Vous êtes sur la page 1sur 16

Garnitures mcaniques

CEFILAC SEAL G P A

Garlock

Sealing Technologies

E T 505F0030

Ltanchit
LA COMPETENCE
Depuis 1887, Garlock Sealing Technologies exerce ses comptences dans le domaine de ltanchit. Ce groupe se caractrise par : - une prsence dans de trs nombreux pays, notamment en Europe - une identification permanente des besoins - un change constant dinformations et dexpriences entre les divers dpartements de Recherche et Dveloppement - un conseil efficace et personnalis grce une quipe de technico-commerciaux lcoute.

Un partenaire
UNE PRESENCE
Garlock Sealing Technologies fabrique une gamme complte de produits pour des secteurs trs varis : - la chimie / ptrochimie - la production dlectricit - la sidrurgie - lindustrie minire - la papeterie - laronautique / arospatiale - les centres de recherche - les quipementiers (robinetterie, pompe, tuyauterie, chaudronnerie) La prsence internationale de Garlock Sealing Technologies et de ses distributeurs garantit la disponibilit globale des produits et du support technique.

Cefilac Montbrison France

Cefilac Saint-Etienne France

Une assurance
LA QUALITE
Notre mtier lETANCHEITE repose sur des rgles prcises dASSURANCE QUALITE. Un manuel qualit mis jour en permanence dfinit la structure et lorganisation du systme qualit mis en uvre pour rpondre efficacement toutes les exigences de nos clients. Notre politique est oriente vers la recherche constante damliorations et la satisfaction de nos clients.
ISO 9OO2
A F A Q N 1 9 9 4 / 2 0 2 9 b

EXEMPLES DAPPLICATIONS

CEFILAC SEAL G P A

GPA la premire garniture mcanique simple qui tient dans les suspensions abrasives

GPA DANS LES USINES DALUMINE : bien sr mais aussi dans dautres procds : industrie des phosphates, fabrication du carbonate de calcium, cellulose et papeteries, dsulfurisation (FGD), traitement des minerais, boues, silice, magntite, peintures, sucreries, poudres mtallurgiques,...

DE NOMBREUSES MARQUES DE POMPES INGERSOLL DRESSER POMPES (Worthington), ENVIROTECH (Schabaver), WARMAN, SEEPEX, SVEDALA (Sala pumps), FAPMO, CANADA PUMPS, KSB, MORET-KESTNER (Ensival),...

SOMMAIRE
Exemples dapplications Description / Code matire Domaines dapplication GPA fixe style 03 GPA fixe style 13 GPAC 03C GPAC 43C 1 2 3 4 5 6 7 GPACP 03CP GPACP 43CP GPEC / GPAD Montage externe / GPA biseaut Installation Atelier de rnovation 8 9 10 11 12 13
1

DESCRIPTION

CEFILAC SEAL G P A

GPA DANS LE DETAIL : SIMPLICITE ET PRECISION La garniture GPA comporte essentiellement deux grains dtanchit :

un grain fixe (A) log dans un porte-grain (C) solidaire du corps de pompe, un grain tournant (B) log dans un porte-grain (D) entran en rotation par des palets (G), une membrane ressort (F) relie ce porte-grain (D) une douille (E) solidaire de larbre de la pompe.

assurer le guidage parfait du porte-grain (D) paralllement et perpendiculairement laxe de rotation.

Grce son filetage dextrmit, la douille (E) peut tre dplace sur larbre de la pompe. Ce dplacement permet un rglage prcis de la tension de la membrane (F) et par suite la pression rciproque des grains dtanchit. On remarque laration de la garniture qui nenserre pas larbre de la pompe. Un large espace annulaire spare les grains et larbre, supprimant les risques de blocage et de dtrioation par des cristaux vagabonds. Pour les utilisateurs mticuleux, un lavage par jet est mme prvu ce niveau.

Cette membrane ressort est un organe tout fait caractristique de GPA. Elle est constitue dune me en acier revtue dlastomre. Son rle est triple :

appliquer nergiquement le grain tournant (B) sur le grain fixe (A), assurer ltanchit entre porte-grain (D) et douille (E),

CODE MATIERE CODIFICATION GARNITURE MECANIQUE CEFILAC GPA - GPAC - GPACP CODIFICATION DES MATERIAUX
Pos. 1/2
1 2 3 4 5

U5 : Carbure de tungstne liant cobalt U6 : Carbure de tungstne liant nickel Q8 : Carbure de silicium C4 : Graphite siliciur P : Nitrile E : Ethylne propylne V : FKM N : Noprne N : Noprne M5 : Noprne revtu PTFE P1 : HNBR D : Acier au carbone E : Acier au chrome F : Acier au chrome nickel G : Acier au chrome nickel molybdne T : Acier au chrome nickel molybdne cuivre W : Revtement plasma doxyde de chrome X : Revtement plasma nickel

