcoles
slaves.
Selon la rumeur le meurtrier
serait un immigr illgal originai-
re dAsie centrale ou du Caucase.
Les gens accusent la police et lad-
ministration locale de favoriser
limplantation des clandestins en
change de pots de vins. Selon un
schma de corruption connu de
tous, les migrants sont trs sou-
vent employs des travaux de
nettoyage par des oupravy
(administrations locales) indlica-
tes qui prlvent au passage une
bonne partie des salaires dclars
officiellement 50000 roubles
dclars (1 200 euros), 10000 ver-
ss. Relaypar les rseauxsociaux,
lercit populaireaeutt fait dtre
rcuprparlesmouvementsdex-
trme-droite. Ultra-nationalistes
et fans de foot ont alors afflu
Biriouliovo. Dimanche soir, ils
taient plus de 3000 pntrer
dans le march de gros des fruits
et lgumesduquartier, unanime-
ment dsign comme un foyer de
criminalit. Le march a t pill.
Enfait de fruit et de lgumes on y
vend des armes et de la drogue,
assnait Arkadi Mamontov, le
reporter vedette de la tlvision
publiqueRossia-24. Touteslestl-
visons passaient en boucle le por-
trait flou dun homme aux che-
veux noirs et au nez prominent,
dsign comme lassassin de Igor
Chtcherbakov. Lapoliceaoffert un
million de roubles toute person-
nesusceptiblededonnerdesinfor-
mationssur lemeurtrier prsum.
Le thme de limmigrationillgale
avait t mis largement en avant
par les candidats llection du
maire de Moscou le 8septembre.
Le candidat de lopposition Alexe
Navalny voquait la criminalit
ethnique chacun de ses mee-
tings. Le candidat du parti Iabloko
(centre gauche), Sergue Mitrokhi-
ne, prompt viter la rhtorique
nationaliste, stait rig sur ses
affiches lectorales contre la
transformation de Moscou en une
province dAsie centrale.
Selonunetuderaliseauprin-
tempsparlepolitologueEmil Pain,
directeur de lInstitut dtudes
ethno-politiques, Moscou, la
xnophobie forme le socle com-
mun des quatre grands courants
politiquesprsentsenRussie(com-
munistes, nationalistes, libraux,
pro-Poutine). Selonlui, le mcon-
tentementrelatifauxconditionsde
vie sexprime par la dsignation
dun ennemi proche et facilement
identifiable. Daprs le sociolo-
gue indpendant Lev Goudkov,
directeur ducentre Levada, la Rus-
sie, confronte undficit dides,
est traverse une vague de mcon-
tentement social. Ces deux ingr-
dients servent de fil conducteur
une forme routinire de haine
massive contre un ennemi dsi-
gn. Une haine soigneusement
entretenue par la presse tablod,
les tlvisions et les politiciens de
tous bords. p
Marie Jgo
europe &plante
Sydney
Correspondance
P
our TonyAbbott, le nouveau
premier ministre conserva-
teur australien, le dmonta-
ge mthodique de la politique
environnementale de ses prd-
cesseurs est une priorit. Ce cli-
mato-sceptique, qui qualifiait en
2009deconnerieabsoluelattri-
butionduchangementclimatique
lactivit humaine, avait fait des
lections lgislatives de septem-
breunrfrendumsurlataxecar-
bone, mise en place par les tra-
vaillistesetquil promettaitdabro-
ger. Entr en vigueur en 2012, ce
dispositif prend la forme de per-
misdmissiondeCO
2
quedoivent
acheter les 500 plus gros pol-
lueurs dupays.
La question est dlicate en Aus-
tralie: particulirement sensible
auxalasclimatiquesdesrecords
de temprature cet automne
accroissent encoreles risques din-
cendie, lepaysachapplacrise
conomique grce son industrie
minire, trs polluante, et il est un
des plus gros metteurs de CO
2
par
habitant. Cest au nomde lcono-
mie que les conservateurs satta-
quent lcologie. Pour eux, sup-
primer la taxe carbone doit allger
lapressionsur les familles, aider les
petites entreprises et restaurer la
confiance dans lconomie.
Leministredelenvironnement,
Greg Hunt, est aussi pri de faire
des conomiesensupprimant plu-
sieursorganismeschargsdelalut-
te contre le changement climati-
que. Le nouveau gouvernement
espreenrayer le rcent ralentisse-
mentdelacroissanceaustralienne,
en allgeant les contraintes qui
psent sur les entreprises.
Tony Abbott sest engag ce
que labrogation de la taxe carbo-
ne soit prsente rapidement au
Parlement. Mais ce calendrier est
politiquement risqu, car les nou-
veaux snateurs lus en septem-
bre ne prendront leurs fonctions
quele1
er
juillet 2014. Dici l, lestra-
vaillistes et les Verts restent majo-
ritaires la Chambre haute. Greg
Hunt les exhorte respecter le
mandat dunouveaugouverne-
ment envotant labrogation, mais
lestravaillistessyrefusentcatgo-
riquement, comme la rappel Bill
Shorten, lenouveauleader dupar-
ti. En cas de blocage, Tony Abbott
menace dune double dissolu-
tion (seul moyende dissoudre le
Snat), mais il pourrait finalement
prfrer attendre juillet. Il devrait
alors rallier au moins six sna-
teurs indpendants.
Mpris pour la climatologie
Cette mesure pourrait coter
au budget national jusqu 2mil-
liards de dollars australiens
(1,4milliard deuros), selon Repu-
Tex, cabinet danalyse spcialis
dans lnergie. En effet, en atten-
dant la mise en place, prvue au
1
er
juillet 2015, dunmarch ducar-
bone, les entreprises ont achet
leurs permis dmission, dont
elles pourraient, en cas de dispari-
tionde la taxe carbone, demander
le remboursement lEtat.
Lasuppressiondelataxecarbo-
ne doit saccompagner de celle de
lAutoritduchangement climati-
que, charge de conseiller le gou-
vernement sur la lutte contre le
changement climatiqueet notam-
mentsurlesprixfixerpourlecar-
bone. Mais cette institution ayant
t cre par une loi, Tony Abbott
devraaussi passer devant leSnat.
Ds sa nomination, Greg Hunt a
galement supprim la Commis-
sionduclimat, organismeindpen-
dant dont lerletait dinformerle
public sur le changement climati-
que. Sondirigeant, TimFlannery, a
toutefoisdciddelui redonnervie
sous la forme dune ONG. Rebapti-
se Conseil du climat, lorganisa-
tiona dj reu20000dons, pour
1milliondedollars australiens.
Enfin, TonyAbbott ademand
son ministre de lconomie et des
finances, Joe Hockey, de fermer la
Clean Energy Finance Corpora-
tion. Ce fonds dinvestissement
public, dot de 10milliards de dol-
lars australiens et charg dinves-
tir dans des projets dnergies
renouvelables, est accus par Greg
Hunt demprunter largent
publicpour investir dans des entre-
prises spculatives.
Snatrice de Tasmanie et chef
des Verts, Christine Milne a vive-
ment ragi ces annonces: Cest
un jour noir dans la lutte contre le
rchauffement climatique. Tony
Abbott a dmontr son mpris
pour lascience duclimat et pour la
sant et le bien-tre des gnra-
tions futures.
Pour justifier la disparition de
toutes ces institutions, le ministre
de lenvironnement affirme que
leur travail sera directement assu-
r par ses services et le bureau de
mtorologie. En contrepartie, il
devrait ensuitemettre enplaceun
plandactiondirecte, prvoyant
des incitations financires pour
les entreprises enfonctionde leur
efficacitnergtique, etlaplan-
tationde 20millions darbres.
Ceplanviseatteindrelesobjec-
tifs fixs par les travaillistes pour
2020: des missions de gaz effet
deserrerduitesde5%par rapport
2000 et 20% de llectricit pro-
duite par des nergies renouvela-
bles. MaisTonyAbbottadjprve-
nu: il esthorsdequestiondedpas-
serlebudgetde3,2milliardsdedol-
lars australiens sur quatre ans
alloucette politique.p
ColinFolliot
LAustraliesacrifielenvironnement pourrelancersonconomie
Lepremier ministreconservateur, TonyAbbott, veut abroger lataxecarboneet supprimer les instruments deluttecontrelerchauffement
Policeet
administrationsont
accusesdefavoriser
limplantationdes
clandestinsenchange
depotsdevins
Emeutexnophobedansunebanlieue
moscoviteaprsunmeurtre
Prsde400personnes ont tinterpelles dans labanlieue-dortoir deBiriouliovo
4
0123
Mardi 15 octobre 2013
RALPHLAUREN.COM
ANDREW LAUREN
CI NASTE
2 PL ACE DE L A MADELEI NE
PARI S
17 3 BOULE VARD SAI NT- GERMAI N
PARI S
france
Les Franais et limpt, une relation complique
Quand vous payez des impts, avez-vous le sentiment de faire
un acte citoyen ? (en %)
Avez-vous le sentiment que la politique fiscale du gouvernement
demande surtout des efforts... (en %)
Quand vous pensez ces vingt dernires annes, de laquelle
des deux opinions suivantes tes-vous le plus proche ? (en %)
Pour chacun des impts suivants, dites-moi si, dans ses modalits actuelles de fonctionnement, vous le trouvez justifi ou injustifi ? (en %)
Tout fait justifi Plutt justifi Plutt injustifi Tout fait injustifi
L'impt sur la fortune (ISF)
L'impt des socits
La taxe dhabitation
La taxe foncire (pour les propritaires)
La TVA
La taxe sur les produits ptroliers
La CSG
Les droits de mutation sur les achats
de biens immobiliers
La contribution laudiovisuel public
Les droits de succession
Les taxes sur lalcool et le tabac
L'impt sur le revenu
56 27 12 5
25 52 18 5
18 58 17 7
35 39 17 9
5 54 31 10
8 51 31 10
9 49 33 9
11 33 40 16
6 32 41 21
8 30 45 17
5 26 38 31
4 16 42 38
Une grosse majorit des Franais considre que payer
limpt est un acte citoyen
Pour les trois quarts des sonds, leffort fiscal est
surtout demand aux classes moyennes
Et face aux hausses dimpts, les Franais renvoient
gauche et droite dos dos
Certains Franais dcident de sinstaller ltranger afin de payer
moins dimpts. Personnellement, appouvez-vous cette dcision ?
(en %)
Si bien que prs dun citoyen sur deux approuve
lexil fiscal
Mais ce niveau de consentement varie beaucoup selon les taxes
Oui, tout fait
Oui, tout fait
Oui, plutt
Oui, plutt
aux classes
moyennes
Que ce soit la gauche ou la droite au pouvoir,
les impts augmentent
rgulirement
Cest surtout quand
la gauche est au pouvoir
que les impts augmentent
Cest surtout quand
la droite est au pouvoir
que les impts augmentent aux catgories privilgies
lensemble
des Franais
aux catgories
les plus
dfavorises
Non, plutt pas
Non, pas du tout
Non, pas du tout
Non, pas vraiment
17 17
40
7
73
78 28
27
25
20
18
4
4
16
26
1
RE
CHANE DINFO DE FRANCE
IMPTS, LOVERDOSE ?
Dossier spcial sur BFMTV
Et 18h dans BFM Story avec Olivier Truchot
U
nclimatdepoujadismefis-
cal risque-t-il de sinstal-
ler enFrance? Aurisque de
faire vaciller le consentement
limpt, un des piliers du systme
rpublicain franais? Aprs deux
mois dintense battage politique
sur le ras-le-bol fiscal , lopinion
publique apparat extrmement
critique sur le systme fiscal, le
niveaudesimptsetleschoixop-
rs par Franois Hollande. Tels
sont les principaux enseigne-
ments du sondage ralis par
Ipsos-CGI pour Le Monde, BFMTV
et la Fondationinternationale des
finances publiques.
Le consentement limpt
remis en cause Seule une grosse
moiti (57%) des personnes inter-
roges considre lacquittement
de limpt comme unacte citoyen
participant de leffort collectif au
service de lintrt gnral. Une
notion citoyenne qui fluctue avec
lge, puisque la proportionde oui
cettequestionchutede61 %chez
les plus de 35 ans 46% chez les
moins de 35 ans.
Politiquement, si le consente-
ment limpt est de 82%chez les
sympathisants du PS, il nest plus
que de 53%chez ceux de lUMP et
de 39%chez les proches duFN. On
observelunglissementnetdune
droite rpublicaine attire vers les
confins dulibralisme et de lindi-
vidualisme. Tandis quau FN la
dnonciation du pilonnage fis-
cal est devenue un des argu-
mentsnourrissantlerejet dusys-
tme UMPS.
Parmi les diffrentes sources
dimposition, certaines font lob-
jet dun haut degr dacceptation,
dautressont moinstolres. Lim-
pt de solidarit sur la fortune
(ISF) demeure un fort symbole de
justice: il estconsidrcommejus-
tifi par 83% des personnes inter-
roges. Limpt sur les socits
(77%), limpt sur le revenu (76%)
et les taxes sur lalcool et le tabac
(74%) sont eux aussi considrs
comme justifis.
Enrevanche, leprixdelessence
continue tre un fort motif de
mcontentement et, du coup, les
taxes sur les produits ptroliers
sont juges injustifies par 56%
despersonnessondes. Onconsta-
te galement que la CSG, institue
en1990, ne bnficie toujours pas
dune forte lgitimit: elle est ain-
si dsapprouve par 62% des per-
sonnes interroges.
Enfin, de manire massive
(80%), cestsurlesdroitsdesucces-
sion que se concentrent les plus
fortes rprobations: le droit
lhritage saffranchit des barri-
res sociales.
Le rejet dun niveau dimpt
excessif Cest probablement le
rsultat le moins surprenant
comptetenuducontexte: 72%des
personnes interroges jugent le
montant de limpt excessif. L
aussi, les sympathies partisanes
font la diffrence, alors que la pro-
portion de sonds jugeant quils
payent trop dimpt est rigoureu-
sement gale (73%) entre les reve-
nus suprieurs et les revenus inf-
rieurs. Le taux de rejet du niveau
dimpt va donc de 48% chez les
sympathisants du PS 79% chez
ceuxde lUMP et atteint 84%chez
ceuxduFN.
Trs massivement (73 %), les
classes moyennes sont perues
commecellesqui est demandle
plus gros effort fiscal. Prs des
trois quarts des sonds (74%) ont
le sentiment dune contribution
suprieure, tous impts confon-
dus, la redistribution dont ils
bnficient. A juste titre: seuls
15%des mnages, partir des plus
bas revenus, touchent plus en
transfertssociauxquecequilsver-
sent enimpts.
Enfin, plus de la moiti des per-
sonnes interroges (54%) esti-
ment que la fiscalit, au lieu de
rduire les ingalits sociales,
contribue les aggraver, 42 %
jugeant quelle ny change rien
contre peine 4%qui considrent
quellelesrduit. Unecritiqueprin-
cipale se dtache: pour 51 % des
sonds, il yatropdegensqui profi-
tent du systme. Cette critique est
notamment formule par 66%
des sympathisants UMP et 60%
de ceux du FN. On retrouve l un
desthmes chers ladroitecontre
lassistanat.
Droiteetgauchedurementcriti-
ques Pour une grande majorit
des sonds (78%), la gauche et la
droite partagent la responsabilit
de laugmentation des impts.
Nanmoins, si cejugementestpor-
t par 87% des sympathisants du
PS, lamoitides sympathisantsde
lUMP estiment, quant eux, que
les impts augmentent surtout
quand la gauche est au pouvoir.
Fort clivagepolitiqueet nonsocial
puisque, pour 94%des sympathi-
sants du PS, les impts avaient
dj commenc augmenter
avantllectiondeFranoisHollan-
de, alors que, pour 76%de ceuxde
lUMP, les augmentations ne com-
mencent quaprs. En tout tat de
cause, 85% des sonds ne croient
pas une pause fiscale en2015.
Bienveillance pour les hauts
revenus Ils semblent bnficier
dune relative indulgence de lopi-
nion. Prs de la moiti des sonds
(45%) approuvent le choix opr
par certains contribuables de sins-
taller ltranger afin de payer
moins dimpt. Et 61 % se disent
opposs une hausse de la taxa-
tionducapital : laussi avecunfort
clivage politique, puisque cet avis
est partag par 78%des sympathi-
sants UMP et 72% de ceux du FN,
alors que 62% des sympathisants
du PS et 70% de ceux du Front de
gaucheyseraient favorables.
La retenue la source plbisci-
te Les deux tiers des sonds
(66%) sedisentfavorableslarete-
nue la source de limpt. En ce
qui concerne la taxation des tran-
sactions financires internationa-
les, si une norme majorit (86%)
lestime souhaitable, plus de la
moiti (58%) la juge en mme
temps irraliste, ce qui tmoigne
du degr de dfiance quant la
capacit daction des politiques
dans ce domaine. Enfin, onnotera
que prs de la moiti des sonds
(48%) considrent que tous les
foyers, y compris les plus modes-
tes, devraient payer limpt sur le
revenu, mme symboliquement.
Ce sont les sympathisants de
lUMP qui se prononcent en ce
sens, estimant probablement quil
sagit l dunacte citoyen. p
PatrickRoger
Fiscalit
Fiche technique
LesFranaisjugentlimptexcessifetinjuste
LesondageIpsos-CGI pour LeMondemontrelapersistancedefortsclivagesdroite-gauchesur lafiscalit
FranoisHollandefait exploserlemontant desnichesfiscales
Lenqute sur Les Franais et
limpt mene par Ipsos-CGI
pour Le Monde, BFM-TVet la
Fondation internationale de
finances publiques a t rali-
se du7 au10octobre auprs de
967personnes constituant un
chantillonreprsentatif de
la population franaise ge
de 18ans et plus. Cet chantillon
a t interrog par Internet
selonla mthode des quotas.
CTAITUNE PROMESSEde la gau-
cheet de Franois Hollande: rdui-
re le nombre et le volume des
niches fiscales, ces exonrations,
dductions, abattements et autres
crdits dimpt qui rongent les
recettes de limpositionet qui ont
prolifr aucours de la dernire
dcennie. Entre2002 et 2007, le
nombrede ces niches fiscales a
t multipli par deux.
Le projet de loi de finances
pour 2014prvoit la suppression
de 9niches fiscalessur untotal
de 464! Des niches tombes en
dshrence, pour unrendement
gal epsilon, ouvenues chan-
ce. Certes, le gouvernement avait
envisagde supprimer la rduc-
tiondimpt pour les parents den-
fants scolariss, ce qui devait gn-
rer 445millions deuros dcono-
mie. Mais le groupe socialiste va la
rtablir lors de lexamenensan-
ce lAssemblequi dbutemardi
15octobre.
Pour fairebonne mesure, le rap-
porteur gnral, ChristianEckert
(PS), a introduit par voie damen-
dement la suppressionde huit
autres dpenses fiscales ineffi-
cientes ouinutiles. Ainsi va tre
supprim le taux rduit de taxe
intrieure de consommationappli-
cable aux carburacteurs sous
conditiondemploi , undispositif
dont le cot est estim
30000euros et concerneun
seul bnficiaire.
80milliards deuros
Dans le prochainbudget, le
cot des niches fiscales va attein-
dre unnouveaurecord: 80mil-
liards deuros contre 70milliards
en2013. Cette explosionest due
essentiellement lentre en
vigueur ducrdit dimpt comp-
titivit emploi (CICE), dont la fac-
ture devrait slever 9,7mil-
liards deuros. Syajoute la pro-
gressioncontinueducrdit impt
recherche(CIR), qui atteindra
5,8milliards deuros en2014. De
fait, les recettes de limpt sur les
socits vont chuter de 53,5mil-
liards 36,2milliards deuros.
Hors CICE, le cot global des
niches fiscales va donc rester qua-
siment stable. Il risque mme de
salourdir avec le passage taux
rduit de la TVAsur les travauxde
rnovationnergtique des loge-
ments de plus de deuxans. Une
mesure qui va tre introduitepar
voie damendement et dont le
cot nest pas chiffr.
Sur 427dpenses fiscales ayant
unimpact budgtaire, les 13 plus
importantes concentrent elles
seules la moiti ducot total,
pour unmontant de plus de
40milliards deuros. Le CICE et le
CIRconstituent les deuxpremi-
res dpenses, devant la TVA
tauxrduit pour les travauxde
rnovation(3,9milliards).
Viennent ensuite labattement
de 10%sur le montant des pen-
sions (3,6milliards), la TVA taux
intermdiairesur la restauration
(2,5milliards), le tauxde 2,10%sur
les mdicaments remboursables
(2,4milliards), la prime pour lem-
ploi (2,2milliards), lexonration
oula rductionsur lassurance-
vie (2milliards) et le crdit dim-
pt pour lemploi dunsalari
domicile(2milliards). Le gouver-
nement nest pas prs de venir
bout dutas de sable. p
P. Rr.
ENPARTENARIAT AVEC
6
0123
Mardi 15 octobre 2013
Portrait Pour leministredelconomie, qui dfendsonprojet de
budget, onnerformepaslafiscalitcontreet sanslesentreprises
PierreMoscovici, lenvoyspcial
duprsidentsurlefrontpatronal
france
Chaque anne, Mdecins du Monde soigne et accompagne
prs de 2 millions de personnes dans le monde, dont 50000 en France.
N
ic
o
la
s
M
o
u
la
r
d
Aidez-nous, faites un don sur medecinsdumonde.org
M
d
ecin
s
d
u
M
o
n
d
e,
m

