C

Y
A
N

M
A
G
E
N
T
A

Y
E
L
O
W

B
L
A
C
K
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ma r te s 10de o ctubredel 2006 2
|
CUADERNO 1
|
EL COMERCIO
www.elcomercio.com| CON ACTUALIZACIN CONSTANTE
LAS IDEAS DE NUESTROS COLUMNISTAS...
AS ESTEL CLIMAANIVEL NACIONAL El clima al detalle en el Cuaderno 2. Pg. 18
CUADERNO 2 | QUITO | ECUADOR | SOCIEDAD | MUNDO
CUADERNO 3 | DEP ORTES | C U LT U R A | ESPEC TCULOS | E N T R E T E N I M I E N TO
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Pa ra apurados...
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
CUADERNO 1 | P OLTICA | OPININ| JUDICIAL | N EG O C I O S
Po l t i c a
Ms de un centenar
de observadores
vigilar los comicios
Los observadores de la OEA
estarn presentes en la ins-
talacin de las juntas recep-
toras del voto, observarn la
votacin y harn el monito-
reo del cierre de votacin,
conteo de votos y transmi-
sin de resultados. Pg. 7
Po l t i c a
El tema de la reforma
poltica seguir sien-
do el eje de campaa?
Expertos en estrategias y en-
cuestas tienen sus dudas de
que el tema de la reforma
poltica siga siendo el eje de
la campaa en esta semana,
aunque no descartan que si-
ga sindolo Pg. 7
Judicial
Guayaquil: cada 30
minutos una mujer
denuncia agresiones
En lo que va del ao, 14 342
mujeres han acudido a las
comisaras de la Mujer y la
Familia en Guayaquil. Ellas
denunciaron que fueron
maltratadas fsica y psicol-
gicamente por su parejas.
Un informe. Pg. 8
Negocios
10 microfinancieras
del pas entre las ms
grandes de la regin
La clasificacin la realiz el
Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) con base
en indicadores del ao ante-
rior. En Ecuador existen
ms de 500 instituciones
microfinancieras. Pg. 12
ltima Hora
Un muerto y 4 heridos en accidente en Loja
La Polica emite hoy un balance del operativo de seguri-
dad por el feriado. En Loja, un hombre falleci y cuatro
personas resultaron heridas en un choque. Ellos perte-
necen al Partido Social Cristiano y regresaban hasta la
capital provincial. En Quito, la Cruz Roja registr 37
emergencias, durante los das de vacaciones. Pg. 12
Quito
Las construcciones
ilegales se pueden
formalizar hasta julio
El trmite se realiza en las
ocho administraciones zo-
nales. Las edificaciones de-
ben cumplir algunos requi-
sitos y pagar una tasa. La
meta es que el Cabildo ten-
ga un control sobre estos
predios. Pg. 17
Ec u a d o r
Los Ros, nuevas obras
viales se realizaron
en distintos puntos
Tres carreteras que se unen
a la futura autopista Qui-
to-Guayaquil fueron asfalta-
das y sealizadas. Tambin
hay 40 nuevos puentes en la
provincia. La Prefectura
anuncia un peaje. Pg. 20
Sociedad
La carrera tradicional
es la que tiene mayor
oferta en Ambato
Dos universidades de Tun-
gurahua que ofrecen la ca-
rrera de Medicina deben se-
leccionar a los estudiantes.
Para la especialidad de De-
recho tambin el mercado
se satur y se plantea una re-
forma. Pg. 21
Mundo
Republicanos y
demcratas se
agreden en campaa
En las elecciones del 7 de
noviembre, se definir c-
mo estos dos grandes blo-
ques se repartirn las dos c-
maras del Parlamento. La
agresin verbal ha sido la
constante. Pg. 24
Quito
El poliducto pone en riesgo a las familias
Los vecinos del barrio San Jos de Guaman, al sur de
Quito, viven junto al ducto que lleva combustibles hasta
Ambato. En das anteriores, Petroecuador destruy va-
rios cerramientos y el adoquinado de las vas para reali-
zar trabajos de mantenimiento en el ducto. El Cabildo
busca un acuerdo con Petroecuador. Pg. 16
Deportes
Ecuador y Brasil, hoy
en un amistoso de
ftbol en Estocolmo
La Seleccin Tricolor se en-
frentar hoy, a las 13:00 (ho-
ra de Ecuador) al conjunto
de Brasil. El cotejo se desa-
rrollar en Estocolmo, Sue-
cia. Los brasileos han sea-
lado a la Tri como un adver-
sario peligroso. Pg. 25
Deportes
El Nacional juega el
partido de vuelta con
1-0 de desventaja
El Nacional recibe esta no-
che a un confiado Toluca
mexicano en el partido de
vuelta de la Copa Sudame-
ricana. En el cotejo de ida, el
cuadro a z te ca gan 1-0 co-
mo local. Pg. 25-27
Cultura
Gilberto Almeida ha
recorrido el mapa
plstico de Ecuador
El artista ha sido reconocido
en diversas ocasiones, la
ms reciente en su Ibarra
natal hace pocas semanas.