TYPE

DN (mm)

N PLAN

CODE MATERIAUX

Pos. 3

1 2 3 4 5

Grain tournant Grain fixe Joints secondaires Membrane Supports et douille

Pos. 4

Pos. 5

DOMAINES DAPPLICATION
APPLICATIONS PARAMETRES TYPE/CODE GPA

CEFILAC SEAL G P A
CONSTRUCTEURS CANADA PUMPS GOULDS PUMPS INGERSOLL-DRESSER POMPES : (Jeumont-Schneider-Worthington) KSB MORET-KESTNER ENVIROTECH (Schabaver) WARMAN INT ENSIVAL INGERSOLL-DRESSER POMPES

Usines dalumine Procd Bayer Boues - Liqueur Solution dalumine

Temp. : amb. 140 C P 10 bar Jusqu 1000 g/l solides P > 10 bar Temp. : amb. 80 C P : jusqu 6 bar Solides : 300 g/l

GPA / GPAC U5 U5 ENDW U5 U5 E M5 FW GPAD (double) GPA / GPAC GPACP U8 U8 VM5TX

Engrais - Fertilisants Acide phosphorique

Cellulose Liqueurs

Temp. : amb. 80 C P : jusqu 6 bar

GPA U5 U5 ENDW

ENVIROTECH (Schabaver) MORET-KESTNER

Carbonate de calcium

Temp. : ambiante P : jusqu 6 bar

GPA U5 U5 E M5 FW

SVEDALA (Sala pumps) INGERSOLL-DRESSER POMPES

Charbon grenu

P : jusqu 6 bar air N : 30 tr/mn P : jusqu 6 bar N : 1800 tr/mn

GPACP GPEC U5 U5 V M5 D GPA / GPAC U5 U5 E M5 FW

DOSEURS K-TRON

Eau + charbon

POMPES WARMAN POMPES FAPMO

Traitement des minerais (zinc, nickel...)

Solutions abrasives et corrosives (H2SO4)

GPACP U8 U8 V M5 TX

INGERSOLL-DRESSER POMPES WARMAN ESSA-MICO ENVIROTECH (Schabaver) NEYRTEC PCM (Moineau) LINATEX SIHI NETZSCH / SEEPEX BORNEMANN ENVIROTECH (Schabaver) SIHI

Boues - Sables Bouillies de silice

Temp. : ambiante P : jusqu 6 bar Solides : 100 600 g/l

GPA GPAC U5 U5 ENDW

Peinture Dispersion couleurs Traitement du gaz naturel Sucreries Mlasses Boues Poudres mtallurgiques et vgtales

Temp. : ambiante P : 6 bar Temp. : ambiante P : 6 bar Temp. : jusqu 90 C P : jusqu 6 bar Solides : jusqu 300 g/l Ambiance : sec ou humide P : 3 bar Temp. : < 100 C

GPA BISEAUTE U5 U8 E M5 G GPA / GPAC U5 U5 ENDW U8 U8 E M5 GW GPA / GPAC / GPACP U5 U5 E N GW

ENVIROTECH (Schabaver) INGERSOLL-DRESSER POMPES

GPACP U5 U5 E M5 G

MELANGEUR GUEDU AGITEC VALOREL


3

GPA TYPE FILETE GRAIN FIXE STYLE 03

CEFILAC SEAL G P A

TABLEAU DIMENSIONNEL Modle 47 x 55 72 x 82 103 x 113 132 x 144 160 x 178 211 x 229 A 20 32 33 51 52 78 79 108 109 137 138 180 B 76 108 140 185 210 280 C 72 99 135 170 208 264 D 124 168 199 240 290 370 E 11 13 13 13 13 17 F 106 148 180 220 260 330 L0 48.5 61 61 62 72 93 L1 13 15 15 16 22 25 L2 32 38 39 40 40 42 L3 12 18 19 20 20 22 Flche 1.5 2 2 2 2 2.5 2 Pas* 1 1.5 1.5 2 2 2 3

APPLICATIONS

Aluminium Pchiney. Gardanne. France. Contrle final dtanchit 6 bar. Pompe Schabaver.
4

GPA douille filete.

GPA TYPE FILETE GRAIN FIXE STYLE 13

CEFILAC SEAL G P A

TABLEAU DIMENSIONNEL Modle 47 x 55 72 x 82 103 x 113 132 x 144 160 x 178 211 x 229 A 20 32 33 51 52 78 79 108 109 135 137 180 B 76 108 140 185 210 280 C 72 99 135 170 208 264 L0 50.5 61 63 67 86 105 L1 15 15 17 18 34 40 L2 40.5 48 57 58 60 62 Flche 1.5 2 2 2 2 2.5 2 Pas* 1 1.5 2 2 2 3 1.5

APPLICATIONS

KSB pompe.

