El Shah de la viejaKaiumers primero sentado en el trono de Persia, y fue el amo del mundo.

Tom posesin de su morada en las montaas, y vestido l y su pueblo en pieles de tigre, y de l nacieron todos amablemente disciplina y las artes de la ropa, hasta entonces desconocido. Los hombres y las bestias de todas las partes de la tierra, vino a rendirle homenaje y recibir las leyes en sus manos, y su gloria era como el sol. Entonces Ahriman el mal, cuando vio cmo el honor del Sha se increment, encerado envidia, y trat de usurpar la diadema del mundo. As que orden a su hijo, un poderoso Deev, reunir a un ejrcito para ir en contra de Kaiumers y su Saiamuk hijo amado y destruirlos por completo.Ahora, el Serosch, el ngel que los hombres defendeth de las trampas de los Deevs, y que cada noche vuela siete veces alrededor de la tierra que l te cuide de los hijos de Ormuz, cuando se enter de esto, pareca semejante a una Peri y advirti Kaiumers. As que cuando Saiamuk establecido a la cabeza de sus guerreros al encuentro del ejrcito de Ahriman, l saba que estaba luchando contra un Deev, y l puso toda su fuerza. Sin embargo, el Deev era ms poderoso que l, y lo derrot, y lo aplast bajo sus manos.Cuando Kaiumers enter de la noticia de duelo, se le hizo una reverencia hasta el suelo. Durante un ao se le lloran sin cesar, y su ejrcito llor con l, s, incluso las bestias salvajes y las aves del cielo se unieron en el llanto. Y la tristeza reinaba en la tierra, y todo el mundo se oscureci hasta el Serosch orden el Sha levantar la cabeza y pensar en la venganza. Y Kaiumers obedeci, y mand Husheng, el hijo de Saiamuk, "Toma la iniciativa del ejrcito, y una marcha en contra de los Deevs". Y el Rey, en razn de su avanzada edad, fue en la parte trasera. Ahora bien, haba en los Peris de acogida, tambin tigres, leones, lobos y otras criaturas feroces, y cuando el negro Deev escuchado su rugido se estremeci por mucho miedo. Ni l mismo poda tener contra ellos, y le Husheng derrotado completamente. Luego, cuando vio que su Kaiumers muy amado hijo se veng se acost a morir, y el mundo estaba vaco de l, y Husheng rein en su lugar.Ahora Husheng era un hombre sabio y justo, y los cielos giraban sobre su trono de cuarenta aos. la justicia se extendi sobre la tierra, y el mundo era mejor para su reinado. Para l primero le dio a los hombres el fuego, y les mostr cmo sacar de la piedra, y l les ense cmo podran llevar a los ros, que se debe regar la tierra y hacerla frtil y les haba dicho que cultivar y cosechar. Y l les reparti los animales y en parejas y les dio nombres. Y cuando pas a una vida ms brillante que dej el mundo vaco de un trono de poder. Pero Tahumers, su hijo, que no era digno de su padre. l tambin abri los ojos de los hombres, y aprendieron a hilar y tejer, y rein sobre la tierra de largo y con fuerza. Pero tambin de l fueron los Deevs derecho de envidia, y trat de destruirlo. Sin embargo, Tahumers los venci y los echan a la tierra. A continuacin, un poco de misericordia anhelaba en sus manos, y jur la forma en que le mostrara un arte, si les sobra, y Tahumers escuchado su voz. Y le ense el arte de la escritura, y por lo tanto de los malos Deevs vino una bendicin sobre la humanidad.Pero cuando venga Tahumers se haba sentado en el trono de oro para el espacio de treinta aos de su fallecimiento, sino que sufri su obra, y Jemshid, su hijo glorioso, cuyo corazn estaba lleno de los consejos de su padre, le siguieron. Ahora Jemshid reinaba en el pas de setecientos aos ceido con fuerza, y Deevs, aves y Peris le obedeci. Y el mundo era ms feliz por l, y l tambin se alegr, y la muerte era desconocida entre los hombres, tampoco se wot de dolor o tristeza. Y por primera vez repartido a los hombres en clases, sacerdotes, guerreros, artesanos y labradores hizo que los nombre. Y el ao tambin se divide en perodos. Y por la ayuda de los Deevs levant grandes obras, y Perspolis fue construida por l, que hasta este da se llama Tukht-e-Jemsheed,

que traducido significa: el trono de Jemshid. Luego, cuando estas cosas eran ya cumplidas, los hombres acudieron en masa de todos los rincones de la tierra alrededor de su trono a rendirle homenaje y vierta los regalos delante de su rostro. Y Jemshid prepar un banquete, y les pidi que se mantenga, y lo llam Neurouz, que es el nuevo da, y el pueblo de Persia evitar que a esta hora. Y el poder Jemshid se increment, y el mundo estaba en paz, y los hombres vi en l nada ms que lo que era bueno.Entonces sucedi que el corazn de Jemshid fue levantada en el orgullo, y se olvid de dnde vino su suerte y la de la fuente de sus bendiciones. Vio slo a s mismo sobre la tierra, y l nombr a s mismo Dios, y envi a su imagen para ser adorado. Pero cuando hubo dicho estas cosas, los Mubids, que son los astrlogos y sabios, bajaron la cabeza en el dolor, y nadie saba cmo se debe responder al Sha. Y Dios retir su mano de Jemshid, y los reyes y los nobles se levantaron contra l, y se quitaron los guerreros de su corte, y Ahriman tena poder sobre la tierra.Ahora hay habit en los desiertos de Arabia un rey llamado Mirtas, generoso y justo, y tuvo un hijo, Zohak, a quien amaba. Y aconteci que Ahriman visit el palacio disfrazado de noble, y la tentacin Zohak que debe apartarse de los senderos de la virtud. Y l habl a l y le dijo-"Si quieres escuchar a m, y entrar en un pacto, yo levantar tu cabeza por encima del sol."Ahora, el joven era inocente y sencillos de corazn, y jur a la Deev que iba a obedecerle en todas las cosas. Entonces Ahriman le pidi que matara a su padre, "para este hombre de edad", dijo, "inutiliza el suelo, y mientras viva t siguen siendo desconocidos." Cuando oy esto, Zohak estaba lleno de dolor, y se habra roto su juramento, pero Ahriman no se lo permiti, pero le hizo una trampa para Mirtas. Y Zohak y el mal Ahriman callaron y Mirtas cay en la trampa y fue asesinado. Luego Zohak coloc la corona de la Thasis sobre su cabeza, y Ahriman le ense las artes de la magia, y gobern a su pueblo en el bien y el mal, porque l todava no estaba totalmente entregado a la astucia.Entonces Ahriman imaginado un dispositivo en su corazn negro. l tom sobre s la forma de un joven, y pidi que podra servir al Rey como cocinero. Y Zohak, que no le conoca, le recibi bien y le concedi su peticin, y las llaves de la cocina se le dio. Ahora los hombres que hasta ahora haba sido alimentada con hierbas, pero la carne preparada para Zohak Ahriman. Nuevos platos se puso delante de l, y el favor real fue concedido a sus carnes sabrosas. Y la carne dio el coraje y la fuerza como el Rey a la de un len, y orden que su cocinero debe ser llevado ante l y pedirle un favor a sus manos. Y le dijo el cocinero-"Si el Rey se complacen en su criado, que le permitas besar sus hombros."Ahora Zohak, que tema a nada malo, accedi a la peticin, y Ahriman le dio un beso en sus hombros. Y cuando lo hubo hecho, el suelo se abri bajo sus pies y se cubre el cocinero, de modo que todos los presentes se asombraron los hombres en las mismas. Pero a partir de su beso surgi serpientes venenosas, los silbidos y negro, y el rey tuvo miedo, y desea que se debe cortar desde la raz. Pero con tanta frecuencia como las serpientes fueron cortados se vuelven a crecer, y en vano los sabios y los mdicos puso a buscar un remedio. Entonces Ahriman lleg una vez ms disfrazado de un hombre culto, y fue llevado ante Zohak, y les habl, diciendo:"Esta enfermedad no se puede curar, ni las serpientes puede ser extirpado. Preparar comida para ellos, por lo tanto, para que puedan ser alimentados, y les doy como alimento el cerebro de los hombres, tal vez esto puede destruirlos."Pero en su corazn secreto Ahriman desea que el mundo lo que puede ser desolada, y todos los das eran alimentados con serpientes, y el temor del rey era mucha en la tierra. El mundo marchito en su esclava, de las costumbres de los hombres de bien cayeron en el olvido, y los deseos de los impos se logra.Ahora

que se ha divulgado en Irn que en la tierra de Thasis reinaba un hombre que era poderoso y terrible para sus enemigos. Y los reyes y nobles que se haban retirado de Jemshid porque se haba rebelado contra Dios, se volvieron a Zohak y le rog que iba a ser su gobernante, y lo proclamaron Shah. Y los ejrcitos de Arabia y Persia march contra Jemshid, y l huy delante de su rostro. Por espacio de dos veces cincuenta aos nadie saba adnde se haba ido, porque l se escondi de la ira de la Serpiente-rey. Sin embargo, en la plenitud de los tiempos que ya no poda escapar a la furia de Zohak, cuyos funcionarios lo encontraron mientras caminaba en la orilla del mar de Cathay, y lo cort en dos, y envi noticia de ello a su seor. Y as muri el trono y el poder de Jemshid semejante a la hierba que se seca, ya que estaba crecido orgulloso, y se habra elevado por encima de su Creador.As que el amado de Ahriman, Zohak la Serpiente, se sent en el trono de Irn, el reino de la Luz. Y l se sucedieron el mal sobre el mal, hasta la medida de ellos estaba lleno a rebosar, y toda la tierra clamaba contra l. Pero Zohak y sus consejeros, los Deevs, de los odos cerrados a este grito, y el Shah rein por lo tanto para el espacio de mil aos, y el vicepresidente acechado durante el da, pero la virtud oculta fue. Y la desesperacin llena todos los corazones, porque era como si la humanidad debe perecer para calmar el apetito de las serpientes nacidas de mal alguno, porque todos los das haba dos hombres sacrificados para satisfacer su deseo. Tampoco tuvo misericordia Zohak a cualquier hombre. Y la oscuridad se extendi sobre la tierra a causa de su maldad.Pero Ormuz lo vio y tuvo compasin de su pueblo, y declar que ya no debe sufrir por el pecado de Jemshid. E hizo un nieto que naci para Jemshid, y sus padres lo llamaron Feridoun.Ahora bien, sucedi que cuando l naci, Zohak so que vea a un joven delgado, como un ciprs, y l vino hacia l lleva una maza con cabeza de vaca, y con l golpe Zohak al suelo. Entonces el tirano se despert y se estremeci, y llam a sus Mubids, que debe interpretar para l este sueo. Y ellos estaban preocupados, ya que previ el peligro, y l los amenaz si lo predijo mal. Y se quedaron en silencio por temor a tres das, pero-dijo en el cuarto que tuvo el coraje y habl"No se levantar un llamado Feridoun, que heredarn tu trono y revertir tus fortunas, y la huelga de ti hacia abajo con una maza con cabeza de vaca."Cuando Zohak odo estas palabras, se desmay, y los Mubids huyeron delante de su ira. Sin embargo, cuando se haba recuperado mand el mundo se recorri para Feridoun. Y a partir de ahora Zohak fue consumido por la amargura de espritu, y l saba ni descanso ni alegra.Ahora bien, aconteci que la madre de Feridoun miedo de que el Sha de destruir al nio si se enter de que fue nacido de la raza de Jemshid. As que lo escondi en la espesura del bosque donde viva la Purmaieh vaca maravillosa, cuyos cabellos eran semejantes a las plumas de un pavo real de la belleza. Y ella rezaba el guardin de Purmaieh tener un cuidado de su hijo, y durante tres aos fue criado en el bosque, y Purmaieh era su enfermera. Pero cuando el tiempo se llev a cabo la madre saba que la noticia de Purmaieh haba llegado a los odos de Zohak, y ella tema que iba a encontrar a su hijo. Por lo tanto se lo llev lejos en Ind, a un ermitao piadoso que viva en el monte Alberz. Y ella rezaba el ermitao para proteger a su hijo, que estaba destinado a grandes hazaas. Y el ermitao le concedi su peticin. Y sucedi que mientras ella residi con l Zohak haba encontrado el Purmaieh bella y se enter de Feridoun, y cuando se enter que el muchacho haba huido era semejante a un elefante loco en su furia. l mat a la vaca maravillosa y todos los que viven alrededor de las cosas, y hace el bosque en un desierto. Luego, continu su bsqueda, pero ni buenas ni la vista poda llegar de Feridoun, y su corazn se llen de angustia.En este ao Zohak hizo que su ejrcito se fortaleci, y

exigi de su pueblo que deban certificar que haba estado alguna vez a un rey justo y noble. Y obedeci por miedo mismo. Pero al mismo tiempo que jur que surgi sin la puerta del Shah el grito de alguien que exigieron justicia. Y Zohak orden que se le trajo, y el hombre estaba de pie ante la asamblea de los nobles.Luego Zohak abri la boca y dijo: "yo te mando darle un nombre a aquel que te ha hecho mal".Y el hombre, cuando vio que era el Sha, que lo interrog, golpe la cabeza con las manos. Pero l respondi y dijo:"Yo soy Kawah, un herrero y un varn perfecto, y puedo demandar por la justicia, y es contra ti, oh rey, que me gritan. Diecisiete bellos hijos llam a la ma, sin embargo, slo uno permanece para m, para que su hermanos fueron asesinados a aliviar el hambre de tus serpientes, y ahora se han tomado de m este ltimo hijo tambin. te ruego que le sobra a m, ni crueldades tus montn sobre el cojinete de tierra en el pasado. "Y el Shah tema la ira de Kawah, viendo que era grande, y se le concedi la vida de su hijo y trat de ganar con palabras suaves. Entonces le rec para que l tambin sera firmar el testimonio que Zohak fue un rey justo y noble.Pero Kawah grit: "No es as, t hombre malvado e innoble, aliado de Deevs, no voy a dar mi mano a esta mentira", y se apoder de la declaracin y la rompi en pedazos y los esparci en el aire. Y cuando l haba hecho por lo que se dirigi sucesivamente desde el palacio, y todos los nobles y la gente se asombr, de modo que ninguno se atrevi a levantar un dedo para detenerlo. Luego fue a Kawah la plaza del mercado y en relacin con la gente todo lo que haba visto, y record a las malas acciones de Zohak y las injusticias que haban sufrido en sus manos. Y provoc a sacudir el yugo de Ahriman. Y quitarse el delantal de cuero con que cubrir sus rodillas herreros cuando se golpea con el martillo, la levant en alto sobre la punta de una lanza y grit:-"Sea esta nuestra bandera para marchar adelante y buscar Feridoun y rogarle que nos libre de las manos de la Serpiente-rey".Entonces el pueblo se cre un grito de alegra y se reunieron en torno de Kawah, y los sac fuera de la relacin de la ciudad en lo alto su estandarte. Y se march as por muchos das hasta el palacio de Feridoun.Ahora bien, estas cosas se produjo en la tierra de Irn despus de ocho aos, dos veces se pas por la cabeza de Feridoun. Y cuando llegue ese momento se llev a cabo, l descendi del monte Alberz y busc a su madre, cuestionando su de su linaje. Y ella le dijo que la forma en que fue nacido de la raza de Jemshid, y tambin de Zohak y de sus malas obras.Entonces dijo Feridoun, "voy a arrancar de raz a este monstruo de la tierra, y su palacio voy a arrasar con el polvo."Sin embargo, su madre habl, y dijo: "No es as, hijo mo, no permitas que tu enojo juvenil te traicionan, porque cmo puedes estar en contra todo el mundo?"Sin embargo, no mucho Sufri la dura tarea que le impida, de pronto una multitud poderosa vino hacia el palacio dirigido por alguien que dej al descubierto una plataforma levantada sobre una lanza. Entonces saba que Feridoun auxilio haba venido a l. Y cuando l haba escuchado Kawah, entr en la presencia de su madre con el casco de los reyes sobre su cabeza, y l le dijo:-"Madre, me voy a la guerra, y queda para ti para orar a Dios por mi seguridad."Entonces hizo que un club grande para ser hecho para l, y traz la pauta del mismo en el suelo, y la parte superior del mismo era la cabeza de una vaca, en memoria de Purmaieh, su enfermera. Luego entubado el nivel de Kawah en ricos brocados de Roum, y colg las joyas en ella. Y cuando todo estuvo listo, se establece hacia el Oeste a buscar Zohak, ya que, ellos no saban que se haba ido a IND en la bsqueda de Feridoun. Ahora, cuando ellos llegaron a Bagdad, que est a las orillas del Tigris, se detuvieron, y Feridoun orden a los guardianes de la inundacin a transmitir a travs. Pero stos se negaron, diciendo que el rey orden que ninguno debe pasar a

guardar slo los que llevaban el sello real. Cuando Feridoun odo estas palabras, se enoj, y que consideraba que no la corriente del ro, ni los peligros ocultos en sus inundaciones. Se ci sus lomos y se lanz con su caballo en las aguas, y todo el ejrcito tras l. Ahora que luch con el dolor de torrente, y pareca como si las olas les llevan hacia abajo. Sin embargo, sus caballos valientes venci todos los peligros, y se pararon en la seguridad en la orilla. Luego se volvieron sus rostros hacia la ciudad que ahora se llama Jerusaln, porque aqu estaba la casa gloriosa que Zohak haba edificado. Y cuando haba entrado en la ciudad, todas las personas se manifestaron Feridoun todo el ao, ya que odiaba Zohak y mir a Feridoun para librarlos. El mismo venci a los Deevs que mantenan el palacio, y ech abajo el talismn mal que fue grabada en las paredes. Luego subi al trono del idlatra y se coloca la corona de Irn sobre su cabeza, y todo el pueblo se inclin ante l y lo llam Shah.Ahora, cuando Zohak regres de su bsqueda despus de Feridoun y se enter de que estaba sentado en su trono, que abarca la ciudad con su anfitrin. Pero el ejrcito de Feridoun march contra l, y los deseos de la gente se fue con ellos. Y todos los que los ladrillos al da cayeron de las paredes y piedras desde las terrazas, y llovi flechas y lanzas como el granizo que cae de una nube oscura, hasta que Feridoun haba superado la fuerza de Zohak. Luego Feridoun levant su cabeza de vaca maza para matar a la serpiente-rey. Pero el bendito Serosch se abalanz, y grit:-"No es as, la huelga, no por horas Zohak no ha llegado todava."A continuacin, el Serosch orden el Shah se unen al usurpador y llevarlo lejos de las guaridas de los hombres, y all le sujete a una roca. Y Feridoun hizo lo que le fue ordenado, y llev adelante Zohak a la Demawend Monte. Y l le una a la roca con poderosas cadenas y clavos en sus manos, y lo dej al morir en agona. Y el sol brillaba sobre las rocas estriles, y no haba ni rbol ni arbusto que le protegen, y las cadenas que entr en su carne, y su lengua fue consumido por la sed. As, despus de un tiempo la tierra fue entregada de Zohak el mal, y Feridoun rein en su lugar. FeridounQuinientos aos se Feridoun gobernar el mundo, y podra virtud y crezcis en la tierra, y todos los das que hizo lo que era bueno. Y vag por todo el reino a buscar lo que estaba abierta y que estaba escondido, y el mal se enderez en sus manos. Con la amabilidad que le frenar la influencia del mal. l orden el mundo como un paraso, que plant el ciprs y la rosa, donde la hierba salvaje haba brotado.Ahora, despus de muchos aos se pas por all le nacieron tres hijos, cuya madre era de la casa de Jemshid. Y los hijos fueron justas de porte, alto y fuerte, sin embargo, sus nombres no eran conocidos por los hombres, por Feridoun no haba probado sus corazones. Pero cuando vio que se llegue a la madurez de la fuerza l los llamaba por su trono y les orden buscar al rey de Yemen, que tena tres hijas, bella como la luna, que debera cortejar a s mismos. Y los hijos de Feridoun hizo conforme a las rdenes de su padre. En ellos se enuncian a Yemen, y se fue con ellos a innumerables como las estrellas. Y cuando llegaron a Yemen, el rey sali a su encuentro, y el tren era como el plumaje de un faisn. Entonces los hijos de Feridoun ganado las manos de las hijas de Serv, el rey de Yemen, y se march con ellos a su propia tierra. Y Serv dio a los hijos de su tesoro ms nueva puesta sobre las espaldas de los camellos, y sombrillas tambin se que les doy en el signo de la realeza.Ahora bien, aconteci que cuando Feridoun enter de que sus hijos regresaban, sali a su encuentro y probar sus corazones. As que l tom sobre s la forma de un dragn que echaba espuma por la boca con furia, y de cuyas mandbulas poderosas llamas surgieron. Y cuando sus hijos se acerquen hasta el puerto de montaa, se

encontr con ellos de repente, como un torbellino, y levant una nube de polvo sobre el lugar con sus contorsiones, y su rugido llen el aire con el ruido. A continuacin, se arroj sobre el mayor nacido, y el prncipe puso su lanza y dijo: "Un hombre sabio y prudente, no lucha, con los dragones." Y le dio la espalda y huy antes de que el monstruo, y lo dej caer sobre sus hermanos. Entonces el dragn se abalanz sobre el segundo, y me dijo: "Un ser que tengo que luchar, qu importa si es un len furioso o un caballero lleno de valor?" As que tom su arco y lo estir. Sin embargo, el ms joven se acerc a l, y al ver al dragn, dijo: "T reptil, huir de nuestra presencia, y se pavonean no en el camino de los leones. Porque si t la has odo el nombre de Feridoun, tenga cuidado con lo haces as, por que estn sus hijos, armados con lanzas y listo para la pelea. Salir por lo tanto, yo te aconsejo, tu mal camino, no sea que la planta sobre tu cabeza la corona de la enemistad ".A continuacin, el Feridoun glorioso, cuando l haba hecho por lo tanto el juicio de su corazn, desapareci de su vista. Pero se me acerc de nuevo con la cara de su padre, y muchos guerreros, elefantes, y los platillos estaban en el tren. Y Feridoun llevaba en su mano la maza con cabeza de vaca, y la Kawanee, el delantal de Kawah, el real estndar, se agit por encima de su cabeza. Ahora, cuando los hijos vieron a su padre, se apearon de sus caballos y corrieron a saludarlo, y bes el suelo ante sus pies. Y los platillos se enfrentaron, y rebuznaba las trompetas y sonidos de alegra se escuch en todo. Luego Feridoun educ a sus hijos y bes la frente, y les dio el honor de acuerdo a su debido tiempo. Y cuando llegaron a la casa real le or a Dios que bendijera su descendencia, y llamar a ellos acerca de l, sentados en tronos de esplendor. Y abri su boca y les dijo:-"Oh, mis hijos, escuchar a las palabras que se hablan. El dragn furioso cuyo aliento se haba peligro, pero su padre, que trat de poner a prueba sus corazones, y de haber aprendido que dio paso a la alegra. Pero ahora, le dar a ustedes los nombres como son apropiadas para los hombres. El primognito se llama Silim (mayo de deseos tus llevarse a cabo en el mundo!) porque t soughtest de slvate a ti mismo de las garras del dragn, ni t que eres dude a la hora del vuelo. A hombre que huye de un elefante, ni antes, ni un len, le llaman ms temerario que valiente. Y el segundo, que desde el principio demostr su coraje, que era ardiente como una llama, voy a llamarlo Tur, el valiente, a quien incluso un loco elefante no puede acobardar, pero el ms joven es un hombre prudente y valiente, que sabe tanto como a la prisa y la forma en que se quedase;. eligi la mitad de camino entre la llama y el suelo, ya que le sienta bien a un hombre de consejo, y l ha demostrado ser valiente , prudente y audaz. Irij ser llamado, que la puerta de poder puede ser su objetivo, para la primera tena que mostrar la dulzura, pero su valenta brot en la hora del peligro. "Cuando Feridoun haba abierto los labios por lo tanto llam a los cual libro estn escritas las estrellas, y busc los planetas de sus hijos. Y se encontr con que Jpiter rein en el signo de Sagitario en la casa de Silim, y el sol en el Len en el de Tur, pero en la casa de Irij reinaba la luna en el Escorpin. Y cuando l vio que estaba triste, porque saba que por Irij Era el duelo y balas a cabo en la tienda. Luego de haber ledo los secretos del destino, Feridoun dividi el mundo y dio a las tres partes a sus hijos: en el protectorado. Roum y Khaver, que son las tierras de la puesta del sol, lo que doy Silim. Turan y el Turquestn se lo doy a Tur, y lo hizo jefe de los turcos y de China, sino a Irij dio a Irn, con el trono del poder y la corona de la supremaca.Durante muchos aos haba los hijos de Feridoun estaba sentado en su trono de oro en la felicidad y la paz, pero el mal estaba oculto en el seno de destino. Para Feridoun haba envejecido, y su fuerza inclinado a la tumba. Y como su vida se desvaneci, las malas pasiones de

sus hijos encerado fuerte. El corazn de Silim fue cambiado, y sus deseos se volvieron hacia el mal, y su alma tambin estaba impregnado de la codicia. Y reflexionaba en su espritu la separacin de las tierras, y se rebel en ellas en sus pensamientos, debido a que el menor llevaba la corona de la supremaca. Entonces l mand a un mensajero a montar sobre un dromedario rpida de los pies, y llevar esta diciendo a Tur-"Oh, rey de Turan, tu hermano, te saluda, y puede tus das sean largos en la tierra. Dgale a m, te ruego, T que podra y sabidura, debemos seguir siendo por lo tanto cada vez satisfechos, pues sin duda a nosotros, no para Irij, estar el trono de Irn, pero ahora es nuestro hermano en encima de nuestras cabezas, y no debemos luchar en contra de la injusticia de nuestro padre? "Ahora. cuando Tur haba escuchado estas palabras, su cabeza estaba llena de viento, y les habl al mensajero y dijo:"Di a tu amo, oh mi hermano, lleno de valor, ya que nuestro padre nos enga cuando ramos jvenes y carentes de astucia, con sus propias manos, l ha plantado un rbol de donde debe emitir fruto de la sangre y las hojas que son veneno. Deje , pues, conocer y consultar juntos cmo podemos librarnos de nuestra mala suerte. "Cuando oy esto, Silim parti de Roum, y Turqua tambin se sali de China, y se reunieron para reunirse en consejo de cmo deben actuar. Luego envi un mensajero a Feridoun la gloriosa, y dijo-que"Oh rey, edad y grandes, temes no volver a casa a tu Dios? Porque has hecho el mal, y la injusticia dejars detrs de ti. Tu has dominio asignado con la iniquidad, y el ms viejo tu has nacido has tratado con buenos ojos. Pero nosotros, tus hijos, te suplico que antes de que sea demasiado tarde te escuche nuestra voz. Comando te Irij la renuncia del trono de Irn, y ocultarlo en algn rincn de la tierra, que es dbil y olvidado como nosotros. Sin embargo, si no hicieres nuestra voluntad, vamos a traer corredores de Turquestn y Khaver llenos de venganza, y destruir Irij y la tierra de Irn ".Cuando Feridoun haba escuchado estas palabras duras que l se enoj, y en seguida dijo-"Habla a estos hombres, sin sentido y lo impuro, estos hijos de Ahriman y perversos de corazn, y diles: Feridoun alegra que os han puesto al desnudo ante l vuestros corazones, porque ahora l sabe qu clase de hombres sois. Y l respondiendo vosotros, los que l ha separado de su reino con equidad. Muchos consejeros de la busc, y la noche y el da que lo hizo reflexionar, y dio a cada uno lo que mejor pareca a sus ojos. Y ahora os habla una palabra que en que hace una oferta que el tesoro en vuestros corazones, como siembras, as ser tambin que recojamos, porque no hay para nosotros otra, un hogar eterno. Y esta es la Rede enviado a usted por un hombre de mediana edad, que el que traiciona a su hermano por la codicia no es digno de ser nacido de una noble raza. As que ruego a Dios que l convertir sus corazones de todo mal. "Cuando el mensajero haba odo estas palabras se march. Entonces llam Feridoun Irij delante de l y le advirti contra el arte de sus hermanos, y le pidi que prepare un ejrcito y salir a su encuentro. Pero Irij, cuando l haba odo hablar de los malos pensamientos de sus hermanos, se traslad, y dijo:"No es as, padre mo, sufren que salir solos y hablar a mis hermanos, que todava puede la rabia que sienten contra m. Y yo les suplico que no ponen su confianza en la gloria de este mundo, y recordar a ellos el nombre de Jemshid, y la forma en que su fin estaba mal, porque que fue levantado en su corazn. "Luego Feridoun respondi y dijo: "Vete, hijo mo, si tal es tu deseo. El deseo de tus hermanos es hasta la guerra, pero t buscas los caminos de la paz. Sin embargo, te ruego que toma contigo caballeros dignos, y vulvase a yo con la velocidad, para mi la vida tiene sus races en tu felicidad. "Y le dio una carta firmada con su sello real que debe llevar a los reyes de Roum y China. Y Feridoun escribi lo que l era viejo, y se desea ni oro ni tesoros, sino tan slo que sus hijos deben

estar unidos. Y elogi a ellos su hijo menor naci, que descendi de su trono y saldrn a su encuentro con la paz en su corazn.Ahora bien, cuando se procedi a Irij el lugar donde sus hermanos estaban acampados, el ejrcito lo vio y se llen de asombro ante su belleza y en su forma real, y murmuraban entre s, diciendo: "Seguramente ste es el nico digno de llevar el cetro. " Pero cuando Silim y Tur escuchado este soplo de su ira se haba profundizado, y se retiraron a sus tiendas, y toda la noche se sostienen consultaron cmo hacen dao a su hermano.Ahora, cuando la cortina que ocultaba el sol se levant, los hermanos salieron a las tiendas de Irij. Y Irij hubiera saludado, pero no le dejaron, pero en seguida empez a hacerle preguntas, y los reproches montn sobre su cabeza. Y dijo Tur-"Por qu tienes t a ti mismo elevarse por encima de nosotros, y es que los ancianos que cumplen tus inclinarn a ti?"Cuando Irij oy sus palabras, l respondi, "oh reyes codiciosos de poder, os digo, si deseis la felicidad, esforzarse por la paz despus de que codiciar ni la corona real, ni las huestes de Irn;. Poder que, ces en discordia es un honor que lleva a las lgrimas. Y voy a bajar del trono de Irn si este pas debe fomentar la paz entre nosotros, porque no desear la posesin del mundo si estis afligidos por la vista. Porque yo soy humilde de corazn, y mi fe me manda ser amable. "Ahora Tur or estas palabras, pero no suaviz su espritu, porque l saba slo lo que es malo, y no es que WIST Irij dicho con verdad. Y l tom sobre el cual se sent silla y la arroj a su hermano en su ira. Luego Irij pidi misericordia en sus manos, diciendo:"Oh rey, no tienes temor de Dios, no hay piedad para tu padre? Te ruego no destruir m, no sea Dios a la venganza de mi sangre. Que no se habla de que t, que diste por la vida tienes ese don de los dems. No este mal. Crush ni siquiera la pequea hormiga que llevare un grano de maz, ya que ella tiene la vida, y la dulce vida es una bendicin. voy a desaparecer de tu vista, voy a vivir en la soledad y el secreto, por lo que te concedo que todava puedo ver el sol ".Pero estas palabras enfureci Tur slo el ms, y sac de su bota un pual que fue envenenado y fuerte, y l lo introdujo en el seno de Irij, el cedro real. Y el joven seor del mundo palideci y estaba muerto. A continuacin, Tur cortar la cabeza del tronco, y lo llen con almizcle y mbar gris, y lo envi al hombre, su padre, quien se haba separado del mundo, diciendo:"He aqu la cabeza de tu querida, le doy ahora la corona y el trono."Y cuando se haba hecho este mal hechos los hermanos enrollada sus tiendas de campaa, y se volvi de nuevo otra vez a las tierras de Roum y Cathay.Ahora Feridoun mantuvo sus ojos fijos en la carretera Irij adonde se haba ido, y su corazn anhelaba despus de l. Y cuando se enter de que el momento de su regreso vino, se orden una serie saldr a su encuentro, y l mismo fue en el velorio. Ahora, cuando ya se haban ido, pero de una manera poco que vi una espesa nube de polvo en el cielo. Y la nube se acercaba, y hubo all un dromedario sobre el cual estaba sentado un caballero vestido con el traje de luto. Y se desnuda en sus brazos un atad de oro, y en el atad eran ricas telas de seda, y en el animal estaba envuelta la cabeza de Irij. Y cuando Feridoun vio el rostro del mensajero de su corazn se hiri con miedo, pero cuando vio la cabeza de su hijo se cay de su caballo por el dolor. A continuacin, un grito de lamento rasg el aire, y el ejrcito gritaban de dolor, y las banderas fueron desgarrados, y los tambores rotos, y los elefantes y los platillos colgado con los colores de luto, porque se haba ido Irij del mundo. Y Feridoun regres a pie a la ciudad, y todos los nobles fueron con l, y volvi sobre sus pasos en el polvo. Ahora al entrar al jardn de Irij, Feridoun vacil en su dolor, y apret la cabeza del joven rey, su hijo, a su pecho. Y ech a masa negro en su trono, y se mesaba los cabellos, y derram lgrimas, y sus gritos montada

hasta el sptima esfera. Y l habl en su dolor y dijo:"Maestro O del mundo, metest que se haga justicia, mira hacia abajo, te ruego, en este inocente a la que sus hermanos han vilmente asesinado! Sear su corazn que la alegra no puede entrar, y concdeme mi oracin. Dejad que yo pueda vivir hasta un hroe, un guerrero poderoso para vengarse, se brotado de la semilla de la Irij. Luego, cuando me han visto la cara voy a ir ah, ya que le sienta bien a m y la tierra se cubre mi cuerpo. "Por lo tanto llor Feridoun en la amargura de su alma, y no dej tomar las cosas da la comodidad y la noche, ni salir del jardn de su hijo. Y la tierra estaba su lecho y el polvo de su cama, y regado la tierra con sus lgrimas. Y descans en este lugar hasta que se cultivaba la hierba por encima de su pecho y sus ojos estaban cegados por el llanto. Sin embargo, su lengua, no dej de quejando y su corazn de tristeza. Y clam continuamente-"Nunca Irij O, O mi hijo, mi hijo, el prncipe muri de una muerte como la tuya! Tu cabeza fue separada por Ahriman, tu cuerpo desgarrado por los leones."As, lament Feridoun, y la voz de lamento estaba en el extranjero.Entonces sucedi que despus de muchos aos haba pasado acord Feridoun lo de la hija de Irij, y la forma en que los hombres dijo que era justo. Y busc a ella en la casa de las mujeres, y cuando se enter de que estaba justo en efecto, deseaba que el marido se encuentra para ella, y l la cas a Pescheng, que fue un hroe de la raza de Jemshid. Y all naci un hijo les justa y fuerte, digno del trono. Y cuando l era todava, pero una oferta de chicas que lo llev a Feridoun y llor-"Oh Seor de la tierra, deja que tu alma se regocije, he aqu, esto Irij!"A continuacin, los labios de Feridoun fueron coronadas con una sonrisa, y tom al beb en sus brazos y clam a Dios, diciendo:"Oh Dios, haz que mis ojos se restaurar a m, que me vean la cara de este nio."Y mientras oraba sus ojos se abrieron, y su vista se pos sobre su hijo. Luego Feridoun dio gracias a Dios. Y llam a Sus bendiciones sobre el nio, y or para que el da podra ser bendecidos tambin, y el corazn de sus enemigos se rompa por la angustia. Y le puso por nombre Minuchihr, diciendo: "Una rama digno de una accin noble, ha dado sus frutos." Y el nio fue criado en la casa de Feridoun, y l no sufri que los malos se acerc a l, y aunque los aos pasaban sobre su cabeza las estrellas no le trajo el mal. Y cuando era de una edad madura Feridoun dio a Minuchihr un trono de oro, y una maza, y una corona de joyas, y la clave de todos sus tesoros. Entonces mand a sus nobles que deban hacerle la reverencia y el saludo de su rey. Y all estaban reunidos alrededor del trono de Karun, el hijo de Kawah y Serv, el rey de Yemen, y Guerschasp la victoria, y muchos otros prncipes poderosos ms de la lengua puede nombrar. Pero el Shah joven les eclips en la fuerza y la belleza y la alegra fue una vez ms en la tierra.Pero la noticia de el esplendor que Feridoun rodeada traspasado, incluso a las tierras de Roum y China, y los reyes eran los mismos problemas y abatido en sus corazones. Entonces conferenciaron forma en que deben recuperar el favor del Sha, pues teman Minuchihr cuando debe venir a aos de poder. Y enviaron un mensajero a Feridoun teniendo ricos regalos, y le pidi que habla a su padre y le dir-"Shah S, vive para siempre llevo un mensaje del ms humilde de tus esclavos, que ya se doblan a la tierra con la contricin, por eso no se han aventurado en tu presencia. Y rezar para que te perdone su mala accin, porque sus corazones son bueno, y no lo hizo de s mismos, sino porque estaba escrito que hiciesen esta mal, y lo que est escrito en las estrellas sin duda que se cumpla. Y por lo tanto, oh rey, sus ojos se llenaron de lgrimas, y Te ruego que les inclina tu odo. Y como un signo de tu gracia enviar a ellos Minuchihr tu hijo, por su corazones anhelan mirar a la cara y rendirle homenaje. "Ahora, cuando Feridoun haba escuchado las palabras de sus hijos, l

frunci el ceo con ira, porque saba que slo buscaba seducirlo. Y l dijo al mensajero-"Ve y dile a tus amos que sus falsas palabras de corazn les servir de nada. Y les pregunto si ellos no se avergencen de pronunciar palabras en blanco con las lenguas de la negritud. He escuchado su mensaje, escucha la respuesta que le envo. Ye digo yo que os deseo el amor de Minuchihr, y le pido a usted, Qu os hizo por Irij? Y ahora que habis sido entregados a l buscis la sangre de su hijo. De cierto os digo que nunca, habis de mirar su rostro salvo cuando se guiar por un poderoso ejrcito. Entonces con sangre se rieguen las hojas y los frutos del rbol salido de la venganza que se debe. Porque el da de hoy tiene la venganza dorma, ya que me hizo no extienda mi mano en el la batalla a mis hijos;. pero ahora est all naci una rama del rbol que arranc el enemigo, y l vendr como un len rugiente, ceido con la venganza de su padre y yo os digo, recuperar los tesoros que habis enviado m, porque pensis que los juguetes de colores voy a abandonar mi venganza, y se borre de bolas de la sangre que habis derramado, o vender el oro de la cabeza de los hijos mos? Y digo una vez ms que mientras que el padre de la vida de Irij no lo har abandonar su intento. Y ahora que has escuchado a mi mensaje, lo guardars en tu corazn y date prisa de aqu. "Cuando el mensajero haba odo estas palabras, parti con la velocidad. Y cuando l haba venido a Silim y Turqua, les dijo la misma, y cmo haba visto Minuchihr sentado sobre un trono de oro, y como para la fuerza que era semejante a Tahumers, que se haban unido los Deevs. Y cont cmo los nombres de los hroes de apoyo que llenaron el mundo con asombro estaban alrededor de l, Kawah el herrero, y Karun su hijo, y Serv, el rey de Yemen, y el siguiente en fuerza hasta el Shah era Saum, el hijo de Neriman, el invicto en la pelea, y Guerschasp la victoria, su tesorero. Luego habl de los tesoros que llenaron la casa de Feridoun, y del gran ejrcito en nmero, de modo que los hombres de Roum y China no podra hacer frente a ellos. Y cont cmo su corazn se llena de odio de los Reyes a causa de Irij.Los Reyes, cuando oyeron esto y el mensaje de su padre, temblaba de miedo. Y Tur dijo: Silim-"Por lo dems, debemos renunciar a placer, ya que nos corresponde para acelerar, y no se quede hasta que los dientes de este joven len se agudiz, y ser encerado alto y fuerte."Luego de que se prepararan a sus ejrcitos, y el nmero de sus hombres haba pasado la cuenta. Casco se uni al casco, y la lanza a lanza, y las joyas, equipaje, y los elefantes sin nmero se fue con ellos, y que le han dicho que era un anfitrin que no puede entender. Y se march de Turan en Irn, y los dos Reyes mont delante de ellos, sus corazones llenos de odio. Pero la estrella de estos malvados se estaba hundiendo. Para Feridoun, cuando se enter de que un ejrcito haba cruzado la Jihun, llam a Minuchihr su hijo, y le orden que se pusiera a la cabeza de los guerreros. Y el anfitrin del Shah era poderoso para la vista, grande y fuerte, y cubrieron la tierra semejante a una nube de langostas. Y marcharon desde Temmische hasta el desierto, y les mand Minuchihr con todas sus fuerzas. Y a su derecha cabalg Karun el Avenger, y en su Saum izquierda, el hijo de Neriman, y por encima de sus cabezas onde la bandera de la Kawah, y sus armaduras brillaban bajo el sol. Al igual que como un len quiebra adelante de la selva para apoderarse de su presa, por lo que hizo este ejrcito salir apresuradamente para vengar la muerte de Irij. Y el jefe de Minuchihr se elev por encima del resto, como a la luna o el sol cuando brilla por encima de las montaas. Y les exhort con palabras de fuego que no descansa, ni cansado, hasta que se debera haber roto el poder de estos hijos de Ahriman.Ahora Tur y Silim, cuando vieron que los iranes haban venido en contra de ellos, poner en orden su ejrcito. Y cuando el da se haba desgarrado los pliegues de la noche, los dos ejrcitos

se enfrentaron en la batalla, y la lucha librada fuerte hasta que el ajuste del sol. Y la tierra era un mar de sangre, y los pies de los elefantes eran como a los pilares de coral. Y cuando el sol se hundi a su reposo, Tur y Silim consult cmo podran apoderarse de Minuchihr por el fraude, porque vean que su brazo era fuerte y sin temor su valor. As se establece Tur a la cabeza de un pequeo grupo de sorprenderlo en sus tiendas de campaa. Pero Minuchihr era consciente de sus malvados planes, y se abalanz sobre l. Y cuando Tur habra huido Minuchihr sigui tras l y le golpe una lanza en la espalda. Y cuando l lo haba matado l cort la cabeza de su tronco, y el cuerpo se le dan a las bestias salvajes, pero la cabeza que le envi a Feridoun. Y l le escribi y le envi saludo, y le cont todo lo que haba venido, y cmo l no debe descansar ni esperar hasta que la muerte de Irij ser vengada.Ahora Silim, cuando se enter de la suerte de su hermano, tena mucho miedo, y ech sobre l un aliado. Y vino a l Kakoui, de la simiente de Zohak. Pero Minuchihr luch con l por espacio de una maana y le han vencido tambin, aunque el Deev era fuerte y poderosa en la lucha. Luego Silim fue echado por tierra an ms, y trat de ocultarlo por la orilla del mar. Pero Minuchihr cortaron la ruta y lo alcanz, y con su propia mano que lo mat y le cort la cabeza de su tronco. Y l levant la cabeza en su lanza. Y cuando el ejrcito de Silim vieron esto huyeron a las colinas, y se desvaneci como el ganado que ha impulsado la nieve de sus pastos. Tomaron, pues, un abogado y eligi a un hombre de entre medio de ellos, uno que era prudente y suave de voz. Y le pidieron que recorrer antes de que el Sha y decir-"Ten piedad de nosotros, Shah S, ya que ni el odio ni la venganza nos llev adelante contra ti, pero slo esto, que obedeci a la voluntad de nuestros amos. Pero nosotros somos hombres pacficos, cultivadores de la tierra y los cuidadores de ganado, y te rogamos que te vamos a regresar a donde la seguridad se nos vienen. Y te reconocemos nuestra Shah, y te ruego que tus siervos familiarizados con tus deseos. "Cuando Minuchihr haba odo estas palabras, habl y dijo:"Mi deseo no es de estos hombres, ni es mi anhelo de la sangre, sino misericordia. Que cada uno ponga sus brazos y seguir sus caminos, y dejar que la paz sea en la tierra, y la alegra esperan a sus pies."Cuando los hombres or esto, alab el Shah, y llam a Sus bendiciones sobre la cabeza. Y vinieron antes que l, cada hombre lleva su armadura y las armas de batalla. Y los pusieron a sus pies, y de las armas no fue criado una enorme montaa, y el azul acero brillaba en el sol. Luego los despidi amablemente Minuchihr. Y cuando el ejrcito se dispers, envi un mensajero a Feridoun con la cabeza de un Silim y la escritura. Y cuando l haba ordenado que todas las cosas que figuran a la cabeza de sus guerreros a la ciudad de Feridoun. Y su abuelo sali a su encuentro, y vinieron con l muchos elefantes envueltos en oro, y los guerreros ataviados con trajes ricos y una gran multitud vestida con ropa de color brillante. Y banderas ondearon por encima de ellos, y rebuznaba trompetas, timbales y se enfrentaron, y los sonidos de jbilo llenaron el aire. Pero cuando vio que su Minuchihr abuelo se acerc a l, que recibi de su caballo y corri a su encuentro, y cay a sus pies y le imploraron bendicin. Y bendito Feridoun Minuchihr y lo levant de entre el polvo. Y l le mand sentarse de nuevo en su caballo y tom su mano, y entraron en la ciudad en seal de triunfo. Y cuando llegaron a la casa del rey, sentado Feridoun Minuchihr en un trono de oro. Entonces llam a Saum, el hijo de Neriman, y dijo:"Te ruego que aparezca este joven y nutrir para l el reino, y ayudarle con todo tu poder y la mente."Y tomando la mano de Minuchihr y lo puso en la de Saum, y dijo:"Gracias a Dios, el misericordioso, que ha escuchado mi voz, y concedi los deseos de su siervo. Por ahora me ir de aqu, y el mundo que obstruyan no ms."Luego, cuando

l haba dado dones a sus siervos se retir a la soledad, y se qued sin cesar sobre las cabezas de sus hijos, no se contuvo de lamentar su mala suerte, y el dolor que haba trado sobre l. Y todos los das que se hizo ms dbil, y por fin la luz de su vida expir, y Feridoun desaparecido de la tierra, pero su nombre se mantuvo detrs de l. Y Minuchihr guard luto por su abuelo con el llanto y el lamento, y creci por encima de l un sepulcro seorial. Sin embargo, cuando los siete das de duelo se termin, se puso sobre su cabeza la corona de los Kaianides, y ceidos sus lomos con un cinturn rojo de la fuerza. Y la nacin lo llam Shah, y l era muy querido en la tierra.

