Vous êtes sur la page 1sur 42

1

LMH17389XBB
LMH19589ZKPV
LMH19589ZPV
LMH19589ZKGG
LMH19589ZGG
LMH19589ZGGX
LMH19589ZKPB
LMH19589ZPB
233D1005P001 REV. 2
lavadoras aqua saver
2
3
muy importante
Por favor lea cuidadosamente este manual para conocer los detalles de
operacin y programacin, as como las grandes ventajas que brinda su
nueva lavadora automtica. Si despus de leer su manual sigue teniendo
dudas llame a SERVIPLUS y recibir orientacin telefnica.
precauciones
Por su seguridad, lea este manual, el cual contiene informacin importante que
debe seguirse al pie de la letra para minimizar el riesgo de incendio, explosin,
choques elctricos, daos a la propiedad, lesiones personales irreversibles o
incluso fallecimientos. Consrvelo cerca de usted para resolver dudas acerca del
uso, cuidado, seguridad y funcionamiento ptimo de su nueva lavadora.
felicidades!
Felicidades, sabemos que se preocupa por el medio ambiente y por eso con
su nueva lavadora aqua saver no slo cuidar su ropa, tambin cuida el agua
gracias a su innovador sistema aqua saber que le ayuda a ahorrar hasta 120
litros de agua por cada carga.
ndice
precauciones
- lnstalaclon adecuada
- cuando use su lavadora
advertencias
instalacin
- requerlmlentos de lnstalaclon
- accesorlos y herramlentas
- ublcaclon
- plomeria
- desague
- espaclo
- preslon de agua
- desempaque su lavadora
- conexlon de la manguera de desague
- conexlon de la manguera de llenado
- conexlon al desague
- nlvelaclon
- conexlon a la corrlente
- verlcaclon de la lnstalaclon
4
4
6
6
8
8
8
9
9
9
9
10
10
11
11
12
12
12
13
4
instalacin adecuada
Pequlsltos minlmos de la lnstalaclon electrlca:
caractersticas: La instalacin elctrica debe ser provista preferentemente con
un interruptor general y circuitos independientes balanceados protegidos por
listn fusible y/o pastilla termomagntica de 15 a 20 Amperes mx. En caso de
no contar con una lnstalaclon electrlca con estas caracteristlcas, poslblemente
usted observe una intermitencia o parpadeo en cualquier luz de la casa, mientras
su lavadora est en funcionamiento.
caracteristlcas
- multldespachador tecno-clean
- lnlclo programado
recomendaciones
- para el lavado de su ropa
- cargas sugerldas
consejos
- para qultar manchas dlficlles
cuidados de la lavadora
especlcaclones
solucin a problemas
cdigos de falla
serviplus
garantia
cupn de servicio
26
26
26
27
27
27
28
28
28
29
30
36
37
38
39
beneclos y caracteristlcas
- beneclos
- seguro de tapa
- acomodo de ropa
- nlveles automatlcos de agua
- movlmlento del lnfusor mabe
cmo usar su lavadora
- como cargar la lavadora
- el llenado de agua
- uso del despachador de adltlvos de lavado
- compartlmento del cloro
- deposlto del detergente
- panel de control
- descrlpclon de los clclos de lavado
- selecclon de programa
- selecclon de temperatura
- funclones
14
14
14
14
14
14
15
15
16
16
16
17
19
20
21
21
24
5
- |nstale su lavadora en el contacto mas cercano y acceslble
a las valvulas de agua, en caso de no ser asi evlte al
mximo utilizar extensiones elctricas y/o unir cables
inadecuados para la alimentacin de su lavadora.
* Si por alguna razn tiene necesidad de utilizar
una extensin elctrica consulte a un tcnico
especializado o llame a SERVIPLUS para que le
indiquen el tipo y caractersticas de la extensin
elctrica que puede utilizar.
- Su lavadora esta provlsta de un cable tomacorrlente
polarizado tipo "Y" con cable a tierra integrado, por
ningn motivo lo elimine colocando un adaptador,
cortando la terminal de tierra y/o reemplazndola por
una clavija de dos terminales.
- Si el cordn de alimentacin es daado, ste debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o por un tcnico especializado para evitar
algn riesgo. Sl el tomacorrlente se dano por mal uso o descarga electrlca, esto
no lo cubre la garantia.
- Para conectar y desconectar su lavadora su[ete el tomacorrlente por la clavl[a y
jale. NUNCA JALE DEL CORDN.
- Para evltar varlaclones de volta[e y calentamlento en el lnterruptor, evlte conectar
otro aparato elctrico en el mismo contacto de su lavadora mientras est en
funcionamiento.
- Lvlte al maxlmo lnstalar su lavadora en lugares en los que este expuesta a fuentes
de calor, substanclas corroslvas que puedan causar danos a la mlsma. Sl lnstala
la lavadora a la intemperie, cbrala con una funda para lavadora o cualquier
otro elemento que la proteja del sol y del agua.
Sl su lnstalaclon electrlca no
cuenta con cable a tlerra (g. "A")
el contacto debe ser conectado
utlllzando la linea y neutro
nicamente, respetando la
poslclon mostrada en la g. "A".
advertencia: Sl su lnstalaclon electrlca no cuenta con este tlpo de
contacto, adquiera uno, el cual debe ser instalado por un tcnico
callcado, de no ser asi es ENTERA RESPONSABILIDAD DEL
CLIENTE CUALQUIER DAO PERSONAL Y/O MATERIAL QUE
PUEDA OCASIONAR EL PRODUCTO.
6
cuando use su lavadora
No manipule controles indebidamente ni encienda su lavadora si est
desarmada o funcionando mal.
Nunca meta las manos en la lavadora mientras est funcionando, espere a que
se detenga completamente y asegrese de que la lavadora est apagada.
Para evitar sufrir un choque
elctrico, fallas o accidentes,
no instale su lavadora en un
lugar donde est expuesta
a la humedad o al sol, de ser
necesario cbrala con una
funda.
No arme o desarme la
lavadora usted mismo,
llame a servicio tcnico
Servlplus.
advertencias
No use agua para lavar su
lavadora. Utilice un trapo
hmedo o una esponja.
No meta a lavar en su lavadora ropa pre tratada con
solventes o sustancias flamables, ya que pueden
causar accidentes.
7
Al desconectar la lavadora
de la corriente, nunca lo
haga jalando el cordn,
sino desde la clavija.
Evitar que pueda daarse
el cordn.
Si el cordn de
alimentacin es
daado, ste debe ser
reemplazado por el
fabricante, su agente de
servicio o por personal
califcado para evitar as
cualquier riesgo.
Para evitar sufrir una
descarga elctrica, no
conecte ni desconecte
la clavija con las manos
mojadas.
Para evitar descargas
elctricas, un corto circuito
o que la lavadora se dae,
no modlque el cordon
elctrico ni la clavija. Le
recomendamos que retire
la clavija del contacto
elctrico cuando la
lavadora no est en uso.
8
nlvel de burbu[a
plnzas de mecanlco
Manguera de
llenado (2)
Lmpaque con
ltro (2)
Lmpaque (2)
instalacin
requerimientos
La instalacin de su lavadora requiere de espacios y servicios convencionales
con los que seguramente usted cuenta en su casa. A continuacin lo detallamos
con ob[eto de que verlque accesorlos y herramlentas.
accesorios y herramientas: Los accesorios los encontrar en el interior de su
lavadora, junto con el manual de uso y cuidado.
