Vous êtes sur la page 1sur 30

Griego 1 Orientaciones pedaggicas En las siguientes orientaciones se ha tenido en cuenta el REAL DECRETO 3474/2000 de 29 de diciembre, por el que se modifica

el Real Decreto del 1700/1991 y el Real Decreto 1178/1992.

[VOLVER]

En dicho texto la enseanza del griego en Bachillerato se concibe como una introduccin general a la lengua griega antigua que sigue los siguientes criterios: El primer curso de Griego tendr un carcter introductorio. La lengua ser el principal medio de acceso a todos los dems contenidos de la asignatura: culturales, literarios, histricos, mitolgicos, etc. Dentro del estudio de la lengua griega se distinguirn los siguientes campos o tipos de conocimientos: la Morfologa, la Sintaxis, el Lxico, la Formacin y Derivacin de palabras. La lengua griega a estudiar debe ser prioritariamente el tico clsico de los siglos V-IV a. C. Esta lengua se estudiar preferentemente a partir de textos originales En el primer curso estos textos pueden contener los retoques que convengan para hacerlos accesibles Con todo ello se pretende que el alumno, al aprender griego, sea consciente de que est aprendiendo las races histricas de su propia lengua y cultura.

A partir de tales criterios, hemos querido tener en cuenta las siguientes orientaciones pedaggicas: Se intentar desarrollar en la medida de lo posible la lgica y la deduccin del alumno mediante el anlisis de formas o estructuras del griego, aprovechando los conocimientos que, a travs del castellano, tenga ya el alumno en este campo, incidiendo cuando sea necesario en los paralelismos con su lengua u otras lenguas modernas. En este sentido, se alternar el mtodo conductista, que busca lograr unas respuestas adecuadas mediante la repeticin de ejercicios 'mecnicos' para la adquisicin de los contenidos gramaticales fundamentales, con el procedimiento deductivo y analtico en la aplicacin de las reglas gramaticales y de las normas sintcticas. Para motivar a los alumnos en su rendimiento se les proporcionan ejercicios y actividades en las que se ofrece la solucin de las mismas.

Metodologa Las unidades didcticas en que se dividen los materiales tienen un esquema similar al siguiente: Presentacin del tema. Dentro de cada unidad, se podr acceder a un breve esquema sinptico, a travs de un mapa conceptual especfico. Ejercicios sencillos interactivos. Mediante imgenes y animaciones se ofrecern actividades no muy complejas y sugestivas, para que el alumno se vaya familiarizando con los nuevos contenidos. Acceso a esquemas y desarrollos tericos, apoyados, en su caso, en breves aplicaciones grficas que ayuden a aclarar o a practicar el contenido. Glosario de trminos de la unidad o del tema y textos con comentario.

Ejercicios de autoevaluacin y actividades de profundizacin.

A su vez, todas estas aplicaciones informticas estn concebidas no como un fin en s mismo sino como un simple material auxiliar o complementario de ayuda en el aprendizaje de la lengua y cultura griegas: Tales medios de apoyo no suponen un sustituto sistemtico del mensaje, el cual reside esencialmente en los textos, ni de otros medios tradicionales como la lectura, la escritura o el dilogo, que favorecen la reflexin y la 'distancia' necesaria para el pensamiento crtico. Tampoco han sido planeados para cambiar la actividad formativa en una educacin a distancia, pues sta es posible, sobre todo, cuando se han desarrollado previamente ciertas capacidades imprescindibles para su aprovechamiento, entre las que se encuentran la autonoma o la disciplina. Finalmente, se ha procurado resaltar la posibilidad que ofrecen dichos instrumentos para ejercitarse en tareas mecnicas de manera eficaz e interactiva, as como para ofrecer al profesorado y al pblico en general materiales nacidos de la propia experiencia educativa.

Objetivos 1. Alcanzar un conocimiento elemental de la lengua griega en sus aspectos fontico-fonolgico, morfosintctico y lxico, con el que acceder a los textos originales y mejorar el aprendizaje y uso de la lengua. 2. Dominar mejor el lxico cientfico y tcnico de las lenguas de uso a partir del conocimiento del vocabulario griego. 3. Adiestrarse en tcnicas sencillas de anlisis filolgico mediante la reflexin sobre las unidades lingsticas y las estructuras gramaticales de las distintas lenguas, as como en el manejo y comentario de textos griegos diversos. 4. Aproximarse al mundo histrico y cultural de la antigedad griega, a travs de su lengua y de sus manifestaciones artsticas. 5. Reconocer y valorar los factores culturales heredados de los griegos que se han convertido en patrimonio universal de amplia vigencia en el mundo actual. 6. Conocer y utilizar los fundamentos fonticos, morfolgicos, sintcticos y lxicos de la lengua griega.

Contenidos - Griego 1 I. La lengua griega. CONCEPTUALES Del indoeuropeo al griego moderno: historia de la lengua griega. PROCEDIMENTALE S ACTITUDINALES Apreciacin del proceso evolutivo de las lenguas y de la interconexin interna del griego y de las

Historia
sucinta de la lengua griega.

Anlisis de
mapas y grficos con la distribucin de las lenguas I.E. Anlisis de esquemas con

Caractersticas fundamentales de la lengua griega.

la distribucin de los dialectos griegos.

lenguas modernas. Disposicin para ver en nuestras lenguas el reflejo de principios de lingstica general. Adquirir sentido de unidad con los dems pueblos occidentales, considerando que partimos de unas races lingsticas comunes. Apreciacin del proceso evolutivo de las lenguas y de la interconexin interna del griego y de las lenguas modernas. Sensibilidad para aprovechar los conocimientos adquiridos para su utilizacin y mayor profundizacin en nuestro idioma. Valoracin de las normas ortogrficas y de escritura como medio de conocimiento de la propia lengua. Disposicin para ampliar, a travs de la transcripcin de trminos griegos, el

El alfabeto griego.