Zal Seistan, que se encuentra al sur de Irn, fue gobernado por Saum, el Pehliva, ceido con poder y gloria, y, excepto por el dolor que l no tena hijos, sus das eran felices. Entonces sucedi que un hijo le naci, hermosa de cara y extremidades, que no tena ni culpa ni mancha la salvedad de que su cabello era semejante a la de un hombre de mediana edad. Ahora, las mujeres tenan miedo de decirle Saum, para que no se enoj cuando l debe saber que su hijo se estableci por lo tanto, aparte de sus semejantes. As que el nio haba mirado a la luz ocho das antes que l saba de la misma. Entonces una mujer, valiente por encima del resto, se aventur en su presencia. Ella se inclin ante el polvo y anhelaba de Saum el don de la palabra. Y l la sufri, y ella habl, diciendo: "Que el Seor conservar y custodiar ti. Que tus enemigos se destruyeron. Que los das de Saum el hroe sea feliz. Por el Todopoderoso ha cumplido su deseo. l ha dado a l un heredero, un hijo nace para el poderoso guerrero detrs de las cortinas de su casa, un nio con cara de luna, hermosa de cara y extremidades, en los que no hay ni culpa ni mancha, salvo que su pelo es semejante a la de un hombre de mediana edad. Te ruego, oh mi seor, pensad te que este don viene de Dios, ni deis lugar en tu corazn a la ingratitud. " Cuando Saum haba escuchado sus palabras se levant y fue a la casa de las mujeres. Y vio al nio que era bello de la cara y las extremidades, pero cuya cabeza era semejante a la de un hombre de mediana edad. Luego Saum, por temor a las burlas de sus

enemigos, sali de los caminos de la sabidura. Levant la cabeza al cielo y murmur contra el Seor del Destino, y lloraba, diciendo: "Oh t, eterno, justo y bueno, Oh fuente de la felicidad, inclina tu odo a m y escucha mi voz. Si he pecado, si se han desviado por los caminos de Ahriman, he aqu mi arrepentimiento y el perdn de m. Mi alma se avergenza , mi corazn se enfureci por la razn de este nio, por no decir que los nobles presageth este mal muchacho? Ellos me tienen hasta la vergenza, y lo que puedo responder a sus preguntas? Incumbe a m para eliminar esta mancha, que la tierra de Irn no sea anatema. " As Saum habl en su ira, despotricando contra el destino, y mand a sus siervos para llevar al nio y lo arroj sac de la tierra. Ahora est de parte lejos de las moradas de los hombres de la Alberz Monte, cuya cabeza toca a las estrellas, y nunca haban sido plantados los pies mortales sobre su cresta. Y sobre l tena el Simurg, el ave de maravilla, edific su nido. De bano y de sndalo hizo que su construccin, y entrelazados con aloe, de modo que era semejante a la casa de un rey, y la influencia de Saturno, el mal no pudo llegar a la misma. Y al pie de este monte se coloc al hijo de Saum. A continuacin, el Simurg, cuando vio al nio acostado en el suelo, despojado de la ropa y los medios para alimentarla, chupando sus dedos para que el hambre misma, se precipit a la tierra y lo levant en sus garras. Y ella le dio a luz a su nido, que la joven podra devorarlo. Pero cuando ella le haba llevado su corazn se agit en su interior para la compasin. Por lo tanto se despidi de sus pequeos salvar al nio y lo tratan como a un hermano. Entonces ella escogi tierna carne para alimentar a su husped, y tendi al nio abandonado por su padre. Y as fue el Simurg, ni nunca se cans, hasta que las lunas y los aos haba rodado por encima de sus cabezas, y el nio fue convertido en un joven lleno de fuerza y belleza. Y su fama llen la tierra, porque ni bien ni mal se puede ocultar para siempre. Y su fama se extendi incluso hasta los odos de Saum,

el hijo de Neriman. Entonces sucedi que Saum un sueo, en donde vio a un hombre a caballo hacia l montado en un corcel rabe. Y el hombre le dio la noticia de su hijo, y se mofaban de l, diciendo: "Oh t que has ofendido a todos los deberes, que tu hijo disownest debido a que su pelo es de color blanco, a pesar de tu propia resembleth los lamos de plata, y al que un pjaro parezca enfermera de ajuste para tu familia, t abjurar todo parentesco con l para siempre ? " Ahora, cuando despert, Saum record su sueo, y el miedo se apoder de l por su pecado. Y l llam a sus Mubids, y les preguntaron acerca de la mozalbete de la Alberz monte, y si esto podra ser hecho a su hijo, seguramente las heladas y el calor que desde hace mucho tiempo lo han destruido. A continuacin, los Mubids respondi y dijo:"No es as, eres ms ingrato a Dios, t ms cruel que el len, el tigre y el cocodrilo, incluso para las bestias salvajes tienden a sus cras, mientras que t los libraste rechazan la tuya, porque t heldest el pelo blanco le dio por su Creador de un reproche a los ojos de los hombres. O dbiles de corazn, levntate y busca a tu hijo, porque seguramente alguien a quien Dios ha bendecido no puede perecer. Y a su vez t a l y rezar para que te perdone. " Cuando Saum haba odo estas palabras, se mostr arrepentido y pidi por l a su ejrcito y se establece a las montaas. Y cuando llegaron al monte que se levanta a las Plyades, Saum vio el Simurg y el nido, y un mozalbete que era semejante a s mismo caminando alrededor de l. Y su deseo de llegar a l era grande, pero se esforz en vano para escalar la cima. Luego Saum invoc a Dios en su humildad. Y Dios lo escuch, y lo puso en el corazn de la Simurgh mirar hacia abajo y contemplar el guerrero y el ejrcito que estaba con l. Y cuando ella haba visto Saum saba por lo que el jefe haba llegado, y ella habl y dijo:

"Oh t, que has compartido este nido, he criado a ti ya sido a ti una madre, por tu padre te echasen fuera, la hora ha llegado a una parte nosotros, y que me rinda una vez ms a tu pueblo, porque tu padre es Saum. el hroe, el Pehliva del mundo, el ms grande entre los grandes, y l ha venido aqu a buscar a su hijo, y te aguarda esplendor a su lado. " Cuando el joven se haba odo sus palabras sus ojos se llenaron de lgrimas y su corazn con el dolor, porque nunca haba mirado a los hombres, a pesar de que haba aprendido de su discurso. Y l dijo:"Luego eres t cansado de m, o yo ya no sirve para ser compaero de tu casa? Mira, tu nido es para m un trono, tu refugio alas de los padres. A ti te debo todo lo que soy, porque t eras miamigo en necesidad. " Y el Simurg le respondi diciendo: "Yo no te enviar lejos por la enemistad, hijo mo;. Es ms, yo te guardar a mi lado para siempre, pero es otro destino mejor para ti cuando hayas visto el trono y su pompa mi nido se hundir en tu autoestima. Id, pues, hijo mo, y tratar de tu fortuna en el mundo. Pero eso mayst Te acuerdas de tu enfermera que te protegidos, y se ha criado en medio de ti a sus pequeos, que t cargues permanecer bajo la sombra de sus alas, llevar contigo esta pluma de su pecho. Y en el da de tu necesitas lo ech en el fuego, y vendr sobre ti como a una nube y librar de peligro ". As que ella dijo, y lo levant en sus garras y le dio al lugar donde Saum se inclin ante el polvo en la penitencia. Ahora, cuando Saum vio a su hijo, cuyo cuerpo era semejante al de un elefante es para la fuerza y la belleza, se inclin profundamente ante el Simurg y la cubri con bendicin. Y clam y dijo: "O Shah de las aves, oh aves de Dios, confoundest que los malvados, puedas ser grande para siempre."

Pero mientras l an hablaba el Simurg vol hacia arriba, y la mirada de Saum se fij en su hijo. Y cuando mir, vio que era digno del trono, y que no era ni culpa ni en l defecto, guardar slo sus cabellos de plata. Entonces su corazn se alegr en su interior, y le bendijo, y le suplic su perdn. Y l dijo:"Oh hijo mo, abre tu corazn a los ms humildes de los siervos de Dios, y te juro que a ti, en presencia de Aquel que nos hizo, que nunca ms voy a endurecer mi corazn hacia ti, y que le dar a ti toda tu deseos. " Entonces le visti con ropas ricas y llam su nombre Zal, que traducido significa: los ancianos. Y l le mostr hasta el ejrcito. Y cuando haba mirado a los jvenes vieron que era buena parte de rostro y de las extremidades, y gritaban de gozo. A continuacin, el anfitrin hizo listo para volver a Seistan. Y los tambores Caldera-cabalgaba a la cabeza, montados en elefantes poderosos cuyos pies levant una nube de polvo que se elevaba hasta el cielo. Y los tamboriles fueron golpeados, y rebuznaba las trompetas y los platillos se enfrentaron, y los sonidos de la tierra llena de regocijo porque Saum haba encontrado a su hijo, y que Zal fue un hroe entre los hombres. Ahora la noticia se propag hasta la Minuchihr Saum que regresaba de las montaas con gran pompa y alegra. Y cuando l lo oy, orden Nuder salir al encuentro de la Pehliva y le pido que traiga Zal a la corte. Y cuando Saum escuchado los deseos de su amo, obedeci y sali por sus puertas. Entonces vio el Sha sentado sobre el trono de los Kaianides, llevando su corona en la cabeza, y en su mano derecha estaba sentado el Karun Pehliva, y me pidi Saum estar sentado a su izquierda. Y el Shah orden Saum que hable. Luego abrimos nuestro seno Saum mismo antes de que el Shah y habl acerca de su hijo, tampoco escondi su mala accin. Y orden que Minuchihr Zal ser llevado ante l. As que los camareros le llevaron a la presencia del Rey, y estaba vestido con ropas de esplendor, y el rey estaba sorprendido por

su aspecto. Y se volvi y dijo:-Saum "O Pehliva del mundo, el Shah prescribe la que tiene un cuidado de este joven noble, y guardar para l la tierra de Irn. Y le ensean sin demora las artes de la guerra, y los placeres y costumbres de la cena, por cmo se debe lo que ha sido criado en un nido de estar familiarizados con nuestras costumbres? A continuacin, el Shah orden el horscopo del elenco Mubids Zal, y que leen que iba a ser un caballero valiente y prudente.Ahora, cuando l haba odo esta Pehliva el fue relevado de todos sus temores, y el Sha se regocijaron y se cubre Saum con los regalos. Caballos rabes que se dan a l con monturas de oro, espadas indias en fundas de oro, brocados de Roum, pieles de animales, y las alfombras de Ind, y los rubes y perlas fueron ms all de la numeracin. Y los esclavos se derram almizcle y mbar antes de l. Y Minuchihr tambin se concede a Saum un trono y una corona y un cinto de oro, y le puso por nombre gobernante de todas las tierras que se extienden desde el Mar de China a la de Sind, de Zaboulistan hasta el mar Caspio. Luego orden que el caballo del Pehliva de ser llevado adelante, y lo despidi de su presencia. Y Saum llam bendiciones sobre el Sha, y volvi su rostro hacia la casa. Y el tren sigui despus de l, y el sonido de la msica iba delante de ellos. Luego, cuando la noticia lleg a Seistan que el gran hroe estaba cerca, la ciudad se engalan de atuendos festivos, y cada hombre que se llama las bendiciones del Cielo sobre la Zal, el hijo de Saum, y derram dones a sus pies. Y hubo alegra en toda la tierra para que Saum haba recuperado a su hijo. Ahora Saum inmediatamente llam a su alrededor sus Mubids, y les pidi que instruir a los jvenes de todas las virtudes de un rey. Y todos los das Zal creca en sabidura y fortaleza, y su fama se llen la tierra. Y cuando Saum salieron a pelear las batallas del

Sha, que dej el reino bajo sus manos, y Zal se administra con el juicio y la virtud.
Zal y RudabehHubo un aconteci que Zal desea ver el reino. Y l se establece, y tras l un tren hermoso, y cuando haba viajado de un tiempo se march con gran pompa en Cabul. Ahora Mihrab, que era descendiente de Zohak la Serpiente, rein en Cabul, sin embargo, era digno, prudente y sabio. Cuando se enter de que el hijo de Saum, a quien le rindi homenaje, se acercaban a la ciudad, sali a su encuentro, y sus nobles se fue con l, y los esclavos que trajeron regalos costosos. Y Zal, al or que Mihrab estaba a la mano, prepar un banquete en su tienda, y el Mihrab y su tren de un festn con l hasta la noche se gast hasta el momento. Ahora, despus de que el rey se haba ido, Zal alab su belleza. A continuacin, un noble se levant y le dijo:-"Oh, Zal, t no conoces la belleza, ya que no has visto a la hija de este hombre. Porque ella es semejante a la de ciprs esbelto, su rostro es ms brillante que el sol, la boca es una flor de granada."Cuando Zal odo estas palabras, estaba lleno de anhelo y el sueo no visitar a sus prpados para pensar en su belleza.Ahora, cuando amaneci el da, abri las puertas de su corte, y los nobles estaba alrededor de l, cada uno segn su rango. Y actualmente hay vino de Cabul Mihrab el Rey de licitacin saludo de la maana para el extranjero sin que sus puertas. Y dese que Zal Mihrab deben ansiar una bendicin en sus manos. Entonces habl Mihrab a l diciendo:"Oh rey poderoso y grande, pero tengo un deseo, y para hacer que se cumpla es fcil. Porque yo te antoja que t vivir como husped bajo mi techo, y que alegre mi corazn en tu presencia."A continuacin, Zal, le dijo: "Oh rey, no pedir este don en mis manos, yo te ruego, para que de ningn modo pueden llevarse a cabo. El Shah y Saum se enoj si se enteraban de que haba comido en el techo de Zohak. te lo ruego te pido otra cosa que no esta. "Al Mihrab odo estas palabras, estaba triste, y se inclin antes de Zal, y se apartaron de las tiendas de campaa. Y el ojo de la Zal lo cuidaba, y una vez ms habl de sus alabanzas. Luego le acord de la hija del rey, y la forma en que ella era justo, y l se hundi en el melanclico y el deseo, y los das pasaron desatendidas por encima de su cabeza.Ahora bien, sucedi que en un Mihrab cierta maana se adelant desde su palacio a la casa de las mujeres a visitar Sindokht su esposa y su hija Rudabeh. En verdad la casa era como un jardn de colores y perfumes, y sobre todo brill esas lunas de la belleza. Ahora, cuando Mihrab haba saludado Rudabeh se maravill de su belleza, y pidi las bendiciones del cielo sobre su cabeza. Luego Sindokht abri los labios y se pregunt acerca de la Mihrab extranjero que tiene como tiendas de campaa se quedaron sin sus puertas. Y ella dijo:"Yo te ruego que diga a m qu clase de hombre es ste el hijo de pelo blanco de Saum, y es digno de que el nido o el trono?"Luego Mihrab, le dijo: "Oh, mi bella ciprs, el hijo de Saum es un hroe entre los hombres. Su corazn es semejante a un len, su fuerza es como la de un elefante, a sus amigos que es una gracia del Nilo, a sus enemigos perder el cocodrilo. Y en l se dirigi a las manchas, incluso bellezas, sus cabellos blancos, sino que aumentan su gloria. "Cuando Rudabeh haba escuchado estas palabras de su corazn arda de amor por Zal, para que ella no poda comer ni descansar, y era semejante a una que ha cambiado su forma. Y despus de un tiempo, debido a que ella poda soportar la carga del mismo, ya no le dijo a su secreto para los esclavos que am y sirvi a ella. Y ella les encarg dijesen a nadie, y de ellos suplic que la ayudara a aliviar los

problemas de su corazn. Y cuando los esclavos haba escuchado su historia, se llenaron de miedo y de comn acuerdo, le suplic que iba a despedir de su corazn una marca entre los hombres, ya quien su propio padre haba echado fuera. Pero Rudabeh no escuchar su voz. Y cuando vi que ella estaba firme en su espritu, y que sus palabras fueron en vano, echando sobre la forma en que podran servirle. Y entre ellos uno que era sabio por encima del resto abri sus labios y habl"Oh, cara de luna de belleza, ciprs delgado, que se llevar a cabo en tu deseo. Esclavos Hgase tu voluntad ni descanso ni dormir hasta que la juventud real, se han convertido en el estrado de tus pies."Luego Rudabeh se alegr y dijo:"Un aspecto de la ser feliz, no se plantarn para ti un rbol noble, y deber tener riquezas y joyas, y la sabidura debern sacrificar sus frutos."Entonces los esclavos meditada en su corazn la forma en que debe brjula de su fin, pues saba que slo por el arte podra ser provocada. Inmediatamente ellos mismos vestidos de ropas costosas, y salieron alegremente en el jardn de flores que se extendi al lado de la orilla del ro fuera de la ciudad. Y ellos se reunieron las rosas, y adornada con flores de su pelo, y las arroj a la corriente de verdaddice, y cuando se reunieron llegaron hasta el lugar en que se lanz en contra de las tiendas de Zal. Ahora Zal los vieron en su tienda, y l les pregunt acerca de estas rosas-recolectores. Y uno se levantaron y le dijo:-"Son esclavos enviados por la luna de Cabul en el jardn de flores."Ahora bien, cuando oyeron esto Zal su corazn salt de alegra, y expuso a la orilla del ro con una sola pgina para hacerle compaa. Y viendo una mosca arriba de aves acuticas, tom su arco y le dispar a travs del corazn, y cay en manos de la Rosa-recolectores. Luego orden al muchacho Zal cruzar el agua y llevarlo al pjaro. Y cuando haba desembarcado, las mujeres con cara de luna pulsa sobre l y le pregunt, diciendo:"O los jvenes, nos dicen el nombre de aquel que por lo tanto aimeth sin duda, porque en verdad l es un rey entre los hombres."Entonces respondiendo el muchacho dijo: "Cmo! No sabis el hijo de Saum el hroe? El mundo no tiene su igual de la fuerza y la belleza."Pero las chicas le reprendi, y le dijo: "No es as, por lo tanto no cuentan en vano, para la casa de Mihrab se esfuerce un sol que o'ershines cualquier otra cosa."Y la pgina sonri y la sonrisa pero se qued en los labios cuando l volvi a Zal. Y dijo Zal-"Por qu te sonres, muchacho? Qu han dicho a ti que t abres tus labios y tus dientes de marfil ShoWest?"Entonces el muchacho le dijo a l el discurso de las mujeres. Y dijo Zal-"Ve de nuevo y les pedira que permanecer, para que den vuelta las joyas con sus rosas."Y eligi sucesivamente de entre sus alhajas de perlas y tesoros de oro, y los envi a los esclavos. Entonces el que haba jurado servir Rudabeh por encima del resto anhelaba que ella pudiera ver el rostro del hroe, porque dijo-"Un secreto que se sabe que tres es un no."Y Zal le concedi su deseo, y ella le habl de Rudabeh y de su belleza, y su pasin arda ms. Y habl-"Mostrar a m, te ruego, el camino por el cual pueda contemplar esta feria, porque mi corazn est lleno de nostalgia."Entonces el esclavo dijo: "Dejad que vuelva a la casa de las mujeres, y vamos a llenar los odos de Rudabeh con las alabanzas del hijo de Saum, y se le enredan en las mallas de nuestra red, y el len se gozar en su persecucin del cordero. "Luego le orden que Zal salir, y las mujeres regresaron a la casa de alegra y diciendo:"El len entra la trampa extendidas para atraparlo, y los deseos de Rudabeh y Zal se cumplir."Pero cuando llegaron a las puertas del portero que reprendi que se haban ido sin que al mismo tiempo el extrao forastero en Cabul, y se turbaron y mucho miedo por su secreto. Pero calm su ira y vino a donde Rudabeh que les esperaba. Y le dijeron de Zal, el hijo de Saum, y de su belleza y su destreza. Y Rudabeh sonri y dijo:"Por qu habis cambiado por lo

tanto su nota? Por un tiempo os haba hablado con desprecio de este joven de aves criadas, sobre cuya cabeza cuelgan las cerraduras de un sabio, mas ahora sois en voz alta en sus alabanzas."Luego Rudabeh comenz en secreto hasta la cubierta de su casa que podra ser digno de un invitado. Con brocados de Roum y alfombras de Ind lo dejaba pasar, y ella se perfuma con almizcle y mbar gris, y las flores se le causan a florecer sobre las habitaciones. Y cuando el sol se hundi, y las puertas de la casa estaban cerradas con llave y se retira las llaves, un esclavo sali a Zal, el hijo de Saum. Y le hablaba en voz baja-"Venid luego, para todos est listo."Y Zal tras ella. Y cuando llegaron a la casa de la Zal la mujer vio a la hija del rey de pie sobre el techo, y su belleza era semejante a un ciprs en el que brilla la luna llena. Y cuando ella lo vio, ella habl y dijo:"Te ordeno la bienvenida, oh hombre joven, hijo de un hroe, y que la bendicin del cielo descansen sobre ti."Y le contest Benison Zal, y rez para que pudiera entrar en contrario ms cerca, porque estaba en el suelo y ella estaba en el techo. A continuacin, el Peri de cara suelta su cabellera, y eran largas, por lo que cay desde las almenas a la tierra. Y ella dijo a Zal-"Aqu tienes un cable sin defecto. Monte, oh Pehliva, y apoderarse de mis cabellos negros, porque es justo que yo debera ser una trampa para ti."Sin embargo, Zal-exclam, "No es as, oh, hermosa ma, que habra correspondido me enferma que hacer te duele."Y se cubri el pelo con besos. Entonces llam a una cuerda e hizo un nudo corredizo y tir de ella hacia arriba y se sujeta a las almenas. Y de un salto se descolg sobre el techo. Luego Rudabeh tom la mano y se retir junto a las cmaras de oro y los esclavos estaban alrededor de ellos. Y miraron el uno del otro y saba que han sobresalido en la belleza, y las horas se desliz en la conversacin por el dulce, mientras que el amor se desplegaron en sus corazones. A continuacin, Zal-exclam-"Oh, justo ciprs, almizclada, cuando Minuchihr aprenderemos de esto, se enoja y se va a reprender tambin Saum. Y van a decir que me he olvidado de mi Dios, y alzar su mano contra m. Pero te juro a ti que esta la vida es para m vil si no se gastar en tu presencia. Y llamo a Cielo para m saber que no es otro sino a ti voy a llamar a mi novia. "Y Rudabeh dijo: "Yo tambin juro a ti este juramento."As que las horas aceler, y no surgi de las tiendas del Rey el sonido de los tambores que anuncian la venida del da. Entonces grit Zal y Rudabeh de un acuerdo-"Oh gloria del mundo, tardar todava un tiempo, ni llegar tan rpidamente".Pero el sol no daba odos a sus reproches, y la hora a la parte vienen estaba. A continuacin, Zal se descolg desde las almenas a la tierra, y sali de la casa de su amada.Ahora, cuando la tierra se llen de luz, y los nobles y los jefes haban ofrecido a sus saludos ZAL maana como era su costumbre, l llam a su alrededor sus Mubids, y lo puso delante de ellos la forma en que se llen de amor por una hija de la serpiente . Y el Mubids cuando se enteraron que estaban preocupados, y sus labios estaban cerrados, y las palabras fueron encadenados en sus lenguas. Porque no haba ninguno de los que figuran a mezclar veneno en la miel del amor. Con lo cual Zal los reprendi, y dijo que iba a otorgar a los ricos dones si abran la boca. Entonces le hablaron y le dijeron: que el honor de un rey no poda sufrir por una mujer, y aunque sea verdad Mihrab de la raza Zohak, l era noble y valiente. Y le inst a escribir a su padre y anhela Saum a esperar en el Shah.A continuacin, Zal llam a un escribano y le orden que escribir las palabras que l habl. Y l le dijo a Saum su amor y sus temores. Y record a l lo que le haban echado fuera, y la forma en que haba vivido en un nido, y un pjaro le haba criado, y el sol se haba derramado sobre su cabeza, y la carne cruda haba sido su alimento al tiempo que su padre se haba sentado dentro de una casa hermoso vestido de seda. Y record la promesa que le haba

dado Saum. Tampoco se trata de justificar lo que se haba producido. Luego le dio la carta a un mensajero, y le pidi que montar hasta que se le debe entrar en la presencia de Saum.Cuando Saum haba odo las palabras de su hijo, su espritu se turb, y clam-"Ay de m, por ahora est claro lo que tiene tanto tiempo oculto. Aquel a quien ha criado un ave salvaje que mira para el cumplimiento de los deseos salvajes, y busca la unin con una raza maldita".Y reflexionaba mucho lo que debe responder. Porque dijo: "Si digo: Abandona este deseo, sin sembrar la discordia, vuelva a la razn, yo rompo mi juramento y Dios me castigar. Sin embargo, si yo digo, tu deseo es, satisfacer las pasiones de tu corazn, lo que los hijos puede llegar a pasar de la unin de un Deev y el nio de pecho de un pjaro? "Y el corazn de Saum era pesada con cuidado. As que llam a sus Mubids que deben buscar las estrellas, pues dijo-"Si se mezclan agua y el fuego lo hago mal, y los malos vendr de la misma."Entonces todo ese da los Reyes Magos buscado los secretos del destino, y el horscopo de Zal y Rudabeh, ya la tarde volvieron al rey regocijo. Y lo encontr desgarrado por la angustia. Luego dijo-"Salve a ti, oh Saum, porque hemos seguido el movimiento de las estrellas y cont su curso, y hemos ledo el mensaje de los cielos. Y tambin est escrito: 'A Clear Spring emitir en el da, su hijo le nacer a Zal, un hroe lleno de poder y la gloria, y no ser su similar en Irn. " "Ahora, cuando Saum haba bebido en estas palabras, su alma se eleva y se vierte sobre los dones Mubids. Luego se le llama el mensajero de Zal, y le dio monedas de plata, y le dijo que volver a su seor y decir-"Tengo tu locura la pasin, hijo mo, sino por el juramento que yo he jurado a ti ser hecho a tu deseo. Yo me hie a Irn y pon tu juego antes de que el Shah".Luego Saum reuni a su ejrcito y se establece para Irn, y el sonido de las trompetas y los platillos delante de l.Ahora, cuando el mensajero se vuelve a Zal, se regocij y alab a Dios, y le dio el oro y la plata a los pobres, y los regalos a sus siervos. Pero cuando la noche haba llegado no poda cerrar los ojos en el sueo, ni poda descansar durante el da. Tampoco se bebe vino, ni exigir a los cantantes, por su alma se llen de nostalgia despus de su amor. Y en la actualidad no sali a un esclavo, y dio a la carta de su Saum de que ella podra llevar a Rudabeh. Y se regocij Rudabeh tambin, y eligi de entre sus tesoros una corona costoso y un anillo de valor, y orden a la mujer a llevar a Zal. Ahora que ella sali de la cmara se reuni Sindokht. Y la reina le pregunt y dijo:"De dnde vienes? Responder a todas mis preguntas, ni buscan t que me engaan, porque ya hace mucho tiempo se sospecho de tu paso de aqu para all."Y la mujer se estremeci al or estas palabras, y cay al suelo y le bes los pies de la reina, y dijo:"Ten piedad de tu sierva, que es pobre y gaineth su pan como ella puede. De entrar en las casas de los ricos y les venden ropas y joyas. Y Rudabeh ha comprado el da de hoy de m una diadema y una pulsera de oro. "Entonces dijo Sindokht, "Mostrar a m el dinero que has recibido para el mismo, que mi clera se aplaca."Y la mujer respondi y dijo: "No exigen que yo te muestre lo que no he, por Rudabeh me pagar el da de maana."Ahora Sindokht saba que estas palabras eran fingidos, y busc la manga de la mujer, y he aqu! que encontr en ella la tiara que haba Rudabeh bordada con las manos. Entonces ella se enoj y orden que el esclavo debe ser atado con cadenas. Y ella deseaba que su hija se pone en su presencia. Y cuando lleg ella, Sindokht abri la boca y habl, diciendo:"O la luna de raza noble, a quien ha sido enseada nada ms que lo que es bueno, cmo has ido por mal camino en los senderos del mal? Oh, mi hija, la madre confa a tus secretos tus. De quin viene esta mujer? Por lo que el hombre estn destinados tus regalos? "Cuando ella haba odo hablar, Rudabeh se avergonzaba, pero despus de un rato le dijo a todos los Sindokht a. Ahora,

cuando la reina haba odo que estaba confundido, pues tema la ira del Shah, y que iba a arrasar con Cabul al polvo de esta desgracia. Y ella entr en sus habitaciones y llor en su dolor. A continuacin, en la actualidad Mihrab el rey entr para Sindokht, y l estaba de nimo alegre, de Zal lo haba recibido amablemente. Pero cuando vio las lgrimas que cuestion de su dolor. Entonces ella le dijo lo que su hija estaba lleno de amor por Zal, el hijo de Saum. Y cuando Mihrab haba odo a su fin, su corazn tambin estaba preocupado, porque saba que Cabul no podan estar delante del Sha.Minuchihr, tambin, cuando l haba odo hablar de estas cosas, se turb, porque vio en ellos el dispositivo de Ahriman, y tema que esa unin debe venir el mal sobre Irn. Y mand Nauder Saum llamada antes de l. Ahora, cuando Saum escuchado el deseo del Shah, habl y dijo:"Yo obedezco, y la visin del Rey ser un banquete. Hasta el alma."Luego Saum entr en la presencia de Minuchihr, y le bes el suelo, y llam a Sus bendiciones sobre la cabeza del Shah. Pero Minuchihr lo levant y lo sent a su lado en el trono, y en seguida empez a hacerle preguntas acerca de la guerra, y los Deevs de Mazinderan. Luego Saum le dijo toda la historia de sus batallas. Y Minuchihr escuch con alegra, aunque el cuento era largo, y cuando haba terminado Saum alab su valor. Y l levant su copa al cielo y se alegr de que sus enemigos fueron confundidos por lo tanto. Entonces se orden un banquete se extendi, y durante toda la noche festejaron los hroes y acort las horas con el vino. Pero cuando los primeros rayos de la maana haban derramado su luz, las cortinas de la casa del Sha se abrieron, para que l mantenga la audiencia y conceder las peticiones de su pueblo. Y Saum la Pehliva lleg el primero en comparecer ante el rey, porque deseaba hablar con l de Zal. Pero el Shah del mundo no lo dej para abrir los labios, pero le dijo:-"Vaya, por tanto, oh Saum, y toma contigo tu ejrcito, porque yo te mando para ir de nuevo a la batalla. Se exponen a Cabul y quemar la casa de Mihrab del Rey, y destruye por completo a su carrera y todos los que le sirven, ni sufren de que cualquiera de la semilla de la destruccin de escape Zohak, porque yo que la tierra se entregarn de esta cra de serpiente. "Cuando oyeron estas palabras Saum saba que el Sha se enoj, y que el discurso le servirn de nada. As que bes el trono y le toc la tierra con su frente, y dijo: "Seor, yo soy tu siervo, y yo obedezco tus deseos." Y se fu, y la tierra tembl en el sellado de los lacayos y de los cascos, y el aire de la ciudad se oscureci con sus lanzas.Ahora la noticia de la intencin de Saum lleg hasta la Cabul, y la tierra se hundi en la afliccin y llanto llen la casa del Rey. Sin embargo, Zal se enoj, y sali al encuentro de su padre. Y cuando lleg al lugar donde haba acampado su ejrcito, que anhelaba una audiencia. Y Saum le concedi, y Zal le record una vez ms de su juramento, y desea que le perdonara la tierra de Cabul, ni visitar a sus juicios sobre los inocentes. Cuando Saum haba escuchado, su corazn se conmovi, y dijo-"Oh hijo mo, hablas lo que es correcto. Para ti he sido injusto desde el da de tu nacimiento. Pero qudate tu ira, porque seguramente voy a encontrar un remedio, y tus deseos sin embargo, deber llevarse a cabo. Porque no te has oso una carta a el Shah, y cuando se han visto en tu rostro, l se llen de compasin y dejar de te espante. "A continuacin, Zal bes el suelo ante su padre y anhelaba la bendicin de Dios sobre su cabeza. Y Saum dict una carta al Sha, y hablaba en l de todo lo que haba hecho por Minuchihr, y cmo haba matado al dragn que haba asolado la tierra, cmo haba sometido alguna vez a los enemigos de Irn, y cmo fueron las fronteras ampliado por sus manos. Sin embargo, ahora estaba cera de edad, y ya no poda hacer actos valientes. Sin embargo, un valiente hijo era suyo, digno y verdadero, que seguira sus pasos. Slo su corazn fue devorado

de amor, y tal vez morira si su deseo no estaban satisfechos. Y con ello se encomend a la sabidura del sha de los asuntos de Zal.Cuando la carta se termin conjunto Zal adelante con l para la corte, y la flor de su ejrcito se fue con l.Pero el temor de Minuchihr era mucha en Cabul, y el Mihrab ponder la forma en que debe apagar la ira del Rey de reyes. Y l habl a la Sindokht y dijo:"Para que el rey se enoj contra m, porque de ti, y tu hija, y porque no puedo estar delante de l, voy a dar Rudabeh a su corte y matar a su frente a sus ojos. Por ventura su clera puede ser disipado por lo tanto."Sindokht escuch sus palabras en silencio, y cuando hubo terminado se ech sobre ella para un plan, porque era rpida de ingenio. Y cuando la encuentra uno que lleg de nuevo a la presencia del Mihrab, y que anhelaba de l que debe darle la llave de su tesoro. Porque deca-"Esta no es la hora de ser estrecho de mano, sufren que tomo lo que parezca bien a m, y antes de ir a Saum, puede ser que me muevo que le perdonara la tierra."Y el Mihrab accedi a la demanda por el temor de que se lo comi. Luego Sindokht sali a la casa de Saum, y ella tom con sus tres mil piezas de oro, y sesenta caballos enjaezados en plata, que lleva sesenta esclavos que los vasos de poder llenas hasta el borde con almizcle y alcanfor, y rubes, y turquesa, y las piedras preciosas de todo tipo. Y sigui doscientos cuatro dromedarios y elefantes de la India altos cargados con alfombras y brocados de Roum, y el tren lleg a dos millas ms all de las puertas del Rey. Ahora bien, cuando se procedi a Sindokht Seistan que orden a los guardianes de la puerta digo Saum que un enviado haba salido de Cabul portador de un mensaje. Y Saum concedi una audiencia, y Sindokht fue trado a su presencia. Luego bes el suelo a sus pies e hizo un llamamiento al Cielo derramar Sus bendiciones sobre su cabeza. Y cuando ella lo haba hecho, ella hizo que sus dones han de ser sometidos Saum, y cuando vio Saum estos tesoros, se maravill, y pensaba dentro de s: "Cmo viene de que una mujer es enviado como enviado de un pas que se jacta de tales riquezas? Si acepto el Sha se enoj, y si me niego acaso Zal se me reprocha que yo robarle su herencia. " Entonces levant la cabeza y dijo:"Que estos tesoros se dieran a la tesorera de mi hijo."Cuando vi que Sindokht sus regalos fueron aceptadas, se regocij y alz la voz en el habla. Y ella pregunt Saum, diciendo:"Dime, te ruego, qu mal que la gente de Cabul hecho a ti que t quieres destruir a ellos?"Entonces respondi Saum el hroe, "respuesta a mis preguntas y no mentir. Eres t el esclavo o la esposa del Mihrab, y es que tu hija a quien Zal ha visto? Si realmente es as, dime, te lo ruego, de su belleza , que yo sepa si es digno de mi hijo. "Luego Sindokht dijo: "Oh Pehliva, juro a m primero un gran juramento que has de salvar mi vida y las vidas de sus seres queridos a m. Y cuando estoy seguro de tu proteccin contar todo lo que t deseas."Luego Saum tom la mano de Sindokht, y le jur: un gran juramento, y le dio su palabra y su promesa. Y cuando ella lo haba odo decir que ya no tena miedo, y ella le dijo que todos sus secretos. Y ella dijo:-"Yo soy de la raza de Zohak, y la esposa a la valiente Mihrab, y madre de Rudabeh, que ha hallado gracia ante los ojos de tu hijo. Y yo he venido para aprender de tu deseo, y que son tus enemigos en Cabul. destruir a los malvados, y los que merecen castigo, sino libre, yo te ruego que los actos inocentes, o tu va a cambiar el da en noche. "Entonces habl Saum, "Mi juramento es sagrado, y si cuesta mi vida, t y los tuyos y Cabul puede estar seguro de que no les har dao. Y deseo que Zal debe encontrar una esposa en Rudabeh, aunque sea de un extranjero carrera ".Y l le dijo lo que haba escrito al Sha una carta de splica como una sola en el dolor podra pluma, y cmo Zal estaba ausente con el mensaje, y pidi que ella le dijera de Rudabeh.Pero Sindokht respondi: "Si el Pehliva del mundo har que los corazones de sus esclavos

se regocijan, nos va a visitar y mirar con sus propios ojos en nuestra luna."Y Saum sonri y dijo, "el contenido del resto y entregar tu corazn de los cuidados, para todos terminar de acuerdo a tus deseos."Cuando Sindokht escuch esto se despidi de l y se apresur a regresar. Y su Saum cargado de regalos y le orden que se vaya en paz. Y la cara de Sindokht brillaba, semejante a la luna cuando sta ha sido eclipsada, y espero que una vez ms, rein en su seno.Ahora escucha lo que pas con Zal, mientras que estas cosas pasaban en Seistan. Cuando lleg a la corte de Minuchihr se apresur a su presencia, y bes el suelo a sus pies, y se postr delante de l en el polvo. Y cuando el Shah al ver esto, se conmovi y orden a sus siervos aumentar Zal, y vierta el almizcle antes que l. A continuacin, Zal se acercaban a la trono y le dio al rey la carta escrita por el hijo de Saum Neriman. Y cuando Minuchihr lo haba ledo l estaba afligido, y dijo:"Esta carta, escrita por Saum a tu padre en su dolor, ha despertado un viejo dolor dentro de m. Pero por el bien de mi siervo fiel voy a hacer contigo lo que es tu deseo. Sin embargo, te pido que t qudate conmigo un poco ms al mismo tiempo que yo pueda buscar consejo acerca de ti. "A continuacin, los cocineros dio a luz una mesa de oro, y Zal estaba sentado al lado del Shah y todos los nobles de acuerdo a su rango, y que coman carne y beban vino juntos. Luego, cuando el manto de la noche haba cado sobre la tierra Zal salt sobre su caballo y recorri la tierra en los disturbios de su espritu, su corazn estaba lleno de pensamientos y la boca de palabras. Pero cuando iba amaneciendo, se present ante el Shah de la audiencia. Y su discurso y semblante hall gracia ante los ojos del Shah, y llam a sus sabios y les pidi que interrogar a los protagonistas de esta materia. Tres das y tres noches, lo hicieron los Mubids buscar en los cielos sin cesar, y en el cuarto que se present ante el Shah y habl. Y ellos le dijeron:-"Salve, hroe de la cinta de oro, para que traemos para ti buenas noticias. El hijo de Saum y la hija del Mihrab ser un par muy bonito, y de su unin se dejar ver a un hijo como a una guerra y el elefante, y derribar a todos los hombres con su espada y aumentar la gloria de Irn incluso a los cielos. Y a desarraigar los malos de la tierra para que ya no habr sitio para ellos. Segsars Mazinderan y se siente el peso de la maza, y Traer mucha afliccin a Turan, pero Irn se cargar con la prosperidad de sus manos. Y l le dar a arriba para dormir a la infeliz, y cerrar las puertas de la discordia, y prohibir los caminos de la maldad. El reino se alegrarn, mientras que vive; Roum, Ind, e Irn la tumba de su nombre sobre sus sellos ".Cuando el Shah haba escuchado esto, acus a los Mubids que mantener en secreto lo que haban revelado a l. E hizo llamar a Zal que pudiera interrogarle y probar su sabidura. Y los Reyes Magos y los Mubids estaban sentados en un crculo, y se ponen a estas preguntas con el hijo de Saum.Y el primero abri la boca y dijo:"Doce rboles, bien crecido y verde, justo y noble, he visto; Cada uno ha surgido con la vigorosa brotacin, envo de treinta sucursales a cabo, la cera no ms, ni menguar, que pueden en el reino de Irn".Y Zal reflexion un momento y luego respondi y dijo:-De los Doce lunas en el ao, y cada uno alabo como a un rey recin hecho en el incendio de un nuevo trono: Cada uno llega a su fin en treinta das ".A continuacin, el segundo Mubid le pregunt y dijo:"T, cuya cabeza es alto en el aire, la Red de m ahora corceles dos, ambos son nobles, rpido a la velocidad; Negro como las tormentas en la noche un caballo, el otro cristal, blanco y justo, Corren por los siglos y la prisa en vano, Hacia una meta que nunca ganan. "Y volvi a pensar en Zal todava un rato y respondi-"Dos caballos relucientes, uno negro, uno blanco que se ejecutan para siempre en rpido vuelo;. El uno es el da, y el otro por la noche, que cuenta los latidos de la altura del cielo, como la presa de caza de la caza siguiente Huyen, sin embargo, no

gana la carrera. "A continuacin, el tercero Mubid le pregunt y dijo:"Treinta caballos antes que el rey pasa a lo largo Considerar la cosa de cerca,.. Una vez ms se ha ido Mira-los treinta y estn en marcha."Y Zal-respondi y habl"Treinta Caballeros de los cuales el tren est lleno, entonces no, entonces se llena de nuevo, sabes, cada luna, se calcula por lo tanto, tan querida por Dios que nos gobierna, y tu palabra es verdad de la luna de leve declive, ahora no en la oscuridad, ahora brillando normal ".A continuacin, el cuarto Mubid le pregunt y dijo:"Ver un jardn lleno de fuentes, un hombre fuerte con una hoz aguda entra, y recoge tanto en seco como verde. Ni una palabra se retuerce tus suma angustia"Y Zal acord y le respondi-"Tu palabra es de un verde jardn, un segador con una hoz aguda, que corta tanto el fresco y seco, la oracin, ni tampoco heedeth llores: El tiempo es el segador, que la hierba; piedad ni temor tiene su espritu, pero viejo y joven que recoge por igual. Fuera de lnea puede permanecer huelga de su hoz, ningn amor, pero lo dejar Lorn, por esto mismo todos los hombres nacen. OPES de nacimiento a todos la puerta de la Vida, la Muerte se apaga en el amor y la lucha, Y el destino, que cuenta con el aliento del hombre, de Medidas de cada uno de un lapso de contado. "A continuacin, el quinto Mubid le pregunt y dijo:"Mira cmo dos cipreses primavera elevada hacia arriba, como caas, de los mares tormentosos, hay un pjaro construye su morada; Sobre la una toda la noche se queda, pero rpido, con el amanecer, a travs de l vuela, se seca los rboles abandonados y muere, mientras que aquel en que estaba fija sus pies respira olor a cabo, superando dulce. El uno est muerto para siempre y s, el otro vive y florece todos los das. "A continuacin, una vez ms le Zal acord antes de decir-"Escucha de los cipreses que nacen del mar, Donde construye un pjaro, y descansos, y huye. De RAM a las Escalas de los o'erpowers la tierra, las sombras oscuras de la noche que baja, pero cuando muestra las escalas de los que debe dejar de fumar, La oscuridad y tinieblas que o'ermaster; Las caras de los cielos tu fbula muestra el dolor ah a los flujos de un hombre o una bendicin, el sol como un pjaro vuela de aqu para all, el bien con l trayendo, pero ay de salir ".A continuacin, el sexto Mubid lo interrog, y fue la ltima pregunta que le pidi, y l lo considera ms duro de todos para responder. Y todos los hombres colgado de sus palabras y escuch la respuesta de Zal. Y el Mubid dijo-"Construido sobre una roca me encontr con un pueblo. Los hombres dejaron la puerta y opt por un matorral en el nivel del suelo. Pronto sus mansiones altsimos techos se levant de elevacin que llegan a la luna, algunos esclavos hombres, algunos reyes, se convirti, de su ciudad a principios de pronto el la memoria muri en toda su Ninguno respiraba Pero escucha un terremoto;..! hacia abajo, perdido en el abismo se encuentra el de la tierra ahora aoran su rock de Piedra de la ciudad, Soportando las cosas que ellos entienden Busca en tu alma la verdad de esto.; Esta proclamar delante de los reyes, que era, si con razn eres el enigma de rede, Negro tierra a almizcle has cambiado de hecho. "Y Zal ponder este enigma, pero un poco de tiempo, y luego abri la boca y dijo:"El mundo eterno, Al final se muestra la imagen de una ciudad de piedra de Piedra, El matorral es nuestra vida pasada, un lugar de placer y de dolor, un mundo de sueos y luchas ansioso, un tiempo de mano de obra, y la prdida y la ganancia ; Esta cuenta tus latidos del corazn, en su voluntad de prolongar su pulso o lo hace todava, pero los vientos y terremotos despertar: un grito va de la amargura y el dolor, ahora tenemos que dejar nuestras casas abajo y subir a la solidez rocosa de otro el segador..

