FIN DE REDUCCIN A SERVIDUMBRE O CONDICIN ANLOGA

Cuando se redujere o mantuviere a una persona en condicin de esclavitud o servidumbre o se la sometiere a prcticas anlogas

INDICE

a) Definicin de esclavitud b) Relacin entre la esclavitud, la servidumbre y sus formas anlogas con el trabajo forzado c) Delito de Reduccin a Servidumbre (artculo 140 del Cdigo Penal). Doctrina. Jurisprudencia.

a) Definicin de esclavitud El artculo 1ro. de la Convencin sobre la Esclavitud, de 1926 de la ONU define esclavitud como el estado o condicin de un individuo sobre el cual se ejercitan los atributos del
derecho de propiedad o algunos de ellos

De este modo la trata de esclavos comprende todo acto de captura, adquisicin o cesin de
un individuo para venderle o cambiarle; todo acto de cesin por venta o cambio de un esclavo, adquirido para venderle o cambiarle, y en general todo acto de comercio o de transporte de esclavos

Por otra parte, el artculo 15 de la Constitucin Nacional establece

En la Nacin Argentina no hay esclavos: Los pocos que hoy existen quedan libres desde la jura de esta Constitucin; y una ley especial reglar las indemnizaciones a que d lugar esta declaracin. Todo contrato de compra y venta de personas es un crimen de que sern responsables los que lo celebrasen, y el escribano o funcionario que lo autorice. Y los esclavos que de cualquier modo se introduzcan quedan libres por el solo hecho de pisar el territorio de la Repblica.

< Volver al ndice

b) Relacin entre la esclavitud, la servidumbre y sus formas anlogas con el trabajo forzado En la realidad, se presentan casos de trabajo forzoso donde el individuo se encuentra en un nivel de sometimiento y falta de voluntariedad similar al que ocurre en los casos de servidumbre o situaciones anlogas. Es ms, los propios instrumentos internacionales creados para la abolicin de la esclavitud, reconocen que el trabajo forzado u obligatorio puede llevar a condiciones anlogas a la esclavitud. As, la Convencin sobre la Esclavitud reconoce que el recurso al trabajo forzoso u
obligatorio puede tener graves consecuencias y se comprometen, cada una en lo que concierne a los territorios sometidos a su soberana, jurisdiccin, proteccin, dominio o tutela a tomar las medidas pertinentes para evitar que el trabajo forzoso u obligatorio lleve consigo condiciones anlogas a la esclavitud.

(artculo 5) Por otro lado, las situaciones de trabajo forzado tienen elementos comunes con las prcticas de situaciones anlogas a la esclavitud o servidumbre. En la Convencin Suplementaria sobre la abolicin de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prcticas anlogas a la esclavitud de la ONU, ao 1957, se incluye dentro de las formas anlogas a la esclavitud la servidumbre por deudas,

precisamente una de las formas en las que se materializa la amenaza en los casos de trabajo forzado.
La servidumbre por deudas, o sea, el estado o la condicin que resulta del hecho de que un deudor se haya comprometido a prestar sus servicios personales, o los de alguien sobre quien ejerce autoridad, como garanta de una deuda, si los servicios prestados, equitativamente valorados, no se aplican al pago de la deuda, o si no se limita su duracin ni se define la naturaleza de dichos servicios (artculo 1.a)

Cul sera entonces la relacin entre la esclavitud o la reduccin a servidumbre y sus formas anlogas, con el trabajo forzado? Se trata de una misma forma de violacin de los derechos humanos o de diferentes formas de violacin? En un el Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo. Una alianza global contra el trabajo forzoso, Conferencia Internacional del Trabajo, 93 reunin, 2005, Ginebra; luego de analizar este tema se concluye que
La esclavitud es una forma de trabajo forzoso. Implica el control absoluto de una persona por otra o, en ocasiones, de un colectivo social por otro. La esclavitud se define en el primer instrumento internacional sobre la materia (de fecha 1926) como el estado o condicin de un individuo sobre el cual se ejercitan los atributos del derecho de propiedad o algunos de ellos (artculo 1, 1) 5. Una persona que se encuentre en una situacin de esclavitud se ver forzada sin duda a trabajar; sin embargo, sta no es la nica caracterstica definitoria de la relacin. La condicin de esclavo, adems, no tiene una duracin determinada, sino que es permanente y suele basarse en la ascendencia. Por otro lado, en este primer instrumento, adoptado en una poca en la que el trabajo forzoso era una prctica ampliamente extendida entre las potencias coloniales, las partes contratantes estaban llamadas a tomar las medidas pertinentes para evitar que el trabajo forzoso u obligatorio lleve consigo condiciones anlogas a la esclavitud (artculo 5). El Convenio nm. 29 de la OIT, adoptado cuatro aos despus, prohibi el trabajo forzoso en general, incluida la esclavitud.

