2. A don Lorenzo de Cepeda. Quito (Ecuador). (2) Toledo, 17 de enero de 1570 1. Jess.

- El Espritu Santo sea siempre con usted, amn. Le he escrito a usted por cuatro conductos, y en tres de ellos iba carta para el seor Jernimo de Cepeda6, y, porque al menos alguna llegar, no responder ahora a todo lo que usted me plantea, ni dir ms sobre la buena determinacin de volver a Espaa que nuestro Seor ha puesto en su alma, por lo que he alabado a Su Majestad, y me parece muy acertado y espero en nuestro Seor que ser muy para servicio suyo. En todos nuestros monasterios se ruega muy particularmente y contnuamente, para que Su Majestad nos lo traiga con bien y encamine lo que sea ms provechoso para su alma y la de esos nios7. 2. Ya le escrib a usted que ya son seis los monasterios fundados8, y dos tambin de frailes descalzos de nuestra Orden9, que considero como gran merced del Seor; porque viven con mucha santidad, y los de monjas son todos como el de San Jos de Avila, que parecen todos la misma cosa. Y esto es lo que me anima, viendo cun de verdad es alabado en ellos nuestro Seor, y con cunta limpieza de almas. 3. Ahora estoy en Toledo. En marzo har un ao que llegu aqu, desde donde he ido a una villa de Ruy Gmez, prncipe de Eboli, donde se ha fundado un monasterio de frailes y otro de monjas, y estn muy bien. Volv aqu para dejar organizada esta casa, pues lleva camino de ser muy importante. Y he estado mucho mejor de salud este invierno, porque el clima de esta tierra es admirable, que, si no tuviera otros inconvenientes, a veces me dan ganas de que usted viviera aqu, aunque para sus hijos no convendra. Mas en Avila habr lugar para usted en los inviernos, como lo hacen algunos. Por mi hermano Jernimo de Cepeda lo digo, que pienso que cuando Dios lo traiga, tendr aqu mejor salud. Todo es lo que Su Majestad quiere, porque creo que hace cuarenta aos que no tuve tanta salud como ahora, guardando lo que todas y no comiendo carne nunca, sino hay gran necesidad. 4. Har un ao tuve unas fiebres cuartanas que me han dejado mejor. Estaba en la fundacin de Valladolid, donde me mataban los regalos de doa Mara de Mendoza10, esposa del secretario Cobos11, que me quiere mucho. Cuando el Seor ve que es necesario para nuestro bien, nos da salud; cuando no, enfermedad. Sea por todo bendito. Pena me dio su enfermedad de los ojos, que es cosa dolorosa. Gloria a Dios que ha mejorado tanto.
6 7 8 9 10 11

Hermano de los dos en Amrica. Don Lorenzo ha quedado viudo. Avila, Medina, Malagn, Valladolid, Toledo y Pastrana. Duruelo y Pastrana. Hermana del obispo de Avila, don Alvaro de Mendoza. Secretario de Carlos V.