Estas son las herramientas necesarias para realizar la instalacin de su
lavadora.
accesorios
9
desage: Para el desague se requlere de un tubo vertlcal de 3,8 cm de dlametro
interior y de altura mayor a 90,0 cm, pero menor a 110,0 cm conectado al
drenaje de la casa.
plomera: La allmentaclon de agua de su lavadora debe hacerse medlante: llaves
con rosca estndar. La lavadora cuenta con opciones de lavado que requieren
de agua callente y fria. Sl su toma puede sumlnlstrar las dos temperaturas usted
podra obtener me[ores resultados. Su lavadora esta dlsenada para traba[ar con
presiones de suministro domstico que van desde 70 hasta 500 kPa sin embargo,
en algunos lugares del pais este lntervalo puede ser lncluso menor, lo cual afecta
el tiempo de llenado de su lavadora.
ubicacin: Es recomendable colocar su lavadora
sobre un plso rme y nlvelado como el concreto para
minimizar las vibraciones durante el centrifugado. No
obstante usted podr ajustar la altura de su lavadora
mediante el ajuste de las patas niveladoras.
espacio: Sl desea lnstalar su lavadora en un closet o gablnete, debe conslderar
los espacios libres adicionales a las dimensiones de su lavadora y procurar una
ventilacin adecuada dejando una apertura en las puertas. En la parte inferior
evite obstruirla con alfombras o tapetes.
90 cm mnimo
1,5 cm 1,5 cm 8,0 cm 8,0 cm
140 cm
Ventilacin
10
altura mnima
2.20 m
Protector canasta
Esquineros
Base de cartn
tip: Sl el tlempo de llenado es mayor a 6-8 mlnutos al nlvel minlmo de agua,
revlse que los ltros no estan tapados, y que no exlstan problemas de preslon
en su instalacin.
presin de agua: Para garantizar una presin adecuada de llenado, debe
haber una altura minlma entre la base del tanque de agua a la entrada de
la lavadora de por lo menos 2,20 m (g. l) Ln caso de contar con clsterna o
aljibe, es necesario tener una bomba que garantice una buena presin, (por
lo menos 20 psl / l38 kPa). Mlentras menos vueltas o codos tenga la tuberia
de suministro de agua, mejor ser la presin de llenado.
La instalacin adecuada de su lavadora es simple, usted puede hacerla, o si lo
preere, sollclte a su conceslonarlo autorlzado de SLPv|PLUS este servlclo.
desempaque su lavadora
Asegrese de retirar todos los aditamentos del empaque tanto de la parte
superior como de la inferior de su lavadora.
11
Figura D
Figura E
Figura F
conexiones
manguera de desage
La manguera de desague se encuentra en el lnterlor de su lavadora, para extraerla
slga estos pasos:
La manguera se encuentra en la parte trasera de su lavadora (parte lnferlor derecha),
su[etar la porclon de manguera (g. D) rmemente del extremo salldo y [ale la parte
superlor hacla afuera (g. L) hasta extraerla en su totalldad. (g. P).
Manguera agua fra
Manguera agua caliente
mangueras de llenado
Antes de conectar su lavadora a las tomas de agua, abra las llaves de alimentacin
y de[e nulr el agua durante unos mlnutos (lo suclente para llmplar la tuberia y
asegurarse de que no hay obstrucclones).
|nstale las mangueras como se llustra en las guras. Asegurese de apretar las
conexiones lo suficiente para
evitar fugas de agua.
Debido a las impurezas propias
del agua y las condiciones de las
tuberias de la red de sumlnlstro
de la Comisin del agua de su
localidad, le recomendamos
llmplar los ltros de empaques
una vez por mes. Asegrese de
instalar las mangueras de llenado
que son provistas con su lavadora.
Evite usar mangueras usadas o deterioradas.
Ln caso de solo contar con una toma de agua fria, puede utlllzar cualqulera de estas
tres opclones, segun le convenga:
- Utlllce un adaptador tlpo "" conectando
ambas tomas de la lavadora.
- Sl cuenta con dos tomas de agua con
la misma temperatura, conecte las dos
mangueras de manera indistinta a la
lavadora.
- Como ultlmo recurso puede conectar la manguera a la lavadora unlcamente
a la entrada de agua fria (C) y ponga un tapon de refresco en la entrada de
agua callente (H). Slempre debe de estar la selecclon de temperatura en la
poslclon de Prio, de lo contrarlo no llenara la lavadora.
12
verlcar con un nlvel
de burbu[a
Nlvele lado a lado
usando las patas
delanteras nlveladoras
90 cm minlmo
plnzas de mecanlco
conexin al desage
|ntroduzca el extremo de la manguera dentro de tubo de drena[e y asegurela
usando el cincho plstico.
conexin a la corriente
Asegrese de que su lavadora est
apagada al conectar el cable toma-
corriente al contacto o enchufe.
No presione ningn botn ni mueva
ninguna perilla mientras la conecta.
nivelacin
Ajuste manualmente las cuatro patas niveladoras lo necesario para que su
lavadora quede rmemente apoyada. Para comprobar la correcta nlvelaclon
de la lavadora use el nivel.
13
verifcacin de la instalacin
- verlque la nlvelaclon y rectlque que la lavadora se encuentre rmemente
apoyada sobre sus cuatro patas.
- Abra las llaves de agua y ponga a funclonar su lavadora utlllzando cualquler
programa, seleccione el nivel medio de agua y presione el botn inicio/pausa
para que efecte un ciclo completo.
- verlque que no exlstan fugas o ruldos extranos (el movlmlento del agltador es
suave y se escucha diferente a las lavadoras de agitador tradicionales debido
a que cuenta con un nuevo slstema de lavado).
- verlque el seguro de la tapa en el momento del centrlfugado, al hacerlo debe
de permanecer cerrada la tapa sin permitir que se abra hasta que la tina est
totalmente detenida para evitar accidentes.
felicidades, usted ha terminado exitosamente
su instalacin!
14
benefcios y caractersticas
benefcios
Usted ha adqulrldo una lavadora que le da los slgulentes beneclos:
Mayor capacldad de lavado -
Ahorra hasta 120 litros aproximadamente de agua en comparacin con una -
lavadora convencional.
Lmplea eclentemente la energia electrlca mlentras llmpla y protege -
su ropa, con un nlvel de ahorro de hasta 74% (Ln base a la Norma Oclal
Mexlcana).
caractersticas de tu lavadora aqua saver
seguro de tapa
Su lavadora cuenta con un slstema de segurldad que le lmplde abrlr la tapa
una vez que ha iniciado el ciclo. El seguro de la tapa evita que cualquier
persona (lncluyendo nlnos) pueda meter la mano mlentras la lavadora esta
en funcionamiento.
acomodo de ropa
La lavadora inicia el ciclo de lavado acomodando la carga, mojndola y
movindola, para un mejor desarrollo del ciclo. Debido a que esta lavadora
ahorra gran cantidad de agua, es posible que no se visualice agua por encima
del nivel de la ropa. Este comportamiento es normal.
Nota: Vea en recomendaciones de uso cmo acomodar la ropa para garantizar un
mejor desempeo de su lavadora.
Antes de colocar las prendas dentro de la lavadora se recomienda revisar que
los bolsillos no contengan monedas o algn objeto extrao que pudiera llegar a
afectar el buen funcionamiento de su lavadora
niveles automticos de agua
Su lavadora despues de un llenado de agua prellmlnar, detecta
automticamente el nivel de agua ptimo que corresponde a la cantidad y
tipo de ropa que ha colocado para ser lavada.
nota: Es normal que en la mayora de los ciclos en sus diferentes niveles de carga
de ropa, el nivel de agua que percibe est por debajo de la ropa, es ah donde su
lavadora encuentra su mejor desempeo y maximiza el ahorro de agua.
movimiento del infusor mabe
Su lavadora con slstema aqua saver cuenta con un infusor que provoca el
movimiento del agua y la ropa en el ciclo de lavado y enjuague.
Para ahorrar agua y limpiar su ropa con el mayor cuidado, el movimiento de la
ropa con el sistema aqua saver es muy diferente al de los sistemas de lavado
tradicionales.
15
cmo usar su lavadora
Esta lavadora, para su correcto funcionamiento, requiere de detergentes de
baja espuma. Lstos detergentes son:
detergentes lquidos t
detergente en polvo identifcado como de baja espuma y apropiado t
para lavadoras automticas
detergentes marcados como de alta efciencia (HE) t
El uso de detergentes de alta espuma puede provocar tiempos de lavado
excesivos, requerimiento adicional de agua, un detrimento en el enjuague de
su ropa o inclusive fallas en su lavadora. El uso del detergente adecuado (baja
espuma) y el seguir las instrucciones del fabricante de suavizante, detergente
y blanqueador para determinar las dosis que debe usar, asegura un mejor
desempeo de lavado y un mayor cuidado para su ropa.
cmo cargar la lavadora:
1. Antes de empezar a cargar su lavadora, doble sus prendas de la siguiente
manera para lograr me[ores resultados:
Para prendas pequeas
(camlsas, pantalones, blusas):
Para prendas voluminosas
(sabanas, toallas, cobl[as):
Comprime
ligeramente y coloca
la prenda alrededor
del infusor.