RustemAhora antes de que el hijo de Zal naci, Rudabeh estaba dolorido afligidos, y ni de da ni de noche poda encontrar descanso. A continuacin, Zal en su acord problemas de l el Simurg, su nodriza, y cmo ella haba dado a l una pluma que l podra utilizar en la hora de su necesidad. Y arroj la pluma en el fuego como lo haba mandado, y en seguida un sonido de alas que corren llenaba el aire y el cielo se oscureci y el pjaro se puso delante de Dios Zal. Y ella le dijo:-"Oh hijo mo, a qu te preocupa, y por qu son los ojos de este len mojada por las lgrimas?"Entonces l le dijo de su dolor, y ella se lo permita de buen nimo, "Para la enfermera verdad, tu que te ha protegido, y se ha criado ti cuando tu padre te echas fuera, ha llegado una vez ms a ti socorrer."Y ella le dijo cmo deba actuar, y cuando acab de hablar, se le dio vuelta una vez ms hacia su nido. Pero Zal hizo lo que le haba mandado, y no le naci un hijo hermoso de la extremidad. Y cuando vio al nio Rudabeh, sonri y dijo:"En verdad ste ser llamado Rustem (que, al ser interpretado, significa: la entrega), porque yo he sido liberado de mis dolores".Y toda la tierra se alegr de que un hijo haba venido a Zal el hroe, y los sonidos de banquete y de alegra se escuch en toda su amplitud.Entonces los mensajeros de la flota trajo la noticia grato a Saum. Y desnuda con ellos una imagen de Rustem cosido de seda, sobre el cual se trazaron las caractersticas de este cachorro de len, y un club se puso en sus manos, y fue montado en un dromedario. Ahora bien, cuando vi la imagen Saum su corazn dio un salto en su interior. Se sirvi montaas de oro antes de que los mensajeros, y dio gracias al Ormuzd que haba sufrido los ojos para mirar a este nio.Y cuando ocho veranos haba rodado encima de sus cabezas, Saum se enter de que Rustem era poderoso de la estatura y justa de porte, y su corazn anhelaba hacia l. Por lo tanto, se prepar un poderoso ejrcito y pas a Zaboulistan, para que pudiera mirar a su hijo. Y Rustem cabalg al encuentro de su padre, montado sobre un elefante de la guerra, y cuando vio Saum se postr sobre su rostro y ansiaba su bendicin. Y bendito Saum Rustem, el hijo de Zal.Entonces habl a Rustem Saum y dijo: "Oh Pehliva, me alegro de que me surgi de ti, de mis deseos no estn despus de la fiesta, yo tampoco codician dormir o descansar. Mi corazn se fija en el valor, un caballo que hago anhelan y una silla de montar, una cota de malla y un casco, y mi deleite est en la flecha. tus enemigos voy a vencer, y puede ser mi valor semejante a la tuya. "Y Saum, cuando oy estas palabras, se asombr, y bendijo a Rustem una vez ms. Y sus ojos no poda dejar de mirar el rostro del muchacho, y l se qued en la tierra hasta la luna se haba quedado su curso.Ahora sucedi que, cuando sin embargo, dos fuentes haba pasado, Rustem se despert de su sueo por un rugido poderoso que sacudi las paredes de la casa, hasta la fundacin, y un grito sali que el elefante blanco del rey haba roto su cadena de con furia, y que los compaeros de piso estaban en peligro. Y Rustem, cuando lo supo, salt de su cama, y pidi a los guardias para que no padeciesen le pasa a la corte que l podra conquistar a la bestia. Pero los guardias cerraron el paso de l, diciendo:"Cmo podemos responder de ello ante el Rey si t llegas a tener peligro?"Sin embargo, Rustem no escuchar su voz. Se oblig a un pasaje para s mismo con sus poderosos brazos, con los puos fuertes que rompi las barreras de la puerta. Y cuando se fue sin que l vio la forma en que todos los guerreros tenan gran temor de los elefantes, ya que estaba loco de rabia. Y Rustem se avergonzaba de ellos en su alma, y corri hacia la bestia con un fuerte grito. A continuacin, el elefante, cuando lo vio, levant su tronco para golpearlo, pero Rustem lo golpearon en la cabeza con su club, y lo hiri y muri. Y cuando hubo hecho este acto, volvi a su cama y durmi hasta la maana. Pero la noticia de su valor extendido

en toda la casa del Rey y ahora en la tierra, hasta los reinos de Saum. Y Zal, y todos los hombres con l, se alegr porque fue un hroe surgido en Irn.Ahora, mientras estas cosas pasaban en la casa de Zal, en la tierra de Zaboulistan, Minuchihr le hizo pasar de listo para el mundo, pues haba alcanzado el doble de sesenta aos. Llam delante de l Nauder su hijo, y le dio sabios consejos le, y exhort a que l nunca debe andar en los caminos de la sabidura. Y l le pidi que lo tenga en su trono sobre la fuerza de Saum y Zal, y el nio que se ha salido de sus entraas. Luego, cuando l haba hablado, Minuchihr cerr los ojos y suspir, y no quedaba de l ms que un recuerdo en el mundo.Pero Nauder olvid los consejos de su padre. Se molesta la tierra y rein en la ira y actos crueles se cometieron en su nombre, para que el pueblo se levant y grit contra el Rey. Y los hombres de poder vino a Saum y puso ante l sus quejas y las peticiones de las personas, y rez para que l arrebatar la corona de la cabeza de Nauder, y colocarlo en su propia. Pero Saum dola afligido cuando oy estas palabras, y habl l, diciendo:"No es as, porque me le sienta bien a no poner mi mano despus de la corona, por Nauder es de la raza de los Kaianides, ya ellos se le da la majestad y el poder."Luego se ci la espada sobre sus lomos, y la llev con l una gran cantidad, y se dirigi ante la presencia del Sha. Y cuando l haba venido a l, Saum lo exhort con las oraciones y las lgrimas que le dara vuelta a los caminos del mal. Y Nauder escuch a la voz de la Saum Pehliva, y la alegra estaba en el extranjero, una vez ms.Pero las buenas extendido, incluso en Turan, que Minuchihr el justo se haba apartado, y que la mano de Nauder pesaba sobre la tierra. Y Poshang, que era de la raza de Tur, escuch la noticia de los mismos con alegra, pues consider que haba llegado el momento de recordar la venganza que se debi a la sangre de su padre. Por esto llam a su alrededor a sus guerreros, y les pidi salir a la guerra contra Irn, diciendo que haba llegado el momento de vengar a su padre y dibuja a s mismo la herencia. Y mientras su hijo Afrasiyab preparado el host para cumplir el deseo de su padre, se difundi la noticia de que el Saum Pehliva se haba reunido con el polvo, y que Zal permanecido en su casa para que le construyera una tumba. Y la noticia dio valor a Afrasiyab y sus hombres, y se apresur a ganar la frontera.Sin embargo, el nieto de Feridoun haba aprendido de su llegada, y se dispuso a reunirse con los enemigos de su tierra. Luego envi a un ejrcito que cubri a la Tierra en su curso. Pero el ejrcito de Afrasiyab era genial tambin, y cubra la tierra como las hormigas y langostas . Y ambos equipos plantaron sus tiendas en los campos de Dehstan, y las han preparado para la lucha. Y los caballos relinch fuerte, y el manoseo de sus cascos sacudi las profundidades de la tierra y el polvo de sus pisadas se levantaron al cielo. Luego, cuando se haba puesto a sus hombres en conjunto, cayeron unos sobre otros, y durante dos das se les estragos en fiero combate, ni tampoco la victoria se inclinan a uno y otro lado. Y el clamor y la confusin eran poderosos, y de la tierra y el cielo pareca mezclados en uno solo. Y la carnicera fue grande, y la sangre flua como el agua, y las cabezas cayeron de sus troncos como las hojas de otoo que se marchita. Pero al tercer da, sucedi que la ventaja se le dio a los hombres de Turan, y el rey de la Nauder, y la flor de su ejrcito con l, cay en manos del enemigo.Luego Afrasiyab cortar la cabeza de la Nauder del Sha, y se sent en el trono de la luz. Y se proclam seor de Irn, y se requiere de todos los hombres que deben rendirle homenaje, y derramar sobre los regalos antes de su rostro. Pero el pueblo no quiso escuchar a su voz, y envi mensajeros a Seistan, y pidi consejo de los Pehliva en su angustia. Y Zal, cuando se enter de sus noticias, dejar de lado la tristeza por el Saum su padre, y ceidos sus lomos de enemistad contra el hijo de Tur. Y l pidi a los iranes

eligen a cabo Zew, el hijo de Thamasp, de la sangre de Feridoun, de la sabidura en el habla, que se enseoreen de ella en el trono de los Kaianides. Y el pueblo hizo lo que Zal mandado.Ahora el trono de Feridoun creci joven otra vez bajo el dominio de Zew. Con el poder de lo que hacer retroceder a la multitud de Turan, un pacto de paz se le escurra de las manos. Y estaba escrito que el Jihun debe dividir las tierras, y que el poder de la Zal del Pehliva debe terminar donde los hombres se instalaron en tiendas de campaa. Y Zew descartado con razn a la vista de Ormuz, y Dios le dio a la tierra la clave de la abundancia. Sin embargo, pocos fueron los aos que mandaba con equidad, y Garshasp su hijo rein en su lugar. Pero tampoco le fue dado al largo reinado de gloria, y el fruto amargo brot de nuevo en el rbol de la desgracia. Por el trono de los Kaianides estaba vaca, y Afrasiyab, cuando se enter de la misma, seguido de los consejos de Poshang su padre, y se apresur a l a la tierra de Irn, que podra ubicarse en el asiento del poder. Y todos los hombres de Irn, cuando se enteraron de la misma, temieron en gran manera, y les volvi una vez ms al hijo de Saum. Y ellos le hablaron palabras duras, y colm de reproches sobre l que no haba evitado estos peligros de sus cabezas. Y Zal en su corazn, le sonri a su ingratitud y lipwisdom, pero tambin lamentaron con ellos y con su tierra. Y habl, diciendo:"Yo he hecho por ti lo que era conveniente y justo, y toda mi vida he temido enemigo no guardar slo la vejez. Sin embargo, ese enemigo est sobre m, por lo tanto, Yo os conjuro que os miran a Rustem para librarte. Mas l deber estar respaldada por los consejos de su padre. "Entonces llam a su hijo antes que l, que era todava de tierna edad, y le dijo:-"Oh hijo mo, tus labios todava el olor de la leche, y tu corazn debe salir a placer. Pero los das son graves, e Irn mira a ti en su peligro. Es que me enve para hacer frente a los hroes."Y Rustem respondi y dijo: "T sabes, oh padre mo, que mis deseos son ms bien despus de la guerra que los placeres. Dar a m, por lo tanto, un caballo de fuerza y de la maza de Saum tu padre, y sufrir que me salen al encuentro de las huestes de Ahriman ".Entonces el corazn Zal se ech a rer dentro de l, cuando oy estas palabras de la masculinidad. Y mand que todos los rebaos de caballos, tanto desde Zaboulistan y Cabul, ser llevado ante su hijo, que l podra elegir de su seno a su caballo de batalla. Y se pasaron en orden antes de Rustem, y puso sobre las espaldas de cada uno su parte de que el poder para probar si poda soportar el peso del valor. Y los caballos se estremeci, ya que se inclin por debajo de sus manos, y cay sobre sus patas traseras en la debilidad. Y as fue lo que hizo con todos ellos a su vez, hasta que lleg a los rebaos de Cabul. Entonces se dio cuenta de en medio de ellos una yegua fuerte y poderoso, y tras ella, como un potro a su madre, con el pecho y los hombros de un len. Y en la fuerza que pareca un elefante, y en el color era como ptalos de rosa que han sido esparcidos sobre un fondo de azafrn. Ahora Rustem, cuando ya haba probado el potro con los ojos, hizo un nudo corredizo en su cuerda y la arroj sobre la bestia. Y l cogi el potro en la trampa, a pesar de que la yegua se defendi con fuerza. A continuacin, el guardin de las ovejas se present ante Rustem y dijo:"Oh, la juventud pujante y alto, no tome, yo te aconsejo, el caballo de otro."Y Rustem le respondi y le pregunt: "A quin entonces pertaineth este caballo? No veo ninguna marca en sus flancos".Y el jefe dijo: "No sabemos de su amo, pero los rumores son moneda corriente anent que toda la tierra, y los hombres que el nombre de la Rakush de Rustem. Y te advierto, la madre nunca permitir que te pase por ella. Tres aos tiene haber sido preparado para la silla de montar, pero no iba a sufrir para montar en ella. "A continuacin, Rustem, cuando oy estas palabras, se abri sobre el pollino con un gran salto. Y la yegua, cuando ella lo vio, corri

hacia l y lo habra derribado, pero cuando ella haba escuchado su voz que ella sufri. Y el caballo de color de rosa dio a luz a lo largo de las llanuras Rustem semejante al del viento. Luego, cuando fue devuelto, el hijo de Zal habl y le dijo al portero-"Yo te ruego que diga a m lo que es el precio de este dragn?"Sin embargo, el portero respondi: "Si t eres Rustem, a montar, y recuperar los dolores de Irn. Por su precio es la tierra de Irn, y se sent sobre l has de salvar al mundo."Y se regocij en Rustem Rakush (cuyo nombre, al ser interpretado, significa: el relmpago) y Zal se regocij con l, y les hicieron listo para enfrentarse a Afrasiyab.Ahora estaba en el momento de rosas, y las praderas de verdor sonri, cuando Zal llev adelante sus ejrcitos en contra de la descendencia de Tur. Y el nivel de Kawah escuchados en la brisa, y el Mihrab marcharon hacia la izquierda, y Gustahem march a la derecha, y Zal se fue en medio de los hombres, pero Rustem fue a la cabeza de todos. Y sigui despus de l un nmero similar a las arenas del mar, y los sonidos de platillos y campanas hizo un ruido en toda la tierra como para el da del juicio, cuando la tierra clamarn a los muertos, "Levntate". Y se march con el fin, incluso a las costas de la Rai ro, y estaban los dos ejrcitos, pero aparte algunos farsangs.No obstante, cuando se enter de que Afrasiyab Rustem y Zal haban venido contra l, que era de ninguna manera desmayes, porque, dijo, "El hijo no es ms que un nio, y el padre es viejo, no, por lo tanto, ser difcil para m mantener mi poder en Irn. " Y se dispuso a sus guerreros con gozo de corazn.Sin embargo, Zal, cuando ya haba elaborado su ejrcito en orden de batalla, les habl, diciendo:"Oh, hombres valientes en la lucha, que son grandes en nmero, pero no le falta a nosotros un jefe, ya que somos sin los consejos de un Shah, y en verdad no succeedeth de trabajo cuando el jefe est ausente. Sin embargo, se regocijan, y no ser abatido en vuestros corazones, para un Mubid ha revelado a m, sin embargo, que no vive uno de la raza de Feridoun de los cuales es el trono, y que l es un joven inteligente y valiente. "Y cuando hubo dicho esto, le volvi a Rustem y dijo:"Yo te conjuro, oh hijo mo, salen a toda prisa para el Alberz monte, ni alquitrn en el camino. Y recorro te he Kai Kobad, y le dijeron: que su ejrcito le aguarda, y que el trono de los Kaianides est vaca. "Y Rustem, cuando l haba odo la orden de su padre, tocaba con sus pestaas al suelo ante sus pies, y se march en seguida. En su mano desnuda una maza de la fuerza, y bajo l estaba Rakush el ligero de pies. Y cabalg hasta que lleg a la vista de la Alberz monte, sobre el cual haba estado la cuna de su padre. Entonces vio a sus pies una casa hermosa semejante a la de un rey. Y a su alrededor se extenda un jardn donde venan los sonidos de las aguas corrientes, y rboles de elevada estatura se levantaron en el mismo, y bajo su sombra, por un riachuelo de gorgoteo, haba un trono, y un joven, justo al igual que a la luna, sentados se el mismo. Y alrededor de l se inclin ceidos con fajas rojas caballeros de poder, y que le han dicho que era un paraso para el perfume y la belleza.Ahora, cuando los que estn dentro del jardn vio el hijo de paseo por la Zal, salieron a l y dijo:"O Pehliva, nos incumbe no dejar ir ms lejos antes de que t nos has permitido, te saludan como nuestro invitado. Te rogamos, por tanto, descender de fuera de tu caballo y beber de la copa de la amistad en nuestra casa."Sin embargo, Rustem, dijo, "No es as, le doy las gracias, pero sufren para que pueda pasar a la montaa con un recado de que brooketh sin demora. Por las fronteras de Irn estn rodeados por el enemigo, y el trono est vaco de un rey. Por tanto, No puedo quedarme a gusto del vino ".Entonces ellos le respondieron: "Si t vas al monte, nos dicen, te rogamos que tu misin, porque para nosotros es dado para proteger sus partes".Y Rustem respondi: "Yo busco que un rey de la semilla de la Feridoun, quien limpi el mundo de las

abominaciones de Zohak, un joven que reareth alta la cabeza. Yo os ruego, por lo tanto, si sabis algo de Kai Kobad, para que vosotros me da buenas donde pueda encontrarlo. "Entonces el joven que estaba sentado en el trono abri la boca y dijo: "Kai Kobad se conoce a m, y si quieres entrar en este jardn y se regocijan mi alma con tu presencia me dar noticias acerca de ti l."Cuando Rustem odo estas palabras, sali de de su caballo y se qued a las puertas. Y el joven tom su mano y lo llev a las gradas del trono. Luego se mont una vez ms, y cuando l haba llenado un vaso con vino, se comprometi el invitado dentro de sus puertas. Luego le dio una taza a Rustem, y le pregunt por lo que l buscaba para Kai Kobad, y en cuyo deseo de que se saldr a buscarlo. Y le dijo Rustem de los Mubids, y la forma en que su padre le haba enviado a toda prisa para rezar el joven rey que iba a ser su Shah, y llevar el anfitrin contra los enemigos de Irn. Entonces el joven, cuando l haba escuchado a su fin, sonri y dijo:"O Pehliva, me veris, porque en verdad estoy Kai Kobad de la raza de Feridoun!"Y Rustem, cuando oy estas palabras, cay en el suelo ante sus pies, y le salud Shah. Entonces el rey lo levant, y mand que los esclavos deben darle otra copa de vino, y lo llevaba a los labios, en honor de Rustem, el hijo de Zal, el hijo de Saum, el hijo de Neriman. Y le dieron una taza tambin a Rustem, y grit-que"Que el Shah de vivir para siempre!"A continuacin, los instrumentos de la msica rasg el aire, y la alegra extendi por toda la asamblea. Pero cuando el silencio haba cado una vez ms, Kai Kobad abri la boca y dijo:"Escuchad, oh mis caballeros, hasta el sueo que yo haba soado, y sabris por qu he llamado a ustedes este da para estar en la majestad de mi trono. Porque en mi sueo vi a dos halcones blancos del ala, y salieron a m desde Irn, y en sus picos que dio a luz una corona soleado. y la corona que se coloca sobre mi cabeza. Y he aqu que ahora se Rustem salido a m como a un pjaro blanco, y tiene a su padre, el nio de pecho de un pjaro, lo envi, y que han dado a m la corona de Irn ".Y Rustem, cuando l haba odo hablar de este sueo, dijo: "Sin duda, la visin fue dada a tu a ti de Dios! Pero ahora, te ruego, y no tardar, porque la tierra de Irn de ti gime dolorido y aguarda con mucho afn. "As Kai Kobad escuch los deseos de Rustem, y lo balance sobre su corcel de guerra, y cabalgaron da y noche, hasta que baj de las colinas las llanuras verdes que son regadas por arroyos murmurando. Y Rustem trajo el rey de forma segura a travs de los puestos de avanzada del enemigo, y cuando la noche haba cado, lo llev dentro de las tiendas de Zal, sin que nadie supiera que haba salido guardar slo los Mubids. Durante siete das se sostienen consejo, y en el octavo da el mensaje de las estrellas fue recibida con alegra. Y Zal preparado un trono de marfil y un banquete, y la corona de Irn, fue puesta sobre la cabeza de la joven Shah. A continuacin, los nobles se acerc y le rindieron homenaje antes que l, y se deleitaba en el vino hasta que la noche se gast hasta el momento. Y le rog que le hara listo para dirigirlos contra los turcos. Y Kai Kobad reuni el ejrcito e hizo lo que ellos deseaban.Y pronto la batalla dur muchos das fros y fuertes, y actos de valor se realiza a ambos lados, pero los hombres de Turan, no podra hacer frente a los hombres de Irn, no poda ni la fuerza de Rustem romperse. Para l extendi el poder de un len, y su sombra se extenda por millas. Y desde aquel da los hombres lo nombr Tehemten (que traducido, significa: los fuertes extremidades), para la que hizo proezas a los ojos de los hombres. Y Afrasiyab era desconcertado, y huyeron delante de l, y su ejrcito vena detrs, y sus corazones estaban magullados y total de la atencin.Pero los iranes, cuando vio que sus enemigos haban desaparecido antes de que ellos, volvern a Kai Kobad y le rindi homenaje delante de su trono. Y Kai Kobad celebr la victoria con mucha pompa,

como lo es la manera de los reyes, y puso Rustem en su mano derecha y Zal a su izquierda, y festejaron ellos y les hizo alegre por el vino.Mientras tanto Afrasiyab lo devolvi a Poshang su padre, que era de la raza de Tur. Y l vino antes que l la derecha dolorosa y habl, diciendo:"Oh Rey, cuyo nombre es glorioso, t has hecho lo malo para provocar esta guerra. La tierra que Feridoun el gran hizo dar en tiempos antiguos a Tur el valiente, que ha sido entregado a ti, y la particin era justo. Por qu, por lo tanto, t buscas para ampliar tu territorio? De cierto os digo, si no te prisa para hacer la paz con Irn, Kai Kobad enviar en nuestra contra un ejrcito de los cuatro confines de la tierra, y nos van a doblegar, y por nuestro propio acto que pondr a la tierra demasiado estrecho para nosotros. Porque el mundo no se entrega de la raza de Irij, y el veneno nocivo no ha sido convertido en miel. Porque cuando uno muere otro tome su lugar, y nunca dejan el mundo sin una .. amo Y no se ha levantado de la raza de Saum un guerrero llamado Rustem, y no lo puede soportar quebrant el poder de tu anfitrin, y el mundo no ha visto a su corpulencia como por, y, con todo no es sino poco ms que un destete. Ponder, pues, oh Rey, con qu ser cuando se puede llegar a los aos de vigor. Ciertamente yo soy un hombre que quiere luego de poseer el mundo, la estancia de tu ejrcito, y tu refugio en peligro, pero antes de que esta nio de mi poder se marchita al igual que a las nieblas que se elevan por encima de las colinas ".Cuando el rey de Turan haba escuchado estas palabras, las lgrimas de amargura, cayeron de los ojos. Luego llam a un escribano ante l y le pidi que escriba una carta a Kai Kobad, el Shah. Y el escriba se adorna con muchos colores y diseos justos. Y el escribiente escribi-"En el nombre de Ormuz, el gobernante del sol y la luna, el saludo y el saludo a Kai Kobad la gracia de la ms humilde de sus siervos. Escuche a m, oh sha valiente, y reflexionar sobre las palabras que voy a escribir. Que la gracia de caer en el alma del Feridoun, que teji la trama de nuestra raza! Por qu debemos mantener por ms tiempo el mundo en la confusin? Lo que se fija, sin duda tena razn, porque se separ del mundo con equidad, y hacemos el mal antes que l, cuando nos alejamos de los surcos que l ha formado. Yo te ruego que, por lo tanto, vamos a no hablar de Tur y sus actos de maldad a Irij, porque si Irij fue la causa de nuestros odios, seguramente por Minuchihr os ha sido vengada. Vamos a volver, entonces, dentro de los lmites que se os ha bendecido Feridoun, y vamos a participar de nuevo el mundo, ya que se separ de Tur, y Selim, y Irij. Para por lo cual debemos buscar la tierra de otro, ya que al final cada uno recibir en la herencia de un punto no ms grande que su cuerpo? Si, pues, Kai Kobad va a escuchar a mi oracin, que el Jihun ser el lmite entre nosotros, y ninguno de mi pueblo he aqu sus aguas, ms an, ni siquiera en un sueo para siempre, ni Irn cruzan sus inundaciones, sino slo en amistad. "Y el rey puso su sello sobre la carta y la envi a Kai Kobad, y el mensajero al descubierto con l ricos regalos de joyas y corceles de Arabia. Y cuando Kai Kobad haba ledo la carta que le sonri en su espritu y dijo:"En verdad, no a mi gente busc esta guerra, pero Afrasiyab, quien consider que poda arrebatar para s la corona de Irn, y podra someter a la tierra sin seor a su voluntad. Y tiene l pero sigui los pasos de su padre Tur, incluso para que rob el trono de Irij, por lo que se Afrasiyab tomar de ella Nauder del Sha. Y yo os digo que no necesito hacer la paz con usted a causa de cualquier temor, pero lo har porque la guerra no es agradable a m. dar a ti, por lo tanto, al otro lado del ro, y ser una frontera entre nosotros, y ruego que Afrasiyab puede encontrar descanso dentro de sus fronteras ".Y Kai Kobad hizo conforme a su palabra. Redact un pacto nuevo entre ellos, y plant un nuevo rbol en el jardn de la energa. Y el mensajero llev la escritura a Poshang, el rey de

Turan, y Kobad Kai proclam que no haba paz en toda la tierra.Ahora, por espacio de cien aos hizo Kai regla Kobad sobre Irn, y que administra su reino con la clemencia, y la tierra estaba en silencio delante de l, y l gat honor de su pueblo grande, y te pido lo que el rey se puede comparar a l? Pero cuando esto hubiera pasado el tiempo, su fuerza se desvaneci, y saba que una hoja verde estaba a punto de desvanecerse. As que llam ante l Kai Kaous su hijo, y le dio consejos a muchos y sabios. Y cuando hubo terminado de hablar, les rog que preparar su tumba, y l cambiaron el palacio de la tumba. Y as termina la historia de Kai Kobad la gloriosa. Nos incumbe ahora a hablar de su hijo. La Marcha en MazinderanKai Aous l sentado en el trono de cristal, y el mundo fue obediente a su voluntad. Pero Ahriman estaba enojado de que su poder era tan largo roto en Irn, y jur a s mismo que la felicidad, ya no sonrisa en la tierra. Y se imagin engao en su corazn negro.Y sucedi que un da que el Sha estaba sentado en su enramada en espaldera en el jardn de rosas, beber vino y divirtindose con su corte. Entonces Ahriman, cuando vio que eran por lo tanto olvido de la atencin, vio que el tiempo le sirvi. As que envi un Deev vestido como cantante, y le pidi que solicitara una audiencia antes de que el Shah. Y el Deev hizo lo que le fue ordenado. Y l vino, delante de los siervos del rey, y pidi para entrar en el jardn de flores."Porque de cierto", dijo, "Yo soy un cantante de canciones dulces, y vengo de Mazinderan, y el deseo de servir mi homenaje en el trono de mi seor."Ahora bien, cuando se enter de que Kai Kaous un cantante esper fuera, l orden que se deberan presentar Luego le dio vino y le permiti abrir la boca delante de l. Ahora, el Deev, cuando l haba hecho un homenaje antes de que el Shah, entonan a sus palabras lira de profunda astucia. Y cant la forma que la tierra no era semejante a la suya por la belleza y la riqueza, y l la inflamacin de los deseos del Sha despus de Mazinderan. Y Ahriman avivaba la llama dentro de la mente del rey, y cuando el Deev haba terminado, Kai Kaous se haba convertido levantado en su corazn, semejante a Jemshid. As que lo volvern a sus guerreros y dijo:"Oh, mis amigos, poderoso y valiente, que nos hemos abandonado a festejar, nos han deleitado en los brazos de la paz. Pero no incumbe a los hombres a vivir mucho tiempo en este sabio, para que no crezca inactivo y dbil. Y sobre todo, no incumbe m que soy un Shah, por el Sha est llamado a ser un hroe entre los hombres, y el mundo debe ser estrado de sus pies. Ahora ciertamente el poder y el esplendor de Jemshid fue menor que el mo, y mi riqueza que sobrepuja de Zohak y Kobad Kai. Me le sienta bien, por tanto, ser mayor de lo que tambin en la destreza, y ser dueo de Mazinderan, que podra resistirse a sus fuerzas. les pido que por lo tanto, que listos para el combate, y te llevar a la tierra de lo cual, este cantante ha cantado con tanta dulzura ".Ahora los nobles, cuando oy estas palabras, palideci de miedo, porque no haba uno entre ellos que aparecen para combatir con Deevs. Pero nadie se atreva a abrir sus labios en respuesta, sin embargo, sus corazones estaban llenos de miedo y de la boca de los Suspiros. Pero al final, cuando se poda guardar silencio ya no es, unos que hablaban y le dijo-"Seor, somos tus siervos, y lo que t biddest sin duda que debemos hacer."Pero entre ellos despus de consultar cmo deben actuar si el Shah se mantuvo firme en su deseo. Y record que ni siquiera Jemshid en su orgullo haba pensado para conquistar a los Deevs de Mazinderan, ante el que la espada no tiene poder y la sabidura en vano, ni tena Feridoun, aprendi en la magia, o Minuchihr los poderosos, se aventur en este Emprise. Entonces acord de ellos el hijo de Zal Saum, y enviaron a

un dromedario por el viento con la izquierda y un mensajero. Y le dijeron: Zal-"La prisa, te rogamos que no tardar para limpiar tu cabeza a pesar de que ser cubiertos con el polvo, por Ahriman tiene semillas strown mal en el corazn de Kai Kaous, y ripeneth a las frutas ya, y ya ha dado frutos, y es Irn amenaz con el peligro. Pero miramos a ti que t pronunciar palabras de un buen consejo hasta el Shah, y evitar esos dolores de cabeza. "Ahora Zal fue afligido cuando se enter de que una hoja en el rbol de los Kaianides se desvaneci por lo tanto. Y l dijo:-"Kai Kaous est vaco de conocimiento, y el sol debe girar sin embargo, a menudo por encima de su cabeza antes de que ha aprendido el de la sabidura de los grandes. Porque la verdadera sabidura es el nico que da a conocer cundo atacar y cundo detenernos a. Sin embargo, ste es semejante un nio que cree bastarse a todo el mundo va a temblar, pero si upraiseth su espada. Y aunque por mi deber a Dios ya Irn, que lo abandonaba a su necedad. "A continuacin, Zal giraban en su mente este problema, incluso hasta el sol se haba puesto. Sin embargo, cuando la gloria del mundo fue presentado una vez ms, se ci la faja alrededor de sus lomos, y la tom en su mano la maza de la fuerza y se establece al trono del Sha. Y l anhelaba para la audiencia, y se postr ante el rey. Y cuando Kai Kaous lo permita, Zal abri la boca y las palabras, habl de la sabidura. Y l dijo:-"Oh rey poderoso y grande, la palabra ha llegado hasta m, hasta Seistan, de tu dispositivo. Pero parezca a m para que mis odos no han odo bien. Para Mazinderan es la morada de Deevs, y ningn hombre puede superar su habilidad. No des, por lo tanto, a los hombres de viento y tus tus tesoros. vuelta, te ruego, a partir de este esquema, ni la planta en el jardn de Irn, el rbol de la locura, cuyas hojas son maldiciones y cuyos frutos son malos, por lo tanto no los reyes antes de ti. "A continuacin, Kai Kaous, cuando l haba escuchado, dijo: "Yo no desprecies tu consejo, ni tampoco una oferta te sostiene de tu paz, porque t eres uno de los pilares a Irn. Sin embargo, ni tus palabras se me desven de mi deseo, y se pagan Mazinderan homenaje a mis manos. Porque t no consideras la forma en que mi corazn es ms audaz y mi poder ms grande que la de mis padres antes que yo. voy, pues, y el reino voy a dejar entre tus manos y las de Rustem tu hijo. "Cuando Zal or estas palabras, y vio que Kai Kaous se mantuvo firme en su propsito, dej de oponerse. Luego le hizo una reverencia hasta el polvo, y habl, diciendo:"Shah S, es tu comando, y si es justo o injusto, tus siervos te servir hasta la muerte. He hablado de las palabras que pesaban sobre mi corazn. Tres cosas que no se le da por hacer, incluso a un rey :. para eludir la muerte, a vendar los ojos del destino, a vivir sin cultivar cargues t nunca te arrepentirse de tu determinacin, cargues t nunca me arrepiento de mi asesora en la hora del peligro, que el poder del Shah brillo para siempre "!Y cuando hubo terminado, Zal sali de la presencia del Rey, y tena razn triste, y los nobles lloraron con l cuando se enteraron de lo que se haba logrado nada.Entonces, antes de la jornada sucedi a la noche, Kai Kaous se establece con sus jinetes Mazinderan.Ahora al entrar dentro de sus fronteras, Kai Kaous orden Gew que debe elegir a luz un fuerte banda de fuera de su seno, e ir delante de la ciudad con los clubes poderosos. Y l le orden destruir a los habitantes de la ciudad, ni en caso de que perdon a las mujeres ni los jvenes, debido a que ellos tambin eran hijos de Deevs. Y Gew hizo lo que el Shah haba mandado. A continuacin, los clubes cayeron sobre el pueblo, como el granizo, y la ciudad que se asemejaba a un jardn se transform en un desierto, y todos los internos del mismo perecieron a manos del enemigo, tampoco encontraron ningn tipo de misericordia en sus ojos. Pero cuando los hombres de que Irn haba dejado de matar, que enviaron noticias del mismo hasta el Shah, y

le dijo que de las riquezas que estaban ocultos dentro de los palacios.Y Kai Kaous dijo: "Bendito el que me cantaba las glorias de este reino."Y se marcharon despus de Gew con el resto de su ejrcito, y tena siete das no cesan con el saqueo, tampoco podan ser saciado con el oro y las joyas que encontraron. Pero en la octava entrada la noticia de sus obras traspasaron al Rey de Mazinderan, y su corazn era pesado con cuidado. Por ello, envi un mensajero a las montaas, donde habitaban el blanco Deev, que era poderoso y fuerte, y le rog que iba a venir a su socorro, o en verdad la tierra perecer bajo los pies de Irn.El Deev Blanca, cuando oy el mensaje, se levantaron como a una montaa en su fuerza, y l me dijo-"No permitas que el Rey de Mazinderan se turbe, porque seguramente las huestes de Irn, se desvanecen en mi enfoque".Entonces, cuando la noche haba cado, extendi una nube oscura, pesada y gruesa, sobre la tierra, y ninguna luz puede atravesarlo, no poda verse a travs de los fuegos de su medio, y que le han dicho que el mundo estaba inmerso en el tono. Y el ejrcito de Irn est envuelto en una tienda de campaa de la negritud. A continuacin, el Deev que caus la lluvia a las piedras y jabalinas, y los iranes no poda contemplar su origen, ni supieron defenderse o resistir a las artes de la magia. Y anduvieron vagando en su angustia, y nadie pudo encontrar a su compaero, y sus corazones estaban furiosos contra el Shah para este Emprise. Pero cuando lleg la maana, y la gloria fue levantado en el mundo, que no podan ver, por la luz de sus ojos se haba ido fuera. Y Kai Kaous tambin estaba ciego, y l llor abundantemente, y todo el ejrcito llor con l en su angustia. Y grit el Sha en su angustia-"Oh, Zal, oh mi Pehliva sabios y grandes, por lo cual le cerr mis odos a tu voz!"Y el ejrcito se hizo eco de sus palabras en sus corazones, pero sus labios estaban en silencio por la tristeza sin lmites.A continuacin, el White habl Deev a Kai Kaous con una voz de trueno, y me dijo-"Oh rey, t has sido golpeado como a un tronco podrido, en tu cabeza solo reposa esta destruccin, pues has alcanzado a Mazinderan, y entr en la tierra despus de que tu corazn desea."Y orden a su guardia de la legin del Shah y todo su ejrcito, y l no entregrseles el vino y buen nimo, y les dio, pero lo suficiente para su sustento, porque no desea que se muera, pero se vanagloriaba de su miseria. Luego, cuando l haba hecho por lo que envi su noticia al Rey de Mazinderan. Y pidi al Rey que recuperar el botn y se regocijan en la derrota de Irn. Y le aconsej que no sufren Kai Kaous a perecer, para que pudiera aprender a conocer la buena fortuna de los malos. Y el Deev Blanca pidi al Rey que cantan alabanzas a Ahriman a los poderosos, que lo haba enviado a su ayuda. Y habiendo dicho esto l lo volvi a su casa en las montaas, pero el rey de Mazinderan se regocij en su botn.Ahora Kai Kaous permaneci en la tierra despus de que l haba deseado, y su corazn estaba cargado de amargura. Y los ojos de su alma se abrieron, y l grit continuamente: "Este fallo es mo", y sobre l emitidos en su espritu la forma en que podra liberar a su anfitrin de las manos de los Deevs. Sin embargo, los Deevs lo guard straitly, y poda enviar ningn mensajero a Irn. Con todo eso sucedi que un mensajero se escap de sus fronteras, y dio a luz a Zal la escritura de Kai Kaous a los afligidos. Y Kai Kaous se inclin en su espritu hasta el polvo antes de Zal, y le escribi todo lo que se viene, y cmo que l y su ejrcito estaban ciegos y cautivos, y derram su arrepentimiento, y dijo que l-"He buscado lo que los necios buscan, y encuentran lo que encuentran. Y si no quieres cie tus lomos que me socorre, que perezca en verdad."Cuando Zal escuchado este mensaje roa las manos en afliccin. Luego llam ante l Rustem, y dijo:"Ha llegado la hora de ensillar Rakush y para vengar el mundo con tu espada. En cuanto a m, el nmero de doscientos aos, y ya no tienen la fuerza para luchar con

Deevs. Pero t eres joven y poderoso. Echa de ti, por lo tanto, , tu piel de leopardo y entregar a Irn de la esclavitud. "Y Rustem, dijo: "Mi espada es listo, y yo ir por tanto, como oferta de Dost t. Sin embargo, de edad, padre mo, el poderoso no sali de su propia voluntad para luchar contra los poderes del infierno, ni un doth que es No os cansis de este mundo entra en la boca de un len hambriento. Pero si Dios es conmigo voy a superar los Deevs y ceirse a nuestro ejrcito de nuevo con las fajas de fuerza. Y rezo para que la bendicin repose sobre m. "A continuacin, Zal, cuando se enter de estas nobles palabras, bendijo a su hijo, y or para que Ormuz tambin le dara su bendicin. Y se le otorg un consejo sabio, y le dijo que cmo poda venir a la tierra de Mazinderan. Y l dijo:-"Dos caminos conducen a este reino, y ambos son duros y lleno de peligros. La toma de Kai Kaous es la ms segura, pero es largo, y que incumbe a ser la venganza de la flota. Elija por lo tanto, yo te mando, el camino ms corto , bien que sea acosado por las cosas funestas, y Ormuzd puede volver segura de ti a mis brazos. "Cuando Rustem haba bebido en los consejos de su padre que lo sentaron sobre Rakush la flota de pie. Pero cuando l se han ido, su madre sali antes que l, y ella hizo gran gemido que Rustem debe ir antes de que los Deevs malos. Y ella lo habra impedido, pero sufri Rustem no a ella. l la consolaba con su voz, y le orden que ser de buen nimo. l le mostr a su manera que no haba de su propia eleccin elegido esta aventura. Y l le orden que descansar sus esperanzas en Dios. Y cuando hubo terminado de hablar ella lo dej partir, pero el corazn de Rudabeh anhelado despus de que su hijo, y tena los ojos enrojecidos por el llanto de muchos das.Mientras tanto, el joven hroe del mundo aceler adelante para cumplir con su deber hasta el Shah. Y Rakush causado el suelo a desaparecer bajo sus pies, y en doce horas, fue un viaje de dos das de realizado. Luego, cuando la vspera haba cado, Rustem atrapado un culo salvaje, e hizo un fuego y asaron su comida. Y cuando lo haba hecho l lanz Rakush de las ataduras de su silla y se prepar para s mismo un sof entre los juncos, nunca tena miedo de las fieras o de Deevs.Sin embargo, en las caas se esconda en la guarida de un len feroz, y el len cuando l volvi a su guarida vio al hombre alto y el caballo que vio a su lado. Y l se regocij en la comida rica en grasas que l llev a cabo fue en la tienda. Y l pensaba dentro de su mente, "La primera vez que dominar el caballo, el jinete ser una presa fcil." Y cay sobre Rakush. Pero Rakush se defendi con fuerza. Con sus cascos se le pisotean la frente del len, con sus dientes afilados que se desgaste su piel, y le pisotearon hasta que muri. Pero el ruido de la lucha haba despertado Rustem, y cuando vio el cuerpo del len, y de pie Rakush junto a l, l saba lo que haba hecho. Y abri su boca en la reprensin, y dijo:"Corcel O irreflexivo, que se despeda de ti luchar contra los leones? Por qu te no me despertaste? Porque si hubieras sido superado, que, te ruego, habra podido soportar mi peso en Mazinderan, a dnde tengo que me hie para entregar al Sha?Cuando haba dicho esto se volvi de nuevo a dormir, pero Rakush estaba triste y abatido en su espritu.Ahora, cuando la maana haba llegado que se establece una vez ms a sus viajes. Y durante todo el da se pasa a travs de un desierto, y el despiadado sol quem sobre sus cabezas, y la arena estaba viviendo el fuego, y el caballo y el jinete eran como para perecer de sed, y en ninguna parte podra Rustem encontrar los rastros de agua. As lo hizo dispuesto a morir, y encomend su alma a Dios, y le rog que recordar Kai Kaous, su siervo, ni abandonarlo en su afliccin. Luego se acost a esperar el final. Pero he aqu! cuando pens que haba llegado, no pasaba delante de l un carnero, bien alimentados y grasa. Y Rustem, dijo para s-"Sin duda, el balneario de esta bestia no puede ser distante."Luego lo levantaron y

llevaron Rakush y sigui las huellas de la memoria RAM, y he aqu que le llevaron hasta una fuente de agua, fresca y clara. Y Rustem bebi de la misma con la codicia, y dio a Rakush, y lo ba en las aguas, y cuando ambos estaban actualiza busc las huellas de la memoria RAM. Y estaban por ningn lado. A continuacin, Rustem saba que haba hecho Ormuzd una maravilla por su causa, y cay al suelo y elevado su alma en agradecimiento. Luego, cuando l haba cogido y comido un culo salvaje, se acost a dormir. Y l habl y le dijo:-Rakush"Yo te conjuro, oh mi corcel, que t no busques conflictos durante mi sueo. Si viene un enemigo delante de ti, ven a m, y vecinos junto a mi odo, y en verdad me va a despertar y venir en tu ayuda."Y Rakush escuchado, y cuando vio que dorma Rustem, y brinc en las que pacen a su lado. Pero cuando algunos relojes de la noche se pas, sali un dragn furioso cuya casa se encontraba en este lugar, un fiero dragn, a quien incluso los Deevs no se atreva a enfrentar. Y cuando vio Rakush Rustem y se asombr de que un hombre debe duermen en voz baja al lado de su guarida. Y l se acerc a ellos con su aliento de veneno. Luego Rakush, cuando lo vio, con el sello de sus cascos en el suelo y golpe el aire con su cola, para que el ruido reson su ancho, y Rustem se despert con el ruido. Y se enoj con Rakush que lo haba despertado, para que el dragn haba desaparecido, y no vea motivo para temer. Y l dijo:-"Es tu culpa, el corcel O cruel, que el sueo ha huido de m."Luego lo volvi a dormir de nuevo. Sin embargo, cuando el dragn se vio que sali una vez ms, y una vez ms hizo Rustem Rakush estela, y una vez ms hizo el dragn se esfuman antes de los ojos de Rustem se abrieron. Y cuando Rakush haba despertado tanto, el hroe sin embargo, tres veces, Rustem estaba junto a l con la ira, y la sabidura se apart de su vivienda. Se amontonaban los reproches sobre el caballo, y lanz duras palabras sobre su cabeza, y jur que si actu as de nuevo iba a matarlo con su brazo de poder, y que deambulan a pie a Mazinderan. Y l dijo:-"Me mand llamar a ti a m, si los peligros amenazaban, pero t sufrida no duermen cuando todo est bien."Entonces sac su Rustem de piel de leopardo sobre l y lo puso de nuevo a dormir. Pero Rakush se doli en su espritu, y pate el suelo en su afliccin. Entonces el dragn sali una vez ms, y estaba a punto de caer sobre Rakush, y el caballo fue afligido cmo deba actuar. Pero se arm de valor y lleg al lado de Rustem, una vez ms, y las pisote el suelo y relinch y lo despert. Y Rustem se levant con furia, pero esta vez se le dio autoridad para contemplar el dragn, y saba que haba hecho Rakush lo que era justo. Y sac sus armas sobre l y desenvain su espada, y salieron a la bestia de fuego. Entonces el dragn se dijo-"Cul es tu nombre, y quin eres t, que la empresa de Dost en mi contra? Porque en verdad la mujer que dio a luz te lloran."Y el Pehliva respondi: "Yo soy Rustem, de la semilla de Zal, y en m mismo que soy un husped, y no puede soportar mi poder."Sin embargo, el dragn se ri de sus palabras, y sostuvo que en vano la jactancia. Entonces cay sobre Rustem, el hijo de Zal, y se enrollan alrededor de su cuerpo, y lo habra aplastado con sus contorsiones, y que le han dicho que el final de este hroe haba llegado. Pero Rakush, cuando vio los apuros de su amo, salt sobre el dragn de la parte trasera, y le arranc como haba desgarrado el len, y Rustem traspasado a la bestia con su espada, y entre ellos, el mundo dio a luz este flagelo . A continuacin, Rustem se alegr, y elogi Rakush, y lo lav en la fuente, y dio gracias a Dios que le haba dado a l la victoria. Y cuando lo haba hecho salt a la silla, y se fue hasta que llegaron a la tierra de los magos.Ahora, cuando la noche haba cado sobre la tierra llegaron a un valle verde y sombra, y un arroyo corriendo a travs de l, y vestidos frescos bosques de sus lados. Y al lado de un manantial, se extendi a una mesa, y el vino y toda clase de buen