d
e
c
in
s
d
e
to
u
t
le
m
o
n
d
e
.
Entretien
P
rofesseur Paris-I, Michel
Bouvier est prsident de la
Fondation internationale de
finances publiques (Fondafip) et
directeur de la Revue franaise de
financespubliques. LenqutedIp-
sos tmoigne, ses yeux, dune
inquitante rosionde la lgitimi-
t de limpt.
Gure plus de la moiti des
contribuables ont le sentiment
daccomplir un acte citoyen lors-
quils payent leurs impts. Ce
rsultat vous surprend-il ?
Cette enqute montre un rel
dsarroi des Franais. Le temps est
loin o, aprs la seconde guerre
mondiale, lesprlvementsobliga-
toires relevaient dun sens parta-
g, de lintrt gnral et de la soli-
darit sociale. Il est vrai que cette
alliance du contribuable et du
citoyen a t branle par la crise
conomique, ds la findes annes
1970. Lide librale sest alors
impose que Trop dimpt tue
limpt, voire chez les plus radi-
cauxque Limpt, cest le vol .
Il en est rsult des politiques
de rduction de la charge fiscale
surlescontribuableset, enparticu-
lier, sur les entreprises. Ce nest
pourtant pas vieux, mais les Fran-
ais semblent avoir oubli que le
taux maximum dimpt sur le
revenu tait encore de 65 % en
1985 et de 54% en 2000, contre
45 % aujourdhui. De mme, le
taux de limpt sur les socits
tait de 50%jusquen1985 et a t
ramen, progressivement, 33,3%
en 1993. Or, malgr ces taux dim-
position particulirement levs,
limpt ntait pas rejet, lpo-
que, comme il lest aujourdhui.
Comment lexpliquez-vous?
Les deux fonctions essentielles
delimpt semblent ennetteperte
de vitesse. La fonction politique,
dabord, qui fait de limpt une
marque dappartenance la com-
munaut. On pressent quelle
pourrait tomber en dsutude,
ds lors que 43 % des Franais
nont pas le sentiment daccom-
plir un acte citoyen quand ils
payent des impts. La rponse des
jeunes de moins de 35 ans rend
encoremoinsoptimistepourlave-
nir, puisque 46%seulement den-
tre eux considrent le paiement
delimpt commeunactecitoyen.
Quant la fonction sociale, qui
fait de limpt un instrument de
ralisation de lintrt gnral et
de solidarit, elle semble gale-
ment seffacer: moins dun Fran-
ais sur cinq (19%) estime quil
faut des impts levs pour redis-
tribuer les richesses, et parmi eux
seulement 30%de sympathisants
socialistes Les rsultats vont
danslemmesenspourlefinance-
ment des services publics ou de la
protectionsociale.
Cest donc lutilit mme de lim-
pt qui est mise en cause?
Quand 72% des sonds jugent
limpt excessif et 88% pensent
que largent est mal utilis, on ne
peut que sinterroger sur la lgiti-
mit des impts. Mais cela se dou-
ble dunglissement plus profond:
trois Franais sur quatre consid-
rent que leur contribution est
suprieureauservicerendu, quils
nenont pas pour leur argent. La
notion dimpt comme instru-
ment de solidarit se perd au pro-
fit dune visionmarchande.
Cela modifie en profondeur le
sens de la fiscalit. Depuis les
annes 1980, la fortepousseindi-
vidualiste a favoris une concep-
tiondelimpttrsloignedecel-
le de contribution et plus proche
dune redevance, cest--dire dun
prixpay pour les services rendus
par le secteur public. La transfor-
mation de la relation fiscale en
relation marchande modifie le
sens de limpt et est susceptible
denfaire disparatrele sens.
Revenons au poids jug exces-
sif des impts. Cela corres-
pond-il la ralit?
Les ractions apparaissent sou-
vent pidermiques. Il existe en
France environ200prlvements
obligatoires, reprsentant plus de
900milliards deuros, dont plus
de 300milliards de cotisations
sociales. Comme dans lensemble
des pays occidentaux, la pression
de ces prlvements sest accrue
depuis vingt ans. Entre1993 et
1999, le niveau de prlvement a
cr jusquau pourcentage, alors
considr comme record, de
44,9% du produit intrieur brut.
Ce phnomne continu a connu
une parenthse entre 2000 et
2009, datelaquelleletauxdepr-
lvement est redescendu 41,6%.
Mais ladcrueatpassagre: ds
2010, il est reparti la haussepour
atteindre 44,9% en 2012, 46% en
2013 et 46,1%prvus en2014.
En principe, ctait pour faire
baisser les dficits et la dette
publics
Les Franais sont trs scepti-
ques sur ce point. Et pour cause:
depuislespremierssignesdelacri-
se des finances publiques, la fin
des annes 1970, on a estim de
faon quasi unanime quil fallait
rduire les impts et les dpenses.
Cequi at fait. Or dficits et dette
nont fait que saccrotre.
Rcemment, il estapparunces-
sairedaugmenterles imptspour
ponger les dficits et les dettes,
tout en continuant rduire les
dpenses. Il enrsulte unprofond
sentiment dincomprhension
chez les contribuables. Dautant
que lexigence dquilibre des
financespubliquesrduit lafiscali-
t sa fonction purement budg-
taire, et effacesalgitimitsociale.
Le regarddes Franais sur lim-
pt vous parat-il seulement lex-
pression dunras-le-bol ou
porteur dune volont de rfor-
me fiscale?
Cette enqute le dmontre: il
estncessairequelaquestionfisca-
le sorte du cercle habituel des
experts et fasse enfin lobjet dun
grand dbat national. Conues
pour un Etat relativement ferm
et de plus en plus inoprantes
dans le monde ouvert daujour-
dhui, les politiques fiscales
contemporaines ne relvent plus
daucunelogiquecohrente, globa-
le, mobilisatrice. Ellesconsistentle
plus souvent en des bricolages
supposs rsoudre des problmes
techniquesourpondretel outel
groupe de pression.
Le temps est venu de sinterro-
ger sur la pertinence de nos syst-
mes fiscaux. Sans quoi, ils pour-
raient bien se rvler obsoltes.
Redonner un nouveausens lim-
pt est une condition de base la
fois de la rentabilit fiscale et de la
cohsionsociale. p
Propos recueillis par
GrardCourtois
I
l ne veut pas tre le ministre
des patrons. Je rcuselappel-
lation, secabrePierreMoscovi-
ci, gure dsireux dendosser trop
ouvertement uncostumetoujours
peuseyant au sein dungouverne-
ment de gauche. Mais cest incon-
testablement cette dimensionqui,
seizemoisaprssonarrive, ladfi-
nitivement emport dans lagenda
politique du ministre de lcono-
mie. Il acompris quonnepouvait
pas chapper aux logiques institu-
tionnelles, rsume un de ses pro-
ches. Quand vous tes ministre de
lintrieur, vous tes pro-police.
Quandvoustesministredelcono-
mie, vous tes pro-entreprises et
vous incarnez laile droite du gou-
vernement. Cest commea.
On a besoinde librer les ner-
giesdecepays, confirmeleminis-
tre, le 7octobre dans le TGV pour
Angers. Avantdecorrigerlaformu-
le, qui fleure un peu trop les gran-
des heures du madelinisme, pour
prconiser de mettre en mouve-
ment les entreprises . Cela com-
mencemal : leprsidentdelaCGP-
ME, Jean-Franois Roubaud, qui
devait laccompagner, est clou
aulit avec 40de fivre.
Mais M. Moscovici se montre
comprhensif. Il assume dsor-
mais sans fard sa tche, celle dun
ministre dpch au chevet dun
patronat gntiquement mfiant.
Je nanalyse pas les chefs dentre-
prise comme tant par nature hos-
tiles, mais comme des gens qui ont
les nerfs vif, explique-t-il. Cest
pourcelaqueleurconfortpsycholo-
gique, la perception quils ont de
notre paysage fiscal, cest le plus
important.
Faceunparterredepatronsde
jeunes entreprises innovantes,
le ministre droule son argumen-
taire. Il vanteunprojet de budget
rsolumentfavorableauxentrepri-
ses. Et sinsurge, avant deseplon-
ger dans la consultation de son
smartphone, contrelidedavoir
un impt de plus . Un peu plus
tard, il senira signer unpacte de
confiance entre entreprises et
administrationfiscaledudparte-
ment. Tout chef dentreprisenest
pas un fraudeur en puissance,
plaide M. Moscovici.
La veille, le ministre avait
annonc labandon du projet de
taxation de lexcdent brut dex-
ploitation (EBE) : Il fallait viter
un malentendu de type pigeons,
justifie-t-il. Le passage en force
ntait pas possible. On ne rforme
pas la fiscalit contre et sans les
entreprises. Son ministre dl-
gu au budget, Bernard Cazeneu-
ve, qui dfendaitcedispositif, assu-
re ne pas lui en tenir rigueur :
Nous sommes dans une relation
dabsolue confiance. Il ny a pas de
tension avec Pierre Moscovici.
M. Cazeneuve tient nanmoins
le prciser : La question du
consentement limpt est
consubstantielle la Rpublique.
Uneallusionlembarrassantepri-
se de positionde M. Moscovici sur
le ras-le-bol fiscal , en aot, la
veille de la rentre politique.
Lintress, lui, neregretterien:
Le ras-le-bol fiscal, je ne lai pas
invent. Ce que je voulais dire, cest
quelagauchenedevait pas donner
nos concitoyens le sentiment
dtre le parti du matraquage fis-
cal. Jai parlcash, ditleschoses. Est-
ceuncrime?, sinterrogeleminis-
tre, qui constate quil est alors
mont dans les sondages. Pour
nombre de ses collgues, ce fut en
tout cas une maladresse insigne:
Le ministre de lconomie, qui
lve les impts, remet en cause la
lgitimit de limpt ! a nous a
fait rentrer dans un tunnel dexpli-
cations et de rexplications, sou-
pire une ministre.
Pour ses proches, Pierre Mosco-
vici ne ferait l que sinscrire dans
ladroitelignesociale-libralefixe
par Franois Hollande. Il fait son
travail. Et plutt bien, vante son
amie et collgue du commerce
extrieur, Nicole Bricq. Ce qui est
difficile, avec Pierre, cest quil refu-
se de sortir de laligne duprsident,
rsumeunconseiller. alui acot
despointsdanscertainssecteursdu
parti, mais il ena gagn dans lopi-
nion, droite et gauche.
Beaucoup, pourtant, augouver-
nement et dans la majorit,
savouent de moins en moins
convaincus. Mosco commence
devenir un vrai problme pour la
gauche. Lancer le ras-le-bol fiscal,
ne parler quavec le patronat, ne
jamaistenircomptedenotrelecto-
rat, a commence faire beau-
coup, rle undput PS.
Pierre Moscovici semble pour-
tant plusimpermablequejamais
la critique. Il dfend fermement
sa ligne dans un livre, Combats
(Flammarion, paratre le 16octo-
bre), et vacue les rumeurs le don-
nant intress par un poste la
Commission europenne. Cest
un trs bon job, et larrive dun
ministre franais serait une chose
importante. Maisjenesuispascan-
didat, maintient-il. Certains me
promettent un avenir brillant
ailleurs. Mais je suis plus utile lo
je suis. Je suis devenu meilleur, en
fait, estime le ministre. p
DavidRevault dAllonnes
Lanotiondimpt
commeinstrument
desolidarit
seperdauprofit
dunevision
marchande
Ungranddbatnational sur
laquestionfiscaleesturgent
Pour Michel Bouvier, prsident delaFondationinternationale
definances publiques, cest lesens mmedelimpt qui srode
Leras-le-bol fiscal,
jenelai pasinvent.
() Jai parlcash,
ditleschoses.
Est-ceuncrime?
Pierre Moscovici
ministre de lconomie
7
0123
Mardi 15 octobre 2013
LapatronnedelaComdie-
FranaisecourtiseParis
L
a victoire du Front national,
dimanche 13octobre, lors de
llection cantonale partielle
Brignoles (Var), marque lchec
du front rpublicain. Avec
53,43% des voix contre 46,57%
son adversaire, lUMP Catherine
Delzers, Laurent Lopez, candidat
du parti dextrme droite, sest
imposlissueduscrutin. Malgr
unsursaut de la participationqui,
avec 45% des inscrits, enregistre
une progression de prs de dix
points, lecandidatfrontisteaprofi-
t de la faible mobilisation de
llectorat.
Jusquau bout, cet ancien
boxeur redoutait un mauvais
coup qui, selon lui, pouvait venir
de lappel des tats-majors pari-
siens la constitution dun front
rpublicain. Mais, lasss par une
lectiondj deuxfois annule en
trois ans, les lecteurs brignolais
ont majoritairement choisi de
sabstenir. Particulirement les
lecteurs de gauche qui se souvien-
nent que, lors des lections prc-
dentes, lorsque les duels oppo-
saient un candidat FN et le maire
communiste, lUMP na pas appel
au front rpublicain, rappelle
Magda Igyarto-Arnoult, candidate
Europe Ecologie-Les Verts (EELV)
limine aupremier tour.
A force de jouer au pyromane,
lUMPse brle et espre que lagau-
che va remplir le rle de pompier.
Depuis des annes, la droite attise
les tensions en surfant sur les th-
matiques droitires : lidentit
nationale, limmigration, lascuri-
tAujourdhui, ellesefait doubler
sur sadroitepar leFront national ,
estime Jean-Laurent Felizia, res-
ponsableEELVduVar.
Jean-Franois Cop, prsident
delUMP, sest empressdednon-
cerlagestiondsastreusedelavil-
leparlescommunistespourexpli-
quer la dfaite de sa candidate. La
prsidente duFN, Marine Le Pen, a
pour sa part salu cettevictoire,
assurant quellesignifiait lamort
du front rpublicain. Toutefois,
ce nest pas la premire fois que le
FNsimposelors des lections can-
tonales Brignoles. En mars2011,
le candidat frontiste de lpoque,
Jean-Paul Dispard, avait gagn de
cinq voix contre le maire commu-
niste ClaudeGilardo.
Deux annes plus tard, dans
un contexte national difficile pour
lagaucheet sixmoisdes lections
municipales, il nyavaitquedescla-
ques prendre lors de cette canto-
nale partielle, reconnat Mireille
Peirano, premire secrtaire fd-
rale du PS varois. Un sentiment
partag par la droite locale qui a
prsent une candidate peu
connue, Catherine Delzers, encar-
te lUMPdepuis sixmois.
La gauche est partie divise au
premier tour et le conseiller gn-
ral sortant et maire(PCF) delaville
aprfrnepassereprsenterafin
de conserver son crdit lectoral
pour les prochaines municipales.
Tour de chauffe
Sur un territoire lectorale-
ment favorable, le FN a trs vite
tent de transformer le scrutin en
enjeunational, et a choisi dymet-
trelesmoyens. Il adbarqulecan-
didatlocal, jugincomptentpour
affronter la presse nationale, a
parachut le Marseillais Laurent
LopezqueMarineLePenest venue
soutenirenpersonne, alorsqueles
autres chefs de partis sont rests
une distance respectueuse dune
dfaite lectorale annonce.
LacantonalepartielledeBrigno-
les ntait quun tour de chauffe
lectoral o seul le FN a voulu
concourir. Il ne faut pas non plus
essayer den tirer des enseigne-
ments sur les municipales, analy-
se Marine Le Pen. Mais cette vic-
toire peut dcomplexer une partie
de llectorat , espre Laurent
Lopez. Dans le Var, le FN a trois
objectifs : Brignoles, Frjus et
LaSeyne-sur-Mer. p
Eric Nuns
Marseille
Correspondance
S
amia, Samia, Samia
Devant un bar chicha du
Vieux-Port, Samia Ghali
vientdannoncersavictoireaupre-
mier tour des primaires citoyen-
nesorganisesdimanche13octo-
breMarseillepar le Parti socialis-
te. Il est un peu plus de 22heures.
Alors que lacommissiondorgani-
sationetlahauteautoritsonttou-
jours incapables de donner une
estimation les chiffres officiels
tomberont 2heures du matin ,
la snatrice des Bouches-du-Rh-
ne agit comme elle la fait tout au
long de sa campagne: sans atten-
drequonlui donnelapermission,
enprenantdecourttoussesadver-
saires.
En rcoltant 25,25% des bulle-
tinsdes20734votants, SamiaGha-
li, 45 ans, mairedu8
e
secteur (15
e
et
16
e
arrondissements) de Marseille,
a prouv sa capacit mobiliser
ses lecteurs et a assomm la
concurrence. Notammentlaminis-
tre Marie-Arlette Carlotti, donne
favoritepar les sondages, et finale-
ment troisime du premier tour
avec 3982voix. Patrick Mennucci,
ledput et mairedu1
er
secteur (1
er
et 7
e
arrondissements), sest gliss
entre les deux rivales. Il a obtenu
4212 voix, soit 20,65% des suffra-
ges. Cest lui qui sera donc ladver-
saire de M
me
Ghali au second tour,
dimanche20octobre.
Ds lannonce des premires
tendances, assure de sa dfaite,
M
me
Carlotti aappelsessympathi-
santsvoterPatrickMennucci. Je
salue la femme politique qui a mis
cinq minutes pour mapporter son
dsistement, a rpondu le dput.
Cest aussi celaquonvoit lagran-
deur des lus. Ce nest pas facile de
perdre, elle le fait dans la dignit.
Henri Jibrayel, bon dernier de ces
primaires avec 756 voix, a gale-
ment fait connatre sa prfrence.
Dputdesquartiersnord, enlutte
fratricide depuis plusieurs annes
avec M
me
Ghali, il sest logique-
ment dsist pour M. Mennucci.
Eugne Caselli, le prsident de
lacommunauturbaineMarseille-
Provence Mtropole, quatrime
duscrutinavec 16,57%des voix, et
le conseiller gnral Christophe
Masse, cinquime avec 14,29%,
nont pas fait connatre de consi-
gne de vote. Le premier sest forte-
ment accroch avec Patrick Men-
nucci au cours de la campagne. Il
sestmmefait rprimanderpar la
haute autorit des primaires
(HAP) pour avoir dclar que
M. Mennucci ne pourrait jamais
tre maire de Marseille.
Le second, Christophe Masse,
prfrait attendre de rencontrer
les deux candidats encore en lice.
Arriv en tte dans les 11
e
, 12
e
et
13
e
arrondissements, o sa famille
est historiquement implante,
M. Masse a clairement mordu sur
llectorat potentiel de M. Caselli,
lempchant daccder au second
tour. Il pourrait, en choisissant
lun ou lautre des candidats, faire
basculer le vote de dimanche.
Avec une participation dans la
fourchettehaute des prvisions et
labsence de recours dposs par
les candidats, la HAP voit dans ce
premier tour une russite: Cest
untrsbeausignal envoyparMar-
seille au reste du pays, estime son
prsident, lavocat Jean-Pierre
Mignard. Le vote sest droul dans
des conditions trs correctes et trs
satisfaisantes.
Une fois la hirarchie des pri-
maires confirme, tout le monde
jouait lapaisement au sige de la
fdration des Bouches-du-Rh-
ne. Mais la journe avait t nette-
mentplustendue. Retardsdouver-
ture de certains centres de vote,
suspension pendant prs de cinq
heures dun bureau dans le
15
e
arrondissement cause de lis-
tings errons, bureaupurement et
simplement oubli dans le 13
e

