Vous êtes sur la page 1sur 7

Closed at $2.

00 on 11 September 2013
Green Coffee Association Inc. / Green Coffee FOB, C&F, CIF contracts
27 Mayo 2013 PEU131
FLO ID: 838 Buyer: FLO ID: 1341
CEPICAFE Cooperative Coffees Inc.
302 W. Lamar St
Tel: +51-73-344-983 Tel: 514 907 9853
Fax: +51-73-343-250 Fax: 229 924 6250
100 69 152.12
Kg total: 6,900.00 Lbs total: 15,212.00
CONTENEDOR COMPARTIDO CON CONTRATO PEA132
Peru Coop: 2013-2014
10% - 12% 16 / 17 / 18
NY "C": Sept. 2013 0.20 $US / lb 0.30 $US / lb 0.50 $US / lb
FOB, PAITA
YES NO
Peso
New York, NY, USA
Cada parte acuerda que este contrato es realizado segun los terminos y condiciones de la Green Coffee Association Inc.
Fecha: Numero de contrato:
Vendedor:
Urb. El Bosque, Lote 18 y 19
Castilla, Piura, Peru Americus GA 31709, USA
email: cepicafe@cepicafe.com.pe email: felipe@coopcoffees.com
Cantidad Sacos: Kg / saco: Lbs / saco:
Calidad Origen: Coyona Cosecha:
Tipo: Green arabica specialty quality coffee, SHB, Unwashed Preparacion: Europea
% de humedad: Tamao:
Certificacion (es): Certificado Fair Tade FLO y Organico NOP
Precio Para ser fijado por el productor una vez que 100% del lote se encontra securizado en bodega, antes del
primer da del mes de embarque
Premio FT Premio Org. Diferencial
El mas alto entre NY"C" Sep. 2013 + 1.00 $US / lb o precio minimo garantizado de 2.00 $US / lb
Inconterm:
FinaciamientoSe requiere pre financiamiento para este contrato?
Cuando necesitan de recibir el pre financiamiento?
Cual es prestatorio social que prefieren?
Pre financiamiento sera emitido por un prstatorio social y interes seran a cargo del vendedor
Peso de envio, 1/2% franchise
Pago 100% en cambio de la primera presentacion de los documentos originales incluyendo el certificado de
transaccion organica
Seguro Hasta el buque a carga del vendedor, desde el buque hasta el puerto de EE UU a carga del comprador
Embarque Fecha: Agosto 2013 Puerto: Paita, PERU
Destino
Notas Muestra pre embarque necesario. La muestra es sacado desde 100% del caf en la bodega del vendedor
El caf llegado sera aprobado a dentro de 15 dias despues la fecha que esta descargado en la bodega del
comprador
Este caf esta comprado segun los criterios del commercio justo establecido por FLO
Documentos de certificacion organica reconocido por una agencia NOP deben llegar al comprador antes pago
Certificado de Origen necesario antes pago
Sacos seran marcado con "Organic", "FLO Fair Trade", y con el FLO ID del vendedor
Sacos seran marcado con el logotipo del vendedor, y el nombre de Cooperative Coffee, y su logotipo si es
posible
Si necesario, arbitraje segun los terminos y condiciones de la Green Coffee Association Inc.
Vendedor Comprador
Firma: Firma:
Nombre: Nombre:
Fecha: Fecha:
Felipe Gurdin
3 Junio 2013
Closed at $2.2347 on 11 September 2013
TRANSACTION CERTIFICATE
t Body issuing the certificate (name and address) 2. Number of certificate
BIO LATINA SAC.
Alfredo Benavides N330, Of. 203, Miraflores
Lima 18-Peru
I PER I FD2i
165
1

Tel: ++51-1-2090300,
I Fax: ++51-1-2090300 anexo 20
4. Control body' (name and address)
3. Exporter of the product (name and address) BIO LATINA SAC.
Cooperativa Agraria Norandino Ltda. Alfredo Benavides N330, Of. 203, Miraflores
Urb. EI Bosque Mz. A Lotes 18 y 19- Castilla - Piura - Peru Lima 18-Peru
I Flo 10.18075 Tel: ++51-1-2090300,
Fax: ++51-1-209 03 00 anexo 20
5. Producer or processor of the product*(name and address}
COOPERAllVA DE SERVICIOS MULllPLES SOL&CAFE 6. Country of dispatch
LTDA. PERU
AV. MARISCAL CASTILLA N 1603, JAEN - CAJAMARCA
i PERU
. COOP SOL&CAFE 10 FLO: 23765
7. Consignee of the product (name and address) 8. Country of destination
COOPERATIVE COFFEE, INC USA
10 FLO: 1341 9. Importer of the product (name and address)'
302 W. LAMAR ST. SUITE E. COOPERATIVE COFFEE, INC
AMERICUS, GA 31709, USA 10 FLO: 1341
TEL: +1-229-924-3035 Fax: +1-229-924-6250 I 302 W. LAMAR ST. SUITE E.
IAMERICUS, GA 31709, USA
14. Declaration of the body IssUIng the certificate
. TEL: +1-229-:924-3035 Fax: +1-229-924-6250
i 11. Gross mass (kg)
10. Marks and numbers, Container N(s), Number and Kind
10490.00
Trade name of the product
12. Net mass (kg)
MEDU3620775 SEAL: PA011694
10350.00
NORANDINO ,30 1784 12062,PRODUCT OF PERU 100 % ORGANIC COFFEE, C-PEA132, CROP
13. Alternative units'
2013,
V-SCl340 SOL&CAFE, B: FLO 10 1341, P: FLO 10 23765, S: FLO 10.18075
150 BAGS OF 69 KG NET EACH OF PERU ORGANIC WASHED ARABICA COFFEE SHB
MCM EP SOL&CAFE CROP 2013 - FLO FAIRTRADE AND ORGANIC BIOLATINA CERTIFIED
INVOICE N002-0004
BL: MSCUL3171117 VESSEL: SUSANNE SCHULTE 1228A
Hereby we certify that the products mentioned above have been obtained in accordance with these regulations:
OTHER REGULATIONS AND RULES YES NO REMARK