nimo, se puso al respecto. Y Rustem, cuando lo vio, solt la silla y le orden Rakush pastar y beber, y lo sent junto a la mesa y disfrutaron de su comida. Y su espritu se ech a rer con placer que haba encontrado una tabla guisadas en el desierto, porque no saba que era la mesa de los magos, que haban huido en su enfoque. Y l comi y bebi, y cuando hubo calmado su hambre l tom una lira que yaca junto a l, y l lilted a ella en su facilidad de corazn. Y cant-"Rustem es el azote de la base, no para l se entiende placeres; Raros son sus fiestas y las vacaciones, su jardn es el lugar del desierto, El campo de batalla a su torneo."No la espada de Rustem rompe No es la armadura de caballeros justas, pero los crneos de los dragones y Deevs, ni se Rustem, como l cree, Alguna vez se salga de los enemigos que lucha."Copas de vino y guirnaldas de rosas, los jardines, donde cenadores fros de pie, la fortuna les dio regalos como los que no estn de Rustem, pero los enemigos se precipitan, contiendas, y el corazn de un guerrero y de la mano."Ahora la cancin de Rustem haba llegado a los odos de una de las brujas, y ella se transform en una doncella con una cara de la primavera. Y ella vino antes de Rustem y le pregunt su nombre, y jugaba con l, y l estaba contento con su compaa. Y derram el vino y se lo entreg a ella, y le pidi su bebida a Ormuz. Pero el mago, cuando oy el nombre de Dios, cay en un temblor y cambi su semblante, y Rustem la vio en toda su vileza. Entonces su espritu rpida la conoca por lo que era, y l hizo un nudo corredizo y la tom en su trampa, y le cort la en dos. Y todos los magos, cuando lo vieron, tuvieron miedo, y nadie se atreva a venir al encuentro del hroe. Pero en seguida Rustem parti de este lugar.Y Rustem Cabalgamos hasta que haba llegado a una tierra donde el sol nunca brilla, ni estrellas aligerar la oscuridad, y l no poda ver su camino. As que sufri Rakush para llevarlo a su voluntad. Y se toparon a lo largo de en medio de la oscuridad, pero al final se volvi a salir a la luz. Y Rustem vio una tierra que estaba envuelta en verdor, y los campos en los que los cultivos estaban brotando. Luego afloj Rakush y le pidi que pastan, y se acost a dormitar un rato.Ahora Rakush sali a pastar en un campo que haba sido sembrada, y el guardin de los mismos, cuando lo vio, se enoj, y corri al lugar donde estaba redactada Rustem, y golpearon las plantas de los pies con un palo y lo despert . Y se lanz reproches y palabras malas sobre l para que su caballo se rompi en los pastos. A continuacin, Rustem se enoj, y cay sobre el hombre, y lo tom por las orejas y las rasg de su cuerpo. Y el hombre huy, gritando en su agona, y se present ante Aulad, el gobernante de la tierra, y puso sus quejas delante de l. Y Aulad tambin se enoj, y fue en busca de Rustem, y exigir su nombre y su misin, y por qu causa le haba molestado tanto, su paz. Y Aulad jur que iba a acabar con l por este hecho.A continuacin, Rustem respondi: "Yo soy la nube tormentosa el que enva relmpagos etc, y nadie puede estar delante de mi fuerza. Pero si T or mi nombre, la sangre se detuviera en tus venas. Has venido a m con un host, por lo tanto, ver cmo los esparcir como el viento. "Y cuando hubo dicho estas cosas, Rustem cayeron sobre los guerreros de Aulad, y l les caa delante de l, y sus cabezas cayeron bajo los golpes de su espada de la muerte. Y el ejrcito fue derrotado en las manos de un hombre. Ahora Aulad, cuando lo vio, llor y huy, pero Rustem le persigui, y lanz su lazo alrededor de l, y lo atrap en la trampa. Y el mundo se volvi oscuro a Aulad. Luego le ataron Rustem, y lo tir en el suelo, y dijo:"Si te hablo a m lo que es cierto, de cierto te voy a soltar, y cuando se han superado las Deevs, le dar la tierra de Mazinderan en tus manos Dime, por lo tanto, donde mora el Deev Blanca, y dnde. puedo encontrar el Shah y sus hombres, y cmo puedo liberarlos de la esclavitud? "Luego Aulad respondi y le dijo Rustem cmo

era cien farsangs el lugar donde Kai Kaous geman en su esclavitud, y la forma en que fue otro cien hasta el paso de la montaa donde moraba la Deev. Y l le dijo cmo los pases eran custodiados por los leones y los magos y los hombres poderosos, y cmo ninguno de ellos haba traspasado jams thereunto. Y l le aconsej que desistiera de esta bsqueda.Sin embargo, Rustem sonri y dijo: "S mi gua, y he aqu que t quieras a un elefante a superar el poder del mal."Y cuando hubo dicho esto salt sobre Rakush y Aulad en sus bonos corri tras l, y se aceler como el viento, ni tampoco que se detenga por la noche o de da, hasta que llegaron hasta el lugar donde Kai Kaous haba sido herido por el Deevs. Y cuando llegaron all se poda contemplar el reloj de fuego de Mazinderan. A continuacin, Rustem acost a dormir, y le at a un rbol Aulad que no debe escapar de l. Pero cuando el sol sala l puso la maza de Saum antes de su silla, y se dirigi con alegra hacia la ciudad de los Deevs.Ahora, cuando Rustem se ha acercado a las tiendas de Arzang, lo que llev al ejrcito de Mazinderan, lanz un grito que rompa los montes. Y el grito sac Arzang de fuera de su tienda, y cuando se dio cuenta de Rustem corri hacia l y lo habra arrojado. Sin embargo, Rustem se abalanz sobre Arzang, y pareca un insecto en sus manos. Y l le han vencido, y se separaron la cabeza de su cuerpo, y lo colg en su silla de montar en seal de triunfo. Y sobrevino temor a que el ejrcito de Mazinderan cuando lo vieron, y huyeron en la debilidad de espritu, y fue tan grande la confusin que no vea hacia dnde se inclinaba sobre sus pasos. Y los padres cayeron sobre los hijos, y hermanos sobre los hermanos, y la consternacin se extendi por toda la tierra.A continuacin, Rustem afloj los lazos de Aulad, y le pidi que lo llevar a la ciudad donde Kai Kaous languideca en su esclavitud. Y Aulad lo llev. Ahora bien, cuando se acercaban a la ciudad, Rakush relinch tan fuerte que el sonido atraves hasta el lugar donde estaba escondido Kaous Kai. Y el Shah, cuando lo oy, se regocij, porque saba que haba llegado socorro. Y lo cont a sus compaeros. Pero se negaron a escuchar a estas palabras, y considera que el dolor haba perturbado su ingenio. En vano lo tanto se Kaous Kai insisten a los que sus odos haban escuchado la voz de Rakush. Pero no siempre se luchar contra la incredulidad de ellos, por que actualmente no se present ante l Tehemten, el grueso de las extremidades, y cuando los nobles odo su voz y su paso que ellos se arrepintieron de sus dudas. Y Kai Kaous Rustem abraz y le bendijo, y le pregunt de su viaje y de Zal. Luego dijo:-"Oh, mi Pehliva, ya no podemos desperdiciar los momentos con palabras dulces. Es que me enve de nuevo a la batalla. Para cuando el blanco se Deev saber que Arzang es derrotado, l saldr de fuera de su fortaleza de montaa, y llevar con l toda la multitud de los malos, e incluso tu tal vez no estar delante de ellos. Id, pues, a las siete montaas, y conquistar el blanco antes de Deev las buenas le llegan de tu venida. A ti el nico que puede a Irn en busca de su auxilio, porque no te pueden ayudar, no puede ni mis guerreros te ayudar con sus brazos, para que nuestros ojos estn llenos de oscuridad y su luz se ha ido fuera. Sin embargo, lamento tener que te envo en esta estan bajo solo, porque yo he odo hablar de que el morada de los Deevs es un lugar de miedo y terror, pero, ay! mi dolor no sirve de nada. Y yo te conjuro, matar al Deev, y llevar a m la sangre de su corazn, para un Mubid ha revelado a m, que slo por esta sangre nuestra vista puede ser restaurado. Y salir ahora, hijo mo, y puede Ormuzd tenga misericordia de ti, y que el rbol de la alegra brotar de nuevo a Irn!A continuacin, se Rustem como Kai Kaous mandado, y parti, y Aulad fue a su lado para guiarlo en el camino. Y cuando haban pasado las siete montaas y se acercan a las puertas del infierno, Rustem habl Aulad, y dijo"Has alguna vez me llev correctamente, y todo lo

que has dicho me he encontrado sin duda es cierto. Dime, por lo tanto, ahora lo voy a vencer a los Deevs".Y Aulad dijo: "Qudate, yo te aconsejo, hasta que el sol es alto en el cielo. Para cuando se hiere intensa sobre la tierra los Deevs estn acostumbrados a ellas se acost a dormir, y cuando estn borrachos con el sueo caern una presa fcil en tus manos. "A continuacin, Rustem hizo como le haba mandado Aulad, y se detuvo al borde del camino, y at a Aulad de pies a cabeza en su trampa, y l se sent en los extremos. Pero cuando el sol estaba alto Sac su espada a su vaina, y grit fuerte su nombre, y la arroj entre los Deevs como un rayo. A continuacin, antes de que fueran despertados de su sueo as, se arroj sobre ellos, y nadie poda resistir, y esparcidos sus cabezas con su espada. Y cuando se haban dispersado los guardias que llegaron a la guarida de la Deev Blanca.Luego dio un paso Rustem dentro de la tumba de piedra en la que el Deev estaba oculto, y el aire era turbio y pesado con malos olores, y la Pehliva no poda ver su camino. Pero fue en el vaco de miedo, aunque el lugar tena miedo y los peligros que acechaban en sus lados. Y cuando lleg a la final de la cueva se encontr con una masa tan grande como una montaa, y era la Deev en el sopor del medioda. A continuacin, Rustem lo despert, y el Deev se sorprendi de su osada, y se abalanz sobre el hroe, y le lanz una piedra grande como una pequea montaa sobre l. Y el corazn de Rustem tembl, y dijo para s: "Si me escapo a da, voy a vivir para siempre." Y cay en la Deev, y lucharon caliente y dolorida, y la Deev arranc Rustem, pero Rustem se defendi, y luch con fuerza hasta que la sangre y el sudor corra por los ros de sus cuerpos. A continuacin, Rustem or a Dios, y Dios lo escuch y le dio fuerza, y en la final venci al Rustem Blanca Deev y lo mat. Y le cort la cabeza de su tronco, y cortarse el corazn de fuera de su medio.Luego le volvieron a Rustem Aulad y le cont lo que haba hecho. Y Aulad dijo-"Oh, valiente len, que has vencido al mundo con tu espada, la liberacin de ahora, te ruego, este tu siervo, por tu trampa se entr en mi carne. Y sufren, que yo recuerde a ti lo que t me prometi una recompensa , y seguramente t cumplir con tu palabra. "Y Rustem respondi y dijo: "Ay, en verdad, pero todava tengo mucho que hacer antes de que mi misin se termin porque tengo todava a la conquista del Rey de Mazinderan;. Pero cuando estas cosas han de llevarse a cabo, en verdad voy a cumplir mi palabras a ti. "Entonces l orden Aulad le siguen, y volvieron sobre sus pasos hasta que se vengan al lugar donde Kai Kaous se llev a cabo en la esclavitud. Y cuando se enter de que Kai Kaous Rustem fue devuelto con una victoria sobre su frente, grit de alegra, y todo el ejrcito grit con l, y no podan contener la felicidad. Y llamaron a las bendiciones del cielo sobre la cabeza de Rustem. Pero cuando el hroe se present ante ellos, tom de la sangre de la Deev Blanca y la verti en sus ojos, y los ojos de Kai Kaous y sus hombres fueron abiertos, y una vez ms, vio la gloria del da. Luego se barran el suelo alrededor de ellos con fuego, con las espadas que superaron sus carceleros. Pero cuando hubo terminado, Kai Kaous les pidi que desistiera de ms derramamiento de sangre.A continuacin, Kai Kaous escribi una carta al Rey de Mazinderan, y le aconsej que deba firmar una paz. Y l le relat la forma en que la principal estaba roto, por Rustem haba vencido y matado al Arzang Deev Blanca. Y dijo que Rustem le matara si no tambin se debe presentar a Irn y rendir homenaje a su Shah. A continuacin, Kai Kaous envi un mensajero con este escrito al Rey de Mazinderan.Ahora el rey, cuando l haba ledo la carta, y se enter de la forma en que Arzang y el blanco Deev y toda su comitiva fueron asesinados, se turb, y palideci en su espritu, y le pareci que el sol de su gloria a punto de ponerse. Mas l no sufri el mensajero de contemplar su angustia, pero escribi las palabras

arrogantes a Kai Kaous, y se atrevi a venir a su encuentro. Y se jactaba de su poder y reproch a Kai Kaous con su locura. Y amenaz que iba a arrasar a Irn hasta el polvo.Cuando Kai Kaous haba ledo esta respuesta, se enoj, y sus nobles con l. Y Rustem habl y dijo:"Permtame, oh mi Shah, que saldr antes de que el Rey de Mazinderan, y confiarle a m otra por escrito."

Kai Kaous comete Ms locuras Remotos al difunto la fantasa se apoder del Shah de Irn que iba a visitar a su imperio, y mirar cara a cara sobre sus vasallos, y exigir su homenaje. As pas de Turan en China, y desde Mikran en Berberistan. Y donde quiera que pas homenaje hombres hicieron antes que l, por el toro no se puede librar una batalla con el len.Pero no poda quedar as para siempre, y ya all brot espinas en el jardn de rosas. Porque mientras las fortunas de todo el mundo lo que prosper, un jefe levant el estandarte de la revuelta en Egipto, y el pueblo de la tierra les hizo pasar de las puertas de la sumisin a Irn. Y all se uni a ellos el Rey de Hamaveran, que deseaban liberarse del yugo de Persia. Pero Kai Kaous, cuando las noticias llegaron a l mismo, se dispuso su ejrcito y march contra los rebeldes. Y cuando lleg frente a ellos, su ejrcito, que pareca invencible, fue derrotado, y el rey de Hamaveran era todo a deponer las armas y pedir perdn a su Shah. Y Kai Kaous accedi a su peticin, y el rey parti alegremente desde fuera de su presencia. Entonces, uno de los que estaban sobre el Shah le dijo:"Se sabe a ti, Shah S, que se esconde detrs de sus cortinas Rey una hija de la belleza? Que habra correspondido a mi seor que l debe tomar esta luna s mismo para la mujer." Y Kai Kaous respondi, "tu consejo es bueno, y por lo tanto, enviar mensajeros a su padre, y la demanda de l que me diera a su hija como tributo, y para consolidar la paz que ha hecho entre nosotros." Cuando el rey de Hamaveran escuchado este mensaje a su corazn estaba lleno de hiel, y su cabeza estaba cargado de tristeza, y murmur en su espritu que Kai Kaous, quien era dueo

del mundo, debe desear para tomar de l su tesoro ms sealado.Y no ocult su dolor por el Sha en su respuesta, pero tambin escribi que l saba que fue necesario que l haga lo que Kai Kaous deseado. Luego, en su angustia, que llam antes que l Sudaveh su hija, a quien amaba, y l les dijo a sus todos sus problemas, y le orden que le aconseje cmo debe actuar. Porque dijo:"Si te pierdes, la luz de mi vida se ha ido fuera. Sin embargo, cmo puedo estar en contra del Sha?" Y Sudaveh respondi: "Si no hay remedio, yo te aconsejo que alegrarse de que no se puede cambiar." Ahora, cuando su padre escuch estas palabras l saba que ella no padeca respecto a lo que fue producido. As que mand llamar al enviado de Kai Kaous y asinti a sus demandas, y llegaron a la conclusin de una alianza de acuerdo con las formas de la tierra.Luego, cuando el rey se haba derramado regalos antes de que el mensajero, y lo festejaron con vino, envi una escolta para llevar a su hija a las tiendas de los Shah. Y la luna joven sali en una litera, y ella, envuelto en ropajes de esplendor, y cuando Kai Kaous vio su hermosura que se qued mudo por mucho gozo. Luego levant Sudaveh al trono junto a l, y nombr a su digno de ser su esposa.Y ellos se alegraron en el otro, y se alegr, pero no todo iba a estar bien as, rpidamente. Para el Rey de Hamaveran dola en su corazn que a la luz de su vida se haba ido de l, y sobre l emitidos en su espritu la forma en que debe a recuperar para s mismo. Y cuando ella se haba ido, pero siete das, envi un mensajero a Kai Kaous y le rog que viniera a la fiesta dentro de sus puertas, de modo que toda la tierra puede regocijarse en su alianza. Cuando Sudaveh escuchado este mensaje a su mente de su misgave, y tema que el mal. Por tanto, ella aconsej al Sha que deben abstenerse de esta fiesta. Pero Kai Kaous no quiso

escuchar a los temores de Sudaveh, no se presta odo a la advertencia. Por lo cual sali a la ciudad del rey de Hamaveran, e hizo feliz con l muchos das. Y el rey orden que los regalos que llovieron sobre Kai Kaous, y l le halagaba, y cozened su vanidad, y l hizo la mayor parte de sus hombres, y oscureci su ingenio con las palabras justas y vino dulce. Luego, cuando se haba calmado sus temores, y les hizo olvidar por qu y por qu y todo el conocimiento de la desgracia, cay sobre ellos y los ataron con cadenas fuertes, y derrocaron a sus glorias y sus tronos. Y Kai Kaous tena que enviar a una fortaleza cuya cabeza tocaba el cielo y cuyos pies se plant en el ocano. Luego envi a un grupo fuerte en el campo de Irn, y las mujeres con velo se fue con ellos, y les mand que traer de vuelta Sudaveh a sus brazos. Ahora, cuando Sudaveh vio a los hombres y las mujeres que iban con ellos adivin lo que suceda, y llor en voz alta y rasg sus vestiduras en la angustia. Y cuando se la haba llevado antes que su padre le reprendi por su traicin, y ella jur que ninguno su parte de Kai Kaous, a pesar de que estaban ocultos en una tumba.Entonces el rey se enoj cuando vio que su corazn fue tomado de l y dado a los Shah, y l orden que se le arroj en la misma prisin que su seor. Y Sudaveh se alegr en su resolucin, y entr en el calabozo con un corazn de luz, y ella se sent al lado del Shah, y fue l y lo consol, y que llev el peso del cautiverio juntos. Despus de estas cosas suceda, los iranes, ya que su Shah fue hecho prisionero, regres a Irn, tanto desconcertado. Y cuando se difundi la noticia de que el trono estaba vaco a muchos les han incautado al respecto. Y Afrasiyab, cuando lo supo, en seguida olvid el hambre y el sueo, y march con un poderoso ejrcito a travs de la frontera. Y arrasaron la tierra de Irn, y los hombres, mujeres y nios cayeron en la esclavitud en sus manos, y el mundo se oscureci en el reino de la luz. Entonces algunos se levant y fue antes de que el hijo de Zal a desear su ayuda en esta necesidad de dolor, que le deca:-

"S nuestro escudo contra la mala suerte, y lbranos de la afliccin, para la gloria de los Kaianides se desvaneci, y la tierra que era un paraso es una no ms." Ahora Rustem, cuando se enter de la noticia, se entristeci por la tierra, pero l se enoj tambin contra el Shah que haba por lo tanto, una vez ms correr hacia el peligro. Sin embargo, le dijo a los mensajeros que l tratara de ofrecer Kai Kaous, y que cuando lo haba hecho l recordara la tierra de Irn. Y luego envi un mensajero secreto a Kai Kaous, un hombre sutil y sabio, y le llev a decir a la de Shah"Un ejrcito viene adelante de Irn para que te redimir. Algrate, pues, y dejar de lado tus temores." Y tambin envi un escrito al Rey de Hamaveran, y la escritura se llen de amenazas, y habl slo de mazas y espadas y de combate. Y Rustem cargado el Rey con reproches a causa de su traicin, y l le pidi que se preparan para reunirse Rustem los poderosos. Cuando el rey de Hamaveran haba ledo esta carta, se turb su cabeza, y desafi a Rustem, y amenazaron con que si l sali contra l, se renan en sus manos el destino del Sha. Sin embargo, Rustem se limit a sonrer cuando oy esta respuesta, y dijo que l"Ciertamente este hombre es tonto, o Ahriman tiene llena su mente con el humo." Despus mont Rakush, y se dispuso a ir a Hamaveran, y un tren mayora de los guerreros fueron tras l. Y el Rey de Hamaveran, cuando vio que se envi a su ejrcito contra l. Pero el ejrcito tenan miedo cuando vieron Rustem y su poder de porte, su maza, y sus fuertes brazos y el pecho del len, y su corazn se apart de sus cuerpos, los cuales huyeron de delante de su vista, y los devolvi al Rey de Hamaveran.

Ahora el rey estaba sentado en medio de sus consejeros, y cuando vio que el ejrcito lo tanto dispersos antes de que se haba dado un golpe, su corazn le misgave, y que anhelaba consejo de sus jefes.Entonces le aconsej que deba emitir sobre l para los aliados.As que el rey de Hamaveran envi mensajeros de splica a los reyes de Egipto y Berberistan, y escuch sus oraciones y envi un gran ejrcito a su ayuda. Y se los llev en contra de Rustem, y los ejrcitos se extendi por dos leguas de largo, y que le han dicho que el puado de Rustem no pudo resistir su fuerza. Sin embargo, Rustem orden a sus hombres que no se turb, y descansar sus esperanzas en Dios. Luego cay sobre los ejrcitos de los reyes como a una llama que darteth adelante, y el suelo estaba empapado de sangre, y por todos lados rodar cabezas que fueron separadas de sus cuerpos, y donde quiera que Rakush y Rustem se mostraron, no hubo grandes estragos hecho en las filas. Y antes de la noche lleg la noche, los Reyes de Egipto y Berberistan eran sus cautivos, y cuando el sol se haba puesto, el Rey de Hamaveran saba que un da de mala suerte haba terminado. As que envi a anhelar la misericordia en manos de la Pehliva. Y Rustem escuchado su voz, y dijo que se quedara a su lado si el rey le devolvera a l Kai Kaous, y los hombres y tesoros que eran suyos.Entonces el Rey de Hamaveran accedi a las solicitudes justas de Rustem. As Kai Kaous fue sacado de su prisin, y Sudaveh vino con l. Y cuando le vieron, el Rey de Hamaveran y sus aliados declararon su lealtad a l, y se march con l a Irn para ir en contra de Afrasiyab. Y Sudaveh fue con el ejrcito en una litera vestido con telas justo, y con incrustaciones de madera de aloe. Y ella estaba velado de que nadie poda contemplar su belleza, y ella se fue con los hombres les gusta el sol cuando marcheth detrs de una nube. Ahora, cuando Kai Kaous fue a casa otra vez a su tierra, envi un escrito a Afrasiyab. Y l dijo:"Salir, yo te mando, la tierra de Irn, ni tratar de aumentar a ti

mismo a mi costa. Para no sabes t que Irn es la ma, y que el mundo pertaineth a m?" Pero Afrasiyab respondi: "Las palabras que t no haces de escritura son cada vez a un hombre como como t, que diste Mazinderan codicia y los pases de alrededor. Si fueras satisfecho con Irn, por lo cual te hiciste de riesgo lejos? Y te digo, Irn es la ma, porque de Tur mi antepasado, y porque lo someti bajo mi mano. " Cuando Kai Kaous haba odo estas palabras, l saba que no cedera Afrasiyab salvar a la fuerza. As que sac a su ejrcito en una matriz, y marcharon al encuentro del rey de Turan. Y Afrasiyab los recibi con un gran anfitrin, y el sonido de tambores y platillos, llenaba el aire. Y grande fue la lucha y la sangre, pero se rompi Rustem la fuerza de Turan, y la suerte de su ejrcito fueron sepultados en el campo de batalla. Y Afrasiyab, cuando lo vi, estaba desconcertado, y su espritu se desbord al igual que el vino nuevo que fermenteth. Y llor sobre su ejrcito y los guerreros que se haban entrenado, y evoc los que se quedaron para hacer otro ataque, pero hablaba hermosas promesas ellos si as lo entregars a su Rustem manos, el Pehliva. Y l dijo:"Quien induzca vivo delante de m, yo le dar un reino y un paraguas, y la mano de mi hija en matrimonio." Y los turcos, al or estas palabras, les ci una vez ms para la resistencia. Sin embargo, aprovech que fuera cero, para los iranes eran ms fuerte que ellos, y daban de beber a la tierra con su sangre hasta que la tierra era como una rosa. Y las fortunas de los turcos eran como una luz apagada, y Afrasiyab huyeron ante la presencia de Rustem, y el resto de su ejrcito fueron tras l. A continuacin, Kai Kaous se sent una vez ms a su trono, y los hombres se alegraron de que no haba paz. Y el Sha abri las puertas de la justicia y el esplendor, y todos los hombres hicieron

lo que era justo, y el lobo le dio la espalda al cordero, y hubo alegra por toda la longitud de Irn. Y el Sha dio gracias al Rustem que le haba ayudado una vez ms, y llam su nombre Jahani Pehliva, que traducido significa: el campen del mundo, y le llam la fuente de su felicidad. Luego se ocup de la construccin de grandes torres y palacios, y la tierra de Irn se hizo justo en sus manos, y todo estaba bien, una vez ms dentro de su seno. Pero Ahriman la vigilia no estaba contento en ellas, y reflexion sobre cmo podra una vez ms despertar la ambicin del Sha. As que l llev a cabo consultando con sus Deevs la forma en que podra volver el corazn de Kai Kaous del camino correcto. Y uno de ellos dijo"Dejad que me vaya antes de que el Shah, y voy a hacer tu peticin." Y Ahriman que sufri. A continuacin, el Deev tom sobre s la forma de un joven, y en su mano sostena un ramo de rosas, y l les present a el Shah, y le bes el suelo ante sus pies. Y cuando Kai Kaous le haba dado permiso para hablar l abri su boca y dijo: "Shah S, vive para siempre! Si tal es tu poder y la majestad que la bveda de los cielos por s solo debera ser tu trono. Todo el mundo es sumiso ante ti, y yo me pueda pensad pero de una cosa que le falta a tu gloria. " A continuacin, Kai Kaous le pregunt de una cosa, y dijo el Deev "Es que t sabes, no la naturaleza del sol y la luna, ni por tanto rollo de los planetas, ni las causas secretas que les ponen en movimiento. T maestro de arte de toda la tierra, por lo tanto, no habras de hacer que los cielos obedientes a tu lo har? " Cuando Kai Kaous escuch estas palabras de la astucia su mente se apag, y se olvid que el hombre no puede montar a los cielos,

y reflexionaba sin cesar la forma en que poda volar a las estrellas e indagar en sus secretos. Y consult a muchos sabios en su problema, pero nadie poda ayudarlo. Pero por fin sucedi que un hombre le ense cmo poda acaso para realizar su proyecto. Y Kai Kaous hizo conforme a sus instrucciones. Se le construy un marco de madera de aloe, y en sus cuatro esquinas puso jabalinas en posicin vertical, y en sus puntos puso la carne de las cabras.Entonces l escogi cuatro guilas fuertes del ala, y los ataron a las esquinas de ese carro. Y cuando lo hizo, Kai Kaous se sent en medio de ella con mucha pompa. Y las guilas, cuando se ola la carne, despus de que se desee, y que agitaban sus alas y se cri a s mismos, y se cri el marco con ellos. Y lucharon dolor, pero que no podan alcanzar a la carne, pero cada vez que luchaban llevaban en alto con ellos Kai Kaous y sobre el cual el trono se sent. Y mientras dur el hambre, que se esforz despus de la presa. Pero al fin su fuerza se mantenga ms, y desistieron del intento. Y he aqu! ya que desisti de la tela volvi a caer a la tierra, y el choque era grande. Y sino por Ormuzd Kai Kaous habra perecido en la presuncin de su espritu. Ahora las guilas haban dado al Shah hasta el desierto de Cathay, y no haba hombre para socorrer, y que sufra de los dolores del hambre, y no haba nada para calmar sus ansias, no poda ser calmado su sed. Y l estaba solo y triste y avergonzado en su alma que l haba trado una vez ms la burla a Irn. Y or a Dios en su angustia, y el perdn rog por sus pecados. Mientras tanto, Kai Kaous se esforz con el arrepentimiento, Rustem aprendi noticias de l, y parti con un ejrcito que le buscan. Y cuando lo encontr le dio rienda suelta a su ira, y lo reprendi por sus locuras, y dijo que l"Acaso el mundo visto a nadie como este hombre? Hath una cabeza ms tonto sentado en el trono de Irn? Ye dira que no hay cerebros dentro de este crneo, o que ninguno de sus pensamientos era bueno. Kai Kaous es como una cosa que se

posee, y cada una da testimonio el viento lo llev. Tres veces has cado en desgracia, y quin sabe si tu espritu ha aprendido an la sabidura? Y ser un reproche a Irn, todos los das que un rey lleno de orgullo de inactividad estaba sentado en su trono, un hombre que considera en su locura que poda montar a los cielos, y visitar el sol y la luna, y cuenta las estrellas, una por una. ruego de ti que te consideres tus antepasados, y seguir sus pasos, y gobernar la tierra en la equidad, ni prisa despus de estas locas aventuras. " Cuando Kai Kaous haba escuchado las palabras amargas pronunciadas por Rustem, que se inclin en su espritu y avergonzado delante de l en su alma. Y cuando por fin abri la boca fue para pronunciar palabras de humildad. Y les dijo:Rustem "Seguramente lo que hablas, es cierto." Luego sufri el mismo que debe ser conducido a su palacio, y muchos das y noches que se encuentran en el polvo delante de Dios, y fue mucho antes de que lo mantuvo digno de montar de nuevo en su trono. Pero cuando se considera que Dios le haba perdonado, lo sent sobre ella una vez ms. Con humildad lo hizo montar, y lo llen de sabidura. Y a partir de ahora gobernaba la tierra con justicia, y l hizo lo recto ante los ojos de Dios, y se lav la cara con las aguas de la sinceridad. Y los reyes y gobernantes rindieron homenaje antes que l, y se olvidaron las locuras que haba hecho, y Kai Kaous creci digno del trono de la luz. E Irn fue exaltado en sus manos, y el poder y una mayor prosperidad dentro de sus fronteras.
Rustem y SohrabPrestad odo a la lucha contra la Rustem de Sohrab, aunque sea una historia llena de lgrimas.Y sucedi que en un da determinado de Rustem levant de su lecho, y su mente estaba llena de presagios. l acord lo tanto, para salir a la caza. As que l mismo ensill a Rakush y se prepar su aljaba con flechas. Luego lo volvern a las tierras salvajes que se encuentran cerca de Turan, incluso en la direccin de la ciudad de Samengan. Y cuando se le ha acercado a l, l comenz una manada de asnos y se burlaban entre ellos, hasta que se cans de la caza. Entonces l cogi uno y lo mat y lo as por su comida, y cuando l lo haba comido y roto los huesos de la mdula sea, se acost a dormir, y Rakush recortar el pasto junto a l.Ahora, mientras que el

hroe estaba durmiendo cuando pasaban los siete caballeros de Turan, y vieron Rakush y codiciado l. Y tiraron sus cuerdas sobre l para atraparlo. Pero Rakush, cuando vio a su diseo, escarb el suelo con ira, y cay sobre ellos como haba cado sobre el len. Y de un hombre al que mordi en la cabeza, y otro hiri debajo de sus cascos, y habra superado a todos, pero eran demasiados. As que lo atrapado y lo llev a la ciudad, pensando en sus corazones: "en verdad una excelente captura hemos hecho." Sin embargo, Rustem cuando se despert de su sueo estaba abatido y preocupado al dolor, no vio a su caballo, y dijo a s mismo-"Cmo puedo estar en contra de los turcos, y cmo puedo recorrer el desierto en paz?"Y su corazn estaba lleno de problemas. Luego busc las huellas de las patas del caballo, y l los sigui, y le llev incluso hasta las puertas de la ciudad. Ahora, cuando los que estn dentro vio Rustem, y que vinieron antes que ellos a pie, el rey y los nobles sali a recibirlo, y le pregunt cmo se ha producido. Entonces les dijo cmo Rustem Rakush se desvaneci mientras dorma, y cmo haba seguido su pista hasta la de estas puertas. Y jur solemnemente, y prometi que si su corcel no se han restaurado a l muchas cabezas deben renunciar a sus troncos. Entonces el Rey de Samengan, cuando vio que Rustem estaba fuera de s por la ira, pronunci palabras de tranquilidad, y dijo que ninguno de sus personas deben hacer el mal a que el hroe, y le rogaron que se fuera para entrar en su casa y cumplir con los l hasta que la bsqueda se haba hecho, diciendo:"Seguramente Rakush no se puede esconder."Y Rustem se mostr satisfecho al or estas palabras, y arrojar sospechas de su espritu, y entr en la casa del rey, y festejaron con l, y enga a las horas con el vino. Y el rey se regocij en su husped, y abarc con l cantantes dulces y honrar a todos. Y cuando la noche haba cado el Rey se llev a un sof Rustem perfumado con almizcle y rosas, y l le pidi que duermen dulcemente hasta la maana. Y l le declar una vez ms que todo estaba bien para l y para su caballo.Ahora bien, cuando una parte de la noche se pas, y la estrella de la maana estaba en lo alto de la bveda del cielo, la puerta de la cmara de Rustem se abri, y un murmullo de voces suaves vino desde el umbral. Y hay un paso dentro de un esclavo que lleva una lmpara con perfume de mbar, y una mujer cuya belleza fue velada fue tras ella. Y mientras ella se mova de almizcle se dispers de su tnica. Y las mujeres se acercaban a la cama del hroe cargado de vino y el sueo. Y se sorprendi cuando los vio. Y cuando l le haba despertado un poco habl y dijo:"Quin eres y cul es tu nombre y tu deseo, y lo que t buscas de m en la noche oscura?"A continuacin, el Peri de cara le respondi, diciendo: "Yo soy Tahmineh, la hija del rey de Samengan, de la raza del leopardo y el len, y ninguno de los prncipes de este mundo son dignos de mi mano, no tiene ningn el hombre me ve a m dio a conocer. Pero mi corazn est destrozado por la angustia, y mi espritu se lanza con el deseo, porque he odo hablar de tus obras de destreza, y cmo no temes Deev, ni leones, leopardos ni se cocodrilo, y cmo es tu mano rpida a la huelga, y como t los libraste de riesgo solo en Mazinderan, y cmo los asnos salvajes son devorados por ti, y cmo la tierra gime bajo la banda de rodadura de tus pies, y cmo los hombres perecer en tus golpes, y cmo incluso el guila no dareth sola vez abajo sobre su presa cuando Percibe tu espada. estas cosas y ms que le dijeron a m, y mis ojos han anhelado a mirar a tu rostro. Y ahora Dios te sac dentro de las puertas de mi padre, y yo he venido a decir a ti que yo soy tu si quieres escucharme, y si t no, no es otro que yo defiendo. Y considera, oh Pehliva, la forma en que el amor ha oscurecido el entendimiento mo y me retire del seno de la discrecin, sin embargo, quiz Dios concdeme un hijo como a ti por la fuerza y la valenta, a quien se le dar

el imperio del mundo. Y si quieres escuchar a m, yo me ir delante de ti Rakush tu corcel, y voy a colocar debajo de tus pies de la tierra de Samengan ".Ahora bien, es la luna de la belleza todava estaba hablando, Rustem la mir. Y vio que era justo, y que la morada de la sabidura en su mente, y cuando se enter de Rakush, su espritu se decidi dentro de l, y sostuvo que esta aventura no poda poner fin a salvar a gloriosamente. As que envi una Mubid al Rey y pidi la mano de Tahmineh de su padre. Y el Rey, cuando se enter de la noticia, se regocij, y dio a su hija hasta el Pehliva, y llegaron a la conclusin de una alianza de acuerdo a las costumbres y los ritos. Y todos los hombres, jvenes y ancianos, dentro de la casa y la ciudad del Rey estaban contentos en esta alianza, y llam a Sus bendiciones sobre Rustem.Ahora Rustem, cuando estaba a solas con el Peri de cara, tom de su brazo un nice que fue a conocer a todo el mundo. Y l se lo dio, y dijo:"Cherish esta joya, y si el cielo har dar a luz a una hija, se fije en sus cabellos, y se la proteja de todo mal, pero si se le otorgue a ti para dar a luz un hijo, se fije en el brazo, para que pueda usarlo como su padre. Y ser fuerte como keriman, de estatura semejante a Saum el hijo de Neriman, y de la gracia de la palabra semejante a Zal, mi padre. "El Peri de cara, cuando ella haba odo estas palabras, se alegr en su presencia. Pero cuando el da se pas por all lleg hasta ellos el rey su padre, y le dijo Rustem lo que la noticia de Rakush llegaron a sus odos, y la forma en que el corcel en breve estara dentro de las puertas. Y Rustem, cuando lo oy, se llen de nostalgia despus de su corcel, y cuando supo que haba salido se apresur adelante para acariciarlo. Y con sus propias manos sujeta la silla de montar, y dio gracias al Ormuz, quien haba restablecido su alegra entre sus manos. Entonces supo que el momento de partir haba llegado. Y abri sus brazos y recibi a su Tahmineh el corazn de la feria de la cara, y se baaba en la mejilla con sus lgrimas y se cubre el cabello con besos. Luego lo arroj sobre Rakush, y la desnuda de pies ligeros rpidamente de l fuera de su vista. Y Tahmineh estaba triste en extremo, y Rustem tambin estaba llena de pensamientos que le convirti de nuevo en Zaboulistan. Y reflexionaba sobre esta aventura en su corazn, pero a nadie se le habla de lo que haba visto o hecho.Ahora, cuando nueve lunas haban seguido su curso no le naci un hijo Tahmineh en la semejanza de su padre, un beb cuya boca estaba llena de sonrisas, los hombres Por lo cual llam Sohrab. Y cuando numeradas, pero a un mes, era semejante a un nio de doce aos, y cuando pas revista a cinco aos era un experto en armas y todas las artes de la guerra, y cuando diez aos se rod encima de su cabeza no haba nadie en la tierra que poda resistir en los juegos de fuerza. Entonces se present ante su madre y las palabras, habl de audacia. Y l dijo:-"Desde que yo soy ms alto y ms grueso que mis compaeros, ensear a m, mi raza y linaje, y lo dir cuando los hombres me preguntan el nombre de mi padre. Pero si no lo quieres una respuesta a mis demandas, yo te la huelga fuera de los rollos de la vida ".Cuando Tahmineh vio el ardor de su hijo, ella sonri en su espritu, ya que el fuego fue como a la de su padre. Y ella abri la boca y dijo:"Escucha mis palabras, hijo mo, y nos alegraremos en tu corazn, ni dar paso en tu espritu a la ira. Porque t eres el fruto de Rustem, t eres descendiente de la semilla de Saum y Zal, y Neriman era tu antepasado. Y puesto que Dios hizo el mundo se ha celebrado ninguna semejante a Rustem, tu seor. "Entonces ella le mostr una carta escrita por el Pehliva, y le dio el oro y las joyas Rustem haba enviado en su nacimiento. Y ella habl y dijo:"Cherish estos dones con gratitud, porque es tu padre que los ha enviado Sin embargo, recuerda, hijo mo, que t cerca de tus labios sobre estas cosas,. De Turan gime bajo la mano de Afrasiyab, y l es el enemigo a Rustem la gloriosa . Si, por lo

tanto, debe aprender de ti, que intentar destruir el hijo por el odio del padre. Por otra parte, Oh hijo mo, si Rustem se enter de que fueras a ser una montaa de valor, tal vez l te exigen en mis manos , y el dolor de tu prdida sera aplastar el corazn de tu madre. "Sin embargo, Sohrab respondi: "Nada se puede ocultar en la tierra por siempre. A todos los hombres se conocen las hazaas de Rustem, y desde mi nacimiento noble ser as, Por qu has mantenido oscura de m tanto tiempo? Yo saldr con un ejrcito de los turcos valiente y llevarlos a Irn, echar Kai Kaous desde fuera de su trono, le dar a Rustem la corona de los Kaianides, y juntos vamos a someter a la tierra de Turan, y Afrasiyab ser matado por mis manos. Entonces voy a subir al trono en su lugar. Pero t sers llamado Reina de Irn. porque desde Rustem es mi padre y yo soy su hijo no se descarta que otros reyes en este mundo, para que nos incumbe solo a llevar las coronas de poder . Y yo anhelo de pantaln en el campo de batalla, y deseo que el mundo debera contemplar mi proeza. Pero un caballo es necesaria a m, un caballo alto y fuerte de la energa que me llevan, ya que le sienta bien, no me vaya a pie antes de mis enemigos. "Ahora Tahmineh, cuando ella haba escuchado las palabras de este muchacho, se regocij en su alma en su valor. As que orden a los guardianes de los rebaos llevar a cabo los caballos antes de Sohrab a su hijo. Y se hizo lo que le haba mandado, y Sohrab encuest a los corceles, y probaron su fuerza como lo haba hecho su padre antes que l de la antigedad, y l les hizo una reverencia con la mano, y l no poda estar satisfecho. Y as muchos das, que buscan un corcel digno. Entonces uno se present ante l y le dijo de un potro nacido de Rakush, el ligero de pies. Cuando escuch la noticia de Sohrab, sonri, y le pidi que el potro se llev delante de l. Y lo probado y que sea fuerte. As que lo cargan y se abalanz sobre su espalda y grit, diciendo:"Ahora que soy dueo de un caballo como t, el mundo se hizo oscuro para muchos."Luego se prepar para la guerra contra Irn, y los nobles y los guerreros se reunieron alrededor de l. Y cuando todo estaba en orden Sohrab vino antes de su abuelo y ansiaba su consejo y su ayuda para salir a la tierra de Irn y buscar a su padre. Y el Rey de Samengan, cuando se enter de estos deseos, considera que es justo, y l abri las puertas de sus tesoros sin medida y dio a Sohrab de su riqueza, porque l estaba lleno de placer en este chico. Y invirti Sohrab con todos los honores de un rey, y l le otorg todas las marcas de su buena voluntad.Mientras tanto, un hombre trajo la noticia de que a Afrasiyab Sohrab se preparaba un ejrcito para caer sobre Irn, y para echar Kai Kaous desde fuera de su trono. Y le dijo a Afrasiyab cmo el coraje y el valor de Sohrab super las palabras. Y Afrasiyab, cuando se enter de esto, no ocult su satisfaccin, y llam ante l Humanos y Barman, el valiente. Luego se les pidi que se renen un ejrcito y unirse a las filas de Sohrab, y les confi su propsito secreto, pero l les mand a decir que ningn hombre de la misma. Porque dijo:-"En nuestras manos ha sido dado para resolver el curso del mundo. Para ello se conoce a m para que Sohrab es surgido de la Pehliva Rustem, pero a partir de Rustem debe ser oculto que es el que va en contra de l, entonces quiz le perecer por las manos de este joven len, e Irn, que carecen de Rustem, caer presa en mis manos. Entonces vamos a someter a Sohrab tambin, y todo el mundo ser nuestro. Pero si est escrito que la cada en el marco del Sohrab mano de Tehemten, entonces el dolor que durar cuando se aprende que l ha matado a su hijo lo llevar a la tumba para el dolor. "As habl Afrasiyab en su engao, y cuando lo haba hecho dar a conocer su corazn negro mand a los guerreros salen a Samengan. Y desnuda con ellos regalos de gran valor para derramar ante la faz de Sohrab. Y tambin dio a luz una carta llena de palabras suaves. Y en la carta Afrasiyab Sohrab

alabado por su determinacin, y le dije lo que si Irn se someti el mundo a partir de ahora se conocer la paz, por sobre su cabeza iba a colocar la corona de los Kaianides, y Turan, Irn, y debera ser Samengan como uno de la tierra.Cuando Sohrab haba ledo esta carta, y vio los dones y la ayuda enviada a l, se alegr en voz alta, porque considera que ahora no podra resistir su fuerza. As que l hizo los platos de la partida que se enfrentaron, y el ejrcito los hizo listo para salir. A continuacin, Sohrab los llev a la tierra de Irn. Y su trayectoria estuvo marcada por la desolacin y la destruccin, porque perdon nada de lo que pas. Y comenzaron a esparcir el fuego y la consternacin en el extranjero, y se marcharon sin tirantes hasta que llegaron a la White Castle, la fortaleza en la que Irn ponga su confianza.Ahora, el guardin del castillo fue nombrado Hujir, y viva con l Gustahem el valiente, pero estaba envejecido, y podran ayudar a no ahorrar con sus consejos. Y all permaneci tambin su Gurdafrid hija, una doncella guerrera, firme en la silla, y se practica en la lucha. Ahora, cuando Hujir vio de lejos una nube oscura de los hombres armados le salieron a su encuentro. Y Sohrab, cuando lo vio, sac su espada, y le pidi su nombre, y le orden que se preparan para cumplir con su fin. Y se burlaban de l con la audacia que haba salido adelante sin ayuda, por lo tanto para enfrentarse a un len. Pero Hujir Sohrab respondi con insultos de nuevo, y prometi que iba a romper la cabeza de su tronco y la enviar a un trofeo hasta el Shah. Sin embargo, Sohrab se limit a sonrer cuando oy estas palabras, y l desafi Hujir que se acercara. Y ellos se reunieron en el combate, y luch un dolor con otro, y sus golpes eran incondicionales y fuertes, pero Sohrab super Hujir como si fuera un beb, y lo at y lo envi a cautiverio humano.Pero cuando los que estn dentro del castillo se enter de que su jefe tena que levantaron gran llanto, y sus temores estaban adoloridos. Y Gurdafrid tambin, cuando lo supo, se entristeci, pero le daba vergenza tambin para el destino de Hujir. As que ella tom de correo etc bruido y vestido a s misma en l, y se escondi sus cabellos bajo un casco de Roum, y mont un caballo de batalla y sali antes de que las paredes como a un guerrero. Y ella lanz un grito de trueno, y la arroj en medio de las filas de Turan, y desafi a los campeones para venir a un combate singular. Y no lleg, porque la vio como ella era fuerte, y ellos no saban que se trataba de una mujer, y tuvieron miedo. Sin embargo, Sohrab, cuando lo vio, se adelant y dijo:"Voy a aceptar tu desafo, y un segundo premio caer en mis manos."Luego se ci y preparado para la lucha. Y la criada, cuando vio que estaba listo, hizo llover flechas sobre l con el arte, y cayeron rpido como el granizo, y pas silbando sobre su cabeza, y Sohrab, cuando lo vio, no pudo defenderse, y estaba enfadado y avergonzado. Luego se cubri la cabeza con un escudo y corri a la doncella. Pero ella, cuando lo vio acercarse, dej caer su arco y formulado una lanza, y meti en Sohrab con vigor, y lo sacudi con fuerza, y quera poco y ella le habra arrojado de su asiento. Y Sohrab se sorprendi, y su ira no tena lmites. Luego corri al Gurdafrid con furia, y se apoderaron de las riendas de su corcel, y la cogi por la cintura, y se rompi su armadura, y la tir al suelo. Sin embargo, antes de que pudiera levantar la mano para golpearla, ella sac su espada y se estremeci con su lanza en dos, y salt de nuevo sobre su corcel. Y cuando vio que el da era de ella, que estaba cansado de combatir ms a fondo, y se aceler de nuevo a la fortaleza. Sin embargo, Sohrab dio rienda suelta a su caballo, y tras ella se enoj muchsimo. Y l la llam, y se apoderaron de ella, y le arranc el casco de de su cabeza, porque deseaba ver el rostro del hombre que poda soportar el hijo de Rustem. Y he aqu! cuando l lo haba hecho, se puso adelante de las bobinas de casco de color oscuro, y Sohrab vio que era una mujer que lo haba