El alfabeto griego en la historia de la escritura, orgenes y particularidade s. Nociones bsicas de fontica y fonologa. Pronunciacin y acentuacin. La transcripcin al castellano a travs del latn.

Anlisis comparativo entre los diferentes sistemas de escritura. Anlisis y comentario de los fenmenos fonticos griegos, comparndolo s con los de la lengua propia y la lingstica general. Pronunciacin y lectura de textos latinos, comentario de sus particularidad es fonticas y diferencias con el castellano. Conocer y utilizar las normas de transcripcin y transliteracin . Aplicaciones a determinadas reglas

ortogrficas de nuestra lengua.

vocabulario de la lengua propia.

Palabras variables e invariables. Morfologa del sustantivo, del pronombre y del adjetivo. Sus caractersticas ms importantes. Concepto de declinacin. Las tres declinaciones. Sustantivos irregulares. El enunciado. Aplicacin de los principios estudiados en lo relativo a la flexin nominal a la propia lengua. Reconocimient o de formas nominales en distintos casos. Cambio de singular a plural y viceversa. Cambio de gnero. Colocacin de adjetivos en la forma adecuada para concertar con el sustantivo correspondien te Asimilacin de los cuadros sinpticos de desinencias y caractersticas nominales.

Flexin nominal.

Valoracin de la lgica del sistema flexivo griego. Valoracin de los rasgos morfolgicos nominales griegos que quedan en las lengua propia y modernas. Apreciacin del carcter auxiliar del conocimiento morfolgico griego en el estudio de la lengua propia. Aprecio por el patrimonio cultural presente en nuestra propia lengua.

Flexin verbal.

Morfologa verbal. Generalidades. El sistema de conjugaciones. Difernecias entre Tema,

Aplicacin de los principios estudiados en lo relativo a la flexin verbal a las lengua propia.

Valoracin de la lgica del sistema flexivo griego. Valoracin de los rasgos morfolgicos

tiempo y modos. Enunciado verbal.

Distincin de los distintos componentes en formas verbales griegas. Asimilacin de los cuadros sinpticos de desinencias y caractersticas temporales y modales. Cambio de tiempo y modo de formas verbales. Traduccin de formas verbales.

verbales griegos que quedan en las lenguas modernas. Apreciacin del carcter auxiliar del conocimiento morfolgico griego en el estudio de la lengua propia. Aprecio por el patrimonio cultural presente en nuestra propia lengua.

Sintaxis griega.

Sintaxis de los casos griegos.Funcio namiento de las preposiciones. Los complementos circunstanciale s. Sintaxis de las oraciones simples en griego. Nociones de la oracin compuesta. La coordinacin y la subordinacin. Concepto y caractersticas.

Identificacin, en sus principios bsicos, de la estructura sintctica del griego en las lengua propia. Distincin de las principales funciones sintcticas de los casos y usos fundamentales . Colocacin de palabras en la forma adecuada segn su funcin. Distincin de proposicin subordinada y principal. Eleccin del tipo de subordinada

Aprecio por la lgica gramatical del griego. Valoracin de los rasgos sintcti cos griegos que quedan en las lenguas modernas. Adquirir sentido de unidad con los dems pueblos occidentales, considerando que partimos de unas estructuras sintcticas comunes. Aprecio por el patrimonio cultural presente en nuestra propia lengua.

segn sus caractersticas . Traduccin de los distintos tipos de subordinadas. Realizacin de los cambios necesarios para convertir una oracin en proposicin subordinada.

II. Los textos griegos y su interpretacin. CONCEPTUALES Tcnicas de traduccin y comentariod e textos Mtodo bsico de traduccin. Diferencias y arbitrariedades en la expresin del significado en distintas lenguas conocidas por el alumno. Traduccin literal y traduccin libre. La estructura jerrquica de la frase. Definicin de morfologa y sintaxis Normas bsicas para el anlisis. Abreviaturas y convenciones para el anlisis. Mtodo de anlisis. Normas bsicas para la lectura comprensiva PROCEDIMENTALE S Aplicar los distintos pasos previos a la traduccin en textos griegos Traducir textos sencillos. Escoger entre traduccin libre o literal, segn los casos. ACTITUDINALES Aprecio por las estructuras lgicas del griego Inters por investigar en nuestro pasado. Aprecio por nuestro patrimonio cultural.

Anlisis morfosintcti co.

Distincin de las estructuras sintcticas bsicas. Reconocimient o de las funciones fundamentales dentro de la oracin.

Aprecio por la estructura lgica y funcional de la lengua griega.

Lectura comprensiva de textos traducidos.

Lectura comprensiva de textos de autores

Inters por el estudio de los textos escritos como medio de

de textos. Obras de referencia fundamentales : enciclopedias y diccionario.

clsicos. Comentario de trminos referentes a diversos aspectos de esa poca histrica.

un conocimiento ms profundo de nuestro patrimonio cultural.

III. El lxico griego. CONCEPTUALES Derivacin y composicin. Conceptos de familia lxica, derivacin y composicin. Prefijos y sufijos. Procedimientos de derivacin y composicin de palabras. Anlisis de la evolucin de la forma y del significado de palabras procedentes del griego. PROCEDIMENTALE S Reconocimient o de trminos griegos. Identificacin de races en determinadas palabras de la lengua propia. Aplicacin de las etimologas griegas a otras materias del curriculum. Desarrollar la formacin de palabras de la lengua propia. ACTITUDINALES Inters por descubrir, teniendo como base el griego, la formacin de palabras castellanas profundizando ms as en el conocimiento de la lengua propia. Inters por un conocimiento profundo de nuestro idioma. Aprecio de la incidencia de las etimologas griegas en el campo semntico de las lenguas modernas. Valorar el uso con precisin de las palabras en el lenguaje oral y escrito. Valorar positivamente la precisin del lenguaje en la comunicacin de mensajes. Valorar la incidencia del significado etimolgico de las palabras en

Cultismos y helenismos.