Comprime ligeramente
y coloca la prenda
alrededor del infusor.
Dobla en tres partes
formando una N.
Levanta y agita
suavemente
Toma la prenda por el
centro
16
2. Coloque la carga de ropa de manera uniforme,
alrededor del infusor (preferentemente no sobre
este) para que la carga sea homogenea, como
en la Fig. 1.
3. Cargue la lavadora por debajo del indi-
cador de la etiqueta de nivel mximo.
El sobrecargar la maquina puede provo-
car desbalance y golpeteo en la lavadora
asi como un menor desempeno en el
lavado
el llenado de agua
El sistema aqua saver cuenta con un mtodo innovador de llenado de agua.
En conjunto con su multidespachador tecnoclean y para evitar el posible man-
chado de la ropa por detergente o suavizante, el llenado de agua se hace por
la parte de atrs de la canasta, al contrario de las lavadoras tradicionales que
llenan directamente al interior de la misma.
De esta manera el detergente, blanqueador y suavizante se diluye antes de
entrar en contacto directo con su ropa, asegurando un cuidado superior.
Fig. 1
Fig. 2
multidespachador multidespachador
nivel mximo
uso del despachador de aditivos de lavado.
Su lavadora cuenta con un multidespachador tecnoclean con tres comparti-
mentos, cloro, detergente y suavizante como se muestra:
compartimiento del cloro
o blanqueador lquido.
Use slo cloro o blanqueador
liquldo cuando lave ropa
blanca (ciclo de blancos),
virtalo en el compartimiento
del cloro sin sobrellenar mas
all de la marca que indica
el nivel mximo. Use menos
para cargas menores.
No diluya el cloro. El cloro
ser introducido diluido
automticamente entre tina
y canasta donde se terminar de mezclar evitando el contacto directo con las
prendas. Utlllce unlcamente este compartlmlento, no vacie cloro dlrectamente
sobre su ropa.
17
depsito del detergente.
Agregue el detergente en polvo de ba[a espuma o liquldo en el deposlto del de-
tergente en la cantidad recomendada por el fabricante de acuerdo a el tamao
de la carga de ropa. Use siempre este depsito, no ponga el detergente sobre
la ropa en la lavadora.
Para detergente en polvo t coloque la barrera azul de seleccin de detergente
que se encuentra al nal de su despachador en la poslclon delantera, como
se muestra en la fgura 1.
FIG. 1
barrera de seleccin de detergente en
posicin delantera
18
Para detergente lquido t coloque la barrera azul de seleccin de detergente
que se encuentra al nal de su despachador en la poslclon trasera como se
muestra en la fgura 2.
Coloque la cantldad de detergente liquldo sln sobrepasar el nlvel maxlmo lndlcado.
barrera de seleccin de detergente en
posicin trasera
FIG. 2
19
seleccin de programas
Gire la perilla para cambiar entre los
programas disponibles de acuerdo al
tipo de ropa a lavar.
nivel de agua
Existen 4 niveles de agua de agua y
un sensor automtico. Selecclone
el que necesite o permita al sensor
automtico hacerlo por usted.
temperaturas
Selecclone entre los 4 nlveles de tem-
peratura del agua del lavado, o permi-
ta que el sensor automtico decida
de acuerdo al programa seleccionado
(posicinsensor automtico). Ll en-
juague siempre se realizar con agua
fria para mayor culdado de su ropa.
intensidad de lavado
Lxlsten 4 nlveles de |ntensldad de
Lavado y un nlvel Automatlco. Selec-
cione la intensidad que su ropa nece-
site, o permita al sensor automtico
hacerlo por usted.
nivel de centrifugado
Selecclone entre los 4 nlveles de
centrifugado (exprlmldo) el que mas
le convenga, o permita que el sensor
automtico lo haga por usted depen-
diendo del programa seleccionado
secuencia de operacin:
Para iniciar la operacin, gire la perilla 1 y coloque el indicador en el programa
de su eleccin. Gire las perillas 2, 3, 4 y 5 para seleccin las diferentes opciones
de lavado dependiendo de su carga de ropa. Oprima el botn inicio/pausa
(boton 7).
1
2
3
4
panel de control
5
6
1
2
3
5
4
8
seleccin de etapas
toque personal
Presione repetidamente el botn
de seleccin para elegir las etapas
independientes del ciclo de lavado
o la combinacin de etapas que
necesite para slo lavar, slo enjuagar,
lavar y centrifugar, etc. Las luces se
encendern indicndole las funciones
seleccionadas.
inicio pausa
Con este botn usted podr iniciar
el funcionamiento de su lavadora o
pausarla una vez que est en operacin.
Para reanudar slo oprima el botn una
vez ms.
programar inicio
Este botn le permite programar el
momento en que usted necesite que su
lavadora comience el ciclo de lavado.
Oprima el botn programar inicio
repetidas veces hasta que la pantalla
muestre el tiempo de retraso en que
la lavadora comenzar a operar. La
cantidad se muestra en minutos con
intervalos de 30 minutos.
botn de alarma de fn de ciclo
Este botn le permitir con slo presio-
narlo el activar o desactivar la funcin
de alarma de n de clclo que consta de
una seal audible al momento en que
su lavadora termina el ciclo de lavado.
Al activarse la alarma se encender un
led de color rojo en el display de su
lavadora.
7
8
9
6 7 9
20
descripcin de los ciclos de lavado
Su lavadora aqua saver cuenta con una perilla principal con 11 programas diseados
para una mejor limpieza y cuidado de los diferentes tipos de prendas a ser lavadas.
lavado
profundo
01:12 mxima
caliente/
tibia
blanca tibia
de color
jeans
prendas de
color y de
suciedad
media a ligera
4 o ms
pantalones
o prendas
de mezclilla
delicada
agitacin ligera
aqua saver + tiempo
de centrifugado corto
+ enjuague aqua saver
prendas con
aplicaciones de
bordado, cintas
sueltas, tejidos
delicados y
cuya etiqueta
indique
intensidad de
lavado ligera.
lana ropa de lana 00:38 ligera
toallas/
sbanas
lavado aqua saver +
exprimido de alta
velocidad + enjuague
aqua saver
toallas,
sbanas y
fundas de
almohadas
01:09 normal tibia
edredn
este programa utiliza
mayor cantidad de
agua para asegurar un
lavado adecuado +
exprimido de alta
velocidad
edredones 01:02
media/
normal
fra
lavado
express
agitacin mxima
aqua saver + exprimido
de alta velocidad +
enjuague aqua saver
cargas de ropa
pequeas o
medianas con
suciedad
ligera
00:53 mxima tibia
exprimido
extra
serie de rampas de
aceleracin de
centrifugado que sirven
para la extraccin del
agua de lavado
evite prendas
de lana (no
se recomienda
para prendas
delicadas)
00:12
temp.
recomen-
dada
ciclos
de lavado
tipo de ropa
intensidad
de
lavado
descripcin
del ciclo
agitacin mxima
aqua saver + exprimido
de alta velocidad
+ enjuague aqua saver
agitacin mxima
aqua saver + exprimido
de alta velocidad
+ enjuague aqua saver
ropa blanca
o colores claros
01:12 mxima
agitacin mxima
aqua saver + exprimido
de alta velocidad
+ enjuague aqua saver
agitacin mxima
aqua saver + exprimido
de alta velocidad
+ enjuague aqua saver
01:04 fra ligera
01:09 fra normal
00:59 fra ligera
especializado para el
cuidado y limpieza de
su ropa. agitacin ligera
aqua saver + exprimido
parcial
fra
tiempo
total
(hrs.) *
ropa muy sucia o
con manchas
difciles
(no usar con
ropa delicada)
* Tiempo total aproximado. Puede variar dependiendo de la presin del agua.