superado en la lucha. Y l se confundi. Sin embargo, cuando l haba encontrado discurso dijo-"Si las hijas de Irn son como a ti, y salir a la batalla, nadie puede oponerse a esta tierra".Luego tom su cuerda y la arroj sobre ella, y la ataron en su trampa, diciendo:"No intentes escapar de m, oh luna de belleza, no tiene jams la presa como t cado entre mis manos."Luego Gurdafrid, lleno de astucia, se volvi hacia l su cara que se dio a conocer, porque ella vio ningn otro medio de seguridad, y ella le dijo:-"O hroe sin mcula, que est bien que seas tratan de hacerme prisionero, y me muestran a los militares?, Porque han visto nuestra lucha, y lo que yo te super, y seguramente ahora se mofan cuando se enteran de que tu fuerza ... fue resistido por una mujer lo mejor de ti para ocultar beseem esta aventura, no sea que tus mejillas tienen motivos para avergonzarse por m Por lo tanto vamos a firmar la paz juntos el castillo ser tuyo, y lo que contiene, sigue en pos de m, entonces , y tomar posesin de tu propia ".Ahora Sohrab, cuando l haba escuchado, fue engaada por sus palabras y su belleza, y me dijo-"Haces con sabidura para hacer las paces conmigo, porque en verdad, estas paredes no pudo resistirse a mis fuerzas."Y tras ella a la altura del castillo, y se qued con ella antes de sus puertas. Y Gustahem, cuando los vio, abri el portal, y dio un paso Gurdafrid en el umbral, pero cuando Sohrab habra seguido despus de que ella cerr la puerta tras l. A continuacin, Sohrab vio que ella lo haba engaado, y su furia no tuvo lmites. Pero antes de que se recuper de su sorpresa, ella sali a las almenas y se burlaba de l, y le aconsej volver desde donde haba venido, porque sin duda, ya que no poda estar en contra de una mujer, caera en una presa fcil ante Rustem , cuando el Pehliva debera haber aprendido que los ladrones de Turan se rompieron en la tierra. Y Sohrab se hizo an ms loco de sus palabras, y l se apart de las paredes de su ira, y se fue lejos en su ira, y sembrar el terror en su camino. Y prometi que l an traera a la criada en la sujecin.En el Gustahem Mientras tanto, el envejecido antes que l llama un escriba y le orden que escribo a Kai Kaous todo lo que se viene, y cmo un ejrcito salido de Turan, a cuya cabeza mont un jefe que era un nio en los aos, un len en fuerza y estatura. Y cont cmo Hujir haban sido atados, y cmo la fortaleza era como caer en las manos del enemigo, porque no haba ninguno para defender que salvar slo a su hija y l mismo y que anhelaba el Sha para acudir en su ayuda.Si bien cuando el da haba seguido una vez ms en la noche, Sohrab se dispuso su ejrcito cay a la fortaleza. Pero cuando lleg cerca de la misma se encontr con que estaba vaca, y las puertas del mismo estaba abierta, y no guerreros aparecieron en sus muros. Y se sorprendi, pues no saba que en la oscuridad de los internos haban huido por un pasadizo que estaba escondido debajo de la tierra. Y busc la construccin de Gurdafrid, porque su corazn anhelaba despus de su enamorado, y exclam en voz alta-"Ay, ay de m es que esta luna se desvanece detrs de las nubes!"Ahora, cuando Kai Kaous haba conseguido la redaccin de Gustahem, que estaba dolorido afligidos y con miedo mucho, y l llam a su alrededor a sus nobles y pidi a sus consejos. Y l dijo:-"Quin puede estar en contra de esta turco? Para Gustahem doth le comparar en el poder a Rustem, y dijo que resembleth la semilla de Neriman".Entonces los guerreros grit al unsono: "A Rustem solo podemos ver en este peligro!"Y Kai Kaous escuch su voz, y llam a un escribano y le dict una carta a l. Y escribi a su Pehliva, e invoc las bendiciones del cielo sobre su cabeza, y l le cont todo lo que haba venido a pasar, y cmo los nuevos peligros amenaz a Irn, y la forma de Rustem solo poda buscar ayuda para su problema. Y record a Tehemten todo lo que haba hecho por l en los das que fueron pasados, y le rog una vez ms a ser su refugio. Y l dijo:-"Cuando t

recibas esta carta, no te pares a hablar la palabra que es colgado en tus labios;. Y si te llevas rosas en tus manos, no te detengas a oler, pero apresrate para que nos ayude en nuestras necesidades"A continuacin, Kai Kaous envi Gew con este escrito a Zaboulistan, y le dijo que ni descanso ni alquitrn, hasta que debe estar delante de la cara de Rustem. Y l dijo:-"Cuando has hecho a mi peticin, te vuelvas otra vez a m, y no permanecer dentro de los tribunales de la Pehliva, ni quedarse en el camino."Y Gew hizo como el Shah mandado, y recibi alimentos ni descanso hasta que puso el pie dentro de las puertas de Rustem. Y lo salud amablemente Rustem, y le pregunt de su misin, y cuando haba ledo la escritura del Shah, cuestion Gew relativa a Sohrab. Porque dijo:-"Yo no debera maravillarse si ese hroe surgi en Irn, pero que un guerrero de renombre saliese de en medio a los turcos, no puedo creerlo. Pero que dices de donde nadie conoce viene este caballero. Tengo a m mismo un hijo en Samengan, pero l es todava un beb, y su madre, escribo para m, que se alegra de que en los deportes de su edad, y aunque sea como para convertirse en un hroe entre los hombres, su tiempo an no ha llegado a llevar a un ejrcito. Y eso t dices que ha sido hecho, seguramente no es la obra de un beb. Sin embargo, entrar, yo te ruego, en mi casa, y le confieren mutuamente sobre esta aventura. "Entonces orden a sus Rustem cocineros preparar un banquete, y un festn Gew, y se turbaron la cabeza con vino, y le hizo olvidar los cuidados y el tiempo. Pero cuando la maana se procedi Gew recordaba las rdenes del Shah que no tardar, pero regresan con toda la velocidad, pero hablaba del mismo a Rustem, le rog para dar a conocer su resolucin. Sin embargo, Rustem habl, diciendo:"No te desasosiego, pues la muerte sin duda caer sobre estos hombres de Turan. Qudate conmigo otro da y el resto, y el agua tus labios que estn resecos. Porque aunque este Sohrab ser un hroe como a Saum y la Zal y Neriman, en verdad que caern a mis manos. "Y unci an banquete de otro, y tres das de juerga sin cesar. Pero en el cuarto se levantaron Gew con decisin, y se present ante ceido Rustem para la salida. Y l dijo:-"Incumbe a mi regreso, O Pehliva, por lo que recuerdo Kai Kaous es un hombre duro y colrico, y el temor de Sohrab weigheth en su corazn y su alma arde de impaciencia, y l tiene el sueo perdido, y tiene el hambre y la sed en esta cuenta. Y l ser enojado contra nosotros si nos retrasamos an ms tiempo para hacer sus rdenes. "A continuacin, Rustem, dijo: "No temis, pues nadie en la tierra se atreven a estar enojados conmigo."Pero hizo lo que Gew deseado, y se prepar a su ejrcito, y Rakush ensillado, y se establece a partir Zaboulistan, y un gran tren lo siguieron.Ahora, cuando vino junto a los tribunales del Sha, los nobles sali a su encuentro, y hacer un homenaje antes de Rustem. Y cuando entraron en l Rustem gat de Rakush y se apresur a la presencia de su seor. Pero Kai Kaous, cuando lo vio, se enoj, y no habl, y sus cejas se teje con furia, y cuando Rustem haba hecho una reverencia ante l, abri las puertas de su boca, y las palabras de la locura se escap de sus labios. Y l dijo:-"Quin es Rustem, que defieth mi poder y disregardeth mis rdenes? Si yo tuviera una espada en mi mano me parti la cabeza como a una naranja. Prendedlo, mando yo, y lo cuelguen en la horca ms cercana, y dej que su nombrar nunca se habla en mi presencia. "Cuando oy estas palabras Gew tembl en su corazn, pero, dijo, "Eres t extender tu mano contra el Rustem?"Y el Sha cuando se enter de que estaba fuera de s, y clam con gran voz que Gew la horca junto con los otros, y los invit a Tus llevarlos adelante. Y Tus habra llevado a cabo, por que espera que la ira del Shah se apacigu, pero Rustam sali de sus manos y se puso delante Kai Kaous, y todos los nobles se llenaron de temor cuando vieron a su ira.

Y se lanz reproches a Kai Kaous, y record que l, sus locuras, y la marcha en Mazinderan y Hamaveran, y su vuelo en el cielo, y l le record que si no fuera por Rustem ahora no estara sentado en el trono de la luz . Y l le orden que amenazan Sohrab el turco con su horca, y dijo que l-"Yo soy un hombre libre y esclavo que no, y aqu la esclava solo a Dios;. Y sin Rustem Kai Kaous no es nada Y el mundo est sujeto a m, y Rakush es mi trono, y mi espada es mi sello y mi casco mi corona. Y si no fuera por m, que llam sucesivamente Kai Kobad, tus ojos nunca se haba visto en este trono. Y si yo hubiera deseado que me podra haber sentado en su asiento. Pero ahora estoy cansado de tus locuras, y yo me convertir lejos de Irn, y cuando esto Turk se ha puesto bajo su yugo no voy a aprender de los mismos. "Luego le dio la vuelta y sali de la presencia de cmara. Y l salt sobre Rakush, que esperaba fuera, y l se desapareci de los ojos antes de su ere sin embargo, los nobles se haban unido de su asombro. Y ellos fueron abatidos por las preocupaciones y los oprimidos presagio, y celebraron consejo entre ellos qu hacer, porque Rustem era su principal sostn, y saban que, despojado de su brazo y un abogado, no podra hacer frente a ese turco. Y culp a Kai Kaous, y se contaron ms de las buenas obras que Rustem haba hecho por l, y se reflexion y habl largo. Y al final se decidi enviar un mensajero a Kai Kaous, y optaron por medio de su Gudarz los ancianos, y le invit a comparecer ante el Shah. Y Gudarz hicieron lo que se desea, y hablaba largo y sin miedo, y cont sobre cada obra que se haba hecho por Rustem, y le reproch el Sha con su ingratitud, y me dijo cmo Rustem era el pastor, y cmo el rebao no pudo ser llevado sin su lder. Y Kai Kaous lo escuch hasta el fin, y l saba que sus palabras eran las palabras de la razn y la verdad, y se avergonzaba de lo que haba hecho, y confundido cuando vio sus actos lo que desnuda delante de l. Y l se humill ante Gudarz, y dijo:"Lo que t dices, seguro que es lo correcto."Y rog Gudarz a marcharse en busca de Rustem, y le pido que se olvide de las malas palabras de su Shah, y traerlo de vuelta al socorro de Irn. Y se apresur Gudarz adelante para hacer lo que Kai Kaous deseado, y le dijo a los nobles de su misin y que se unieron a l, y todos los jefes de Irn sali en busca de Rustem. Y cuando lo encontr, se postraron en el polvo delante de l, y le dijo Gudarz de su misin, y le rog que recordar que Kai Kaous era un hombre falto de entendimiento, cuyos pensamientos fluan otra vez, como el vino nuevo que fermenteth . Y l dijo:-"A pesar de Rustem se enfureci contra el Rey, sin embargo, tiene la tierra de Irn, hecho nada malo que se pierda en sus manos. Sin embargo, si Rustem que salvar, no, seguro que caer en virtud de este turco."Sin embargo, Rustem, dijo, "Mi paciencia ha llegado su fin, y me temo que nadie ms que Dios. Qu es esto Kaous Kai que se debe enojar? Y lo que yo soy el que tiene necesidad de l? Que no han merecido las malas palabras que haba dicho; a m, pero ahora voy a pensar en ellos ya no, pero dejar de lado todos los pensamientos de Irn ".Cuando los nobles oyeron estas palabras, se puso plido, y el miedo se apoder de sus corazones. Pero Gudarz, lleno de sabidura, abri la boca y dijo:! "Pehliva O la tierra, cuando se aprende de ello, se consideran que Rustem huy delante de la cara de ese turco, y cuando los hombres creen que Tehemten tiene miedo, que dejar de combatir, e Irn ser pisoteado en su manos. No te desves de ti, por lo tanto, a esta hora de tu lealtad al Sha, y empaar la gloria de tu por este retiro, ni sufren que la cada del resto de Irn sobre tu cabeza. Ponga de ti, por lo tanto, las palabras que Kai Kaous habl en su ira vaco, y nos llevan a la batalla en contra de este turco. Para que no se debe hablar de que Rustem teme que pelear con un chico sin barba ".Y Rustem escuchado y meditado estas palabras en su corazn, y saba que eran

buenos. Sin embargo, dijo-"El miedo nunca ha sido conocido de m, ni ha rechazado la Rustem ruido de las armas, y no me salen, porque de Sohrab, pero debido a que el desprecio y el insulto ha sido mi recompensa."Sin embargo, cuando l haba meditado un poco ms, vio que se debe devolver hasta el Shah. As que hizo lo que l saba que era correcto, y pas hasta que lleg a las puertas de Kai Kaous, y l se dirigi con paso orgulloso a su presencia.Ahora, cuando el Shah vio Rustem desde lejos, baj de su trono y vino antes de su Pehliva, y pidi perdn por lo que se haba producido. Y l le dijo cmo se haba irritado por Rustem haber permanecido en su venida, y cmo prisa era su derecho de primogenitura, y cmo l se haba olvidado en su afliccin. Pero ahora era su boca se llen de polvo de arrepentimiento. Y dijo Rustem-"El mundo es el del Sha, y que incumbe ti el hacer lo mejor que le sienta bien a ti con tus siervos. Y hasta la vejez ser mi cintura se cia en la fidelidad a ti. Y el poder y la majestad de mayo sea tuya para siempre!"Y Kai Kaous respondi y dijo: "Oh, mi Pehliva, pueden tus das sean bendecidos hasta el fin!"Luego lo invit a comer con l, y bebieron vino hasta bien entrada la noche, y celebraron consejo juntos cmo deben actuar, y los esclavos se derram ricos regalos antes de Rustem, y se alegr de los nobles, y todo estaba bien otra vez dentro de las puertas de el Rey.Luego, cuando el sol se haba levantado y vestido del mundo con el amor, los clarines de guerra sonaron por toda la ciudad, y los hombres los hizo listo para salir en la enemistad de los turcos. Y las legiones de Persia salieron a instancias de su Shah, y sus miles y miles esconda la tierra bajo sus pies, y el aire se oscureci por sus lanzas. Y cuando llegaron a los llanos, donde se asentaba la fortaleza de la Hujir, instalaron sus tiendas de campaa, como era su costumbre. As que los vigilantes los vio desde las almenas, y cre un gran grito. Y Sohrab escuchado el grito, y cuestion la tanto, el hombre le grit, y cuando se enter de que el enemigo se venga, se alegr, y pidi una copa de vino, y bebi a su destruccin. Luego llam sucesivamente Humanos y le mostr el ejrcito, y le pidi que sea de buen nimo, pues dijo que vio en sus filas a ningn hroe de la maza poderoso que podra hacer frente a s mismo. As que orden a sus guerreros a un banquete de vino, y dijo que lo haran fiesta hasta que el tiempo haba llegado para cumplir con sus enemigos en la batalla. Y as lo hicieron, como Sohrab, dijo.Ahora, cuando la noche haba extendido su manto sobre la tierra, Rustem se present ante el Shah y ansiaba que l lo dej salir ms all del campo de que pudiera ver qu clase de hombre era este mozalbete. SaiawushUn cierto da sucedi que Tus, GEW, Gudarz, y otros valientes caballeros de Irn sali a perseguir a los asnos salvajes en los bosques de Daghoui. Ahora, cuando ellos entraron en el bosque, encontraron en ella una mujer de incomparable belleza, y los corazones de Tus y Gew quemado hacia ella en el amor. Y cuando se le haba cuestionado de su linaje, y se enter de que ella era de la raza de Feridoun, cada uno que desee para tomarla por esposa. Sin embargo, ninguno dara paso a la otra, y las palabras de boca en boca se caliente, y se les gusta venir a golpes. Entonces uno habl, y dijo:"Yo te aconsejo, que Kai Kaous decidir entre ustedes." Y se escuch la voz del consejero, y se llevaron con ellos el Peri-ante, y la llev antes de que Kai Kaous, y le cont todo lo que se viene alrededor. Pero Kai Kaous, cuando vio la belleza de la dama, despus de que su anhelado por s mismo, y me dijo que era digno del trono, y l la tom y la llev a la casa de sus mujeres.Ahora, despus de muchos das, naci con ella un hijo, y l era de semblante hermoso, alto y fuerte, y el nombre que se le dio fue Saiawush. Y Kai Kaous se regocij

en este hijo de su carrera, pero l estaba afligido tambin por el mensaje de las estrellas que le conciernen. Porque estaba escrito que los cielos eran hostiles a este nio, ni que recurrir a l sus virtudes nada, porque stos, sobre todo, lo llevara a la destruccin.Mientras tanto, la noticia de que un hijo haba nacido hasta el Shah extendido incluso a la tierra de Rustem. Y el Pehliva, cuando se enter de la misma, le sac de su dolor por Sohrab, y l salieron de Zaboulistan, y le pidi al nio a manos de su padre, que l podra criar a Irn. Y Kai Kaous que sufri, y Rustem desnuda al nio para su reino, y lo entren en las artes de la guerra y del banquete. Y Saiawush aumento en fuerza y belleza, y que le han dicho que el mundo no celebr sus semejantes.Ahora bien, cuando se Saiawush ser fuerte (para que pudiera atrapar a un len), que lleg antes de Rustem, que lleva la cabeza alta. Y habl, diciendo:"Deseo que ir antes de que el Shah, que mi padre me puede contemplar, y ver qu clase de hombre eres has hecho de m."Y Rustem consider que haba hablado as. As que hizo grandes preparativos, y march a Irn con un poderoso ejrcito, y Saiawush iba con l a la cabeza. Y la tierra se regocijaron cuando se vea en el rostro de Saiawush, y hubo gran alegra en los tribunales del rey, y las joyas y las cosas preciosas y oro ms all del decir, y llover sobre Rustem Saiawush su cargo. Y Kai Kaous se alegr cuando vio al nio, y le dio grandes recompensas Rustem, pero Saiawush como l coloc a su lado en el trono. Y todos los hombres hablaron sus alabanzas, y haba una fiesta dada, como el mundo no ha visto nada igual.Luego Saiawush se qued en los tribunales de su padre, y siete aos tena que demostrar su espritu, pero en la octava entrada, cuando haba encontrado digno, le dio a l un trono y una corona. Y todo estaba bien, y los hombres se haba olvidado el mensaje del mal de las estrellas. Pero lo que est escrito en los cielos, que es, sin duda logrado, y el da de la mala suerte se acerc. Pues sucedi que vio Sudaveh la juventud de Saiawush, y sus ojos se llenaron de su belleza, y su alma arda detrs de l. As que ella le mand un mensajero, y lo invit a entrar en la casa de las mujeres. Sin embargo, l envi de respuesta en las palabras de excusa, porque no es su confianza. Luego hizo Sudaveh denuncia ante Kai Kaous que haba ensordecido Saiawush su odo a peticin suya, y ella le pidi al Sha le enve detrs de las cortinas de la casa de las mujeres, que su hijo puede familiarizarse con sus hermanas. Y Kai Kaous lo que Sudaveh le peda, y Saiawush obedecido sus rdenes.Pero Sudaveh, cuando se haba realizado hasta ahora su anhelo de que ella le haba metido dentro de la casa, quiso que hablara a solas con ella. Pero Saiawush resistieron su deseo. Y tres veces se Sudaveh seducirlo detrs de las cortinas de la casa, y tres veces haca fro Saiawush a su anhelo. Luego Sudaveh se enoj, y ella hizo a demanda del Sha, y calumniado a la buena fama de Saiawush, y ella extendi malos informes de l a travs de la tierra, y que inflama el corazn de Kai Kaous en contra de su hijo. Ahora, el Shah se enoj sobremanera, y sirvi de nada a Saiawush para defenderse, para Kai Kaous se llen con el amor de Sudaveh, y escuch slo a su voz. Y record cmo se haba llevado su cautiverio en Hamaveran, y l no saba de sus engaos malignos. Y cuando dijo que Saiawush haba hecho su gran mal, Kai Kaous se turb en su espritu, y resolvi la forma en que debe actuar, porque su corazn sali tambin a su hijo, y que tema que la astucia se esconda en estas cosas. Y l no poda decidir entre ellos. As que l hizo dromedarios para ser enviados, hasta las fronteras de la tierra, y dars a luz madera de los bosques. Y as lo hicieron, y no fue criado en un montn de troncos poderosos, por lo que el ojo poda verlos a una distancia de dos farsangs. Y se apilan de manera que el camino pasaba por medio de ella como un caballero montado podra atravesar. Y el Shah orden que la nafta se

derrame sobre la madera, y cuando hubo terminado, se orden que se ilumina, y no se necesitaban doscientos hombres a la luz de la hoguera, tan grande era su anchura y altura. Y las llamas y el humo extenderse a los cielos, y los hombres gritaban de miedo cuando vieron las lenguas de fuego y su calor se hizo sentir en todos los rincones de la tierra.Ahora, cuando todo estuvo listo, Kai Kaous Saiawush orden su paseo hijo en medio del monte en llamas, que podra demostrar su inocencia. Y Saiawush hizo como el rey mand, y l vino antes de que Kai Kaous, y lo salud, y le hizo listo para la prueba. Y cuando l vino junto al de lea, que encomend su alma a Dios, y le rog que lo convertira en puro delante de su padre. Y cuando lo hubo hecho, le dio rienda suelta a su caballo, y entr en la llama. Y un gran grito de dolor surgi de todos los hombres en los llanos y en la ciudad, ya que sostuvo que ningn hombre pudo salir con vida de este horno. Y Sudaveh escuchado el grito, y sali a la azotea de su casa que ella podra contemplar la vista, y rez para que el poder enferma a suceder Saiawush, y tena los ojos clavados en la pira. Pero los nobles miraba en la cara de Kai Kaous, y sus bocas estaban llenas de maldiciones, y sus labios temblaban de ira en este acto.Y mont en Saiawush impvido, y sus ropas blancas y corcel negro como el bano brill entre las llamas, y su ira se reflej en su casco de oro. Y cabalg hasta que se acercan a la final de la va, y cuando sali no fue firmado un pelo de su cabeza, ni tena el humo ennegrecido sus prendas de vestir.Ahora, cuando el pueblo vio que estaba salido con vida, que alquilar el firmamento con sus gritos. Y los nobles sali a saludarlo, y, como no sea Sudaveh, haba alegra en todos los corazones. Ahora Saiawush cabalg hasta que lleg antes de que el Shah, y luego lo baj de su caballo, y haciendo reverencia ante su padre. Y cuando Kai Kaous le mir, y vi que no haba seales de fuego a su alrededor, saba que era inocente. As que se levant a su hijo de fuera de la tierra, y se coloca Saiawush junto a l en el trono, y le pidi perdn por lo que se haba llegado a pasar. Y Saiawush lo concedi. A continuacin, Kai Kaous festejado a su hijo con el vino y el canto, y tres das se han gastado en fiestas, y la puerta del tesoro del Rey se abri.Pero en el cuarto da Kai Kaous subi al trono de los Kaianides. Tom en sus manos la maza de cabeza de buey, y orden que se llev Sudaveh delante de l. A continuacin, le reproch con sus malas acciones, y l le orden que hacen de salir al mundo, porque en verdad la muerte fue decretada a ella. Y en vano Sudaveh pedir perdn a manos del rey, porque continu hablando mal de Saiawush, y me dijo que por las artes de la magia solo haba escapado del fuego, y ella no cesaba de llorar en su contra. As que el rey dio orden de que se llevaron adelante hasta la muerte, y los nobles aprob su resolucin, e invoc las bendiciones del cielo sobre la cabeza del Shah. Pero Saiawush, cuando lo supo, se entristeci, pues saba que la mujer era amado de su padre. Y se fue antes de que Kai Kaous, y pidi perdn. Y Kai Kaous le concedi con alegra, porque su corazn anhelaba despus de Sudaveh. As Saiawush la condujo de nuevo, y las cortinas de la casa de las mujeres una vez ms, la escondi detrs de ellos, y el Sha estaba contento de nuevo en la vista.Entonces sucedi que el amor de Kai Kaous de Sudaveh creci an ms fuerte, y l era como la cera en las manos. Y cuando vio que su imperio sobre l se ha reforzado, llen sus odos con quejas de Saiawush, y oscureci la mente del Sha, hasta que se turb su espritu, y l no saba dnde se debe acudir en busca de la verdad.Ahora bien, mientras tanto, Kai Kaous demoraba detrs de las cortinas de su casa, le hizo Afrasiyab lista con tres mil hombres escogidos para caer sobre la tierra de Irn. Y Kai Kaous, cuando lo supo, fue triste, porque saba que tena que cambiar el banquete de la batalla, y l se enoj tambin con Afrasiyab, y derram palabras de reproche

contra l, porque l haba roto su pacto y tena una vez ms, atac a su tierra. Sin embargo, se aprest a llevar adelante su ejrcito. A continuacin, un Mubid le rogaban que no iba a salir a s mismo, y record a Kai Kaous cmo ya dos veces que haba puesto en peligro su reino. Pero Kai Kaous se enoj cuando se enter de estas palabras, y l orden a los departamentos Mubid de su presencia, y jur que slo l poda convertir al ejrcito a buen tema.Pero Saiawush, cuando lo oy, sac fuerzas de flaqueza, porque l pensaba dentro de su espritu: "Si el rey la concesin a m para llevar adelante su ejrcito, tal vez pueda ganar a m mismo un nombre de valor, y se libr de las asechanzas de Sudaveh ". As que l mismo vestido con la armadura de batalla y se present ante el rey su padre, y dado a conocer su peticin. Y record a Kai Kaous la forma en que l era su hijo, y cmo fue nacido de una carrera digna, y cmo su rango le permiti dar a luz un ejrcito, y Kai Kaous escuch sus palabras con alegra, y accedi a sus deseos . Entonces los mensajeros fueron enviados a Rustem para hacer una oferta que se vaya a la batalla con su cargo y protegerse de l. Y Kai Kaous dijo a su Pehliva-"Si t watchest sobre l, no puedo dormir; pero si reposest t, luego, hecho que beseem que yo acte."Y Rustem respondi y dijo: "Oh rey, yo soy tu siervo, y que me concierne, para hacer tu voluntad En cuanto a Saiawush, l es la luz de mi corazn y la alegra de mi alma;. Me alegro de que lo llevarn antes de su enemigos ".As que las trompetas de la guerra se toc la trompeta, y el sonido metlico de la armadura y el ruido de jinetes y de los pies llenaban el aire. Y cinco Mubids desnudas en alto el estandarte de la Kawah y el ejrcito los sigui. Y pasaron en orden antes de Kai Kaous, y bendijo a las tropas y de su hijo, que cabalgaban a la cabeza. Y habl, diciendo:"De mayo de estrella de tu bien brille sobre ti, y podrs t vuelvas a mi victoriosa y alegre."A continuacin, Kai Kaous lo devolvieron a su casa, y Saiawush dio la seal de partida. Y se marcharon hasta que llegaron a la tierra de Zaboulistan.Ahora cuando llegaron all los descansamos un rato, y hacan banquetes en la casa de Zal. Y mientras ellos se deleitaban y sali a reunirse con ellos corredores de Cabul y de Ind, y donde haba un rey de la fuerza que se envan a travs de su ejrcito para ayudarles. Entonces, cuando un mes haba rodado encima de sus cabezas se despidieron de Zal y de Zaboulistan, y se fue hacia adelante hasta que llegaron a Balkh. Y en Balkh, los hombres de Turan les sali al encuentro, y Gersiwaz, el hermano de Afrasiyab, estaba en su cabeza. Ahora, cuando vi las huestes de Irn, l saba que la hora de luchar haba llegado. As que los dos ejrcitos se les hizo en orden, y se libr la batalla caliente y dolorida, y durante tres das dur la lucha sin cesar, pero en la cuarta victoria pas a Irn. Luego Saiawush llama delante de l un escritor, y escribi una carta, perfumado con almizcle, a Kai Kaous su padre. Y cuando l haba invocado las bendiciones del cielo sobre su cabeza, l le cont todo lo que haba venido a pasar, y cmo haba vencido a los enemigos de Irn. Y Kai Kaous, cuando l haba ledo la carta, se regocij, y escribi una respuesta a su hijo, y su alegra brill en sus palabras, y que le han dicho que era una carta como el verde tierno de la primavera.Pero Afrasiyab, cuando se enter de la noticia, se turb, y lo que Gersiwaz dijo a l era amargo a su gusto, y l estaba fuera de s de rabia. Ahora, cuando l haba odo a su hermano a su fin, Afrasiyab acost a dormir. Sin embargo, antes que se pas la noche all sali una a la casa de Gersiwaz y le dijo a l que se Afrasiyab gritando como a un hombre privado de razn. Luego Gersiwaz se present ante el rey, y vio tendido en el suelo de sus rugidos de cmara en la agona del espritu. Luego se le levant y le pregunt por qu gritaba tanto. Pero Afrasiyab dijo-"Me pregunta no hasta que me he recuperado mi ingenio, porque yo soy igual que a un posedo."Entonces l deseaba que ser interpuesto dentro

de antorchas para iluminar la oscuridad, y l recogi sus ropas de l y se monta en su trono. Y cuando l haba hecho por lo que pidi a los Mubids, y l les cont el sueo que haba visitado a su sueo. Y l dijo lo que haba visto la tierra llena de serpientes, y los iranes haban cado sobre l, y el mal haba venido a l de Kai Kaous y un muchacho que estaba junto a l en el trono. Y temblaba mientras relataba su sueo, y l no tomara ninguna comodidad de las palabras de Gersiwaz.Ahora los Mubids mientras escuchaban tenan miedo, y cuando Afrasiyab les pidi que abran sus labios, no se atreva por miedo. Entonces el Rey dijo que se unir abrir sus cabezas si no dijo, y jur a ellos un gran juramento que les sobra, a pesar de que las palabras que debe pronunciar es el mal. Entonces le revel la forma en que estaba escrito que Saiawush traera la destruccin sobre Turan, y cmo sera la victoria sobre los turcos, y cmo, a pesar de que l cayera por las manos de Afrasiyab, este mal no poda ser alojado. Y aconsej a Afrasiyab que luchar no contra el hijo de Kai Kaous, porque seguramente si l no se qued a su lado este mal no poda ser dejada de lado.Cuando Afrasiyab escuchado este mensaje, le pidi consejo a Gersiwaz, y dijo que l-"Si dejo de que se rebela contra Saiawush sin duda ninguna de estas cosas pueden suceder. Se le sienta bien a que me busca la paz. Voy a enviar regalos por lo tanto, la plata y las joyas y rico para Saiawush, y se unir con el oro a los ojos de la guerra."As que orden a Gersiwaz tomar de sus brocados ricos tesoros de Roum y alhajas de precio, y dar a luz al otro lado de la Jihun al campamento de Saiawush. Y envi un mensaje a l, diciendo:"El mundo est alterado desde los das de Silim y Turqua, el valiente, desde los tiempos de Irij, quien fue asesinado injustamente. Pero ahora, vamos a olvidar estas cosas, vamos a concluir una alianza en conjunto, y que reine la paz en nuestras fronteras ".Y como se Gersiwaz Afrasiyab orden, y sali, y un tren de camellos cargados de ricos presentes lo siguieron. Y se marcharon hasta que lleg a las tiendas de Saiawush.Ahora, cuando l haba entregado su mensaje a Saiawush, el joven rey se maravill en ellas, y l pidi consejo a Rustem cmo deben actuar, porque no confiaba en las palabras de Afrasiyab, y l considera que el veneno se oculta bajo estas flores. Y Rustem le aconsej que debe entretener Gersiwaz el espacio de siete das, y que la alegra y la fiesta debe resonar por todo el campamento, y en la temporada media que reflexionaba sobre sus actos. Y se hizo como dijo Rustem, y los sonidos de juerga estaban en el extranjero, y Gersiwaz se regocij en la presencia de Saiawush. Pero en el octavo da Gersiwaz se present ante Saiawush en audiencia, y exigi una respuesta. Y Saiawush dijo-"Hemos meditado tu mensaje, y nos rendimos a tu peticin, porque no deseamos el derramamiento de sangre, pero la paz. Sin embargo, ya que nos incumbe a conocer que el veneno no estar oculto bajo tus palabras, deseamos de ti que t enve a nosotros como rehenes cien hombres escogidos de Turan, aliado a Afrasiyab de sangre, que puede guardarlos como prenda de tus palabras. "Cuando Gersiwaz escuchado esta respuesta, se lo envi a un mensajero Afrasiyab rpido como el viento. Y Afrasiyab, cuando lo oy, se turb, porque ha dicho"Si me dan paso a esta demanda me defraudo la tierra de sus ms selectos guerreros, pero si me niego, voy a negar la creencia Saiawush mis palabras, y predijo los males caern sobre m."As que eligi de entre sus hombres del ejrcito aliado a l por lazos de sangre, y los envi a Saiawush. A continuacin, hizo que las trompetas que suenan, y se retir con su ejrcito a Turan, y restaurado a Irn las tierras que se haban apoderado.Ahora, cuando Rustem vio a los guerreros, y que Afrasiyab haba hablado de que lo que era cierto, l sufri de Gersiwaz, y ste se celebr con un abogado Saiawush la forma en que deben informar a Kai Kaous con lo que se procedi a pasar, por

Saiawush dijo-"Si la venganza Kai deseo Kaous en lugar de la paz, l se enoj y cometen un acto de locura. Quin se har cargo a l estas noticias?"Y Rustem dijo: "Dejad que salir a decirles a Kai Kaous, porque ciertamente l va a escuchar a lo que voy a hablar, y el honor recaer sobre Saiawush para esta aventura."Rustem Por lo cual se present ante el rey, y le dijeron que haba conquistado Afrasiyab, y cmo fue convertido en miedo, y cmo se lleg a la conclusin de una paz entre ellos. Y la sabidura de la tan cacareada Saiawush que no tard en actuar y rpida para que se abstengan, y que anhelaba el Shah para confirmar lo que haban hecho. Pero Kai Kaous se enoj cuando lo oy, y me dijo que haba hecho Saiawush como a un beb. Y carg reproches a Rustem, y dijo que sus consejos eran envilecido, y l jur que iba a ser vengado de Turan. Entonces record todo lo que haban sufrido en los das que haban pasado a manos de Afrasiyab, y dijo que el rbol de la venganza no puede ser arrancada de raz. Y rog a Rustem que le vuelva a Balkh, y digo Saiawush que deba destruir a estos rehenes de Turan, y que debera caer de nuevo sobre la Afrasiyab, ni dejar de luchar. Sin embargo, Rustem, cuando l lo haba odo a su fin, abri la boca y dijo: el Sha-"Oh rey, escucha mi voz, y no lo que es malo! En verdad te digo que Saiawush no se rompa su juramento a Afrasiyab, ni va a destruir a estos hombres de Turan que fueron entregados en sus manos."Cuando Kai Kaous escuch su discurso de su ira se haba encendido, y reproch Rustem, y dijo que su mal haba causado consejos Saiawush a desviarse del camino recto, y se burlaban de l y le invit a volver a Seistan, y dijo que debe Tus saldr como Pehliva a su hijo. A continuacin, Rustem tambin se enoj, y le devolvi los reproches del Shah, y le dio la vuelta y sali de los tribunales y aceler su regreso a su reino. Pero Kai Kaous enviado Tus hasta el ejrcito en sus fronteras, y l le pidi que hable a sus deseos Saiawush su hijo.Ahora Saiawush, cuando se enter de lo que suceda, me dola desconcertado, y reflexionaba sobre cmo debe actuar. Porque dijo: "Cmo puedo llegar antes de Ormuz si yo voy a cumplir mi juramento? Sin embargo, sin embargo voy a actuar, me veo a mi alrededor, pero la perdicin."Entonces llam a Bahram y Zengueh, y les confi sus angustias. Y l dijo lo que Kai Kaous era un rey que no saba bien del mal, y cmo haba logrado que por lo que el ejrcito sali, sin embargo, cmo el Shah se desea que la venganza no debe cesar. Y l dijo:-"Si escucho a las rdenes del Rey, hago lo que es malo, pero si no me escucha, seguro que me va a destruir Por eso voy a enviar de vuelta a Afrasiyab los hombres a los que os ha puesto en mis manos, y luego me esconda. de la vista. "Entonces envi Zengueh antes Afrasiyab con un escrito. Y le dijo a ella todo lo que se viene, y cmo fue que la discordia brotado de su paz. Y record a Afrasiyab cmo no se haba roto el tratado, aunque Kai Kaous le haba mandado hacer, y me dijo que cmo no poda regresar al Rey su padre. Despus rez Afrasiyab que iba a hacer un pasaje para l a travs de sus dominios, para que pudiera esconderlo dondequiera que Dios deseaba. Porque dijo:-"Busco un lugar donde se perdi mi nombre a Kai Kaous, y donde yo no sepa de sus actos lamentables".Y Zengueh establecidos e hicieron lo que Saiawush deseado, y se llev con l a los cientos de hombres de Turan, y todo el oro y las joyas que Afrasiyab haba enviado. Y cuando lleg en el Afrasiyab puertas de la derecha lo recibi amablemente, pero cuando l haba escuchado su mensaje fue abatido en su espritu. Entonces llam a Piran, el lder de sus huestes, y consultando con l cmo deba actuar. Y dijo Piran-"Oh rey, vive para siempre! No hay sino un camino abierto para ti. Para este prncipe es noble, y l hizo lo que es justo, porque no escucharon a los malos designios de Kai Kaous, su padre. Por tanto, Yo te aconsejo, le recibieron en tus tribunales, y darle a l una hija en matrimonio, y sea

para ti un hijo, porque de cierto, cuando Kai Kaous de morir, que se montar en el trono de Irn, y por lo tanto puede el el odio de edad puede ser apagado en el amor. "Ahora Afrasiyab, cuando l haba escuchado las palabras de Piran, saba que eran buenos. As que mand llamar a un escribano, y le dict un escrito a Saiawush. Y l le dijo: cmo la tierra se abri para recibirlo, y cmo sera para l un padre, y cmo se debe encontrar en Turan el amor que se le neg de Kai Kaous. Y l dijo:-"Yo te preguntar nada ms que lo que es bueno, ni dejar que la sospecha contra ti para entrar en mi alma."Luego se sell la carta con su sello real, y lo dio a Zengueh el mensajero, y le orden que se salen con la velocidad. Y Saiawush, cuando l lo haba ledo, estaba contento, y sin embargo, le preocupaba tambin en su espritu, porque su corazn estaba dolorido, porque se vio obligado a hacer un amigo del enemigo de su tierra. Sin embargo, l vio que poda de ninguna manera ser alterado. As que escribi una carta a Kai Kaous, y l le dijo que l la forma en que pareca que no poda hacer lo que era correcto a sus ojos, y le record a l los problemas que haban venido con l desde Sudaveh, y me dijo cmo no poda romper un juramento que haba hecho. A continuacin, le confi a este escrito Bahram, y l le pidi que tome la iniciativa del ejrcito hasta ese Tus debe salido de Irn. Y cuando l haba elegido a un centenar de guerreros de renombre de la serie, se march con ellos a travs de la frontera.Ahora bien, cuando lleg y Tus enteraron de lo que suceder, l se confundi, y cuando lleg a su noticia Kai Kaous, fue golpeado con consternacin. l clam contra Afrasiyab, y en contra de Saiawush su hijo, y su ira se encendi. Sin embargo, se abstuvo de combate, y su boca se qued en silencio de la guerra.En el nterin se Saiawush entrar en Turan, y toda la tierra se haba engalanado para honrarlo. Y Piran sali a recibirlo, y lo siguieron los elefantes, de tono blanco, ricamente enjaezado, cargado de regalos. Y estos derram antes de Saiawush, y le dio la bienvenida. Y l le dijo cmo Afrasiyab anhelaba ver en su rostro, y dijo que l-"Gire a ti en amistad al Rey, y deja que tu mente no se preocupa acerca de lo que has odo hablar de l. Para Afrasiyab tiene una mala fama, pero no merece la, para l es bueno."A continuacin, Piran llev Saiawush antes Afrasiyab. Y cuando Afrasiyab lo vio, se alegr de su fuerza y su belleza, y su corazn se fue hacia l y lo abraz, y habl, diciendo:"El mal que ha perturbado el mundo se calla, y el cordero y el leopardo se alimentan juntos, por ahora es que la amistad entre nuestras tierras."Luego llam a Sus bendiciones sobre la cabeza de Saiawush, y l lo tom de la mano y lo sent a su lado en el trono. Y se volvi hacia Piran, y dijo:"Kai Kaous es un hombre falto de sentido, o seguramente no sufrira un hijo semejante a este para salir de fuera de su vista."Y Afrasiyab no poda dejar de mirar al Saiawush, y todo lo que tena lo puso a su disposicin. l le dio un palacio, y con ricos brocados y joyas de oro y ms all del conteo, y se prepar para l una fiesta, y all se jugaron los juegos de habilidad, y mostr su destreza Saiawush antes Afrasiyab. Y la visin de Saiawush se convirti en una luz a los ojos del rey de Turan y una alegra a su corazn, y l lo amaba como a un padre. Y se qued Saiawush dentro de sus tribunales de muchos das, y en la alegra y en la tristeza, en la alegra o en tristeza, Afrasiyab tendra nada de l. Y el nombre de Saiawush residencia vez en sus labios. Y de esta guisa se rod doce lunas sobre sus cabezas, y al final Saiawush tom para s por mujer a la hija de Piran de la Pehliva. Y una vez ms los cielos giraban sobre su cabeza, y continu a cumplir dentro de la casa de Afrasiyab. Luego dio un consejo a Piran Saiawush que habra que pedirle a Afrasiyab la mano de su hija por mujer. Porque dijo:-"Tu casa est ahora en Turan, por lo cual te incumbe establecer tu poder;. Y si Afrasiyab ser tu padre en realidad, no puede hacer dao sin acercarse a ti Y quiz, si un hijo por

nacer a ti de la hija de Afrasiyab, que se unir para siempre la enemistad de las tierras. "Y Saiawush escuchado el consejo de Piran, porque saba que era bueno, y le pidi la mano de Ferangis de su padre, y Afrasiyab se lo dio con gran alegra. A continuacin, una fiesta imponente fue construido para la novia, y Afrasiyab derram dones sobre Saiawush ms all de la narracin, y le otorg un reino y un trono, y le bendijo como su hijo, y cuando al fin que sufri le extienda hasta su reino, que lamentaron dolor por su prdida.Ahora el espacio de un ao se Saiawush permanezco en su provincia, y al final del mismo, cuando l haba visitado a su amplitud, edific para s una ciudad en medio. Y l la llam Gangdis, y era un lugar de belleza, como el mundo no ha visto nada igual. Y Saiawush casas construidas y los rboles plantados sin nmero, y l tambin caus un espacio abierto que se hizo en la que los hombres podan regocijarse en el juego de pelota. Y se alegr de la posesin de esta ciudad, y se alegr a todos los hombres a su alrededor, y la tierra era el ms feliz de su presencia, y no haba ninguna nube sobre el cielo de su vida. Sin embargo, los Mubids dijo a l que Gangdis llevara a su mala fortuna, y Saiawush padeca en ellas. Pero cuando un poco de tiempo se aceler y vio ningn mal, se puso de l sus palabras, y se regocij en el momento en que era, y que estaba contento en la casa de sus mujeres, y l puso su confianza en Afrasiyab.Pero lo que est escrito en las estrellas, sin duda debe llevarse a cabo! Por lo tanto, se produjo despus de muchos aos que Gersiwaz estaba celoso de el amor que Afrasiyab su hermano dio a luz a Saiawush, y del poder que era la suya, y l meditaba en su corazn cmo le mataran. Luego vinieron antes Afrasiyab, y or por el rey que lo sufren a salir y visitar la ciudad que haba edificado Saiawush, de la cual las bocas de los hombres pas por encima en las alabanzas. Y Afrasiyab le concedi su peticin y le orden que tener palabras de amor a Saiawush su hijo. As Gersiwaz aceler adelante hacia la ciudad de Gangdis, y el capitn del mismo lo recibi amablemente, y le pidi noticias del Rey. Y lo festejaron muchos das dentro de su casa, y mostr libremente a l todo lo que era la suya, y cuando sali se amontonaban los regalos sobre su cabeza, porque l no saba que Gersiwaz se produjo en la enemistad hacia l, y que estas cosas, pero abanic su envidia.Ahora, cuando volvieron a Gersiwaz Afrasiyab, el rey le pregunt acerca de su cario. Luego Gersiwaz respondi y dijo:-"Oh rey, que ya no es el hombre a quien t sabas. Su espritu se eleva en el orgullo de poder, y su corazn se apaga de respecto a Irn. Y sino que lo que mi nombre sea famoso para las naciones, me hubiera escondido de ti esta pena. Pero me incumbe decir a ti lo que yo he visto y que mis odos han escuchado. Porque me ha sido dado a conocer a m para que Saiawush es tratado con su padre, y que tratan de destruir por completo de ti ".Cuando Afrasiyab odo estas palabras, no les permiti echar races en su espritu, sin embargo, que no pudo rechazar el rostro con el testimonio de su hermano. Y estaba triste, y habl no, y Gersiwaz no saba si las semillas que haba sembrado haba echado races. As que cuando unos pocos das se haban ido por l vino otra vez ante el rey y se repite sobre l las acusaciones de que l haba hecho, y le inst a actuar, y no permitas que se Turan cado en desgracia. Luego Afrasiyab qued atrapado en las mallas de la red que Gersiwaz se haba extendido. Y mand Gersiwaz salir y convocar a sus Saiawush tribunales, y lo invito para que la hija de Afrasiyab para darse un festn con su padre. Y Gersiwaz aceler adelante con alegra, y entreg el mensaje de Afrasiyab hasta el joven rey. Luego dijo-Saiawush"Estoy listo para hacer la voluntad de Afrasiyab, y la brida de mi caballo est atado a tu cargador."Entonces pens Gersiwaz dentro de l, "Si Saiawush entrar en la presencia de Afrasiyab, su coraje y espritu abierto dar la mentira

mis palabras."As que fingi ante Saiawush un gran dolor, y cuando el rey le pregunt su consinti a derramar delante de l los dolores de su espritu. Y l le dijo cmo le amaba tiernamente, y cmo estaba en el dolor por su causa, ya que el odo de Afrasiyab haba sido envenenado en contra de l, y l le aconsej que no se debe buscar en los tribunales del rey. Y l dijo:-"Dejad que yo regrese solo, y voy a ablandar el corazn de Afrasiyab hacia ti, y cuando se volvieron a un espritu recto, yo te invocar a l en su casa."Ahora Saiawush, que era cierto y carece de malicia, escuch a estas palabras, porque no saba que eran falsos. As que envi palabras de saludo y de excusa a Afrasiyab, y me dijo que no poda salir de la cmara de Ferangis, porque ella estaba enferma y encadenada a su lecho. Y Gersiwaz cabalg con la letra, y l jur que iba a Saiawush consolidar la paz que se haba roto. Pero cuando lleg a Afrasiyab entreg no a la escritura, sino que los santos cosas malas de Saiawush y calumniado l. Y alimenta la ira de Afrasiyab, hasta que el rey orden que el ejrcito se llev adelante para ir en contra Saiawush su amigo, y l tom la iniciativa de su s mismo.Ahora, cuando los hombres de Turan lleg cerca de la ciudad que haba edificado Saiawush, Gersiwaz envi un emisario a Saiawush, diciendo:"Huye, yo te aconsejo, porque mis palabras se han sirvi de nada, y viene Afrasiyab establece en enemistad contra ti."Cuando Saiawush aprendido esto era dolor abatido en su espritu, y se fue a Ferangis y la acusaron de cmo se debe actuar cuando se cay por las manos de Afrasiyab, que la levant vil para ir adelante en el combate con uno que haba sido padre para l. Unci su casa de la muerte. Y l dijo:-Y ella dijo:"Escucha, oh mi caballo, y ser valiente y prudente, ni conectar a ti mismo a un hombre hasta el da en que Kai Cosroes, hijo mo, se levantar para vengarme de l solo recibe la silla y la rienda.".Luego orden a los hombres de Irn, que estaban a punto de que vuelva a su tierra, y cuando todo estuvo listo, sali ms all de las puertas. Pero incluso sin embargo, la esperanza de darle la espalda las sospechas de Afrasiyab, y no sufrira sus hombres de combate para ofrecer a los hombres de Turan. As que se fue antes de Afrasiyab, y le pregunt por qu causa le haba salido en la ira contra l. Ahora Gersiwaz no sufri Afrasiyab para responder, pero colmada reproches al Saiawush, y dijo que lo haba recibido vilmente, y que haba calumniado a su benefactor. Y Saiawush, cuando l haba escuchado, estaba confundido, y en vano se esfuerzan por llevar hasta la reprimenda de su enemigo. Porque el corazn de Afrasiyab se enoj an ms, ahora que sus ojos se posaron de nuevo sobre la faz de Saiawush, a quien amaba, porque l considera que debe dar crdito a las palabras de su hermano, y debido a la desconfianza de Irn estaba grabado en su alma. As que l se endureci contra el discurso de Saiawush, y los invit a la cada del ejrcito a su amada. Pero Saiawush record su juramento, y l no extendi su mano contra la Afrasiyab, y no los defenderse de los ataques de sus hombres, y l orden a los guerreros que estaban con l que no desenvainar la espada. As que rpidamente se fueron acribillados y sus cuerpos en derredor Saiawush su Rey. Y cuando todos fueron muertos un caballero extendi su mano contra la Saiawush, sin embargo, no se mat l, pero lo ataron con cuerdas, y lo llev ante el rey Afrasiyab. Y orden que Afrasiyab Saiawush se llev adelante en un lugar desierto, y que su cabeza se separar de encima de su tronco. Ahora el ejrcito murmur al or esta orden, y contempl la belleza de Saiawush y su cara de la verdad, y no se adelant uno de entre los nobles para abogar por l. Pero Gersiwaz no sufrira el corazn de Afrasiyab que se ablanden.Ahora,

mientras an hablaba mal Gersiwaz del joven rey, sali de la casa de la Ferangis la mujer, la hija de Afrasiyab, y exigi la audiencia de su padre. Y cuando l lo hubiera negado, se oblig a su presencia, y le suplic a su seor, y ella jur que las malas lenguas le haba calumniado, y le suplicaba a su padre que no iba a destruir a la alegra que le haba dado . Y ella dijo:-"Escucha, oh rey! Si t Saiawush derribas, te conviertes en un enemigo para ti mismo. Entregar no por tu locura la tierra de Turan a los vientos, y recordar los hechos que se han hecho de Irn en los das que estn pasados. Un vengador se derivarn de la medio de los Kaianides. seas nunca recuerdo mi consejo demasiado tarde. "Pero el mundo se oscureci ante los ojos de Afrasiyab con ira. Y l habl, y dijo:"Ir por lo tanto, para ti, y no otra vez mi cara, por cunto juez puedes t de lo que es correcto"Entonces l orden que deba ser atado y arrojado a un calabozo.Ahora Gersiwaz, cuando vio la ira del rey, consider que haba llegado el momento. Por lo tanto, hizo una seal a los hombres que custodiaban a Saiawush en la esclavitud, y deseaba que se le ejecute. Y por los pelos de la cabeza que lo arrastr a un lugar desierto, y la espada del Gersiwaz se plant en el pecho del cedro real. Pero cuando se hizo, y que haban cortado la cabeza del tronco, una gran tormenta se levant sobre la tierra y los cielos se oscurecieron. Entonces temblaron, y tuvieron gran temor, y se arrepinti de ellos su accin. Y el clamor se levant en la casa de Saiawush, y los gritos de Ferangis lleg hasta la Afrasiyab su padre. Entonces el rey orden que se le debe tambin muri. Pero habl de Piran, y dijo:"No es as, hombre malo y tonto. Querras que alces tu mano contra tu descendencia, y no has hecho lo suficiente lo que es malo? Cobertizo no, yo te aconsejo, la sangre de otro inocente. Pero si t deseas que mirar no ms al Ferangis, te ruego que le confan a m, que puede ser para m una hija en mi casa, y yo la guardia de la tristeza. "Luego Afrasiyab dijo: "que mejor le parece en tus ojos."Y se alegr en su corazn, porque deseaba no ver la cara que se debe recordar que l al amigo que le haba encantado. As que tom Piran Ferangis a su casa ms all de las montaas, y Afrasiyab volvieron a sus tribunales. Pero el rey estaba triste en su espritu inquieto y en su corazn, y no poda dejar de pensar en Saiawush, y se arrepinti de lo que l haba hecho.