En su arte, que apela a rela-
cionar el ser humano con su
realidad, ha explorado esti-
los y materiales. Pg. 33
Cultura
Costner y Kutcher
vigilan juntos los
peligros de alta mar
El escenario de G u a rd i a n e s
de alta mar son las indoma-
bles aguas de Alaska. Cos-
tner interpreta a un instruc-
tor de rescatistas, mientras
Kutcher a un joven cam-
pen de natacin. Pg. 34
Cultura
La poltica es pretexto para que el arte ra
Con la irona como arma principal para marcar su des-
contento con la historia de la poltica nacional eterna-
mente repetida, varios artistas se congregan en P r i m e ra
y segunda vuelta, un proyecto de artes visuales que hoy,
a las 19:30, abre sus puertas al pblico en la galera qui-
tea El Conteiner, del bar El Pobre Diablo. Pg. 33
La galera del da
La basura tiene sus
propios trabajadores
Vea la labor de los recicla-
dores de basura en la Esta-
cin de Transferencia de
Zmbiza, contada a travs
de imgenes, en la Web.
Ciencia y tecnologa
Barbasco, fuente de
ingresos en Orellana
Esta leguminosa tiene, en
sus races, qumicos con po-
tencial para la industria y la
medicina. Tambin podra
reemplazar a plaguicidas.
Minuto a minuto
Partido amistoso
Ecuador- Brasil
Siga de cerca las princi-
pales jugadas y las inci-
dencias del partido a
partir de las 13:00.
Walter Spurrier
Como las tarifas en el
Ecuador son altas, hay
muchos proyectos tanto
hidroelctricos como ter-
moelctricos, medianos,
pequeos y grandes, que
son rentables an con ta-
rifas inferiores a las vi-
gentes y que pueden ser
atractivos con la nueva
legislacin.
Sebastin Hurtado
Una a muestra local de
la tragedia de los comu-
nes avanzando en la em-
presa estatal Petrolera.
Sus co m u n e ro s , llmen-
se funcionarios, admi-
nistradores, trabajado-
res, proveedores, comuni-
dades cuentan con un ac-
ceso privilegiado a un
festn de bienes pblicos.
Benjamn Rosales
Hay diferentes criterios
con respecto a la convo-
catoria a una asamblea
constituyente. Unos di-
cen que como esa mxi-
ma expresin democrti-
ca no est prevista en la
Constitucin. Otros que
ninguna Constitucin
anterior la previno y sin
embargo se ha realizado.
Carlos Montaner
En Nicaragua existe la
segunda vuelta, pero si el
candidato puntero saca
ms del 35 por ciento de
los votos, y si lo separa del
segundo ms de un 5, no
necesitar repetir la vota-
cin. Mala noticia. Da-
niel Ortega sigue siendo
el mismo extremista de
s i e m p re .
Fernando Larenas
Los polticos aparecen co-
mo hongos despus de la
lluvia, cada cuatro aos,
es decir, en temporada al-
ta. Llegan y se dan a co-
nocer mostrando una po-
mada milagrosa para
curar las enfermedades
del pas. Algunos ms se-
ductores que otros pero
persiguen el mismo fin.
OCT. 10 DEL 2006
Santoral:
Toms de Villanueva,
Sra.del Remedio,
Hugolino, Geren,
Eulampio y Eulampia.
EN VIVO PREMIO NOBEL DE ECONOMA 2001
JOSEPH E. STIGLITZ
Desde que gan
el Nobel me leen los
no economistas...
Cundo y cmo le anunciaron que
haba ganado el Premio Nobel?
Nomeacuerdola fechaexacta, peroesta-
ba en casa (Nueva York) con Anya (actual-
mente su esposa). Estaba hablando por te-
lfono en una conferencia de larga distan-
cia con Argentina. Son el celular de Anya,
ella contesty me dijoque erauna llamada
del Comit de Premios Nobel. Entonces in-
terrump por un momento la llamada a Ar-
gentina y contest. Fue muy emocionante.
Y cmo celebr ese anuncio?
Era temprano en la maana, as que solo
terminamos de desayunar y tomamos caf.
Despus fui a dar clases en la Universidad
de Columbia y todos mis
alumnos me preguntaban
qu iba a decir en el dis-
curso cuando reciba el
Nobel. Ms tarde hubo
una conferencia de pren-
sa y a las 16:00 me haban
organizado una gran re-
cepcin en la Universi-
dad. Lo que ms me emo-
cion fue que, en medio
de la fiesta, el entonces vi-
cepresidente de EE.UU.,
Al Gore, me llam por te-
lfono para felicitarme.