De modo que, si bien la esclavitud detenta algunas caractersticas especficas, en algunos casos, puede ser considerada como una forma de trabajo forzoso. Por lo dems, tambin existe una explicacin histrica de por qu tanto la esclavitud como el trabajo forzado hayan sido reconocidos en momentos distintos. Es que al momento de la sancin de la Convencin sobre la Esclavitud del ao 1926, el trabajo forzado era una prctica habitualmente desplegada por los Estados, especialmente por aquellas potencias coloniales. De ah que dicha Convencin slo se limit a advertir que los casos de trabajo forzado en algunas situaciones pueden conllevar a prcticas anlogas a la esclavitud. Por esa misma razn, el Convenio nmero 29 de la OIT que prohbe el trabajo forzoso, incluida la esclavitud, fue adoptado recin en 1930, cuatro aos despus de la primera Convencin sobre la esclavitud. Convencin sobre la Esclavitud de la Organizacin de las Naciones Unidas, 1926 Convencin Suplementaria sobre la abolicin de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prcticas anlogas a la esclavitud de la ONU, ao 1957 Convenio sobre el Trabajo Forzoso, 1930, (nm. 29), OIT (ratificado por Argentina en 1950) Convenio sobre la Abolicin del Trabajo Forzoso, 1957, (nm. 105) OIT (ratificado por Argentina en 1960). Una alianza global contra el trabajo forzoso. Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaracin de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo. Conferencia Internacional del Trabajo, 93 reunin, 2005, Ginebra. Convencin Americana Derechos Humanos (artculo 6) Declaracin Universal Derechos Humanos (artculo 4) Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (artculo 8)

< Volver al ndice

c) Delito de Reduccin a Servidumbre (artculo 140 del Cdigo Penal) El delito de reduccin a servidumbre o condiciones anlogas est previsto en el artculo 140 del Cdigo Penal Sern reprimidos con reclusin o prisin de tres a quince aos, el
que redujere a una persona a servidumbre o a otra condicin anloga y el que la recibiere en tal condicin para mantenerla en ella.

El delito de reduccin a servidumbre nace por iniciativa de la Comisin de 1891, como una forma de sancionar un delito constitucional, en tanto el artculo 15 de la Constitucin establece todo contrato de compra y venta de personas, es un crimen de que sern
responsables los que lo celebrasen, y el escribano o funcionario que lo autorice.

La nocin de reduccin a servidumbre y situacin anloga, es definida por Sebastin Soler de forma casi idntica al concepto de esclavitud que contempla la Convencin sobre la esclavitud de la ONU, en su artculo 1ro.
consiste en apoderarse de un hombre para reducirlo a la condicin de una cosa: comprar, vender, cederlo sin consultar para nada su voluntad, servirse de l sin reconocerle derechos correlativos a sus prestaciones

Si bien, la esclavitud como situacin jurdica no es viable en nuestro orden jurdico, no por eso este delito perdi vigencia, en tanto tambin contempla situaciones de servidumbre de hecho. Por otra parte, si bien es un delito que atenta contra la libertad, no requiere de una restriccin a la libertad ambulatoria. Esta circunstancia, indujo a que a fin de diferenciar este delito de una simple privacin ilegtima de la libertad, en la doctrina argentina se elaborara la necesidad de otras exigencias adicionales para su subsuncin tpica. De este modo, Sebastin Soler introduce la exigencia de un dominio psquico. No bastara con el solo dominio fsico sobre la vctima, o con una relacin de servicio, sino que el tipo penal exigira tambin una relacin de sometimiento y enajenacin de la voluntad. Por otra parte, el hecho de que los constituyentes no hayan concebido la libertad respecto de un ciudadano en particular sino como un elemento del Estado de Derecho y, como tal como un derecho irrenunciable; sumado a la circunstancia de que el tipo penal no prev medios comisivos para su configuracin (ej. engao, violencia, etc), lleva a Soler a negar la posibilidad de que la vctima pueda prestar un consentimiento vlido que concluya en la atipicidad de la conducta.(Esta lnea es seguida por otros autores tales como, E. Alberto Donna, Omar Breglia Arias y Fontn Balestra), Otra visin distinta, es la de Ricardo Nuez. Este autor, considera que no resulta indefectible la concurrencia del dominio psquico y admite el valor del consentimiento de la vctima para este delito, siempre y cuando se trate de una convencin libremente realizada. Sin embargo, este consentimiento no podr ser reconocido en los casos en que se haya obtenido por medio de fraude o violencia; o bien, cuando se llegue al consentimiento sin una decisin originaria libremente tomada, sino como causa de un acostumbramiento. (En una posicin similar, tambin Carlos Creus). Por ltimo, ante una situacin de sometimiento absoluta de la vctima sin que medie un servicio por parte de sta; queda latente la subsuncin de dicha circunstancia en el carcter de situacin anloga. Doctrina NECESIDAD DE DOMINIO PSQUICO. Soler Sebastin, Derecho Penal Argentino, p.27,TIV, Ed.Tea, BsAs, 1996 Dado los antecedentes de la infraccin, es claro que con el trmino servidumbre se ha substituido la palabra esclavitud, pero no se ha corregido fundamentalmente el concepto. No se ha querido hacer referencia a una mera relacin de servicio, sino a una relacin de sometimiento y enajenacin de la voluntad y el albedro de una persona, en el sentido genrico de aquellas potencias. Por lo tanto, para considerar cometido este delito, se hace necesaria no ya solamente una dominacin fsica sobre el cuerpo del sujeto pasivo, sino un verdadero dominio psquico, porque es preciso distinguir esta infraccin de las formas corrientes de encarcelamiento o de secuestro

PRESCINDENCIA DE DOMINIO PSQUICO. Nuez, Ricardo, Tratado de Derecho Penal, p.26, TIV, Ed Marcos Lerner, Crdoba, 1989 Segn Soler, la ley no ha querido hacer referencia a una mera relacin de servicios, sino a una relacin de sometimiento y enajenacin de la voluntad y el albedro de una persona, en el sentido genrico de aquellas potencias, lo que hace necesario, no slo una dominacin fsica sobre el cuerpo del sujeto pasivo, sino un verdadero dominio psquico. Sin embargo, ni el significado etimolgico ni el jurdico autorizan a no ver en la esencia de la servidumbre una modalidad viciosa y abusiva de la relacin de servicio, cuya propia manera de ser presupone en el seor un menosprecio de la persona y de la personalidad del siervo, pero sin que se indefectible la concurrencia de ese verdadero dominio psquico.