El regreso de Kai Cosroes En poco tiempo sucedi que naci a Ferangis, en la casa de Piran, un hijo de la raza de Saiawush. Y Piran, cuando haba visto a la chica, buena parte de porte, que ya en su cuna era semejante a un rey, jur solemnemente que Afrasiyab no la destruyese. Y cuando se present ante el rey para decirle a l la noticia, se declar por l con sus labios. Ahora el corazn de Afrasiyab haba sido suavizada en su dolor por Saiawush, por lo cual cerr sus odos a los malos consejeros que le orden destruir a la criatura, que debe traer venganza sobre Turan. Y l dijo:"Me arrepiento de la escritura mina de mal a Saiawush, y aunque

est escrito que mucho mal ha de venir sobre m de este nio nacido de las entraas de Tur y Kobad Kai, me esforzar por no ms para impedir el decreto de las estrellas, que l, por lo tanto, ser criados a la edad adulta. Sin embargo, rezo para que l se cri entre los pastores en las montaas, lejos de las guaridas de los hombres, y que su nacimiento se le oculta, que no pueden aprender de su padre o de la crueldad las cosas que hice a Saiawush ". Y Piran consinti a los deseos de Afrasiyab, y se regocij por haber salvado al nio. Luego, tom al nio de su madre y desnudo que a los montes de Kalun, y confi el nio a los pastores de los rebaos. Y l dijo:"Guarda a este nio, incluso a medida que sus almas, para que ni la lluvia ni el polvo de acercarse a l." As fue que nadie saba de la chica, ni tampoco Ferangis sabe hasta dnde se desvaneci. Pero a menudo se Piran dolor perturbado en su espritu, pues saba que el comienzo de la lucha estaba por venir, y que el mal debe sufrir mucho Turan de este beb. Sin embargo, no olvid su promesa de la proteccin otorgada a Saiawush su amigo, a quien haba llevado a poner su confianza en Afrasiyab. Entonces se calm su espritu de pensar, porque saba que ningn hombre puede cambiar el curso de las estrellas. Ahora, cuando algn tiempo se pas a los pastores salieron a Piran y le dije lo que no pudo contener a este muchacho, cuyo valor era como a la de un rey. A continuacin, Piran sali a visitar a Kai Cosroes, y se sorprendi cuando vio sobre l, y vi su belleza y su fuerza, y l le insisti a su corazn con ternura. Entonces, dijo Kai Cosroes"Oh t que llevas alta tu cabeza, t eres no se avergenza de presionar a ti, hijo de un pastor?"

Pero Piran estaba inflamada de amor por el nio, por lo que no consider sus palabras, pero dijo"Oh, heredero de los reyes, no eres t el hijo de un pastor."Despus le dijo de su nacimiento, y vestido con ropas le corresponda a su estacin, y lo llev de regreso con l a su casa. Y a partir de ahora se Kai Cosroes criado en el seno de Piran y de Ferangis su madre. Y los das de rodar por encima de sus cabezas en la felicidad. Entonces sucedi una noche que Piran fue despertado por un mensajero de Afrasiyab del Rey. Y el rey orden a Piran llegado antes que l. Y cuando l haba venido a l, dijo"Mi corazn est inquieto por el hijo de Saiawush, y me arrepiento de mi debilidad, que lo mantuvo vivo, porque en mis sueos he visto que va a hacer mucho mal a Turan Por tanto, yo ahora matarlo para evitar la calamidad.. " A continuacin, Piran, sabio en el consejo, abri la boca antes de Afrasiyab y habl, diciendo: "Oh rey, no te inquietud debido a este chico, porque carece de ingenio;. Y aunque su cara es semejante a la de un Peri, con la cabeza, que debe tener una corona, est vaco de la razn Comprometerse, por lo tanto, no la violencia, pero que los de este inocente continuar a habitar entre los rebaos. " Afrasiyab, cuando ya haba escuchado estas palabras de astucia, se consol, sin embargo, dijo"Enviar Kai Cosroes delante de m, para que pueda contemplar con mis ojos a su simplicidad." Y Piran accedi a su peticin, porque se atrevi a no negarlo. As que lo regres a su casa y busc al muchacho, y le dijo cmo deba ocultar su ingenio ante el Rey. Luego le llevaron hasta la

corte montado sobre un cargador de hermoso, y todo el pueblo grit cuando vio a su belleza y su porte majestuoso. Y Afrasiyab tambin se confundi en su aspecto, y mir con asombro a sus miembros de poder, y se esforz por recordar la promesa que le haba dado a Piran que l no estara de ms un pelo de la cabeza de este nio.Entonces l comenz a hacerle preguntas que l podra buscar su espritu. Y l dijo:"El joven pastor, t sabes cmo el da de la noche? Qu haces con tus rebaos? Cmo te countest tus ovejas y tus cabras?" Y Kai Cosroes respondi"No hay juego, y no tengo ni cables ni arcos y flechas". Entonces el rey le pregunt acerca de la leche que se le dio de los rebaos. Y Kai Cosroes dijo"Los tigres de los gatos son peligrosos y tienen garras poderosas". Luego que se le Afrasiyab an una tercera pregunta, y l le peda"Cul es el nombre de tu madre?" Y Kai Cosroes respondi y dijo:-" "El que no ventureth perro a ladrar cuando un len le threateneth". Luego Afrasiyab le pregunt de nuevo si desea seguir adelante en la tierra de Irn y se veng de sus enemigos. Y Kai Cosroes respondi y dijo:"Cuando se manifieste un leopardo, el corazn de un hombre valiente se rompe con el miedo." Y Afrasiyab sonri a estas respuestas y le pregunt nada ms. Y les dijo: Piran"Restaurar el nio a su madre, y le permitir ser criados con cario en la ciudad que Saiawush ha edificado, pues he aqu que de l no puede daar a posarse sobre Turan."

Cuando Piran odo estas palabras, se apresur a quitar Kai Cosroes de la corte, y su corazn se alegr por el peligro que haba pasado por alto. As Kai Cosroes fue criado en la casa de su padre, y le habl a Ferangis de Saiawush y de la venganza que se debe. Y ella le dio instrucciones acerca de los hroes de Irn y sus proezas, como los haba aprendido de su seor Saiawush. En la temporada media Kai Kaous se haba enterado de la muerte de Saiawush su hijo, y un llanto fuerte sali en todo el territorio de Irn, de modo que incluso el ruiseor en el ciprs se qued en silencio de su cancin, y las hojas del rbol de la granada en el bosque se marchitaron por el dolor. Y los hroes que estaban alrededor del trono de Kai Kaous vestido a s mismos en el traje de luto, y el polvo al descubierto sobre sus cabezas en lugar de cascos. Y Rustem, cuando se enter de ella, se inclin hasta el suelo en agona, y durante siete das no se movi de la tierra, y no dej de alimentos o la comodidad de acercarse a l. Pero en el octavo lo sac de la tierra, e hizo que los trompetas de bronce que sonaba en el aire. Y l reuni a sus guerreros, y march con ellos a Irn, y lleg antes de que Kai Kaous y exigi audiencia. Ahora, cuando l entr en el lugar de habitacin se encontr con el Sha sentado en su trono. l estaba vestido con el polvo de la cabeza a los pies, a causa de su dolor. Sin embargo, Rustem considerado no, y en seguida le reproch, y dijo: "Oh Rey de la naturaleza del mal, he aqu la cosecha que ha brotado de la semilla que sembraron hiciste! El amor de Sudaveh y sus intenciones viles han arrancado fuera de tu cabeza la diadema de los reyes, e Irn ha sufrido una prdida cruel, porque de tu locura y tus sospechas. Es mejor que un rey que se establecern dentro de su cubierta que se le diera a la dominacin de una mujer. Ay de Saiawush! Fue alguna vez hroe como l? Y a partir de ahora voy a saber ni descanso ni alegra hasta su muerte cruel se veng ".

Cuando Kai Kaous haba escuchado las palabras de su Pehliva, el color de la vergenza montado en la mejilla, pero l guard silencio, pues saba que las palabras de Rustem se mereca. A continuacin, Rustem, cuando vio que el rey no le contest, se acerc de su presencia. Y entr en la casa de las mujeres, y buscando su Sudaveh, que haba dado ms de Saiawush hasta la muerte. Y cuando l la haba encontrado, le arranc de fuera de su trono, y hundi su daga en su corazn, y l no la abandon hasta que la vida se haba ido de ella. Y Kai Kaous, cuando lo supo, temblaba y tena miedo, porque l no se atrevi a oponerse a Rustem. A continuacin, Rustem orden que el ejrcito de la venganza se ha preparado. Y l dijo:"Voy a hacer temblar la tierra antes de que mi maza, ya que temblar en el da del juicio." Y cuando todo estuvo preparado se hizo apresuradamente que se ha ido, y el aire estaba lleno de la reluciente armadura, y el ruido de los tambores se oa por todas partes.
Ahora, cuando Afrasiyab enter de que un gran ejrcito se ven fuera de Irn para vengar la muerte de Saiawush, mand Sarkha, el ms amado de sus hijos, llevar adelante las huestes de Turan en contra de ellos. Pero l anhelaba Sarkha tener un cuidado que Rustem, el hijo de Zal, no poner en peligro su vida. Y Sarkha establecidos, teniendo en alto el estandarte negro de Turan, y se fue hacia las llanuras, donde estaba acampado Rustem. Ahora, cuando los ejrcitos vieron unos a otros, sus corazones estaban inflamados, y la batalla se prolong dolor, y muchos fueron los jefes valientes establecidas bajo ese da. Y Sarkha cay en manos de Rustem, y no escatim ni a l, porque l era el mejor hijo predilecto de Afrasiyab. As que l dio rdenes de que se Sarkha muertos, as como Saiawush fue asesinado, que el corazn de su enemigo puede ser alquiler con angustia.Y cuando se enter Afrasiyab estaba fuera de s por el dolor. Y cuando l haba arrancado el pelo y se lament en el polvo de su hijo, l se levant para ir adelante hacia el ejrcito, para que pudiera vengar su muerte. Y dijo a sus caballeros"A partir de entonces vosotros no hay que pensar en el sueo o el hambre, ni tampoco debis respirar otra cosa que no la venganza, porque nunca se quedar mi mano hasta que este asesinato sea vengada".Ahora, cuando el ejrcito que estaba con Afrasiyab vino junto al Rustem, Pilsam, que era hermano de Piran, un valiente guerrero y verdadero, desafi a un combate singular Rustem. Luego trat de Piran a mantenerse debido a su juventud, pero no se escuchaba Pilsam a su abogado. As Rustem sali contra l, y estaba armado con una lanza fuerte, y l se envolva con su ira. Y cay sobre Pilsam con furia, y lo levant de su silla, y l lo tom de la cintura y lo arroj, como una cosa que es vil, en medio del campamento de

los Turcos. Luego grit con voz de trueno-"Yo te aconsejo, os envuelva a este hombre con ropas de oro, para mi maza, le ha hecho nada".Ahora bien, cuando vi que los turanios Pilsam estaba muerto, llor abundantemente, y su valor se apart de fuera de ellos. Y en vano Afrasiyab que oren para mantener a sus corazones. Sin embargo, dijo dentro de s-"La buena fortuna de que me vigilaba est dormido".Y cuando se encontraron en la batalla una vez ms, y el ejrcito de Rustem haba abatido una vez ms que de Afrasiyab, el rey le acord de vuelo. Y las huestes de Turan se desvaneci como el viento, pero dejaron tras de s muchas riquezas y tesoros magnfica.Ahora bien, mientras volaban de la faz de Rustem, Afrasiyab dijo: Piran-"El consejo que me lo voy a actuar con respecto a este hijo de Saiawush".Y Piran, dijo, "Prisa no le quit la vida, porque l de ninguna manera se te duele. Pero si quieres escuchar mi voz, le enviara lejos en Khoten, que se le oculta a la vista, y que los hombres de Irn aprender, no de su ser. "Y Afrasiyab hizo lo que aconsej Piran, y un mensajero fue enviado para llevar a cabo el joven rey y su madre a la tierra de Catay. Y Afrasiyab mismo huy hasta que lleg dentro de las fronteras de China, y nadie saba dnde estaba escondido. Y la tierra de Turan se dedic a robar, y los iranes se scathed a sangre y fuego por la Saiawush, a quien haba matado vilmente Afrasiyab. Y Rustem se sent en el asiento de Afrasiyab, y por espacio de siete aos se le gobernar sobre la tierra. Sin embargo, en los mensajeros octavo sali a l, y dijo que la forma en que Kaous Kai fue sin un gua en Irn, y cmo se tema que la locura pudiera resultar de sus actos. As Rustem sali a pie junto a su Shah.Ahora bien, cuando se enter de que Afrasiyab Rustem se sali de la tierra de Turan, sus temores le abandonaron, y reuni a un ejrcito poderoso, y cay sobre sus fronteras, y los recuper para s mismo. Y llor cuando vio los estragos que haba venido sobre Turan, e incit a su ejrcito para vengarse. As que cay en Irn, y se hizo aicos a su husped, y no consenta que el reposo se acercan a sus enemigos. Y les persiguieron a sangre y fuego, y asol sus campos. Y durante siete aos los cielos retenido sus lluvias, y la buena fortuna se alej de Irn, y la prosperidad de la tierra se extingui. Y los hombres se quej dolor en estas desgracias, tampoco Rustem salido de Zaboulistan a su ayuda.Entonces sucedi una noche que Gudarz, que era descendiente de Kawah el herrero, un sueo. Vio una nube cargada de lluvia, y sobre la nube estaba sentado el Serosch los bienaventurados. Y el ngel de Dios dijo: Gudarz-"Abre tus odos, si quieres ofrecer tu tierra de la angustia, y de Afrasiyab el turco. No permanece en Turan, hijo de una noble raza, un problema surgido de las entraas de Saiawush, que es valiente, y da testimonio la cabeza en alto. Y es surgido de Kai Kobad y de Tur, y slo de l puede venir a la liberacin de Irn. Dejad, pues, que Gew, tu hijo, saldr en busca de Kai Cosroes, y le pido que permanecer en la silla hasta que l haya encontr a este muchacho. Pues tal es la voluntad de Ormuz ".Cuando Gudarz despert, gracias a Dios por su sueo, y toc el suelo con su barba blanca. Y cuando el sol se haba levantado y haba ahuyentado a los cuervos de la noche, llam a su hijo antes que l, y l le hablaba de su sueo. Y l le mand que salir a hacer los mandatos de Dios.Y Gew dijo: "Voy a obedecer tus rdenes mientras yo viva."Luego Gudarz dijo: "Qu quieres compaeros tomars contigo?Y Gew dijo: "Mi cordn umbilical y mi caballo es suficiente para m para la compaa, porque es mejor no tomar ninguna conmigo a Turan. Porque he aqu, si llevo a cabo una serie, los hombres se preguntan qu soy, y por qu he venido etc, pero si me voy solo, sus dudas se duermen ".Luego Gudarz dijo: "Ve, y que la paz sea sobre ti."As Gew preparado su caballo, y cuando haba despedido al hombre, su padre, se dedic en sus viajes. Y donde se encontr con un hombre que camina solo, se le

interrog acerca de Kai Cosroes, y si el hombre no saba el nombre, l sacudi la cabeza, que no podra aprender su secreto, o por lo que l se saldr.Ahora Gew vag por lo tanto, muchos das a lo largo de Turan, al igual que a un angustiado hombre, y l podra aprender nada respecto a Kai Cosroes, el joven rey. Y siete aos rod por lo tanto sobre su cabeza, y l creci pobre y triste. Y para casa que haba nada salvo slo la silla, y para la carne el alimento y ropa y la piel del culo salvaje, y en lugar de vino que haba slo agua de mala calidad. Y comenz a ser abatido en su espritu, y miedo de que el sueo soado que su padre haba sido enviado a l por un Deev. Ahora bien, aconteci que un da mientras l meditaba lo que l entr en un bosque, y cuando l entr en su seno, vio en l una fuente, y un hombre joven, delgado como un ciprs, sentado junto a l. Y el joven tena en la mano una copa de vino, y sobre su cabeza una corona de flores, y su semblante era tal que el alma de Gew se regocij en ellas, y la puerta de sus preocupaciones, se solt. Y se dijo a s mismo-"Si esto no es el Rey, a continuacin, debo abandonar mi bsqueda, porque creo que para contemplar en l la cara de Saiawush".Luego se dirigi a l cercana.Ahora, cuando Kai Cosroes contempl el guerrero, l sonri y dijo:"Oh, GEW, eres bienvenido a mi vista, ya que has llegado hasta aqu por orden de Dios. Dile a m ahora, te ruego, la noticia de Tus y Gudarz, de Rustem, y de Kai Kaous el. Rey que son felices ? Saben de Kai Cosroes? "Cuando Gew odo este discurso, que estaba confundido, y cuando haba dado gracias a Dios, l abri su boca y habl, diciendo:"Oh joven rey, que llevas tu cabeza alta, revelar a m, que te ha hablado de Gudarz y de Tus, de Rustem y de Kai Kaous, y como t sabes mi nombre y aspecto."A continuacin, Kai Cosroes dijo: "Mi madre me ha hablado de las cosas que aprendi de mi padre. Porque yo soy el hijo a Saiawush, y antes de entrar a la muerte predijo a Ferangis Gew cmo saldra de Irn, que me llevara hasta el trono. "Luego Gew dijo: "Demostrar a m tus palabras. Dejad que mis ojos lo de la marca de los Kaianides que T das de tu cuerpo."A continuacin, Kai Cosroes descubri su brazo, y cuando Gew los ojos en la marca que era cargado por toda la casa real desde el momento de Kai Kobad, cay al suelo y le rindieron homenaje antes de que esta juventud. Pero Kai Cosroes lo resucit de entre el polvo y lo abraz, y le interrog acerca de su viaje y las penurias que haba pasado a travs de. Luego Gew montado el joven rey en su cargador, y l iba delante de l teniendo una espada desenvainada india en la mano. Y viajaron hasta que llegaron a la ciudad que haba edificado Saiawush.Ahora, cuando Ferangis los vio, los recibi con alegra, por su espritu rpida adivinado lo que se procedi a pasar. Pero ella les aconsej que no te detengas, en cualquier haran. Porque deca-"Cuando Afrasiyab aprenderemos de esto, no comer ni dormir, va a enviar un ejrcito contra nosotros. Huyamos, por lo tanto, antes de que l venga. Y escuchar ahora a las palabras que se hablan. Salid al monte que se eleva hasta las nubes, y toma contigo una silla y una brida. Y cuando hayas reducido la cresta t he aqu un prado verde como un paraso, y navegar en l los rebaos de Saiawush. Y en medio de ellos ser Behzah . el caballo de batalla Ir acercarse a l, mi hijo, y abrazarlo, y susurrar tu nombre al odo, y cuando se lo han odo que van a sufrir te lo montara, y se sent sobre l has de escapar de la cazadora de tu padre. "Luego Gew y Khosrau Kai sali e hizo lo que Ferangis dijo a ellos, y se encontraron con el caballo, y cuando vio Behzah la silla de Saiawush y la piel de leopardo que llevaba, suspir, y sus ojos se llenaron de lgrimas. Luego sufri Kai Cosroes lo montara, y se volvieron a Ferangis. Y ella eligi sucesivamente las armas de la Saiawush entre sus tesoros y le dio a su hijo, y ella vestida de correo electrnico de Roum semejante a un guerrero, y ella salt sobre un caballo de batalla, y cuando

todo hubo terminado se establece que volar desde la tierra de Afrasiyab.Ahora, uno trado nuevas a Piran de estas cosas, y l estaba consternado en ellas, ya que dijo-"Ahora se llevar a cabo los temores de Afrasiyab, y mi honor ser empaada en sus ojos."As que orden a Kelbad y trescientos valientes caballeros persiguen Kai Cosroes y se unen a l y traerlo de vuelta en las cadenas.Ahora Ferangis y su hijo dormido por el cansancio por la carretera, pero Gew celebrada guardia sobre ellos. Y cuando vio Kelbad y los hombres que estaban con l, l saba que haban venido en la bsqueda, sin embargo, no se despert Kai Cosroes, sino de su fuerza por si solo los puso en fuga. Pero cuando ellos se marcharon, se despert a los durmientes, e inst a toda prisa sobre ellos.Sin embargo, Piran, cuando vio que Kelbad volvi a l derrotado en la mano de un hombre, se resista a creerlo, y l se enoj contra l, y dijo que iba a salir a s mismo. As lo hizo Piran listos, y miles de valientes guerreros se fue con l. Para Piran tena miedo de la ira de Afrasiyab, y que l pondra este vuelo a su cuenta, y no a la de la rotacin de las estrellas. Ahora, cuando l haba venido a la GEW fugitivos y dorma el joven rey, pero Ferangis se guardaban las vigilias. Y cuando vio el ejrcito que los despert y les pidi que prepararse para el combate, pero no consenta que Gew Kai Cosroes debe ir adelante, pues dijo-"Si me caigo, lo importante ocuparme de que mi padre tiene setenta y ocho hijos, como a m, pero eres t solo, y si tu cabeza caer, lo que s es digno de la corona?"Y Kai Cosroes hizo como Gew deseado. Luego Gew dio el combate a Piran, y por su valor super el ejrcito, y l cogi el Piran anciano en las mallas de su cuerda. Luego se lo llevaron atado antes de Ferangis y Kai Cosroes a su hijo.Ahora Piran, cuando vio a Kai Cosroes, no exigi la misericordia en sus manos, pero invoca las bendiciones del cielo sobre su cabeza, y se entristeci el destino de Saiawush. Y l dijo:-"Oh rey, haba sido tu esclavo acercado a Afrasiyab, seguramente el jefe de tu padre no habra cado en sus manos. Y era yo el que conserva ti y tu madre Ferangis, sin embargo, ahora es que me es dada a caer en tus manos ".Cuando Kai Cosroes oy estas palabras su corazn sali a Piran, y cuando mir hacia su madre, vio que sus ojos se llenaron de lgrimas. Luego abri la boca y lanzaba maldiciones sobre Afrasiyab su padre, y se lamentaba la suerte de Saiawush, y abog por la vida de este buen hombre. Porque deca-"Su sensibilidad ha sido un asilo para nuestro dolor, y ahora es que nos fue dado para recordar los beneficios que hemos recibido de sus manos."Pero Gew, cuando lo oy, dijo-"Oh, reina, te ruego que no hable as, porque he jurado un gran juramento que iba a manchar la tierra con la sangre de Piran, y cmo puedo salir de mi voto?"A continuacin, Kai Cosroes, dijo, "hroe O semejante a un len, no has de romper el juramento que has hecho delante de Dios. Satisface tu corazn y llevar a cabo tu voto. Pierce con tu espada la oreja de Piran, y dej caer su sangre en la tierra, para que tu venganza y mi clemencia puede tanto ser satisfechas. "Luego hizo lo Gew Kai Cosroes mand, y cuando haba enrojecido la tierra con la sangre de Piran, lo montado sobre un cargador de la flota al respecto y lo at por los pies, y le hizo jurar a los que no es otro, pero su esposa debe Gulshehr lo libere de estos bonos. Y se jur Piran y salieron, y su boca vierte bendiciones sobre Kai Cosroes.Ahora, mientras estas cosas pasaban Afrasiyab se impacient, y se establece a s mismo a la cabeza de un gran ejrcito que pueda aprender nuevas de Kai Cosroes. Y cuando se enter de que los ejrcitos haba sido golpeado en la mano de un hombre, sus mejillas palidecieron de miedo, pero cuando conoci a su Piran Pehliva atada a su cargador, su ira no tena lmites, por lo que exclam en voz alta, y orden a Piran que salen desde fuera de su presencia. Entonces jur que iba a destruir este mismo Gew, y poner bajo la cabeza de Kai Cosroes y de su

madre. Y l hizo con gran prisa despus de ellos, e inst a sus hombres de que deben encontrar a Kai Cosroes antes de que hayan cruzado la Jihun y han entrado en la tierra de Irn, sin embargo, incluso antes de que se ha acercado a ellos, los tres llegaron sus orillas.Ahora, un barco estaba acostado listo, y un barquero dorma a su lado, y Gew lo despert, y dijo que debera tener otro lado del ro. Pero el hombre fue dado a la codicia, y vi que Gew tena prisa. As que le dijo-? "Por qu te llevarn a travs de todo, si t lo deseas, te exijo que te dan a m una de las cuatro cosas: de la ropa de tu correo, o tu caballo negro, mujer de all, o la corona de oro llevado por este joven ".Luego Gew se enoj, y dijo:"Hablas como un tonto, no sabes lo que me preguntas."Luego se volvi a Kai Cosroes, y dijo:"Si t eres el Kai Cosroes verdad, t no temen entrar en este ro y cruzarlo, aun cuando fue atravesado por Feridoun tu seor."Ahora, el ro estaba crecido por las lluvias, pero el joven rey no lo considera. l entr en su auge con Behzah su corcel, y el caballo de su padre le dio a luz a travs de las aguas hirvientes. Y Ferangis lo siguieron y GEW los audaces. Y cuando Kai Cosroes haba venido a la otra parte, se desmont y se arrodill y bes el suelo de Irn, y dio gracias a Dios el poderoso.Sin embargo, fueron escasos que llegan al otro lado de Afrasiyab lleg con su ejrcito. Y Afrasiyab exiga el por qu barquero que les haba llevado a travs, y cuando el hombre le dijo cmo haba llegado a pasar, el Rey fue abrumado por la angustia, porque ahora saba que lo que estaba escrito se llevara a cabo. As que volvi l en este triste, hasta su casa.Ahora, cuando Kai Cosroes vino junto al los tribunales del Shah, Gew envi un escrito a Kai Kaous y le dijo todo lo que suceder. Y Kai Kaous envi a los pilotos a llevar delante de l su hijo, y la ciudad estaba engalanada para darle la bienvenida, y todos los nobles le recibi con alegra, y Kai Kaous se alegr ante la visin de l, y todos los hombres considerados como Kai Cosroes heredero, y slo Tus estaba triste por lo que se haba llegado a pasar. Sin embargo, Tus se enoj, y dijo que iba a rendir homenaje slo a Friburz, ya nadie ms. Y lleg antes de que Kai Kaous y dijo:"Friburz es tambin tu Hijo, por qu tanto quieres darle la corona a alguien que est suspendida de la raza de Afrasiyab?Luego Gew dijo: "Es apropiado que el hijo de Saiawush debera suceder al trono."Pero no se escuch Tus, y negado a someterse a Kai Cosroes, y hubo disputas entre los nobles de Irn.A continuacin, un vino antes de que Kai Kaous y le pidi a l que iba a declararse, pues dijo-"Si estamos divididos entre nosotros caeremos presa en las manos de Afrasiyab. Deje que el Shah, por lo tanto, se unen a esta pelea."A continuacin, Kai Kaous dijo: "Vosotros me pidas lo que es duro, tanto para mis hijos son muy queridos para m, y cmo debo elegir entre ellos? Sin embargo, yo me consideres un medio para calmar esta disensin. Vamos Kai Cosroes y Friburz id a Bahman, la fortaleza que est sobre mis fronteras, que ha conquistado ningn hombre, porque es una morada de Deevs y issueth el fuego all continuamente. Y que llevan con ellos un ejrcito, y voy a entregar mi corona y mis tesoros sobre l en cuyas manos el castillo se someti. "As Friburz y Khosrau Kai se establece, y Kai Cosroes sufrido que su anciano tomar la iniciativa. Pero en vano se esfuerzan en contra de los Friburz Deevs que estaban ocultos detrs de las paredes, y cuando haban pasado siete das regres de su desconcertado Emprise. A continuacin, Kai Cosroes se establece, y escribi una carta, mbar perfumado, y en l se desea, los Deevs malos que dan lugar a l en el nombre de Ormuz. Y se fija la carta a la punta de su lanza, y cuando se le ha acercado a la fortaleza de la quema lo arroj ms all de las paredes. A continuacin, un gran ruido rasg el aire como un trueno, y el mundo se oscureci, y cuando la luz regres hasta el cielo, el castillo fue desaparecido de la faz de la tierra.Ahora, cuando Kai Kaous lo

oy, se saba que el hijo de Saiawush se ha aprendido en las artes de la magia, como corresponda a un rey, y tambin vio que era sabio y valiente. Y debido a que l estaba cansado se entreg el trono a l, y Kai Cosroes llev la corona de los Kaianides en su lugar. FiroudPero un poco de tiempo haba Kai Cosroes estaba sentado en el trono de Irn, con todo el mundo reson con su fama, y todos los hombres desnudos en sus labios las alabanzas de su sabidura. Se limpi la tierra de la roya de la atencin, y el poder de Afrasiyab estaba encadenado. Y los hombres de todas las partes de la tierra salieron a rendirle homenaje antes que l, y Rustem tambin, y Zal la obediencia de edad, lo hizo en el estrado de sus pies. Y vino con ellos un ejrcito que hizo el negro, como las llanuras de bano, y los sonidos de su guerra, trompetas hechas el corazn a temblar. A continuacin, Kai Kaous preparado una gran fiesta para honrar a su Pehliva. Y cuando se sentaron en ellas su boca pas por encima con las alabanzas de Saiawush, y lament el mal que haba hecho, y ech maldiciones sobre la cabeza de Afrasiyab. Y l habl a su hijo Kai Cosroes, y dijo:"Exijo de ti que t juro delante de m un gran juramento, y que t mantenerlo cuidado. Jrame que tu corazn est siempre lleno de odio de Afrasiyab, y que t no dejar que esta llama se apaga por las aguas del olvido, y que t no lo consideran como el padre de tu madre, y que t slo piensa en tu padre Saiawush, a quien ha matado. Y juro a m, adems, que no habr otro mediador entre usted guardar slo la espada y la maza. "A continuacin, Kai Cosroes lo volvi hacia el fuego y jur el juramento exigido de su padre, y l se comprometi a mantenerlo en el nombre de Dios el Altsimo. Y Kai Kaous causado el juramento de ser escrito en un pergamino real, y lo confi al cuidado de su Pehliva Rustem. Y cuando se hizo festejaron siete das sin cesar, pero en el octavo Kai Cosroes subi a su trono. Entonces llam l a sus nobles, y dijo a los que haba llegado el momento de vengar la muerte de su padre, y l les orden preparar a sus ejrcitos, y les cont cmo en un da determinado que debe llevarlos a cabo antes de l.Ahora, cuando el da haba llegado Kai Cosroes descendi a las llanuras para recibirlos. Y l estaba sentado sobre un elefante de la guerra, y en la cabeza llevaba la corona del ms fuerte, y alrededor de su cuello la cadena de la supremaca, y en la mano, dio a luz un mazo de la fuerza, y en sus brazos brazaletes de gran valor , y las piedras preciosas fueron esparcidos por sus prendas de vestir. Ahora, cuando l entr en el centro del campo tir una bola de plata en una copa de oro. Y cuando el ejrcito oy el sonido del mismo que se saba que era la seal, y se levantaron y pasaron antes de que el Shah. Y el primero para venir fue el ejrcito de Friburz. Y Friburz estaba sentada sobre un caballo de color azafrn, y llevaba zapatos de oro sobre sus pies, y en sus manos una espada y una maza, y alrededor de su silla se puso una cuerda de poder, y por encima de su cabeza flotaba una bandera el color del sol. Y Kai Cosroes, cuando lo vio, invoca las bendiciones sobre su cabeza. Y all se produjo despus de Friburz Gudarz sabio en el consejo, y detrs de l fue dado a luz un sobre el cual norma fue bordado un len. Y en su mano derecha y su izquierda marcharon a sus hijos de su poder, y un ejrcito de valientes siguieron despus de ellos. Y as lo hicieron un homenaje antes de que el Shah, y Kai Cosroes los consideraba amable. Luego vinieron despus de ellos sin embargo, muchos otros caballeros nobles, ansiosos de batalla como un toro a quien ningn hombre ha puesto en fuga, y los sonidos de platillos y las campanas de la guerra elefantes llenaban el aire, y las lanzas y las metas brillaba en el sol, y las banderas de muchos colores escuchados en la brisa. Y Kai Cosroes bendijo a sus hroes cada uno. Entonces l hizo su tesorero para traer los regalos ricos

de oro y joyas y esclavos, y brocados de Roum y de tela de oro, y las pieles de castor. Y se los puso delante de l, y l los ha dividido en partes, y me dijo que debera ser propiedad de aquellos que deben hacer hazaas de valor en la guerra contra Afrasiyab. Entonces les deca a una gran fiesta, y se divertan en la casa del Sha.Pero cuando el sol haba desenvainado su espada de luz y de la noche sombra haba huido en el miedo, Kai Cosroes mand que las trompetas de sonido de salida. Luego lleg el ejrcito antes de que el Shah, y le dio en el mantenimiento de la calidad de Tus Kawah, y l le pidi que llevan adelante los anfitriones. Y les dijo:-Tus"Sean obedientes a mi voluntad y dirigir correctamente las minas del ejrcito. Quiero de ti que t vengar la muerte de mi padre, pero deseo tambin que ninguno te moleste pero los que lucha. Ten piedad del trabajador y de sobra a los indefensos. Y, adems, , yo te mando que no pases por la tierra de Kelat, pero que te lo deje a un lado y tomar tu camino a travs del desierto. Porque en Kelat permanece Firoud mi hermano, que naci de la hija de Piran, y mora en la felicidad, y no quiero que el dolor acercarse a l. Y nadie sabe en Irn, ni siquiera por su nombre, y al que ningn hombre ha hecho ste dao, y deseo que ningn mal le vena ".Y Tus dijo: "Me acordar de tu voluntad y tomar la carretera que mandaste t."Entonces el ejrcito se establece hacia el Turan, y se marcharon muchos das hasta que llegaron a un punto donde los caminos se separaron. Y la llev hasta el desierto, rido y desprovisto de agua, y el otro dirigido a Kelat. Ahora, cuando ellos llegaron a la bifurcacin de los caminos del ejrcito se detuvo hasta que Tus debera haber dicho a ellos cul es el camino que deban seguir. Y cuando se acerc Tus dijo a Gudarz-"El desierto est desprovisto de agua, y lo que hemos de hacer privado de ella, para el refresco del ejrcito dolor tiene de qu despus de su marcha de la fatiga? Es mejor, por lo tanto, que debemos tomar la carretera que lleva a la Kelat, y quedarse all un tiempo que nuestros hombres pueden descansar. "Y Gudarz dijo, "El rey te ha fijado en la cabeza de su ejrcito, pero yo te aconsejo elegir el camino que l ha nombrado, para la tristeza vendr sobre ti."Pero Tus ech a rer y dijo: "Oh noble hroe, la inquietud, no a ti mismo, por lo que no es agradable a la vista pulgadas del Rey."Entonces mand el ejrcito que marcha hacia Kelat, y record que no los deseos de Kai Cosroes.Ahora, cuando Firoud vio que el cielo se oscureci con el polvo de los pies de dromedarios y elefantes de batalla, que l llam ante l Tokhareh su consejero, y le pregunt acerca de estas cosas. Y Tokhareh dijo-"Oh hombre joven, t no sabes lo que ha venido a pasar esta pertaineth ejrcito a tu hermano, y l lo ha enviado a Turan que la muerte de tu padre se veng;. Y marcheth derecha sobre Kelat, y no s dnde la batalla puede tener lugar ".Ahora Firoud, que careca de experiencia, se turb cuando se enter de esto, y seguro que hizo su castillo que estaba sobre una colina alta, y l se reunieron en sus rebaos. Luego se sent en las murallas y mir hacia abajo sobre el mar de la armadura que se le acerc. Y cuando lo haba hecho antes de l fue su madre, que nunca haba dejado de llorar por Saiawush su esposo. Y l le dijo lo que suceda, y l le peda la forma en que debe actuar. Entonces ella le dijo:"Escucha, hijo mo que hay un nuevo sha de Irn, y l es el hermano de ti, porque estis surgido de un padre. Ahora bien, como tu hermano sendeth adelante un anfitrin para vengar su asesinato, que no te sienta bien a permanecer distante, sino ms bien Tu debes servir como vanguardia a la mquina. Por lo cual, junto llamada caballeros tuyos, y luego seguir adelante y buscar el lder de este ejrcito, y hacer que te des a conocer a l. Para que no incumbe a un extrao para cosechar esta gloria o usurpar el lugar que se debe a tu rango. "Luego Firoud dijo: "Quin ser mi estancia en la batalla entre los hroes que llevan la cabeza alta?"Y su madre dijo: "Busca a Bahram, porque

era un amigo a tu padre. Y escuchar tambin a las palabras de Tokhareh, y no vayis a cabo a la vez con tu ejrcito hasta que has hecho a ti mismo a conocer a los hombres de Irn".Luego Firoud dijo: "Oh, mi madre, observar fielmente tu consejo."Y se fue a un lugar alto de la montaa, y se llev con l Tokhareh, y mir hacia abajo sobre el poderoso ejrcito que se extenda a sus pies. Luego Firoud cuestionado de los guerreros, y Tokhareh le respondi de acuerdo a su conocimiento. Y cont a los estndares de los hroes, y l hizo Firoud conocer los nombres de poder en Irn.Ahora, mientras se encontraban al hacerlo, los vieron Tus sobre las alturas, y se indigna ante la vista de ellos, y dijo:"Que un caballero cuidadoso salir a los dos sentados en el aire, y buscar en qu clase de hombres que sea y si son del ejrcito, dejar que se anclarn doscientas veces sobre la cabeza,., Pero si son los turcos y los espas, obligar a ellos, y llevarlos delante de m para que yo los destruir ".A continuacin, Bahram, el hijo de Gudarz, dijo: "Voy a buscar en este asunto".Y parti hacia la montaa. Ahora Firoud, mirando a l, dijo: Tokhareh, "Quin es el que viene con un aire tan altivo? Por su porte, parece que se esfuerce conmigo de poca estima, y que iba a montar aqu por la fuerza".Luego Tokhareh dijo: "Oh prncipe, no se enoj por lo tanto fcilmente. No s su nombre, pero me parece que contemplar el dispositivo de Gudarz, y tal vez este es uno de sus hijos."Ahora Bahram, cuando l se haba acercado a la cumbre, alz su voz, que era semejante a un trueno, y lloraba, diciendo:"Quin eres t que seatest a ti mismo en las alturas y observas abajo en el ejrcito? Tienes miedo, no te la Pehliva Tus?"Luego Firoud respondi y dijo:-"No hables a m lo que con arrogancia, porque yo te he dado ninguna causa. Piensas acaso t, que yo no soy ms que un culo salvaje del desierto, y que t eres un len, gran poder? Incumbe a un hombre de sentido poner un freno a su lengua. Porque yo te digo que t eres de ninguna manera mi mejor, ni en valor ni en fuerza. Mrame, y juzgar si no tengo la cabeza y el corazn y el cerebro, y cuando hayas visto que las poseen, me amenazan, no con palabras vacas. yo te aconsejo esta contigo a la amistad. Y si quieres escuchar a la razn, voy a poner algunas preguntas para ti. "A continuacin, Bahram respondi: "Habla, t ests en el cielo, y estoy en el suelo."Luego Firoud le peda que eran los jefes de este ejrcito, y por qu se haban salido. Y Bahram llamado a l los nombres de fuerzas. Luego Firoud le dijo:-"Por qu tienes t que no se habla en el nombre de Bahram? No hay nadie entre todo el ejrcito de Irn, que mis ojos no se ven."Entonces, dijo Bahram, "los jvenes de O, digo yo, que ha hablado a ti por lo tanto de Bahram, y que ha hecho salva conocer Gudarz y GEW."Luego Firoud dijo: "Mi madre ha hecho saber a m, y me mand que me buscan Bahram entre este host, ya que l era hermano de leche a mi padre." A continuacin, Bahram habl, y dijo: "Verdaderamente t eres se Firoud, de la simiente de Saiawush".Y Firoud respondi: "T lo has dicho. Soy una rama del ciprs que fue derribado.". A continuacin, Bahram, dijo, "Descubre tu brazo, para que vea la marca de los Kaianides".Y Firoud lo hizo, y Bahram vio la marca. Entonces supo que Firoud era de la raza de Kai Kobad, y l hizo un homenaje antes que l, y l se acerc a l en la montaa. Luego Firoud desnudo ante Bahram sus deseos, y me dijo cmo iba a hacer un gran banquete a que el ejrcito en su casa, y cmo, cuando esto se hizo, quiso tomar la iniciativa y la marcha con l en Turan, y Bahram anhelaba tener sus palabras de saludo a Tus. Y dijo Bahram-"Oh, Prncipe, joven y valiente, voy a tener tu mensaje a Tus, y voy a implorar de l que escuchar a tu voz. Sin embargo, debido a que es un hombre se