GPA douille filete.

GPAC TYPE CARTOUCHE GRAIN FIXE STYLE 03C

CEFILAC SEAL G P A

TABLEAU DIMENSIONNEL Modle 47 x 55 72 x 82 103 x 113 132 x 144 160 x 178 211 x 229 A 20 32 33 51 52 78 79 108 109 137 138 180 B 76 108 140 185 210 280 C 72 99 135 170 208 264 D 124 168 199 240 290 370 E 11 13 13 13 13 17 F 106 148 180 220 260 330 L0 48.5 61 61 62 72 93 L1 13 15 15 16 22 25 L2 32 38 39 40 40 42 L3 12 18 19 20 20 22

APPLICATIONS

Pompe Warman. Montage dune GPA cartouche.

GPAC type cartouche.

GPAC TYPE CARTOUCHE GRAIN FIXE STYLE 43C

CEFILAC SEAL G P A

TABLEAU DIMENSIONNEL Modle 47 x 55 72 x 82 103 x 113 132 x 144 160 x 178 211 x 229 A 20 32 33 51 52 78 79 108 109 137 138 180 B 76 108 140 185 210 280 C 72 99 135 170 208 264 D 68 102 131 177 202 265 L0 50.5 61 63 67 86 105 L1 15 15 17 18 34 40 L2 25 27.5 30 33 50 60 L3 4 6 6 6 6 8

APPLICATIONS

Pompe Worthington type M. Alcan Jonquires, Canada. Dcanteur haut rendement (D.H.R.).

GPAC type cartouche.

GPACP TYPE CARTOUCHE PROTEGEE GRAIN FIXE STYLE 03CP

CEFILAC SEAL G P A

TABLEAU DIMENSIONNEL Modle 47 x 55 72 x 82 103 x 113 132 x 144 160 x 178 211 x 229 A 20 32 33 51 52 78 79 108 109 137 138 180 B 76 108 140 185 210 280 C 72 99 135 170 208 264 D 124 168 199 240 290 370 E 11 13 13 13 13 17 F 106 148 180 220 260 330 L0 48.5 61 61 62 72 93 L1 13 15 15 16 22 25 L2 61.5 70 81 85 90 93 L3 30 35 40 40 40 42

APPLICATIONS

Pompe Jeumont-Schneider. Type LC. - Phosphates / Acide phosphorique. - Dsulfurisation (FGD). - Traitement du zinc. - Aluminate.

Modle GPACP utilis galement en tanchit dagitation (haut de cuve).

GPACP TYPE CARTOUCHE PROTEGEE GRAIN FIXE STYLE 43CP

CEFILAC SEAL G P A

TABLEAU DIMENSIONNEL Modle 47 x 55 72 x 82 103 x 113 132 x 144 160 x 178 211 x 229 A 20 32 33 51 52 78 79 108 109 137 138 180 B 76 108 140 185 210 280 C 72 99 135 170 208 264 D 68 102 131 177 202 265 L0 50.5 61 63 67 86 105 L1 15 15 17 18 34 40 L2 25 27.5 30 33 50 60 L3 4 6 6 6 6 8

APPLICATIONS

Sollac. Hauts-fourneaux Doseur Hasler. Vis dinjection Charbon grenu 6 bar.

Modle GPAC DN 50 avec graisse et tampon dazote.

GPEC
PLAN GPEC 632-101

CEFILAC SEAL G P A

EXEMPLE DAPPLICATION Racteur ozone Produit Pression Vitesse Temprature pte papier + oxygne 10 bar 140 200 tr/mn 150C maxi

DOMAINES DAPPLICATION Mlangeur Agitateur Passage darbre

GPAD MONTAGE DOUBLE GPAD

Pompes en srie 5 - 10 - 15 bar. Poste dexpdition des boues usines dalumine.


10

Pompe Jeumont-Schneider. Type LC (circuit de barrage).

EXEMPLE DE MONTAGE EXTERNE

CEFILAC SEAL G P A
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
Produit Temprature Vitesse Densit Marche Pression daspiration Pression de refoulement aluminate 95 C 100 C 1450 tr/mn 1,1 24 h / 24 h 1,8 bar 6 bar

APPLICATIONS

Pompe Worthington 10 LR 15 double aspiration. GPA BISEAUTE CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT


Produit Temprature Pression Vitesse Pompes vis Rfrence latex / dispersion couleur ambiante, 40 C maxi 2 3 bar 200 1000 tr/mn NETZSCH - BORNEMANN - SEEPEX BASF

11

INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION DES GPA

CEFILAC SEAL G P A

GNRALITS : Contrler et ajuster arbre et roue, avec le jeu arrire, conformment aux spcifications du constructeur de la Pompe. Utilisez une solution savonneuse pour lubrifier les joints toriques et une graisse anti-grippante pour les filetages. Sur les pompes anciennes, vrifier lalignement de larbre. Perpendicularit : 0,10 mm maxi Concentricit : 0,40 mm maxi Ecart maxi de lecture GPA GRAIN FIXE 03 :

On procdera ensuite au blocage de la douille soit par le contre-crou, soit par une vis darrt radiale.