INADMISIBILIDAD DEL CONSENTIMIENTO. Soler Sebastin, Derecho Penal Argentino, p.28, TIV, Ed.Tea, BsAs, 1996 Dadas esas caractersticas de la figura de plagio, no es dudoso que no puede considerarse discriminada esta infraccin por el consentimiento del ofendido, y he aqu una de las ms importantes consecuencias de otorgar a este delito una fisonoma autnoma de la del secuestro o de la privacin ilegal de la libertad. Esta consecuencia con respecto a nuestra ley, es la misma que la doctrina italiana aceptaba para el texto legal del Cdigo de 1890, y deriva del hecho de que, refirindose esta disposicin a la condicin genrica de hombre libre, es natural que esa condicin no pueda ser considerada como puramente atinente a un particular: se superpone con uno de los intereses jurdicos fundamentales del Estado mismo. La conclusin contraria, corriente en la doctrina alemana y en autores que, como Carrara, tienen presentes otros textos legales est justificada, segn lo muestra muy bien Grispigni porque esas leyes, a diferencia de la nuestra y de la italiana, prevn formas especficas de comisin, pues requieren violencias o amenazas o engao o fraude, expresiones evidentemente incompatibles con el consentimiento. El que consiente en ser engaado no es engaado INADMISIBILIDAD DEL CONSENTIMIENTO. Donna E Alberto, Derecho Penal Parte Especial, p.125, TII A, Ed Rubinzal Culzoni, Bs As, 2003 La cuestin no es sencilla, porque si existen bienes jurdicos indisponibles, y atento a la prohibicin de esclavitud en la Argentina, tal consentimiento no tendra relevancia, de acuerdo al concepto de dignidad de la persona que maneja el orden jurdico argentino. Quizs esto y al no equiparar con la esclavitud fue la confusin que llev a Nuez a hacer la primera de las afirmaciones. INADMISIBILIDAD CONSENTIMIENTO. Breglia Arias, Omar R Gauna, Cdigo Penal, p. 1019, TI, Ed Astrea, Bs As, 2001 Se discute la eficacia que puede tener el consentimiento para excluir la tipicidadTanto Nuez como Creus dicen que el consentimiento elimina el tipo. Por otra parte, Soler y Fontn Balestra sostienen la irrelevancia del consentimiento. Creemos que estos ltimos tienen razn: es precisamente el dominio psquico que se ejerce sobre la vctima, en muchas oportunidades, compatible con un consentimiento que no es tal. Otras veces, el consentimiento se da en situaciones econmicas ubicadas en el lmite, y aun ms all de la disposicin de la propia libertad, por lo que se pone en duda su existencia verdadera. Al tratar el caso Fulqui vimos cmo, a pesar del dominio psquico que lleva a la vctima a un consentido sufrimiento, sobre la base de su despersonalizacin; el puesto en servidumbre parece aceptar de pleno la situacin en la que se lo ha colocado. Por esto estamos con Soler, Fontn Balestra y Caballero quienes opinan que el consentimiento es irrelevante, y no en Nuez y Creus que consideran que el consentimiento resta tipicidad a los hechos. Se trata de casos de lavado de cerebro , donde la vctima no es libre en realidad ADMISIBILIDAD DEL CONSENTIMIENTO. Nuez, Ricardo, Tratado de Derecho Penal, p.26, TIV, Ed Marcos Lerner, Crdoba, 1989

La prestacin de servicios incondicionados y sin correlativo, no constituye servidumbre, por abusiva y viciosa que sea, si su fuente es una conviccin libremente realizada, aunque se oponga a las buenas costumbres y a las leyes. La servidumbre requiere que la condicin de vctima haya sido impuesta por el autor. El consentimiento libre de la vctima capaz de comprender el significado del hecho, excluye la reduccin. Ese consentimiento no puede existir frente a la persuasin, a la violencia o al fraude. La aceptacin de su condicin por el individuo ya adaptado, no constituye ese consentimiento, ya que su situacin psquica vicia su asentimiento. ADMISIBILIDAD CONSENTIMIENTO. Creus, Carlos, Derecho Penal Parte Especial, p.275, TI, Ed Astrea,Bs As, 1999 Puesto que tratamos de un delito contra la libertad, quedan excluidos de la tipicidad los casos en los que la situacin de servidumbre no ha sido impuesta por el agente a la vctima, sino que procede de una conviccin libremente asumida, por ms abusiva que sea la relacin de servicio para una de las partes. Por supuesto que el consentimiento libremente prestado es aquel en que el sujeto es capaz de comprender y haya comprendido efectivamente (sin ser afectado por error) el carcter de los servicios que prestar y las condiciones en que los va a cumplir. Parte de la doctrina, sin embargo, ha considerado que si bien en otras formas de ataques a la libertad previstas en este ttulo el consentimiento de la vctima tiene plena eficacia para excluir la punibilidad, no la tiene en este delito, porque la previsin legal no selecciona mediosde modo que la tutela legal se realiza aun prescindiendo de la voluntad del interesado (Fontn Balestra); criterio inexacto, pues, a diferencia de lo que puede ocurrir en otros delitos, aqu la expresin del consentimiento es, precisamente, la demostracin de la incolumidad de la libertad (lo que no ocurrira si lo que estuviese en juego fuese una condicin jurdica, como si se tratara de admitir la reduccin al estado de esclavo, en que, atacndose principios constitucionales fundamentales de nuestro orden pblico, ninguna vigencia tendra el consentimiento, como ocurre en el tipo del artculo 15 de la Constitucin Nacional, al que nos hemos referido).