Cultismos de origen
griego. Motivos y utilidad de dichas expresiones.

Reconocimiento de
la universalidad de las palabras de origen griego.

El vocabulario
cientfico y tcnico. Distintos campos de aplicacin.

Comprobacin de
la incidencia de algunos mitos en la formacin de palabras. Comparacin de trminos cientficos y tcnicos de origen griego en determinadas lenguas modernas. Eleccin de expresiones adecuadas segn contexto. Lectura de artculos de peridico y textos que incluyan dichos trminos.

la configuracin de la cultura. Apreciacin de la incidencia del lxico griego en la universalizaci n de la ciencia moderna. Inters por una utilizacin correcta del idioma segn los distintos contextos. Habituarse a investigar con inters el sentido propio y profundo de las palabras.

Vocabulario griego por familias.

Principales familias
lxicas griegas, de acuerdo a su frecuencia y productividad en nuestra lengua.

Agrupacin de trminos pertenecientes a la misma familia lxica. Agrupacin de trminos de la misma categora dentro de distintas familias Comprender la formacin y criterios de agrupacin de familias de palabras.

Inters por descubrir, teniendo como base el griego, la formacin de palabras castellanas profundizando ms as en el conocimiento de la lengua propia. Sensibilidad para aprovechar los conocimientos adquiridos para su utilizacin y mayor profundizacin en nuestro idioma Valorar la importancia que tiene el dominio del vocabulario para la interpretacin de textos y

para la transmisin del pensamiento. IV. Grecia y su legado. CONCEPTUALES PROCEDIMENTALE S ACTITUDINALES Desarrollar el sentimiento de pertenencia a la unidad geogrf ica que es Europa. Valorar la estrecha relacin que guarda la geografa de los pueblos con su historia. Inters por el conocimiento de la antigedad clsica. Desarrollar el sentimiento de pertenencia a la unidad poltica, social, y cultural que es Europa, en cuya base est el mundo griego. Valoracin crtica de las circunstancias histricas del desarrollo de una de las primeras civilizaciones del Mediterrneo que est, con actitudes de tolerancia y respeto hacia sus distintos pueblos y los

La geografa.

Sinopsis de geografa de Grecia antigua.

Localizar y situar en los mapas del mundo griego los principales accidentes geogrficos m s relevantes.

La historia. Sinopsis de historia de Grecia antigua.

Localizar y situar en los mapas del mundo griego los hitos histricos ms relevantes.

de otras zonas del mundo actual. Inters por descubrir el origen de muchos conceptos cvicos y sociales relacionados con la democracia y las instituciones de las civilizaciones actuales. Aprecio por las formas democrticas de gobierno. Valoracin crtica del totalitarismo. Aprecio por los logros sociales. Valoracin crtica del legado griego dentro de la tradicin cultural europea y occidental, destacando su inters por constituir una de las primeras civili zaciones caracterizadas por su atencin y respeto al ser humano. Valoracin del extenso legado cultural de los mitos en nuestra civilizacin, en sus aspectos

La polis.

La polis griega. Organizacin del estado ateniense e instituciones polticas y judiciales.

Contrastar la organizacin poltica y social de Atenas y Esparta con la de las sociedades europeas actuales. Reconocimient o de las instituciones ms importantes. Asociacin de dichos cargos e instituciones con sus funciones.

Mito y religin.

El mundo de las creencias: la religin, el culto, la mitologa.

Conocer los elementos caractersticos de la religin griega, identificando sus principales

mitos.

lxico, artstico, y literario. Inters por conocer modos de vida la civilizacin griega, en estrecha relacin con los nuestros de mbito mediterrneo. Estimar la vigencia universal de algunas actividades cvicas de la polis clsica. Apreciar los valores esttic os y literarios principales est ablecidos por la sociedad griega, donde tuvieron amplia vigencia, identificando en ella las fuentes de donde proceden muchas formas literarias del mundo actual.

La vida cotidiana.

La vida cotidiana. La familia. Actividades recreativas, deportivas y culturales La educacin. La mujer .

Reconocer los rasgos ms peculiares del modo de vida griego, en su relacin con los de la actualidad.

Breve presentacin de los gneros literarios en Grecia. Reconocer los principales autores y sus obras en los diferentes gneros literarios griegos.

Los gneros literarios.

Criterios de evaluacin 1. Dominar la lectura y escritura del griego y la transcripcin de trminos griegos. 2. Reconocer helenismos remontndolos a los trminos griegos originales. 3. Analizar las distintas formas gramaticales y su funcin en la frase. Se considerarn objetivos mnimos la morfologa nominal y pronominal bsica, as como la oposicin presente/aoristo en el campo verbal; en el campo sintctico, el dominio de la sintaxis bsica de la frase y la oracin: casos, concordancia, oraciones simples y compuestas por coordinacin y subordinacin elemental.

4. Distinguir unidades de especial inters en la derivacin y composicin de palabras: prefijos, sufijos, lexemas, etc. 5. Relacionar distintas palabras de la misma familia etimolgica o semntica. 6. Traducir textos griegos sencillos. 7. Realizar la retroversin de frases sencillas. 8. Leer y comentar textos literarios griegos traducidos. 9. Realizar trabajos utilizando materiales diversos: bibliogrficos, audiovisuales, informticos, etc.