21
seleccin de programa
La velocidad y el tiempo normal para cada uno de los ciclos est prestablecida
y depende del ciclo que usted seleccione. Los ciclos fueron especialmente
diseados para usted en laboratorios de investigacin para brindarle el mejor
trato y proporcionar el mejor lavado a sus prendas.
seleccin de temperatura
modo manual: Gire la perilla para seleccionar la temperatura adecuada para
el tipo de prendas que va a lavar.
modo automtico La lavadora cuenta con una posicin sensor automtico,
donde la lavadora de manera automtica, segn el programa, seleccionar la
temperatura apropiada.
Sl usted lo preere, selecclone la tempera-
tura de acuerdo a sus necesidades.
Para un mejor resultado en el lavado y
cuidado de la ropa le sugerimos que use la
posicin automtico o la que recomiende
la etiqueta de su ropa.
nota: en caso de que usted
haya conectado nicamente
la manguera de agua fra, (no
recomendado) seleccione la
opcin frio/frio de manera
permanente, ya que en algunos
ciclos la opcin automtica
utiliza agua tibia o caliente
22
intensidad de lavado
Para efectuar el lavado adecuado
segn el grado de suciedad de la
ropa, la intensidad de lavado se
reere a la fuerza que da el agltador
a sus prendas la cual puede aumentar
o disminuir en cada programa de
lavado.
El sensor automtico determina la
intensidad de lavado de acuerdo
al programa selecclonado. Sl lo
preere, puede glrar la perllla para
seleccionar la intensidad de lavado
manualmente.
nivel de centrifugado
Los centrifugados estn especial-
mente diseados para cada uno de
los ciclos reduciendo el maltrato y
las arrugas de la ropa.
La lavadora cuenta con una posicin
de sensor automtico, en esta
posicin la lavadora de manera au-
tomtica, segn el programa, selec-
cionar el nivel de centrifugado ad-
ecuado a la ropa.
23
seleccin de nivel de agua
modo manual: Gire la perilla para selec-
cionar el nivel de agua de acuerdo a la can-
tidad de ropa a lavar.
modo automtico: Esta lavadora cuenta
con una opcin de sensor automtico de
agua, el cual le permltlra lavar eclente-
mente y ahorrar grandes cantidades de
agua, al asignar la cantidad ideal para cada
carga de ropa.
Le recomendamos que siempre utilice la
opcin de automtico.
Con la opcin automtica, su lavadora
comenzar a llenarse hasta llegar a un
minlmo nlvel de agua, despues lnlclara
un periodo de agitacin donde censar la
cantidad de ropa que usted coloc y de-
termlnara sl la cantldad es suclente o re-
qulere mas, sl es asi, se detendra y segulra
llenando.
Esta operacin se repetir hasta que su
lavadora tenga el agua necesaria para la
cantidad de ropa que se encuentre en la
canasta. Sl usted lo desea puede selecclo-
nar el nivel de agua manualmente de acu-
erdo con la cantidad de ropa a lavar, sta
deber moverse libremente.
precaucin: No llene manualmente su
lavadora, ya que esto puede ocasionar
mal funcionamiento ocasionando dao
potencial en las vlvulas por trabajo en
seco o sobrellenado.
Su nueva lavadora tlene un slstema de
seguridad que no permite pasar del
mximo nivel de llenado, de modo que
cuando se rebasa este nivel, usted ver
agua derramada en el piso, por lo cual no
es recomendable el llenado directo con la
manguera a la tina.
24
seleccin de opciones
remoja: Esta funcin previa al ciclo
de lavado proporciona 15 minutos de
agitacin lenta para remover manchas
dlficlles.
funciones
modo automtico: Para iniciar en modo automtico despus de haber
programado su lavadora, preslone el boton |nlclo/Pausa. Sl desea camblar de
programa cuando la lavadora ya est funcionando, debe presionar el mismo
botn para detener el funcionamiento, cambie al programa deseado y para
lnlclarla nuevamente preslone el boton |nclo/Pausa, el clclo lnlclara desde el
principio.
modo manual: En modo manual usted puede realizar las etapas del lavado
lndependlentemente y asi aprovechar, por e[emplo, el agua del lavado o
enjuague para lavar otra carga de ropa.
nota: No aplica a los ciclos de lavado express, centrifugado extra, edredn y lana.
slo enjuaga: Realizar el drenado
y centrlfugado del agua, mlentras el
indicador de centrifuga permanecer
encendido, posteriormente se llenar
la tina con agua limpia y realizar la
agltaclon de en[uague nallzando esta
etapa, sin hacer el drenado del agua
al final, permaneciendo encendido el
indicador de enjuague.
slo lava: Esta funcin realizar el
llenado y posteriormente la agitacin
de lavado. Al terminar esta etapa del
lavado, se encender el indicador de
centrifuga, sin efectuar el drenado
del agua.
25
slo lava y enjuaga: Realizar el llenado
y posteriormente la agitacin del
lavado. Al terminar har el drenado del
agua donde se encender el indicador
de centrifuga, posteriormente llenar
la tina con agua limpia y la agitacin
del en[uague nallzando asi, sln hacer
el drenado del agua al nal, durante
este proceso permanecer encendido
el indicador de Enjuaga.
slo lava y centrifuga: Realizar
el llenado y posteriormente la
agitacin del lavado.
Al terminar har el drenado del
agua y el centrifugado de la ropa,
termlnando asi esta funclon.
Permaneciendo encendido el
indicador de centrifuga.
slo enjuaga y centrifuga: Realizar
el drenado del agua, se encender
el indicador de centrifugar, llenar
la tina con agua limpia y realizar la
agitacin de enjuague, a continuacin
se encargar del drenado de agua y
centrifugado de la ropa.
26
caractersticas adicionales
multidespachador tecno-clean
ste despachador disuelve el detergente
en polvo, el cloro y el suavizante de manera
automtica.
Slga las lnstrucclones del fabrlcante. Se
recomienda utilizar detergente liquido.
(Para ms informacin, ver pg.17)
inicio programado
Con esta funcin podr programar el momento en el que la lavadora iniciar el
proceso de lavado, asi como conocer el tlempo que tardara en reallzarse el clclo
completo o funcin seleccionada una vez que esta haya empezado.
l. Selecclone el clclo a utlllzar, automatlco o manual.
2. Pulse el botn del display repetidamente hasta alcanzar el tiempo deseado.
nota: Tlempo minlmo: 30 mlnutos y maxlmo de 9 horas 30 mlnutos en lntervalos
de 30 minutos.
3. Presione el botn inicio/pausa para comenzar la cuenta regreslva. Nota: Los
lntervalos funclonan en forma cicllca. Para regresar a un lntervalo anterlor,
presione repetidamente el botn del display hasta alcanzar de nuevo el ciclo
deseado.
4. Para pausar la cuenta regresiva presione el botn inicio/pausa (el display
comlenza a parpadear) y para contlnuar, preslone nuevamente.
5. Sl desea cancelar el lnlclo programado, glre la perllla de programas.
6. Sl requlere aumentar o dlsmlnulr el tlempo una vez lnlclada la cuenta regreslva,
presione inicio/pausa y pulse el botn del display repetidamente hasta alcanzar
el tiempo deseado.
27
recomendaciones
para el lavado de su ropa
- Lea las lnstrucclones del fabrlcante de cada una de las prendas, este le lndlcara
la temperatura del agua que debe de emplear, si puede mezclarla con otros
tipos de tela y si puede utilizar blanqueador para su limpieza.
- Separe sus prendas por tlpo de tela, por colores y tamanos.
- Para evltar que se enrede la ropa, coloque las prendas grandes al fondo
de la tlna de su lavadora, luego las pequenas y al nal las medlanas. No
sobrecargue la tina.
- Lll[a el clclo de lavado mas adecuado, recuerde que debe conslderar el tlpo
de tela y el grado de suciedad de las mismas.
- Utlllce detergente de ba[a espuma. Le recomendamos que slga las
recomendaciones del fabricante, ya que el exceso de detergente puede
daar su lavadora.