TENTATIVA. Soler Sebastin, Derecho Penal Argentino, p.29, TIV, Ed.Tea, BsAs, 1996 Trtase de una infraccin material con un resultado de dao claramente definido. La tentativa es perfectamente posible, y Manzini pone el ejemplo de un sujeto que ha sido capturado para ser vendido como esclavo, sin que el autor haya llegado a la consumacin de ese propsito. CARCTER PERMANENTE. NECESIDAD DE PERMANENCIA. Soler Sebastin, Derecho Penal Argentino, p.29, TIV, Ed.Tea, BsAs, 1996 Si los delitos contra la libertad individual, en su modo de comisin asumen casi siempre la forma permanente, ste en particular requiere ordinariamente permanencia. La situacin creada inclusive se presentar como un estado considerablemente prolongado. Pueden existir, sin embargo, actos comisivos singulares, como el de venderse una persona; pero ese acto, en si mismo instantneo, solamente hace aplicable la figura cuando envuelve reduccin a servidumbre, como estado permanente. La madre pobre que reciba un precio por un hijo pequeo, pagado por la mujer rica que quiere tener al nio como si fuera hijo, no comete este delito. El mismo hecho la hara pasible de infraccin si el nio fuese vendido a una tribu ambulante para ser utilizado con fines de mendicidad, o si tratndose de una nia de ms edad, fuese vendida para ingresar a una organizacin internacional de meretricio

CONDICIN ANLOGA. Breglia Arias, Omar R Gauna, Cdigo Penal, p.1018, TI, Ed Astrea, Bs As, 2001 Condicin anloga es aquella en que el sujeto pasivo, si bien no sirve, se halla sometido a la potestad de hecho de otra persona de manera que carece de la

posibilidad de autodeterminarse respecto de la conduccin de su vida. Por ejemplo, llevar a un nio a la condicin de animal, alimentndolo de sobras y alojndolo en el gallinero, no constituira servidumbre, pues el nio no sera servidor y, no obstante, podra hablarse de la condicin anloga que menciona la norma, pero que se diferencia del primer estado en que no media una relacin de servicio. CONDICIN ANLOGA. Creus, Carlos, Derecho Penal Parte Especial, p.275, TI, Ed Astrea,Bs As, 1999 Condicin anloga es toda aquella en la que la vctima, sin servir al agente, se encuentra sometida a l con la misma intensidad que en la servidumbre; por ejemplo, el mantenimiento en un estado de abyeccin, siendo tratada como bestia (Nuez); el caso del nio al que se hizo vivir largos meses en una conejera, alimentado con las mismas sobras que se les arrojaban a los conejos, sin suministrarle ropa ni abrigo, etc.

RECEPCIN. Nuez, Ricardo, Tratado de Derecho Penal, p.28, TIV, Ed Marcos Lerner, Crdoba, 1989 La recepcin punible, que se consuma en el momento de adquirir la tenencia de la vctima, es de carcter instantneo, pero se vuelve permanente si el autor, prolongando la tenencia, mantiene a la persona en la condicin prohibida.

Jurisprudencia TALLER TEXTIL. Cmara Nacional en lo Criminal y Correccional Federal de Capital Federal, SI, c.42454, Delgadillo Fuentes Vitaliano s/procesamiento, reg.1436, 27/11/08 A partir de lo expuesto, entonces, deber determinarse si las probanzas arrimadas a la causa permiten circunscribir la conducta del matrimonio MachadoDelgadillo a la descripta por el artculo 140 del cdigo de fondo. Dicha norma reprime con pena de reclusin o prisin de tres a quince aos a quien redujere a una persona a servidumbre o a otra condicin anloga y el que recibiere en tal condicin para mantenerla en ella. Surge de las probanzas agregadas al expediente que tanto Anglica Gisela Nicols Alferez -de quince aos de edad-, como as tambin su hermano Erick Alex Nicols Alferez y Gabriel Flores Alanes -ambos de dieciocho aos de edad-, trabajaban y vivan en la finca ubicada en el barrio Rivadavia I, nmero 1026, donde funcionaba el taller de costura a cargo de Vitaliano Delgadillo Fuentes y Mara Elena Machado Rocha.Ello, en virtud de las declaraciones del Sargento Juan Carlos Acosta de la Polica Federal Argentina, quien a fs. 1/vta. expres que mientras se encontraba de guardia en la Divisin Armamento y Municin se acerc quien result ser ngela Gisela Nicols Alferez, y le inform que se haba escapado del lugar donde estaba residiendo, que su padre la haba trado de Bolivia en abril y desde entonces estaba encerrada y obligada a trabajar realizando quehaceres domsticos y tareas de costura. Agreg que la tenan encerrada una pareja de origen boliviano de nombre Elena y Vctor y que si bien slo era sometida por ellos, en el lugar tambin resida el hijo de stos Jason. Adems, manifest que su hermano Erick Alex Nicols Alferez de 18 aos de edad tambin trabajaba en la finca aludida. Resultan contestes con sus dichos la constatacin realizada por la Psicloga Licenciada Marta Regina Prez del Centro de Orientacin a la vctima Poder Judicial de la Nacin (fs. 17/vta.), las declaraciones del nombrado Nicols Alferez hermano de la menor- (fs. 28/vta. y 276/vta.), y de Flores Anales (fs. 27/vta.), como as tambin de Vctor Mamani Quispe -que comparta labores y vivienda con los nombrados- (fs. 25/vta. y 278/vta.). Como ya se seal en los prrafos anteriores, se encuentra acreditado que en la finca ubicada en el Barrio Rivadavia I n 1026, funcionaba el taller de costura a cargo de los procesados Vitaliano Delgadillo Fuentes y Mara Elena Machado Rocha. Lo expuesto se ve corroborado por el acta de allanamiento obrante a fs. 37/40 que da cuenta del secuestro de mquinas de coser, gran cantidad de