Orientaciones pedaggicas - La lengua griega En las siguientes orientaciones se ha tenido en cuenta el REAL DECRETO 3474/2000 de 29 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto del 1700/1991 y el Real Decreto 1178/1992. En dicho texto la enseanza del griego en Bachillerato se concibe como una introduccin general a la lengua griega antigua que sigue los siguientes criterios: El primer curso de Griego tendr un carcter introductorio. La lengua ser el principal medio de acceso a todos los dems contenidos de la asignatura: culturales, literarios, histricos, mitolgicos, etc. Dentro del estudio de la lengua griega se distinguirn los siguientes campos o tipos de conocimientos: la Morfologa, la Sintaxis, el Lxico, la Formacin y Derivacin de palabras. La lengua griega a estudiar debe ser prioritariamente el tico clsico de los siglos V-IV a. C. Esta lengua se estudiar preferentemente a partir de textos originales En el primer curso estos textos pueden contener los retoques que convengan para hacerlos accesibles Con todo ello se pretende que el alumno, al aprender griego, sea consciente de que est aprendiendo las races histricas de su propia lengua y cultura.

A partir de tales criterios, hemos querido tener en cuenta las siguientes orientaciones pedaggicas: Se intentar desarrollar en la medida de lo posible la lgica y la deduccin del alumno mediante el anlisis de formas o estructuras del griego, aprovechando los conocimientos que, a travs del castellano, tenga ya el alumno en este campo, incidiendo cuando sea necesario en los paralelismos con su lengua u otras lenguas modernas. En este sentido, se alternar el mtodo conductista, que busca lograr unas respuestas adecuadas mediante la repeticin de ejercicios 'mecnicos' para la adquisicin de los contenidos gramaticales fundamentales, con el procedimiento deductivo y analtico en la aplicacin de las reglas gramaticales y de las normas sintcticas. Para motivar a los alumnos en su rendimiento se les proporcionan ejercicios y actividades en las que se ofrece la solucin de las mismas.

Metodologa - La lengua griega Las unidades didcticas en que se dividen los materiales tienen un esquema similar al siguiente: Presentacin del tema. Dentro de cada unidad, se podr acceder a un breve esquema sinptico, a travs de un mapa conceptual especfico. Ejercicios sencillos interactivos. Mediante imgenes y animaciones se ofrecern actividades no muy complejas y sugestivas, para que el alumno se vaya familiarizando con los nuevos contenidos. Acceso a esquemas y desarrollos tericos, apoyados, en su caso, en breves aplicaciones grficas que ayuden a aclarar o a practicar el contenido. Glosario de trminos de la unidad o del tema y textos con comentario.

Ejercicios de autoevaluacin y actividades de profundizacin.

A su vez, todas estas aplicaciones informticas estn concebidas no como un fin en s mismo sino como un simple material auxiliar o complementario de ayuda en el aprendizaje de la lengua y cultura griegas: Tales medios de apoyo no suponen un sustituto sistemtico del mensaje, el cual reside esencialmente en los textos, ni de otros medios tradicionales como la lectura, la escritura o el dilogo, que favorecen la reflexin y la 'distancia' necesaria para el pensamiento crtico. Tampoco han sido planeados para cambiar la actividad formativa en una educacin a distancia, pues sta es posible, sobre todo, cuando se han desarrollado previamente ciertas capacidades imprescindibles para su aprovechamiento, entre las que se encuentran la autonoma o la disciplina. Finalmente, se ha procurado resaltar la posibilidad que ofrecen dichos instrumentos para ejercitarse en tareas mecnicas de manera eficaz e interactiva, as como para ofrecer al profesorado y al pblico en general materiales nacidos de la propia experiencia educativa.

Objetivos - La lengua griega 1. Conocer y utilizar los fundamentos fonticos, morfolgicos, sintcticos y lxicos de la lengua griega. 2. Adiestrarse en tcnicas sencillas de anlisis filolgico mediante la reflexin sobre las unidades lingsticas y las estructuras gramaticales de las distintas lenguas, as como en el manejo y comentario de formas y estructuras sintcticas diversas. 3. Identificar la procedencia griega de las estructuras sintcticas de gran parte del lxico culto de muchas lenguas actuales. 4. Desarrollar la adquisicin de una cultura lingstica general con el estudio del griego como un modelo de lengua flexiva. 5. Contribuir al desarrollo de la expresin oral y escrita en la lengua propia o en otras lenguas, al reconocer el comn origen indoeuropeo de casi todas las lenguas modernas europeas.

I. La lengua griega. CONCEPTUALES Del indoeurope o al griego moderno: historia de la lengua griega. PROCEDIMENTALES ACTITUDINALES Apreciacin del proceso evolutivo de las lenguas y de la interconexi n interna del griego y de las lenguas modernas. Disposicin para ver en nuestras

Historia
sucinta de la lengua griega. Caractersticas fundamentales de la lengua griega.

Anlisis de
mapas y grficos con la distribucin de las lenguas I.E. Anlisis de esquemas con la distribucin de los dialectos griegos.

lenguas el reflejo de principios de lingstica general. Adquirir sentido de unidad con los dems pueblos occidentales, considerando que partimos de unas races lingsticas comunes. Apreciacin del proceso evolutivo de las lenguas y de la interconexi n interna del griego y de las lenguas modernas. Sensibilidad para aprovechar los conocimiento s adquiridos para su utilizacin y mayor profundizaci n en nuestro idioma. Valoracin de las normas ortogrficas y de escritura como medio de conocimiento de la propia lengua. Disposicin para ampliar, a travs de la transcripcin

El alfabeto griego. El alfabeto griego en la historia de la escritura, orgenes y particularidades. Nociones bsicas de fontica y fonologa. Pronunciacin y acentuacin. La transcripcin al castellano a travs del latn.

Anlisis comparativo entre los diferentes sistemas de escritura. Anlisis y comentario de los fenmenos fonticos griegos, comparndolos con los de la lengua propia y la lingstica general. Pronunciacin y lectura de textos latinos, comentario de sus particularidades fonticas y diferencias con el castellano. Conocer y utilizar las normas de transcripcin y transliteracin. Aplicaciones a determinadas reglas ortogrficas de nuestra lengua.

de trminos griegos, el vocabulario de la lengua propia.