- Al acabar el clclo de lavado, le recomendamos que saque la ropa de la tlna para
evitar que se arrugue o se generen malos olores.
cargas sugeridas
A contlnuaclon le presentamos una guia de las prendas que usted puede colocar
en una carga mxima de ropa para lograr excelentes resultados en el lavado.
tipo de carga
carga normal
carga blancos
prenda
Camisas
Camisetas
Pantalones
Sudaderas
Ropa interior
Sabanas
Fundas
Toallas
cantidad
8 piezas
9 piezas
9 piezas
5 piezas
16 piezas
9 piezas
6 piezas
6 piezas
Camisas
Camisetas
Pantalones
Sudaderas
Ropa interior
Sabanas
Fundas
Toallas
.2
.08
.4
.3
.05
.4
.07
.5
peso unitario (kg)
cantidad
9 piezas
10 piezas
10 piezas
5 piezas
17 piezas
10 piezas
7 piezas
7 piezas
17 kg. 19 kg.
28
cuidados de la lavadora
A continuacin enunciamos algunas recomendaciones para mantener su
lavadora en las mejores condiciones.
cmo mantener su canasta de acero inoxidable:
Es recomendable que una vez al mes prepare una solucin de agua con vinagre
(aprox. l taza de vlnagre por lltro de agua) y utllicela para frotar la canasta con
un trapo o una espon[a. NOTA: No utlllce articulos rugosos, como bras, nl
productos abrasivos, ya que stos pueden daarla.
cmo mantener su lavadora:
Usted puede limpiar el exterior de su lavadora con cera para pulir autos, con
franela limpia y seca. Ponga una cantidad de cera para autos en la franela y frote
la lmina de su lavadora hasta que se absorba. En caso de que no tenga cera,
puede limpiarla con una esponja o franela hmeda.
cmo realizar la limpieza de la tapa:
Recomendamos que cada vez que termine de utilizar la lavadora limpie con
un trapo hmedo, eliminando las manchas de agua con jabn para evitar que
se acumule sarro.
cuidado y proteccin de la lavadora cuando no se utilice por largos perodos
de tiempo:
Ponga a funclonar la lavadora unlcamente cuando este en casa. Sl no la va a utlllzar
por mucho tiempo desconecte el cable tomacorriente o desconecte el suministro
de energia electrlca, tamblen clerre el sumlnlstro de agua de la lavadora.
consejos
tomate y grasa de comida: Deje reposar por 10 min, despus
con un cuchlllo sln lo qulte culdadosamente todo el talco
posible, ponga a remojar con un poco de detergente 30 min y
lave la prenda en clclo normal. Slempre revlse las lnstrucclones
en las etlquetas de sus prendas para evltar asi algun dano.
sangre: Ln[uague con abundante agua fria. Pemo[e con
detergente durante 30 min y talle ocasionalmente. Finalmente
lave en ciclo normal y seque al sol.
para qultar manchas dlficlles, apllque talco sobre la mancha.
desodorante: Frote en vinagre blanco, enjuague con agua
fria. Sl la mancha perslste apllque solvente de lavado en seco
como gasolina blanca (asegrese de que la prenda no sea
senslble a solventes). De[e reposar y lave en clclo normal.
mugre de calcetines/cuellos y puos/percudido de camisas:
Remoje durante 30 min con detergente y lave de preferencia
con agua callente o tlbla en clclo normal. Sl la mancha perslste
utilice cloro y vuelva a lavar en ciclo normal.
29
especifcaciones
Sistema
Capacidad (kg/lb)
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
Dimensiones sin empaque
Alto
Ancho
Fondo
Peso aproximado
|nfusor
19 kg
l27 v-60 Hz
8,0 A
0/690 KPa / 69 MPa
108,58 cm
67,82 cm
68,84 cm
40,1 kg
LMHl9589ZKPv
LMHl9589ZPv
LMHl9589ZKGG
LMHl9589ZGG
LMHl9589ZGGX
LMHl9589ZKP8
LMHl9589ZP8 Modelo
|nfusor
19 kg
220 v-60 Hz
8,0 A
0/690 KPa / 69 MPa
108,58 cm
67,82 cm
68,84 cm
43,0 kg
LMHl9589ZGGX
LMHl7389X88
Sistema
Capacidad (kg/lb)
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
Dimensiones sin empaque
Alto
Ancho
Fondo
Peso aproximado
|nfusor
17 kg
l27 v-60 Hz
8,0 A
0/690 KPa / 69 MPa
108,58 cm
67,82 cm
68,84 cm
40,1 kg
Modelo
30
solucin de problemas
Problema de
funcionamiento
Causa posible Qu hacer
Se ba[a la
intensidad de
la luz
La instalacin de su casa
no es la adecuada
Procure usar la lavadora de dia o
cuando esten encendldos el minlmo
de aparatos electrodomsticos
posible.
Consulte un tcnico electricista.
No puedo abrir
la tapa de la
lavadora
Normal cuando la lavadora
est el operacin durante
el ciclo de lavado, ya que
cuenta con un seguro en la
tapa que impide abrirla por
seguridad.
Podr abrir la tapa inmediatamente
usando el botn inicio/pausa. En caso
de que la canasta est girando el seguro
la tapa se liberar automticamente
cuando se detiene la canasta.
Percibe poco
movimiento en
el lavado de la
ropa
Normal con este nuevo -
sistema de lavado
Selecclono el programa -
de lavado equivocado.
Exceso de carga -
El nuevo sistema de lavado est -
diseado para brindarle un excelente
lavado reduciendo el maltrato de
la ropa.
Elija el programa segn el tipo de -
ropa.
Revise la tabla de cargas recomendadas -
en este manual de usuario.
Durante el
lavado produce
un sonido
diferente a
las lavadoras
tradicionales
- Normal con este nuevo
sistema de lavado
El nuevo sistema de lavado est es-
pecialmente diseado para brindarle
un excelente lavado reduciendo el
maltrato de la ropa.
La lavadora no
funciona en
lavado.
La lavadora est -
desconectada o no hay
energia electrlca.
Lavadora no introduce -
agua.
No hay suministro de -
agua.
No oprimi el botn -
inicio/pausa.
Se fundlo el fuslble o -
se dispar un disyuntor
(swltch o pastllla) de
circuitos de la casa.
Tiene la tapa abierta. -
Revise que la clavija est conectada -
en la toma de corriente y que haya
energia en la zona donde usted vlve.
Abra las llaves de agua fria y callente -
por completo.
Revise que las mangueras de su -
lavadora estn conectadas adecua-
damente a las llaves de agua como
se indica en la seccin de instalacin
de este manual.
Espere a que se restablezca el fujo de -
agua por completo.
Oprima el botn inicio/pausa. -
31
solucin de problemas
Problemas de
funcionamiento
Causa posible Qu hacer
Lavadora tarda
demasiado en
llenarse o no llena
Est desconectada o no -
hay energia electrlca.
Sumlnlstro de agua -
cerrado.
Las mangueras estn -
torcidas u obstruidas.
Los ltros de la valvula de -
entrada estn obstruidos.
Tiene presin baja de -
agua.
Revise que la clavija est bien enchufada -
en la toma de corriente y que haya
energia en la zona donde vlve.
Abra las llaves de agua fria y callente -
por completo.
Revise las mangueras y acomdelas. -
Cierre las llaves, desconecte las man- -
gueras y llmple los ltros.
Revise si tiene alguna otra llave abierta -
y cirrela.
La lavadora no
drena el agua
La manguera de drenado -
est torcida u obstruida.
No ha terminado de -
drenar el agua o no ha
exprimido la ropa.
Acomode correctamente la manguera -
de drenado.
verlflque sl el dlsplay desplego -
un cdigo de falla E3 y si las luces
indicadoras estn parpadeando
remitase a la secclon de codlgos de
fallas.
Lavadora hace
demasiado ruido
La lavadora hace un ruido -
de impacto clac clac.
Se escucha un ruldo de -
gorgoreo durante el
drenado (exprlmldo)
La lavadora est -
desnivelada
El sonido que escucha es normal e -
inherente al funcionamiento de la
lavadora.