prendas de vestir, rollos de hilo de costura, etiquetas y diversos materiales utilizados para la confeccin de ropa, como as tambin las vistas fotogrficas obrantes a fs. 44/51, 130/136 y los testimonios agregados a la causa contestes en mencionar a los procesados como encargados (cf. en este sentido, declaracin de Erick Alex Nicols Alferes de fs. 28/vta, Gabriel Flores Alanes de fs. 27/vta., Vctor Mamani Quispe de fs. 25/vta) Adems, existen elementos suficientes para suponer que en dicho taller trabajaban en condiciones indignas los nombrados Nicols Alferes, Flores Alanes y la menor Gisela Nicols Alferes, quienes tambin vivan all. Avalan esta postura las precarias condiciones y falta de higiene del lugar donde habitaban, desarrollaban sus labores y se almacenaba el material utilizado para ello, los escasos montos de dinero que se les remuneraban y las extensas jornadas laborales que cumplan. En este sentido, resultan de inters los dichos de Gabriel Flores Alanes, quien manifest que su salario era de quinientos bolivianos mensuales, los cuales seran abonados a su madre en enero de 2009 en su pas y agreg que reciba veinte o treinta pesos semanales con los que adquira cds de msica y galletitas los domingos que eran los nicos das que estaba autorizado a salir, en una feria ubicada en las cercanas. Seal que las jornadas laborales se extendan de 07:00 de la maana a 20:00 horas de lunes a sbados con un descanso para almorzar. Por ltimo, manifest que all viva junto a otros paisanos que identific como Chino, Chico y Anglica como as tambin Vitaliano, Doa Elena y su hijo (v. fs. 27/vta). Erick Alex Nicols Alfrez, de 18 aos, tambin de nacionalidad boliviana, hermano de Anglica, declar a fs. 28 que viva y trabajaba en el taller de costura que funcionaba en la finca allanada, con jornadas de 08:00 a 18:00 horas de lunes a viernes y los sbados hasta el medio da por la suma de $ 100.(pesos cien) por semana, al principio, para luego cobrar $ 200.- (doscientos pesos) por quincena. Tambin seal que vivan all junto con Don Vctor, Gabriel y su hermana y que en el mismo lugar donde trabajaban dorman. Asimismo, la constancia expedida por la Psicloga Licenciada Viviana Rektor da cuenta de las especiales condiciones en que se encontraban los jvenes en tanto expres que ...tienen muy poca nocin de lo que les est pasando, intento expresarles y ponerlos en situacin. Se los tranquiliza y comunica que volvern a Bolivia que es su mxima preocupacin. Entienden con mucha limitacin la situacin delictiva en la que se encontraba la seora Mara Elena y su esposo. Se les explica varias veces de esta situacin hasta que parece entenderlas. (fs. 93). Prrafo aparte merecen las discordancias existentes entre la declaracin testimonial brindada por Erick Alex Nicols Alferez en sede policial y la obrante a fs. 276/vta. de los autos principales, las cuales confrontadas con el resto del cuadro probatorio acumulado no alcanzan a desvirtuar la hiptesis adoptada resultando este ltimo suficiente para acreditar el extremo bajo anlisis. Ello, sin perjuicio de que llame la atencin de los suscriptos dos cuestiones, a saber: en primer trmino, el domicilio denunciado por el nombrado al momento de su declaracin en sede judicial coincidente con el taller de costura clandestino; en segundo, la alusin efectuada por la defensa al momento de manifestar su voluntad recursiva sobre determinados aspectos de la personalidad de su hermana cuando dichos comentarios fueron expresados dieciocho das despus de planteado el recurso (cf. fs. 213 y fs. 278). Se encuentra acreditado entonces las precarias condiciones en las que los trabajadores desarrollaban sus tareas, los miserables salarios y las Poder Judicial de la Nacin prolongadas jornadas laborales que cumplan con un descanso al medio da para almorzar, pues ms all de los diferentes matices de cada uno de los testimonios mencionados, todos confluyen en torno a las jornadas laborales, las condiciones habitacionales y los escasos montos salariales. Tal como sostuvo esta Sala al resolver en los autos n 40.985 (Cancari Nina s/procesamiento sin p.p., reg. n 1302, rta. el 01/11/07) y n 40.641 (Salazar Nina, Juan Carlos s/procesamiento y embargo, reg. n 1452, rta el 30/11/07), los aspectos mencionados dan cuenta de que Erick Alex Nicols Alferez, Gabriel Flores Alanes y Anglica Gisela Nicols Alferez eran sometidos a condiciones indignas y reducidos a la servidumbre o a formas anlogas, lo cual permite confirmar, con la certeza exigida por la etapa del proceso que se transita, la configuracin a la que alude el tipo previsto por el artculo 140 del Cdigo Penal,

respecto de los hechos imputados a Vitaliano Delgadillo Fuentes y Mara Elena Machado Rocha