Flexin nominal. Palabras variables e invariables. Morfologa del sustantivo, del pronombre y del adjetivo. Sus caractersticas ms importantes. Concepto de declinacin. Las tres declinaciones. Sustantivos irregulares. El enunciado. Aplicacin de los principios estudiados en lo relativo a la flexin nominal a la propia lengua. Reconocimiento de formas nominales en distintos casos. Cambio de singular a plural y viceversa. Cambio de gnero. Colocacin de adjetivos en la forma adecuada para concertar con el sustantivo correspondiente Asimilacin de los cuadros sinpticos de desinencias y caractersticas nominales.

Valoracin de la lgica del sistema flexivo griego. Valoracin de los rasgos morfolgicos nominales griegos que quedan en las lengua propia y modernas. Apreciacin del carcter auxiliar del conocimiento morfolgico griego en el estudio de la lengua propia. Aprecio por el patrimonio cultural presente en nuestra propia lengua.

Flexin verbal.

Morfologa verbal.

Aplicacin de los principios

Valoracin de la lgica

Generalidades. El sistema de conjugaciones. Difernecias entre Tema, tiempo y modos. Enunciado verbal.

estudiados en lo relativo a la flexin verbal a las lengua propia. Distincin de los distintos componentes en formas verbales griegas. Asimilacin de los cuadros sinpticos de desinencias y caractersticas temporales y modales. Cambio de tiempo y modo de formas verbales. Traduccin de formas verbales.

del sistema flexivo griego. Valoracin de los rasgos morfolgicos verbales griegos que quedan en las lenguas modernas. Apreciacin del carcter auxiliar del conocimiento morfolgico griego en el estudio de la lengua propia. Aprecio por el patrimonio cultural presente en nuestra propia lengua.

Sintaxis griega.

Sintaxis de los casos griegos.Funciona miento de las preposiciones. Los complementos circunstanciales. Sintaxis de las oraciones simples en griego. Nociones de la oracin compuesta. La coordinacin y la subordinacin. Concepto y caractersticas.

Identificacin, en sus principios bsicos, de la estructura sintctica del griego en las lengua propia. Distincin de las principales funciones sintcticas de los casos y usos fundamentales. Colocacin de palabras en la forma adecuada segn su funcin. Distincin de proposicin

Aprecio por la lgica gramatical del griego. Valoracin de los rasgos sintc ticos griegos que quedan en las lenguas modernas. Adquirir sentido de unidad con los dems pueblos occidentales, considerando que partimos

subordinada y principal. Eleccin del tipo de subordinada segn sus caractersticas. Traduccin de los distintos tipos de subordinadas. Realizacin de los cambios necesarios para convertir una oracin en proposicin subordinada.

de unas estructuras sintcticas comunes. Aprecio por el patrimonio cultural presente en nuestra propia lengua.

Criterios de evaluacin - La lengua griega 1. Leer fragmentos en griego original, reconociendo las letras del alfabeto. 2. Transcribir correctamente los caracteres griegos al espaol, identificar los diferentes signos ortogrficos griegos y reconocer la influencia del alfabeto griego en el abecedario latino como sistema de escritura de numerosas lenguas actuales. 3. Identificar y analizar, en textos sencillos griegos, originales o elaborados, los elementos morfosintcticos imprescindibles para su interpretacin, apreciando variantes y coincidencias con otras lenguas conocidas.

Orientaciones pedaggicas - Los textos griegos y su interpretacin En las siguientes orientaciones se ha tenido en cuenta el REAL DECRETO 3474/2000 de 29 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto del 1700/1991 y el Real Decreto 1178/1992. En dicho texto la enseanza del griego en Bachillerato se concibe como una introduccin general a la lengua griega antigua que sigue los siguientes criterios: El primer curso de Griego tendr un carcter introductorio. La lengua ser el principal medio de acceso a todos los dems contenidos de la asignatura: culturales, literarios, histricos, mitolgicos, etc. Dentro del estudio de la lengua griega se distinguirn los siguientes campos o tipos de conocimientos: la Morfologa, la Sintaxis, el Lxico, la Formacin y Derivacin de palabras. La lengua griega a estudiar debe ser prioritariamente el tico clsico de los siglos V-IV a. C. Esta lengua se estudiar preferentemente a partir de textos originales En el primer curso estos textos pueden contener los retoques que convengan para hacerlos accesibles Con todo ello se pretende que el alumno, al aprender griego, sea consciente de que est aprendiendo las races histricas de su propia lengua y cultura.

A partir de tales criterios, hemos querido tener en cuenta las siguientes orientaciones pedaggicas: Se intentar desarrollar en la medida de lo posible la lgica y la deduccin del alumno mediante el anlisis de formas o estructuras del griego, aprovechando los conocimientos que, a travs del castellano, tenga ya el alumno en este campo, incidiendo cuando sea necesario en los paralelismos con su lengua u otras lenguas modernas. En este sentido, se alternar el mtodo conductista, que busca lograr unas respuestas adecuadas mediante la repeticin de ejercicios 'mecnicos' para la adquisicin de los contenidos gramaticales fundamentales, con el procedimiento deductivo y analtico en la aplicacin de las reglas gramaticales y de las normas sintcticas. Para motivar a los alumnos en su rendimiento se les proporcionan ejercicios y actividades en las que se ofrece la solucin de las mismas.

Metodologa - Los textos griegos y su interpretacin Las unidades didcticas en que se dividen los materiales tienen un esquema similar al siguiente: Presentacin del tema. Dentro de cada unidad, se podr acceder a un breve esquema sinptico, a travs de un mapa conceptual especfico. Ejercicios sencillos interactivos. Mediante imgenes y animaciones se ofrecern actividades no muy complejas y sugestivas, para que el alumno se vaya familiarizando con los nuevos contenidos. Acceso a esquemas y desarrollos tericos, apoyados, en su caso, en breves aplicaciones grficas que ayuden a aclarar o a practicar el contenido. Glosario de trminos de la unidad o del tema y textos con comentario.