Lambiance a, plusieurs fois, vir


llectrique, avec mme quelques
frictions physiques.
Symbole de cette tension, la
dclaration, avant le dpouille-
mentdesbulletins, deMarie-Arlet-
te Carlotti. Debout devant lentre
desapermanence, laministredl-
gue lexclusion a dnonc le
fonctionnement plein rgime
du clientlisme et demand la
HAP dexaminer dans les vingt-
quatreheures les comptes de
campagne des diffrents candi-
dats. Personne navait vu jusqu
prsent ce systme fonctionner
avec une tellepuissance, untel sen-
timent dimpunit, sest indigne
M
me
Carlotti, voquant des dizai-
nes de minibus sillonnant la ville,
des changes dargent, des intimi-
dations et une organisation
paramilitaire.
Sans la nommer, la ministre
visaitSamiaGhalietsesscorescra-
sants dans les quartiers nord. L,
une noria de vhicules lous par la
candidate a conduit des lecteurs
danslesbureauxdevote. Jai orga-
nis un systme de minibus et de
covoituragepour pallier le manque
detransportspublics. anariendil-
lgal , assurait la snatrice, prci-
sant que le cot des vhicules sera
dans [ses] comptes de campagne.
Sans ces bus, bon nombre de per-
sonnes nauraient pas pu se dpla-
cer, un dimanche, alors quil ny
avait quun seul centre de vote par
arrondissement, sest-elle dfen-
due, avant de lancer: Mes adver-
saires se plaignent parce quils ny
ont pas pens.
Interrog dimanche soir sur la
question des minibus, Patrick
Mennucci en a profit pour enta-
mer sa campagne pour le second
tour : Je ne veux pas utiliser ces
choses-l. Face Samia Ghali, cela
sera une campagne de fond. Nous
parlerons de la scurit, du rle de
larme dans une ville Nous som-
mes de la mme organisationpoli-
tiqueet lafin, nous serons obligs
de travailler ensemble. Il ne faut
pas se tromper, ce nest pas une
campagne contre lUMP. p
Gilles Rof
C
tait unerumeur tenace
depuis lentreencampa-
gnedeNathalieKosciusko-
Morizet: lacandidatedelUMP
pensait sonamieMuriel Mayet-
te, administratricegnralede la
Comdie-Franaise, pour tenir un
rlepolitique. Les gazettes
voyaient mmelacomdienne
ttede listedans le5
e
arrondisse-
ment pour les municipales.
Si bienque, le17septembre,
lorsqueM
me
Mayettealladclamer
untextedeGeorgeSandauPan-
thon, premiredunesriede lec-
turesenfaveur delentredesfem-
mes dans lemausoledes grands
hommes, les militants socialistes
duquartier firent untour devrifi-
cationenhaut de larueSoufflot.
LadirectriceduFranais montrait-
elleles signesduneentreencam-
pagneimminente? Pas dutout.
Ellesentenait LEcoledes fem-
mes, ColetteouBeauvoir. Ils
repartirent rassurs.
Ils avaient nanmoinsquelque
raisondenquter. M
me
Mayettene
stait pas cachedaider NKM
trouver savoix : commeelle
lavait dit Libration, elletra-
vaillait avec ellelesouffle, lmo-
tionet les silenceset sefforait de
lui faireapprivoiser lamusique
si franaisedelalexandrinde Raci-
ne. Il nest pas sr quecelaserve
beaucoupsur les marchs oudans
les cagesdescalier, mais celadno-
tait uneauthentiqueamiti.
Cesfinslimiersignoraient pour-
tant lessentiel: lemairedu
4
e
arrondissement, qui affichela
couleursur sonrpondeur tl-
phoniqueChristopheGirard
avecAnneHidalgo2014aaussi
des vues politiquessur Mu, une
amie. Onsepermet dervler ce
surnom, car cest celui quemploie
lenouveaumari deladministra-
triceduFranais, GrardHoltz,
dansGala, loccasiondunrepor-
tagesur leur mariage. Lacrmo-
nieaeulieule19avril lamairie
du4
e
arrondissement, enprsence
deNKMet deFranois Fillon, et
cest M. Girardqui auni lecouple.
Elle ne ma pas dit non
Cest une amieproche, cest
quelquunque jaimerais bien
avoir avec moi, avoueM. Girard. Je
lui enai parl, ellene mapas dit
non. Mais il est vrai que ctait
avant lt. Ce liensexpliquepar
lafonctiondadjoint laculture
quil aexerceauprs de Bertrand
Delanode2001 2012. M
me
Mayet-
teest venueletrouver parcequil
lui semblait important dvoquer
ensemblelaplacedunedes plus
vieilles institutionsculturelles
franaisesdans lacapitale.
Foindelimagination, il fallait
enavoir lecur net. Cest Patrick
Belaubre, lesecrtairegnral de
laComdie-Franaise, qui arpon-
dupour M
me
Mayette: Elleest
administratriceduFranais et elle
napas dutout enviede fairede la
politique. Commeelleest aussi
amieavec Nol Mamre, je mat-
tends bientt ce quonlannonce
candidateBglesLedputde
Girondeconfirmequil est bien
sonami, mais jamais ellenelui a
confisondsir de fairede lapoli-
tique. Celasemblait irrvocable. p
Batrice Gurrey
france
Centresdevote
ouvertsenretard,
provisoirement
suspendusoumme
oublis: lajourne
descrutinattendue
Outre Marseille, les militants
socialistes ont vot dans quatre
autres villes, dimanche 13aot.
AAix-en-Provence (Bouches-du-
Rhne), lavocat Edouard Baldo
est arriv entte, avec 28%des
voix, devant Jacques Lecuivre
(19%). Unsecondtour sera orga-
nis dimanche 20octobre, com-
me Boulogne-Billancourt
(Hauts-de-Seine), olex-
conseiller municipal Pierre Gabo-
rit a obtenu 42%, devant la
conseillre rgionale Judith
Shan(28%).
ABziers (Hrault), le vice-prsi-
dent du conseil gnral, Jean-
Michel Du Plaa, a frl la majori-
t absolue avec 49%face au
conseiller municipal Pierre Calla-
mand(24%). AuHavre (Seine-
Maritime), Camille Galap la rem-
port ds le premier tour avec
57%des voix.
Etreministrenaurapassuffi Marie-ArletteCarlotti
LeFNveutnationaliser
sonsuccsBrignoles
Leparti dextrmedroitesest impos
malgrlappel delagauchevoter UMP
Les rsultats dans les quatre autres primaires socialistes
M
me
Ghali et M. Mennucci la fdrationsocialiste des Bouches-du-Rhne, dimanche. R. POULAIN/VISUAL PRESS AGENCY
Municipales: batailledalliancesavant
lesecondtourdelaprimairePSMarseille
SamiaGhali devancePatrickMennucci et liminelaministreMarie-ArletteCarlotti
Marseille
Correspondance
Quandonperdune campagne,
onnepeut pas dire quonlabien
meneRclamant lanonymat
pour nepas accabler les qui-
pes, unprocheconseiller de
Marie-ArletteCarlotti reconnais-
sait, dimanche13octobreausoir,
quelchecde laministredlgue
auxpersonnes handicapes et
lexclusionntait pas justedaux
mthodes clientlistesouleffi-
cacitdeses adversaires.
Longtempsrticentepasser
par les primaires pour obtenir le
droit dedfier lesnateur et maire
UMPde Marseille, Jean-Claude
Gaudin, M
me
Carlotti atardse
glisser dans lapeaudunecandida-
te. Alors queSamiaGhali stait
dtermineenjanvier2013 et
PatrickMennucci ds lafin2012,
elleacombattulatenuedes pri-
maires, ne cdant quelorsquelePS
les aimposes auprintemps 2013.
Sa campagne sest appuye sur
quelques thmes forts: la lutte
contre le systme guriniste, la
ncessairetransparence de la vie
politique locale, la scurit et la
relance conomiquede Marseille,
enexploitant pleinles nouvelles
mesures proposes par le gouver-
nement, emplois davenir entte.
Btes de campagne
Onamenlacampagnequon
voulait, sur les thmes quonavait
choisi de traiter, notait, dimanche
soir, Jol Canicave, sondirecteur
decampagne. Onne regretterien.
Peut-trequentant ministre, qua-
trejours par semaineParis, ctait
moins facilepour elle
Cafscitoyens, graffitis effaa-
bles, meetingsur les toits ducen-
treculturel delaFrichede laBelle
deMai, nuit blancheavec les
citoyensDuvendredi aulundi,
chaquesemaine, les quipes de
M
me
Carlotti ont tentde fairecam-
pagneautrement. Onnapas vou-
lujouer lemilitantismetradition-
nel. Nos quipes taient aussi peut-
tremoins nombreuses queles
autres, selonJol Canicave. Et nous
navions pas de mairie desecteur
sur laquellenous reposer.
Cetteenviedesedmarquer est
apparuepresquedrisoireface
auxmachines lectoralesde
PatrickMennucci et SamiaGhali.
Relances par tlphoneet mails
pour lemairedu1
er
secteur, afficha-
geintensif pour celledu8
e
, et sur-
tout, unagendade visites rempli
jusqulagueulepour les deuxcan-
didats. Dimanche, lavolontdin-
venter unenouvellefaondefaire
delapolitiqueMarseillesest aus-
si payecomptant facedeux
btesde campagnequi ont labou-
rleterrainavec abngation.
M
me
Carlotti avait aussi espr
quesonstatut de seuleMarseillai-
sedugouvernement imposerait sa
lgitimit. Elleaplusieurs fois vo-
qulapossibilitdevoir lEtat
aider Marseilledavantage, grce
saproximitpersonnelleavec le
premier ministre. Llueaurait
dailleurs beaucoupapprcique
Jean-MarcAyrault vienneannon-
cer sonplanconcernant lafuture
mtropoleavant lepremier tour
des primaires, plutt quefinocto-
bre. Si Marie-Arlettetait lacandi-
datede lexcutif, anesest pas
beaucoupvu, jugeait dimanche
PatrickMennucci. Leprsident Hol-
landeest descenduMarseilleet ne
lajamais citelatribune.
Alinverse, limpopularitdu
pouvoir socialisteasrement pri-
vM
me
Carlotti duncertainnom-
bredebulletins. Cettesemaine,
elledoit rencontrer le premier
ministrepour voquer sadfaite
marseillaise. Battuepour linves-
titure, pourrait-elleaussi perdre
sonpostedeministresur lautel de
lchec? Normalement, estimait-
ondans ses quipes dimanche
soir, il nyaurapas de relationde
causeeffet. p
G. R.
8
0123
Mardi 15 octobre 2013
france
C
est une premire, mais qui
est appele tre reproduite
annuellement. La Cour des
comptes a prsent, lundi 14octo-
bre, unpais rapport sur les finan-
ces publiques locales. Avec cet
opus, elle couvre les trois piliers de
la dpense publique: Etat, Scurit
socialeet collectivits territoriales.
Lenjeu est simple: les finances
publiques locales font partie int-
grantedesfinancespubliqueset de
lapprciationqui peutentrefaite
auregarddelatrajectoirefinanci-
re de redressement des comptes
publics.
LaFranceayant pris des engage-
ments de rduction des dficits et
de lendettement publics, les
dpenses des administrations
publiques locales (APUL) qui
reprsentent 20% des dpenses
publiques doivent pouvoir tre
soumises une valua-
tion. Dautant que, au sein des
administrations publiques, elles
sont passes de 8,6% en 1983
11,7% du produit intrieur brut
(PIB) en 2011, soit une croissance
moyenne de 3,1% par an. Les col-
lectivits territoriales ne sauraient
sexonrerdescontraintesqui rsul-
tent du rtablissement de lquili-
bre des comptes publics, prvient
laCour.
La loi de programmation des
finances publiques 2012-2017 pr-
voit que les collectivits territoria-
lesparticipentleffortderedresse-
ment des comptes publics. Cela a
entran ungel duconcours finan-
cierdelEtaten2013, puisunedimi-
nution qui a t porte 1,5mil-
liard deuros par an pour 2014 et
2015. Mais, paralllement, les
dpartements ont t autoriss
relever le plafond des droits de
mutation titre onreux (DMTO),
pour une recette maximale poten-
tielle de 1,4milliard et le projet de
loi de finances prvoit un reverse-
ment de 830millions auxdparte-
mentsafindeleurpermettredefai-
re face aux dpenses de solidarit
dont ils ont la charge.
Pour la Cour, les tendances de
lvolutiondesrecettesetdesdpen-
ses des APUL rendent incertaine la
perspective dun strict retour
lquilibreen2015 et celledunexc-
dent en2016et 2017.
Le dficit des administrations
locales, tenues une sorte de
rgle dor les empchant de
voter un budget en dficit, repr-
sentepeine, avec3,1milliardsdeu-
ros, 3% de lensemble des dficits
publics et 0,15 point de PIB. Nan-
moins, onobserveuneprogression
des dpenses en 2012 (+7,2mil-
liards deuros, +3%) suprieure
celle des recettes (+5,6milliards,
+2,4%). Avec une progression de
3,2%, les charges de fonctionne-
ment (157,7milliards) ont augmen-
tplusvitequelesproduitsdefonc-
tionnement (188,2milliards), en
haussede1,7%.
La dette des administrations
locales atteint 173,7milliards deu-
rosfin2012, enprogressionde4,2%
par rapport lanne prcdente.
Elle reprsente 9,5%de lensemble
de lendettement public et
8,5pointsde PIB.
Les dpenses dinterventiondes
collectivits territoriales augmen-
tent principalement sous leffet de
lachargedesinterventionssociales
des dpartements, qui reprsen-
tent72%delaugmentationconsta-
teen2012. Dolechoixdugouver-
nement de leur octroyer des res-
sources nouvelles pour financer la
part noncompensedelallocation
personnalise dautonomie, du
revenude solidarit active(RSA) et
de la prestation de compensation
duhandicap.
Quant aux rgions, le projet de
loi de finances 2014 prvoit un
transfert de ressources fiscales de
900millions deuros en remplace-
ment dune partie de la dotation
gnrale de dcentralisation de la
formationprofessionnelle.
LaCourestcritiquesurcestrans-
ferts puisque, au final, ils annihi-
lent la baisse des concours finan-
ciers de lEtat, prvue dans le pro-
grammedestabilit, enfaisantpor-
terleffortsurlecontribuable. Dans
ses conclusions, elle relve
quune gouvernance financire
permettant lEtat dassumer plei-
nement les responsabilits qui
dcoulent des engagements euro-
pensdelaFranceresteconstruire
en ce qui concerne le secteur public
local . Si les collectivits territoria-
les disposent, aux termes de la
Constitution, dune large autono-
mie, la question reste de savoir
comment poser dans la loi des
rgles plus contraignantes et den-
gagement ferme et rciproque
entrelEtat et les collectivits.
Larmunrationdespersonnels
reprsenteenviron35%desdpen-
sesdefonctionnementdescollecti-
vits territoriales: 52% pour les
communes, 20%pour les dparte-
ments, les rgions et les intercom-
munalits. Les transferts lis aux
lois de dcentralisation de 2004
ontcontribulaccroissementdes
dpenses de personnel au cours
desdixderniresannes(+5,3%en
moyenneannuelle).
Cependant, les communes, qui
nont pas fait lobjet de transferts
de comptences de lEtat, ont
connu un accroissement annuel
moyende 3,2%de ces dpenses. La
hausse tient aux choix de gestion
des collectivits et la politique
nationale de lemploi public (reva-
lorisations indiciaires, normes
lgislatives ou rglementaires,
etc.). Les mesures dcides au
niveau national reprsenteraient
plusde40%delahaussedesdpen-
ses de personnel des collectivits.
Les dpenses de personnel ont
augment en moyenne annuelle,
de 2009 2012, de 3,5% dans les
rgions, de 2,4% dans les dparte-
ments, de 3% dans les communes
et les intercommunalits. Pour la
Cour, la question des effectifs
constitue un enjeu majeur : une
variation des effectifs de la fonc-
tion publique territoriale de 1 %
(environ 18000 agents) reprsen-
te environ 500millions deuros.
Des marges dconomies permet-
tantderalentirlvolutiondeschar-
ges existent , estime la Cour, qui
met en exergue les efforts de
mutualisationfaireauniveaudu
bloc communal.
Si les dpenses de personnel des
intercommunalits augmentent,
ce qui correspond au processus de
regroupement, il conviendrait, esti-
me la Cour, que celles des commu-
nes soient, au minimum, stabili-
ses. Uneorganisationplusration-
nelleetplusefficacedevraitpermet-
tredesconomiesimportantessans
remettre en cause les services four-
nis lapopulation, conclut-elle.
Ce qui suppose que le nouvel
acte de dcentralisationintgre un
objectifderationalisationdelexer-
cice des comptences par les diff-
rents niveaux de collectivits. Le
moins que lon puisse dire est que
celui-ci adumal sesquisser. p
PatrickRoger
Fin2012, ladette
desadministrations
localesaatteint
173,7milliardsdeuros
RPARTITION DES DPENSES
DE PERSONNEL EN 2012
en %
20,9%
5,4%
11,5 %
62,2%
VOLUTION DES DPENSES DE PERSONNEL
en milliards deuros et variation annuelle moyenne
entre 2000 et 2012
SOURCE : COUR DES COMPTES ET DGFIP 2000 01 03 04 05 06 07 08 02 09 10 11 2012
La monte en puissance des intercommunalits
10
20
30
40
50
0
34,1
6,3
11,5
2,9
29,5
54,8
Communes Intercommunalits Dpartements Rgions
+ 12,1 %
+ 8,7 %
+ 18,2 %
+ 3,2 %
LaCourdescomptesdoute
deleffortdescollectivits
Pour les magistrats financiers, des marges dconomies existent,
notamment entreles communes et les intercommunalits
9
0123
Mardi 15 octobre 2013
M
ardi 15octobre, Fatouma-
ta Sidib lance son entre-
prise. Elle na que 29 ans
et un BTS dassistante de gestion,
mais sa force de persuasion, son
envie, son nergie balaient tout
scepticisme. Sans doute sera-t-elle
un succs, cette boutique en ligne
de produits alimentaires africains
qui livrera domicile, pargnant
auxmres de banlieue de pnibles
expditionsjusquauquartier Ch-
teau-Rouge, Paris. Dans quelques
mois, les famillesdoriginemalien-
ne et sngalaise pourront aussi,
sur ce site (E-market-africa.com),
prpayer pour leurs proches rests
aupays les courses effectues dans
des commerces locaux. Ce nesera
pas de tout repos, admet Fatouma-
ta. Maisletravail, apaie. Jesuisune
meneuse, jaime les challenges, jai
cettesoif dtrelibre et utile.
Lestempramentsdecettetrem-
pe ne sont pas rares Saint-Denis,
au brunch des jeunes accompa-
gns par lAssociationpour le droit
linitiative conomique (ADIE),
spcialiste du microcrdit. Du 7 au
11octobre, lassociationyaorganis
des runions dinformation sur
sonprogrammedaidelacration
dentreprise, Crajeunes. Sixsemai-
nes de formation pour passer de
lide au projet, et un microcrdit
dans lafoule, si ncessaire.
Nous le proposons aux
18-32 ans dans 18 sites en France.
Nous refusons du monde. En 2012,
nous avons financ 10% de jeunes
deplusquen2011, constateCatheri-
ne Barbaroux, la prsidente de
lADIE. Il y a aujourdhui la tenta-
tionde crer lemploi quonnetrou-
ve pas. Surtout chez nos publics, les
jeunes des quartiers difficiles, que
pnalisentdiscriminationsetabsen-
cede rseausocial.
Mais cette nouvelle apptence
pour lacrationdentreprisetrans-
cendelesclassessociales, lencroi-
re: Tous les jeunes partagent ce
got de lautonomie, cette mfian-
cevis--visdelagrandeentreprise.
Les derniers sondages le confir-
ment, estimant quenviron 50%
des jeunes ont lintention de crer
leur entreprise, dici cinq ans au
moins pour une majorit. Cest
davantage quen 2005 (ils taient
alors 41% lenvisager), davantage
aussi que dans la population fran-
aise dans sonensemble (30%). En
2002, 20% des entreprises cres
en France ltaient par des moins
de30ans. En2011, cetteproportion
sest leve24%, selonlInsee.
Quand un jeune sur quatre est
au chmage, quasiment un sur
deux dans certains quartiers,
quandsenchanent, aumieux, int-
rim, stages et CDD, le risque de la
cration semble moins grand. La
prsidente de lADIE y voit une
nouvellerationalit detemps de
crise, surtout si les jeunes sont cor-
rectement accompagns. Depuis
2009, le statut dauto-entrepre-
neur a simplifi leurs dmarches.
Les outils numriques leur don-
nent accs linformation, aumar-
ch mondial, et leur permettent
surtout de crer des services nces-
sitantpeudapport defondsinitial.
Leur mobilit internationale est
source dinspiration. Hafida Gue-
bli, par exemple, raconte Fatou-
mata Sidib quelle na pas trouv
de travail enrevenant dune anne
Londres, malgrsonBTSde ngo-
ciation et relation client. Mais,
25 ans, elle sapprte ouvrir le
mme bar ths du monde, avec
leurs ptisseries associes, que
celui quelle frquentait en Angle-
terre.
Dans les quartiers, le mimtis-
me joue, les mentalits changent.
Russir ne se rsume plus dcro-
cher un poste de cadre suprieur
ou de haut fonctionnaire. Les jeu-
nes entrepreneurs du numrique
fournissent dautres modles, que
valorisent les pouvoirs publics.
Gnration Yes we can! Ils ont
cr avant 30 ans, vantait en sep-
tembreleconseil rgional duNord-
Pas-de-Calais, en intitul de son
salon Crer 2013. En avril, les
Assisesdelentrepreneuriatorgani-
sesparlaministredlguelco-
nomique numrique et aux PME,
Fleur Pellerin, ont fait la part belle
aux jeunes crateurs. Le prsident
de la Rpublique en a reu quel-
ques-unslElysele23septembre,
aveclassociationMoovjee(Mouve-
ment pour les jeunes et les tu-
diants entrepreneurs).
Laspiration est forte, notam-
ment chez les jeunes des quartiers,
mais le passage lacte demeure
compliqu, constate-t-ondans len-
tourage de Fleur Pellerin. Nous tra-
vaillons pour lever les freins, lauto-
censure, donner confiance. Aucu-
ne piste ne saurait tre nglige
pour inverser la courbe duchma-
ge des jeunes. Dici la fin de lan-
ne, le planEntrepreneuriat dans
les quartiers doit tre lanc, dot
de 100millions deuros par la Ban-
quepubliquedinvestissement.
Le prsident de Moovjee, Domi-
nique Restino, se rjouit: On na
jamais autant soutenu la cration
dentreprises que ces dernires
annes. Locaux, rgionaux, natio-
naux, publics, privs, associatifs:
les dispositifs foisonnent, sous for-
medebourses, concours, program-
mes daccompagnement, finance-
ments varis, couveuses, incuba-
teurs Le gouvernement envisage
une plateforme numrique pour
rendrecetteoffrelisible.
Mme les missions locales pour
linsertion des jeunes sy sont
mises. Elles sont quinze, dsor-
mais, stre dotes dungroupe-
ment de crateurs, sur le modle
inventen2000lamissionlocale
de Snart (Seine-et-Marne).
Avant, on pensait que ce ntait
pas pour les sans-diplmes, rappel-
le Didier Dugast, son directeur.
Maisquilsaillentounonauboutde
ce parcours de cration dactivit,
cest un excellent moyen de leur
apprendreseprojeterdanslemon-
dedutravail.
La prsidente de lADIE atteste
que, troisansaprslelancementde
leur activit, 84%des jeunes aids,
pourtant les plus loigns dumar-
ch du travail, sont insrs profes-
sionnellement (60% dans leur
entreprise, 24% dans un autre
emploi). Le cot moyen dun
accompagnement est de
1550euros. Cest moins cher pour la
collectivit quun contrat aid ou
quunRSA.
Le gouvernement souhaite que
les entrepreneurs tmoignent
danslesclassesquedesmini-entre-
prises voient le jour, quon ensei-
gne lesprit dinitiative dans le
secondaire, que fleurissent les for-
mations lentrepreneuriat dans
lenseignement suprieur. Nous
devonsencorelesdvelopperluni-
versit et en cole dingnieurs, et
installer plus de passerelles entre
coles dingnieurs et de commer-
ce, selon Fleur Pellerin. Ainsi, un
statut dtudiant-entrepreneur se
prpare.
A chaque nouveau dispositif,
cela mord, constate-t-on unani-
mement. Mme dans ces grandes
coles dingnieurs qui assurent
pourtantdebeauxdbutsdecarri-
reauxsalaris. CatherineLger-Jar-
niou, qui y mne des sminaires
dentrepreneuriat, observe la fin
dun tabou encore puissant il y a
cinq ans: Ltudiant qui exprime
cette envie ne passe plus pour celui
qui veut faire de largent en cra-
sant les autres. Plutt pour celui
qui, avec une mise de fonds mini-
male, peut esprer ne pas attendre
dix ans avant dexercer un mtier
qui le passionne, conforme ses
valeurs et conciliable avec une vie
personnelle. p
Pascale Krmer
france
L
e Dfenseur des droits ne
compte pas laisser steindre
le dbat sur les contrles
didentit. Unanaprs unpremier
rapport, ungroupedetravail vasat-
taquerlasourceduproblme: lar-
ticle78-2 du code de procdure
pnale, qui les organisebienpeu.
Lobjectif est de se pencher srieu-
sement sur cet article, et de voir si
lon peut envisager une pratique
davantage encadre, explique
Franoise Mothes, ladjointe au
Dfenseur charge de la scurit,
qui vapiloter les travaux.
Le groupe devrait auditionner
des policiers de terrainet posera la
question de leffet rel des contr-
les sur la dlinquance, alors que le
ministre de lintrieur est incapa-
ble destimer leur nombre. Il
nexiste pas de systme statistique,
centralis ou local, permettant de
les comptabiliser , a encore d
avouer Manuel Valls, le 25juin, en
rponse une questioncrite de la
dpute Annick Girardin (PRG,
Saint-Pierre-et-Miquelon).
M
me
Mothes a runi une dizaine
de personnes: policiers, gendar-
mes, magistrats, avocat, chercheur.
Nous avons choisi des personnali-
tsqui nontpasforcmentlemme
avis, et nous partons sans apriori ,
ajoute-t-elle prudemment. Il est
peuprobable, toutefois, quelegrou-
pe conclue, dici un an, quil vaut
mieuxnerienfaire, vulapersistan-
cedelapolmiquesurlescontrles
au facis. La thmatique des
contrles didentit apparat com-
me lexpression la plus vive dune
dfiance qui, dans certains territoi-
res, sest installe, avait estim le
Dfenseur, Dominique Baudis,
dans sonrapport doctobre2012.
Actuellement, larticle78-2 pr-
voittroistypesdecontrle. Ilspeu-
vent concerner toute personne
suspecte dundlit , susceptible
de fournir des renseignements uti-
les ou qui fait lobjet de recher-
ches. Deuxime possibilit, les
contrlessurrquisitionduprocu-
reur de la Rpublique, pour une
priode et un lieu dtermins
pour lutter contre un certain type
de dlit. Et enfin, la plus floue: le
contrle de toute personne, quel
que soit son comportement, ()
pourprveniruneatteintelordre
public, notamment la scurit
des personnes oudes biens.
Effort vident
Attaqu au civil par treize per-
sonnes estimant avoir tvictimes
de contrles discriminatoires,
lEtat sest appuy sur cette derni-
re disposition. Les plaignants ont
t dbouts, le 2octobre. Le tribu-
nal de Paris sest dclar incomp-
tent pour juger du rgime juridi-
que applicable aux contrles
didentit, et donc de la loi elle-
mme. Mais le Dfenseur, autorit
constitutionnelle, peut recom-
mander de procder aux modifica-
tions lgislatives ourglementaires
