ld 300 exercices Niveau moyen Y. Delatour, D. Jennepin, M. Léon-Dufour, A. Mattlé-Yeganeh, B. Teyssier. HER Oe Frangais langue Gtrangére 58, rue Jear-Bleuzen, 92170 VANVES[ - a Dans la méme collection | Titres parus ou a paraitre Pour chaque ouvrage, des corrigés sont également disponibles. _* Grammaire * Vocabulaire (350 exercices) (350 exercices) « niveau débutant (nowvelle édition) * Vocabulaire illustré © niveau supérieur I * Vocabulaire ilustré + niveau moyen (nouvelle édition) niveau débutant | | . - niveau intermédiaire | + niveau supérieur IT | * niveau avancé ‘e Conjugaison (350 exercices) * Orthographe de Aa Z (850 régles, exercices, ¢ Révisions (350 exercices) dictées) + niveau 1 | «niveau 2 ¢ Phonétique (350 exercices) * niveau 3 avec 6 cassettes Grammaire du Francais Cours de Civilisation frangaise de la Sorbonne | | Y. Delatour, D. Jennepin, M. Léon-Dufour, A. Mattlé-Yeganeh, B. Teyssier L Dessins : Paul Woolfenden. Maquette de couverture : Version Original Maquette et mise en pages: Joseph Dorly Editions. ISBN: 2-01 0 (© HACHETTE LIVRE 146, 3, qual de Greet Tous droite de traduction, de reproduc laoi 1057 matorst, a eres desl Ai opis etnan dasndes dune utlication collective representation ou feprodueton lntgrale ou partielle Fate 0) 06 Pars Case 15 st 'adaptation risers pour tous pays 2et’delartcl 41, dune part, que es «copies a reproductlons sictement eserves usage privé ‘autre par, que les analvoes oles cones elalions dans in tt exemple ed Ustatlon, toute sanse consontement de Fauteur ou de ses ayant dot ou ayant cause es ete» (Alea de 1 reprsentation ou reproduction, par quelave procédé que ce soi, sans autorsation de édiveur ou da Centre francais de Vexpllation dy drot de cople {Gre Hautteule, Too Pans) conaitera done une contefaon sanctonnte par les ales 426 et suivants du Code pal,Avant-propos Le succés obtenu par la publication des 350 exercices de grammaire rendait nécessaire la refonte d'un ensemble concu en 1987 et mis 4 l’épreuve par un suivi pédagogique précieux. Les principes simples de cet ouvrage demeurent intacts dans la nouvelle édition. Les auteurs, pédagogues trés expérimentés et authentiques spécialistes de Yenseignement du francais langue étrangére, ont voulu répertorier les difficultés rencontrées par I’étudiant non francophone et les présenter de facon systématique et progressive, pour laider a les surmonter. Ils ont privilégié l'emploi d'une langue simple et correcte. Mais dans cette refonte, si la structure initiale du manuel est conservée, la progression est encore plus systématique, et les exercices insistant sur les acquisitions de base sont sensiblement plus nombreux. De plus, des exercices d'un type différent ont été créés, soit qu’'ils fassent appel & observation et ala réflexion de ’étudiant, soit qu’ils demandent une production personnelle, une fois compris et assimilés les mécanismes étudiés. Ainsi doit s’instaurer une pédagogie plus active, qui sollicite et implique I’étudiant. On a fait appel & un vocabulaire plus vivant, sans pour autant négliger la «note culturelle », qui est limage de marque des Cours de Civilisation Francaise de la Sorbonne. Enfin, la présentation du livre a été renouvelée: des dessins humoristiques introduisent le theme de chaque chapitre, apportant une note de gaieté A ce qui peut apparaitre comme un travail austére. Des «intertitres » regroupent les exercices selon le probléme étudié, et donnent des repéres clairs pour la progression suivie. Lutilisateur pourra circuler plus aisément & Y'intérieur de chaque chapitre. Je ne peux que me réjouir de voir ainsi offert au public ce manuel rénové, qui prouve la vitalité de l'enseignement dans nos Cours. II doit étre utilisé avec souplesse, constituer une aide, un instrument de travail pour le professeur qui reste le maitre du jeu. Pierre BRUNEL eur des Cours de Civilisation Francaise de la Sorbonne Direc