Ejercicios de autoevaluacin y actividades de profundizacin.

A su vez, todas estas aplicaciones informticas estn concebidas no como un fin en s mismo sino como un simple material auxiliar o complementario de ayuda en el aprendizaje de la lengua y cultura griegas: Tales medios de apoyo no suponen un sustituto sistemtico del mensaje, el cual reside esencialmente en los textos, ni de otros medios tradicionales como la lectura, la escritura o el dilogo, que favorecen la reflexin y la 'distancia' necesaria para el pensamiento crtico. Tampoco han sido planeados para cambiar la actividad formativa en una educacin a distancia, pues sta es posible, sobre todo, cuando se han desarrollado previamente ciertas capacidades imprescindibles para su aprovechamiento, entre las que se encuentran la autonoma o la disciplina. Finalmente, se ha procurado resaltar la posibilidad que ofrecen dichos instrumentos para ejercitarse en tareas mecnicas de manera eficaz e interactiva, as como para ofrecer al profesorado y al pblico en general materiales nacidos de la propia experiencia educativa.

Objetivos - Los textos griegos y su interpretacin 1. Conocer y utilizar los fundamentos fonticos, morfolgicos, sintcticos y lxicos de la lengua griega. 2. Adiestrarse en tcnicas sencillas de anlisis filolgico mediante la reflexin sobre las unidades lingsticas y las estructuras gramaticales de las distintas lenguas, as como en el manejo y comentario de formas y estructuras sintcticas diversas. 3. Identificar la procedencia griega de las estructuras sintcticas de gran parte del lxico culto de muchas lenguas actuales. 4. Desarrollar la adquisicin de una cultura lingstica general con el estudio del griego como un modelo de lengua flexiva. 5. Contribuir al desarrollo de la expresin oral y escrita en la lengua propia o en otras lenguas, al reconocer el comn origen indoeuropeo de casi todas las lenguas modernas europeas.

II Los textos griegos y su interpretacin. CONCEPTUALES Tcnicas de traduccin y comentariode textos Mtodo bsico de traduccin. Diferencias y arbitrariedades en la expresin del significado en distintas lenguas conocidas por el alumno. Traduccin PROCEDIMENTALES Aplicar los distintos pasos previos a la traduccin en textos griegos Traducir textos sencillos. Escoger entre traduccin libre o literal, segn los ACTITUDINALE S Aprecio por las estructura s lgicas del griego Inters por investigar en nuestro pasado. Aprecio

literal y traduccin libre. La estructura jerrquica de la frase. Definicin de morfologa y sintaxis Normas bsicas para el anlisis. Abreviaturas y convenciones para el anlisis. Mtodo de anlisis. Normas bsicas para la lectura comprensiva de textos. Obras de referencia fundamentales : enciclopedias y diccionario.

casos.

por nuestro patrimoni o cultural.

Anlisis morfosintctic o.

Distincin de las estructuras sintcticas bsicas. Reconocimiento de las funciones fundamentales dentro de la oracin.

Aprecio por la estructura lgica y funcional de la lengua griega.

Lectura comprensiva de textos traducidos.

Lectura comprensiva de textos de autores clsicos. Comentario de trminos referentes a diversos aspectos de esa poca histrica.

Inters por el estudio de los textos escritos como medio de un conocimie nto ms profundo de nuestr o patrimoni o cultural.

Criterios de evaluacin - Los textos griegos y su interpretacin 1. Identificar los distintos pasos previos a la traduccin en textos griegos. 2. Reconocer las funciones fundamentales dentro de la oracin y las estructuras sintcticas bsicas que intervienen en la traduccin libre o literal. 3. Situar cultural e histricamente, mediante una lectura comprensiva, los principales aspectos contenidos en los textos de autores clsicos.

Orientaciones pedaggicas - El lxico griego Al disear esta unidad de introduccin al estudio del vocabulario de origen grecolatino ha sido nuestro principal objetivo desarrollar materiales diversos para contribuir a la comprensin del alumnado de los siguientes conceptos lingsticos y culturales: Importancia de la concepcin del hecho lingstico como medio de expresin y aprendizaje para alcanzar la madurez intelectual y cultural. Definicin de la Lengua no como un sistema perfecto y acabado, sino como un ser vivo en constante transformacin, cuyos cambios estn sometidos a normas y tendencias que el alumno debe empezar a distinguir. Anlisis y reconocimiento de los componentes que intervienen en la formacin de nuevas palabras dentro del proceso continuo de renovacin del idioma. Genealoga del castellano y de las lenguas afines de Europa.

Para ello, hemos elaborado en un mbito multimedia esquemas y desarrollos tericos, actividades de profundizacin, ejercicios de autoevaluacin de las diferentes explicaciones del tema.

Metodologa - El lxico griego Las unidades didcticas en que se dividen los materiales tienen un esquema similar al siguiente: Presentacin del tema. Dentro de cada unidad, se podr acceder a un breve esquema sinptico, a travs de un mapa conceptual especfico. Ejercicios sencillos interactivos. Mediante imgenes y animaciones se ofrecern actividades no muy complejas y sugestivas, para que el alumno se vaya familiarizando con los nuevos contenidos. Acceso a esquemas y desarrollos tericos, apoyados, en su caso, en breves aplicaciones grficas que ayuden a aclarar o a practicar el contenido. Glosario de trminos de la unidad o del tema y textos con comentario. Ejercicios de autoevaluacin y actividades de profundizacin.