5. Ya escribi a usted desde aqu Juan de Ovalle12, que fue a Sevilla. Un amigo mo lo encamin tan bien, que el mismo da que lleg sac la plata. La trajo aqu, donde se distribuir el dinero a finales de este mes de enero. Delante de m se sac la cuenta de los derechos que se han pagado; la envir en esta carta; que no hice poco yo en entender estos negocios, y estoy tan baratona y negociadora, qua ya entiendo de todo, desde que estoy metida con estas casas de Dios y de la Orden, y as tengo yo por suyos los de usted y me gozo en ocuparme en ellos. 6. Antes de que se me olvide, sepa que despus que escrib a usted, muri muy joven el hijo de Cueto13. No hay que fiarse en esta vida; as que me consuela cada vez que pienso cun entendido lo tiene usted. 7. Cuando termine aqu, querra volver a Avila, porque an soy priora de all, para no disgustar al Obispo, a quien yo y toda la Orden debemos mucho. De m no se qu har el Seor, si ir a Salamanca donde me ofrecen una casa; pues, aunque me canso, es tanto el provecho que hacen estas casas en el pueblo que estn, que me imponen en conciencia que haga todas las que pueda. El Seor ayuda de tal manera que me anima a m. 8. Se me olvid escribirle en las cartas anteriores las oportunidades que hay en Avila para educar bien a esos nios. Los de la Compaa tienen un colegio donde les ensean gramtica, y los confiesan cada ocho das, y los hacen tan virtuosos que es para alabar a nuestro Seor. Tambin estudian filosofa, y despus teologa en Santo Toms, as que no es necesario salir de all para aprender la virtud y estudiar; y en todo el pueblo hay tanta cristiandad que edifican a los que vienen de otras partes: se hace mucha oracin y hay muchas confesiones, y personas seglares que llevan vida de santidad. 9. El bueno de Francisco de Salcedo est bien. Mucha merced me ha hecho usted enviando tan buen regalo a Cepeda14. No acaba de agradecerlo aquel santo, que no creo exagerar nada. Pedro del Peso, el Viejo, hace un ao que muri15; bien maduro se fue. Ana de Cepeda16 ha apreciado mucho la limosna que usted le hizo; con eso ser bien rica, que otras personas le ayudan, por ser tan buena. No le faltara donde poder estar, pero es de carcter raro, y no es para tener compaa. Dios la lleva por su camino, po eso nunca me he atrevido a meterla en una casa de stas, y no porque le falte virtud, sino porque veo que es aquello lo que le conviene, y as no estar ni con la seora doa Mara ni con nadie, y as est muy bien para su carcter. Parece como una ermitaa, con aquella bondad que tuvo siempre y gran penitencia. 10. El hijo de la seora doa Mara, mi hermana, y de Martn de Guzmn, profes y va adelantando en el camino de la santidad17. Doa Beatriz y su hija murieron18, como ya escrib a usted. Doa Magadalena, que era la menor de los hermanos, est, como seglar, en un monasterio.
12 13 14 15

Casado con la hermana de la Santa, Juana de Cepeda. Diego Alvarez Cueto. Un primo de la SAnta.

Hermano de Catalina del Peso, la primero esposa del padre de Santa Teresa.
16 17

MOnja en La Encarnacin.

Como fraile de San Pedro de Alcntara. Se trata del sobrino de la Santa.

18

Hija y nieta de doa Mara de Cepeda.