enoja fcilmente, me temo que la respuesta que puede regresar. Porque aunque sea valiente, sin embargo, tambin es vana, y no podemos olvidar que l es nacido de la raza de los Kaianides, y que cree bastarse a cada vez que el pertaineth primer lugar a l. "Entonces dijo Bahram Firoud por lo que l haba sido enviado por Tus, y l se apart de l, diciendo:"Si Tus oirn mi voz, yo volver a ti, pero si t ves a otro, no te confan a l."Luego se march, y lleg antes de Tus, y le relat todo lo que haba odo. Y Tus estaba fuera de s por la ira, se puso a gritar en contra de este joven, y se pregunt por qu iba a usurpar su lugar. Y reprendi Bahram para lo que l haba hecho, y se neg a dar crdito a sus palabras, y jur que iba a hacer que este joven de perecer. Y llam a sus guerreros, y les pidi que fueran y cortar la cabeza de este turco. Pero Bahram les dijo:-"No sabis que os sendeth adelante contra la Firoud, que es el hermano a Kai Cosroes, y nacido de la semilla de la Saiawush. Yo te aconsejo que tienen el temor de Shah ante sus ojos, y levantar las manos, no en la injusticia contra su hermano ".Cuando los guerreros escucharon estas palabras, se retiraron de nuevo en las tiendas de campaa. Pero se enoj Tus extremo, y se orden una vez ms que hay que salir a hacer sus mandatos. Luego Rivniz, que era el marido a la hija de Tus, dijo que iba a hacer sus deseos. As que cabalg a la montaa.Ahora, cuando Firoud vio a un jinete, quien blandi su espada en alto en la enemistad, le dijo:-Tokhareh"Tus menosprecia mis palabras, y desde Bahram no viene de vuelta, mi corazn est inquieto. Mira, yo te ruego, si sabes a m lo noble que ste sea."Y Tokhareh dijo: "Es Rivniz, un caballero de gran astuto hijo, a Tus, con cuya hija se ha en el matrimonio."Luego Firoud preguntaron, diciendo: "Desde que me attacketh, a quin iba yo a matar-el caballo o el jinete?"Y Tokhareh dijo: "Dirige tus armas contra el hombre, por ventura, cuando Tus aprenderemos de su muerte, l lo arrepentirse que no escuchaba tus palabras de paz".As Firoud su arco y tiro Rivniz a travs de la mama. Y cay muerto de encima de su silla, y su caballo, le volvi el terror hasta el campamento. Ahora bien, cuando vi Tus el caballo que fue regresar sin su jinete, l saba lo que haba venido a pasar, y su ira contra Firoud quemado ms todava. As que llam a Zerasp su hijo, y le orden que ir adelante y vengar la sangre de Rivniz. Y cuando lo vio acercarse a Firoud, le pregunt una vez ms el nombre de su enemigo, y se prepar su arco, que Tus podra enterarse de que l era un hombre que no debe ser tratado con desprecio. Y cuando Zerasp habra peleado con l, lo inmoviliz muertos a su silla. Y el caballo aceler de nuevo con l en el campamento, para que Tus vio lo que se haba producido. A continuacin, su furia no conoci lmite, y l salt sobre su caballo, y l se establece a s mismo contra Firoud.Ahora bien, cuando lo vio, Tokhareh, le dijo:-Firoud"Tus mismo es salido para hacerte combatir, y t no puedes estar en contra de este Retiro de cocodrilo., Por lo tanto, yo te aconsejo, en el castillo de tu Dios, y vamos a esperar a los decretos de las estrellas."Pero Firoud respondi con ira: "Quin es Tus, que yo le temen? No voy a huir de su presencia."Luego Tokhareh dijo, "Si t resolverse para hacer batalla con este len, yo te aconsejo que t no destruir, porque no sea tu hermano se enoj cuando el lder de su anfitrin por perecer tu mano. Por otra parte, el ejrcito saldr a vengar l, y cmo puedes enfrentarte a una serie? Dirige tus saetas, por lo tanto, en contra de su cargador, pugne por un prncipe no a pie. si, por tanto, t matar a su caballo por debajo de l, has de haber mostrado a lo de tu habilidad. "Luego hizo lo Firoud Tokhareh aconsejado, y la flecha fue fiel a su objetivo, y le dispar al caballo de Tus de debajo de l, y puso la carga baja en el suelo. Y Tus tuvo que volver a pie a su campamento, y la rabia contra la Firoud arda en su espritu. Y los nobles, cuando vieron su Pehliva tratados con desprecio por lo

tanto, - se enojaron tambin, y Gew dijo-"Quin es este joven, que desprecia a un ejrcito, y la forma en que l nos trata con desprecio?" A pesar de que ser de la raza de los Kaianides, y de la semilla de Kai Kobad, te abri una puerta, y no sabe a dnde guiar ".Y a medida que hablaba se ci sus armas sobre l, y le hizo listo para ir en contra de Firoud.Ahora, cuando Firoud le vieron, suspir y dijo: "Este ejrcito es valiente, pero no se puede distinguir el bien del mal. Me temo que por ellas se Saiawush no se veng, a su lder carece de sentido. Ms no poda persistir en enemistad contra m. Dime ahora, te ruego, que este nuevo enemigo puede ser? "Luego Tokhareh dijo: "Es Gew, el hijo de Gudarz, un caballero de gran renombre, ante el cual incluso el len tiembla a su mdula. Y se llev adelante a tu hermano en Irn, y que, pertrechado con la armadura de Saiawush, que ningn hombre puede penetrar con en flecha. directo tu arco, por lo tanto, una vez ms hasta el cargador, o tu luchas sern en vano. "Y Firoud los valientes hicieron como Tokhareh dijo, y l envi a su flecha, y el caballo de Gew se hundi a la tierra. Ahora todos los nobles se regocijaron cuando Gew volvi a ellos en condiciones de seguridad, pero Byzun, su hijo, se enoj, y le reproch a su padre, y dijo que l-"Oh t, que no temes a un ejrcito, cmo puedes t har volver antes de que un solo caballero?"Entonces jur solemnemente que no iba a salir de la silla hasta que la sangre de Rivniz y de Zerasp debe ser vengado.Ahora Gew tema por su hijo, que era joven, y le habra restringido. Pero Byzun sufrido no es as, y cuando su padre vio que estaba resuelto, le dio a l la armadura de Saiawush, y lo ha enviado a la montaa.Ahora bien, cuando vio que Firoud otro haba salido contra l, le pregunt una vez ms Tokhareh de su nombre. Y Tokhareh dijo-"Es un joven que tiene no es su igual en Irn. Byzun se le llama, y l es el hijo de Gew a los valientes. Y debido a que est revestido de la armadura de Saiawush, tu padre, la huelga en su caballo, o tu proa hacer uso de ti nada. "As Firoud dispar sus flechas en el caballo, y lo puso bajo, como lo haba hecho a los dems. Luego Byzun voces, diciendo:-"Oh hombre joven, que por lo tanto aimest sin duda, donde vers cmo los guerreros combaten a pie."Y corri por la ladera de la montaa, que l pueda acercarse a Firoud. Pero Firoud volvi y entr en el sobre sus puertas, y llovieron piedras de sus muros sobre la cabeza de su adversario. Luego Byzun se burlaban de l, y dijo:"O hroe de renombre, te fliest antes de que un hombre a pie, t que eres valiente! Ay, dnde se ha desvanecido tu valor?"Despus volvi al campamento, y le dijo a Tus forma en que este descendiente de los Kaianides se llen de valor, y cmo su arco estaba seguro, y me dijo que tema que nadie poda hacerle frente. Pero Tus dijo: "Voy a arrasar con el polvo a su castillo, Yo destruir este turco, y vengar la sangre que ha derramado."Ahora, cuando el brillante sol se desvaneci y el negro noche haba invadido la tierra con su ejrcito de estrellas, Firoud la causa de su castillo para ser fortalecido. Y mientras lo haca, su madre tuvo un sueo de mal augurio, y ella sali llorando ante su hijo. Y ella habl, diciendo:"Oh hijo mo, las estrellas son el mal dispuesto hacia nosotros, y tengo miedo por ti."Luego Firoud le respondi, diciendo: "Ay de ti, mi madre, porque yo lo s no se le da a ti para dejar de derramar lgrimas de dolor. Porque de cierto os se pierda, al igual que a mi padre, en la flor de mi juventud. Sin embargo, no se me antoja la misericordia de esos iranes. "Y l le orden que se remontan a la cmara de las mujeres, y ruega a Dios por su alma.Ahora, cuando el sol volvi y levant su rostro glorioso por encima de la bveda del cielo, se oy el sonido de las armas por todos lados, y Firoud vi que la gran cantidad de Irn se ven fuera en contra de l. Sali, pues, ms all de las puertas, al frente de sus guerreros. Y ya que no hubo sobre el cual deja entender que podra dar la batalla, lucharon en la ladera de la

montaa, y muchas fueron las cabezas de turcos que fueron talados. Pero Firoud hizo grandes estragos entre sus enemigos, y vieron que era un len en la lucha. Pero las estrellas de la joven hroe se menguante, ni siquiera por un hombre valiente no puede sostener en solitario contra un ejrcito. Para cuando se ha montado de nuevo a su castillo, y Rehham Byzun estaba en una emboscada en su contra, y cerraron a l los dos extremos de la ruta. Pero no se qued consternado Firoud en ellas. Cay sobre el hijo de Gew, y lo habra matado, pero Rehham vino sobre l por detrs y lo derrib con un club poderoso. Luego Firoud saba que su hora haba llegado, y l volvi a su madre. Ahora bien, cuando lo vio, levant un gran grito, pero l le orden que callar, y lo dijo, diciendo:"No llores, por el momento no se sufre. Para los iranes siguen rpidamente sobre m, y van a entrar y tomar esta casa, y hacer violencia a ti ya tus mujeres. Ve, pues, y os echan de las paredes en el abismo, que la muerte vendr sobre vosotros, y Byzun que cuando l entra encontrar ninguno con vida. En cuanto a m, mis momentos son pocos, a los hroes de Irn han asesinado a los das de mi juventud. "Y las mujeres se lo mand, sino slo su madre, que ha permanecido a su lado hasta que la respiracin se haba ido fuera de su cuerpo. Luego hizo un gran fuego, y la arroj en ella todos sus tesoros, y sali a los establos y lo puso bajo los caballos que estaban en el mismo. Y cuando ella se haba hecho del lugar un desierto a los iranes, se volvi a los pies de su hijo, y le atraves el cuerpo con una espada.Ahora, cuando los iranes se haban roto los barrotes de las puertas y entr en el castillo, llegaron a la cmara y vio los cuerpos de Firoud y de su madre. Y cuando los vio, no pudo retener las lgrimas, y se entristeci porque la ira del Tus, y el temor de Kai Cosroes se apoder de ellos. Y dijo: Tus Gudarz"T has sembrado el odio, y t aprovechar la guerra. No le sienta bien a un lder que ser rpido para la ira. Tu prisa ha llevado a la muerte de un joven de la raza de los Kaianides, y ha causado la sangre de tus hijos a ser derramada. "Cuando Tus odo estas palabras, llor en su dolor, y dijo:"Fortuna mal vino sobre m."Entonces l hizo una tumba real que se hizo, y se sent en ella Firoud sobre un trono de oro, y le adornada con todos los signos de la realeza. Y cuando lo hubo hecho, volvi con su ejrcito a la llanura, y tres das se detuvieron en su dolor. Pero en el cuarto de las trompetas sonaron para la salida, y Tus llev adelante el ejrcito hacia Turan.Ahora bien, cuando se enter de que Afrasiyab una gran cantidad se ven fuera en contra de l desde fuera de Irn, que orden Piran preparar a su ejrcito. Porque dijo:-"Kai Cosroes ha revelado a nosotros los secretos de su corazn, y ahora sabemos que el perdn no se esconde en su alma."Ahora bien, mientras que los hizo con el fin, vino una gran tormenta de nieve que cubra la tierra como una alfombra, y el agua se volvi duro, y durante muchos das nadie vio la tierra o el sol. Y la comida que faltaba a los iranes, y fueron de buena gana a devorar a sus caballos de batalla. Y cuando por fin volvi el sol, la tierra se transform en un lago, y los iranes sufrieron una vez ms. Luego dijoTus"Volvamos donde hemos venido."Sin embargo, su ejrcito, dijo, "No es as. Huiremos ante el rostro de Afrasiyab?"As que les hizo listo para enfrentar a sus enemigos. Y lucharon valientemente la derecha, y muchos fueron los jefes de Turan que fueron puestos en el polvo de sus manos, y la victoria inclinados hacia ellos. Entonces se alegr de Tus, e hizo un gran banquete e invit a los mismos a sus guerreros. Y se oscureci la cabeza con el vino, por lo que dej a un lado su armadura, tampoco se pusieron los relojes en el campamento. Ahora Piran, cuando se enter de esto, vi que el tiempo le sirvi, y cuando la noche haba cado, sali contra el campamento de Irn. Y todos los nobles estaban borrachos guardar slo Gudarz los sabios. Ahora bien, cuando se

enter de que los turanios se entrar en el campamento, corri a las tiendas de Tus y voces, diciendo:-"Es esta la hora de celebrar la copa de vino?"Entonces l llam a sus hijos, y l puso su ejrcito en orden, pero los turanios los derrot completamente, para los hombres de Irn, estaban cargados de vino, y no saban por dnde haban enviado a sus golpes. Y la carnicera fue grande, y cuando el sol se haba trado el da que el suelo estaba cubierto de espesor con los cuerpos de los iranes. Y los gritos de agona se escuch en todo, y no haba ninguno para sanar las heridas, para los que fueron todo el cautiverio. Y Tus estaba fuera de s por el dolor, y por s sola no era Gudarz defraught de la razn. As que el viejo envi a un mensajero a dar la noticia de ay del Sha. Ahora l era un mensajero que hizo que la tierra desapareca bajo sus pies, y rpidamente se lo destacan dentro de los tribunales del rey. Y Kai Cosroes, cuando l haba escuchado sus palabras, se enoj, y su lengua llamada maldiciones sobre la cabeza de Tus. Luego se pregunt toda la noche cmo se debe actuar, pero cuando el gallo cant, escribi una carta a Friburz el hijo de Kai Kaous. Y l le pidi que tome a l la bandera de Kawah y las botas de oro, y dirigir el ejrcito en el lugar de Tus. Y l le mand en todas las cosas ser obediente a los consejos de Gudarz los sabios, y record cmo haba desobedecido Tus mandamientos, y le dijo-que"S que ya no se que es mi amigo o mi enemigo."Luego puso su sello a la carta y la entreg a la mensajera. Y el hombre aceler y se lo llev sucesivamente en el campamento. Luego Friburz leerlo antes de que el ejrcito. Y cuando l la haba escuchado Tus hizo lo que el Sha se desea, y cuando l le haba dado ms de s Friburz el comando se volvi a ir de vuelta a Irn.Ahora, cuando l lleg antes de que Kai Cosroes, cay sobre la tierra delante de su trono, y el Sha no le plante, tampoco le dar palabras de saludo. Y cuando se separ sus labios, es para que se expresaron palabras de ira. Y dado a conocer su descontento dolor, y le reproch con la muerte de Firoud, y dijo que l-"Pero que t eres nacido de Minuchihr, y que tu barba es blanca, me gustara romper tu cabeza de tu cuerpo por este hecho. Sin embargo, tal como es, una mazmorra ser tu morada, y tu mal carcter de tu carcelero."Y cuando hubo dicho estas cosas le ech de su presencia, y dio rdenes de que se le ponen en las cadenas.Ahora bien, aunque estas cosas pas en Irn, Friburz anhelaba de Piran que se le otorgo una tregua. Y dijo Piran-"Esto es lo que os han irrumpido en nuestra tierra;. Sin embargo, me va a escuchar a vuestros deseos y os conceda la tregua, y ser de la longitud de una luna, pero yo te aconsejo a vosotros que os salga de la tierra de Turan en su Por supuesto. "Pero Friburz no conducira al ejrcito por lo tanto desconcertado, y pas el tiempo que le prestaron en la preparacin, y cuando lleg a su fin la batalla que ofreci de nuevo a los turanios. Y all se libr un combate dom s no ha mirado su gusto, y el ejrcito de los iranes fue derrocado. Y la masacre fue terrible, ni tampoco los hombres de escape de Turan, y muchos eran los grandes de la tierra que perecieron. Y los hombres de Irn, luch hasta que su fuerza se haba apartado. Haban tratado el conflicto y la derrota encontrado. Y los que no murieron huyeron del campo de batalla, y ellas son las que les salv la vida de este modo que has de llorar.Ahora, cuando un da se haba levantado en el mundo, Piran enviado a sus guardias que le trajera la noticia de los iranes. Y cuando le dijeron que sus tiendas se desvaneci desde fuera de las llanuras, envi la noticia de la victoria a Afrasiyab. Y el rey se alegr en ellas, y toda la tierra preparada una gran fiesta hasta el ejrcito. Y cuando Piran entr en la ciudad las terrazas de los mismos estaban cubiertos con alfombras de tono alegre, y las casas estaban cubiertas de tapices de Roum, y piezas de plata cayeron sobre los guerreros. Y el Rey derramado sobre los regalos de Piran nmero tal que no

tendra paciencia para escucharme contarlas. Y lo envi de vuelta a Khoten con mucho honor y asesora a muchos. Y l dijo:-"No dejes que tu sueo de ejrcito, y confiar en tu enemigo no porque l se dibuja de nuevo. Yo te mando mantener tus ojos fijos en la tierra de Rustem, por si tu sueo de vigilancia que seguramente vendr y te destruir, porque slo l es temer de los hombres de Irn. Por lo tanto ser valiente y vigilante, y que el cielo te guardar a mi trono. "Y Piran escuchado a las palabras de Afrasiyab, ya que le beseemed. Y cuando se volvi a su reino, que establece los observadores a todos los lados, para que pudieran conocer lo relativo a la Pehliva Rustem. La venganza de Kai CosroesDire era el llanto, entre el ejrcito de Irn en su derrota dolor, y se volvieron de nuevo desconcertado. Vinieron, pues, antes de que el Shah, su corazn desgarrado por la angustia. Y sus manos cruzadas sobre el pecho, y eran humildes como esclavos. Y Kai Cosroes estaba enojado cuando l los vio, y record Firoud, y arremeti contra Tus, de quien fue suspendida este mal. Y l dijo:-"Maldito sea l y sus elefantes y sus platillos." Y el Sha se retir de sus tribunales, y l retir su rostro de la tierra. As que los nobles salan a Rustem, y rog a l que iba a interceder por ellos con el Sha. Y Rustem hicieron lo que desea, y abog por el ejrcito y sus lderes, pero hablaba bien incluso de Tus. Y Kai Cosroes inclin su odo a sus Pehliva, y dej que la luz de su rostro brille una vez ms a su ejrcito, y le confi a Tus, una vez ms el nivel de Kawah, pero hizo Gew marcha junto a l y frenar su prisa.As que se establece una vez ms a Turan y Afrasiyab, cuando se enter de su enfoque, se dispuso su ejrcito tambin. Y all se unieron a l los anfitriones de la Khakan de China, y de la Kamous de Kushan, valientes en el campo de batalla. Y a partir de Ind y todas las tierras altas de Asia no salieron las tropas a la ayuda de Afrasiyab, el rey de Turan. Y l se regocij en ellas, porque estaba seguro de que si Rustem no sali para ayudar a los hombres de Irn no podra hacer frente a su anfitrin.Ahora, cuando los dos ejrcitos se encontraron, muchos y feroces eran los combates libradas entre ellos, y los golpes se dan y se reciben, y las espadas se encendieron y una lluvia de flechas cay sobre todos los lados. Y la sangre de los hombres valientes se derram como hasta el derramamiento de la lluvia de una nube de color negro. Y da a da eran los iranes se debilit, ya que fueron heridos con gran masacre, y el nmero de sus muertos eran ms de la cuenta. Pero Afrasiyab se regocij en su victoria, y su corazn gritaba dentro de l cuando se enter despus de muchos das que los iranes se vuelve a introducirse en las montaas. Pero Kai Cosroes, cuando se enter, fue angustiado, y llor abundantemente. Luego envi a saludar a Rustem, su Pehliva, y que anhelaba de l que saldra a la ayuda del ejrcito, porque slo l poda poner su confianza. Y dijo Rustem-"Shah S, ya que el da en que mi brazo poda ejercer una maza, que he luchado las batallas de Irn, y parece que el descanso puede que nunca se acercar a m. Sin embargo, desde que yo soy tu esclavo, que me concierne a obedecer. Estoy listo para hacer tus deseos. "As que se prepar una serie de ir a socorrer a Irn. Y si bien lo hizo el ejrcito fue derrotado una vez ms, y todo el corazn pas de los iranes, y que les habra dado ms a sus enemigos. Pero mientras lo meditaba, se produjo nuevas a Gudarz que Rustem estaba cerca. Sin embargo, teman que dar paso a la creencia. Pero cuando se enter de Piran que estaba dolorido desconcertado, pues recordaba la vieja la fuerza de Rustem, y saba que no podan estar delante de l. Sin embargo, el Khakan y Kamous el se burlaba de sus temores, e hicieron alardes fuertes que Rustem debe morir bajo sus manos.Ahora, cuando algunos das haban pasado en esta inquietud, se produjo una noche en que, cuando la luna

mostraba su cara por encima de las montaas, semejante a un rey victorioso sentado en un trono de color turquesa, un vigilante de Irn cre un gran grito. Y l dijo:-"La llanura est lleno de polvo, y el resoundeth la noche con el ruido. Y he aqu un dibujo poderoso ejrcito cerca, y que llevan antorchas, y en medio de ellos cabalga Rustem los poderosos."Cuando los hombres de Irn, oyendo esto, cre un gran grito, y su corazn pareca venir de nuevo en sus cuerpos, y regres a su valor, que haba sido muerto,. Y feliz fue el saludo que dio a Rustem la Pehliva. Y Rustem que reuni y los puso en orden de batalla, y cuando el sol se haba cansado del velo negro, y haba roto la noche en dos, y volvi a aparecer ante el mundo, los hombres de Irn pidi a la multitud de Turan para venir en combate . Y los desafi para la guerra, y lucharon con valor nuevo, y ellos hicieron grandes estragos en sus filas. Y cuando la noche haba llegado, el da perteneca a Irn.A continuacin, Piran llama antes que l Humanos del valiente, y le dijo:-"Los nobles de Irn se han encontrado de nuevo su valor, ya que un ejrcito ha llegado en su ayuda. Sin embargo, me gustara saber si Rustem ser su lder, slo para l no le temo."Y cuando l lo aprendi su espritu se ha perturbado. Sin embargo, el Kamous se burlaban de l, y jur solemnemente que, antes de que el sol se debe establecer una vez ms, habra roto el poder de Rustem. Porque dijo:-"No hay nadie, ni siquiera un elefante loco, lo mo es igual en la lucha."As que cuando el da haba llegado, el Kamous desafi Rustem a un combate singular. Y Rustem se dirigi sucesivamente desde el campamento, y la Kamous se reuni con l en la llanura. Luego luch dolor, y luch con otro, pero en el final Rustem llam la Kamous en las mallas de su cordn umbilical. Y l le mostr hasta el ejrcito, y l les pidi, diciendo:"Lo que la muerte os deseo que el Kamous debe morir, porque su hora ha llegado es?"Luego lo tir entre los nobles, e hicieron un final de l con sus lanzas, y arroj su cuerpo a los buitres.Ahora, cuando el Khakan odo hablar de la muerte del Kamous, jur que iba a vengarse de l, y envi un mensajero a desafiar a Rustem. Sin embargo, Rustem dijo al mensajero-"Yo busco nada en contra de la Khakan, y en todo su ejrcito slo deseo de mirar a la cara de Piran. Y le ruego que l saldr a saludarme, porque mi corazn arde hacia l, porque l fue angustiado por la muerte de Saiawush, mi hijo adoptivo, y por el bien que hizo a Kai Cosroes y su madre. "El mensajero al descubierto estas palabras a Piran. Y Piran, cuando ya haba tomado consejo, escuch a los deseos de Rustem, y entr en su tienda. Y l dijo:-"Yo soy Piran, lder de las huestes de Turan. Habla a m, tu nombre."Y Rustem, dijo: "Yo soy de Rustem Zaboulistan, y estoy armado con una maza y una espada de Cabul".Luego le dio saludo de Kai Cosroes, y lo elogi por las buenas obras que l haba hecho a Saiawush ya su hijo, y le rog que se apartara de Afrasiyab, e ir con l a Kai Cosroes. Y l dijo:-"Irn no quiere luego de destruir a los inocentes. Por tanto, entrega ms a m los hombres sobre cuya cabeza reposa la sangre de Saiawush, y nos retiraremos a nuestros anfitriones, y no habr paz en la tierra."A continuacin, Piran, dijo: "Lo que me pides, en verdad nunca puede ser, por los asesinos de Saiawush estn cerca de parientes a Afrasiyab. Y debido a que l ha llamado mi jefe de sus ejrcitos, no puede ser que yo los abandone. Pero yo te digo, que sera ms dulce para m morir que para llevar a cabo esta guerra, y que mi corazn est destrozado porque debo levantar la espada de la enemistad contra Kai Cosroes, hijo mo. "Y Rustem vio que las palabras que habl Piran fuera cierto, y l se apenaba por l. Y cuando se separaron fue en la amistad, a pesar de que saba que la batalla debe estragos entre ellos. Entonces se acercaron a sus ejrcitos, y durante cuarenta das no se libr una batalla, grande y terrible. Y grandes estragos se cometieron, y Rustem hizo actos de valor y fuertes y los dbiles

eran iguales impotente ante l. Y las llanuras estaban cubiertas de los cuerpos de los. Muertos, hasta que una hormiga no podra haber encontrado un camino para pasar entre ellos, y la sangre de los heridos escuchados por todos los lados, y las cabezas sin cuerpo y cuerpos sin cabeza con el suelo cubierto Porque ni la garra del leopardo ni la trompa del elefante, ni las altas montaas, ni las aguas de la tierra, podra prevalecer contra Rustem cuando l luch en el frente de sus ejrcitos. Y mat el ms poderoso entre los turanios, y Piran slo era acuerdes de sobra. Y el Khakan de China se enred en el cordn, y lo envi atado a Kai Cosroes con la noticia de la victoria. Y cuando los turanios huyeron delante de su rostro, sigui tras ellos y los sigui hasta las montaas. A continuacin, Piran se apresur a venir antes de Afrasiyab, pero hablaba de l y le dijo-"La tierra se transforma en un mar de sangre, por Rustem se ven fuera, y que pueden hacer frente a l y l sigue en pos de m cerca Por tanto, yo te aconsejo, huye;?. De Cmo puedes estar solo en su contra Ay de la? Ay de lo que has trado sobre Turan! T has herido el corazn con el hierro de la flecha con que hiciste matar a Saiawush los nobles. "Luego inst a que l no tardar. As Afrasiyab huyeron delante de la cara de Rustem y se escondi en las montaas. Y cuando Rustem lleg a sus tribunales y se encontr que el rey haba huido, se apoder de un gran botn y lo dividi entre sus hombres, y les festejaron muchos das en la casa de Afrasiyab, y les dio permiso para disfrutar de reposo. Luego se destruy con el fuego del palacio, y cuando lo haba hecho as que se volvi a ir de nuevo a Kai Cosroes.Ahora, cuando l lleg en la ciudad del Sha, gritos de alegra reson en el aire, y el sonido de los tambores llen la tierra de Irn, y haba alegra en toda su amplitud, porque el destructor de Turan fue devuelto. Y el corazn de Kai Cosroes se alegr como un paraso, y sali al encuentro de su Pehliva montado en un elefante alegremente enjaezado, y la msica y cantores iban delante de l. Y lo invit a una gran fiesta, y derram sobre l ricos regalos. Y para una morada Rustem mes en la presencia de su Shah, lo que hace alegre por el vino. Y los cantantes cantaban de sus grandes hazaas, y los sonidos de flautas e instrumentos de cuerda se fue con sus palabras. Pero cuando llegue ese momento haba terminado Rustem pedido de Kai Cosroes que lo dej para volver a Zal a su padre, porque su corazn anhelaba a mirar a la cara. Y Kai Cosroes que sufri.Ahora Rustem no fue devuelto a tiempo Zaboulistan antes de que entr en los tribunales del Shah a un pastor que deseaba hablar con Kai Cosroes. Y el Sha le concedi su peticin, y el hombre abri la boca delante de l, y dijo que l-"Un culo salvaje se rompe en medio de mis caballos, y l hace un gran dao, por su aliento es semejante a un len. Enva, por lo tanto, ruego a ti, oh Rey de Reyes, un guerrero de tu anfitrin que puede matar l ".Ahora Kai Cosroes, cuando l haba escuchado, saba que no era un culo salvaje, pero el Akwan Deev, que haba tomado este disfraz con l. Y l la ech sobre los cuales se deben enviar a su encuentro, y l saba que no era otro que Rustem, el hijo de Zal, a quien podra convertirse en el Estrecho. As que envi a un mensajero veloz como una nube antes de una tormenta que le invocar a una vez ms. Y Rustem obedecido la voz de su Shah, y se establece en la bsqueda de la Deev, y estaba montado en su corcel Rakush. Y en la mano era una maza fuerte, y alrededor de su mueca se puso una cuerda de longitud. Y se fue en busca del culo salvaje, y cuando lo encontr le arroj su cordn a su alrededor. Pero el culo desapareci bajo sus manos. A continuacin, Rustem saba que se trataba de un Deev, y que luch contra las artes de la magia. Sin embargo, no se sinti consternado. Y despus de un rato el culo

sali otra vez, y Rustem lanz su cordn una vez ms de l. Y una vez ms la Deev desaparecido bajo la mano. Y as lo hicieron los Deev tres das y tres noches sin cesar, de manera que el cansancio se encontr con Rustem y l estaba cargado de sueo. As que busc un lugar de seguridad y se acost a descansar, y me pidi Rakush navegar a su lado.Ahora, cuando el Deev vio que Rustem dorma, l se acerc y se afloj la tierra sobre la cual se encontraba, y lo levant y lo puso sobre su cabeza, que podra arrojar y destruir Rustem. Pero a medida que lo llev Rustem se despert, y cuando vio lo que haba venido a pasar tema que su hora haba llegado. Y el Deev, cuando vio que Rustem se despert, habl y le dijo:-"Hroe O, que la muerte de Dost codiciars? Te he de lanzar abajo en la montaa o echar de ti en el mar?"Ahora saba que el Rustem Deev le interrog en astucia, y le ocurri que sera una garanta de hacer lo que Rustem no deseada, por lo que dijo-"He odo decir que no es dado a aquellos que perecen en las aguas de mirar a la cara de la Serosch o para encontrar descanso en la vida que va ms all."A continuacin, el Deev dijo: "Yo deseo que t no lo sabes reposo."Y lo arroj al mar en un lugar donde cocodrilos hambrientos se lancen a devorarle.Ahora Rustem, cuando sinti que el agua debajo de l, de inmediato sac su espada y luchar contra los cocodrilos con su mano derecha, y con la izquierda, nad hacia la orilla. Y tiempo estuvo luchando y dolor, pero cuando la noche haba cado l puso su pie sobre la tierra seca. Entonces, cuando despus de dar gracias a Dios y lo recostaron, regres hasta el lugar donde haba encontrado el Deev. Y l busc despus Rakush su corcel, y su ojo vio, no l. Entonces temen llen su espritu, y recorri todo a buscarlo. Y lo encontr en el ltimo lugar entre los caballos de Afrasiyab, que roz en un lugar difcil, por los guardianes le haba atrapado. Pero cuando Rakush oy la voz de Rustem relinchaba en voz alta, y el freno de los guardianes y corri hacia su amo. Y Rustem puso la silla de montar sobre l y lo mont. Luego mat a los guardias y tom sus rebaos a s mismo.Ahora bien, mientras l estaba al hacerlo Afrasiyab sali de su escondite, porque su corazn anhelaba a mirar a sus caballos. Y cuando vio Rustem en medio de ellos estaba consternado, y no saba a dnde debe girar, pues considera que el Pehliva haba descubierto su escondite y se ven fuera en contra de l. As que le ofreci batalla a l con los hombres que estaban con l. Y Rustem acept el reto, a pesar de que estaba solo, y luch con todas sus fuerzas y venci a los hombres, y mat a sesenta de ellos con su espada y cuarenta con su maza. Y Afrasiyab huy una vez ms delante de l.Ahora, cuando se llev a cabo la Deev sali otra vez, porque pens que poda acabar con Rustem ahora que l estaba cansado. Sin embargo, Rustem salt sobre l y lo aplast, y l fue muerto en sus manos. A continuacin, el Pehliva volvieron a Kai Cosroes. Y cuando el sha se haba enterado de todas sus acciones, y vieron el botn que le haba hecho volver, su boca no poda dejar de alabar las hazaas de Rustem, y se habra mantenido su Pehliva a su lado para siempre. Sin embargo, Rustem, dijo-"Dejad a tu siervo para ir adelante. Porque yo hara listo un host, ya que nos incumbe de no cesar de la venganza que se debe a Saiawush, por sus asesinos todava obstruyan el terreno."Rustem Por lo cual parti una vez ms de los tribunales del Shah. Byzun y ManijehLa paz reinaba de nuevo dentro de las fronteras de Irn, y P la espada dorma en su vaina, y Kai Cosroes orden el mundo con sabidura. Y los hombres se alegraron de que la gloria de Turan haba sido humillado, y el Sha banquete a sus nobles en la ligereza de corazn.Ahora bien, aconteci que un da mientras estaban acortando las horas con el vino que entr ellos el

guardin de las cortinas de la puerta. Y dijo que los hombres estaban fuera de Arman y ansiaba una audiencia. A continuacin, Kai Cosroes orden que se les dejara entrar As que los hombres vinieron antes que l, y lanzaban gritos de lamento, y cayendo de rodillas a sus pies y le implor su ayuda. Y Kai Cosroes dijo-"Quin ha hecho mal?"Entonces, los hombres respondieron: "Nuestro error viene a nosotros desde las fronteras de Turan, por no cuarta entrega jabales salvajes all que se rompen en nuestros campos y hacer la destruccin de nuestros cultivos. Y nuestras fortunas estn entrelazadas con el suelo, y ningn hombre puede superar estas bestias. Por tanto, te rogamos que enve un Pehliva que pueda someterlos, por nuestra tierra gime bajo esta plaga ".A continuacin, Kai Cosroes dijo: "Se har como usted lo desee", y l los despidi amablemente. Entonces llam a su tesorero ante l, y le pidi que traer las piedras preciosas, y los caballos con fajas de oro y brocados de Roum. Y cuando ellos se colocaron delante de l les mostr a sus nobles, y dijo que el que quiera salir a luchar contra los jabales no encontrarlo cerca de mano. Pero por un tiempo ella no respondi, porque nadie aparece para ir a la batalla con las fieras. Luego Byzun, el hijo de GEW, se levant y habl, diciendo:"Si el Sha se concedi permiso a m, voy a ir y matar a estos enemigos."Ahora Gew fue thereat afligido, porque eso Byzun era su nico hijo, y que tema por su juventud. Por lo tanto trat de detenerlo. Pero Byzun sufrido no es as, y le dijo-que"Oh rey, escuchar a mis deseos, por lo cual, siendo joven en aos, pero soy viejo en la prudencia, y voy a hacer nada que no es apropiado a tu esclavo."Y Kai Cosroes accedi a su peticin, pero le pidi que tome sucesivamente con l Girgin, el sabio en el consejo, que deba guiarlo correctamente. Y Byzun hizo lo que el Sha se desea, y exponen a la tierra de Arman.Ahora bien, cuando se acercan a la madera que ellos descansaban, e hizo un gran fuego, y beba vino hasta que se actualice. Luego Girgin le habra establecido el dormir. Pero Byzun dijo-"No es as, vamos a seguir adelante y buscar los jabales".Luego Girgin dijo: "Ve t solo, porque eres t que has participado en este combate, y que has tenido para ti los dones del Shah. Por lo tanto me incumbe slo a mirar."Cuando Byzun odo estas palabras, se sorprendi, pero que l consideraba que no, y entr una en el bosque. Y despus de un rato se encontr con los jabales, y cay sobre l. Pero l los mat con su maza, y enrojeci el suelo con su sangre derramada, y se fue tras ellos, hasta sus guaridas, y no uno de ellos lo hizo sufrir para escapar. Luego, cuando l haba hecho por lo tanto, se separ de sus dientes a los poderosos de sus cabezas y los colgaron sobre su silla de montar, que los hombres de que Irn podra contemplar. Y despus de esto, le volvi a Girgin.Ahora Girgin, cuando lo vieron montado sobre su caballo, y que lleva alrededor de su silla de montar las fichas de su triunfo, fue thereat envidia. Y con la boca que le dio alegra, pero Ahriman se apoder de su espritu. As reflexionaba sobre toda la noche cmo se podra poner una trampa para Byzun. Y cuando lleg la maana elogi su valor, y se bebi el vino juntos, y las palabras justas se intercambiaron entre ellos. Luego dijo-Girgin"Esta tierra se conoce a m, que residi aqu con Rustem. Y s que a la distancia de dos farsangs se encuentra el jardn de Afrasiyab, donde sus mujeres salen a celebrar la fiesta de la primavera. Y que recuerdo que el tiempo est a la mano. Por tanto, yo te digo, vamos de aqu, y he aqu con nuestros ojos los justos a quien el rey de Turan esconde detrs de sus cortinas. "Ahora estas palabras inflamadas de la sangre de Byzun, y l dio odo a Girgin, porque l era joven, y l se comportaba como un hombre joven. As que se establece en el camino, y Girgin llena la mente de Byzun con fiestas y con los sonidos de la msica. Y cuando llegaron hasta el lugar, Byzun arda de impaciencia para ver a las mujeres de Afrasiyab. Y

Girgin fingi como si fuera a restringir su pie dentro de la falda de la paciencia, pero se alegr en secreto, porque l espera que de este mal hecho se producira. As Byzun aceler adelante hacia el jardn, y se escondi debajo de la sombra de un ciprs de altura, y que festejaron sus ojos en la belleza de las mujeres. Y el jardn estaba vestido con sus ropas de la primavera, y el mundo era de color verde y justa, y todo el aire se llen con los dulces sonidos de la msica y del canto. Y no se movi en medio de las doncellas rosales de la cara de Peri, en estatura y eran como de los cipreses, y uno fue exaltado por encima de todos ellos. Y ella era la hija a Afrasiyab y Manijeh se le nombre.Ahora bien, aconteci que, como Manijeh estaba en la puerta de su tienda se vio Byzun donde estaba escondido. Y se maravill de su belleza, y su corazn estaba cautiva a l. As que llam a sus doncellas acerca de sus, y dijo:"Ve y pregunta el forastero que nos hace caso, por que recuerdo que es un Peri, o que Saiawush se vuelve a la tierra, para que ningn mortal puede ser dueo de tal belleza, ni puede un hombre entrar aqu."Entonces uno se adelant y dio a luz a Byzun este mensaje. Y el corazn le saltaba en ellas, y dijo que l-"Di a tu seora que yo he salido de Irn para matar a los jabales de Arman. Y he venido aqu para que quizs yo podra contemplar el rostro de la hija de Afrasiyab, por la noticia de su belleza se les dijo a m, y lleg a incluso hasta Irn. Id, pues, y preguntar si se me permite hablar con ella. "Entonces las doncellas hizo como Byzun deseado y Manijeh dijo: "Que venga otro."As Byzun entr en las tiendas de Manijeh, y ella lo recibi con alegra, y ella hizo que sus pies para ser lavado con almizcle y mbar, y ella derram piedras delante de l, y le prepar un festn de carnes dulces. Y los esclavos estaban en pie alrededor y haca una msica suave, y el corazn de Byzun qued atrapado en las mallas de la red que se haba propagado. Y tres das y tres noches lo hizo al lado Manijeh estancia, y su pasin por ella iba adelantando, y no pens en Irn, ni de la hora de salida. Y Manijeh tambin se regocijaron en su presencia, y cuando haba llegado el momento para ella para salir del jardn de la primavera que no se separara de l. As que ella le dio a l una taza en la que se haba mezclado una pocin. Y el vino causado Byzun a dormir, y mientras dorma a las doncellas le dio a luz en una litera, incluso en la casa de Afrasiyab. Y Manijeh lo escondi detrs de las cortinas de las mujeres, y ninguno, sino slo sus doncellas, eran conscientes de su presencia.Ahora, cuando despert Byzun pregunt a dnde lleg, y cuando se enter de que estaba en la casa de Afrasiyab tuvo miedo, y deseaba regresar a Irn. Pero Manijeh calm su desconfianza, y se olvid de sus miedos en su amor. Y se hizo la tierra contento con l, y las horas huyeron en las alas de vino y de la alegra. Y muchos das, aceler por lo tanto, sin que nadie supiera lo que pasaba en la casa de las mujeres.Entonces sucedi que un guardin de la puerta del mismo aprendi, y se present ante Afrasiyab, y le dijo a l que su hija se escondi dentro de su casa de un hombre de la raza de Irn. Y Afrasiyab, cuando se enter, estaba fuera de s por la ira, y maldijo a Manijeh, y l me dijo-"Ha llegado la hora a este hombre."Entonces llam a Gersiwaz, su hermano, y le pidi que fuese con una banda de hombres armados a la casa de las mujeres. Y como se Gersiwaz Afrasiyab mandado, y puso guardias en todas las puertas. Entonces los sonidos de lades y de regocijo lleg a sus odos, ya que ninguno eran conscientes de la venganza que haba venido sobre ellos. Y cuando Gersiwaz haba llegado a la casa de Manijeh, la hija de Afrasiyab, quebr abrir las puertas, y se par en medio de los festejos. Y vio dentro de los esclavos de la cmara muchos que juegan en lades de oro, y mujeres justos que entregaron las copas de vino. Y Manijeh estaba sentado en un trono de oro, y junto a ella era Byzun, el hijo de GEW, el iran, y la alegra se pint en su

rostro.Ahora bien, cuando vio Gersiwaz Byzun, grit, "Oh hombre vil, has cado en mis manos! Cmo quieres t ahora salvar tu vida?"Y Byzun estaba consternado, pues no tena espada ni armadura, y l pensaba dentro de s mismo-"Me temo que mi vida va a terminar el da de hoy."Pero l sac de su bota un pual que estaba oculto en l, y amenaz Gersiwaz, y me dijo que me lo clavara en el pecho si no le llev antes Afrasiyab.Ahora saba que Gersiwaz Byzun se apresur a actuar, y que hara lo que dijo, por lo que se abstuvo de combate, y se apoder de Byzun y lo at y lo llev ante Afrasiyab. Y cuando lo vi en Afrasiyab difcil situacin tal, dijo-"Oh hombre de hiciste mal, a qu vienes a mi tierra?"Luego Byzun le dijo cmo haba salido para matar a los cerdos, y cmo l entr en el jardn de Afrasiyab, y me dijo que un Peri le haba dado a la casa para que no haga dao a Manijeh. Sin embargo, se neg la creencia Afrasiyab a sus palabras, y l orden que una horca debe ser levantado sin su corte, y que Byzun ser colgado en ella, porque haba deshonrado a la casa de las mujeres, y le haba robado como un ladrn en la noche en la casa del Rey. Y en vano se invoca la misericordia Byzun a manos de Afrasiyab, y l fue llevado fuera ms all de los tribunales. Y los hombres de Afrasiyab prepararon la horca, y estaba atado por debajo de Byzun. Y l llor abundantemente en su afliccin, y or a los vientos que iban a tener noticias de l hasta el Sha de Irn, y jur que su muerte debe ser vengado de Turan. Ahora, mientras esperaba por lo tanto no pas por Piran, la Pehliva, que saldr a rendir homenaje al Rey. Y cuando vio la horca puso en duda que le concierne, y cuando se enter de que era para Byzun que se conmovi. As que lo recibi de su caballo y se acerc a la juventud, y le interrog de esta aventura. Y Byzun le dijo todo lo que se viene, y cmo su compaero el mal haba puesto para l una trampa. Luego orden que el castigo Piran se suspender hasta que se debera haber hablado Afrasiyab. Y entr y se par ante el Rey como un suplicante. Luego le pidi que Afrasiyab dar a conocer sus deseos. Y Piran abri la boca y las palabras, habl de la sabidura a Afrasiyab, su Rey. Y l le recordaba la muerte de Saiawush, y cmo fue Byzun de cuenta tanto en su propio pas, y como seguramente su sangre sera vengada. Y l le dijo cmo la tierra de Turan no estaba dispuesto a presentarse de nuevo en una nueva guerra, y or Afrasiyab le contentarse con un calabozo. Y l dijo:-"Las cadenas de males sobre Byzun, y dejar que la tierra le oculta, que Irn no puede saber dnde est desaparecido".Ahora Afrasiyab saba que las palabras de Piran eran prudentes, y se puso a escuchar a ellos. As Byzun fue llevado fuera a un lugar desierto y que estaba cargado con cadenas de hierro y su carne tierna obligada fue y le metieron en un hoyo profundo. Y la apertura del mismo se cerr con una piedra poderosa que la Akwan Deev haba arrancado del mar nethermost, y ni el sol ni la luna podra ser visto por Byzun y Afrasiyab confa en que su razn le abandonara en este hoyo. Y cuando hubo hecho lo que a Byzun, mand Gersiwaz ir a la casa de la hija que le haba deshonrado, y arrancar sus vestidos costosos, y su corona, y su velo. Y l dijo:-"Djala ser echado fuera tambin en el desierto, que puede contemplar la mazmorra en la que Byzun est escondida. Y di a ella:" T has sido su primavera, es ahora su consuelo, y esperar con l en su estrecha prisin. "'Y como se Gersiwaz Afrasiyab mand, y rasg el velo de sobre Manijeh, y l la llev a caminar descalzo hasta el lugar donde estaba escondido Byzun.Ahora Manijeh estaba abrumado por la tristeza, y ella llor abundantemente, y vag por el desierto de da y de noche lamentando su suerte. Y cada vez que ella se volver a la fosa, y que buscaba cmo podra entrar en l. Pero no poda mover la poderosa piedra que cerraba la boca.