qui lui apparaissent utiles.
Jusquici, ledbatsestconcentr
sur les moyens dencadrer la prati-
que sur le terrain, par le biais de
rcpisssdlivrsparlespoliciers.
La mesure, refuse par les syndi-
cats de policiers, a t rejete par
M. Valls ds septembre2012. Le
ministre de lintrieur, en revan-
che, a impos le retour dunmatri-
cule sur luniforme des policiers et
un encadrement plus strict de la
palpation de scurit, corollaire
humiliant de nombreuxcontrles.
Ces mesures sont incluses dans le
nouveau code de dontologie des
policiersetdesgendarmes, actuelle-
ment enexamenauConseil dEtat.
Chez le Dfenseur, qui avait
rclam ces deux avances, on
reconnat un effort vident ,
mais qui nest pas de nature
rgler le problme. Lengagement
numro30 du candidat Hollande
promettait de lutter contre le
dlit de facis dans les contrles
didentit par une procdure res-
pectueuse des citoyens. p
LaurentBorredon
En2002, 20%des
entreprisescresen
Franceltaientpar
desmoinsde30ans.
En2011, cette
proportionsestleve
24%, selonlInsee
Unefiertetbeaucoupdesoucis
LeDfenseurdesdroitsexaminelencadrementlgal descontrlesdidentit
Alorsquelapolmiquesur lescontrles aufacis persiste, ungroupedetravail vasepencher sur les flous ducodedeprocdurepnal
Thierry Verdure et JulienBordes ont mont il y a sept ans leur socit dinstallation et dentretien daquariums. NICOLAS KRIEF POUR LE MONDE
Pourlesjeunes, crersonentreprisecommeremdelacrise
Legot delentrepreneuriat sedveloppeet transcendeles classes sociales, dans uncontextedechmagelev
Tmoignages
Thierry Verdure, 28ans
A cr il y a sept ans une socit dinstal-
lation et dentretien daquariums pour
particuliers et entreprises (Ceda)
Jai rat monbac S, mais jai
toujours pens quavec le
meilleur diplme onpouvait ne
pas faire grand-chosede sa vie. Et
que le contrairetait vrai aussi.
Depuis mes 16 ans, je vendais des
poissons rouges dans des animale-
ries. Les clients demandaient sou-
vent si quelquunpouvait venir
tout installer chez eux. Ce service
nexistait pas. Onla lanc avec un
collgue. Mais quandvous leur
parlez aquariums, les banquiers
vous regardent avec des yeuxde
poisson.
Ona dconvaincre famille et
amis de nous prter de largent.
Ensuite, ona euunprt de lADIE
[Associationpour le droit linitia-
tive conomique] pour notre pre-
mier vhicule. Pendant deuxans,
onne sest pas rmunrsPeu
peu, onsest diversifis, ona fait
de lanimationpdagogique, des
installations phmres dans des
salons. Onenest 160000 euros
dechiffre daffaires, onse rmun-
re 1 900euros net par mois. Avec
le tlphone, la voiture, lessence,
la mutuelle enplus, cela quivaut
unsalaire de 2300euros.
Comme directeur danimalerie,
je ne gagnerais pas a. Et je mcla-
te dans montravail. Quandonva
chez unclient une fois par mois
depuis sept ans, pour sonplaisir,
ce nest pas comme si ontait ins-
tallateur de chaudire
Crer sonentreprise, cest une
fiertet beaucoupde soucis. Cou-
rir aprs les sous constamment.
Les hpitaux, les maisons deretrai-
te nous paient sixmois, alors
quece nest riendans leur budget.
Audbut, onsest fait de grosses
frayeurs avec la trsorerie. Quand
onretireles charges sociales, la
TVA, les frais de fonctionnement,
il ne restepas grand-choseduprix
dela prestation. Il faut avoir beau-
coupde clients et dides, sinonon
se laissemanger.
Brangre Florin, 28ans
A fond en 2011, avec Eugnie Triebel,
une agence de voyages qui organise des
sjours vlo (Le Vlo voyageur)
EntroisimeannedelEssec,
onalong toutes les deuxle Danu-
bevlo. Onsest aperuque
ctait unmodedevoyageformi-
dable, accessibletous, et que les
cyclotouristesdEuropeduNord
taient souvent accompagns par
uneagence, pour le transport des
bagages, les rservations dhtels
Sixmois aprs notrediplme, ona
crLe Vlovoyageur. Nos parents
avaient peur quecela retardele
dmarragedenotrecarrire.
Onafait partiedelincubateur
delEssecet bnficide laide
dunmentor delassociationMoov-
jee. Onavait unpeudargent per-
sonnel puisquonavait travaill.
Les copains nous ont aides, ona
dcrochunprt bancairepour le
fonds deroulement.
Les dbuts ont t difficiles. Il
fallait trouver 100000euros de
garantiefinancire pour avoir la
licence dagent de voyages.
Depuis, cest le yoyomotionnel
de toute aventureentrepreneuria-
le. Dans la mme journe, onpeut
passer de leuphorieaudsarroi.
Heureusement quonest deux!
Ona deuxsalaris, unchiffre daf-
faires de 550000euros, mais on
se paie ausmic.
Onne sest pas achet de bel
appartement comme nos amis de
lEssec. Ona cout nos envies, on
ne sennuie jamais, ona le plaisir
de recevoir des coups de fil de
clients satisfaits. La fiert davoir
cr une entreprise qui tourne.
Maintenant, la mamandEugnie
ytravaille comme responsable
administrative, et mes parents tes-
tent les voyages. p
P. Kr.
10
0123
Mardi 15 octobre 2013
france
Conditions sur www.maif-first.fr Offre valable du 15/05/2013 au 31/12/2013, rserve aux 22-30 ans, non cumulable avec les
autres offres en cours. MAIF Socit dassurance mutuelle cotisations variables 79038 Niort cedex 9. Filia-MAIF Socit anonyme au
capital de 114 337 500 entirement libr RCS Niort : B 341 672 681 79076 Niort cedex 9. Entreprises rgies par le Code des assurances.
OFFRE MAIF FIRST
Une slection de nos contrats auto, habitation et sant pour les moins de 30 ans.
De 30 80 rembourss en regroupant les assurances essentielles.
Une estimation de tarif simple et rapide.
Pour profiter de la force du collectif, rendez-vous sur maif-first.fr
Quand on dmarre dans la vie, cest loin
dtre simple. Alors pouvoir regrouper toutes
ses assurances la MAIF, cest clair, cest
plus facile. Et plus conomique.
Maxime Jeune socitaire MAIF Paris.
L
industriel Serge Dassault
tait entendu par des magis-
trats dEvry, lundi 14octobre
danslamatine, selonsonentoura-
ge. Il tait convoqu sous le statut
de tmoin assist, dans le cadre
dune enqute pour tentative das-
sassinat Corbeil-Essonnes, ville
dont il at maire de 1995 2009.
Le 19fvrier, un homme de
32ans, FatahO., tait la cible de tirs
en plein centre-ville. Selon plu-
sieurs tmoins, Youns Bounoua-
ra, rput proche du maire, est
lhomme qui aurait tir les coups
de feu. Encavale enAlgrie, ce der-
niersestexpliqudansLePointcet-
tesemaine. Il raconteavoirthar-
cel par un gang qui pense que
Dassault [lui] a donn beaucoup
dargent pour qu'[il] le redistri-
bue. Ctait eux ou moi , ajoute
celui qui affirme avoir t menac
de mort le matin mme. Il aurait
alors tir sans viser et sans lin-
tentionde tuer.
Les juges souhaitent entendre
M. Dassault depuisplusieursmois,
notamment pour connatre la
naturedesesrapportsavecM. Bou-
nouara. La justice cherche savoir
si cette tentative dassassinat a
pour origine des conflits finan-
cierslisdesdonsdargentseffec-
tusparlanciendiledanslecadre
dun systme prsum dachat de
votes.
En juin, les mmes juges
avaientdemandlentendresous
lergimedelagardevue. Requte
qui stait heurte, le 3juillet, au
refus du bureau du Snat de lever
limmunitparlementairedusna-
teur delEssonne. Unedcisionqui
sappuyait sur lavis dfavorable
mis par le parquet dEvry.
M. Dassault pourrait avoir
sexpliquer sur les propos quon
lentend tenir dans des extraits
dune vido mise en ligne par
Mediapart, tourne clandestine-
ment en novembre2012 dans son
bureaumunicipal. Lancienmaire
y reconnat avoir donn de lar-
gent de manire opaque via le
Liban. Si cest mal rparti, dit-il,
ce nest pas de ma faute. Je ne vais
pas payer deux fois. Moi, jai tout
pay, donc je ne donneplus unsou
qui que ce soit. Si cest Youns,
dmerdez-vous avec lui. Moi, je ne
peux rien faire. Ses avocats ont
demand, lors dune audience
Paris le 8octobre, le retrait de ces
vidosaumotif quelles portaient
atteinte sa vie prive. La dci-
siondoit trerenduele18octobre.
SMSdinsultes
Laudience a aussi donn voir
comment M. Dassault entend
dsormaissedfendresur laques-
tion des dons dargent. Pour
M
e
Jean Veil, lun de ses conseils,
cela ne fait aucun doute: M. Das-
sault est une victime. Il en veut
pour preuve les menaces dont il a
fait lobjet encore rcemment. A
laudience, lavocat a ainsi expli-
qu que son client avait dpos
plainte le 8septembre dernier
aprs avoir reu des SMS dinsul-
tes et de menaces de mort. Le
contenu explicite des messages
envoys le 7septembre il y en a
eu trois en tout a t lu par ses
soins devant les juges. Voici lun
deux: Bonsoir vieille merde.
Alors vous tes toujours envie? Pas
pour longtemps. Je vous ai pas
oubli. Je vous jure, je possde des
choses contre vous. Je vais tout
niquer partir de lundi vous allez
me voir tous les jours chez vous ()
et mme dans vos rves. Je peux
ngocier mais ne jouez pas au
malin attention et je reste joigna-
ble. Jai peur de rien, jai pas peur
pour mattaquer mme votre
vieille femme.
Fait notable, M. Dassault sest
rendu lui-mme la Brigade de
rpression de la dlinquance aux
personnes pour dposer cette
plainte. Il aacceptdetransmettre
son tlphone personnel afin que
les enquteurs puissent prendre
connaissanceducontenudesSMS.
Uneattitudequi trancheaveccelle
adoptelorsdesprcdentesplain-
tes quil avait pu dposer par lin-
termdiaire de ses conseils.
Deux des enfants de Serge Das-
sault ont dpos plainte en avril,
puis en septembre 2012 pour
dnoncer les appels tlphoni-
ques malveillants dont ils ont t
lobjet de la part de jeunes de Cor-
beil-Essonnes. Unedmarchejudi-
ciaire laquelle Serge Dassault na
jamais voulu sassocier. Entendu
dans le cadredelenquteprlimi-
naire, il avait refus de dposer
plainte. Cette enqute a donn
lieu louverture dune informa-
tion judiciaire dans laquelle trois
personnes sont mises enexamen.
A deux reprises, en avril 2011,
puis en novembre2012, M. Das-
sault adposdesplaintessimilai-
res. La premire pour tentative
dextorsion, lasecondepourmena-
ce. Il a retir celle de 2011 quelques
jours plus tard. Celle de 2012 a t
classesans suitecet tpar lepar-
quet de Paris aprs que M. Das-
sault eut refusdtreentendupar
les enquteurs.
Lastratgiea chang. La plainte
du8septembreatrenduepubli-
quepar lundeses avocats avecun
message simple: M. Dassault est
une victime. p
ShahzadAbdul et SimonPiel
PourlAd, 55abattoirshalal
temporairesagrs
Prsde100000btesdoivent treabattues.
LEtat veut viter les sacrifices sauvages
TERRORISME
UnmembreprsumdAl-Qaida
crouenFrance
Le Franco-AlgrienNaamenMeziche, expuls mardi 8octobre
duPakistanet considrpar les services de renseignement occi-
dentauxcomme unmembre historique dAl-Qaida, a t inculp
vendredi Paris et crou. Arrt par la Directioncentrale duren-
seignement intrieur sa descente davion, il a t mis enexa-
menpour associationde malfaiteurs enrelationavec une entre-
prise terroriste envue de commettre des actes criminels, dans le
cadre dune informationjudiciaire ouverte enmarspar le par-
quet de Paris. (AFP.) p
Fait diversAMontreuil, unpilote de scooter meurt
aprs une course-poursuite avec la police
Le conducteur dunscooter vol est mort, dimanche 13octobre
ausoir Montreuil (Seine-Saint-Denis), aprs avoir percut une
voiture lors dune course-poursuite avec la police. Il avait refus
de sarrter lors dunbarrage mis enplace Paris. Une enqute a
t confie lInspectiongnrale des services. (AFP.)
MUNICIPALES
LaccordPCF-PSParisestune
aberrationpourM. Mlenchon
Leleader duParti de gauche(PG), Jean-Luc Mlenchon, adplor,
dimanche13octobre, lexempledsastreuxdonnParis par la
directionduParti communiste, qui achoisi desallier avec lePS
auxmunicipales. Lors duneconventionduPGClermont-
Ferrand, M. Mlenchonaqualificet accorddaberrationet rap-
pelquil yauraunelisteFront degaucheParis. Quant auxcandi-
dats duPGqui pourraient tretents de sallier avec lePSdans
dautresvilles, ils seront exclus sancetenanteduparti , a-t-il
prvenu. p
P
tition, lettre au prfet,
dnonciation dexigences
communautaristes: des
militants de la cause animale,
soutenus par la fondation Brigitte
Bardot et le Front national, se sont
levs, ces derniers jours, contre
linstallationBelfort dunabattoir
temporairedestinlamisemort
des moutons sacrifis pour la fte
musulmanedelAdal-Adha, qui se
droulemardi 15octobre.
Leur contestation a pourtant
peu de chances daboutir: labat-
toir, installsurunparkingdelavil-
le, est lun des 55 lieux agrs cette
anne par le ministre de lagricul-
ture pour rpondre la demande
des fidles durant les trois jours au
cours desquels labattage peut tre
effectu. Durant cettepriode, prs
de 100000 btes, principalement
desmoutons, passerontdevietr-
pas. Pour lAd de 2012, 27% des
90000 moutons tus avaient t
gorgs sans tourdissement pra-
labledanscesstructures; lesautres
ainsi que 3900 bovins tant abat-
tusdansdesabattoirsprennesqui
pratiquent rgulirement ou pour
loccasionlabattagerituel.
Intrt public local
Lestentativesdencadrerlespra-
tiques lies cette fte religieuse
remontent aux dbuts des annes
2000, aprs linterdiction par le
Conseil dEtat de tuer les animaux
endehors des abattoirs. Il sagissait
alors de lutter contre les sacrifices
sauvages, effectus par les fidles
eux-mmes, en dehors de tout
contrle sanitaire. Depuis, chaque
anne, unnombrecroissantdauto-
risations sont accordes des op-
rateurs privs pour organiser une
chane dabattage halal durant
lAd. Lintrt de ces installations
est doprer un contrle plus strict,
de canaliser ces pratiques et doffrir
une plus grande de proximit aux
personnes concernes, indique
Jean-Luc Angot, directeur gnral
adjoint de lalimentationauminis-
tredelagriculture.
Lecotdinstallationdunestruc-
ture est denviron 300000 euros,
engrande partie pris encharge par
desoprateursprivsetdesassocia-
tions musulmanes. Depuis 2011,
la suite dune dcision du Conseil
dEtat, qui avait choqu les tenants
dunestrictelacit, les collectivits
locales peuvent y contribuer, au
nomdelintrt publiclocal .
Les polmiques nes durant la
campagne prsidentielle de 2012
sur labattage rituel, ont par
ailleurs acclrlaparutionde tex-
tes pour renforcer les contrles et
amliorer la formation des sacrifi-
cateurs. Dans une circulaire
publiefinseptembre, les minist-
res de lagriculture et de lintrieur
demandent en outre aux prfets
lasvritlaplusgrandelencon-
tre des personnes eninfractionet la
plus grande vigilance sur les sites
dabattage clandestins qui consti-
tuentautantdecontournementsde
la volont des pouvoirs publics de
normaliser la pratique de lAd
al-Adha. Des infractions persis-
tent mais elles sont de plus en plus
marginales grce une sensibilisa-
tion des musulmans et du voisina-
ge, assure-t-on au ministre de
lagriculture.
De manire indite, le premier
ministre, Jean-Marc Ayrault, et le
ministre de lintrieur, Manuel
Valls, serendront, mardi matin, la
Grande Mosque de Paris, pour
saluer les fidles aprs la prire
delAd. p
Stphanie Le Bars
SergeDassaultentenduparlesjugesdans
uneenqutepourtentativedassassinat
Les magistrats ont convoqulancienmairedeCorbeil-Essonnes sous lestatut detmoinassist
11
0123
Mardi 15 octobre 2013
culture
Exposition
Q
ui est ce Michel-Ange de
lOrient ? sinterroge Henri
Mouhot, en 1860. Campant
au pied des ruines dAngkor, lex-
plorateur dcouvre lancienne
capitaledesroiskhmers, prisonni-
re de la jungle cambodgienne o
ne retentissent que le feulement
destigresetlebarrissementdesl-
phants.
Cinq ans plus tard, Louis Dela-
porte, 24ans, nestpasmoinsdithy-
rambique devant ces ruines. Il
parle des artistes khmers, comme
des Athniens de lExtrme
Orient . Lenseigne de vaisseau,
embarqu en1866 avec la mission
dexploration du Mkong condui-
tepar Doudart de Lagreet Francis
Garnier, a un vrai coup de cur. Il
consacrera sa vie entire tmoi-
gner de la grandeur de lart khmer.
La masse de documents et pi-
ces sculptes quil rapporte, au fil
de ses missions, avec laccord du
roi du Cambodge sous protecto-
rat franais depuis 1863 donne
naissanceaumythedAngkor.
Ses dessins, peintures, jus-
quauxmoulages grandeur nature
des bas-reliefs sont prsents par
le muse Guimet qui les a fait res-
taurer, pour400000eurossurses
fonds propres. LEtat a contribu
pour 30% de la somme. Ce trsor,
qui dialogue avec la collection
exceptionnelle de sculptures de
ltablissementparisien, est lobjet
duneexpositionaussi inditeque
remarquable.
Y est mis en scne le priple
rocambolesque de Louis Delapor-
te. Tout commence Sagon, o
lenseigne de vaisseau est recrut
pour ses talents de dessinateur. Sa
sensibilitapporterait lamission
une dimension artistique. Dans
ses notes, compiles dans son
Voyage au Cambodge, publi en
1880chez Delagrave, il sexplique:
Je ne pouvais contempler ces
monuments sans prouver le vif
dsir de les faire connatre lEuro-
pe et denrichir nos muses dune
collection dantiquits khmres
dont laplacetait toute marque
ctdecellesdelEgypteetdelAssy-
rie.
Quandlemarindcouvrelesrui-
nes, lestemplessont ligotspar les
racines tentaculaires des froma-
gers gants qui font clater les
blocs de grs sculpts. Il a le senti-
ment que tout cela va disparatre.
Lancienne capitale navait cess
de stendre, de 802 1432, entre
lesmontsKulenet lelacTonlSap:
chaque roi construisait son sanc-
tuaire, ddi une divinit hin-
doue Shiva, Vishnu ou
Bouddha. La ville fut mystrieuse-
ment abandonne la jungle au
XVI
e
sicle.
Delaporte naura de cesse de
multiplier les expditions jus-
quen 1882, quand sa sant ne lui
permet plus ce priple prouvant.
En quittant le Cambodge, crit-il
auterme du premier voyage, je ne
lui disais pas adieu. En 1871, il
dcrocheune nouvellemissiondu
gouvernement franais : Au
matriel ordinaire de campagne,
onajoutales instruments ncessai-
res pour dgager les monuments,
faire des fouilles, transporter de
lourds fardeaux, estamper et mou-
ler les inscriptions et les sculptures;
tout cet attirail fut embarqu
borddunecanonnireetdunecha-
loupe vapeur, montes pour cin-
quante hommes dquipage.
Ses croquis, plans minutieux,
au rinceau et au bouton de lotus
prs, ses relevs lencre brune
rehausss daquarelle des temples
dans leur environnement vgtal,
montrent quil veut tout retenir de
ceslabyrinthes, galeries, toursden-
teles, pyramides gradins, tout
reproduiredecetteextrmeprofu-
siondornements et de sculptures
qui le fascine.
Mais pas seulement. Il veut aus-
si porterlabeautdecetartenFran-
ce. Il fait raliser des moulages,
lchelle un, des sections de ces
fabuleux bas-reliefs qui courent
comme des bandes dessines, le
long des trois kilomtres de gale-
ries dAngkor Vat et du Bayon, les
deux principaux temples, pour
raconter lhistoire de lempire, les
mytheslisauRamayana, lesguer-
res, laviequotidienne. DuBayon, il
fait reproduire lune des tours
quatre visages: elle est le clou de
lexposition de Guimet, avec le
moulagedesdevatasdunedespor-
tes dAngkor Vat. Le rendu parfait
de ces divinits clestes aux seins
rondset deleurs complexesdiad-
mes est trs proche de loriginal.
Ces moulages constituent un
ensembleuniqueaumonde, affir-
me Pierre Baptiste, conservateur
en chef du patrimoine au Muse
Guimetetco-commisssairedelex-
position. Ils sont raliss sur place
dans les conditions extrmes, de
chaleur et dhumidit: moules en
pltrepourlesbas-reliefs, englati-
nepour leshautsreliefsdelItalien
Ghilardi, qui accompagneDelapor-
te en 1881. Au total, 500m
3
de ces
moulages sont rapports en Fran-
ce, en 1 400fragments. Au prix,
pour lpoque, de moyens piques
du transport: socles de bambous
ports dos dhommes, radeaux,
pirogues, chars bufs, jusquaux
canonnires, puis des semaines de
navigation. Aujourdhui, certains
tmoignent de ce qui, dans la jun-
gle, aenpartie disparu.
Il nempche, quand les pre-
miers cent mtres cubes arrivent
par la Seine, au pied du Louvre, la
dceptiondeDelaporteestimmen-
se. Le muse nen veut pas, ce ne
sont pas des originaux. Les restitu-
tionsdeviennentlamode, dansle
sillage de Viollet-Le-Duc. Les mou-
lagesserontmontrsdanslesexpo-
sitions universelles et coloniales,
au palais de Compigne, puis au
Muse indochinois du Trocadro
jusquen 1936. Enfin abandonns
aux intempries dans un hangar
de labbaye de Saint-Riquier (Som-
me). SansladterminationdePier-
re Baptiste qui batailla vingt ans
pour les sauver et les restaurer, ces
moulages auraient disparu. Gui-
met met tout cela en scne avec
brio, et pense inventer la suite,
afinque ce tmoignage unique ne
soit pas de nouveauenterr. p
Florence Evin
Angkor, naissance dun mythe, Muse
Guimet, 6 place dIna, Paris-16
e
. Du 16
octobre au 13 janvier 2014.Tous les
jours sauf mardi, de 10heures 18heu-
res. De 7 9,50. Guimet.fr
GRANDE CONFRENCE
La Bibliothque nationale de France reoit
Jean-Pierre Changeux
Un rapprochement entre sciences de lhomme
et neurosciences est-il possible ?
Le cas de la personne humaine
Avec le soutien de la Fondation Simone
et Cino del Duca Institut de France
mercredi 16 octobre de 18h30 20h
entre libre
Franois
Mitterrand
Petit auditorium Hall Est
Quai Franois Mauriac, Paris 13
e
Dcouvrant les
templesligotsparles
racinestentaculaires,
LouisDelaporteale
sentiment quetout
celavadisparatre
LabeautdAngkoraumiroirdesesmoulages
LeMuseGuimet expose, aprslesavoir fait restaurer, lescopiesduXIX
e
siclequi ont fait natrelemythe
Carottageetstratigraphiepoursonderlacitkhmre
Vue dAngkor Vat,
1870, mine
graphite,
aquarelle, gouache
et gomme
arabique.
Delaporte se
reprsente assis.
Ci-contre: dtail
dunmoulage
aupltre patin
de 1881 dun
bas-relief dAngkor
Vat, illustrant la
bataille de Lanka.
DR
TOUJOURSTRSACTIVEsur le ter-
rain, lEcolefranaisedExtrme-
Orient, prsenteauCambodge
depuis 1907, oellesest mobilise
pour sauver les monuments de
lEmpirekhmer, conduit toujours
leplus grandnombredeprojets.
Notamment Angkor.
Pascal Royre, directeur des tu-
des, qui aconsacrseizeans rele-
ver les 300000blocs degrs sculp-
ts duBaphuon, le plus grandtem-
ple-montagne, culminant
35mtres et rouvert enjuin2011,
opreaujourdhui sur le Mbon
occidental, unmonument uni-
que par saforme et sonculte, pr-
cise-t-il.
Il sagit dunele-templedun
hectare, situeaumilieudubaray
occidental (legrandrservoir)
et dont les trois quarts sont occu-
ps par unmur denceinteengrs,
encadrant unbassingradins, et
douzepetits pavillons. Dans cebas-
sinfut repch le monumental et
lumineuxVishnuendormi, laplus
remarquablebronze delart
khmer, Lesommeil de Vishnu,
entredeuxpriodes cosmiques,
figure, selonla mythologiehin-
doue, la crationdumonde. Ce
doubleaspect minral et paysager,
liant leaulaterre, dans unmon-
de olaquestionhydrauliquepri-
me, remonteauculte de Vishnu
[XII
e
sicle], peut-tremme avant.
Des traces pr-angkoriennes le
prouvent, prciselarchologue.
Uneseule des quatre faades est
debout.
Ausauvetagedes monuments
religieuxsajoutela comprhen-
siondAngkor Thom, la grande
ville, mille hectares avec les dou-
ves, couverts de fort: mission
quesest donne larchologueJac-
ques Gaucher. Mais restituer le
planet lorganisationde la capita-
le dans sondernier tat monu-
mental, le plus abouti, signifie
une tude systmatiquedusol :
huit mille carottages et trois cents
coupes stratigraphiques ont ainsi
t raliss enfort. Lutilisation
dusystme lidar, technologiede
topographielaser aroporte, a
permis dobtenir une empreinte
de lagglomrationdisparue avec
ses difices.
Trois cits idales
Lensembleobit undcoupa-
ge gomtriqueet cardinal ,
conclut larchologue, qui prcise
quesoixanteet onze rues et voies
deauont t tablies avec certitu-
de, dlimitant trois cents lots
urbains. Unrseauhydraulique
sophistiqu, adaptunrgime
demoussonavec ses priodes de
scheresse, assurait le contrle de
lalimentation, de ladistribution,
dustockage, dudrainage et de
lvacuationdes eauxde laville,
selonJacques Gaucher. Les fouilles
auseindupalais royal montrent
quAngkor Thomnest pas une
purecrationdeJayavarmanVII,
lafinduXII
e
sicle, comme on
lavait crujusque-l, mais le remo-
delagespectaculaireet grandiose
dunecit de la finduIX
e
.
Il convient de saisir lacapitale
khmre, dit-il, comme une succes-
sionenunmme lieude plusieurs
cits idales, modeles de manire
diffrenteaugr des contraintes et
des innovations. Combienyen
a-t-il eu? Trois, sans doute, ouqua-
tre, avec ladernire occupation
bouddhiquede laville. Le temple
duBayonet ses tours anthropo-
morphes, auxquatre visages de
JayavarmanVII, sous les traits de
Bouddha, embrassant tout lempi-
re, seraient le centregomtrique
dela ville, tandis quele palais
royal enconstituerait laxefocal. p
Fl. E.
12
0123
Mardi 15 octobre 2013
culture
Rservez ds maintenant et envolez-vous prochainement
pour lAsie petit prix en bnciant de la qualit de service
prime dAustrian Airlines.
Unseul sourire
vous sparedelAsie.
Cumulez des miles sur Miles &More. Tarifs en euros TTC sujets disponibilit. Austrian Airlines se rserve le droit de changer
le niveau tarifaire et les conditions tout moment.
LA
sie
a` partir de
4
2
9