TALLER TEXTIL. REDUCCIN A SERVIDUMBRE. Juzgado Federal Criminal y Correccional nro.12 de Capital Federal, Secretara 23, causa nro.7786/08 Paek Un s/delito de accin pblica, 1ro. De septiembre de 2008. Anlisis de la figura del delito de Reduccin a la servidumbre -art. 140 del C.P.Conforme lo expusiera el doctrinario Creus, la reduccin a servidumbre o condicin anloga no es un ataque contra la libertad personal ambulatorio o de movimientos, por lo cual el tipo puede reconocerse an en los casos en que sigue subsistiendo el poder fsico del ofendido para trasladares o realizar actividades fsicas. El delito es el de cambiarla condicin de hombre libre por la de siervo. (Derecho Penal, Parte Especial, Tomo I, 1999, Astrea pg. 273) En smil sentido, ha sealado Sebastin Soler que 'para considerar cometido este delito se hace necesaria no ya solamente una dominacin fsica sobre el cuerpo del sujeto pasivo, sino un verdadero dominio psquico, porque es preciso distinguir esta infraccin de las formas corrientes de encarcelamiento o de secuestro...consiste en apoderarse de un hombre para reducirlo a la condicin de una cosa: comprar, vender, cederlo sin consultar para nada su voluntad, servirse de l sin reconocerle derechos correlativos a sus prestaciones' (Derecho Penal Argentino , T IV, Tipogrfica Editora Argentina, Buenos Aires, 1992, pg. 27).Las circunstancias descriptas se encuentran evidenciadas en el caso bajo estudio, no solo a raz de los testimonios vertidos por algunos de los empleados quienes, pese a su temor fundado, se atrevieron a narrar las reales condiciones en que vivan y laboraban, sino tambin y especialmente, por el testimonio prestado por el testigo cuya identidad se reserva y por las vistas fotogrficas que ilustran de manera irrefutable lo degradante de la situacin que padecan los empleados.De hecho y ms all de los matices de cada uno de los testimonios prestados, puede extraerse como denominador comn de todos ellos, las prolongadsimas jornadas laborales, la ausencia de aportes previsionales y de obra social, los malos tratos declarados por algunos de los testificantes y los insignificantes salarios.De tal forma, los aspectos mencionados indican que las vctimas de estas maniobras habran estado expuestas al dominio absoluto del dueo del taller, habindose visto menoscabadas en su libertad. Tales condiciones conformaran un estado de sometimiento y cosificacin de las vctimas propio de la situacin de servidumbre que la figura del art. 140 del CP intenta reprimir. Por otra parte, encuentro comprobado que los imputados transgredieron el lmite mximo de lo que la comunidad jurdica considera como coaccin aceptable. Ello as, pues no resulta procedente el error de prohibicin -indirecto- dado que el orden jurdico tiene normas bsicas de defensa de los derechos humanos elementales que no debe permitir sean violados ni por los ciudadanos de un pas ni por extranjeros, quienes bajo ninguna circunstancia pueden invocar argumentos basados, por ejemplo en sus costumbres .Continuando el anlisis de la figura descripta, y en relacin al sometimiento requerido por el tipo, no cabe ms que tener por evidenciada la vulneracin de las condiciones de dignidad con la que han sido tratados los empleados del taller. En punto a ello, encuentro relevante sealar que la mayora de las vctimas eran extranjeras en situaciones migratorias irregulares en el pas, situacin esta de vulnerabilidad que fue aprovechada por los indagados para someter a estas personas, pues carecan de opciones dignas de trabajo.Cabe traer a colacin a esta altura lo expuesto por el testigo de identidad reservada, quien refiri que 'no podamos salir para nada...nos deca que como no tenamos documentos nos iban a agarrar y nos iban a meter presos. Tenamos mucho miedo. No hablbamos por telfono con nadie y solo nos conocamos los que estbamos ah adentro....'-sic-