Es un sonido normal la bomba de -
drenado
Su lavadora cuenta con patas -
niveladoras y es posible ajustar la
altura de cada una para nlvelarla,
inicie nuevamente una vez que su
lavadora est nivelada.
No cierra la tapa Un ob[eto podria estar
bloqueando el seguro de
tapa.
Remueva el objeto para desbloquear el
seguro de tapa y cierre la tapa.
32
solucin de problemas
Problemas de
funcionamiento
Causa posible Qu hacer
La lavadora no
centrifuga
Su lavadora no esta -
conectada
No oprimi el botn -
|nlclo/Pausa.
Se fundlo un fuslble o -
se dispar un disyuntor
(swltch o pastllla) del
circuito.
Centrifuga lento. -
No cerr la tapa -
Revise que su lavadora est -
conectada
Oprima el botn inicio/pausa. -
Revise los fusibles o disyuntores de -
circuito de la casa.
Es normal ya que la lavadora est -
programada para alcanzar la velocidad
mxima progresivamente para extraer
la mayor cantidad de agua.
Asegrese de cerrar bien la tapa y -
presione el botn inicio/pausa de
nuevo.
No funciona en
el enjuague
No cerr la tapa. -
-
No ha terminado de -
drenar el agua o no ha
exprimido la ropa.
Cierre bien la tapa y presione el -
botn inicio/pausa de nuevo.
verlque que esta sallendo agua por -
la manguera drenado.
verlque sl el dlsplay desplego -
un cdigo de falla E3 y si las luces
indicadoras estn parpadeando
remitase a la secclon de codlgos de
fallas.
Lavadora vibra/
desbalancea
excesivamente
Carg su lavadora con -
prendas especiales (tenis,
al mohadas, coj i nes o
mochllas.)
La lavadora est -
desnivelada
Carg jeans, toallas/sabanas -
o edredones y no seleccion
el ciclo adecuado
No acomod la ropa de -
acuerdo a lo indicado en la
guia raplda
La ropa est echa bola y -
desacomodada
Sl cargo su lavadora con articulos -
especiales trate de acomodarlos
uniformemente.
Su l avadora cuenta con patas -
niveladoras y es posible ajustar la
altura de cada una para nlvelarla,
inicie nuevamente una vez que su
lavadora est nivelada. Ver seccin de
instalacin
Use el ciclo adecuado para cada -
tipo de ropa. Esta lavadora cuenta
con ciclos especializados para el
mejor tratamiento de sus prendas y
funcionamiento.
Doble y acomode la ropa como se -
lndlca en la guia raplda y el manual
de usuario. Esto le ayudara a reducir el
riesgo de desbalanceo y vibracin.
Pause su lavadora y acomode la -
ropa uniformemente alrededor del
infusor.
33
solucin de problemas
Problemas de
funcionamiento
Causa posible Qu hacer
La ropa sale
arrugada o
enredada
Tard mucho tiempo en -
descargar su lavadora una
vez nallzado el clclo.
No acomod la carga y/o -
sobrecarg la lavadora.
Mala selecclon del clclo. -
Saque la ropa en cuanto termlne -
de lavar. El descargar la maquina en
cuanto acabe el ciclo disminuye el
nmero de arrugas.
Para disminuir el enredo y las arrugas, -
es importante acomodar la ropa de
acuerdo al manual de usuarlo o guia
rpida,
Cargue la lavadora de acuerdo a la tabla -
de cargas sugeridas.
Use el ciclo adecuado al tipo de ropa. -
Puede reducir la cantidad de arrugas -
mediante la perilla de centrifugado
seleccionando la posicin de plancha
fcil.
El uso de suavizante reduce el nivel de -
arrugas tambin.
Para minimizar an ms las arrugas en -
la ropa se recomienda secar en una
secadora mabe.
La ropa sale con
pelusa
Se mezcl aron prendas -
que generan pelusa con
prendas que no lo hacen,
por ejemplo, toallas o
sudaderas con camisas de
vestir, playeras, pantalones,
blusas, etc.
Separe la ropa que desprende mucha -
pelusa de la que no lo hace y lvela
por separado.
Reduzca el tiempo de agitacin con la -
perilla de intensidad de lavado.
Utilice siempre el ciclo adecuado para -
cada tipo de ropa. Los ciclos que le
pueden ayudar disminuir la generacin
de pelusa son: dellcada, lana, rapldo,
de color y toallas/sabanas.
Ciclo de lavado
tarda mucho
Sl su lavadora genero
demasiado espuma durante
el exprlmldo, tratara
de eliminar la espuma
repitiendo el enjuague
haciendo el ciclo se
prolongue por mas tiempo
de lo normal.
Reduzca la cantidad de detergente -
utilizado.
Utilice detergente de baja espuma de -
preferencla liquldo.
34
solucin de problemas
Problemas de
funcionamiento
Causa posible Qu hacer
Ropa demasiado
mojada
|nterrupclon (momentanea) -
de la energia electrlca.
Algunas telas se sienten -
hmedas cuando se
en[uagan con agua fria.
Algunos programas tienen -
poco tiempo de exprimido
predeterml nado, tal es
como, color, delicados,
lavado express y lana.
Pudo haber colocado -
detergente en exceso,
usado detergente de alta
espuma, o lavado ropa con
baja suciedad. Cualquiera
de estas causas puede
provocar espuma en
exceso. Esto pudo generar
un exprlmldo declente.
Puede usar la opcin de centrifugado -
manual (consulte la Programacin
de clclo manual) asi centrlfugara de
nuevo por uno minutos.
Puede hacer un exprimido extra con -
la perilla de programa de ciclos en la
posicin de exprimido extra.
Puede programar mayor tiempo de -
exprimido con la perilla de centrifugado
del minlmo en planchado facll hasta a
mximo seca rpido.
En caso de que la ropa este demasiado -
humeda, si usted lo desea pude utilizar
el centrifugado extra.
Sl perclbe que la ropa tlene demaslado -
jabn seleccione en el toque personal
enjuaga para hacer un enjuague
extra.
Manchas de
[abon liquldo o
suavizante
Uso incorrecto del -
despachador. Sl sobrellena
por encima del nivel
mximo indicado los
compartimentos de
detergente liquldo o
suavizante se pueden
verter provocando
manchado de la ropa.
Despachador demasiado -
sucio
No llene mas arriba del nivel -
mximo indicado para el suavizante
o detergente liquldo.Slga las
instrucciones del fabricante y las de
uso de este despachador.
Limpie su despachador por lo -
menos una vez al mes.
Residuos de
detergente en
polvo en ropa
El jabn en polvo puede
dejar residuos de jabn en
ropa.
Se recomlenda usar detergente -
liquldo.
Se perclbe muy
poca agua
El bajo nivel de agua le
causa desconanza que lave
bien o maltrate la ropa.
Ll slstema AquaSaver a[usta el nlvel -
de agua necesario de acuerdo a la
cantidad y tipo de ropa a lavar.
Es normal que en ocasiones -
se vea ropa por encima del
espejo o nivel del agua ese es su
funcionamiento. En caso de requerir
mas agua la lavadora se ajustar
automticamente durante la fase de
agitacin.
35
Se perclbe muy
poca agua (cont.)
La lavadora usa muy poco
agua para el enjuague
Sl le causa desconanza use la perllla -
de nivel de agua a un nivel mas alto.
De cualquier forma esta lavadora
usa mucho menos agua que una
tradicional.
Ll slstema AquaSaver utlllza un -
nuevo mtodo de enjuague con
bajos niveles de agua y debe tener
la conanza de que la ropa se va a
enjuagar igual o mejor que con su
lavadora anterior.
solucin de problemas
Problemas de
funcionamiento
Causa posible Qu hacer
Manguera de
entrada con fuga
de agua
No estn correctamente
conectadas las mangueras.
Cierre la llave, desconecte las man- -
gueras, asegrese que las manguera
tengan los empaques conecte nue-
vamente cuidando que quede bien
apretada tanto en la toma de agua
como en la entrada de la lavadora.
Ropa con sobre
espumado
Us detergente de alta -
espuma.