Aller &Retour
pIanoscope
beauvais
direction artistique
BORIS BEREZOVSKY
8
e
dition
16>20 OCT.2013
info/rsa > 03 44 45 49 72
www.pianoscope.beauvais.fr
cration
graphique
>
mathieu
desailly
/
www.lejardingraphique.com
daprs
Le
Zbre
de
Miger
Simon
Charles
(1736-1828)

Musum
national
dHistoire
naturelle,
Dist.
RMN-Grand
Palais
licences
1-1062367
2-1063642
3-1062368
SLECTION CD
Entretien
L
expositionAlaa, qui cl-
bre la rouverture du Palais
GallieraParis, estluvrede
deuxiconoclastes. Olivier Saillard,
historien de lart et directeur du
lieu, aorchestren2012TheImpos-
sible Wardrobe, un ballet-happe-
ning destin sortir la mode de
son linceul musal. Il a ouvert ses
portes Azzedine Alaa et son
uvre la beaut intemporelle.
Soixante-huit silhouettes majes-
tueuses, cresparcedompteurde
courbes fminines, sont montres
dans cette exposition qui prouve
que lindustrie de la mode ne vaut
et ne vit que par loriginalit des
individus qui lacomposent.
Pourquoi avoir choisi Azzedine
Alaa pour lexposition de rou-
verture duPalais Galliera?
Olivier Saillard: En ouvrant
avec lui, on montre les lments
duneuvre. Tous les crateurs de
mode nen ont pas. Certains ont
pluttuneviemdiatique. Azzedi-
ne, Rei Kawakubo de Comme des
Garons, ouMadameGrs ont une
uvre. Je ne voulais personne
dautre pour la rouverture.
AzzedineAlaa: Jai tout de sui-
teditoui. Jeconnaisletravail dOli-
vier et je lui fais confiance. Nous
avons le mme point de vue sur la
mode. Et je prfre que lon fasse
cette exposition de mon vivant !
Comment sest organis le tra-
vail dlaboration?
O. S. : Je me souviens de beau-
coup de dners, de rencontres.
Mais, avec Azzedine, on ne saper-
oit pas que lon travaille, si bien
quaumomentderdigerlecatalo-
gue je navais presque plus besoin
dunentretien. Javaislesnotespri-
ses au sortir de dners. Cela a un
ct romanesque! Par ailleurs, je
suisravi delaccueillirdansunlieu
qui tait destin abriter la collec-
tion de sculptures de la duchesse
Galliera. Il nyapasdevitrines, seu-
lement le meilleur dAlaa prsen-
t comme des sculptures. Quel-
ques pices sont en outre instal-
lesdanslasalleMatisseduMuse
dart contemporain, osont expo-
ses La Danse acheve et La Danse
inacheve. Le conservateur de ce
lieune veut pas que les couturiers
premptent les muses dart
contemporain mais pour Azzedi-
ne, vritable auteur et artiste, il a
ouvert les portes.
Lindustrie de la mode est lan-
ce dans une course la nou-
veaut, la performance. O se
place Alaa dans cette frnsie?
O. S. : Pour moi, Azzedine est
lhritierdegenscommeBalencia-
ga qui, force de savoir-faire, sont
devenus des artisans sublimes. Ils
ne se demandent pas tous les trois
mois ce quils vont inventer : ils
font, tout simplement. Pour
quune mode sinstalle vritable-
ment, il faut unedizaine dannes.
Uncrateur nadoncpasbesoinde
changer. La connaissance techni-
que, architecturale, voire sculptu-
rale quAlaapartage avec Vionnet
ouGrsfait unegrandediffrence.
A. A. : DepuisRoseBertin, il sest
opruneslectiondans lhistoire
de la couture. Il ne reste pas des
centaines de noms. Enrevanche, il
y a beaucoup de stylistes. Ils ont
leur disposition dexcellents ate-
liersavecdebonstechniciens. Cela
dit, on peut faire du bon stylisme
pendant dix ans, mais tenir vingt
ans cest dur, trente, impossible.
Surtoutquandil fautproduiretou-
jours plus et assurer le spectacle
O. S. : Oui, sixcollections par an
pour uncrateur, cest dlirant. Ce
que jaime avec Azzedine, cest
quil soppose cela, cest unrsis-
tant, comme Rei Kawakubo.
A. A. : Elle, elleest vraiment fan-
tastiqueCela dit, avec les grands
groupes de luxe, les crateurs ont
les moyens de raliser toutes ces
collections, maiscelanesert rien.
Certains dfils sont prsents
comme des superproductions de
cinma mais les vtements, eux,
nefontpasavancerlamode. Jesp-
re que les jeunes gnrations vont
enprendre conscience.
O. S. : Face cet tat des lieux, il
est dautant plus important de
consacrer cette exposition Alaa,
qui est dabord un amoureux de
lhistoiredelamode, uncollection-
neur, un designer indpendant. Je
crois que lorsquon commence
dans le milieu, on trouve ses rf-
rences dans des individus comme
lui, pas dans de grandes entrepri-
ses industrielles.
Pourquoi est-il important dexpo-
ser et de collectionner la mode?
A. A. : Cest une questionde pr-
servation du patrimoine. Je suis
toujours triste de voir des pices
dhistoire partir ltranger.
QuandlamaisondecoutureBalen-
ciaga a ferm, en1968, une de mes
clientes, qui shabillait aussi chez
eux, ma amen une robe et un
tailleurraccourcir. Celamefaisait
mal au cur alors jai voulu faire
un change. Elle me les a donns.
Au moment de la liquidation, la
directrice ma fait venir et, pour
3000francs de lpoque, je suis
reparti avec trois sacs pleins. Une
autre fois, jai achet unlot de cha-
peauxdunemodisteautrefoisins-
talleruedelaPaix. Arlettymavait
racontque MadameGrs yfaisait
fairede trs beauxturbans.
Quels enseignements tirer de
ces pices charges dhistoire?
A. A. : Une robe de Madame
Grs nest jamais dmode. Idem
pour une cration Vionnet : per-
sonne na jamais gal sonniveau
technique. De mme, les tailleurs
damazones du XVIII
e
sicle sont
dune modernit inoue. De mon
ct, jessaie toujours de faire des
vtements qui vieillissent bien.
O. S. : Faireunvtementestterri-
blement difficile. La mode est une
disciplineextrmementtechnique
quirelvedavantagedesmathma-
tiquesquedelaposie. ChezAzzedi-
ne, il y a une forme daustrit. Le
glamour, le sexy ne fonctionnent
que grce lpure. Sans cela ce
serait dudguisement. p
Propos recueillis par
Carine Bizet
Alaa, Palais Galliera, Muse de la
mode de la Ville de Paris, 10, av. Pier-
re-1
er
-de-Serbie, Paris 16
e
.
Tl. : 01-56-52-86-00. Jusquau 26jan-
vier 2014, du mardi au dimanche de
10heures 18heures (le jeudi jusqu
21 heures), ferm les jours fris. De 4
8.
ArnoldSchnberg
Nuit transfigure,
Symphonie de chambre
n2. AntonWebern:
Mouvement lent
Orchestre de chambre de Lausanne,
Heinz Holliger (direction)
LEcoledeVienne revisite par un
chef-compositeur dont le nomest
associla modernit, onconnat.
PierreBoulez afait ses classes dis-
cographiques sous cetteenseigne.
Heinz Holliger sycolleaujour-
dhui sans passer pour unsuiveur.
Le Suisseoffre unspectaculaire
raccourci de la trajectoiredArnold
Schnbergavec deuxuvres. La
plus clbre, Nuit transfigure, est
aussi la plus difficile restituer
avec sa doubleorientation, hou-
leusepuis idyllique. Holliger
magnifiela dualitde cetteparti-
tionqui expose avec une mme
forceleffondrement dulangage
et lexaltationdes sens. Il sduit
aussi avec leMouvement lent dAn-
tonWebern, qui constitueune
autreillustrationduconcept de
ruptureenfaveur Vienne autour
de1900. pPierre Gervasoni
1CD Zig-Zag Territoires
Ahmad Jamal
Saturday Morning
Unnouvel merveillement dupia-
nisteamri-
cain
Ahmad
Jamal. Par
ce quil fait
entendre
depropos
collectif de
lapart des quatre musiciens
outreJamal, lecontrebassisteRegi-
naldVeal, le percussionniste
ManoloBadrenaet le batteur Her-
linRiley. Par leur swingconstant.
Par le jeudepleinsouriredupia-
niste, cettemaniredefairedelar-
rivedes notes commeunsuspen-
se(Back tothe Future, Firefly), de
jouer avec le silence(SaturdayMor-
ning, composition-titre). Ahmad
Jamal, 83 ans, esprit dejeunehom-
me, est dcidment unmatreen
musique. pSylvainSiclier
1CD Jazz Village/Harmonia Mundi
Ayo
Ticket to the World
Revoilla belle Ayo. Aprs untroi-
sime
album,
Billie Eve,
dunomde
sondeuxi-
me enfant
avec le
chanteur
Patrice, JoyOgunmakin sonvri-
table patronyme et celui avec
lequel elle signe toutes ses chan-
sons revient avec le producteur
de ses deuxpremiers disques, Jay
Newland. Ticket tothe World
reprendducoupla formule qui a
fait sonsuccs: des ballades (Im
Walking) et des chansons
damour (I NeedYou). La seule
excentricitquAyosautorise est
unrapquelle russit avec bon-
heur sur Fire. Elle reprendaussi,
bienmieuxque sonauteur
dailleurs, une chansonde Sixto
Rodriguez, I Wonder.
Endehors de trois morceauxtrs
russis Sista, TeachLove, Fire ,
rpts enfindalbumavec la nou-
velle star durapfranais, Yous-
soupha, Ayosentient unclassi-
cismequi nest pas dplaisant
mais qui laisse sur sa faim. Elle
aurait tout intrt sencanailler,
la routine pourrait tuer le joli cou-
ple quelle forme avec son
public. pStphanie Binet
1CD Mercury/Universal Music (ver-
sion de luxe avec 1 disque vinyle 45-
tours et un livret photo)
Certainsdfilssont
prsentscomme
dessuperproductions
decinma, maisles
vtementsnefont pas
avancerlamode
Azzedine Alaa
Soixante-huit silhouettes imagines par Alaa sont prsentes, jusquau 26janvier 2014. PIERRE ANTOINE
Lesrobes-sculpturesdAlaaGalliera
LeMusedelamodeoffreunertrospectiveaucouturier. Sondirecteur dialogueaveclecrateur
13
0123
Mardi 15 octobre 2013
Thtre
O
n est en 1752, Venise, et
Carlo Goldoni invente un
des plus beaux personna-
gesdefemmelibreduthtreocci-
dental. Libre jusqu un certain
point, jusquaupoint o la socit
ne le permet plus. Tout est l, dans
cette merveilleuseLocandieraque
lon retrouve avec bonheur, dans
la mise en scne classique et l-
gante de Marc Paquien: un crin
pour deux acteurs magnifiques,
Dominique Blanc et Andr
Marcon.
Mirandolina est la jeune pro-
pritaire dun htel garni que
son pre lui a lgu sa mort, six
mois plus tt, en lui recomman-
dant dpouser auplus vitele fid-
le valet Fabrizio. Ce que la jeune
femme sest bien garde de faire.
Mirandolina na plus de pre, pas
de mari, mais un travail, untoit et
unrevenu: elle est dans une situa-
tion dexceptionnelle autonomie
pour une femme de sonpoque.
Et elleenjouit, tellequelamon-
tre Goldoni au dbut de la pice.
Lauberge est un petit thtre, le
royaumedelajeunelocandiera
qui y rgne sur les curs du mar-
quis de Forlipopoli, de vieille
noblesse mais totalement dsar-
gent, et du comte dAlbafiorita,
riche parvenu qui a achet son
titre. Tout vapourlemieuxdansle
meilleur des phalanstres, Miran-
dolina marivaudant avec lun et
lautre de ses soupirants sans
jamais se compromettre, quand
apparat lhtel le chevalier de
Ripafratta.
Riche et noble Sinnois entran-
sit versLivourne, lechevalier affir-
me ds son arrive son mpris de
lautre sexe, en des propos qui
sontdeschefs-duvredemisogy-
nie. Il atoujourscruquelafemme
est pour lhomme une infirmit
insupportable, et le fait savoir
haut et fort. Mirandolina est
pique. Et dcide de faire tourner
en bourrique le chevalier. Mais le
jeularattrape: sduisantlegoujat,
elle est sduite elle-mme.
Lamour, quelle avait soigneuse-
ment tenudistance, commegage
de sa libert, lui joue des tours
quelle navait pas prvus.
Le phalanstre se transforme
en champ de dsirs et de rapports
de force. Accule au fond de son
auberge par quatre chevaliers
servants furieux davoir t
jous, Mirandolinaestcontrain-
te dpouser Fabrizio.
Lamour pris au pige des rles
sociaux a rarement t aussi bien
montr que dans cette pice o le
rire et la gaiet, comme toujours
chez Goldoni, se doublent dune
mlancolie en clair-obscur. Cest
dans cettelumireendemi-teinte,
avec une fluidit impeccable
(superbes dcor et travail lumire
de Grard Didier et Dominique
Bruguire), que Marc Paquienmet
enscnelapice, laissant lechamp
libre Dominique Blanc et Andr
Marconpourdployerlintelligen-
ce profonde quils ont tous deux
de leurs personnages.
Mme si plusieurs des seconds
rles tiennent leur partie avec
panache, notamment Gal Kami-
lindi (une vritable rvlation) en
jeune valet, cette Locandiera est
dabord la leur. Leur couple, com-
me revenu, vingt-six ans plus
tard, du Mariage de Figaro, quils
jourent ensemble sous la direc-
tion de Jean-Pierre Vincent en
1987, dessine les ombres portes
duspectacle.
DominiqueBlanc, souslagaiet
solaire comme la couleur de sa
robe, souslavivacit, lalgretde
sa composition, laisse apparatre
les cernes sombres dun destin
confisqu. Andr Marcon, massif,
dune densit et dune prsence
remarquables, porte le poids du
costumeviril, aristocratiqueet fo-
dal comme sil sagissait de celui
de toute une socit finissante.
Ainsi va ce spectacle raffin et
fort bienfait, omanquetoutefois
unvrai point devuedemetteuren
scnesurles enjeuxprofondsdela
pice. Onensort aveclesentiment
davoirpassunesoiretrsagra-
ble, tout enrvant ce quunJean-
Pierre Vincent aurait pu creuser
dans les chasss-croiss entre
lamour et les rapports de classe,
sur le chemin sem dembches
de la libert. p
Fabienne Darge
La Locandiera, de Carlo Goldoni
(traduit de litalien par Jean-Paul
Manganaro, d. LAvant-scne Thtre).
Mise en scne: Marc Paquien.
Thtre de lAtelier, 1, place Charles-
Dullin, Paris18
e
. Tl. : 01-46-06-49-24.
Du mardi au samedi 20heures,
samedi galement 16heures.
De 15 40. Dure: 2h30.
Jusquau 25janvier 2014.
CINMA
LeSpiac-CGTsignelaconvention
collectivedelaproduction
cinmatographique
Dans uncommuniqupublisamedi 12octobre, le Syndicat des
professionnels delindustriede laudiovisuel et ducinma, le
Spiac-CGT, a annoncsa dcisionde signer la conventioncollecti-
vede la productioncinmatographique, laquellefixela rmun-
rationdes techniciens ducinma. Le texte, signle 19janvier
2012, suscitait des critiques: il a finalement t modifipar un
avenant, mardi 8octobre, visant prendreencomptela situation
des films fragiles. Lavenant atsign par tous les syndicats de
producteurs, et par unsyndicat desalaris, le SNTPCT. Tout ense
ralliant autexte, le Spiac-CGTdnoncelamthode dugouver-
nement, trs actif dans cettengociation: lavenant tait pren-
dre oulaisser avec, la cl, selonle Spiac-CGT, unengagement
dugouvernement largir le crdit dimpt pour les films dont
le budget est infrieur 4millions deuros. pClarisse Fabre
PhotographieLa vente aux enchres conteste
de photos patrimoniales a bien eulieu Marseille
Endpit de la demande de la ministre de la culture, Aurlie Filip-
petti, de suspendre la vente auxenchres de photos patrimonia-
les, celle-ci a bieneulieu Marseille, samedi 12octobre. Les
uvres de cinqphotographes ont t achetes des prixallant
de quelques centaines deuros 17000euros (lHtel Negresco,
Nice, signe MassimoVitali). LAgence pour le dveloppement et
la valorisationdupatrimoine, fonde et finance par lEtat et la
rgionPACA, avait command ces tirages en2002 et 2006, et les
vendait pour rembourser ses dettes. (AFP.)
culture
Rencontre
A
vant datteindre les studios,
il faut pousser une lourde
porte de fer, traverser une
courensoleilleencombredebicy-
clettes et de pots de peinture, bais-
ser la tte pour viter la glycine
gante qui obstrue demi lentre
et nous voici dans lantre musical
deBertrandBelin.
Entre deux concerts en rgions
et avant son passage au Trianon
Paris, mardi 15octobre, lauteur-
chanteur-compositeur nous reoit
Montreuil (Seine-Saint-Denis), au
studioSnark, oatmixsonder-
nier album, Parcs, ralis Shef-
field, enAngleterre, par le guitaris-
te Shez Sheridan, et sorti en mai
(Wagram/Cinq7). Bertrand Belin
est venu de Belleville, o il habite,
un tui violon la main il doit
en jouer sur le disque dune amie
en rptition derrire la porte et
nersisterapaslenviedencares-
ser les cordes lors de la conversa-
tion. Une journe sans jouer, ce
nest pas envisageable, glisse
celui qui fut guitariste dans diff-
rentsgroupes et accompagnaNry
avant dese lancer ensolo.
Visagefin, regardattentif, carru-
re dadolescent, 42 ans, sous une
vestelgammentajuste, lechan-
teurrpondauxquestionsenchoi-
sissant ses mots avec la mmeco-
nomie et la mme minutie quil
met composer ses textes. Il se
reprenddailleurs, frontconcentr,
lorsquil trouve une expression
insuffisamment prcise, ou qui
pourrait prter confusion, tel le
verbeconcderquil sempresse
deffacer pour un autre jug
moins arrogant.
Jai un rapport assez plastique
la langue, explique-t-il. Les mots,
jeles vois commedes objets, qui ont
un sens et aussi une musicalit.
Sur Parcs comme sur ses prc-
dents albums, les mots sencha-
nent parfois defaoninsolitecom-
me dans un pome de Mallarm,
Francis Ponge ou Philippe Jaccot-
tet, quelques-uns des auteurs qui
accompagnentenpermanenceBer-
trand Belin. Dans la chanson Pau-
vre grue, il chante ainsi, de sa voix
profonde: Partout lesilence apris
comme ondit dugalon/Des cong-
res de silence sous des lits de lise-
ron. Des phrases qui bousculent
la logique et la syntaxe ordinaires
et o la musique, prenante jus-
quau vertige (magnifique Aller
sans but) relaie les mots, offrant
celui qui coute la possibilit de
multiples interprtations.
Je laisse une part de lcriture
lauditeur, pour lequel jai beau-
coup de respect , avoue lauteur.
De lune de ses poches dpasse un
livredePierreBergounioux, Le Sty-
le comme exprience (d. de lOli-
vier, 70p., 9euros), un essai sur la
littrature et son rapport au mon-
de. Ce thme passionne le chan-
teur, qui seditincapabledeconce-
voirunrcitbti surdesphrasessu-
jet, verbe et complment.
Son ami le romancier Eric Rein-
hardt admire sa capacit
dployer des paysages intenses
avec de moins en moins de mots.
Uneesthtiquedudnuementqui
caractrise autant lhomme que
son art , souligne lcrivain, qui
accompagne parfois lauteur-com-
positeur travers la France pour
des lectures musicales et sefaufile,
chaque fois quil le peut, dans les
coulisses deses concerts.
Hypernuit, sorti en2010et qui a
reuunbel accueil lafois critique
et public (il a t distingu par le
Grand Prix du disque de lAcad-
mie Charles-Cros), a permis dlar-
gir le cercle jusqualors restreint
des amateurs du style singulier de
Belin et de sa musique folk-rock
sensuelle. On la alors compar
Bashung, DominiqueA, autres
amoureuxdelalangue. Lui nesap-
parente personne mme sil
comprend quon le rapproche
dauteurs compositeurs quarante-
naires lgants tels Albin de la
Simone, Florent Marchet ou Alex
Beaupain.
Les chansons de Bertrand Belin
ne racontent pas dhistoires, elles
suggrent une intrigue, posent
une atmosphre, inquitante sou-
vent. On y croise un personnage,
deuxparfois. Des tres enqutede
quelque chose qui reste dfinir,
enproiedes dmons peinevo-
qus, fuyant un drame latent.
Depuis le premier album, sorti il y
a dix ans et portant simplement
son nom, on relve les mmes
obsessions qui finissent par dessi-
nerluniversmental delartiste. Un
garon n et qui a grandi dans un
milieu modeste et rude, une cit
HLM de Quiberon, lve en lyce
professionneloptionlectronique,
qui les livres et la guitare permi-
rent deschapper.
Fuir, cest aussi filer vers la mer,
courir dans la lande et la bruyre,
remplir sonimaginaire de person-
nages bienveillants ou malfiques
comme on en rencontre dans les
lgendes bretonnes que lon se
racontedanslesfamillesdemarins
o, commedanslasienne, il yaeu
des trpasss . Bien que plus
pop queses albums prcdents,
Parcs est encore empreint de ces
ambiances humides et mystrieu-
ses, maisquelemusicienensoleille
dunriff de guitare oudune irrup-
tion de synthtiseur (Peggy).
Dailleurs, il lassure, sur son pro-
chain disque, plus dallusion la
nuit, au froid, tous ces outils
mtaphoriques qui contribuent
crer un climat tourment et
mlancolique. Joyeux, le prochain
Belin? Onnenferapas le pari. p
Sylvie Kerviel
Bertrand Belin, Le Trianon, 80, boule-
vard de Rochechouart, Paris 18
e
.
Tl. : 01-44-92-78-00. Mardi 15octobre
20heures. Place: 27 .
Seschansons
neracontent pas
dhistoires,
ellesposent
uneatmosphre,
inquitantesouvent
Opra
Lyon
Envoye spciale
A
ntipathique. Il est rare que
cemot vienneproposdun
spectacle: il sest impos
ds le premier tableau de Dialo-
guesdescarmlites, deFrancisPou-
lenc (1899-1963), mis en scne par
ChristopheHonor, qui signait sur
la scne lyrique lyonnaise sa pre-
mireproductiondopra. Christo-
phe Honor? Lide parat a priori
frappe au coin du bon sens. On
connat le got du romancier et
cinastepourlamusique(LesChan-
sonsdamour, 2007) etsoninterpo-
lation assidue de la terreur, com-
me en tmoignent ses livres pour
enfants dont le Le Terrible six heu-
res dusoir (Ed. Actes Sud, 2008).
Mais fallait-il mettre une tu-
diante topless clope aubec dans le
lit du Marquis de la Force pour
moderniser un XVIII
e
sicle dj
revuparGeorgesBernanoset Fran-
cis Poulenc? Exposer la panique
animale de Blanche, sa fille, aux
yeuxdunefouleanonyme, mdu-
se puis mprisante, ds lors que
lajeunefille, avouant saphobiedu
monde, requerradesonprelaper-
missiondentrer aucouvent?
Lvangile selon saint Honor
est volontiers immature, avec sa
crispation sur la jeunesse, affir-
me en prologue des Dialogues
par la lecture (avec laccent
anglais, cest plus chic) dun texte
de Bernanos disant en substance
que les lus de Dieu sont ceux qui
nevieillirontpas. Alorsoui, cescar-
mlites sont jeunes. Elles vont
mourir, puisque leur histoire est
celle, travaillepar lecompositeur
au plus prs de la pice ponyme
de Georges Bernanos, de seize car-
mlites de Compigne, arrtes et
guillotines le 17 juillet 1794
Paris, au pire de la Terreur, juste
avant la chute de Robespierre.
Comme il a transpos dans le
film La Belle Personne (sa version
romance de La Princesse de Cl-
ves) la cour du roi Charles II dans
celle dun lyce parisien, Christo-
pheHonoramisenscneuncar-
mel daujourdhui avec des reli-
gieuses qui narboreront lhabit
sacerdotal quau fur et mesure
que le monde extrieur pntrera
leur huis clos. Elles sont regrou-
pes dans une sorte de grand hall
dbarras, ensurplombdunpaysa-
ge dimmeubles haussmanniens
et de chantiers en construction,
derrire une monumentale porte
vitre. Leur garde-robe annes
1970 est directement exporte de
chez Emmas (logique), linstar
deleur vie, humbleet besogneuse.
Cest l quelles attendront la
mort, apporte brassard la man-
che par les commissaires politi-
quesdunservicedescuritfaon
mai 1968, avant dfenestration.
Qutedelextasemystique, fas-
cination de la mort, interrogation
mtaphysique disparaissent der-
rire les tches quotidiennes et les
pluchures, lacaresseduchatcom-
munautaire. Une distanciation
mivre et drangeante quand les
paroles et la musique,
contrecur du scnario visuel,
posent la question brlante de la
foi et dusacrifice.
Seule la mort de Madame de
Croissy restera inatteignable.
Lpret obscne, la rvolte lucif-
rienne, le combat blasphmatoire
qui caractrisent lagonie de la
vieille prieure en drliction (la
seulemourir de sa bellemort)
est en effet port avec un instinct
bouleversant dintensit par la
voix, le corps, laura naturelle-
menttragiquedelamezzofranai-
se Sylvie Brunet-Grupposo, hallu-
cinante de beaut dans ses ori-
peauxde pauvresse.
Difficile par contre de croire au
cheminement de Sur Blanche,
entre fantasmes et humiliations
mentales, objet dune dissolution
qui ne trouvera son ressaisisse-
ment que dans lacceptation, in
extremis, du martyre. Les belles
lumiresdeDominiqueBruguire
accompagneront la chute des
unes, la mise en croix de lautre
sans motionparticulire.
Face au monument Brunet-
Grupposo, lirradiantejeunessede
SabineDevieilheenSurConstan-
ce, Blanche la torture soutenue
jusqultranglement par Hlne
Guilmette, linexorable Mre
Marie dAnak Morel et la Lidoine
rayonnante de Sophie Marin-
Degor. Il faut oublier trs vite le
Chevalier de la Force, vriste faute
de mieux, de Sbastien Guze.
Magnifiques comme laccoutu-
me, les Churs de lOpra de
Lyon, malgr la ple direction de
Kazushi Ono, qui manqueelleaus-
si cruellement de lyrisme, de ter-
reur, de larmes et de sang. p
Marie-Aude Roux
Dialogues des carmlites, de Francis
Poulenc. Avec Christophe Honor (mise
en scne et vido), Alban Ho Van
(dcors), Thibault Vancraenenbroeck
(costumes), Dominique Bruguire
(lumires), Orchestre et Churs de
lOpra de Lyon, Kazushi Ono (direc-
tion). Opra de Lyon (Rhne).
Le 12octobre. Jusquau 26octobre.
Tl. : 08-26-30-53-25. De 13 94.
Opera-lyon.com
Lescarmlitessontdecorvedepluches
ChristopheHonoradaptelopradePoulencavecunedistanciationdrangeante
Ellenaplusdepre,
pasdemari, maisun
travail, untoit etun
revenu: unesituation
dexceptionnelle
autonomie
ALAINLEROY/LIL DU SPECTACLE
BertrandBelin, ciseleurdemotstroubles
Lechanteur et compositeur auxtextes travaills est enconcert auTrianon, Paris
Leurgarde-robe
annes1970est
directement exporte
dechezEmmas
LaLocandiera, femme
libre, pigeparlamour
AlAtelier, Paris, DominiqueBlancet Andr
Marconilluminent lapicedeCarloGoldoni
14
0123
Mardi 15 octobre 2013
15
0123
Mardi 15 octobre 2013 carnet
en vente
actuellement
K En kiosque
Hors-srie
Hors-srie
Collections
-------------------------------------------------------
Ds vendredi 11 octobre,
le volume n 2
LES TOURNESOLS
de Vincent Van Gogh
---------------------------
Ds jeudi 10 octobre,
le CD-livret n 5
LA JAVANAISE
---------------------------
Ds jeudi 10 octobre, le n 29
INTELLIGENCE, MACHINES
ET MATHMATIQUES
Nos services
--------------------------------------------------------------
Lecteurs
K Abonnements
Tl. : 32-89 (0,34 TTC/min)
www.lemonde.fr/abojournal
K Boutique du Monde
80, boulevardAuguste-Blanqui,
75013 Paris
M Glacire ou Corvisart
Tl. : 01-57-28-29-85
www.lemonde.fr/boutique
K Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28
Professionnels
K Service des ventes
Tl. : 0-805-05-01-47
Le Muse
du
tos grEnds avanements
EissEn"es} AEpt]mes} mEriEges
-vis de da"_s} remer"iements}
messes EnniversEires
(olloques} "onfaren"es}
portes{ouvertes} signEtures
|outenEn"es de mamoire} th_ses
Pour toute information :
1 57 28 28 28
1 57 28 21 36
carnet@mpublicitefr
e (Ernet
CCLL LLCL LL CLL / 8O, LCLLL`/L /LCLLLL/CL oOo / -oo 89 8oO C aris Caia ce 9- cO
o-8,O. Cre rserVe aox ncoVeaox aLcnns e VaaLe en rance nrcciaine osco'ao o/2/2Oo. Ln aicaicn ces arices o8, o9
e -O ce a ci ncrnaicoe e LiLers co c anVier 98, Vcos ciscsez c'on crci c'accs, ce recicaicn e ce raciaicn ces incrnaicns
Vcos ccncernan en Vcos acressan ncre si_e. ar ncre inernciaire, ces ccnnes corraien res ccnnonicoes ces iers, sao
si Vcos ccchez a case ciccnre.
Mui:or irdividucllc
lrrcuhlc
Digicodc N`
lrlcrhorc oui ror
l:culicr
N`
Dcol :ccihquc
lc wcck-crd
IMPORTANT : VOTRF JOURNAI IIVRF CHFZ VOUS PAR PORTFUR
Bolc uux lcllrc:
Norirulivc Collcclivc
Dcol chcz lc gurdicr/uccucil
Bul. N`
cn . rncn .
/cresse .
Ccce csa . Lccai .
Lnai .
. .

rix
c
e
V
e
n
e
e
n
l
ic
s
c
o
e

c
o
s
r
s
e
rV
e
c
e
a

c
s
s
iL
ii

c
o
r
n
c
s

c
re
o
rs
c
e
s
e
rV
ir
V
c
re
a
c
re
s
s
e
Je rgIe gar :
Chcoe Lancaire 'crcre ce a cci cirice co
Care Lancaire . Care Leoe `isa asercarc
.
Lxire in .
cez es o cerniers chires
_oran ao Versc ce Vcre care .
Lae e si_naore cLi_acires
e n'aLcnne a FormuIe lntgraIe co encan o ncis cor 69

ao ieo ce c2,oO

sci 50%DE REDUCTlONsor e rix licscoe OUI


LLLLL D'ABONNFMFNT
A comp!ter et a renvoyer a : - Scrvicc Nhorrcrcrl: - N - Nrru: Ccdcx
o2C/LC`