En relacin a todo lo expuesto, ha sostenido la Excma. Cmara del Fuero '?El individuo est reducido a la condicin de servidumbre cuando ha sido adaptado o sujetado al trabajo u ocupacin propios de siervo, estado que implica su posesin, manejo y utilizacin incondicional por el autor, de la misma manera como ste usa, goza y dispone de su propiedad, sin correlativo por ello. No excluye la configuracin del delito de reduccin a la servidumbre el hecho de la permisin de salida durante los fines de semana, dado que este delito no consiste en una privacin de la libertad personal, ya que el hombre puede estar privado de ella y no encontrarse, sin embargo, en condicin de servidumbre. El art. 140 del C.P. no resguarda la incolumidad del poder fsico de individuo para trasladarse de un lugar a otro, sino que, dentro del mbito de la libertad individual, defiende su derecho a que sus servicios o su persona no sean materialmente sometidos al dominio absoluto de otro?' (ROSA FERNANDEZ, Vicente, 23/11/05, c. 27.080 CCC Sala I). Por ltimo, y en caso de pretender que las vctimas prestaban su consentimiento, corresponde sealar que ste no puede existir frente a la persecucin, a la violencia o al fraude; y no puede alegarse la existencia de un consentimiento vlido por parte de quien se encuentra sometido en tanto que la misma disminucin volitiva derivada de su situacin psquica afecta el consentimiento sin perjuicio de que la tutela legal se concrete an prescindiendo de la voluntad del interesado, habida cuenta que al Estado le preocupa que situaciones como las que aqu se juzgan no se produzcan por ser contrarias a elementales normas de convivencia y de respeto por el ser humano como persona sujeto de derechos (conf. Fontn Balestra , 'Tratado de Derecho Penal', Buenos Aires, 1992, T. V, pg. 274).Es entonces, que de las pruebas acumuladas al presente, surge que en el taller se encontraban a altas horas de la noche varias personas mayores de edad, gran cantidad de mquinas de coser, cantidades de telas y prendas en confeccin, las que junto a las caractersticas del lugar allanado -falta de higiene, instalaciones mnimas, ausencia de ventilacin, etc.-, terminan de configurar el estado compatible con la situacin de servidumbre TALLER TEXTIL. REDUCCIN A SERVIDUMBRE. Cmara Federal en lo Criminal y Correccional de Federal de Capital Federal, Sala I, Salazar NIna Juan C, 30/11/2007. Las caractersticas de los lugares allanados -tales como la falta de higiene e instalaciones mnimas, ausencia de ventilacin, etc.-, en los que vivan varias de las vctimas con sus familias respectivas, terminaran de configurar un estado compatible con la situacin de servidumbre a la que alude al a quo y comparte este tribunal. Estas circunstancias surgen, no slo de los allanamientos practicados y de las vistas fotogrficas, sino tambin de las respectivas declaraciones testimoniales de las vctimas. En efecto, ms all de los matices de cada uno de los testimonios prestados en tal sentido -y de ciertas excepciones-, puede extraerse como denominador comn de todos ellos las prolongadsimas jornadas laborales, la ausencia de aportes previsionales y de obra social, los malos tratos y los insignificantes salarios. De esta manera, los aspectos mencionados indican que las vctimas de estas maniobras habran estado expuestas al dominio absoluto de los dueos de los talleres textiles, habindose visto, consecuentemente, menoscabadas en su libertad. Seala Sebastin Soler, al respecto, que "para considerar cometido este delito se hace necesaria no ya solamente una dominacin fsica sobre el cuerpo del sujeto pasivo, sino un verdadero dominio psquico, porque es preciso distinguir esta infraccin de las formas corrientes de encarcelamiento o de secuestro...consiste en apoderarse de un hombre para reducirlo a la condicin de una cosa: comprar, vender, cederlo sin consultar para nada su voluntad, servirse de l sin reconocerle derechos correlativos a sus prestaciones" ("Derecho Penal argentino", t. IV, Tipogrfica Editora Argentina, Bs. As., 1992, p. 27). Tales condiciones, como bien detalla y califica el a quo -y tal como sealramos en la causa 40985 (ya citada)-, conformaran un estado de sometimiento y cosificacin de las vctimas propio de la situacin de servidumbre que la figura del art. 140 , CPen. intenta reprimir.

En lo que atae al supuesto consentimiento de las vctimas -alegado por las defensas de los imputados- corresponde sealar que ste no puede existir frente a la persecucin, a la violencia o al fraude; y no puede alegarse la existencia de un consentimiento vlido por parte de quien se encuentra sometido en tanto que la misma disminucin volitiva derivada de su situacin psquica afecta el consentimiento sin perjuicio de que la tutela legal se concrete aun prescindiendo de la voluntad del interesado, habida cuenta de que al Estado le preocupa que situaciones como las que aqu se juzgan no se produzcan por ser contrarias a elementales normas de convivencia y de respeto por el ser humano como persona sujeto de derechos (conf. Fontn Balestra, "Tratado de Derecho Penal", t. V , Bs. As., 1992, p. 274). Asimismo, es relevante sealar que la mayora de las vctimas eran extranjeras en situaciones migratorias irregulares en el pas. Esta situacin de vulnerabilidad era aprovechada por los procesados para someter a estas personas, pues carecan de opciones dignas de trabajo. Por otro lado, en relacin con el agravio de las defensas relativo a que los imputados tambin vivan en los domicilios investigados y que, por ende, estaban en la misma situacin que las vctimas, corresponde realizar las siguientes consideraciones. En primer lugar, la circunstancia de que vivieran en el mismo domicilio dista absolutamente de la situacin que padecan las vctimas (nuevamente aqu nos referimos a las jornadas laborales, los sueldos, los tratos, etc.). En segundo lugar, no es cierto -como se postula en los distintos recursos de apelacin- que el art. 140 , CPen. exija como elemento del tipo que el imputado est en una condicin claramente superior a la vctima del delito, de quien, en definitiva, se beneficiaban ilcitamente. Tampoco empece a esa tipificacin el hecho de que el sujeto pasivo exhiba cierto grado de autonoma de movimiento o capacidad para asumir algunas determinaciones como la posibilidad de traslacin, pues, tal como sostiene la Cmara Nacional de Casacin Penal, "cabe distinguir esclavitud, como estado jurdico, de la servidumbre que significa la sujecin de una persona bajo la autoridad de otra, subordinada a la voluntad del autor mediando violencia fsica o moral inhibitorias de la propia determinacin, pues se trata de un delito contra la libertad, bien jurdico genricamente protegido por el ttulo quinto del Cdigo Penal, entendiendo la libertad personal como el derecho a la independencia de todo poder extrao al individuo. Pero el Cdigo no slo castiga la sujecin a servidumbre, sino que es ms amplio, y comprende tambin todas aquellas situaciones que impliquen una condicin anloga, lo que necesariamente lleva a una valoracin de los elementos probatorios para establecer el grado de sometimiento de una persona a la voluntad y capricho de otra, con prdida de su libre albedro en un proceso gradual de despersonalizacin que implica la captacin de la voluntad" (C. Nac. Casacin Penal, sala 1, causa 921, "Fulqun, Leonardo J. s/recurso de casacin", reg. 1237, del 14/11/1996). De esta manera, justo es reconocer que en el presente caso tales extremos se han demostrado con rasgos de acentuada perversidad en el obrar, tal como lo recoge la resolucin apelada. TALLER TEXTIL. REDUCCIN A SERVIDUMBRE. Cmara Federal en lo Criminal y Correccional de Federal de Capital Federal, Sala I, causa 40.985, Acancari Nina s/procesamiento, J.5 S.10, 1/11/2007, reg.1302. Si de la prueba reunida puede extraerse como denominador comn las prolongadsimas jornadas laborales, la ausencia de aportes previsionales y de obra social y los muy bajos salarios mas las caractersticas del lugar allanado Btales como la falta de higiene e instalaciones mnimas, ausencia de ventilacin, etcB, en el que vivan varias de las vctimas con sus familias respectivas, permiten tener por configurado un estado compatible con la situacin de servidumbre. En efecto, ello revela que las vctimas de estas maniobras habran estado expuestos al dominio absoluto de los dueos de los talleres textiles, habindose vistos, consecuentemente, menoscabados en su libertad. Al respecto seala Sebastin Soler, que Apara considerar cometido este delito se hace necesaria no ya solamente una dominacin fsica sobre el cuerpo del sujeto pasivo, sino un verdadero domino psquico, porque es preciso distinguir esta infraccin de las formas corrientes de encarcelamiento o de secuestro...consiste en apoderarse de un hombre para reducirlo a la condicin de una cosa: comprar, vender, cederlo sin