La ropa no estaba -
demasiado sucia y us
mucho detergente.
La ropa estaba -
desacomodada
Utilice detergente de baja espuma. -
Utilice la cantidad de detergente que -
recomienda el fabricante.
Cuando lave ropa con bajo nivel de su- -
ciedad utilice menos detergente para
que no le genere exceso de espuma.
Utilice el despachador de -
detergente.
Acomode la ropa de acuerdo a las -
recomendaciones de este manual.
Sl al nal del clclo consldera que su ropa -
an tiene jabn en exceso seleccione
en las opciones de toque personal
enjuague mas centrifugado.
Lavadora no lava Ropa con manchas muy -
dlficlles.
Sobrecargo la lavadora -
con ropa muy sucia.
Ponga las prendas con manchas dlficlles -
a remojar con detergente o pretrate las
manchas con algn removedor comercial.
Pre trate las prendas con algn removedor -
de manchas comercial o casero.
Use el ciclo de lavado profundo , este es el -
clclo mas lntenso y sl lo preere selecclone
con el botn toque personal la opcin de
remojo.
Sl se trata de prendas que no se decoloran -
o blancas use agua caliente con la perilla
de temperatura.
Use ciclos adecuados para el tipo de ropa -
Cuando lave ropa muy sucia ponga cargas no -
muy grandes, eso le ayudar a incrementar
el desempeo de lavado.
36
cdigos de falla
cdigo de falla accin recomendada
falla E1 Llame al servicio tcnico
falla E2 Llame al servicio tcnico
falla E3 Llame al servicio tcnico
pausa Asegrese que la tapa de la lavadora est totalmente
cerrada y no exlsta algun ob[eto obstruyendola. |ntente
relnlclar con el boton lnlclo-pausa. Sl la falla se presenta
de nuevo llame al servicio tcnico.
falla E4 Llame al servicio tcnico
falla E5 Pause la lavadora (con el boton lnlclo-pausa), asegurese
que la manguera de drenado no est torcida u obstruida.
Una vez corregido el problema reinicie con el botn
lnlclo-pausa. Sl la falla no se corrlge llame al servlclo
tcnico.
falla E6 Cierre las llaves del agua, apague la lavadora y llame al
servicio tcnico.
falla E7 Llame al servicio tcnico
falla E8 Asegrese que la tapa de la lavadora est totalmente
cerrada y no exlsta algun ob[eto obstruyendola. |ntente
relnlclar con el boton lnlclo-pausa. Sl la falla se presenta
de nuevo llame al servicio tcnico.
37
centros de servicio
Venezuela
(050l) 737.8475
Tel sln costo: 01.800.7051234
|nternet: www.serviplus.com.mx
Atenclon al dlstrlbuldor: 01.800.50.91.600
Mxico, D.F.
0l-55-5227-l000
Monterrey
0l-8l-8369-7990
Guadalajara
0l-33-3669-3l25
Argentina
(54ll) 4489.8900
Colombia
Dentro de 8ogota
(57l) 423.3l77
Puera de 8ogota
01800.051.6223
Costa Rica
(506) 260.4307
(506) 260.4207
Ecuador
1800.73.7847
Guatemala
(502) 58ll.5990 y
5810.5266
Per
Linea Gratulta
0800.70.630
El Salvador
(503) 294.l444
Pecuerde que su producto esta respaldado por SLPv|PLUS,
la empresa lider en Servlclo para linea blanca, donde
siempre encontrar el trato amable de profesionales
dispuestos a resolver cualquier falla en el funcionamiento
de su producto.
Antes de solicitar un servicio de garanta:
l) Asegurese de haber seguldo las lndlcaclones de lnstalaclon,
uso y cuidados que menciona el instructivo.
t"DBQVMDP
Av. Costera Mlguel Aleman #68
Fracc. Las Playas
39390 Acapulco, Guerrero
(0l.744) 482.9044, 45 y 46.
t"HVBTDBMJFOUFT
Av. Aguascallentes #lll9
1ardlnes de 8ugamblllas
20200 Aguascalientes, Ags.
(0l.449) 978.8870 y 887l
t$BODVO
Calle l2 Ote., Manzana 3l
lote l4, Supermanzana 64
Centro
77500 Cancn, Quintana Roo
(0l.998) 880.0760, 0820 y 0965
t$E+VSF[
Porrlo Diaz # 852
ExHipdromo
32330 Cd. Jurez, Chihuahua
(0l.656) 6l6.04l8, 0453 y 0454
t$E7JDUPSJB
1ose de Lscando #l730
Zona Centro
89l00 Cd. vlctorla, Tamaullpas
(0l.834) 3l4.4830
t$VMJBDO
8lvd. L. Zapata #l585 Pte.
Fracc. Los Pinos
80l20 Cullacan, Slnaloa
(0l.667) 7l7.0353, 0458 y
714.1366
t$IJIVBIVB
Av. de las |ndustrlas # 3704
Nombre de Dios
31110 Chihuahua, Chihuahua
(0l.6l4) 4l3.790l, 70l2 y 3693
t(VBEBMBKBSB
Calzada de las Palmas #l30-C
San Carlos
44460 Guadalajara, Jalisco
(0l.33) 3669.3l25
t-B1B[
Pevoluclon #2l25 entre
Allende y 8. 1uarez
Centro
23000 La Paz 8.C. Sur
(0l.6l2) l25.9978
t-FO
Prolongaclon 1uarez #2830-8,
Plaza de Toros
37450 Len, Guanajuato
(0l.477) 770-0003, 06 y 07
t.BUBNPSPT
Porrlo Munoz Ledo # 22
Maglsterlal Cebetls
87390 Matamoros, Tamaullpas
(0l.868) 8l7.6673 Pax: 8l7.6959
t.SJEB
Calle 22 #323 X l3 y l3a.
Ampllaclon Cd. |ndustrlal
97288 Merlda, ucatan
(0l.999) 946.0275, 09l6, 3090,
3428 y 3429
t.YJDP%'
Prol. |ngs. Mllltares #l56
San Lorenzo Tlaltenango
ll2l0 Mexlco, D.P.
(0l.55) 5227.l000
t.POUFSSFZ
Carretera Mlguel Aleman km 5
vlsta sol
67130 Cd. Guadalupe, N.L.
(0l.8l) 8369.7990
t/VFWP-BSFEP
Guerrero # 25l8 Local 3
Col. Jurez
88060 Nuevo Laredo,
Tamaulipas
(0l.867) 7l4.9464
t1JFESBT/FHSBT
Danlel Parias # 220 Nte.
8uenavlsta
26040 Piedras Negras, Coahuila
(0l.878) 783.2890
t1VFCMB
Calle 24 Sur # 3532 (entre 35
y 37 Ote.)
Col. Santa Monlca
72540 Puebla, Puebla
(0l.222) 264.373l, 3490 y 3596
t2VFSUBSP
Av. 5 de Pebrero # l325
Zona |ndustrlal 8enlto 1uarez
76120 Quertaro, Qro.
(0l.442) 2ll.474l, 4697 y 473l
t3FZOPTB
Calle Dr. Pulg # 406 entre Dr.
Caldern y Dr. Glz.
Col. Doctores
88690 Reynosa, Tamaulipas
(0l.899) 924.2254 y 924.6220
t4BO-VJT1PUPT
Eje 128, esquina Avenida CFE
Zona |ndustrlal del Potosi
78090 San Luls Potosi, S.L.P.
(0l.444) 826.5686
t5BNQJDP
Carranza # 502 Pte.
Zona Centro
89400 Cd. Madero, Tamaullpas
(0l.833) 2l5.4067, 2l6.4666 y
216.2169
t5JKVBOB
Calle l7 #2l7
Libertad Parte Alta
22300 Tl[uana, 8.C.
(0l.664) 682.82l7 y l9
t5PSSFO
8lvd. Torreon-Matamoros #630l
Ote. Gustavo Diaz Ordaz
27080 Torren, Coahuila
(0l.87l) 72l.50l0 y 5070
t7FSBDSV[
Carretera veracruz - Medellin
km 1,5
Las Gran[as de la 8otlcarla
9l967 veracruz, veracruz
(0l.229) 92l.l872, 2253, 993l
y 9934
t7JMMBIFSNPTB
Calle Carlos Green #ll9-C casl
esq. con Av. Gregorlo Mendez
ATASTA
86l00 vlllahermosa, Tabasco
(0l.993) 354.7350, 7382, 7392
y 7397
2) Locallce y tenga a la mano su garantia debldamente
sellada o bien la factura, nota o comprobante de
compra. Este documento es indispensable para hacer
vallda la garantia.