Qu tan seguro es-
taba de que ganara?
Bueno, haba muchos
rumores de que yo estaba
en la lista de los ms opcionados y saba que
mis investigaciones tenan mucho recono-
cimiento. De todas maneras fue muy sor-
presivo, sobre todo, por el tiempo...
A qu se refiere?
Desde aos antes, cuando iba a dar char-
las, conferencias o entrevistas, en universi-
dades, los medios de prensa, incluido The
New York Times, me anunciaban como
quien seguro ganar el Nobel de Econo-
ma en poco tiempo, Pero no pasaba nada.
Eso se estaba convirtiendo en una situacin
vergonzosa para m.
Alguna vez trabaj con la inten-
cin expresa de ganar el Nobel?
Nunca. Mi motivacin era entender bien
la economa para desarrollar mi teora.
Cunto cambi su vida, se volvi
ms agitada para atender ms confe-
rencias, entrevistas con la prensa, de-
bi cuidar ms su imagen, etc.?
Mi vidano cambi mucho, porque traba-
j en el Banco Mundial como Economista
Jefe y fui parte del Consejo de Asesores Eco-
nmicos del presidente Clinton. Estaba
acostumbrado a la agenda apretada, a via-
jar mucho y a dar conferencias y entrevistas
en todo el mundo. Adems, cuando se es
parte del Gobierno, la imagen es importan-
te, aunque a m no me interese tanto. Don-
de s sent el cambiofue en que muchos no
economistas empezaron a interesarse por
mi trabajo, sobre todo, polticos. Y pese a
quetenemos muchas discrepancias, el No-
bel dio mucha credibilidad a mis palabras.
Recibir el Nobel de Economa le
caus algn contratiempo, por ejem-
plo, que personas lejanas empezaran
a actuar como sus amigos cercanos?
No sent ese efecto negativo. Lo malo, dice
Anya, es que ahora muchagente se pone t-
mida con nosotros y ya no nos invita a cenar
pues somos personas importantes (risas)...
Se piensa que Ud. critic duramen-
te al Banco Mundial (BM) porque sa-
ba que ganara el Nobel y eso dara
ms peso a sus palabras. Es verdad?
Una suerte de vivir en EE.UU. es saber
que uno nunca puede ser despedido. Ade-
ms, yo sabaque si me ibadel BancoMun-
dial an tena la oportu-
nidad de volver a la Uni-
versidad. La docencia es
mi verdadera vocacin.
El BM respeta su
posicin solo porque
habla un Nobel?
No, en el BM siempre se
toman las crticas seria-
mente. Es verdadque me
pusieronun poco ms de
atencin, pero nolos eco-
nomistas, sino los no eco-
nomistas, que son quie-
nes hacen las polticas de
ese organismo. En ellos
hubo un fuerte efecto
porque empezaron a re-
conocer mis ideas.
Usted tena planeado viajar a Boli-
via y unos das antes fue anunciado su
premio. En Bolivia pensaron que ya
no ira, pero fue. Por qu?
S, desde antes yohabaaceptado ir. Sera
unsinsentido no ir solo porque gan el No-
bel. Trato de respetar el horario de la gente y
mi trabajo siempre ha estado relacionado
con los pases en desarrollo. Yo me haba
comprometido, as que tena que ir.
Est consciente del valor que tie-
nen sus palabras y su impacto en los
mercados y en la toma de decisiones?
Como le dije antes, el mayor impacto del
Nobel est en que muchos no economistas,
entreellos muchos polticos, seinteresaron
por mis ideas. Me siento muy satisfecho de
que cerca de 25aos de trabajo enel desa-
rrollode mi teora (laeconomade lainfor-
macin) haya llegado a tanta gente.
Cmo mide ese impacto?
Por ejemplo, mi libro El malestar de la
globalizacin se tradujo a 35 idiomas. Me
gustasaber quepuedo aportar paraquelas
personas empiecen a reflexionar sobre el
grancambio delaglobali-
zacin y sobre sus proble-
mas. Esto me ha permiti-
do influir en cmo mu-
chos ven, actualmente, la
globalizacin, con una
clara perspectiva econ-
mica y tambin social.
Entrevista y traduc-
cin: Albertina Navas
Armando Prado/ EL COMERCIO
Por qu razn
EST AQU?...
Su trayectoria. Doctor en
Economa por el Massachu-
setts Institute of Technology
(MIT). Catedrtico y funda-
dor de la Iniciativa para el
Dilogo Poltico (IPD).
Su punto de vista. Desarro-
ll el concepto de Economa
de la Informacin. Es un duro
crtico de la gestin del FMI y
de cmo lleva Occidente el
proceso de globalizacin.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |