Vous êtes sur la page 1sur 20

High Efficient Water Cooled Chillers

Water Cooled Chillers With Screw Compressors


CSRH
CSRH-D
CSRH-R

Water cooled chillers


Chillers with partial heat recovery
Chillers with total heat recovery

NUMERICALLY SUPERIOR

High efficient chillers

CSRH-Y

Energy indices
Energy indices ESEER and IPLV
Increasingly closer attention is being paid towards the power consumption of air-conditioning
equipment. Indices have been introduced that also consider usage in part load conditions when the
external air temperature is lower than the rated value and when the separation stages of the cooling
compressors are used.
The valuation index adopted in the United States is called IPLV (Integrated Part Load Value) and is
defined in the regulations issued by ARI (American Refrigeration Institute).

ARI Standard

IPLV ARI = (1*EER100% + 42*EER75% + 45*EER50% + 12*EER 25%) /100

where:
EER100%, EER75%, EER50% and EER25% are the efficiencies of the chiller in the various load conditions (100% - 75% - 50% and
25% respectively), calculated in the external air temperature conditions shown below.
The temperature of the water leaving the evaporator is considered constant at 6.7C in all load conditions, with a delta of
5C in the full load condition.
The multipliers 1, 42, 45 and 12 are the cooling performance coefficients in various load conditions statistically calculated by
ARI an the basis of surveys conducted, for various types of buildings and operating conditions, in 29 Amerian cities.
Evaporator temp. leaving
DeltaT full load

6,7C costante
5C

Load
Cond. water temp.

75%
23,9C

100%
29,4C

50%
18,3C

25%
18,3C

High efficient chillers

CSRH-Y

In Europe there is a proposal for EECCAC (Energy Efficiency and Certification of Central Air Conditioner)
Proposal EECCAC
Evaporator temp. leaving
DeltaT full load
Load
100%
Cond. water temp.
30C

ESEER = (3*EER100% + 33*EER75% + 41*EER50% + 23*EER25%) /100

6,7C
5C
75%
26C

50%
22C

25%
18C

Using the energy indices


Temperature changes on the condenser water inlet are a characteristic of use of cooling towers, an installation solution
widely used in big air conditioning systems. In any case the components must be designed against the maximum outdoor
temperature.
After establishing which index to use and estimating the total power required by the system in the summer mode (in kWh),
we can calculate seasonal electricity consumption (in kWh) using the following formula:
Power absorbed = Power requested / Index of efficiency
The real power calculation can be obtained more correctly in a dynamic form, that is, considering the load performance
curve at different external temperatures, the location and the reference number of operating hours.
These figures will allow plant consultants and designers to make their evaluations depending on the type of building, the
place of installation and the type of heat load. etc.. They can also determine the energy index using the method that best
reflects plant requirements and can make comparisons between similar or equivalent systems using the same reference
unit.

Size

IPLV

ESEER

Size

IPLV

ESEER

Size

IPLV

ESEER

0401

6.18

5.95

1001

5.06

5.11

4802

7.35

7.24

0501

6.52

6.33

1201

7.43

7.24

5003

6.68

6.59

0551

6.51

6.35

1301

6.48

6.26

5203

7.27

7.19

0651

6.42

6.19

1351

7.36

7.16

5403

7.23

7.15

0751

6.62

6.42

1601

6.78

6.54

5414

7.42

7.33

0802

6.54

6.32

1801

7.43

7.24

5904

7.07

7.00

0851

6.70

6.51

2002

7.00

6.89

6404

6.87

6.82

0951

6.65

6.52

2402

7.39

7.28

6804

7.39

7.30

1002

6.73

6.62

2602

6.81

6.69

7204

7.32

7.24

1102

6.32

6.22

2702

7.50

7.39

7804

6.98

6.91

1302

6.81

6.68

3202

6.95

6.84

8404

6.58

6.53

1502

6.91

6.79

3602

7.41

7.31

9004

6.92

6.85

1702

6.86

6.74

4202

6.76

6.63

9604

7.26

7.17

1902

6.85

6.75

4502

7.06

6.94

High efficient chillers

CSRH-Y

High efficiency series


This new series of units combines elevated efficiency rates (EER) with the use of R134a refrigerant.
The excellent level of performance was achieved thanks to the accurate sizing of all internal components in order to fully
exploit the characteristics of the ecological refrigerant used. Special attention was paid to all the heat exchange surfaces,
compressors and new asymmetrical evaporators with improved and more efficient refrigerant distribution both in the liquid
and steam phases.
The new screw compressors are specially designed for R134a refrigerant. The continual adjustment feature constantly
modulates the capacity of each compressor between 100% and 50% of its potential. This adjustment mode also allows the
exact power required by the system to be instantaneously delivered and precisely adapted to load variations. This in turn
reduces the number of start-ups and consequently improves reliability. The accompanying unit adjustment feature, based
on evaporator outlet water temperature control with Quick Mind adjustment logic, guarantees extremely small variations
compared with the set point (+/- 0.5 C, probe precision limit) as well as considerably reducing the time required for the
system to become fully operative.
The advantages of the continual adjustment of individual compressors are enhanced with the use of electronic thermostat
valves.
Their precision and rapidity of response optimise load variations and allow stable conditions to be achieved in a very short
time, even when operating in the part load mode.
The accurate sizing of the system combined with this series of units offers considerable energy saving and consequently
significant reductions in running costs.

Water-to-water chillers
Water-to-water chillers. The unit is supplied with anti-freeze oil and refrigerant and has been factory tested. On-site installation
therefore just involves making connections to the mains power and water supplies.
Unit charged with R134a refrigerant.

STANDARD UNIT COMPOSITION


Supporting frame
Frame comprising supporting elements in polyester-painted thick hot-galvanised sheet steel. The self-supporting frame
containing the main components is designed to ensure maximum ease of access during servicing and maintenance operations.
The various components have been arranged to reduce the overall dimensions of the unit to a minimum.

Screw compressors
Semi-hermetic screw-compressors with 2 five and six-lobe rotors. The five-lobe rotor is directly splined onto the 2-pole
motor (2,950 rpm) without the use of overgears. Compression occurs five times every motor turn and the gas therefore
discharges continuously without the typical throbbing common to reciprocating compressors. Leading-edge numerical control
machines were used to make the rotors and machine the bearing seats. Compressor cooling power is continuously modulated
from 100 to 50%. In addition to the standard no-load starting feature, the motors are fitted with electric starting devices
which limit the power absorbed during the compressor starting phase. A check valve on the coolant delivery line prevents
the rotor from reversing after stopping. Special maintenance-free bearings allow very long work cycles. Lubrication is
forced, without the use of an oil pump. The high efficiency built-in oil separator ensures the constant presence of oil in the
compressor. The rotors are dynamically balanced to ensure that the vibrations common to reciprocating compressors do
not occur. The lack of vibrations and the absence of delicate intake and delivery valves, in addition to very fine manufacturing
tolerances, sophisticated quality controls during the production process and a limited number of moving parts, guarantee
quiet and highly reliable operation. Each compressor is fitted with manual-reset motor thermal protection, delivery gas
temperature control, an oil level float, an oil level sight-glass and an electric resistance for heating the oil when the compressor
is stopped.

High efficient chillers

CSRH-Y

Water-refrigerant heat exchanger


Direct expansion shell and tube exchanger with asymmetric refrigerant circuits for keeping the refrigerant at the correct
speed inside the tubes during the change from the liquid to the gaseous phase. The steel shell is insulated with a closed-cell
condensation proof lining in foamed elastomer. The copper pipes are internally grooved to improve heat exchange and are
mechanically expanded onto the tube plate ends.

Refrigerant-water heat exchanger


Finned coil exchanger with steel shell and finned coil made from copper tubes with external fins, mechanically expanded
onto the tube plate ends. The heads can be removed to inspect the tubes. Water connections are fitted standard for water
from towers; connectors for water from wells can be supplied on request.

Refrigerant circuit

Electric power and control panel

Main components of the refrigerant circuit:


- compressor discharge check valve,
- compressor discharge shut-off valve,
- liquid line shut-off valve,
- liquid line solenoid valve,
- dryer filter with replaceable cartridge,
- refrigerant line sight glass with humidity indicator,
- externally equalised thermostatic valve,
- high pressure safety valve,
- low pressure safety valve,
- high and low pressure transducers
- high pressure switches,
- differential pressure switch for water

Electric power and control panel, built to EN 60204-1/EC


204-1 standards, complete with:
- control circuit transformer,
- general door lock isolator,
- power circuit with bar distribution system,
- fuses and contactors for compressors,
- terminals for cumulative alarm block (BCA),
- remote ON/OFF terminals,
- spring-type control circuit terminal board,
- electronic controller.
- phase sequence relay

Basic model
Unit without heat recovery.

Model with partial heat recovery (D)


Water cooled chiller with partial heat recovery. Compared with the basic configuration, this version features an additional
refrigerant/water heat exchanger on the gas delivery line. This heat exchanger, fitted in series before the traditional cooling
circuit condenser, is large enough to recover heat for the production of medium-to-high temperature water for domestic hot
water and the like. The heating capacity of the heat recovery circuit is approximately equal to the power input of the
compressor.

Model with total heat recovery (R)


Water cooled chiller with total heat recovery. This version features an oversized water/freon heat exchanger with a dual
water circuit comprising a dual shell and tube exchanger for heat condensation and total recovery, all enclosed in a single
steel shell with removable heads and externally lagged in closed-cell neoprene. This exchanger is large enough to recover
condensation heat and produce hot water (secondary or recovery circuit). Hot water can be produced in the recovery circuit
for domestic hot water and the like. The heating capacity of this circuit is approximately equal to the cooling power plus the
power input of the compressor.

High efficient chillers

CSRH-Y

Accessories (Option)
Acoustic box
Rubber isolators
Compressor suction valve
Increased evaporator insulation.
Cu/Ni condensers
Flanges on evaporator (if not standard)
Evaporator water flow switch (supplied separately)
Pressure valve for water from wells (14/30C)

Automatic circuit breaker for compressors


Free voltage contacts for compr. operation signalling
Remote keyboard
Sequencer (supplied separately)
Pump relay
Numbered wires
Electronic expansion valves (if not standard)

Electronic control features


W3000

Microprocessor

Microprocessor

W3000

Multi-language menu

Local/Remote supervision through browser and FWS

OPT

Phase sequency relay

Communication protocol

OPT

Cumulative fault alarm

Metasys Johnson Controls communication gateway

OPT

Alarms log function

Modbus communication protocol

OPT

Black-Box function for alarm events

Bacnet communication protocol

OPT

Programming of daily/weekly program

Par.

Interface connection to LonWorks network

OPT
OPT

Evaporator inlet/outlet water temperature display

Siemens communication gateway

Condenser inlet water temperature display

Remote on/off with external volt-free contact

Compressor/circuit failure display

Double set-point by external contact

OPT

General unit alarms display

Set-point regulation from external signal (4-20 mA)

OPT

Quick Mind outlet adjustment

Continuous regulation of the compressors

Pump-down when stopped

Relay manage pump

OPT

Starting compressors sequency control

Reduced load functioning from external contact

OPT

Management of the compressors working hours

Connection to sequencier

OPT

Remote keyboard


OPT

Standard

OPT

Available on request

Par.

Available modifying a value of the configuration parameters

Model Number Description

CSRH 2402 - D - EX - ST - LN - Y
o~WuWoQMT==vWoNPQ~==wWoQNM~
oOO===~
_Wp~~==ikWi=k==piWp=i=k
r===~=
b=~=
e~=W=aWm~~==oWq~
`==
t~=====

High efficient chillers

CSRH-Y

General Technical Data


SIZE

0401 0501

0551

0651 0751 0802 0851 0951 1002 1102 1302

Performance
Cooling capacity
Power input
Evaporator water flow
Evaporater water pressure drop
Condenser water flow
Condenser water pressure drop
Microprocessor

kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa

99.1
19.8
17.1
23.0
20.4
40.7

121.6
25.2
20.9
22.8
25.1
65.8

148.5
29.1
25.6
18.4
30.5
54.4

168.0
33.5
28.9
23.5
34.5
55.1

Cooling capacity
Power input
Desuperheater heating capacit
CSRH-D-Y Evaporator water flow
(1)(2)(5) Evaporator water pressure drop
Desuperheater water flow
Desuperheater water pressure
Microprocessor

kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa

102.9
19.1
17.7
17.7
24.8
3.0
26.4

126.1
24.3
22.5
21.7
24.5
3.9
3.0

154.0
28.1
26.0
26.5
19.8
4.6
2.4

174.3
32.4
29.9
30.0
25.3
5.2
3.2

202.4
40.2
34.8
22.8
41.7
64.9
W3000
194.7 210.0
36.2 38.9
33.5 36.0
33.5 36.1
31.6 24.6
5.8 6.2
2.5 27.5

Cooling capacity
Power input
Heat recovery capacity
Evaporator water flow
CSRH-R-Y
Evaporator water pressure drop
(1)(6)
Heat recovery water flow
Heat recovery water pressure drop
Microprocessor

kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa

88.3
23.7
110.6
15.2
18.2
19.2
55.4

108.6
30.0
136.8
18.7
18.2
23.7
42.7

131.7
35.4
164.9
22.7
14.4
28.7
62.1

149.5
40.2
187.2
25.7
18.6
32.6
54.2

167.8
44.7
209.9
28.9
23.5
36.5
49.2

CSRH-Y
(1)(2)

187.6
37.5
32.3
29.3
38.6
55.9

225.4
44.1
38.8
28.3
46.2
66.1

252.1
50.3
43.4
53.7
51.8
48.4

247.4
49.3
42.6
51.7
50.9
67.3

285.8
57.0
49.2
69.0
58.8
50.9

339.7
67.3
58.5
59.8
69.8
56.5

233.9
42.6
39.4
40.3
30.5
6.8
3.5

261.5
48.6
44.9
45.0
57.8
7.8
2.5

256.7
47.6
44.0
44.2
55.6
7.6
3.0

296.5
55.0
50.8
51.1
74.3
8.9
2.3

352.4
64.9
60.1
60.7
64.4
10.5
3.2

199.8
52.9
249.5
34.4
22.2
43.4
57.5

224.3
59.9
280.6
38.6
42.5
48.7
52.1

220.6
58.8
275.9
38.0
41.1
47.9
43.4

254.2
69.4
319.4
43.8
54.6
55.5
58.2

302.0
80.6
377.8
52.0
47.3
65.6
55.2

1
1

1
1

2
2

2
2

2
2

W3000
180.0
48.2
225.3
31.0
18.0
39.2
57.5
W3000

Compressors
Number of compressors
Number of circuits
Minimum resource step

n
n

1
1

1
1

50% 50%

1
1

1
1

1
1

50%

50%

50%

30
31
33
15

29
30
32
15

2
2

25% 50%

50%

25% 25%

25%

Charge
kg
kg
kg
kg

19
19
20
9

21
22
23
9

31
33
34
15

kg
kg
kg

800
830
850

840
890
940

1160
1210
1250

Sound power level(4)

dB(A)

91

92

94

94

94

94

94

94

95

97

97

Sound pressure level(3)

dB(A)

74

75

77

77

77

77

77

77

78

80

80

CSRH-Y
R134a
CSRH-D-Y R134a
CSRH-R-Y R134a
Oil

42
44
46
18

36
37
39
15

51
53
56
15

43
45
47
18

51
54
56
30

54
56
59
30

Operating weight
CSRH-Y
CSRH-D-Y
CSRH-R-Y

(1) Chilled water (in/out) 12/7 C


(2) Condensing water (in/out) 30/35 C
(3) At 1 metre (see "Full load sound level" section)

1180 1190 1470 1270 1350 1560 2000 2290


1230 1240 1530 1330 1410 1660 2100 2390
1280 1310 1550 1390 1540 1770 2170 2500

(4) According to ISO 3744 (see "Full load sound level" section)
(5) Desuperheater water (in/out) 40/45 C
(6) Recovery water (in/out) 40/45 C

High efficient chillers

CSRH-Y

General Technical Data


1502

SIZE

1702

1902

1001

1201

1301

1351

1601

1801

2002

Performance

CSRH-Y
(1)(2)

Cooling capacity
Power input
Evaporator water flow
Evaporater water pressure drop
Condenser water flow
Condenser water pressure drop
Microprocessor

kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa

387.7 448.0 509.6 265.4 323.2 366.3 412.7 483.1 546.2 524.7
76.5 87.7 101.5 52.4 61.9 70.7 77.3 91.8 105.9 102.2
66.7 77.1 87.7 45.7 55.6 63.1 71.1 83.2 94.0 90.3
53.9 72.0 38.5 54.9 54.2 48.1 61.1 34.6 44.2 37.5
79.6 91.9 104.8 54.5 66.1 75.0 84.1 98.6 111.8 107.5
59.5 65.3 49.4 38.3 56.3 59.0 65.8 62.3 66.4 37.3

CSRH-D-Y
(1)(2)(5)

Cooling capacity
Power input
Desuperheater heating capacit
Evaporator water flow
Evaporator water pressure drop
Desuperheater water flow
Desuperheater water pressure
Microprocessor

kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa

W3000
402.3 464.8 528.7 275.3 335.3 380.0 428.2 501.2 566.7 544.4
73.7 84.6 97.9 50.5 59.8 68.2 74.6 88.6 102.2 98.7
68.2 78.3 90.6 46.7 55.3 63.1 69.0 81.9 94.5 91.3
69.3 80.0 91.0 47.4 57.7 65.4 73.7 86.3 97.6 93.7
58.0 77.5 41.4 59.1 58.3 51.8 65.8 37.2 47.6 40.4
11.8 13.6 15.7
8.1
9.7
11.0 12.0 14.2 16.4 15.9
2.6
3.5
2.5
12.2 17.2 14.9 17.8 17.5 23.3 11.7

CSRH-R-Y
(1)(6)

Cooling capacity
kW
Power input
kW
Heat recovery capacity
kW
Evaporator water flow
m3/h
Evaporator water pressure drop
kPa
Heat recovery water flow
m3/h
Heat recovery water pressure drop kPa
Microprocessor

W3000
346.0 397.1 453.1 245.4 289.8 326.4 369.2 429.7 489.8 466.6
91.0 105.1 120.8 64.3 75.9 83.9 93.4 110.0 129.8 121.4
431.5 496.0 566.6 305.9 361.2 405.3 457.0 533.1 611.9 580.7
59.6 68.4 78.0 42.3 49.9 56.2 63.6 74.0 84.3 80.3
42.9 56.6 30.4 47.0 43.6 38.2 48.9 27.4 35.6 29.7
75.0 86.1 98.5 53.2 62.7 70.5 79.5 92.6 106.3 100.9
52.0 56.8 53.0 72.3 70.9 73.4 75.7 77.2 89.9 65.2
W3000

Compressors
Number of compressors
Number of circuits
Minimum resource step

2
2

2
2

2
2

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

2
2

25%

25%

25%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

25%

kg
kg
kg
kg

56
59
62
30

68
72
75
30

105
110
116
30

44
46
48
15

47
49
52
22

50
52
55
22

49
51
53
22

75
79
83
28

73
77
81
28

94
99
103
30

kg
kg
kg

2330
2430
2560

2390
2500
2630

2790
2910
3170

1590
1640
1670

2010
2100
2120

2030
2140
2170

2050
2160
2200

2712
2860
3110

2720
2880
3140

3140
3310
3420

n
n

Charge
CSRH-Y
R134a
CSRH-D-Y R134a
CSRH-R-Y R134a
Oil
Operating weight
CSRH-Y
CSRH-D-Y
CSRH-R-Y
Sound power level(4)

dB(A)

97

97

97

94

97

97

97

97

97

97

Sound pressure level(3)

dB(A)

80

80

80

77

80

80

80

80

80

80

(1) Chilled water (in/out) 12/7 C


(2) Condensing water (in/out) 30/35 C
(3) At 1 metre (see "Full load sound level" section)

(4) According to ISO 3744 (see "Full load sound level" section)
(5) Desuperheater water (in/out) 40/45 C
(6) Recovery water (in/out) 40/45 C

High efficient chillers

CSRH-Y

General Technical Data


SIZE

2402

2602

2702

3202

3602

4202

4502

4802

5003

5203

Performance
Cooling capacity
Power input
Evaporator water flow
Evaporater water pressure drop
Condenser water flow
Condenser water pressure drop
Microprocessor

kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa

637.6
123.6
109.8
55.4
130.6
55.1

733.3
141.5
126.2
39.8
150.0
59.3

835.5
155.8
143.8
55.9
170.2
67.4

941.9
182.7
162.1
71.0
192.9
59.6

1086.4 1241.4
211.6 241.0
187.0 213.7
69.3 61.7
222.7 254.3
66.0 59.8

1314.5
250.7
226.3
69.1
268.6
59.9

1386.4
260.5
238.7
76.9
282.7
59.9

1462.8
286.7
251.8
85.6
300.2
60.3

1542.0
300.7
265.5
67.0
316.1
62.9

Cooling capacity
Power input
Desuperheater heating capacit
CSRH-D-Y Evaporator water flow
(1)(2)(5) Evaporator water pressure drop
Desuperheater water flow
Desuperheater water pressure
Microprocessor

kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa

661.5
119.2
110.3
113.9
59.7
19.2
17.1

760.8
136.5
126.3
131.0
42.9
22.0
14.9

866.9
150.3
139.1
149.2
60.1
24.2
18.1

977.2
176.3
163.1
168.2
76.4
28.3
17.3

W3000
1127.1 1287.9 1363.8
204.2 232.5 241.9
188.9 215.1 223.7
194.0 221.7 234.8
74.5 66.4 74.4
32.9 37.4 38.9
23.3 23.8 25.8

1438.4
251.4
232.5
247.6
82.8
40.4
27.8

1517.7
276.6
255.8
261.3
89.0
44.5
19.0

1599.9
290.2
268.4
275.4
72.1
46.7
20.9

kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa

572.3
151.6
714.9
98.5
44.7
124.2
69.5

653.3
168.0
811.3
112.5
31.6
141.0
73.5

746.7
188.3
923.7
128.6
44.6
160.5
77.3

839.1 974.6 1107.0


219.0 259.6 286.6
1044.9 1218.6 1376.4
144.5 167.8 190.6
56.3 55.7 49.0
181.6 211.8 239.2
74.2 89.3 79.5

1174.4
300.9
1457.2
202.2
55.2
253.2
83.3

1241.0
315.1
1537.2
213.6
61.6
267.1
87.1

1307.6
346.7
1633.5
225.1
68.4
283.9
77.4

1381.6
366.5
1726.1
237.9
53.7
300.0
82.7

2
2

3
3

3
3

CSRH-Y
(1)(2)

Cooling capacity
Power input
Heat recovery capacity
Evaporator water flow
CSRH-R-Y
Evaporator water pressure drop
(1)(6)
Heat recovery water flow
Heat recovery water pressure drop
Microprocessor

W3000

W3000

Compressors
Number of compressors
Number of circuits
Minimum resource step

n
n

2
2

2
2

2
2

2
2

2
2

2
2

2
2

25%

25%

25%

25%

25%

25%

25%

kg
kg
kg
kg

94
99
103
44

103
108
113
44

100
105
111
44

100
105
111
44

144
151
158
56

213
224
235
56

210
221
231
56

210
221
231
56

197
207
217
84

203
213
223
84

kg
kg
kg

3440
3590
3950

3720
3880
4220

3750
3900
4300

4550
4700
5230

5230
5380
5920

5540
5700
6240

6020
6180
6710

6490
6590
7120

6880
7115
7885

6910
7145
7925

25% 16.6% 16.6%

Charge
CSRH-Y
R134a
CSRH-D-Y R134a
CSRH-R-Y R134a
Oil
Operating weight
CSRH-Y
CSRH-D-Y
CSRH-R-Y
Sound power level(4)

dB(A)

99

99

99

99

99

99

99

99

101

101

Sound pressure level(3)

dB(A)

81

81

81

81

81

81

81

81

82

82

(1) Chilled water (in/out) 12/7 C


(2) Condensing water (in/out) 30/35 C
(3) At 1 metre (see "Full load sound level" section)

(4) According to ISO 3744 (see "Full load sound level" section)
(5) Desuperheater water (in/out) 40/45 C
(6) Recovery water (in/out) 40/45 C

High efficient chillers

CSRH-Y

General Technical Data


5403

SIZE

5414

5904

6404

6804

7204

7804

8404

9004

9604

Performance

CSRH-Y
(1)(2)

Cooling capacity
Power input
Evaporator water flow
Evaporater water pressure drop
Condenser water flow
Condenser water pressure drop
Microprocessor

Cooling capacity
Power input
Desuperheater heating capacit
Evaporator water flow
CSRH-D-Y
(1)(2)(5) Evaporator water pressure drop
Desuperheater water flow
Desuperheater water pressure
Microprocessor
Cooling capacity
Power input
Heat recovery capacity
Evaporator water flow
CSRH-R-Y
Evaporator water pressure drop
(1)(6)
Heat recovery water flow
Heat recovery water pressure drop
Microprocessor

kW 1599.9 1671.1 1778.6 1922.7


kW 313.5 311.7 336.3 367.0
m3/h 275.4 287.7 306.2 331.0
kPa 72.1 55.9 63.3 54.2
m3/h 328.2 340.3 362.9 392.9
kPa 63.6 67.2 63.2 61.8

2048.8 2172.7
394.7 423.1
352.7 374.0
61.6 69.3
419.3 445.4
63.3 65.4

2328.6 2482.7
452.1 482.1
400.9 427.4
80.4 61.7
477.0 508.6
61.4 59.5

2628.9
501.4
452.6
69.2
537.1
60.6

2772.7
521.0
477.3
77.0
565.2
60.7

kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa

1659.9 1733.7
302.5 300.8
279.8 278.2
285.8 298.5
77.6 60.1
48.6 48.3
22.7 18.1

W3000
2125.6 2254.2
380.8 408.4
352.3 377.8
365.9 388.1
66.3 74.5
61.2 65.6
20.2 23.3

2415.9 2575.8
436.2 465.2
403.5 430.3
415.9 443.4
86.5 66.5
70.2 74.8
23.5 23.8

2727.5
483.8
447.5
469.6
74.5
77.7
25.8

2876.7
502.8
465.1
495.2
82.9
80.8
27.8

kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa

1436.8
384.6
1798.4
247.4
58.1
312.5
85.9

4
4

4
4

1845.3
324.6
300.2
317.7
68.1
52.1
17.5

1994.8
354.1
327.6
343.4
58.4
56.9
17.5

W3000

W3000

Compressors
Number of compressors
Number of circuits
Minimum resource step

n
n

4
4

3
3

4
4

4
4

4
4

4
4

4
4

4
4

16.6% 12.5% 12.5% 12.5% 12.5% 12.5% 12.5% 12.5% 12.5% 12.5%

Charge
kg
kg
kg
kg

201
211
221
84

201
211

231
243

295
310

291
306

288
302

357
375

427
448

420
441

413
434

88

100

112

112

112

112

112

112

112

kg
kg
kg

6910
7175
7965

8070
8310

8820
9120

Sound power level(4)

dB(A)

101

102

102

102

102

102

102

102

102

102

Sound pressure level(3)

dB(A)

82

83

83

83

83

83

83

83

83

83

R134a
CSRH-Y
CSRH-D-Y R134a
CSRH-R-Y R134a
Oil
Operating weight
CSRH-Y
CSRH-D-Y
CSRH-R-Y

(1) Chilled water (in/out) 12/7 C


(2) Condensing water (in/out) 30/35 C
(3) At 1 metre (see "Full load sound level" section)

10340 10400 10470 10690 11060 11920 12740


10650 10710 10780 11100 11420 12320 13070

(4) According to ISO 3744 (see "Full load sound level" section)
(5) Desuperheater water (in/out) 40/45 C
(6) Recovery water (in/out) 40/45 C

High efficient chillers

CSRH-Y

OPERATING RANGE
CSRH-Y

CSRH-D-Y

CSRH-R-Y

Evaor.

Desuperh.

Heat. Rec.

Water side
Min

Max

Min

Max

Min

Max

Exch. Water(in)(

8 (1)

23 (1)

18(2)

10(2)

51(2)

Exch. Water(in)(

5 (1)(6)

15 (1)

26(2)

26(2)

55(4)(5)

Exch. Water(in)(

16

Limits to exchanger water temperature are valid within the minimum maximum water flow range indicated in the Hydraulic Data section.
(1) Condenser water temp. 30/35 C
(2) Evaporator water (in/out) 12/7 C
(3) With temperatures down to -8C use anti-freeze mixtures. In case of lower temperatures, please contact our Sales Department.
(4) Values related only to total heat-recovery version.
(5) Valid for temperature of fluid the evaporator >= -3C. In case of lower temperatures, please contact our Sales Department.

ETHYLENE GLYCOL MIXTURE


Ethylene glycol and water mixtures, used as a heat-conveying fluid, cause a variation in unit performance. For correct data, use
the factors indicated in the following table.
Freezing point ()
0

-5

-10

12%

20%

30%

35%

cPf

0,985

0,98

0,974

cQ

1,02

1,04

cdp

1,07

1,11

-15

-20

-25

-30

-35

40%

45%

50%

0,97

0,965

0,964

0,96

1,075

1,11

1,14

1,17

1,2

1,18

1,22

1,24

1,27

1,3

Ethylene glycol percentage by weight

cPf cooling capacity correction factor


cQ flow correction factor
cdp pressure drop correction factor
For data concerning other kind of anti-freeze solutions (e.g. propylene glycol) please contact our Sales Department.

FOULING FACTORS
Performances are based on clean condition of tubes (fouling factor =1). For different fouling values, performance should be
adjusted using the correction factors shown in the following table.
Fouling factors

Evaporator
f1

(m /W)

-5

4,4 x 10

(m2/W) 0,86 x 10-4


2

-4

(m /W) 1,72 x 10

fk1

Heat recovery

Desuperheater

fx1

f2

fk2

fx2

f3

fk3

fx3

0,99

1,03

1,03

0,99

1,03

1,03

0,96

0,99

0,99

0,98

1,04

1,04

0,98

1,04

1,04

0,93

0,98

0,98

0,95

1,06

1,06

0,95

1,06

1,06

f1 - f2 - f3 capacity correction factors


fk1 - fk2 - fk3 compressor power input correction factors
fx1 - fx2 - fx3 total power input correction factors

10

High efficient chillers

CSRH-Y

WATER FLOW AND PRESSURE DROP


Water flow in the heat exchangers is given by:
Q=Px 0,86/Dt

Pressure drop is given by:

Q: water flow (m3/h)

Q: water flow (m3/h)

Dt: difference between inlet and outlet water temp. (C)


P: heat exchanger capacity (kW)

Dp: pressure drop (kPa)


K: unit size ratio

Dp=K x Q 2 /1000

Evaporator
SIZE

Q
K

min

Rec. (1) - Cond (2)


max

C.a./W.c.

m3/h

m3/h

min m3

min

Desuperheater
max

m3/h

m3/h

Q
K

min

max

m3/h

m3/h

0401

79

10

45.1

0.8

98

5.6

26.3

2813

3.8

0501

52

11.1

50.9

104

6.9

28.2

203

4.8

0551

28.1

15.9

73.7

1.2

58.6

8.4

35

116

5.6

0651

28.1

15.9

73.7

1.3

46.2

9.5

39.4

116

6.4

0751

28.1

15.9

73.7

1.5

37.5

10.7

43.8

74.4

7.2

0802

18.8

17.6

81.7

1.3

37.5

11.5

46.5

703

7.7

0851

18.8

17.6

81.7

1.8

30.9

12.8

51.6

74.4

8.3

0951

28.5

17.6

81.7

18

14.4

61.3

40.1

9.7

1002

28.5

17.6

81.7

1.6

26

14.2

57.1

50.8

9.6

1102

28.5

17.6

81.7

1.8

14.7

16.3

69.9

28.9

11

1302

17.5

28

108

2.1

11.6

19.4

78.7

28.9

12.9

1502

12.1

28

114

2.4

9.4

22.1

88.9

18.6

14.5

1702

12.1

28

114

2.8

7.7

25.5

103.1

18.6

16.6

1902

42

162

3.2

4.5

29.2

122.1

10

19.4

1001

26.3

21.4

74.5

2.1

12.9

14.7

73.8

186

9.9

1201

17.5

28

108

2.5

12.9

14.7

73.8

186

11.7

1301

12.1

28

114

2.9

10.5

16.3

83.7

124

13.4

1351

12.1

28

114

3.2

9.3

17.3

93.6

124

14.5

1601

42

162

3.8

6.4

20.8

110.1

86.4

17.2

1801

42

162

4.3

5.3

22.8

125.1

86.4

19.9

2002

4.6

42

171

3.3

3.2

29.4

147.1

46.5

19.2

2402

4.6

42

171

3.2

29.4

147.1

46.5

23.2

2602

2.5

55.8

201

4.6

2.6

32.5

167.1

31

26.6

2702

2.7

55.8

210

5.3

2.3

34.5

189.1

31

28.9

3202

2.7

55.8

221

5.9

1.6

41.5

215.1

21.6

34.2

3602

102

300

6.8

1.3

45.5

248.1

21.6

39.7

4202

1.4

117

313

7.8

0.9

54

283.1

17

45.2

4502

1.4

124

330

8.3

0.8

57

299.1

17

47

4802

1.4

131

330

8.7

0.8

60

315.1

17

48.9

5003

1.4

138

330

9.2

0.7

64.3

334.1

9.6

54

5203

145

330

9.7

0.6

66.3

352.1

9.6

56.6

5403

151

330

10.1

0.6

68.3

366.1

9.6

59.4

5414

0.7

112

421

10.5

0.6

69

378.1

7.7

57.6

5904

0.7

112

448

11.2

0.5

76

404.1

6.4

63

6404

0.5

181

600

12.1

0.4

83

437.1

5.4

68.7

6804

0.5

193

600

12.9

0.4

87

467.1

5.4

74

7204

0.5

205

600

13.7

0.3

91

496.1

5.4

79.2

7804

0.5

220

600

14.7

0.3

99.5

531.1

4.7

84.7

8404

0.3

234

625

15.6

0.2

108

566.1

4.2

90.4

9004

0.3

248

660

16.5

0.2

114

598.1

4.2

93.9

9604

0.3

262

660

17.4

0.2

120

629.1

4.2

97.6

Q min: minimum water flow admitted to the heat exchanger.

(1) Rec. = Heat Recovery. For units with total heat recovery.

Q max: maximum water flow admitted to the heat exchanger.

(2) Cond. = Condenser. For water to water type units. In units with heatrecovery ,

W.c min.: minimum water content admitted in the plant.

this data is valid for both the condensing and the heatrecovery exchangers.

11

High efficient chillers

CSRH-Y

Electrical Data
Maximum values
Compressor
Size
n

Total unit

F.L.I.

F.L.A.

L.R.A.

F.L.I.

F.L.A.

S.A.

(kW)

(A)

(A)

(kW)

(A)

(kW)

0401

32.6

55.4

153

32.6

55.4

153

0501

40.5

67.1

169

40.5

67.1

169

0551

48.7

80.4

206

48.7

80.4

206

0651

51.7

91.7

267

51.7

91.7

267

0751

64.3

105

290

64.3

105

290

0802

32.6

55.4

153

65.2

111

208

0851

70.2

115

350

70.2

115

350

0951

82.1

132

423

82.1

132

423

1002

40.5

67.1

169

81

134

236

1102

48.7

80.4

206

97.4

161

286

1302

51.7

91.7

267

103

183

359

1502

64.3

105

290

129

210

395

1702

70.2

115

350

140

230

465

1902

82.1

132

423

164

264

555

1001

82.1

132

423

82

132

423

1201

101

165

300

101

165

300

1301

112

184

360

112

184

360

1351

127

208

404

127

208

404

1601

145

235

436

145

235

436

1801

171

272

465

171

272

465

2002

82.1

132

423

164

263

555

2402

101

165

300

201

329

465

2602

112

184

360

223

367

544

2702

127

208

404

255

416

612

3202

145

235

436

291

470

671

3602

171

272

465

341

544

737

4202

191

310

586

382

620

896

4502

191/217

310/351

586/650

408

661

960

4802

217

351

650

434

702

1001

5003

145/171

235/272

436/465

461

742

935

5203

145/171

235/272

436/465

487

779

972

5403

171

272

465

512

816

1009

5414

127

208

404

509

832

1028

5904

127/145

208/235

404/436

545

886

1087

6404

145

235

436

581

940

1141

6804

145/171

235/272

436/465

632

1014

1207

7204

171

272

465

683

1088

1281

7804

171/191

272/310

465/586

724

1164

1440

8404

191

310

586

764

1240

1516

9004

191/217

310/351

586/650

816

1322

1621

9604

217

351

650

868

1404

1703

F.L.I.

Power input

F.L.A.

Current absorption

L.R.A.
S.A.

Locked rotor current for single compressor


Starting current

(1)Safety values to be considered when cabling the unit for power supply and
line-protections
Voltage tolerance: 10%
Maximum voltage unbalance: 3%

12

High efficient chillers

CSRH-Y

Full Load Sound Level


Octave band [Hz] at 1m
Size

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

Total

Sound pressure level [dB]


0401

55

44

60

74

70

64

55

49

74

0501

52

44

61

75

71

65

56

47

75

0551

48

54

71

75

74

67

59

49

77

0651

56

59

77

73

74

67

60

48

77

0751

55

58

73

72

74

69

63

53

77

0802

58

47

63

77

73

67

58

52

77

0851

55

58

73

72

74

69

63

53

77

0951

55

58

73

72

74

69

63

53

77

1002

55

47

64

78

74

68

59

50

78

1102

51

57

74

78

77

70

62

52

80

1302

59

62

80

76

77

70

63

51

80

1502

58

61

76

75

77

72

66

56

80

1702

58

61

76

75

77

72

66

56

80

1902

58

61

76

75

77

72

66

56

80

1001

55

58

73

72

74

69

63

53

77

1201

53

51

70

79

77

68

55

44

80

1301

63

55

71

74

79

70

57

45

80

1351

67

57

80

76

78

68

52

40

80

1601

55

74

77

75

78

69

63

51

80

1801

50

70

82

77

76

70

62

52

80

2002

58

61

76

75

77

72

66

56

80

2402

54

52

71

80

78

69

56

45

81

2602

64

56

72

75

80

71

58

46

81

2702

68

58

81

77

79

69

53

41

81

3202

55

74

78

75

78

69

63

51

81

3602

51

71

83

78

77

71

63

53

81

4202

51

71

83

78

77

71

63

53

81

4502

51

71

83

78

77

71

63

53

81

4802

51

71

83

78

77

71

63

53

81

5003

52

72

84

79

78

72

64

54

82

5203

52

72

84

79

78

72

64

54

82

5403

52

72

84

79

78

72

64

54

82

5414

70

60

83

79

81

71

55

43

83

5904

69

74

83

79

81

72

64

51

83

6404

58

77

80

78

81

72

66

54

83

6804

57

76

83

79

80

73

66

55

83

7204

53

73

85

80

79

73

65

55

83

7804

57

76

83

79

80

73

66

55

83

8404

53

73

85

80

79

73

65

55

83

9004

57

76

83

79

80

73

66

55

83

9604

53

73

85

80

79

73

65

55

83

Working conditions:
evaporator water (in/out) 12/7 [C]
condenser water (in/out) 30/35 [C]
Sound pressure
Sound pressure level values in free-field conditions, at 1 m distance.

13

14
8

Condenser water outlet

Recuperator water inlet

Main isolator

Power inlet

Recuperator water outlet

For installation purposes, please refer to the documentation sent after the purchase-contract. This technical
data should be considered as indicative. CLIMAVENETA may modify them at any moment.

REMARKS:

Condenser water inlet

Eveaporator water inlet

Evaporator water outlet

`poeMTRNNVMOJv

Dimension Drawing

Well water

Condenser interface

Cooling tower

High efficient chillers


CSRH-Y

15
8

Recuperator water inlet

Main isolator

Power inlet

Recuperator water outlet

For installation purposes, please refer to the documentation sent after the purchase-contract. This technical
data should be considered as indicative. CLIMAVENETA may modify them at any moment.

REMARKS:

Condenser water inlet

Condenser water outlet

Eveaporator water inlet

Evaporator water outlet

`poeNMMNQUMOJv

Dimension Drawing

6
7 3

`poeRQNQVSMQJv

`poeRMMPRQMPJv

5
4

High efficient chillers


CSRH-Y

0401
0501
0551
0651
0751
0802
0851
0951
1002
1102
1302
1502
1702
1902
1001
1201
1301
1351
1601
1801
2002
2402
2602
2702
3202
3602
4202
4502
4802
5003
5203
5403
5414
5904
6404
6804
7204
7804
8404
9004
9604

Size

A(mm)
2260
2510
2595
2595
2595
2800
2985
2985
2800
3000
3200
3150
3150
3200
2650
3530
3530
3530
3530
3530
3715
3715
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4585
4420
4420
4420
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500

H(mm)
1300
1300
1350
1350
1490
1500
1490
1500
1500
1500
1600
1600
1600
1860
1795
1795
1795
1795
1920
1900
1950
1950
1950
1950
1950
2050
2240
2240
2240
2100
2100
2100
2050
2180
2300
2300
2300
2330
2330
2330
2330

CSRH-Y

B(mm)
840
840
840
840
840
1020
840
840
1020
1020
1020
1020
1020
1045
915
915
915
915
980
980
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1860
1860
1860
2275
2275
2275
2275
2275
2275
2275
2275
2275
P./W.(Kg) A(mm)
800
2260
840
2510
1160
2595
1180
2595
1190
2595
1538
2800
1270
2985
1350
2985
1560
2800
2000
3000
2290
3200
2330
3150
2390
3150
2790
3200
1590
2650
2010
3530
2030
3530
2050
3530
2710
3530
2720
3530
3140
3715
3450
3715
3720
4500
3750
4500
4550
4500
5230
4500
5540
4500
6020
4500
6490
4585
6880
4420
6910
4420
6910
4420
8070
4500
8820
4500
10340
4500
10400
4500
10470
4500
10690
4500
11060
4500
11920
4500
12740
4500
B(mm)
840
840
840
840
840
1020
840
840
1020
1020
1020
1020
1020
1045
915
915
915
915
980
980
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1860
1860
1860
2275
2275
2275
2275
2275
2275
2275
2275
2275
H(mm)
1405
1405
1460
1460
1460
1600
1590
1700
1600
1600
1700
1830
1840
1950
1795
1795
1795
1795
1920
1920
1950
1950
1950
1950
1950
2050
2400
2240
2240
2100
2100
2100
2050
2180
2300
2300
2300
2330
2330
2330
2330

CSRH-D-Y
P./W.(Kg) A(mm)
830
2375
890
2530
1210
2610
1230
2610
1240
2610
1598
2800
1330
2985
1410
2985
1660
2800
2100
3000
2390
3200
2430
3150
2500
3150
2910
3200
1640
2650
2100
3530
2140
3530
2160
3530
2860
3530
2880
3530
3310
3715
3590
3715
3880
4500
3900
4500
4700
4500
5380
4500
5700
4500
6180
4500
6590
4585
7115
4420
7145
4420
7175
4420
8310
9120
10650
10710
10780
11100
11420
12320
13070
H(mm)
1300
1390
1440
1440
1580
1500
1580
1590
1610
1610
1660
1790
1800
1900
1795
1935
1935
1935
2120
2120
1990
2110
2110
2110
2110
2240
2240
2240
2240
2340
2340
2340

CSRH-R-Y
B(mm)
840
840
840
840
840
1020
840
830
1060
1060
1060
1060
1060
1090
915
915
915
915
980
980
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1860
1860
1860

Dimensions And Weights


P./W.(Kg) R1(mm)
850
2500
940
2500
1250
2500
1280
2500
1310
2500
1618
2000
1390
2500
1540
2500
1770
2000
2170
2000
2500
2000
2560
2000
2630
2000
3170
2000
1710
900
2120
900
2170
900
2200
900
3110
900
3140
900
3420
900
3950
900
4240
900
4300
900
5230
900
5900
900
6230
900
6710
900
7120
900
7885
900
7925
900
7965
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900

R3(mm) R4(mm)
750
500
750
500
750
500
750
500
750
500
850
500
750
500
750
500
850
500
850
500
850
500
850
500
850
500
850
500
1000
1800
1000
1800
1000
1800
1000
1800
1000
1800
1000
1800
1200
1800
1200
1500
1200
1500
1200
1500
1200
1500
1200
1500
1200
1500
1200
1500
1200
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500

FREE SPACES
R2(mm)
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900

High efficient chillers


CSRH-Y

16

17

- Move the unit carefully and avoid abrupt movements.

- Use a spread-bar (not included)

- Use all, and only, the lifting points provided,


- Use slings of equal length,

- Before lifting it, check the weight on the CE label.

INSTRUCTIONS
- Make sure that all the panels are firmly fixed in place before moving the unit.

Free Spaces - Lifting Mode - Symbols

High efficient chillers


CSRH-Y

Climaveneta Italy:
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA) ITALIA - VIA SARSON 57/c
TEL. +39 / 0424 509 500 (r.a.) - TELEFAX +39 / 0424 509 509
E-mail:info@climaveneta.com http://www.climaveneta.com
Climaveneta China:
No,88 Baiyun Road Xinghuo Developing Zone ,Shanghai,China Post Code:201419
TEL: +86-21-57505566 FAX: +86-21-57505797
E-mail:info@climaveneta.com.cn http://www.climaveneta.com.cn
Climaveneta Hongkong:
Room 2003,CCT Telecom Building, 11 Wo Shing Street,Fotan,Shatin,N.T.,Hongkong
TEL: +85-2-26871755 FAX: +85-2-26873078
E-mail:info@climaveneta.com.cn http://www.climaveneta.asia
Climaveneta Vietnam:
381A1 Cong Hoa Street Ward 13 Tan Binh District, HCM City, Vietnam
TEL: +84-8-38497529 FAX: +84-8-38124190
E-mail:info@climaveneta.com.cn http://www.climaveneta.asia

All specification and data are subject to change without notice

B212 CCU/01-12-2009EN-SH