A su vez, todas estas aplicaciones informticas estn concebidas no como un fin en s mismo sino como un simple material auxiliar o complementario de ayuda en el aprendizaje de la lengua y cultura griegas: Tales medios de apoyo no suponen un sustituto sistemtico del mensaje, el cual reside esencialmente en los textos, ni de otros medios tradicionales como la lectura, la escritura o el dilogo, que favorecen la reflexin y la 'distancia' necesaria para el pensamiento crtico. Tampoco han sido planeados para cambiar la actividad formativa en una educacin a distancia, pues sta es posible, sobre todo, cuando se han desarrollado previamente ciertas capacidades imprescindibles para su aprovechamiento, entre las que se encuentran la autonoma o la disciplina. Finalmente, se ha procurado resaltar la posibilidad que ofrecen dichos instrumentos para ejercitarse en tareas mecnicas de manera eficaz e interactiva, as como para ofrecer al profesorado y al pblico en general materiales nacidos de la propia experiencia educativa.

Objetivos - El lxico griego 1. Conocer y utilizar los fundamentos lxicos de la lengua griega. 2. Alcanzar una formacin bsica en el rea lingstica que permita manejar la lengua culta, oral y escrita. 3. Utilizar con soltura la terminologa cientfico - tcnica de origen grecolatino. 4. Disponer de criterios de orientacin para comprender fenmenos culturales (literarios, artsticos, polticos, filosficos, cientficos, etc.) de raz grecolatina. 5. Desarrollar la capacidad de razonamiento y de crtica mediante el conocimiento de nuestra tradicin cultural. 6. Valorar las aportaciones hechas por griegos y romanos a la civilizacin europea universal. 7. Reconocer la riqueza cultural inherente a la diversidad lingstica advirtiendo el origen comn de la mayora de las lenguas de Espaa y de Europa. 8. Familiarizarse con fuentes de las que se puede extraer informaciones valiosas sobre nuestra tradicin clsica.

Contenidos - Griego 1 III El lxico griego. CONCEPTUALES Derivacin y composicin . Conceptos de familia lxica, derivacin y composicin. Prefijos y sufijos. Procedimient os de derivacin y composicin de palabras. Anlisis de la evolucin de la forma y del significado de palabras procedentes del griego. PROCEDIMENTALES Reconocimiento de trminos griegos. Identificacin de races en determinadas palabras de la lengua propia. Aplicacin de las etimologas griegas a otras materias del curriculum. Desarrollar la formacin de palabras de la lengua propia. ACTITUDINALES Inters por descubrir, teniendo como base el griego, la formacin de palabras castellanas profundizando ms as en el conocimiento de la lengua propia. Inters por un conocimiento profundo de nuestro idioma. Aprecio de la incidencia de las etimologas griegas en el campo semntico de las lenguas modernas. Valorar el uso con precisin de las palabras en el lenguaje oral

y escrito. Valorar positivamente la precisin del lenguaje en la comunicacin de mensajes. Valorar la incidencia del significado etimolgico de las palabras en la configuracin de la cultura. Apreciacin de la incidencia del lxico griego en la universalizaci n de la ciencia moderna. Inters por una utilizacin correcta del idioma segn los distintos contextos. Habituarse a investigar con inters el sentido propio y profundo de las palabras. Inters por descubrir, teniendo como base el griego, la formacin de palabras castellanas profundizando ms as en el conocimiento de la lengua propia. Sensibilidad para aprovechar los conocimientos adquiridos para su

Cultismos de Cultismos y origen griego. helenismos. Motivos y utilidad de dichas expresiones. El vocabulario cientfico y tcnico. Distintos campos de aplicacin.

Reconocimiento de la
universalidad de las palabras de origen griego. Comprobacin de la incidencia de algunos mitos en la formacin de palabras. Comparacin de trminos cientficos y tcnicos de origen griego en determinadas lenguas modernas. Eleccin de expresiones adecuadas segn contexto. Lectura de artculos de peridico y textos que incluyan dichos trminos.

Vocabulario griego por familias.

Principales
familias lxicas griegas, de acuerdo a su frecuencia y productividad en nuestra lengua.

Agrupacin de trminos pertenecientes a la misma familia lxica. Agrupacin de trminos de la misma categora dentro de distintas familias Comprender la formacin y criterios de agrupacin de familias de palabras.

utilizacin y mayor profundizacin en nuestro idioma Valorar la importancia que tiene el dominio del vocabulario para la interpretacin de textos y para la transmisin del pensamiento.

Criterios de evaluacin - El lxico griego 1. Identificar en textos griegos trminos que sean origen de helenismos modernos. 2. Reconocer en el vocabulario cientfico y culto los trminos de procedencia griega, as como sus principales componentes.

Orientaciones pedaggicas - Grecia y su legado En las siguientes orientaciones se ha tenido en cuenta el REAL DECRETO 3474/2000 de 29 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto del 1700/1991 y el Real Decreto 1178/1992.. La presentacin y exposicin de los temas culturales contemplados en esta unidad didctica pretende contribuir al descubrimiento y asimilacin de los valores humansticos de raz griega an vigentes en nuestro mundo, con el fin de reconocer y valorar los factores culturales heredados de los griegos que se han convertido en patrimonio universal. Se intentar, por tanto, abordar todos aquellos aspectos de la civilizacin griega antigua cuyo estudio puede ayudar a que formemos un juicio propio sobre el medio sociocultural tanto prximo como remoto. Asimismo, el reconocimiento de dicho legado puede contribuir al desarrollo de la sensibilidad artstica y literaria, as como de hbitos de solidaridad hacia los dems hombres, de maduracin personal o de curiosidad intelectual, como algunos de los rasgos ms singulares derivados del humanismo griego.