consultar para nada su voluntad, servirse de l sin reconocerle derechos correlativos a sus prestaciones@ (Derecho Penal Argentino, T. IV, Tipogrfica Editora Argentina, Buenos Aires, 1992, pg. 27). REDUCCIN A SERVIDUMBRE. Cmara Criminal y Correccional Federal de Capital Federal, Sala II, causa 24739, Serrudo Gonzalez Albina s/procesamiento, J.8- S.15, 23 de marzo de 2007, reg.26481 La imputada no slo la coaccion durante los trmites de identificacin sucedidos en el Hospital Rivadavia, sino tambin que fue forzada a realizar las tareas domsticas de la casa sin remuneracin alguna, que era alimentada con las sobras de la comida que comparta la imputada con su cnyuge e hijos, que era golpeada y privada de salir de la vivienda-salvo que lo hiciera con sus parientes y para buscar agua-, y que su hijo tambin era maltratado; con lo cual es dable considerar configurado el sometimiento propio de la figura prevista en la primera hiptesis del artculo 140 del Cdigo Penal REDUCCIN ANLOGA A SERVIDUMBRE. INADMISIBILIDAD ERROR DE PROHIBICIN. Cmara Criminal y Correccional de Capital Federal, causa 18023, Su Shao Mei s/procesamiento, 18 de marzo de 2002 De la compulsa de las presentes actuaciones, se encuentra acreditado prima facie que la menor se encontraba encerrada en un stano-a veces por perodos de 24 horas-, en la oscuridad, y sin los ms mnimos cuidados de higiene; asimismo, a travs de los dichos del testigo, se pudo conocer los castigos a los que era sometida por parte de sus padres, extremos stos que adems, por otra parte, fueron acreditados a travs del informe mdico antes mencionado, tales antecedentes son demostrativos de los padecimientos que sufra la menor, los cuales eran infringidos por sus propios padres. En cuanto al error de prohibicin- indirecto- que se desprende del relato del abogado defensor, para su necesaria merituacin, se debe afirmar que el orden jurdico tiene normas bsicas de defensa de los derechos humanos bsicos que no se debe permitir que sean violados ni por los ciudadanos de un pas, ni por extranjeros. En este sentido, se defiende el sistema normativo, por el sistema mismo. Estos derechos no pueden ser violados con argumentos basados en las costumbres cualquier persona debe adecuar su conducta a ello. Si se admitiera esta idea, se debera admitir la tortura, porque resuelve cosas difciles, la ablacin sexual de la mujer, pues ciertas culturas lo permiten, la formacin de mafias con leyes de pena de muerte propias, porque as se comportan en su pas de origen; como se ver la enumeracin es amplia y no resiste un sano debate. Pero, tampoco es cierto que en el pas de origen del imputado, ste sea el tratamiento dado a los hijos. No parece que la estructura social de China Popular admita este tratamiento a los menores. Otras son las violaciones a los derechos humanos en ese pas. En cuanto a la calificacin dada, en principio ella es improcedente. La reduccin a servidumbre equivale a esclavitud, en el sentido que la persona humana es sometida al poder y la propiedad de este como si fuera un animal o una cosa. Esto es, queda sin derecho alguno como ser humano. Desde esta perspectiva, no hay duda que la vctima de autos queda reducida a objeto de los imputados. Por lo cual se dicta el procesamiento de los imputados por el delito de reduccin anloga a la servidumbre (artculo 140 CP). REDUCCIN A SERVIDUMBRE. EXIGENCIA DOMINIO PSQUICO. INADMISIBILIDAD DEL CONSENTIMIENTO. Tribunal Oral en lo Criminal nro.2, Fulqui Leonardo y otro, 15/5/96, LL 1997 D 865 Para que exista reduccin a servidumbre, es necesaria no slo una dominacin sobre el cuerpo del sujeto pasivo sino un verdadero dominio psquico () El consentimiento a la reduccin a servidumbre por parte de la vctima no es admisible porque la condicin de hombre libre es irrenunciable por ser un inters fundamental del Estado

< Volver al ndice