I BIOLATINA/CEE X

! NOPUSDA X
I NATIONAL' X

i regulations of the country indicated in box 6
Declaration
This is to certify that the products deSignates above have been obtained in accordance with nules of production and inspection of the organic
roduction method declared in box 14 (marked with "yes" as set out and monitored b the control bod mentioned in box 4.
16. Place of issue of the certificate: Stamp of the issuing body
i
Dale: OctoQd'r 9, 2013
/l'
abrera Bayer
Managing Director
I Name and signature of authorized person
'Explanatory notes
Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.
Box9: The address of the firm where the batch will be delivered. if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.
15-01-13 www.
I

www. biolatina.com Versin 6, Edicin 15-01-13

TRANSACTION CERTIFICATE


1. Body issuing the certificate (name and address)
BIO LATINA S.A.C.
Alfredo Benavides N 330, Of. 203, Miraflores
Lima 18-Per
Tel: ++51-1-209 03 00,
Fax: ++51-1-209 03 00 anexo 20

2. Number of certificate

PER FD2 164 CEP 033 -

091013




3. Exporter of the product (name and address)
Cooperativa Agraria Norandino Ltda.
Urb. El Bosque Mz. A Lotes 18 y 19- Castilla Piura Per
Flo ID. 18075
4. Control body* (name and address)
BIO LATINA S.A.C.
Alfredo Benavides N 330, Of. 203, Miraflores
Lima 18-Per
Tel: ++51-1-209 03 00,
Fax: ++51-1-209 03 00 anexo 20
5. Producer or processor of the product*(name and address)
Cooperativa Agraria Norandino Ltda.
Urb. El Bosque Mz. A Lotes 18 y 19- Castilla Piura Per
Flo ID. 18075

6. Country of dispatch
PERU

7. Consignee of the product (name and address)
COOPERATIVE COFFEES
302 W. LAMAR ST. SUITE E.
AMERICUS, GA 31709 USA
ID FLO: 1341
8. Country of destination
USA
9. Importer of the product (name and address)*
COOPERATIVE COFFEES
302 W. LAMAR ST. SUITE E.
AMERICUS, GA 31709 USA
ID FLO: 1341

10. Marks and numbers, Container N(s), Number and Kind
Trade name of the product
MEDU3620775 SEAL: PA011694
NORANDINO ,30 /784 /2054,100 % PERUVIAN ORGANIC COFFEE FAIR TRADE FLO CROP 2013
V 1317A, C PEU131, FLO ID.18075, FLO ID:1341, NET WEIGHT 69 KG.

100 BAGS OF 69 KG NET EACH OF PERU ORGANIC UNWASHED ARABICA COFFEE MCM EP
NATURAL NORANDINO CROP 2013 FAIR TRADE FLO AND ORGANIC BIOLATINA CERTIFIED
FDA: 18090897314
INVOICE N 002-0004

BL: MSCUL3171117 VESSEL: SUSANNE SCHULTE 1328A
11. Gross mass (kg)
7000.00
12. Net mass (kg)
6900.00
13. Alternative units*

14. Declaration of the body issuing the certificate
Hereby we certify that the products mentioned above have been obtained in accordance with these regulations:

OTHER REGULATIONS AND RULES YES NO REMARK
BIO LATINA / CEE X
NOP-USDA X
NATIONAL* X
COR (Canada Organic) X Certified in compliance with the terms of the US-Canada Organic
Equivalency Arrangement
* regulations of the country indicated in box 6

15. Additional Declaration
This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic
production method declared in box 14 (marked with yes), as set out and monitored by the control body mentioned in box 4.

16. Place of issue of the certificate: Stamp of the issuing body

Date: October 9, 2013



Dr. Francisco Cabrera Bayer
Managing Director
Name and signature of authorized person
*Explanatory notes
Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.
Box9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.