Metodologa - Grecia y su legado Las unidades didcticas en que se dividen los materiales tienen un esquema similar al siguiente: Presentacin del tema. Dentro de cada unidad, se podr acceder a un breve esquema sinptico, a travs de un mapa conceptual especfico. Ejercicios sencillos interactivos. Mediante imgenes y animaciones se ofrecern actividades no muy complejas y sugestivas, para que el alumno se vaya familiarizando con los nuevos contenidos. Acceso a esquemas y desarrollos tericos, apoyados, en su caso, en breves aplicaciones grficas que ayuden a aclarar o a practicar el contenido. Glosario de trminos de la unidad o del tema y textos con comentario. Ejercicios de autoevaluacin y actividades de profundizacin.

A su vez, todas estas aplicaciones informticas estn concebidas no como un fin en s mismo sino como un simple material auxiliar o complementario de ayuda en el aprendizaje de la lengua y cultura griegas: Tales medios de apoyo no suponen un sustituto sistemtico del mensaje, el cual reside esencialmente en los textos, ni de otros medios tradicionales como la lectura, la escritura o el dilogo, que favorecen la reflexin y la 'distancia' necesaria para el pensamiento crtico. Tampoco han sido planeados para cambiar la actividad formativa en una educacin a distancia, pues sta es posible, sobre todo, cuando se han desarrollado previamente ciertas capacidades imprescindibles para su aprovechamiento, entre las que se encuentran la autonoma o la disciplina. Finalmente, se ha procurado resaltar la posibilidad que ofrecen dichos instrumentos para ejercitarse en tareas mecnicas de manera eficaz e interactiva, as como para ofrecer al profesorado y al pblico en general materiales nacidos de la propia experiencia educativa.

Objetivos - Grecia y su legado 1. Reconocer los diferentes aspectos que caracterizaron la sociedad y la cultura griegas dentro del mbito geogrfico e histrico. 2. Identificar y asimilar los elementos de la herencia griega (valores ticos, estticos, artsticos, literarios...) que permanecen en el mundo actual como clave para interpretarlos. 3. Relacionar la aportacin de la civilizacin griega al ideal democrtico y humanstico, en su primera formulacin, con la pertenencia a una misma comunidad europea que comparte modelos semejantes de poltica, sociedad o cultura respetuosos con el ser humano y sus derechos individuales y colectivos. 4. Familiarizarse con fuentes de las que se puede extraer informaciones valiosas sobre nuestra tradicin clsica, analizndolas crticamente. 5. Poner en relacin la capacidad de valorar crticamente el legado griego con la posibilidad de ejercer la crtica de la cultura propia, en la que, en origen, estn enraizados muchas de sus manifestaciones socioculturales.

Contenidos - Griego 1 IV Grecia y su legado. CONCEPTUALES La geografa . Sinopsis de geografa d e Grecia antigua. PROCEDIMENTALES Localizar y situar en los mapas del mundo griego los principales accidentes geogrficos ms relevantes. ACTITUDINALES Desarrollar el sentimiento de pertenencia a la unidad geogrfica que es Europa. Valorar la estrecha relacin que guarda la geografa de los pueblos con su historia. Inters por el conocimiento de la antigedad clsica. Desarrollar el sentimiento de pertenencia a la unidad poltica, social, y cultural que es Europa, en cuya base est el mundo griego. Valoracin crtica de las circunstancias histricas del desarrollo de una de las primeras civilizaciones del Mediterrneo que

La historia.

Sinopsis de historia de Grecia antigua.

Localizar y situar en los mapas del mundo griego los hitos histricos ms relevantes.

est, con actitudes de tolerancia y respeto hacia sus distintos pueblos y los de otras zonas del mundo actual. Inters por descubrir el origen de muchos conceptos cvicos y sociales relacionados con la democracia y las instituciones de las civilizaciones actuales. Aprecio por las formas democrticas de gobierno. Valoracin crtica del totalitarismo. Aprecio por los logros sociales. Valoracin crtica del legado griego dentro de la tradicin cultural europea y occidental, destacando su inters por constituir una de las primeras civilizaci ones caracterizadas por su atencin y respeto al ser humano. Valoracin del extenso legado cultural de los mitos en nuestra civilizacin, en sus aspectos lxico, artstico, y literario. Inters por conocer modos de vida la civilizacin griega, en

La polis.

La polis griega. Organizaci n del estado ateniense e institucion es polticas y judiciales.

Contrastar la organizacin poltica y social de Atenas y Esparta con la de las sociedades europeas actuales. Reconocimiento de las instituciones ms importantes. Asociacin de dichos cargos e instituciones con sus funciones.

Mito y religin.

El mundo de las creencias: la religin, el culto, la mitologa.

Conocer los elementos caractersticos de la religin griega, identificando sus principales mitos.

La vida cotidiana.

La vida cotidiana. La familia. Actividade

Reconocer los rasgos ms peculiares del modo de vida

s recreativas , deportivas y culturales La educacin. La mujer .

griego, en su relacin con los de la actualidad.

estrecha relacin con los nuestros de mbito mediterrneo. Estimar la vigencia universal de algunas actividades cvicas de la polis clsica. Apreciar los valores estticos y literarios principales estable cidos por la sociedad griega, donde tuvieron amplia vigencia, identificando en ella las fuentes de donde proceden muchas formas literarias del mundo actual.

Los gneros literarios. Breve presentaci n de los gneros literarios en Grecia. Reconocer los principales autores y sus obras en los diferentes gneros literarios griegos.

Criterios de evaluacin - Grecia y su legado 1. Situar los aspectos ms importantes de la historia griega en el tiempo y en el espacio identificando sus principales manifestaciones culturales y reconocer las huellas de la cultura griega en diversos aspectos de la civilizacin actual. 2. Elaborar trabajos sencillos sobre aspectos integrados en los contenidos del curso, recurriendo a la indagacin directa de fuentes diversas (bibliogrficas, audiovisuales, informticas, arqueolgicas, etc.) y a la consulta de informacin complementaria, insistiendo en el inters del mundo clsico para la mejor comprensin del presente.