SEULEMENT
au Iieu de 162,5D

*
6
9

CLLLCCL`LL
]
MOIS
/'
F O R M U L E l N T G R / L E
Le quotidien chaque |our tous Ies suppIments
M le magazine du Monde I'accs I'dition diQitaIe
rserve aux abonns du Monde.fr 7 |ours/7
NOUVEAU
ECO&ENTREPR!SE
tous Ies |ours
J'accee ce receVcir ces cres co CL C co ce ses arenaires CL C
AU CARNET DU MONDE
Naissances
Cynthia et Sylvain MALRIEU
et leur flle
Hlose,
ont la joie dannoncer la naissance de
Hlna,
le 1
er
octobre 2013, Toulouse.
Eloi et Alix MOUGEOTTE
ont la joie dannoncer la naissance de
Maxence,
le 26 septembre 2013, Belfort.
Dcs
M
me
Jacques Bguin,
ne Michle Sachet,
son pouse,
Vronique et Grgoire Desrosires,
Matthieu Bguin et Tiffany Meagher,
Raphal Desrosires,
Victor Desrosires,
ses enfants et petits-fls,
Sa sur, ses frres,
Ses belles-surs et beaux-frres
Et toute sa famille,
ont la tristesse de faire part du dcs,
survenu le jeudi 10 octobre 2013, dans
sa quatre-vingtime anne, de
M. Jacques BGUIn,
professeur mrite de droit
luniversit
de Paris 1 - Panthon Sorbonne,
ancien recteur
de lAcadmie de Strasbourg,
ancien directeur gnral
des enseignements suprieurs
et de la recherche,
ancien prsident du Centre national
des uvres universitaires et scolaires
(CNOUS),
ancien prsident du Centre international
dtudes pdagogiques (CIEP),
ancien directeur scientifque
de La semaine juridique ,
membre du conseil scientifque
de LexisNexis SA France,
offcier de la Lgion dhonneur,
commandeur
dans lordre national du Mrite,
commandeur
dans lordre des Palmes acadmiques,
et vous prient dassister ou de vous unir
dintention la crmonie qui aura lieu
en lglise Saint-Jacques de Montrouge,
le jeudi 17 octobre, 10 heures.
La famille remercie chaleureusement
tout le personnel soignant de la Maison
Mdicale Jeanne-Garnier et de lhpital
Sai nt -Ant oi ne, l e rseau Osmose,
le docteur Maindrault, le professeur Verny,
le docteur Gorce, le docteur Chatelon et
le docteur Sachet.
Ni fleurs ni couronnes mais des dons
peuvent tre faits lassociation de
recherche en oncologie Arosat.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Michle Bguin,
26, rue dEstienne-dOrves,
92120 Montrouge.
Dominique,
son pouse,
Valrie et Eric,
Sbastien et Ccile,
Christophe et Luigia,
Charlotte, Axel et Lazare,
Thomas, Jeanne, Alice, Zo, Augustin,
Lara, Galile, Vito et Thotime
Philippe et Colette
Et tous ses proches,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Franois CLERC,
ingnieur agronome,
offcier de lordre national du Mrite,
survenu le 10 octobre 2013,
lge de quatre-vingt-six ans.
La crmonie religieuse et linhumation
auront lieu Levis (Yonne), le mercredi
16 octobre, 15 heures.
Cet avis tient lieu de faire-part.
8, rue Pierre-Le-Grand,
75008 Paris.
Michelle Nota,
sa compagne,
a limmense tristesse de faire part
de la disparition de
Gilles de VAn.
Les obsques ont eu lieu au cimetire
parisien de Bagneux, le samedi 12 octobre
2013.
Jean-Claude Casanova,
prsident de la Fondation nationale
des sciences politiques,
Frdric Mion,
directeur de lInstitut dtudes politiques
de Paris,
administrateur de la Fondation nationale
des sciences politiques,
Christine Musselin,
directrice scientique de Sciences Po,
Marc Lazar,
directeur du dpartement dhistoire
de Sciences Po,
Jean-Franois Sirinelli,
directeur du Centre dhistoire
de Sciences Po,
ont la tristesse de faire part du dcs de
M. Raoul GIRARDET,
professeur des Universits
lInstitut dtudes politiques,
survenu le 18 septembre 2013.
Une messe sera clbre en la chapelle
Saint-Louis de lEcole militaire, 1, place
Joffre, Paris 7
e
, le vendredi 18 octobre,
18 heures.
(Le Monde du 24 septembre.)
Anne Catherine Gonin,
son pouse,
Christine, Benoit, Nicolas,
Marie-Anne, Claire,
ses enfants et leurs conjoints,
Ses seize petits-enfants
et leurs conjoints,
Ses deux arrire-petits-enfants,
Les familles Poujol, Wenz, Duvernoy,
Gastambide, Gonin,
Ses nombreux amis,
font part de la mort du
docteur Robert GOnIn,
chevalier de la Lgion dhonneur,
croix de guerre 1939-1945,
survenue le 9 octobre 2013,
dans sa quatre-vingt-dixime anne.
Le culte de reconnaissance aura lieu
le vendredi 18 octobre, 14 heures,
au temple de Versailles, 3, rue Hoche.
A lissue de la crmonie, nous
pourrons tous nous retrouver en lEglise
rforme de Marly-le-Roi, 29, chemin des
Maigrets.
Robert aurait prfr aux fleurs
des dons la Cimade.
Disparatre ne veut pas dire
ne plus exister .
Vronique Hornuss,
Bruno Hornuss,
Christine Hornuss,
Franoise Hornuss,
Sophie Hornuss,
ses enfants,
Ses six petits-enfants,
Ses trois arrire-petits-enfants
Et toute sa famille,
ont la tristesse dannoncer le dcs de
M. Claude HORnUSS,
survenu le 7 octobre 2013.
Ses obsques seront clbres le mardi
15 octobre, 14 h 30, en lglise Saint-
Eustache des Loges-en-Josas (Yvelines).
1, rue de la Division-Leclerc,
78350 Les Loges-en-Josas.
Pascale Lewi,
son pouse,
Vanessa et Laetitia,
ses flles,
Franois,
son gendre,
Anna,
sa petite-flle,
Jean-Pierre et Nicole Lewi,
son frre et sa belle-sur,
Geraud, Albin et Alinor,
ses neveux et nice,
Alain et Brigitte Hpigne,
son beau-frre et sa belle-sur,
ont la grande douleur de faire part du dcs
du
docteur Daniel Guy LEWI,
chirurgien,
ancien chef de clinique
des Hpitaux de Paris,
ancien directeur
de la clinique Chantereine,
Brou-sur-Chantereine,
survenu subitement Paris,
le 10 octobre 2013,
lge de soixante-dix-sept ans.
Les obsques auront lieu le mardi
15 octobre, 15 h 45, au crmatorium
du cimetire du Pre-Lachaise, 71, rue des
Rondeaux, Paris 20
e
.
Ni feurs ni couronnes.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Jean Chambaz,
prsident
de luniversit Pierre-et-Marie-Curie,
Gilbert Brziat,
prsident honoraire,
Serge Uzan,
doyen de la Facult de mdecine,
Lensemble
de la communaut universitaire,
ont la tristesse dapprendre la disparition
de
Jacques POLOnOVSKI,
professeur de biochimie
la Facult de mdecine Saint-Antoine,
chef du service de biochimie
de lhpital Saint-Antoine,
directeur dune unit de recherche CNRS.
Un des acteurs de la dcouverte des
lipoprotines dans les annes 50, Jacques
Polonovski a particip la cration
de la Facult de mdecine Saint-Antoine
et de luniversit Pierre-et-Marie-Curie.
Pdagogue de grande qualit, son
pet i t -pol o a accompagn des
gnrations dtudiants de medecine
dans leur apprentissage de la biochimie.
Ils adressent son pouse, ses enfants
et toute sa famille, leurs condolances.
Pierrette Polonovski, ne Boutillier,
son pouse,
Brigitte et Michel Vauclair Polonovski,
Catherine et Richard Topol,
Hlne et Gilbert () Danowski,
Batrice et Benot Tollu,
Gilbert-Michel et Martine Polonovski,
Max et Sophie Polonovski,
ses enfants
Ainsi que ses petits-enfants
Et ses arrire-petits-enfants,
ont la tristesse de faire-part du dcs,
le lundi 7 octobre 2013,
dans sa quatre-vingt-quatorzime anne
du
docteur
Jacques POLOnOVSKI,
professeur honoraire de biochimie
au CHU Saint-Antoine,
chevalier de la Lgion dhonneur,
membre de lAcadmie de mdecine.
La crmation et linhumation ont eu lieu
dans lintimit familiale.
9, rue Charles-Lecocq,
75015 Paris.
Sa famille,
ses amis,
ont la tristesse de faire part du dcs,
lge de quatre-vingt-treize ans de
Mario PRIETO,
ancien ambassadeur du Chili,
grand offcier de la Rpublique italienne,
grand offcier
de lOrdre de Lopold de Belgique,
grand offcier de lOrdre du Nil.
Ses obsques ont eu lieu le 28 septembre
2013, Lausanne, dans la plus stricte
intimit.
Christophe Starzec,
Bruno,
son fls,
Toute la famille
Et ses amis,
ont la douleur de faire part du dcs de
Anna STARZEC,
chercheur biochimiste,
qui sest teinte le 9 octobre 2013.
La crmonie religieuse aura lieu
le mardi 15 octobre, 10 h 30, en
la chapelle de lEst, au cimetire du Pre-
Lachaise, Paris 20
e
.
Linhumation aura lieu le 16 octobre,
11 h 30, au cimetire du Montparnasse,
Paris 14
e
.
Jacqueline Vignon,
son pouse,
Sa famille,
Ses amis,
rappellent le souvenir de
Andr VIGnOn,
dcd le 14 octobre 2012, Paris.
Il restera vivant dans nos curs.
Monique Vigouroux, ne Geraudel,
son pouse,
Jrme Vigouroux,
son fls,
Laurence Vigouroux,
sa flle
et son compagnon, Laurent Clavel,
font part de la mort de
Franois VIGOUROUX,
crivain,
lge de soixante-dix-huit ans.
Lincinration a eu lieu au crmatorium
de Clermond-Ferrand, dans lintimit
familiale.
Le Chtelet,
28, Montfouilloux,
15200 Ydes-Bourg.
Anniversaires de dcs
Ce nest pas une femme,
cest une apparition.
Jean-Pierre Laud
dans Baisers vols
de Franois Truffaut.
Il y a vingt-trois ans, le 15 octobre 1990,
disparaissait
Delphine SEYRIG.
Pasquale Gerico garde toujours prsent
son doux et cher souvenir.
Et maintenant
vous tes l de nouveau...
Vivante comme vous lavez t.
Lanne dernire Marienbad
de Alain Resnais.
Souvenir
Le 14 octobre 1943,
les dports du camp dextermination
de Sobibor se soulevaient contre leurs
bourreaux.
Sulamit HAnEL,
pouse GAST,
vade de Sobibor,
nous a quitts le 24 septembre 2008,
mais survit par sa descendance,
Henri,
son fls,
Myriam et Rebecca,
ses petites-flles,
Tivgan et Delilah,
ses arrire-petits-enfants.
Qu son souvenir soit associs
son pre,
Itzhak,
sa mre,
Guitel,
son frre,
Herchel.
Ni pardon ni oubli.
Souviens-toi
de ce que ta fait Amalec
Devarim-XXV-17.
Ne dis jamais
que tu suis ton dernier chemin !
Chant des Partisans Juifs.
Hommage
LEcole cooprative de management
COEPTIS
salue
Arielle HYVER,
parmi les fondateurs de notre communaut
pdagogique, suite au dcs survenu
le 4 octobre 2013.
Confrence
Dans le cadre de son nouveau cycle
de rencontres-dbats,
Une uvre, un destin ,
lInstitut du monde arabe
accueille
Alaa El Aswany
auteur de LImmeuble Yacoubian,
le dialogue sera men
par Gilles Gauthier, son traducteur
le mercredi 16 octobre 2013, 19 heures.
Salle du Haut Conseil,
Institut du monde arabe,
1, rue des Fosss-Saint-Bernard,
Paris 5
e
.
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevardAuguste-Blanqui, 75707Paris Cedex13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone: deFrance 32-89(0,34TTC/min); de ltranger: (33) 1-76-26-32-89Tarif 1 an:
Francemtropolitaine: 399
Courrier des lecteurs: blog: http://mediateur.blog.lemonde.fr/; Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur: mediateur@lemonde.fr
Internet: site dinformation: www.lemonde.fr ; Finances: http://finance.lemonde.fr; Emploi : www.talents.fr/Immobilier:
http://immo.lemonde.fr
Documentation: http://archives.lemonde.fr
Collection: Le Mondesur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
LeMondesur microfilms: 03-88-04-28-60
L
a belle mcanique de Dan-
se avec les stars se grippe
frquemment depuis le
dbut de sa quatrime saisonsur
TF1: quelques ppins dordina-
teur ont fauss les calculs des
notations, tandis que, la semaine
dernire, ungros ennui de sona
contraint retarder la diffusion
dunreportage sur la prparation
chorgraphiquede lhumoriste
Titoff.
Or ce magnto a aussi et sur-
tout comme avantage de permet-
tre, pendant sa diffusion, lamna-
gement duplateau, qui, sil est de
plus enplus dcor par des effets
de lumires lectroniques en3D,
ncessite tout de mme quelques
accessoires endur. Cest ainsi
que, pendant que le prsentateur
Vincent Cerutti ramait, ona vu
ce qui dordinaire est cach: le bal-
let moins gracieuxque celui des
danseurs des machinistes remor-
quant les lments dudcor.
Lorsquela panne fut rpare,
onrelana le magnto, mais le
retardaccumulcontraignit le
jury sexprimer sur unrythme
de mitraillette afinde permettre
auxcrans publicitaires, trs
chers vendus par TF1, dtre diffu-
ss entemps et heure.
Samedi 12octobre, unnouveau
problme techniqueeut une inci-
dence plus grave. Enfinde soire,
aumoment oles deuxcouples
de danseurs les moins biennots
saffrontaient de conserve sur le
plateau, le systme informatique
refusade compter le vote des
tlspectateurs par voie de SMS
oude tlphone. Quandonsait
que ces suffrages comptent pari-
t avec ceuxdujury, oncom-
prendle vent de paniquequi enva-
hit le plateau.
Onreportadabordlannonce
dursultat lafterdeDanse
avec les stars, mais, lesouci tech-
niquepersistant, lmissionseter-
minaenqueuede poissonquand,
laconsternationgnrale, onfit
lannoncepiteusequele nomdu
danseur liminserait communi-
qulasemainesuivante, aprs un
nouveauface--face, endbut
deprogramme, des candidats en
ballottage
Mais cet imprvuchangeconsi-
drablement la donne: les candi-
dats seront plus fraiset auront
unesemainede plus pour perfec-
tionner, voiremodifier, leur chor-
graphie, cequi nest pas exacte-
ment prvupar le rglement et ris-
quede chiffonner lamaisonmre
laproductiondelmissionbri-
tanniqueStrictlyComeDan-
cing, dont est adapteDanse
avec les stars qui veillejalouse-
ment ceque laformuleoriginale
soit respectelalettre.
Quoi quil ensoit, lundes
concurrentspartira, moins qu
unproblmeexceptionnel soit
assortieunesolutionexceptionnel-
le, par exemplelliminationdes
deuxdanseurs enqueuede liste
Vous medirez, avec raison, quil
yauraeuplus graveceweek-end:
lanoyadede nouveauxrfugis
syriensausudde Malteet, dans
asedispute, sur i-Tl, les pro-
pos scandaleuxdEric Zemmour
endfensedudputcaqueteur.
Jyreviendrai demain. p
CEST VOIR | CHRONI QUE
par Renaud Machart
Fauxpas
T
10
10
1005
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
1020
10
2
0
1025
1030
1010
1005
10
0
0
995
1
0
2
0
1005
10
10
990
990
9
9
5
1020
1020
10
15
1015
1015
1015
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Budapest
Bucarest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Soa
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
RiodeJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Soa
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
35 40 > 40 30 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 < -5
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
14 10
25 21
22 14
15 7
14 9
14 9
25 19
19 12
19 13
13 11
14 10
13 9
10 8
19 16
18 10
26 24
23 18
18 7
14 8
14 8
25 13
10 0
28 21
11 7
15 5
10 6
28 16
25 13
33 26
29 25
29 18
27 15
28 27
33 27
31 26
30 26
24 15
28 24
28 19
24 10
10 17
26 14
35 24
21 14
16 4
23 11
26 16
29 22
31 26
24 10
21 11
22 20
26 21
22 13
23
26
22
24
26
23
aversesparses
beautemps
pluiesorageuses
aversesparses
aversesparses
aversesparses
assezensoleill
assezensoleill
aversesparses
assezensoleill
assezensoleill
enpartieensoleill
enpartieensoleill
bienensoleill
enpartieensoleill
bienensoleill
assezensoleill
assezensoleill
enpartieensoleill
aversesparses
assezensoleill
assezensoleill
beautemps
assezensoleill
aversesparses
enpartieensoleill
assezensoleill
beautemps
soleil,oragepossible
bienensoleill
assezensoleill
beautemps
bienensoleill
pluiesorageuses
beautemps
enpartieensoleill
beautemps
pluiesorageuses
beautemps
assezensoleill
enpartieensoleill
assezensoleill
beautemps
bienensoleill
beautemps
beautemps
bienensoleill
soleil,oragepossible
pluiesorageuses
17 14 nuageux
beautemps
bienensoleill
aversesmodres
pluiesorageuses
assezensoleill
aversesmodres 14 11
soleil,oragepossible
soleil,oragepossible
bienensoleill
pluiesorageuses
soleil,oragepossible
assezensoleill
Mercredi
Mardi 15 octobre
15.10.2013
40 km/h
30 km/h
60 km/h
30 km/h
25 km/h
11 9
22 19
23 11
11 8
24
8 10
20
15 5
19 7
9
20
12
10
enpartieensoleill
aversesparses
soleil,oragepossible
assezensoleill
ciel couvert
pluiesorageuses
assezensoleill
assezensoleill
assezensoleill
bienensoleill
Jeudi Vendredi Samedi
03h58
08h10 17h11
18h59
9
20
12
18
13
22
13
18
11
19
12
22
11
16
9
16
9
20
10
21
11
22
14
27
12
23
11
23
14
23
10 16
10 15
6 14
5 12
15 20
13 18
14 16 17 21
17 24
16 24
13 15
12 14
12 14
14 15
11 15
11 15
11 14
13 15
16 21
10 14
11 15
9 14
8 15
9 14
9 13
10 15
13 15
11 14
5 13
11 16
13 21
11 16
11 18
13 23
14 21
13 21
14 22
9 18
13 21
31
27
25
28
30
26
Aurlie
69
Vietnam Abondantes pluies et vents forts au passage du typhon Nari
En Europe
12h TU
Une perturbation active concernera une
grande partie du pays. Des pluies
modres localement fortes arroseront
ainsi les rgions comprises entre le
Nord-Ouest et la Lorraine. Un temps plus
variable s'imposera sinon entre la
Picardie et la Belgique, alternant nuages,
claircies et averses parses. Enfn, les
conditions resteront plus sches mais
seront trs voiles en Mditerrane.
Coef. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Trs automnal
Aujourdhui
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 13 - 243
Horizontalement
I. Dboutonnage. II. Ecart. Cadix.
III. Moisira. Sti. IV. En. Elanceras.
V. N. Cet. Is. Nt. VI. Ame. Sole. Lee.
VII. Gmi. Gele. VIII. Eta.
Ressasse IX. Urinent. Don.
X. Relogeassent.
Verticalement
1. Dmnageur. 2. Economtre.
3. Bai. E-mail. 4. Orsec. No.
5. Utiles. Reg. 6. Tratogne. 7. An.
Lesta. 8. Nc. Ciels. 9. Nases. EADS.
10. Ader. Lse. 11. Gitane. Son.
12. Existrent.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Taquine sa muse sans le
moindre talent. 2. Pour quelles
durent, il faudrait les conomiser.
3. Ouverture en faade. Forte tte
loffice. 4. Cours souvent sec.
Canne pche. 5. Bouts de nud.
Dans lensemble. Pendant. 6. Un
peu dranges. 7. On sert toujours
son Canard sauvage sur les
plateaux. Bonnard ou Srusier.
8. Blonde amre. Bel Hellne.
9. Pyramide tronque. Habitudes.
10. A la sortie de Paris. Mouche
velue. 11. Plume de la Botte. Petit
et dj ttu. 12. Malgr, mais bien
dpass.
I. Abandon total. II. Ne pourront
pas entrer dans le pavillon.
III. Fait vinaigre. Grande
assemble de cardinaux.
Prposition. IV. Celle du cur
dessche encore plus. Namuse
personne quand il est drle.
V. Met la France en cartes.
Cinaste tchcoslovaque. Termine
sa course dans locan Arctique.
VI. Protge et isole. Mouvement
dans les tribunes. VII. Article. Ft
petit, tout petit. VIII. Amateur de
lentilles. Pch en Mditerrane.
Met les bandes labri. IX. Point
dans leau. Bien serr pour bien
tenir. X. Baissent le rgime.
Lundi 14octobre
TF1
20.50Camping Paradis.
Srie. Camping circus. Avec Laurent Ournac,
Thierry Heckendorn (France, 2013, audiovision).
22.40Nos chers voisins. Srie.
23.40NewYork unit spciale.
Srie. Refus de soinsU. Le Pacte de grossesseV.
1.20Au Field de la nuit (70min).
FRANCE2
20.45Castle.
Srie. Rock haine roll (S5, 7/24, indit) ; Le Flic
fantme (S2, 21/24) ; Abracadabra! (S3, 12/24).
22.55Mots croiss.
Dbat. Droite : la guerre des chefs.
0.25Ascenseur pour lchafaudppp
Film Louis Malle. Avec Jeanne Moreau, Maurice
Ronet, Georges Poujouly (Fr., 1958, N., 95 min).
FRANCE3
20.45300 churs chantent
nos idoles pour + de vie.
Invits : Sylvie Vartan, Emmanuel Moire...
23.00Mto, Soir 3.
0.05La Case de loncle Doc-
Chroniques de la douleur (50min).
CANAL+
20.55Lilyhammer.
Srie. Nouveau dpart. Le Flamingo (S1, 1- 2/8) U.
22.25Spcial investigation.
Travailler plus pour gagner... rien. Magazine.
23.20Lil de Links. Magazine.
23.50Unbonheur narrivejamais seul
Film James Huth. Avec Sophie Marceau,
Gad Elmaleh (Fr., 2012, audiovision, 105min).
FRANCE5
20.40La Femme tranquille.
Tlfilm. Thierry Binisti. Avec Line Renaud,
Pierre Mondy, Richard Sammel (France, 2008).
22.30C dans lair. Magazine.
23.45Entre libre. Magazine (20min).
ARTE
20.50Le Chatpp
Film Pierre Granier-Deferre. Avec Jean Gabin,
Simone Signoret, Annie Cordy (Fr. - It., 1971).
22.15Mmoires pour Simone.
Documentaire. Chris Marker (France, 1986).
23.15Woyzeck.
Tlfilm. Nuran Calis. Avec Tom Schilling,
Nora Von Waldsttten (All., 2013, 95 min).
M6
20.50Retour au pensionnat
la campagne. La Responsabilisation.
23.00 Retour au pensionnat , vu par... (65min).
mto&jeux crans
Sudokun13-244 Solutiondun13-243
Mardi 15octobre
TF1
21.00Football.
Coupe du monde 2014 (qualifications, groupe I).
France - Finlande. En direct.
22.50Mentalist. Srie (S2, 12/23) U.
23.35Baby boom. Documentaire (235min).
FRANCE2
20.45The Social Networkpp
Film David Fincher. Avec Jesse Eisenberg,
Justin Timberlake, Andrew Garfield (EU, 2010).
22.45Infrarouge.
Gnration quoi ? Master chmage
et master classe. 23.45 Bac ou crve.
1.30Au clair de la lune. Concert.
Musique italienne pour le Roi-Soleil (150min).
FRANCE3
20.45Un village franais.
Srie. LArrestation. Le Dmnagement (S5,
5-6/12). Avec Constance Doll (audio., indit) U.
22.25 Un village franais... ils y taient.
De rfractaire maquisard. Documentaire.
22.30Mto, Soir 3.
23.40Damour et deau frachep
Film Isabelle Czajka. Avec Pio Marma (85min) U.
CANAL+
20.55Anna Karninep
Film Joe Wright. Avec Aaron Taylor-Johnson,
Keira Knightley, Jude Law (GB- Fr., 2012) U.
23.05Diana Vreeland:
The Eye Has To Travel p
Film Lisa Immordino Vreeland (EU, 2012, v.o.).
0.25Rengainepp Film Rachid Djadani.
Avec Slimane Dazi (France, 2012, 80min) V.
FRANCE5
20.40Le Monde en face.
Mamans solos. Documentaire. 21.40 Dbat.
21.45Mditerranes XXI.
Mditerranennes : La Force des femmes.
22.40C dans lair. Magazine.
23.50Entre libre. Magazine (90min).
ARTE
20.50LArgent, le Sang et
la Dmocratie. A propos de lAffaire Karachi.
22.201973, journal de guerre. [1-2/2].
Sur la route du Sina. Au bord de lapocalypse.
0.05Aptes au service.
Les Recrues fascistes et nazies de la CIA (55min).
M6
20.50La France a un incroyable
talent. Episode 1. Divertissement.
22.50 La France a un incroyable talent ,
a continue. Divertissement (80min).
Lessoirestl
rs srie Courrier international
Octobre-dcembre 2013
Hors-srie
LAVIE
ESTUNJEU
Octobre-dcembre 2013 8,50
Entrelejeuet laralit, lesfrontiresdisparaissent.
DeTokyo BuenosAires,
bienvenuedans unmondeludique!
Un jeu exclusif sur courrierinternational.com
BONUS
Avec
Unhors-srie
Rsultats du tirage du samedi 12 octobre.
4, 17, 22, 24, 32 ; numrochance : 8.
Rapports :
5 bons numros et numrochance : pas de gagnant;
5 bons numros : 133 401,70 ;
4bons numros : 964,50;
3 bons numros : 9,30 ;
2 bons numros : 4,80.
Numrochance : grilles 2 rembourses.
Joker : 8 520376.
Labellemcaniquede
Danseaveclesstars
sestgrippedepuis
ledbut delasaison
Motscroiss n13-244
5 3 4 1
7 9
1 9 8 2 3 5
3 7 9
4 6 7
6 8
5 9
9 4 3
Realise par Yan Georget
1 2 5 3 9 7 8 6 4
8 9 7 5 6 4 2 1 3
4 3 6 2 1 8 5 7 9
5 1 9 7 4 6 3 8 2
2 8 3 9 5 1 7 4 6
6 7 4 8 2 3 9 5 1
9 4 8 6 3 5 1 2 7
3 5 1 4 7 2 6 9 8
7 6 2 1 8 9 4 3 5
Tr`es facile
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 ` a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Lesjeux
Loto
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0717 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
Toulouse
(Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
16
0123
Mardi 15 octobre 2013
dcryptages
D
epuis quils ont destitu
MohamedMorsi, le 3juillet
dernier, les militaires gyp-
tiens sont entrs dans une
logique radicatrice. Des
arrestations en masse ont
topresdanslesrangsdesFrresmusul-
mans, touchant notamment leurs cadres
dirigeants. LONG qui constituait la face
lgale du mouvement a t dissoute, les
biens de la confrrieont tsaisis, les mos-
ques sont reprises enmain. Dans le Sina,
une opration militaire denvergure a t
lance contre les groupes djihadistes qui
font rgner leur loi depuis plusieurs
annes. La ncessit de rtablir le contrle
sur le territoire peut se comprendre, aprs
de longs mois dinstabilit. Mais on peut
sinterroger sur la validit de cette option
du tout-scuritaire et sur ses chances de
russitemoyenterme.
Premierconstat: laviolenceengendrela
violence. Enstigmatisant les Frres musul-
mans, sommairement qualifis de terro-
ristes, et en appelant la population se
retourner contre eux, les nouveaux diri-
geants librent des forces qui pourraient
devenir incontrlables. Les affrontements
opposent les anti-coup, aussi bien aux
forces de lordre quaux citoyens lambda,
appels grand renfort de campagnes
mdiatiques purger le pays duflauisla-
miste. Des lynchages avaient eu lieu dans
les mois prcdant la dposition du prsi-
dent Morsi, contre des personnes suspec-
tes de mfaits ou contre des chiites, stig-
matiss par des extrmistes. Une popula-
tionqui se substitue la loi et qui prendle
pli de descendre dans la rue pour faire
valoir son point de vue, que ce soit pour
interrompreunprocessuspolitiqueet des-
tituer unprsident, comme ce fut le cas le
30juindernier, pour assurer la scurit du
quartierparsespropresmoyens, commele
font les comits populaires apparus au
momentdestroublesde2011, oupourfaire
justiceelle-mme, risquededevenirdiffici-
le matriser. Certes le dispositif scuritai-
re a t renforc, au point de rappeler les
pires heures de la priode Moubarak: la
policeet lascuritdEtat ont rapparu, les
tribunauxmilitaires tournent pleinrgi-
me, ltat durgenceatrtabli, lesmilitai-
res et officiers de police ont remis la main
sur les gouvernorats (18gouverneurs sur
27). Mais tenir en respect une population
de90millionsdmesrelvedelagageure,
commeonladjvuen2011 et 2013.
Lerisqueterroristeparatlui aussiaccru,
nen dplaise aux autorits. Larrestation
des leaders islamistes laisse la bride sur le
cou des lments incontrls, ouvrant la
voie une spirale de la violence dont les
coptes sont dj les premires victimes.
Trs engags dans la collecte de signatures
organise par le collectif Tamarrud pour
obtenir ledpart deMohamedMorsi, ils se
sont exposslacolredesislamistes, dj
prompts basculer dans la stigmatisation
delacommunautchrtienne. Et lonpeut
redouter que larmene trouveavantage
des pogroms antichrtiens, qui valident
lassimilation islamiste/terroriste et aux-
quels la communaut internationale se
montretoujourstrsractive. Lamsaven-
ture des Frres donne raison aux tenants
de la ligne dure, qui constatent que seuls
les groupes arms Hezbollah, Hamas
sinscrivent dans la dure et gardent des
chances de faire triompher un jour le pro-
jet islamiste. Quant aux groupes djihadis-
tes acculs dans leSina, ils ont tout intrt
exporterlaviolenceendautrespointsdu
territoire, ce quils ont dj fait en signant
unattentatratcontreleministredelint-
rieur le 5septembre dernier. Ala frontire
avec Gaza, la destruction des tunnels de
contrebande asphyxie les Palestiniens et
nourrit leur ressentiment lencontre des
militaires gyptiens, qui entendent faire
payer au Hamas sa proximit avec les Fr-
res musulmans. Ces derniers, rendus la
clandestinit, interdits daction politique,
religieuseoucaritative, nontguredautre
choix, quandils nont pas choisi lexil, que
demaintenirlamobilisationpourserappe-
ler au bon souvenir des autorits et de la
communaut internationale et contrecar-
rer toute reprise. Les dates de procs de
leurs dirigeants seront autant doccasions
de battre le rappel de leurs partisans et de
tous ceux quinquite le tour pris par les
vnements. Pour le moment, la confrrie
sen tient sa ligne pacifiste et lgaliste et
nesemblepasrevenir sur sonengagement
de renoncer la violence, pris dans les
annes 1970. On ne peut exclure que cer-
tains lments finissent par se radicaliser
ni que des liens soient nous avec dautres
mouvementsplus radicaux.
Echauds par une anne de coexistence
aveclesislamistes, il yafort parierqueles
militaires vont vouloir garder la main sur
leprocessuspolitique, sansforcmentsex-
poser en premire ligne. Le trs populaire
gnral Sissi a plus gagner en restant
ministredeladfenseetenjouantlastatue
duCommandeur quenendossant la fonc-
tion expose de prsident de la Rpubli-
que. Pourlarme, lessentiel estdemainte-
nirsesprrogativeset dertablirlordre. La
feuillederoutenemnagequelesapparen-
ces dun processus dmocratique. Les pro-
chaines lections, sans la participationdes
Frres musulmans, qui seront ventuelle-
ment remplacs par les salafistes du parti
Al-Nour et quelques figures islamistes
cooptes, scellerontlafindelintermdede
pluralisme politique qui avait suivi le
printempsgyptien. Ellesseronttroite-
ment contrles. LeComitenchargedela
rdaction de la nouvelle constitution ne
compte que deux islamistes bon teint (et
cinqfemmes) sur cinquante membres. Il a
valid un texte qui soustrait le budget de
larmeaucontrleduParlement. Larticle
de la Constitution de 2012 sur lexclusion
politique des figures de lancien rgime
seraitsupprim. Dautrestextesentendent
rglementer le droit de manifester ou le
droitdegrve. Laduredeladtentionpro-
visoire, fixe deux ans, serait dsormais
illimite.
La libert de parole, autre acquis de la
rvolution, est misemal aunomdelarai-
son dEtat. Pour avoir voqu les victimes
collatrales des bombardements dans le
Sina, le journaliste Ahmed AbuDraa a t
condamnsixmoisdeprisonavecsursis.
Lestrangerssontaccussdesoutienincon-
sidr au terrorisme islamiste; des mesu-
resdintimidationvisent lapressetrang-
re. Les jeunes activistes de la rvolutiondu
25janvier et autres partisans de la Troisi-
me Voie (ni larme ni les islamistes) sont
enligne de mire et cdent la place auxjeu-
nesdeTamarrud, allisobjectifsdesmilitai-
res, danslerledecautionrvolutionnaire.
Cetableauauxcouleurs de contre-rvo-
lution doit cependant tre nuanc. Dsor-
mais habitus sexprimer dans la rue, les
Egyptiens devront tre calms par une
amlioration de leurs conditions de vie
pour accepter lesconcessionsqui leur sont
demandesenmatiredeliberts.
Les nouvelles quipes gouvernementa-
les qui paulent le juriste Adly Mansour,
prsident par intrimnommpar les mili-
taires, ont bien pris la mesure du risque
social. Le plan conomique durgence
quilsviennentdannoncerfait lapart belle
aux mesures sociales: augmentation du
salaire minimum dans la fonction publi-
que, exonrationdesfraisdescolaritdans
lescolespubliques, baissedesproduitsde
consommation courante. Les rformes
structurelles, douloureuses, attendront les
prochaines lections. Dici l, la relance
reposesurlareprisedutourismeet unpro-
grammededveloppementdesinfrastruc-
tures destin fournir rapidement des
emploiset sduireles investisseurs. Mais
ce plan prsente linconvnient de renfor-
cer lattractivit dun secteur public quil
conviendraitaucontrairededgraisser. En
outre, il ne peut russir que si le calme
revient durablement dans le pays. Ce qui
suppose de sortir du tout rpressif et
douvrir undialoguenational inclusif.
Il est illusoire de penser que les Frres
musulmans disparatront dfinitivement
du paysage. Le mouvement, cr en 1928,
estinscritdanslhistoiredupays. Il esthabi-
tu oprer dans la clandestinit et a dj
t confront des priodes de rpression
trs dures. Ses membres, dont onignore le
nombreexact (entredeuxet cinqmillions,
sanscompter lessympathisantset lesobli-
gs), ont construit toute leur sociabilit
autour delaconfrrie. Leurs actionscarita-
tives de terrain, si elles devaient tre dura-
blement supprimes, laisseront un vide
que les autorits auront dumal combler.
Par ailleurs la rpressionbrutale laquelle
setrouvent confronts les Ikhwans, enres-
serrant lesrangs, leur permet defairelco-
nomie dun dbat sur les raisons de leur
chec. Des rumeurs font tat de ngocia-
tions avec les autoritsmais lorganisation
tant trs structure, celles-ci ne lengage-
ront pas si elles sont conduites par des
seconds couteaux, qui feront rapide-
ment figure de tratres si la rpression se
poursuit et si les chefs copent de lourdes
peines. Dunemaniregnrale, lmergen-
ce dun courant islamiste plus ouvert la
modernit et aux autres courants politi-
ques pourra difficilement se faire dans le
climat detensionet derejet actuel. Les pr-
micesdecemouvementexistent pourtant
et peuvent tre encourages. Lanciencan-
didat la prsidentielle Abdel Moneim
Abul Futuhpourrait en tre le chef de file.
Maisuntel viragesupposeunchangement
dapproche et dtat desprit, auquel les
Egyptiens, etaupremierchef lesmilitaires,
paraissent peu enclins aujourdhui. Plu-
sieurs dcennies de rgime autoritaire ont
format sur le mode binaire une popula-
tion peu initie la tolrance et au dialo-
gue, et cest sur elle-mme que la socit
gyptienne devra effectuer une vritable
rvolution, pour dcouvrir la forcedu
compromis. p
LastigmatisationmassivedesFrresmusulmans, qualifisdeterroristes
parlesmilitairesaupouvoir, risquedaugmenterlaviolenceetlinscurit
Egypte, leslimitesdunerpression
SophiePommier
Aprs plusieurs annes passes au ministre des affaires
trangres (direction Afrique du Nord- Moyen-Orient et
Centre danalyse et de prvision), Sophie Pommier est
aujourdhui matre de confrences Sciences Po Paris et
directrice du cabinet de conseil sur le monde arabe
Mro. Spcialiste de lEgypte, elle est lauteure de
nombreuses publications sur ce pays, dont Egypte:
lenvers du dcor , (La Dcouverte, 2008).
LesEgyptiensdevront
trecalmsparune
amliorationdeleurs
conditionsdeviepour
accepterdesconcessions
enmatiredeliberts
Lestribunauxmilitaires
tournentplein, ltat
durgenceatrtabli, les
militairesetofficiersde
policeont remislamain
surlesgouvernorats
LAPEURDUNENOUVELLEVAGUErvo-
lutionnaire, connotationplus sociale, est
aucur des proccupationsdes diri-
geants gyptiens. Untel mouvement, qui
prendrait uneallurederevanchedes pau-
vres sur les riches, serait dautant plus vio-
lent quil ne serait canalisni par des for-
ces politiques ni par unvritableespoir de
changement, celui-ci ayant tplus ou
moins puispar lchecdelexprience
islamiste. Alarvolutiondelespoir de
2011 succderait larvoltesans projet des
dshrits.
Les dirigeantsgyptiens appellent la
communautinternationalemettreen
sourdineses critiques sur les abus dela
rpressionet soutenir conomiquement
latransitionpour viter que lEgyptebas-
culedans lechaos. Mais par-dellestrict
planmoral, laseulelogiquerpressiveris-
quefort dalimenter lecycledes violences
et donc depnaliser lconomie.
Les Amricainslont biencompris et
prnent le dialoguenational. Leurs
moyens depressionsont cependant res-
treints. Pour lemoment, ils selimitent
des coups desemonce: suspensiondes
livraisonsde matrielset annulation
dexercices militaires conjoints. Mais la
scuritdIsral, lignerougepour Wash-
ington, supposeindniablement labonne
volontdes militaires gyptiens, qui ma-
trisent plus oumoins lacarteduSina,
limitrophede lEtat hbreu.
Unevritableremiseenquestionde
laidemilitaireannuellede 959millions
deurosallouelEgyptepnaliserait au
premier chef lesecteur delarmement
amricain. Ellepousserait unpeuplus
LeCairedans les bras deMoscou, qui profi-
tedjdeladgradationdes relations
gypto-amricainesdepuis lachutedes
Frres et plus globalement delarelative
clipseamricaineauMoyen-Orient.
Alors quelacrisesyriennesouligneunaxe
declivageentreles pays occidentauxet la
Russie, ceserait consentir celle-ci un
avantagedeplus dans legrandjeugostra-
tgiquergional enpleinerecomposition.
Pour lemoment, ce sont les Etats du
Golfe, mus par leur dtestationdes Frres
musulmans et par legrandfrissonqui les
asaisis aumoment des printemps ara-
bes, qui font vivre lEgyptegrce aux
8,85milliards deuros quils ont mis sur la
table ds ladestitutionduprsident Mor-
si. Si lepays ne sort pas de lacrise, les nou-
velles autorits resteront totalement tri-
butaires de laide extrieure. Enatten-
dant, des mesures radicales rupture des
relations, suspensionde laide seraient
contre-productiveset ne serviraient qu
exclureles Occidentauxdujeu. Condam-
ner les exactions, soulager les popula-
tions, prconiser louverture dundialo-
guenational constituent la moins mau-
vaisedes rponses apporter unetransi-
tiongyptienneappele connatre enco-
rebiendes soubresauts. p
150 km
Mer Mditerrane
Mer Rouge
S i n a
I SRAL
GAZA
JORDANI E
ARABI E
SAOUDI TE
Le Caire
Alexandrie
Marsa Matruh Port-Sad
Suez
Minia
Fayoum
Giza
Ain Sukhna
Assiout
Delga
Sohag
Louxor
Assouan
GYPTE
Charm
el-Cheikh
Damiette
Ismalia
Beni Suef
Hourghada
Marsa Alam
Dahab
Qena
Monastre
Sainte-Catherine
Damanhour
Mansoura
Forte prsence de la minorit copte,
victime de violences confessionnelles
Triangle dinscurit : Affrontements intenses
entre les forces armes gyptiennes et les groupes djihadistes
Gouverneurs militaires ou officiers de police depuis aot 2013
Site touristique culturel Site touristique balnaire
Attaques et attentats
Principaux affrontements entre les soutiens
et les opposants aux Frres musulmans
Projet de TGVAlexandrie-Le Caire-Louxor (Trac schmatique)
Extension du mtro au Caire
Une relance potentielle
Un regain de tension
La menace djihadiste dans le Sina
Un dispositif scuritaire accru
LEgypte depuis la destitution de Mohamed Morsi
SOURCES : SOPHIE POMMIER ; INTERNATIONAL CRISIS GROUP ; THE GULF 2000 PROJECT ; AFP ; LE MONDE
DR
Lagrandepeurdelarvoltedesdshrits
17
0123
Mardi 15 octobre 2013
ANALYSE
par PatrickRoger
Service France
I
l yadans leprojet deloi definances pour
2014 une formidable constante. Anne
aprs anne, rapport aprs rapport, la
majorit et lopposition dhier et
daujourdhui nont cess de dnoncer
laberration dun systme fiscal ingali-
taire, dont les assiettes sont ravages par les
innombrables niches fiscales qui le mitent.
Cebudget, pas plus queles prcdents, nymet-
tra pas unterme, ni ninverserala tendance.
Il sagitl, pourtant, dunequestiondmocra-
tique majeure. Le consentement limpt sup-
pose que celui-ci soit effectivement un instru-
ment dejustice, prlevenfonctiondes capaci-
ts contributives de chacun pour le finance-
ment des charges communes mais aussi, par la
redistribution, afin dassurer la cohsion du
corps social. Depuis 1993, le Conseil constitu-
tionnel considremmequelaprogressivitde
limposition globale des personnes physiques
est un principe valeur constitutionnelle. La
ralit est tout autre.
La lancinante rengaine sur le ras-le-bol fis-
cal fait cho un discours idologique qui
sest dvelopp depuis la finduXX
e
sicle selon
lequel les riches seraient trop imposs et lim-
pt confiscatoire. Depuis cette date, lessen-
tiel des politiques fiscales a consist limiter,
plafonner, rduirelescontributionsfiscalesdes
plusaiss, sachant quecequi est devenudansle
langagecourant les classes moyennescorres-
pondenfait audcile suprieur des revenus.
Pendant plus de dix ans, les foyers apparte-
nant cette tranche ont t shoots la
rduction dimpt. Pour eux, aujourdhui, la
dsintoxication est brutale. Leurs cris de souf-
francecouvrent lesilencedes sans-voix. Quand
lEtat, enpriodedecrise, nepeut rduireexces-
sivement ses dpenses et ses investissements
ce quil fait dj , sauf amplifier la spirale
dpressive, et doit donc recourir limpt, les
mmes qui avaient amplement profit de la
priodeprcdentecrient auscandale fiscal.
Enralit, enFrance, lesprlvementsobliga-
toires nont pas leffet redistributif que laisse-
rait prsager leur tauxlev. Certes, lensemble
desprlvementsetdestransfertsrduitlven-
tail des revenus, mais cela tient davantage aux
transferts qu la fiscalit. Pour une raisonsim-
ple: dans notre systme fiscal, les impts pro-
gressifs tiennent une place moins importante
que les prlvements proportionnels, comme
les impts locaux et les impts sur la consom-
mation, ou faiblement progressifs, comme les
cotisations sociales, qui peuvent mme deve-
nir dgressives pour les revenus les plus levs.
Limpt sur le revenu ne pse dans le projet
de loi de finances pour 2014 que 75,3milliards
deuros quand la TVA est cense en rapporter
139,3milliards et la CSG92,5milliards. Or la fis-
calitindirectefranaiseestnettementrgressi-
ve par rapport au revenu disponible: elle pse
pour 20% dans les revenus du premier dcile
(les plus pauvres) et seulement 9%dans le der-
nier dcile (les plus aiss).
Le mitagede lassiette
Le quinquennat 2002-2007 a t symbolis
par labaissedelimpt sur lerevenu, unecombi-
naisondediminutiondunombredetranches, de
baissedestaux, derductionsdimptsetdebou-
clier fiscal qui a profit aux revenus les plus le-
vsavecunefortergressivitdanslapartiehau-
tedelchelledes revenus.
La premire priode du quinquennat
2007-2012sestcaractriseparunebaisseradica-
ledelimpositiondes patrimoines(droits desuc-
cession, ISF) tandis que la seconde partie a vu
redmarrer la hausse de limposition, tant des
hauts revenus que des revenus plus modestes
concerns, notamment, par legel dubarmeet la
suppression de la demi-part veuve. Globale-
ment, sur les dix dernires annes, ce sont les
hauts patrimoines faibles revenus qui ont le
plus profitdes rformes.
La raisonprincipalede la faible redistributivi-
t de limpt tient au mitage de lassiette de
limpositionau sommet des revenus. De ce fait,
lestauxdimptdeviennentdcroissantstouten
hautdeladistributiondesrevenus. Certes, lepre-
mier budget du gouvernement de Jean-Marc
Ayrault a commenc corriger ces distorsions
aveclinstaurationdunetranchemarginaledim-
ptsurlerevenu45%, larformedelISF, lasou-
missiondesrevenusducapitalaubarmedelim-
pt sur le revenuet le plafonnement des niches
fiscales. Cependant, mme laugmentation du
taux dimpt sur des assiettes aussi perces na
quunfaibleimpact.
Enralit, lesrevenusducapitalchappentlar-
gement limpt. Lassiette dubarmeporte sur
peine 15%enmoyennede ces revenus. Celle de
limpt sur le revenu des personnes physiques
(IRPP), qui inclut leprlvement libratoireet les
plus-values, sur peineunquart, tandis quelas-
siette de la CSGporte sur une moyenne de 45%
desrevenusducapital. Cest partirdu95
e
centile
quelassietteestlaplustroite: lamoitidesreve-
nusdes 0,1%les plus riches chappelIRPP.
Lersultat est unefaibleprogressivitglobale
de la fiscalit. Du niveau du smic jusquau der-
nierdcile, lestauxdeprlvementsobligatoires
naugmententquedemoinsde5points. Lepoint
partir duquel les foyers deviennent contribu-
teurs nets cest--dire quils paient plus dim-
pts quils ne reoivent de transferts a trs peu
volu entre1997 et 2012, il se situe autour du
15
e
centile. Il est encore troptt pour valuer les
effets des rformes Ayrault. p
roger@lemonde.fr

Xavier Bertrand
dput UMP de lAisne

Le Grand Rendez- Vous


avec Le Monde
est diffus
chaque dimanche
de 10 heures
11 heures
sur Europe 1
et i- tl
IL EST
ENCORE
TROP TT
POUR
VALUER LES
EFFETS DES
RFORMES
AYRAULT
analyses
Une fiscalit faiblementredistributive
Etes-vous toujours candidat
lElyse pour 2017?
Evidemment. En septem-
bre2012, javaisindiququejevou-
laistrecandidat llectionprsi-
dentielle, quecelapasserait par les
primaires, et que ctait la raison
pour laquelle javais fait le choix
de ne pas tre candidat la prsi-
dence de lUMP. Un an aprs ma
dtermination est encore forte. Je
pense que je peux incarner une
mthodeetuneambitiondiffren-
tes des autres candidats dont on
parle aujourdhui.
Quest-ce qui vous donnerait
une lgitimit prsidentielle?
Jai un parcours qui est diff-
rent, jenefaispaspartiedelaristo-
cratie politique. Je suis un provin-
cial et jenesuispasdanslaviepoli-
tique nationale depuis vingt ans
oudepuis trente ans. Cela fait une
dizainedannes, afait djbeau-
coup, ce qui donne de lexprien-
ce, mais ce qui continue me don-
nerunregarddiffrentsurlescho-
ses et sur la politique.
Jai aussi une exprience des
rformes, des rformes de socit,
des rformes conomiques, des
rformes o il a fallu bouger la
socit franaise, et des rformes
qui ont abouti.
Vousnajoutezpas ladivision
enprsentant votrecandidature?
Je vous mets au dfi davoir un
seul proposdemapart qui soit cri-
tique par rapport aux uns ou par
rapport aux autres. Je ne suis pas
fait comme les autres, je ne ferai
donc pas comme les autres. Les
guerres dego, quand vous avez,
par exemple, Nicolas Sarkozy qui
parle de Franois Fillon Nice,
quand vous avez Franois Fillon
qui parle sur Nicolas Sarkozy
ensuite, ce nest pas possible. On
ne va pas passer quatre ans l-des-
sus. Cest impossible. Je veux tre
le reprsentant de ces lecteurs
qui disent: Mais opposez-vous, et
travaillez sur le fond.
Vous vous estimez srieuse-
ment mieux plac que Franois
Fillonet Nicolas Sarkozy
pour ventuellement lemporter
en2017?
Jai ce sentiment, oui.
Franois Fillon rvlait rcem-
ment quil y avait pens ds le
6mai 2012, le soir de la dfaite.
Et vous?
Jy ai pens pendant le dernier
quinquennat, en voyant un cer-
tain nombre de rformes sur les-
quelles jai t acteur, envoyant le
courage de Nicolas Sarkozy, mais
en voyant aussi qu un moment
donn, il y a un arbitrage entre le
courageetlavolontdesefairer-
lire. Voilpourquoi jepensequela
France est une socit bloque
dans de trs nombreuxdomaines,
etquesi onveutdbloquerlasoci-
t franaise, il faudra aussi bouger
la Constitution. Je crois ausepten-
nat non renouvelable, je crois au
rfrendum au dbut de mandat
pour donner la parole au peuple
plutt quauxlites.
Avant lt, vous disiez:
Nicolas Sarkozy ne reviendra
pas. Est-ce que votre opinion
a chang sur ce point?
Il adit deuxreprises, ctait la
Mutualit, le soir de sa dfaite,
quil ne serait plus candidat. Nico-
las Sarkozy a toujours eu pour
habitudede faire ce quil dit.
Comment qualifiez-vous la
mthode de Franois Hollande?
Sa mthode? Cynique, profon-
dment cynique. Je crois quon a
avec Franois Hollande quelquun
qui, dune certaine faon, est
content doccuper le poste qui est
le sien. Pour lui, tre prsident de
la Rpublique cest une fin en soi.
JepensequenFrance, il fautensor-
tir avec ce drame o toute lner-
gie est mise sur la conqute du
pouvoir, sur la conservation du
pouvoir, maispassur lexercicedu
pouvoir. p
Propos recueillis par
Michal Darmon,
Jean-Pierre Elkabbach
etVanessaSchneider
LE GRAND RENDEZ-VOUS EUROPE 1,
LE MONDE, I-TL
Xavier Bertrand:
Madtermination
est fortepour 2017
D
e
m
a
i
n
w
w
w
.lem
onde.fr
d
a
n
s
Infarctus: sus aux globules
blancs Une tude rcente pointe
le rle dusystme immunitaire dans
les dommages auxtissus cardiaques.
Untraitement est ltude. PAGE 2
La maldictiondes coupeurs
de canneAuNicaragua, comme dans
dautres pays, svit une mystrieuse
pidmie parmi les travailleurs de
lindustrie sucrire. PAGE 3
Prix Pulitzer ducancer Loncologue
Siddhartha Mukherjee sest fait le
biographe de lempereur de toutes
les maladies. Ce best-seller est traduit
enfranais. Entretien. PAGE 7
Climat: letempsdelexpertise
Pour sonnouveaurapport qui doit prciser lampleur durchauffement dela plante lhorizon2100, le Groupedexperts
intergouvernemental sur lvolutionduclimat atudiplus de 9000publications scientifiques et a enrichi ses modlisations.
Mais les marges derreur restent larges, et les dbats scientifiques sont toujours vifs. PAGES 4- 5
Mdicaments: unscandale
400millions deuros?Deux traite-
ments soignent la dgnrescence
maculaire lie lge. Seul le (beau-
coup) plus cher est autoris. PAGE 2
La fusionenmarcheLa construction
dITERse poursuit enProvence. Le suc-
cs de ce racteur exprimental dpen-
dra de la bonne composition dune pi-
ce essentielle, le divertor . PAGE 3
Paysagiste mentaleLa scnographe
et illustratrice Clmence Gandillot sest
lance dans une drle daventure: plon-
ger dans sonpropre cerveau, mais aussi
dans celui de scientifiques. PAGE 7
Lae-cigarette, salutdesfumeurs?
Fumer tue. 73000personnes enmeurent chaqueanneenFrance.
Lae-cigarettepourrait-ellepermettrede rduirecettehcatombe? Alors queles tudes dinnocuit et defficacit
entermes de sevragesont encorelacunaires, enqutesur unsuccs foudroyant.
PAGES 4- 5
SAMUEL GUIGUES POUR LE MONDE
Les oliennes de la discorde
Dans lAude, des vestiges mdivaux
bienvisibles ont t enpartie dtruits
pour accueillir unparc olien. En
contraventionavec la loi. PAGE 2
Prix Nobel de Mdecine 2013
DeuxAmricains et unAllemandont
t rcompenss pour leurs dcouver-
tes sur les mcanismes de rgulation
dutrafic des vsicules. PAGE 3
Leons de psychiatrie Frude
maths, Bruno Falissard, polytechnicien
et pdopsychiatre, a dvelopp des
mthodes originales dvaluation quali-
tative enpsychiatrie. PAGE 7
c a r t e bl a nc he
EtienneGhys
Mathmaticien, directeur
Ecole
U
nmathmaticien, unphysicien, une gogra-
phe et unhistorienviennent de publier unarti-
cle sur lvolutionde la ville de Paris depuis
deuxsicles (Marc Barthelemyet al., Self-organiza-
tionversus top-downplanninginthe evolutionof a
city, Scientific Reports, juillet2013). Une ville est com-
me unorganismevivant: de nouvelles rues apparais-
sent aufil des ans. Onaimerait comprendreles mca-
nismes de croissance et pourquoi pas les matriser.
Je me souviens dunexpos sur la structure des ner-
vures des feuilles; le confrencier, par plaisanterie,
avait gliss unplande Paris auMoyenAge parmi de
nombreuses photos de vgtaux, et personne navait
remarqula supercherie. Il avait alors expliqu que,
lorsquuneville se dveloppe sans plandurbanisme
ll tente de rsoudre des problmes locaux,
ieuxpour circu-
chang aprs les transformations haussmanniennes
aumilieuduXIXe sicle. Les rponses apportes sont
subtiles. Par de nombreuxaspects, rienne semble indi-
quer de changement notable. Par exemple, la longueur
totale des rues parisiennes semble tre tout simple-
ment proportionnelle la population. Enrevanche, la
gomtriedurseaua t profondment modifie. Les
auteurs dterminent les intersections cruciales; cel-
les par lesquelles nous passons le plus souvent dans
nos dplacements urbains. Le nombretotal de ces inter-
sections na pas subi de variationbrusque, mais leur
distributiondans la ville a chang rapidement: avant
Haussmann, elles taient presque toutes dans le cen-
tre, et elles sont maintenant mieuxrparties dans
Paris, ce qui facilite videmment la circulation. Cette
redistributionaurait-elle eulieude toute faon, de
manirenaturelle, par auto-organisation, par exem-
l suite dencombrements tropimportants?
f ire (enfaisant appel
loccasionde la Journe de la Terre, la municipalit
NewYorkdcida de fermer la 42e Rue. Contre toute
attente, cela rendit la circulationplus fluide dans la
le! Ctait lune des premires fois que lonvoyait s
raliser envrai unphnomne mis envidence
manirethorique, en1968, par ununiversitairea
mand: le paradoxede Braess. Inhiber des connexi
favorise parfois la fluidit.
Nous vivons aujourdhui dans dinnombrables
rseaux, dont les villes ne sont que des exemples
dont la comprhensionscientifiquencessite un
approche pluridisciplinaireimpliquant entre au
thorie des systmes complexes, les systmes d
ques, la physique statistique, etc. Comment pi
ces rseauxde manire optimale? Quelle part f
accorder la gestioncentralise? Les scientifiqu
vent-ils aider les dcideurs? Peuvent-ils prvoi
consquences long terme dune intervention
tuelle sur unrseau? Faut-il faire appel de tem
utre unHaussmann? Ondit que Napolon
l irculationde la ca
LebaronHaussmannet les systmes complexes
VersdesGPSdintrieur
Lagolocalisationpar satelliteest omniprsente, sauf dans les btiments oudans les villes denses, ole signal nepassepas.
Les industriels imaginent des systmes depositionnement indoorqui saffranchissent duGPSclassique. Certains sont djcommercialiss,
mais lesecteur doit encoreaffiner des technologies attendues par larme, lascuritcivileet lecommerce.
PAGES 4- 5
1
CATHERINE ROUZIES POUR LE MONDE
Astronomie:
1 000plantes dtectes hors
du Systme solaire
Les dcouvertes dexoplantes
se multiplient
VOTRE SUPPLMENT
18
0123
Mardi 15 octobre 2013
portrait
Delautrect
du
nom
C
e soir de juillet, on se presse
dans la Salle des cries du
Palais de justice de Paris pour
assister au concours dlo-
quenceorganispar les douze
secrtaires de la Confrence
des avocats, sur le thme Faut-il rester en
famille?. Une soire potache et parisien-
ne dans cette lgret particulire de len-
tre-soi. Invit, Jean-Louis Debr. Rappor-
teur, ConstanceDebr, 41 ans, nicedupre-
mier.
Haute et fine silhouette, voix chic et
gouailleuse, visagedepatriciennelapeau
trs blanche et aux grands yeux trs som-
bres, elle interpelle le prsident duConseil
constitutionnel sur sa carrire, met les
rieurs de son ct en voquant le poids de
leur patrimoine gntique commun. Il
nous faudrait un ministre dans les dix ans
qui viennent, sinon plus personne ne va
nousdemandersi onest delafamille. Tuy
as pens, Jean-Louis? Cest tellement bon
davoir chaquejour rpondreoui cette
question idiote, en prenant un air la fois
modeste et satisfait. De raconter quon a
appris lire sur du papier en-tte de lAs-
semble nationale ou quon allait lcole
avec lechauffeur degrand-pre
Mmelieu, autreatmosphre, deuxans
plustt. DansuneSalledescriessolennel-
le et un peu triste, Constance Debr, rev-
tuedesarobedavocate, accompagnesurle
banc des prvenus au procs de Jacques
Chirac un vieux jeune homme aux che-
veux blancs dont la maigreur perce sous
son costume sombre. Franois, son pre.
DeuximedesquatrefilsdeMichel et frre
andeJean-Louiset Bernard. Cest cette
occasion que jai port la robe pour la pre-
mire fois , dit-elle. Franois Debr est
poursuivi pour avoir bnfici dun
emploi fictif de la Mairie de Paris. Ce nest
pas le procs qui la gne, mais limage
quondonnedesonpre. Celledurat, du
cam de la famille, du frre de, alors que
pour moi, il est le plus brillant de tous.
Deux images, deux moments de la vie
dune fille qui, trs tt, a d se dbrouiller
avec des morceaux didentit dpareills.
Constance Debr est ne et a grandi petite
princessedansunappartementdu6
e
arron-
dissement deParis, fillelongtempsunique
dune mre la stupfiante beaut qui
pose pour des photographes de mode et
dun pre grand reporter et crivain. La
famille maternelle est aristocrate, basque,
ruineet djante, la famille paternelleest
bourgeoise, rpublicaine et compasse. Sa
mre, Maylis, est une conversation exis-
tentielle permanente, son pre rapporte
de ses reportages Sagon ou Phnom
Penh les motions violentes des convul-
sions du monde, mais aussi ce qui laide
dsormais les affronter. Quand Constan-
ce se lve la nuit, elle aperoit ses parents,
allongs prs dune pipe dopium dont
lodeur enttante envahit lappartement.
Jtais en primaire, ils mexpliquaient
quils fumaient de lopium, que a navait
rien dimmoral mais que ctait illgal et
quil nefallait doncpasledirelcole. Elle
veut croirequellena pas deraisonde sin-
quiter, ses parents saiment passionn-
ment, sonpreaobtenuleprixAlbert Lon-
dres pour ses reportages, les passants se
retournent sur la silhouette de sa mre.
Elleavaitunetelleallurequelorsquonsor-
tait avec elle, ontait les rois dumonde!
Quandses parents schappent pour un
voyage, Constanceestaccueilliedanslevas-
te appartement parisien de ses grands-
parents, rue Jacob, ou dans la maison de
campagnefamiliale, enTouraine. Jai pas-
sbeaucoupdetempsaveceux. Mongrand-
pre tait trs raide, jamais naturel. Et je
redoutais le moment oil mappelait pour
une promenade dans le jardin. On avait
peine fait trois pas quil me demandait :
Quapprends-tuenhistoire?
ConstanceDebrestensixime, aucoll-
geHenri-IV, audbutdesannes1980, lors-
queluniversfamilial commencevaciller.
De la toxicomanie mondaine, partage
avec des crivains, dont Joseph Kessel, des
cinastes ou des hauts fonctionnaires des
affaires trangres, ses parentssont passs
la consommationdhrone. Je me sou-
viens trs bien de ce moment de bascule. Je
ne savais pas encore ce que ctait, mais jai
compris quil y avait quelque chose de plus
dur. Ils ne sont plus flamboyants, devien-
nent malheureux, consomment de plus en
plus de drogue.
Sa mre ne mange presque plus, cache
ses yeuxcerns derrire des lunettes som-
bres lorsquelle sort, les reportages de son
presefontplusrares. Sesparentsdcident
desesparer de leur appartement de lave-
nue de lObservatoire, sinstallent un
tempslhtel, claquenttout cequelaven-
te leur a rapport et se retrouvent sans le
sou, locataires dans une HLMde la Ville de
Paris. Ledclassement total ! Lematin, ma
mre me disait quelle descendait pour sor-
tir le chienet je savais quelle fonait lpi-
cerieacheter duwhisky.
De plus en plus souvent, Constance
Debretsapetitesur, Ondine, dehuitans
sa cadette, sjournent rue Jacob. Ctait
rassurant. Il yavaittoujourslesmmesmeu-
bles, toujours la mme table, toujours les
mmesplatsetlesmmesphrasesdegrand-
pre qui commenaient toujours par les
mmesmots: LesFranaispensentque
Unmatin, alorsquellesapprtepartirau
lyce, sonpre lui annonce, hagard, que sa
mre est morte. Tropde drogue et dalcool
ont fait un mchant cocktail. Rupture
danvrisme. ConstanceDebra16ans.
Pendant quelle saccroche ses tudes
et passe son bac, son pre enchane les
cures de dsintoxication, se redresse quel-
ques mois, replonge, vide les bouteilles de
whisky et les botes de mdicaments
quand le manque dargent et les interdits
bancaires lempchent de se fournir en
hrone. Unjour, il est arrt alors quil est
venu sapprovisionner chez un dealer. Un
procs suivra, qui lui fera ctoyer sur le
banc des prvenus, entre autres clbrits,
FranoiseSagan. Plus tard, lcrivaineddi-
cacera Constance Debr un exemplaire
desonromanBonjour tristesse.
Devant laggravation de son tat, Fran-
oisDebrest hospitalisdofficeplusieurs
mois Sainte-Anne la demande de sa
famille, en 1996, lanne o son pre
Michel meurt. Il racontera deux ans plus
tard, dans unmagnifiquercit autobiogra-
phique, Trenteans avecsursis (Denol), cet-
te exprience de lhpital psychiatrique et
sa lente descente aux enfers de lopium
lhrone. Il y voque la mort de sa femme,
sesfilleset lahontequi ltreignaitdevoir
que pour elles, il tait devenu un poids, un
sujet dinquitude et dangoisse. Constan-
ce Debr raconte: Onconnaissait tous les
pompiers du quartier. Ils nous prvenaient
chaque fois quils le ramassaient dans la
rue. Ctait pnible, tragique et en mme
temps il y avait des moments trs drles.
Elle ajoute aussitt : Mon pre, je nai
jamaisesprquil serait unjour commeles
autres et quil se mettrait faire dujogging
au Luxembourg le dimanche. Mais mme
compltementdfoncet abruti demdica-
ments, il est capable de nous expliquer les
conflitsauProche-OrientoulaChinesousla
dynastieMinget dtre blouissant.
PendantqueFranoisDebresthospita-
lis, sa mre et ses frres Bernard et Jean-
Louisveillent sursesdeuxfilles. Constance
se passionne pour le droit, envisage un
temps de passer lagrgation. Lami de la
famille Pierre Mazeaud, qui avait donn
descourssonpreet lui tait resttrsli,
lembauche dans son quipe de prsident
de la commission des lois lAssemble
nationale, entre1995 et 1997. Elle dcide
finalementdepasserleconcoursdelEssec,
le russit et entre enstage dans le luxueux
cabinet fondpar Jean-DenisBredin.
Aubout de trois ans dans les dossiers de
contentieux boursiers, Constance Debr
sennuie. Que la bote machin rachte la
bote truc ne mintressait pas. Je ragis
peut-tre en Debr, ce moment-l. Elle
suit son compagnon aux Etats-Unis, puis
revient enFranceet traverseuneprofonde
phasededoute. Desagrand-mrepaternel-
le, dcdeen2001, elleahritdunesom-
me qui lui permet de vivre sans travailler.
La parenthse durera plus longtemps que
prvu, quatre annes sombres quelle va-
cuedunephrase: Jefaismacrisedadoles-
cence, jachte un chien, je lis, jcoute de la
musique, je ne vois personne. Il ennat un
petit roman, Un peu l, beaucoup ailleurs
(EditionsduRocher, 2004), et unrecueil de
penses dcousues, graves et drisoires,
nourries de ses lectures de Proust, Nietzs-
che ou saint Augustin et dinterrogations
existentielles, quelleintituleManuel prati-
que de lidal (abcdaire de survie) (Edi-
tionsduRocher, 2007). AlalettreD, comme
drame, onlit cettephrasedeBalzac: Ll-
gancedramatiselavie. Elleyaajout: Et
le drame, peut-tre, rend la vie plus lgan-
te. Jai cruque lcriture allait me sauver,
jai compris queje metrompais, dit-elle.
R
etour dans le monde dutravail, tou-
jours grce lami Mazeaud, qui la
fait entrer au cabinet de Bernard
Accoyer, alors prsident de lAssemble
nationale. De 2007 2010, elle lui crit ses
discours Japprends ne surtout rien
dire, raconte-t-elleensouriant , selasse
nouveau. Elle rve dunmtier qui loblige
agir et vivre dans linstant pour domp-
ter ses assauts de mlancolie. Ce sera le
droit pnal. En dcembre2010, Constance
Debrprteserment. Lavocat FrancisSzpi-
ner, chezlequelellefaitsonstage, lencoura-
gepasserleconcoursdelaConfrence, cet-
teinstitutiondubarreaudeParisquiconsa-
cre les talents dorateur. Lun des thmes
surlesquelselleplancheauconcoursdlo-
quence et qui emporte ladhsion de ses
jugessintitule: Faut-il tout gcher?Elle
est lue deuxime secrtaire, comme
M
e
Szpiner lefut. Cest mafille! , dit-il fi-
rement en parlant delle. Sur son bureau,
elle a dispos une photo de John Kennedy
ddicace son grand-pre, lorsque celui-
ci tait ministre des affaires trangres du
gnral de Gaulle. Elle a aussi dans uncoin
les vieuxcodes DallozdeMichel Debr.
En dcembre, elle prononcera un dis-
cours lors de la rentre solennelle du bar-
reau. Elle a song voquer Mai 68, ce sera
unloge de Mitterrand, qui fut longtemps
lennemi politique jur de la famille. Evi-
demment, alui plat. Cejour-l, Constance
Debr naura pas ses parents mus et rou-
gissants de fiert dans lassemble. Son
pre, quivitretirlacampagne, oil conti-
nuese battrecontreses dmons, ne vien-
dra pas. Je ne songe mme pas le lui
demander. Il sen fiche et jaime quil sen
fiche! , dit-elle, crne et sincre. Mais, au
premierrangdesinvits, il yauraunDebr,
prsidentduConseil constitutionnelet, vi-
demment, alui plat aussi. p
Mesparents
mexpliquaient
quilsfumaient
delopium, queanavait
riendimmoral
Constance Debr
Constance Debr
auPalais de justice de Paris,
le 27 septembre.
ROBERTA VALERIOPOUR LE MONDE
Pascale Robert-Diard
Constance, lafille
deFranoisDebr,
lanicedeJean-Louis
etdeBernard,
racontesaviede
princesseaumilieu
desdmonsdeses
parentstoxicomanes
19
0123
Mardi 15 octobre 2013
Socit ditrice duMonde SA
Prsident dudirectoire, directeur de lapublication Louis Dreyfus
Directricedu Monde, membre dudirectoire, directrice des rdactions Natalie Nougayrde
Directeur dlgu des rdactions Vincent Giret
Directeurs adjoints des rdactions Michel Guerrin, Rmy Ourdan
Directeurs ditoriaux GrardCourtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs enchef ArnaudLeparmentier, Ccile Prieur, Nabil Wakim
Rdactriceenchef MLe magazine duMonde Marie-Pierre Lannelongue
Rdactriceenchef dition abonns duMonde.fr Franoise Tovo
Rdacteurs enchef adjoints Franois Bougon, Vincent Fagot, Nathaniel Herzberg, Damien Leloup
Chefs de service Christophe Chtelot (International), Luc Bronner (France), Virginie Malingre
(Economie), Aurliano Tonet (Culture)
Rdacteurs enchef dveloppement ditorial Julien Laroche-Joubert (Innovations Web),
Didier Pourquery (Diversifications, Evnements, Partenariats)
Chef dditionChristian Massol
Directeur artistique Aris Papathodorou
PhotographieNicolas Jimenez
Infographie Eric Bziat
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtairegnrale du groupe Catherine Joly
Secrtairegnrale de la rdactionChristine Laget
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
L
Etat fdral amricainest peut-treen
panne, mais les Asiatiques, eux, ne
connaissent pas lapause. Enmandarin,
mindiqueFranois Bougon, lundes sinopho-
nes duMonde, shutdownsedit guanmen
littralement, fermer laporte. Pourtant, si
lonimaginesans peineleprsident Xi Jinping
fermer laporte, leconcept de fermeturede
lEtat doit lui paratretrs exotique. Shu-
tdownouguanmen, enfranais, vude
Pkin, celasappelleuneaubaine. Le8octobre,
lesommet delAPEC, forumdecooprationco-
nomiquedAsie-Pacifique, sest clos sans lepr-
sident Obama, retenuenotageWashington
par unebanderebelleduParti rpublicain.
Cest donc lenumrounchinoisqui adomi-
nlaphotode famille, auctdeVladimir Pou-
tine, laissant lesecrtairedEtat amricainJohn
Kerrysemorfondreaufonddroite, revtude
lasuperbechemiseenbatikviolettedans
laquellelechef delaMaisonBlancheaurait fait
unmalheur.
Dans les mdias amricains, cest laconster-
nation. Lesoft power de Washingtonest mis
mal. Grosseperplexitaussi parmi les allis les
plus srs des Etats-Unisdans largion, comme
Singapour, olonsedemandesi ladiplomatie
amricaineest conscienteducot de cedfaut,
entermes de crdibilit.
Car Xi Jinpingnapas dominquelaphoto
defamille. Il aoccuple terrainasiatiqueplu-
sieursjours daffileavec uneefficacitredouta-
ble. Outrelesommet delAPECBali et celui de
lAsieorientaleBrunei, M. Obamaadrenon-
cer deuxvisitesbilatrales enMalaisieet aux
Philippines, oil tait particulirement atten-
du. Concidence, cest enMalaisiequeleprsi-
dent chinois afait escaleavant leforumde
lAPEC, tapesuivieduneautrevisitebilatra-
le, enIndonsiecettefois.
Djakarta oBarackObamaapass unepar-
tiede sonenfance adroulletapis rougeXi
Jinping, qui atlepremier chef dEtat tranger
sadresser auParlement indonsien. Star mon-
tanteduSud-Est asiatiqueavec ses 240millions
dhabitantset sontauxdecroissancede6%, lIn-
donsiesest vuoffrir par M. Xi nonseulement
unpetit bouquet daccordscommerciaux
dunevaleur de30milliards dedollars, mais
aussi uneoffrede monteengammedelarela-
tionpolitiquesino-indonsienne.
Arrivsur ses talons, le premier ministre
chinoisLi Keqiangalivrunmessagesimilaire
auxdirigeantsdAsieduSud-Est runis Bru-
nei, toujours sans M. Obama: porter lepartena-
riat stratgiquequi unit laChineces pays
unniveausuprieur ou, entermes plus imags,
passer deladcenniedorladcenniedu
diamant, grceunnouveautraitdamitiet
decoopration. anest pas forcment plus
concret, mais diplomatiquement, aenjette.
Cetteoffensivede charmede Pkindans une
rgionolaChinemanquesingulirement
damisest videmment surveillede prs
Washington, oquelquesfonctionnairestra-
vaillent quandmme. Legranduvreduman-
dat dHillaryClintonlattedeladiplomatie
amricaineat, prcisment, lepivot, ou
rquilibage, delapolitiquetrangrede
lAtlantiquevers lePacifique. Cepivot diploma-
tiqueataccompagndunimportant red-
ploiement naval et militaire.
La crainte dune nouvelle rcession
Alors? Shutdownsur lePacifique? Demi-
tour sur lepivot?
Ceserait tropsimple.
Dabord, unsommet manqunannulepas
unepolitiquemiseenplacedepuis quatreans.
Pour Robert Dujarric, expert de lAsieTemple
UniversityTokyo, uneinterventionenSyrie
aurait t pirepour lacrdibilitdes Etats-Unis
enAsie, car elleles aurait rengags auMoyen-
Orient, audtriment de lAsie.
Ensuite, sil est vrai queles Asiatiques
contemplent les caprices duCapitoleavec une
exasprationmledincomprhension, cest
avant tout les consquencesconomiques dun
ventuel dfaut de paiement amricainsur la
dettequi les inquite. Unenouvellercession
auxEtats-Unis serait catastrophiquepour lco-
nomiemondiale, commencer par lAsie, qui a
plutt bienrsistlacrise de 2008mais voit
ses tauxde croissanceralentir cetteanne. Cet-
temenaceaplansur les runions annuelles
dela Banquemondialeet duFonds montaire
international, ces derniers jours Washington.
LaChine, dont 60%des colossales rserves
dechange(3500milliards dedollars) sont
investis enactifs amricains, naquunehte,
cest quela vieWashingtonreprenneson
cours. Cest commedans les mauvais maria-
ges, olonse mfie lunde lautre mais onest
lis par lacommunautde biens, crit le chro-
niqueur AlexLodans le SouthChinaMorning
Post de Hongkong. Sans attendrele shutdown,
Pkinprenddjdepuis quelquetemps des
mesures pour restreindresadpendance
lgardduTrsor amricain. Sa volontdinter-
nationaliser le yuanpour enfaire, terme, une
monnaiequi pseraautant queledollar dans
les changes internationaux, laamene
signer le 10octobreunaccorddchangede
devises avec laBanquecentraleeuropenne.
Enfinet surtout, la Chinevient de devenir le
premier importateur mondial de ptrole. Cette
place, ellelapriseauxEtats-Unis qui, eux, sont
enpassede devenir, grcelexploitationdes
schistes bitumineux, lepremier producteur
mondial deptrole, devant laRussie, selon
lAgenceinternationalede lnergie. Ayant de
cefait unintrt vital dans lascuritdes voies
dapprovisionnement, laChineest de plus en
plus dpendantedusystmeinternational et
desascurit. Cesystmeest dominpar les
Etats-Unis. Shutdownoupas. p
kauffmann@lemonde.fr
LAIRDUMONDE | CHRONI QUE
par Sylvie Kauffmann
Shutdownsur lePacifique
0123
*SHOPPING INATTENDU ROISSY A1 AEROVILLE.COM
OUVERTURE
LE 17 OCTOBRE
XI JINPING
NA PAS
DOMIN QUE
LA PHOTO
DE FAMILLE.
IL A OCCUP
LE TERRAIN
ASIATIQUE
AVEC UNE
EFFICACIT
REDOUTABLE
N
otrejournalisteJean-Philip-
peRmyaremport, same-
di 12 octobre, le prix
Bayeux-Calvados des correspon-
dants de guerre dans la catgorie
Pressecritepoursonreportage
Sur le front de Damas, une srie
en cinq pisodes que Le Monde a
publiedu27mai au1
er
juin.
Jean-Philippe Rmy et le photo-
graphe Laurent Vander Stockt ont
galementreuleprixBayeux-Cal-
vados des correspondants de
guerre catgorie Webjournalis-
me pour Syrie: au cur de la
guerre, unensemblemultimdia
regroupantarticles, photos, vidos
et infographies publis sur le site
duMonde.
Jean-Philippe Rmy et Laurent
Vander Stockt ont recueilli, lors de
leur reportage, enavril et mai dans
largiondeDamas, des preuvesde
lutilisation darmes chimiques
par le rgime de Bachar Al-Assad.
Ils ont publi la premire enqute
indpendantesurlesujetetrappor-
tdeschantillonsdesfinsdana-
lyses. Leur enquteaincitlespays
occidentaux (France, Royaume-
Uni, puis Etats-Unis) reconnatre
lutilisation darmes chimiques
dans la guerresyrienne.
Pour NatalieNougayrde, direc-
trice du Monde et directrice des
rdactions, cest pour nous tous,
auMonde, unegrandefiertdevoir
rcompens par ce prix prestigieux
le travail de Jean-Philippe Rmy et
de Laurent Van der Stockt. Il est
dans lADN du Monde de pouvoir
rendre compte ses lecteurs des
grands enjeux et, pour cela, daller
enquter sur le terrain.
Celanestpassansdangerpour
nos journalistes, prcise Natalie
Nougayrde, commenouslerappel-
le le cas de nos confrres retenus en
Syrie dont nous souhaitons la lib-
ration le plus rapidement possible.
LeprixduWebjournalismeest, en
outre, une belle conscration pour
toutes nos quipes pleinement
engagesdansuntraitementmulti-
mdia de lactualit, avec toute la
crativitet ladiversit que permet
le numrique. Cest unexemple for-
midable du journalisme tout-sup-
port, cranet papier, que nous vou-
lons porter haut, auMonde.
LeprixBayeux-Calvadosdescor-
respondantsdeguerre, qui ftecet-
te anne son 20
e
anniversaire et
sest imposcommeunerfrence
danslereportagedeguerre, agale-
ment rcompens dautres tra-
vaux accomplis en Syrie dans les
catgories Photo, avec Fabio
Bucciarelli, de lAFP, Tlvision,
avec Sophie Nivelle-Cardinale, de
TF1, Radio, avec Marine Olivesi,
de CBC, et Jeune reporter, avec
FlorentinCassonnet, deXXI.
Le reportage du Monde avait
djtprimenseptembreaufes-
tival Visa pour limage de Perpi-
gnan, Laurent Van der Stockt rece-
vant le Visa dor News pour son
reportageDamas. p
nSur Lemonde.fr
A voir et revoir, le reportage rcompen-
s, Sur le front de Damas, et le multi-
mdia Syrie : au cur de la guerre.
Jean-PhilippeRmy
etLaurentVanderStockt
primspourleurs
reportagessurlaSyrie
LeprixBayeux-Calvados des correspondants
deguerrearcompens, samedi 12octobre,
lejournalisteduMondeet lephotographe
pTirageduMondedatdimanche13-lundi14octobre2013: 379007exemplaires. 2
20
0123
Mardi 15 octobre 2013