Mucho quisiera yo que Dios la llamara para monja. Es muy bonita. Hace muchos aos que no la v. Ahora le proponen un matrimonio con un mayorazgo viudo; no se lo que har. 11. Ya he escrito a usted con cunta oportunidad hizo el regalo a mi hermana, que yo me espanto de los trabajos de pobreza que le ha dado el Seor, y lo ha llevado tan bien, que ojal quiera ya darle alivio. Yo no necesito nada, pues me sobra todo, y as lo que usted me enva como limosna, parte se gastar en mi hermana, y lo dems en buenas obras, y ser por usted. Algo de lo que me envi me lleg oportunamente porque tena algn escrpulo; porque con estas fundaciones se me ofrecen algunas cosas que, aunque tengo mucho cuidado y todo es para ellas, podra hacer menos obsequios a los letrados con los que trato las cosas de mi alma, en fin, en naderas; y as me fue de mucho alivio para no tenerlo que coger de nadie, aunque no faltara; mas gusto tener libertad con estos seores para decirles mi parecer, y est el mundo tan montado sobre el inters, que yo tengo aborrecido este tener, y as yo no tendr nada, sino dando a la misma Orden algo de lo que usted me enva, quedar con libertad; que tengo permiso del general y del provincial, tanto para recibir monjas, como para cambiarlas, y para ayudar a una casa con lo de las otras. 12. Es tanta la ceguedad que tienen en darme crdito, y es tanto el que yo tengo, que no s cmo llegan a fiarme mil y hasta dos mil ducados19. As que, cuando ya tena aborrecidos los dineros y negocios, quiere el Seor que me ocpe en eso, que no es pequea cruz. Quiera Su Majestad que le sirva con eso, que todo se pasar. 13. Me parece que teniendo aqu a usted voy a tener tanto alivio, que siendo tan pocas las cosas que me alivian en la tierra, tal vez nuestro Seor quiere que tenga ese, y que nos unamos los dos para buscar ms su honra y gloria y algn provecho de las almas; que esto es lo que mucho me lastima, ver tantas perdidas, y esos indios no me cuestan poco. El Seor les de luz, que ac y all hay mucho sufrimiento; que, como estoy en tantos lugares y escucho a tantas personas, muchas veces no se qu decir, sino que somos peores que bestias, pues no entendemos la gran dignidad de nuestra alma, y cmo la empequeecemos con cosas tan pequeas como son las de la tierra. Que el Seor nos de luz. 14. Con el padre Fray Garca de Toledo, que es sobrino del virrey, persona que yo echo mucho de menos para que me aconseje en mis asuntos, podr usted tratar. Y si necesita algo del virrey, sepa que es gran cristiano, y ha sido gran suerte que haya querido ir all. Yo le escriba en los envoltorios. Tambin enviaba en cada uno reliquias a usted para el camino; mucho quisiera que llegaran all. 15. No pens alargarme tanto. Deseo que comprenda la gracia que le hizo Dios dando tal muerte a la seora doa Juana20. Aqu la hemos encomendado a nuestro Seor en todos nuestros monasterios, y espero en Su Majestad que ya no lo necesita. Procure usted mucho desechar esa pena. Mire que sentir tanto a los que van a vivir, salidos de estas miserias, es muy propio de los que olvidan que hay vida para siempre. 16. A mi hermano el seor Jernimo de Cepeda, le envo muchos recuerdos; que tenga sta por suya. Mucho me alegr cuando me dijo usted que haba dispuesto que podra venir dentro de unos aos, y quisiera, que si puede, no deje all a sus hijos, sino que estemos todos juntos aqu y nos ayudemos para estar juntos siempre. Su indigna servidora, Teresa de Jess, Carmelita.
19 20

Moneda con valor variable de unas siete pesetas. La esposa de Don Lorenzo.

17. Sobre las misas, hay muchas celebradas ya, las otras se celebrarn. He recibido a una monja sin dote, e incluso yo le quera dar la cama, y lo he ofrecido a Dios para que traiga a usted y a sus hijos, buenos. Deles recuerdos. Ofrezco otra por el seor Jernimo de Cepeda. Recibo muchas as, si son espirituales, y as trae el Seor otras, con lo que se hace todo. 18. En Medina entr una con ocho mil ducados, y hay otra que quere entrar aqu, que tiene nueve mil, sin pedirles yo nada. Y vienen tantas, que es para alabar a Dios. Cuando una es mujer de oracin, no quiere ir a otro sitio, sino a estas casas, y no debe haber ms de trece en cada casa; porque como no pedimos para nosotras, como lo mandan las Constituciones, sino que comemos lo que nos llevan al torno, no pueden ser muchas. Creo que se alegrar mucho de ver estas casas. De todo lo que se da, ni nadie pide cuentas, ni lo sabe nadie ms que yo, y esto me da ms trabajo. 19. Al seor Pedro de Ahumada dele usted muchos recuerdos mos; que, como tiene noticias mas a travs de usted y tengo tan poco tiempo, no le escribo. Estoy muy preocupada por Agustn de Ahumada, porque no se cmo va en las cosas de nuestro Seor. Mucho ruego por l. Y le doy recuerdos para el Seor Hernando de Cepeda, a quien ahora se le ha casado razonablemente una hija de su hermana.