ATTENTION : avec un serrage excessif, on exercerait une force dapplication trs importante dun grain sur lautre, ce qui aurait pour cause la destruction rapide par chauffement. NOTA : En faisant tourner larbre la main, on peut constater une lgre fuite deau par les faces. Celle-ci devrait disparatre lors de la mise en service de la pompe, aprs quelques jours de fonctionnement. MONTAGE DES MODLES EN CARTOUCHE PR-RGL (GPAC/GPACP) : Lensemble doit tre emmanch par glissement sur larbre. Le grain fixe doit tre positionn dans son logement (cas du 43C) ou mis en place avec les vis de fixation (3 daN.m) cas du O3C. La douille 17 sera alors serre sur larbre laide de ses vis tangentielles ou radiales. On peut alors ter les taquets de rglage (ou la fourchette) afin de librer llment mobile. La GPAC (ou GPACP) est alors en position de travail IMPORTANT : le montage effectu, il ne peut tre fait aucun rglage axial de larbre ou de la roue. CONSIGNE DEXPLOITATION :

Assembler le grain fixe 03 sur le flasque darrire avant son positionnement sur le bereau de pompe.

ATTENTION : ne pas dpasser : 3 daN.m, de serrage, sur chacune des 6 vis de fixation (munies de rondelles ventails). Vrifier la perpendicularit et le paralllisme aprs cette opration. GPA GRAIN FIXE 13 :

Le grain fixe 13 peut-tre plac via le ct hydraulique de la pompe.

MOBILE GPA FILET : RGLAGE


Vrifier que les faces de friction soient propres. Monter le mobile GPA sur larbre, et manuvrer la douille pour assurer un lger contact des grains. Placer la roue et les lments de pompe (cf instruction du pompiste).

ATELIER DE MAINTENANCE

Remplir deau le corps de pompe. Pour obtenir la position contact, base du rglage, il suffit de desserer trs lentement jusqu ce que leau perle par les faces. On resserera alors les grains en mettant en tension la membrane 05 de la valeur de la flche indique dans les tableaux page 4 et 5.

Le lavage de la garniture GPA sera fait en marche, suivant son encrassement extrieur, par un arrosage leau. En cas de cavitation temporaire, il est possible de maintenir cet arrosage en continu pour refroidir les grains.

12

ATELIER DE RENOVATION

CEFILAC SEAL G P A

Garniture cartouche GPAC 101 (Pompe WARMAN) Avant et aprs rnovation.

Machine roder LAPMASTER.24

Outillage dassemblage sous presse main pour lemmanchement de la membrane.

Contrle dtanchit hydraulique.

La gamme la plus complte de produits


Feuilles et joints
DCOUPS

...

Joints
COURANTS

Joints
MTALLIQUES L A STIQUES

Systmes dtanchit et
ASSEMBLAGES

Joints et bagues
GRAPHITE

Systmes pour presse-toupe


TRESSES

BAGUES DE TANCHE TITE

Bagues radiales
KLOZURE

Garnitures mcaniques
GPA - GULLIVER
DISTRIBUTEUR AGR

Joints
EL A STOMERES

Composants
HYDRAULIQUES E T PNEUMATIQUES

COMPLEMENTS DE TANCHEITE

Garlock GmbH Postfach 21 04 64 . Falkenweg 1 D-41468 Neuss Tl. 49-21 31/34 9-0 Fax : 49-21 31/349-222 e-mail: garlock-gmbh@t-online.de http://www.garlock.de.

Cefilac 90, rue de la Roche du Geai 42029 SAINT-ETIENNE Cdex 1 France Tl. 33-4 77 43 51 00 Fax : 33-4 77 43 51 51 e-mail: Cefilac@compuserve.com http://www.garlock.de.

Garlock (GB) Limited Hambridge Road, Newbury Berkshire RG 14 5 TG England Tl. 44-1635-38668 Fax : 44-1635-49586 http://www.garlock.de.

Garlock Inc 1666 Division Street Palmyra, New York 14522 Tl. 1-315/597-4811 Fax : 1-315/597-3339 http://www.garlock-inc.com

Garlock

Sealing Technologies

ET 505 F 0030

P. Guichard & Associs 04 77 80 42 14

Vous aimerez peut-être aussi