3) Anote la marca, modelo y numero de serle del producto
y tenga a la mano papel y lpiz.
4) Ln el dlrectorlo anexo, locallce el Centro de Servlclo mas
cercano a su localidad y llame para reportar la falla que
presenta el aparato.
Ademas de respaldar la garantia de su producto, Servlplus
le ofrece los slgulentes servlclos:
- |nstalaclon de linea blanca
- Peparaclones con cargo para aparatos fuera de
garantia
- Contratos de extenslon de garantia
- Contratos de mantenlmlento preventlvo
- venta de refacclones orlglnales
38
Se garantlza los slgulentes modelos de lavadoras automatlcas: LMHl7389X88, LMHl9589ZKPv, LMHl9589ZPv,
LMHl9589ZKGG, LMHl9589ZGG, LMHl9589ZGGX, LMHl9589ZKP8, LMHl9589ZP8 por l, 2 o 3 anos (consul-
tar tabla anexa) a partlr de la fecha de compra contra cualquler defecto atrlbulble a la calldad de sus materlales
o mano de obra durante su fabrlcaclon, ba[o las slgulentes condlclones:
l. Para hacer efectlva esta garantia, debera recurrlr a cualqulera de nuestros Centros de Servlclo SLPv|PLUS,
llamando a los telefonos que se lndlcan en el dlrectorlo que forma parte de esta garantia y donde podra
obtener las partes, refacciones, consumibles y accesorios.
2. La empresa se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla, en el
domicilio del cliente y sin ningn cargo para el consumidor por concepto de mano de obra, refacciones y
gastos de transportaclon del producto que pudleran generarse. Los tecnlcos de SLPv|PLUS estan capaclta-
dos y cuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio, asegurndose de que
el producto funcione correctamente.
3. Cuando nuestro tecnlco de Servlplus aslsta a revlsar el producto, se debera presentar el producto con la
pollza de garantia debldamente sellada por la casa comerclal donde se adqulrlo, o la factura, nota o compro-
bante de compra.
4. Ll tlempo de reparaclon no excedera de 30 dias, contados a partlr de la recepclon de la llamada en nuestros
Centros de Servlclo SLPv|PLUS.
5. La garantia no podra hacerse efectlva en los slgulentes casos:
- Sl el producto ha sldo usado en condlclones dlstlntas de las normales.
- Sl no ha sldo operado de acuerdo con el lnstructlvo de uso proporclonado en ldloma espanol.
- Sl el producto ha sldo alterado o reparado por personas y/o talleres de servlclo no autorlzados.
6. Llmltaclones de la Garantia. Lsta Garantia no sera vallda:
- Sl no presenta la pollza de garantia debldamente sellada, factura, nota, o algun otro documento que
acredite la fecha de compra del producto.
- Sl el producto se encuentra fuera del perlodo de garantia otorgado por el fabrlcante.
- Sl ha sldo utlllzado con nes comerclales, de prestaclon de servlclos o cualquler otro proposlto que no sea
estrictamente domstico.
- Danos en plntura y partes de aparlencla, cuando el producto este expuesto a la lntemperle.
- Potura de plezas por mal mane[o.
- Danos causados por nuctuaclones de volta[e provocadas por corto clrculto, sobrecargas accldentales en la
linea de allmentaclon o sobrecargas por causa de descargas electrlcas.
- Danos por uso de partes que no sean genulnas.
- Danos en el producto causados en su transportaclon, cuando esta sea por cuenta del comprador.
Producto:
Modelo:
Pecha de venta:
Sello o rma:
Marca:
No. de Serle:
Dlstrlbuldor:
pliza de garanta
Pabrlcado por: Mabe Mexlco S.A. de C.v.
Av. Productlvldad No. l25, Corredor |ndustrlal
Saltlllo, Coahulla C.P. 25l69 tel. (844) 4ll.7500
Pas
Ecuador
Colombla -
venezuela
Per
Ll Salvador
Guatemala
Costa Rica
Mexlco
+
Telfono
1800.737.847
9.800.165.575
800.76.582
241.92.12
277.15.55
4256.00.28
260.2840
01.800.7051234
Quien garantiza
Mabe Lcuador
Mabe Colombla`
Mabe venezuela
Mabe Peru
Mabe Mexlco, S.A. de C.v.
Mabe Mexlco, S.A. de C.v.
Mabe Mexlco, S.A. de C.v.
Mabe Mexlco, S.A. de C.v.
5 aos* 2 aos
+ Se apllcan clnco anos en la transmlslon y de por vlda en la canasta plastlca. No lncluye mano de obra.
` Para tar[eta electronlca (unlcamente Colombla)
`` Para tlna de lavado y motor (unlcamente Colombla)
1 ao 10 aos**
Usted ya gan UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO
PREVENTIVO para su lavadora, que al trmino de su
garanta le dar la certeza de que la lavadora se
encuentra en perfectas condiciones de operacin.
Slo tiene que registrar su producto para que al
trmino de su garanta de fbrica, reciba la visita
de uno de nuestros tcnicos especializados, quien
har la limpieza, lubricacin y ajuste de sus compo-
nentes principales de su lavadora.
No lo dude registre sus datos ya !
FELICIDADES !
No pierda la oportunidad
de hacer suyo este regalo !

RESPUESTAS A PROMOCIONES COMERCIALES
SOLAMENTE SERVICIO NACIONAL
MABE MXICO S. DE R. L. DE C .V.
MDM POLANCO
GALILEO 245, POLANCO
11560 D. F.
DEPOSITAR EN CUALQUIER BUZN
CORRESPONDENCIA
RP09-0487
Autorizado por SEPOMEX
Servicios Posventa
Adems de respaldar la garanta de su producto, SERVIPLUS le ofrece los siguientes servicios posventa:
Instalaciones de agua y gas (plomera) para la correcta operacin de su lavadora. (slo aplica para el rea metropolitana del D.F.)
Plizas de Extensin de garanta (la cobertura incluye mano de obra y refacciones)
Plizas de Mantenimiento preventivo.
Reparacin de Lnea Blanca fuera de garanta.
Venta de accesorios originales para su Lnea Blanca.
Venta de refacciones originales.
Procedimiento de Registro
Elija la opcin que le parezca ms conveniente:
CORREO: Escriba sus datos en el formato de registro anexo,
y depostelo en el buzn ms cercano. No requiere estampilla
postal.
TELFONO: Llame a nuestra Lnea de Atencin al Cliente
018009029900 para que una de nuestras recepcionistas
registre sus datos.
INTERNET: Registre sus datos en nuestra pgina de
internet: www.serviplus.com.mx
NOTA: Al ingresar sus datos en nuestro sistema, programaremos
el servicio de mantenimiento preventivo para su lavador
Tcnicos especializados
Registre sus datos
Nombre
Calle y Nmero
Colonia
Delegacin / Municipio C.P.
Ciudad Estado
Telfono Nmero de serie
Nmero de Modelo Fecha de compra
PRODUCTOS EN SU HOGAR MARCA AOS DE USO
Estufa
Refrigerador
Secadora
Lavavajillas
Refacciones Originales
Para mayor informacin, comunquese con nosotros.
Mxico, D.F: 52271000 Monterrey: 83697990 Guadalajara: 6693125 Resto del pas: 01800.7051234
El Seguro Mdico para su Lnea Blanca
w
w
w
.
s
e
r
v
i
p
l
u
s
.
c
o
m
.
m
x
valldo en la Pepubllca Mexlcana
2
42
www.serviciomabe.com.co
lnea gratuita nacional: 01 8000 51 62 23
bogot: 423 31 77
el mejor servicio para la mejor marca

Vous aimerez peut-être aussi