Sin embargo, despus de algunos das se haban ido por ella encontr una abertura en el que pudiera empujar en la mano. Ahora bien, cuando lo haba encontrado ella se regocij, y todos los das despus sali a la ciudad y le pidi de los hombres que iban a dar el pan. Y no la conoca a la hija de Afrasiyab, pero todos tuvieron piedad de su triste situacin, y le dieron libremente de lo que tenan. Y ella regres con l a Byzun, y ella lo alimenta a travs del agujero que haba hecho. Y le hablaba dulces palabras de consuelo, y ella guard su corazn vivo dentro de l.Ahora, mientras estas cosas pasaban en Turan, Girgin fue devuelto a Irn, tanto desconcertado. Y reflexionaba sobre cmo debera ser antes del Shah, y lo que debera decir a Gew. Y l les dijo que tenan de su fuerza combinada superar los jabales, y se jact de que haba hecho obras de grandes proezas, y l dijo que un culo salvaje haba salido de la selva y haba dado a luz de distancia de la Byzun ante sus ojos , y en verdad que sostuvo que debe ser un Deev. Entonces le pregunt Kai Cosroes de cerca, y cuando lo haba hecho ver que no se celebr Girgin a su historia. As que su mente le misgave, y orden que Girgin se encadenaron. Y l dijo:-"Yo te vigilo hasta que he aprendido nuevas de Byzun".Ahora Gew estaba fuera de s por el dolor a causa de su nico hijo, a quien l amaba, pero Kai Cosroes comodidad habl a su alma. Y los invit a los pilotos salir a todos los rincones del viento para buscar la noticia de Byzun, y dijo que l-"Si me entero de nada respecto a l hasta la fiesta de Neurouz se vienen, voy a buscar para l en el globo de cristal en la que puedo contemplar el mundo, y leer los secretos del destino."Ahora, cuando los jinetes haban buscado en vano a lo largo de Byzun las llanuras de Irn y en las gargantas de la tierra de Arman, los devolvieron a los tribunales del Shah. As que cuando la fiesta de Neurouz lleg la noche, Kai Cosroes se visti con una tnica de Roum, y tom de la cabeza la corona de los Kaianides, y se present con humildad ante Ormuz. Entonces l tom en su mano el globo de cristal, y or a Dios para que conceda a l para contemplar las siete zonas del mundo. Y Dios le concedi. Y Kai Cosroes una encuesta a todas las tierras de la tierra, y nada les poda contemplar Byzun. Y l estaba abatido y triste en su espritu, pues consider que se haba apartado de Byzun el mundo. Entonces Ormuzd y le mostr dnde estaba escondido en un pozo, y Kai Cosroes le vieron, y la muchacha que miraba a su lado. As que llam ante l GEW, y dijo:"Que tu corazn cese de la tristeza, porque tu hijo vive, y es atendido por una joven de noble cuna. Pero l est unido, y una poderosa piedra se coloca por encima de su prisin, y Rustem el nico que puede liberarlo. Por tanto, yo te aconsejo , acelerar adelante hacia Zaboulistan y ruego, hijo de Zal que venir a nuestra ayuda una vez ms. "A continuacin, Kai Cosroes escribi una carta a Rustem, en donde l le cont todo lo que fue producido, y le dio el escrito a Gew. Y Gew aceler sucesivamente con el mismo a Zaboulistan.Ahora, cuando l lleg en los tribunales de Rustem, Zal le vi de lejos, y que tema que el mal haba venido sobre Irn desde el Sha envi a un hombre de semejante a Gew podra ser su mensajero. As que sali a toda prisa y le interrogaron. Y cuando se enter de su misin, le orden que vienen en el interior, y l le dijo cmo Rustem haba salido para perseguir el culo salvaje, e hizo una fiesta para l, y le entretuvo hasta que su hijo fue devuelto dentro de los tribunales. Ahora, cuando supo la noticia de Rustem, sus ojos se llenaron de lgrimas, pero l habl consuelo para Gew, y l me dijo-"No te inquieta, por cierto Rustem no exime de la silla de montar de Rakush hasta que haya captado la mano de Byzun, y roto sus cadenas y su prisin."Y cuando l haba ledo la carta del Sha, le hizo listo para salir, antes de que Kai Cosroes. Y cuando lleg a su presencia, l se postr delante de l, y dijo que l-"Oh Rey de reyes, yo estoy dispuesto a hacer tus

mandamientos, porque mi madre me trajo al mundo en que me cansados de ti, ya ti el resto pertaineth y alegra, y hacia m luchar contra la eterna".Luego se eligi sucesivamente de entre los hombres guerreros de renombre, que deberan salir con l para entregar Byzun. Y Girgin envi saludo a Rustem, y pidi a l que iba a abogar por l con el Sha. Y l llor su culpa, y le rog que podra salir a socorrer a Byzun. Y Rustem le pidi perdn de Kai Cosroes, y cuando el Sha se hubiera negado su traje, le presiona con fuerza. As Kai Cosroes escuch los deseos de su Pehliva. Entonces l le dijo:-"Dime lo que los hombres y los tesoros que t deseas llevar contigo a Turan".Y Rustem, dijo: "Yo no deseo un gran ejrcito, porque creo que para recuperar Byzun por las artes de la astucia. Dar a m, por lo tanto, joyas y ricos brocados y alfombras, y telas de valor, porque yo propsito de seguir adelante en el el ropaje de un comerciante ".A continuacin, Kai Cosroes le dio la clave para todos sus tesoros, y Rustem eligi sucesivamente ricas telas, y los cargaron sobre un centenar de camellos. Y rog a siete valientes caballeros que deben seguir adelante con l vestido con el traje de los comerciantes, y que un ejrcito se publicar en secreto en las fronteras. Y cuando todo estuvo listo, la caravana sali. Y viajaron hasta que llegaron a la ciudad de Khoten, y toda la gente sali a mirar a su mercanca. A continuacin, Rustem, en su disfraz, se fue a la casa de Piran, y derram dones antes que l, y l pidi permiso de l que podra permanecer dentro de las fronteras para vender sus mercancas. Y Piran le concedi su peticin. As Rustem tom para s una casa, y mostr sus productos a la gente, y trueque, y se oy por toda la tierra que una caravana haba salido de Irn, y todos los que tenan necesidad de otra cosa que acudieron a la ciudad. Y la noticia se extendi incluso hasta los odos de Manijeh. Y cuando se enter que se trataba de hombres de Irn, que se vienen adelante, ella se dirigi a la ciudad, y vinieron antes de Rustem y le pregunt, diciendo:"Qu noticias hay en el extranjero en Irn en relacin con Byzun, el hijo de Gew, y doth ningn ejrcito venido a salvarlo? Mercader Oh noble, os lo suplico de ti cuando te vas de nuevo a tu tierra, a buscar Gew, y Cosroes Kai y Rustem los poderosos, y llevar a ellos la noticia de Byzun, para que no perezca en sus cadenas. "Ahora Rustem, cuando oy sus palabras, tena miedo por su secreto, porque l no saba quin era ella. Por eso habl ms o menos a ella, y dijo que l-"Yo soy un hombre de paz y de nacimiento vil, un comerciante, y s que nada del GEW, o de Byzun, o del Shah. Vete, dost de soltera, t pero que impiden mi negocio, y esto solo me concerneth. "Cuando hubo dicho estas cosas, Manijeh le mir con tristeza, y llor, diciendo:"Los hombres de Irn se niega nuevas a los pobres?"A continuacin, Rustem que se arrepienta de su dureza, y dijo:"Mujer, quin eres t, y cmo estas cosas te consideran?"E hizo la comida que se puso delante de ella, y l la consol con palabras amables. Luego dijo-Manijeh"Yo soy la hija a Afrasiyab, y mi padre me ha echado fuera a causa de Byzun".Y le cont todo lo que suceda, y cmo haba tendido a su amado, y cmo ella haba mantenido con vida. Y le cont a Rustem cmo languidecan en sus cadenas, y la forma en que ponen su confianza slo en la Pehliva Rustem. Y ella dijo:-"Cuando se lo dijeron a m que los hombres de Irn se ven fuera, corr hasta aqu para ti, porque yo esperaba que la noticia de lo que podra venir Byzun hasta el poderoso guerrero".Cuando Rustem escuchado sus palabras fue movido a compasin. Y cuando l haba hablado en voz baja a ella, le dio a su sabrosa carne, y l le orden que les llevan a Byzun. Ahora en el cuerpo de un ave que se haba escondido un anillo sobre el cual estaba grabado su sello. Y cuando lleg Byzun sobre ella, y senta el anillo, y que dio a luz el nombre de Rustem, su corazn se ech a rer dentro de l, pues saba que el final de sus males estaba por venir. Y sus

labios tambin se ech a rer y su risa hizo temblar las paredes de la fosa.Ahora, cuando Manijeh odo su risa se qued asombrada, y ella tema que su ingenio era loco, y ella se inclin sobre la boca del pozo y habl, diciendo:"Oh hombre de mala suerte, por lo cual es lo que tu corazn la luz, t que vieres ni sol, ni luna, ni estrellas?"Luego Byzun respondi y dijo: "La esperanza es surgido en mi pecho."Y Manijeh dijo: "De dnde hurtas contemplar los rayos de esperanza?"Y Byzun respondi: "Yo no s si puedo confiar a ti, para que una mujer no puede guardar un secreto."Ahora Manijeh dola al or estas palabras, y ella se ech en cara Byzun, y le record todo lo que haba sufrido por su causa. Y Byzun se arrepinti de su discurso precipitado, porque saba que era prudente y fuerte de espritu. As que le dijo-"Jrame un gran juramento, y te lo digo a ti."Y Manijeh jur. Luego dijo-Byzun"Yo s que el comerciante que se ven fuera de Irn se sale por mi culpa. Id, pues, de nuevo en su presencia, y le dijeron:" Oh Pehliva del Rey de reyes, dicen a m, t eres el maestro de Rakush ? "Ahora Manijeh, cuando oy estas palabras, corri adelante para cumplir las rdenes de Byzun. Y ella vino antes de Rustem, y le hablaba de las palabras que le haba sido dicho. Y l respondi y dijo:"Vayan a decirle a tu amigo, en verdad yo soy el maestro de Rakush, y que yo he salido para librarle."Luego le orden que se renen la madera en una pira, y establecer al mismo la luz cuando la noche se ven, que podra saber dnde se coloc Byzun. Y como se Manijeh Rustem mandado, y no se cans de buscar en la tierra, y ella se despoj de los rboles de sus ramas, y su tierno cuerpo arrebatado por las espinas, pero ella dio a luz todos los gusto por el bien de Byzun, a quien ella amaba. Y cuando la noche haba cado le prendieron fuego a la madera, y Rustem sali a la mancha, y sus siete compaeros llegaron con l. Y cada uno se esforz, a su vez de levantar la piedra que cerraba la boca, pero nadie poda rodar a un lado. A continuacin, Rustem or a Dios para que le d fuerza, y l vino a la boca del pozo, y se inclin su cuerpo, y l habl a Byzun, y le pregunt cmo se haba llegado en estos apuros. Luego dijo:-"Me gustara pedirte un favor. Concede a tu perdn Girgin, si se le diera a m para mover la piedra, y te libre de salir de este hoyo. Porque, en verdad le duele de su mala accin, y debido a que se valiente yo que no debe haber paz entre vosotros ".Pero Byzun dijo: "T no sabes todo el mal que Girgin ha trado sobre m. No puedo dar odo a tu peticin, porque el deseo de vengarse de l."A continuacin, Rustem, dijo, "Si tu mente es lo mal que no quieres escuchar mis deseos, ni recuerdo cmo me he salido en la amistad que te socorra, voy a montar en Rakush y te dejan a morir en tus cadenas."Cuando Byzun odo estas palabras, dio un fuerte grito, y llor su desgracia el mal. Y l dijo: "Sea como t deseas."A continuacin, Rustem aferraban a la piedra, y l puso toda su fuerza, y lo levant de sobre la boca del pozo y lo arroj lejos en el desierto. Entonces l bajaba su cordn y envuelto Byzun en l, y lo llev adelante de su calabozo. Y l era un espectculo lamentable de ver, porque la tierra se haba marchitado su cuerpo, y la piel le colgaba de sus huesos.Ahora Rustem, cuando l haba roto las cadenas de Byzun, lo cubri con un manto y lo puso sobre un caballo, y l tom Manijeh tambin, y los llev a su casa en la ciudad. Luego, cuando l les haba refrescado con agua, y los cubri con ropas nuevas, que deseaba que se llev a el lugar donde estaba escondido el ejrcito. Y les dijo:-Byzun"Deseo a caer sobre Turan, pero t eres demasiado perdido para luchar."Pero Byzun dijo: "No es as, vamos Manijeh sal al refugio, pero no incumbe a un hombre a tener vigilancia como una mujer."Y se neg la oreja a los deseos de Rustem, y le vestido con una cota de malla, y le ci a montar al lado de la Pehliva. Y ellos, saliendo en la oscuridad hasta que llegaron a la casa de Afrasiyab. Y cuando llegaron all, Rustem

levant las puertas de sus goznes, y entr en el recinto, y mat a los guardias que mantenan las cortinas, y le hizo un pasaje a la Cmara de Afrasiyab. Y cuando se par en ella alz su voz de trueno, y grit-que"Sueo, el hombre de la locura, y puede ser profundo sueo tu. T has descansado sobre tu trono, mientras que Byzun estaba oculto en un hoyo. Pero has olvidado que conduce un camino de Irn en Turan, y t los libraste pensar en tu corazn el mal que no habra venido a vengarlo Escucha, por lo tanto, a mi voz,. porque yo soy Rustem, el hijo de Zal, el Pehliva, y se han roto tus puertas, y se libera de sus cadenas Byzun, y yo he venido a hacer la venganza sobre ti. "Cuando Afrasiyab odo estas palabras, se despert y grit en su miedo. Y llam a los nombres de sus guardias. Pero nadie sali, porque haban sido abatidos por las manos de Rustem. Luego Afrasiyab se dirigi a la puerta, y porque era de noche se escap de all, huy antes de que el rostro de Rustem, y sali de su casa entre las manos. A continuacin, Rustem llev mucho botn de esclavos, y los caballos, y las joyas, y cuando lo haba hecho por lo que aceler de nuevo a su ejrcito, porque saba que con la Afrasiyab da saldra con un anfitrin que le asaltan. Y aconteci que como l prevea, y cuando el da se levant de los vigilantes grit que un ejrcito marchaba adelante de Turan. A continuacin, Rustem puso a sus hombres en orden de batalla, y envi Manijeh y los esclavos y el botn en Irn, y se coloc a la cabeza de los ejrcitos, y Byzun cabalgaba junto a l. Y all se libr una gran batalla, y grande fue la masacre, y los cuerpos de los muertos y la armadura rota cubri la tierra. Y la bandera de Turan se hundi, y Afrasiyab huyeron delante de sus enemigos.A continuacin, Rustem volvieron con gozo a Kai Cosroes, y el Sha estaba contento tambin. Y l sali a saludar a su Pehliva, y no iba con l y Gew Gudarz, sus guerreros. Y cuando Kai Cosroes vio Rustem lo abraz, y dijo:"Oh, la estancia de mi alma, y el hombre de valor, t resemblest el sol, por donde quiera que los hombres pueden parecer al contemplar las huellas de tus hazaas. Feliz es quien Zal owneth un hijo, tales como t!"Luego lo bendijo, y se duch ricos dones sobre l, y lo bendijo Gew tambin, y Gudarz, porque l haba trado Byzun en medio de ellos. A continuacin, Kai Cosroes dio rdenes de que una gran fiesta estar preparados, y los hroes bebi hasta que sus cabezas estaban cargados de vino. Pero en el Rustem lleg la maana antes de que el Shah de la audiencia, y abri la boca y dijo:"Con la venia del rey para prestar su odo a su esclavo. Deseo de volver a Zal, mi padre."Y Kai Cosroes escuchado los deseos justos de Rustem, aunque de buena gana le habra mantenido en sus tribunales.Ahora, cuando ya se haba apartado de Rustem, Kai Cosroes llam ante l Byzun, y l le hablaba de lo que se haba producido, y derram piedad de la hija de Afrasiyab cuando se enter de todo lo que haba sufrido por el bien de Byzun, y dio que le ricos regalos, y le pidi que les llevan a ella, y dijo que l-"Cherish esta mujer en tu seno, y no permitas que el dolor ha acercado a ella, ni hablar con sus palabras fras, ya que ella ha sufrido mucho por ti. Y que tu vida junto a ella con mucho gusto."Y cuando el Shah haba hablado as despidi Byzun de su presencia.As termina la historia de Byzun y Manijeh. La derrota de AfrasiyabEl duelo y la tristeza llen el corazn de Afrasiyab a causa de su derrota, y reflexionaba en su espritu como la suerte de que Irn podra ser recuperada. Por lo tanto, envi mensajeros a todos sus vasallos que se debe desenvainar la espada de la lucha y preparar un ejrcito. Y los nobles hicieron lo que les deca Afrasiyab, y se juntaron un ejrcito que cubra el suelo, y lo envi sucesivamente ante el Rey. Y el Rey coloc Schideh su hijo a la cabeza del mismo, y le dijo:-"No abra la puerta de la paz, ni el tratamiento de Kai Cosroes que no sea como un

enemigo."Ahora, cuando el Sha escuch la noticia de que el ejrcito que Afrasiyab haba preparado contra l, orden que ningn hombre que podra utilizar la brida y el estribo debe permanecer dentro de las fronteras de Irn. Y cuando el ejrcito estaba listo coloc a la cabeza a los sabios Gudarz. Pero Kai Cosroes pidi una vez ms que Gudarz debe tratar de ganar el Piran Pehliva a Irn antes que los ejrcitos se enfrentaron en batalla. Para el Sha record los beneficios que haba recibido de sus manos, y le entristeca dolor para ir en contra de l en la enemistad. Y Gudarz hizo lo que el Sha se desea, y cuando hubo cruzado el Jihun envi Gew, su hijo, a Piran que pudiera hablar con l. Pero Piran cerr el odo a la voz de GEW, y me dijo que haba llevado adelante su ejrcito a la batalla, y que le incumba a hacer lo que fue ordenado por Afrasiyab.As que los dos ejrcitos se han elaborado con el fin de la batalla, y cada uno desea que el otro debe caer sobre ellos el primero. Y durante tres das y tres noches que se enfrentaban entre s, y que le han dicho que ningn hombre tanto como mover los labios. Y Gudarz fue publicada antes de que sus hombres, y el da y la noche se realizaron bsquedas en las estrellas y el sol y la luna para el augurio. Y l les pregunt si deba avanzar o si debe mantenerse. Y Piran tambin esperaba que l pudiera contemplar lo que los iranes lo hara.Pero fue Byzun thereat enojado, y l iba delante de su padre y le rog que inste a su abuelo a la accin. "Por supuesto", dijo, "Gudarz ha perdido su ingenio que por lo tanto hace caso del sol y las estrellas, y piensa el no del enemigo". Y GEW se esforz en vano para que se calle.Y en las filas de Turan tambin humano se impacient, y le pidi permiso a su hermano para desafiar a los nobles de Irn a la lucha individual. Y Piran trat de disuadirlo, en vano. As que se prepar su caballo de batalla, y se fue hasta que lleg dentro de las lneas de Irn. Y cuando lleg all busc Rehham, el hijo de Gudarz, y lo ret a medir su fuerza. Pero Rehham dijo-"Mi alma tiene sed despus del combate, pero desde que mi padre ha mandado que no el avance del ejrcito, que le sienta bien a m, no olvidarse de sus mandatos. Y recuerda, oh valeroso turco, que el que ventureth primero sobre el campo de batalla no tiene necesidad de buscar la va para volver. "Luego Humanos dijo: "Los hombres le haba dicho a m que Rehham era un caballero de coraje, pero ahora s que l tiene miedo." Y se dio la vuelta a su caballo y cabalg hasta que lleg casi hasta la Friburz, y lo desafi tambin en las palabras de orgullo, y dijo que l"T eres el hermano a Saiawush, muestran ahora si vive dentro de ti algo de valor."Pero Friburz respondi: "Vete antes de Gudarz y la demanda de lo que yo pueda pelear, y en verdad si se escucha a tu voz, ser una alegra a mi alma."Luego Humanos dijo: "Veo que t eres un hroe slo en palabras." Y le dio la espalda a l tambin, y l lo mont hasta que lleg antes de la Gudarz Pehliva. Y alz la voz y le habl palabras de insolencia, y lo desafi a llevar adelante su ejrcito. Pero Gudarz no quiso escuchar a su voz. Luego Humanos, le volvi al campamento de Turan, y dijo al ejrcito de la forma en que los hombres de Irn eran cobardes. Y cuando el ejrcito odo clamores y de gran gozo.Ahora los gritos de los hombres de Turan perforado hasta la de los coches de los iranes, y tuvieron gran dao en ellas, y los nobles se present ante Gudarz y puso ante l sus quejas, y rog de l que se los llevar de que podra demostrar su valor. Y Byzun, cuando se enter de lo que haba hecho, lleg antes de que su abuelo como a un len en su furia, y ansiaba que l concede a l, que podra responder a al desafo de los Derechos Humanos. Ahora bien, cuando vi que todos los Gudarz los nobles estaban en su contra, escuch hasta el ardor de Byzun, y l le dio permiso para ir adelante, y que el concedido a l la armadura de Saiawush, y le bendijo y le orden que la victoria. Luego Byzun envi un mensajero a humano, y el lugar del combate fue

elegido. Y cuando el sol se haba levantado se encontraron en el campo, y Humanas invoc a su adversario, y le dijo-"O Byzun, tu hora ha llegado, porque yo te enviar de vuelta a Gew en el disfraz de tal manera que su corazn se desgarrado por la angustia."Pero Byzun respondi y dijo: "Por qu perdemos el tiempo en palabras, nos dej caer uno sobre otro."Luego hizo lo Byzun deseado. Y lucharon con espadas y flechas, con mazas y tambin con los puos, y el dolor fue la lucha y se cansan, y la victoria se inclin a ninguna de las partes. Y se esforzaron tanto, desde el momento del amanecer hasta que el sol se haba alargado las sombras, y Byzun tena miedo de que el da debe terminar en duda. Luego envi una oracin a Ormuzd que l le dara a l la fuerza. Y Ormuz escuchado a la peticin de su siervo. Luego Byzun atrapado Humanos en sus brazos y lo arroj sobre la tierra, y venci a los sesos, y le cort la cabeza de encima de su tronco, que el asesinato de Saiawush podra ser vengada. Luego se dio gracias a Dios, y lo convirti de nuevo al campamento, y llevaba en lo alto de la cabeza de los Derechos Humanos. Y el ejrcito de Irn, cuando lo vio, cre un gran grito, pero de las filas de Turan lleg el ruido de los lamentos. Y Piran se inclin por el dolor y la ira, y orden que el ejrcito debe salir y caer sobre los iranes.Ahora no se libr una batalla, como los hombres no han visto nada igual. Y la tierra estaba cubierta de acero, y las flechas cay de las nubes como el granizo, y la tierra se rompi con los cascos, y la sangre flua como el agua en las llanuras. Y los muertos yacan en torno de las masas, y los pies de los caballos no se poda mover a causa de ellos. A continuacin, los jefes del ejrcito dijeron entre s"Si una parte no a estos hroes en el campo de la venganza, no quedar nada cuando la noche ha llegado guardar slo la tierra que gira, y Dios, el Seor del mundo."Sin embargo, no se retir de la lucha hasta que la oscuridad haba echado un manto sobre la tierra, y que ya no poda mirar a sus enemigos.Ahora, cuando la tierra fue vuelto como el bano, los lderes de los ejrcitos se reunieron en la conferencia. Y se decidi entre los que deben elegir sucesivamente los hombres ms valientes de entre ellos, y que al da siguiente el destino de las tierras debe ser decidido por ellos. Para ellos se afligieron por la sangre que haba derramado, y su deseo de que la mano de la destruccin se qued. As que cuando lleg la maana optaron por exponer sus campeones, y diez hombres de guerra fueron recogidos de cada husped, y Piran y Gudarz los llev hasta el valle. Ahora a cada lado de la llanura UPROSE una montaa. As Gudarz dijo a sus compaeros"Todo aquel que entre vosotros ha derribado a su adversario, le permiti montar esta colina y plantar la bandera que ha ganado sobre su cresta, que el ejrcito puede aprender que hemos vencido."Y Piran habl a sus hombres de la misma manera. A continuacin, los diez elabor y uno frente al otro, y cada hombre se opona a que el adversario que haba elegido. Ahora Friburz fue el primero en iniciar el combate, y se opona a Kelbad, el pariente de Piran. Y cabalg hacia l con furia, y lo abati con su arco, y galop con alegra a la montaa y plant el estandarte de Kelbad sobre su cresta. Luego, cuando se hizo, Gew sali al encuentro de su adversario, y se coloc enfrente de Zereh, el hombre a quien Kai Cosroes odiaba porque haba cortado la cabeza de Saiawush de su tronco. Y Gew tuvo cuidado de no matarlo, pero l tir el cordn de l y lo atrap en las trampas y lo at. Luego, tom de l su bandera, y lo llev presos a la montaa. Y ah lo siguieron Gourazeh, y l tambin puso bajo su enemigo y sembr su bandera en la cima de la colina. Y lo mismo hicieron todos los campeones de Irn, y cuando la hora de nona se termin all salud nueve normas de la colina, y no qued nadie para luchar guardar slo Piran y Gudarz los ancianos. Luego Gudarz se haba ceido para el combate, y por un espacio poderoso que luch dolor, pero al final Gudarz

abatido el poder de Piran.Ahora, cuando los iranes vieron el nivel de Piran plantado en lo alto en medio de aquellos de sus campeones, que no caban en s de gozo, y llamaron a las bendiciones del Cielo sobre el caballero. A continuacin, un mensajero para que diese las nuevas a Kai Cosroes, y se llev con l Zereh que el Sha poda con su propia mano romper esa cabeza vil de sobre su tronco. Y Kai Cosroes se regocij con la noticia, y parti de que pudiera visitar a su ejrcito. Pero cuando vio el cuerpo de Piran, que lloraron amargamente, y se acord de su bondad de edad, y se lamentaba por el hombre que haba sido para l un padre. Luego orden que una tumba real se elevar a Piran, y lo sent en ella en un trono de oro, y lo hizo a l toda reverencia. Pero cuando se hizo ayud a su ejrcito para derrotar a los hombres de Turan una vez ms, y l los llev a pedir la paz. Y cuando dio a luz a su armadura y se apilan a los pies de Kai Cosroes, les haba dicho que se vaya en paz. Luego regres con alegra a su propia tierra, y dio gracias a Dios por la victoria que era suya. Pero tambin saba que el tiempo de la paz no poda ser larga, y que se le ocurrira Afrasiyab de la venganza. El Paso de Kai CosroesAhora bien, sucedi que mientras Kai Cosroes anunciada. Para Afrasiyab, cuando se enter de la muerte de Piran, estaba fuera de s por el dolor. Y alz su voz en llanto, y que habl, diciendo:"Yo ya no probar los placeres de la vida, ni vivir como a un hombre que weareth una corona, hasta que se vengado de Kai Cosroes, el descendiente de una raza maldita. Que la semilla de perecer Saiawush de sobre la faz de la tierra !"Y cuando l haba hablado por lo que se prepararon para otra guerra, y de todos los rincones de la tierra de los reyes salieron en su ayuda. Y Kai Cosroes, cuando se enter de la misma, se dispuso su ejrcito tambin, y jur que l que llevara esta guerra de la venganza a un buen fin. Entonces envi a saludar a su Pehliva Rustem, y or de l que le ayuda en su resolucin. Y Rustem escuch la voz de su Shah, y sala de Zaboulistan con un poderoso ejrcito para que le ayudase. Entonces, el Shah confes a sus anfitriones a Tur y Rustem y valles, y las colinas, y los desiertos y las llanuras se llenaron con el polvo que se levantaron de sus pasos. Y eran guerreros que llevaban altas sus cabezas, y no conoca ni el cansancio ni el miedo.Ahora, cuando los ejrcitos se encontraron, antes que l llama Afrasiyab Pescheng, su hijo, y le dijo que dar a luz un escrito a el Shah de Irn. Y escribi, diciendo:"Lo que has hecho, es contrario a la costumbre, porque un hijo no puede levantar su mano contra su padre, y la cabeza de un nieto que anda en la enemistad en contra de su abuelo est lleno de maldad, y te digo,. Saiawush no lo mataron sin causa justificada, por lo que se apart de su gobernante. Y si t dices a m que soy un hombre malo, y la cuestin de la raza de Ahriman, recuerda que t tambin el arte surgido de mis entraas, y que tus insultos caer sobre ti mismo. Renunciar, por lo tanto, esta lucha, y dejar que un tratado se hace entre nosotros, y la sangre de Saiawush olvidado. Y si quieres escuchar mi voz, yo te cubrir con joyas y oro y cosas preciosas, le dar a ti, y la alegra reinar en toda la tierra. "Pero Kai Cosroes, cuando l haba ledo este mensaje, saba que Afrasiyab slo buscaba seducirlo. As que envi un escrito al rey de Turan, y dijo que l-"La causa de la lucha entre nosotros no es surgido de Saiawush, sino para lo que t hiciste antes, y que tus padres hicieron con Irij. Sin embargo, eso que has hecho ha hecho que la medida de la ira se desborde. Por tanto, la espada por s sola puede decidir entre nosotros ".Entonces desafi a los nobles de Turan para venir en combate. Y l mismo se esforz con Schideh, el hijo de Afrasiyab, y se acost bajo despus de la manera en que Afrasiyab haba

abatido el jefe de Saiawush. Y cuando lo hubo hecho, el ejrcito de Turan sali para vengar a su rey, pero los hombres de Irn, los venci. Y Afrasiyab se vio obligado a huir de delante de la presencia de Kai Cosroes, y era como la hiel y ajenjo a su espritu. Y Kai Cosroes sigui despus de l, y l no lo dej de ocultarse de su vista, y lo hizo saldr una vez ms en la batalla, y una vez ms que le derrot por completo. Y los hombres de Irn mat a los hombres de Turan hasta el campo de batalla era semejante a un mar de sangre, y lucharon hasta la noche cubri los cielos, y los ojos de los guerreros se oscureci con el sueo. Y Afrasiyab huy una vez ms all de las fronteras de Turan, y que ansiaba de sus vasallos que lo iban a esconderse de la ira de Kai Cosroes. Sin embargo, los nobles tenan miedo del Sha, y de Rustem, que iba con l, y se negaron a Afrasiyab refugio, y l fue perseguido sobre la faz de la tierra. Entonces busc al rey de China, y le pidi que lo albergan. Y el rey le dio cobijo durante un tiempo. Pero cuando Kai Cosroes aprendido dnde estaba escondido Afrasiyab, sigui despus de l, y l pidi al Rey de China rendirle su enemigo, y le amenaz con el fuego y la espada si l no escuch a su peticin. Entonces el rey mand a cabo Afrasiyab apartarse de sus fronteras. Y Afrasiyab huy una vez ms, pero donde quiera que se escondi l fue hallado de Kai Cosroes, y su vida era un cansancio a l.Ahora, por espacio de dos aos Kai Cosroes hizo as a Afrasiyab, y la gloria de Turan fue eclipsado, y Rustem reinaba en la tierra. Y cuando el segundo ao se termin el poder de Afrasiyab estaba roto, y Kai Cosroes acord que regresara a Irn y buscar Kai Kaous, su padre. Y el Sha de edad, cuando se enter, era joven otra vez de alegra. l hizo que su casa fuera cubierta digna a un husped, y l se prepar grandes fiestas, y llam a todos sus nobles para honrar a Kai Cosroes, su hijo. Y toda la tierra estaba vestido con el atuendo festivo, y el mundo se pareca a pao de oro, y almizcle mbar y perfumado el aire, y las joyas fueron esparcidos por las calles como al polvo vil.Ahora, cuando el Sha vino junto a la ciudad, Kai Kaous sali a su encuentro, y le postr en el suelo ante su hijo. Pero Kai Cosroes que sufri no, pero lo levant y lo bes en las mejillas, y l le cogi la mano, y le dijo a l de todas las maravillas que l haba presenciado en sus viajes, y de los milagros que haban sido hecho de Rustem y sus hombres. Y Kai Kaous se llen de maravilla a su nieto, y l no poda dejar de alabar a l y verter regalos antes de su rostro. Y cuando se haba comido el ejrcito, y se sacia con el habla, que entr a la casa de Ormuz y dio gracias a Dios por todas sus bendiciones.Ahora, mientras estas cosas pasaban en la tierra de Irn, Afrasiyab vag por la tierra, y l saba ni descanso ni alimento. Y su alma estaba inquieto, y su cuerpo estaba cansado y tena miedo de peligro en todos los lados. Y l vag hasta que encontr una caverna en la ladera de una montaa, y se desliz en ella para descansar. Y se qued un rato dentro de la cueva meditando sus malas obras, y su corazn estaba lleno de arrepentimiento. Y rez en voz alta a Dios que le conceda el perdn de sus pecados, y los gritos de su dolor desgarr el aire.Ahora su sonido traspasado incluso a odos de Houm, un ermitao de la raza de Feridoun, que haba hecho su morada en las montaas. Y Houm, cuando oy los gritos, dijo dentro de s: "Estos son lamentos de Afrasiyab". As que busc el lugar donde se sali, y cuando haba encontrado Afrasiyab luch con l y lo atrap en su trampa. Luego lo ataron y lo llevaron incluso a Irn ante el rostro de Kai Cosroes, que el Sha poda tratar con l de acuerdo a su deseo.Ahora, cuando Afrasiyab haba llegado antes de que el Sha, Kai Cosroes le reproch una vez ms con sus bajezas. Y cuando hubo terminado de hablar, alz su espada y golpe con ella el cuello de Afrasiyab, y le cort la cabeza de fuera de su tronco, as como Afrasiyab haba hecho a Saiawush, su padre. Y as fue el trono de Turan hecho vaco de Afrasiyab, y sus malas obras, al final

haba trado el mal a s mismo. Y Gersiwaz, a quien el Shah haba tomado prisionero en la batalla, fue testigo de la suerte de su hermano. Y cuando l haba contemplado al final de Afrasiyab, Kai Cosroes levant la espada contra l tambin, y le hizo morir de la misma manera que haba matado a Saiawush.Y cuando lo hizo, y la venganza fue completa, el Sha provoc un escrito que se enviar a todas sus tierras, y en l a todos los nobles y vasallos todos, incluso desde el oeste hasta el este. Y l dijo a ellos la misma forma en que la guerra de la venganza haba terminado, y la forma en que la tierra dio a luz a las cras de serpiente. Y les haba dicho que pensar en las artes de la paz y entregar sus corazones a la alegra. Y cuando se hizo Kai Kaous lo hizo dispuesto a apartarse del mundo. As que se dio gracias a Dios que l lo haba sufrido para ver la venganza de Saiawush consumado, y dijo que l-"He visto a mi nieto, a la luz de mis ojos, para vengar a m, y l mismo. Y ahora estoy listo para salir a Ti, por tres veces cincuenta aos han pasado por encima de mi cabeza y mi cabello es blanco y mi corazn est cansado. "Y despus de haber hablado tanto, Kai Kaous falleci, y no qued de l en el mundo, pero el recuerdo de su nombre. A continuacin, Kai Cosroes guard luto por su abuelo como era razn. Pero cuando los das de duelo se termin mont de nuevo el trono de los Kaianides, y durante sesenta aos ha Kai Cosroes gobernar el mundo en el patrimonio neto, y la sabidura floreci bajo sus manos. Y dondequiera que el Sha mir vio que su mano estaba tendida en la alegra, y hubo paz en todas las tierras. Luego dio alabanza a Dios que le haba sufrido para hacer estas cosas. Y cuando lo haba hecho meditaba dentro de s mismo, y se volvi temeroso de que Ahriman debe tomar posesin de su alma, y para que no crecen en el orgullo levantado semejante a Jemshid, que se olvid de dnde vino su suerte y la de la fuente de sus bendiciones. As que se dijo a s mismo-"Me incumbe que tener cuidado, porque estoy surgido de la raza de Zohak, y tal vez me puede llegar a ser una maldicin sobre la tierra, semejante a l. Por tanto, yo le ruego de Ormuz que l me lleve a s mismo antes de que este mal me sobrevendr , puesto que ya no hay trabajo para m de hacer en la tierra. "Luego se lo ha mandado a los guardianes de las cortinas que sufren ningn hombre para entrar en la alcoba, pero les haba dicho que se niegan con toda amabilidad. Y cuando se hizo Kai Cosroes l se retir a los patios interiores, y le Labn desat su cinturn de poder, y l baaba sus miembros en un arroyo, y se present en la oracin delante de Dios su Creador. Y durante siete das, el Shah estuvo en la presencia de Ormuz, ni lo hizo cansado para importunar a l en oracin. Ahora bien, mientras que hizo los grandes tantos de Irn llegaron a los tribunales del Shah y exigi audiencia. Y se les neg. Entonces murmuraron entre s, y se maravillaron por los pensamientos del rey debera haber crecido en una poca oscura de la buena fortuna. Y cuando se enteraron de que su insistencia les vali fuera cero, se consultaron entre ellos lo que deben hacer. Luego dijoGudarz"Vamos a enviar la noticia de estas cosas hasta la Zal y Rustem, y ruego de los que vienen a nuestra ayuda, por ventura Kai Cosroes va a escuchar a su voz."As Gew fue enviado en Zaboulistan.Ahora, cuando l se fue, sucedi que cierto da, cuando el sol se haba levantado su escudo de oro por encima del mundo, Kai Cosroes ordenado que las cortinas de la sala de audiencia se levant. As que a l venan sus Mubids y los nobles, y se levantaron sobre su trono, y sus manos cruzadas en actitud de splica. A continuacin, Kai Cosroes, cuando lo vio, se les pide lo que desea. As que abri la boca y dijo:"Con la venia del Shah a decir a nosotros en la que no hemos logrado que estamos excluidos de su presencia."A continuacin, Kai Cosroes respondi y

dijo: "La culpa no es con usted, y la vista de mis nobles es una fiesta a mis ojos. Pero mi corazn ha concebido un deseo que no se calm, y me da descanso ni de da ni por la noche y no s cmo va a terminar. Sin embargo, el tiempo no ha llegado a decir a vosotros, mis secretos, pero ciertamente voy a hablar cuando ha llegado la hora. Retorno, por lo tanto, a vuestras casas, y nos alegraremos en su estado de nimo, y nos gloriamos en la copa de vino, por molesta enemigo sin la tierra, y es colgado en la prosperidad de Irn ".Luego, cuando l haba hablado as, Kai Cosroes los despidi amablemente. Pero cuando se march le dio el mandamiento de que las cortinas se cerrarn, y que ningn hombre pueda sufrir para entrar en sus tribunales. Y le present una vez ms delante de Dios, y or en el fervor de su espritu, y le rog de Ormuz que l le sufren para salir del mundo ahora que su tarea en ella haba terminado. Porque vio que esta vida no es ms que vanidad, y se desviva por lo tanto, para ir a su Hacedor. Y por espacio de cinco semanas se Kai Cosroes pie por lo tanto antes de su Dios, y l no poda comer ni dormir, y su corazn inquieto estaba.Y sucedi que una noche que Kai Cosroes se qued dormido de cansancio. Y se le apareci una visin, y la Serosch, el ngel de Dios, delante de l. Y l habl palabras de consuelo a Kai Cosroes, y dijo que el Shah haba hecho lo recto ante los ojos de Dios, y l le orden prepararse para su fin, y dijo que l"Antes de que vayas t por lo tanto, elegir entre tus nobles a un rey que es digno del trono. Y l sea un hombre que tiene un cuidado de todas las cosas que se crean, hasta el pequeo Emmet que se arrastra por el suelo. Y cuando hayas orden todas las cosas, el momento de tu partida se vienen. "Cuando Kai Cosroes despert de su sueo se regocij, y derram sus gracias delante de Dios. Luego se fue a su trono y se sent sobre l, y se juntaron sus tesoros. Y mand el mundo por su partida.Ahora bien, mientras lo haca, Zal y Rustem, su hijo, se acercan a la ciudad, y sus corazones se llenaron de dolor a causa de disgusto que le haba dicho a los nobles a ellos. Y el ejrcito sali a recibirlos, y llor abundantemente, y or de Zal que iba a volver a ellos el corazn de Kai Cosroes. Y ellos dijeron: "Un Deev le ha llevado por mal camino." A continuacin, Zal y Rustem entr antes de que el Shah. Y Kai Cosroes, cuando los vio, se sorprendi, pero estaba contento tambin, y l les dio la mano en seal de saludo. Y que se les otorga puestos de honor, como era su debido tiempo, y cuando lo haba hecho, le pregunt de ellos por qu se haban salido. A continuacin, Zal abri la boca y habl, diciendo:"He escuchado, incluso en Zaboulistan, que las cortinas del Sha se cierran a sus siervos. Y la gente grita en las mismas, y los hombres dicen que Kai Cosroes se ha apartado del camino que es correcto. Por tanto, yo he salido a implorar de ti, si t tienes un cuidado secreto, que de l se confa a tu siervo, y sin duda, un dispositivo puede ser encontrado. Porque desde los das de Minuchihr no hay Shah, como a ti, y tus nobles tienen miedo de que no te tropiece en el caminos de Zohak y Afrasiyab. Por lo cual ruego que de m lo que yo te amonestan ".Ahora, cuando Kai Cosroes haba escuchado a la voz de Zal los ancianos, que no estaba enojado, pero l respondi, diciendo:"Oh, Zal, t no sabes de que hablas de lo cual, t. Porque yo me he retirado de los hombres que yo pudiera hacer nada malo, y yo he rogado a Dios que me lleve a s mismo. Y ahora es el Serosch venir a m, y yo Sabemos que ha escuchado Ormuzd mi voz. "Cuando los nobles oyeron esto, fueron afectados, pero se enoj Zal, y consider que los ingenios de Kai Cosroes haba perturbado. Y l dijo:-"Desde que estaban delante del trono de los Kaianides no os ha Shah palabras pronunciadas gusta tu. Y me temo que uno ha llevado Deev ti por mal camino, y yo imploro de ti que no te escucha a su voz, y que has de dar odo a las palabras de un hombre de mediana edad, y que t te vuelvas de nuevo en el camino correcto ".Y

cuando Zal acabase de hablar, los nobles-exclam con un acuerdo que haba hablado por ellos tambin. A continuacin, Kai Cosroes estaba triste, pero l no sufrira la ira a entrar en su espritu. Y cuando l haba reflexionado, abri su boca y habl, diciendo:"Oh, Zal, me han dado odo a las palabras que has hablado, escuchad ahora a la respuesta. Porque no se han apartado de los caminos de Ormuz, y no Deev me ha llevado por mal camino. Y te lo juro a ti, incluso por Dios el Altsimo. Pero porque estoy surgido de Afrasiyab del mal, y estoy ligado a la raza de Zohak, me temo, y me temo que crecen como la Jemshid y Turqua, que cansado del mundo, con sus opresiones. Y , he aqu, he vengado a mi padre, y han hecho del mundo de sumisin a mi voluntad, y he establecido la justicia en el reino, y la tierra se alegra, por lo cual ya no hay nada que yo haga, porque el poder de la impos se ha roto. Por lo tanto, no sea que crecen levantado en mi alma, tengo que rogar de Ormuz que l me causa, ahora para ir all, incluso a s mismo a. Porque yo estoy cansado del trono y de mi majestad, y mi alma clama para el descanso ".Cuando Zal odo estas palabras, estaba confundido, porque saba que era verdad. Y cay en el polvo antes de que el Shah, y le imploraron perdn por el discurso duro que haba hablado, y llor, diciendo:"Oh, Kai Cosroes, que deseamos no es que has de ir de aqu".Y el perdn concedido Shah hasta el anciano, debido a la gran amor que le dio a luz, y lo levant del suelo y lo bes. Y cuando lo haba hecho, l le pidi que fuese con Rustem. Y mand que los nobles y todos sus ejrcitos deberan acampar en las llanuras. Y Zal, hizo como el Shah se desea, y los anfitriones estaban acampados sin las puertas.Ahora bien, cuando se hizo, Kai Cosroes montado en el trono de cristal, y que tena en su mano la maza de cabeza de buey, y desnuda sobre su cabeza la corona de los Kaianides, y una banda de la fuerza que estaba ceido alrededor de sus lomos. Y en su mano derecha estaba la Pehliva Rustem, y en su Zal izquierda de la edad. Y alz su voz y sus palabras, habl de la sabidura a su ejrcito, y les dijo: que la estancia del hombre fue breve sobre la tierra, y que le convirti en recordar su fin. Y l le dijo cmo tena tambin le acord de su muerte. Y habl, diciendo:"Yo he hecho mi lista para partir, y mi testamento que yo hablo ante ustedes. Voy a dar riqueza a los que se han fatigado en mi servicio, y de aquellos a quienes debo gratitud voy a hablar a Dios, e imploramos de l que l les recompensar de acuerdo con sus merecimientos. Y yo les doy a los iranes mi oro y mi armadura y mis joyas, y todo aquel que es grande entre vosotros, que le puedo dar a una provincia ".As, por espacio de siete das fue el Sha se sentar sobre su trono, y ordenar su tesorero cmo deba actuar. Luego, en el octavo que llam ante l Gudarz los sabios, y l le dio instrucciones. Y l le pidi que sea benigno para con los pobres, y la viuda y al hurfano, y l le rog que se seque el ojo de la atencin. Luego le dio a l mucho tesoro, y pas a l las gracias por los servicios que haba hecho antes de l. Y dio dones ricos tambin a Zal, y GEW y Rustem, ya todos sus nobles, segn su grado. Y le pidi a ellos que deben pedir un favor a sus manos, y todo lo que era se lo dio. Y habl, diciendo:"Que mi recuerdo sea odio por nadie."Luego llam ante l Rustem y elogi a los milagros que haba hecho, y l invoca las bendiciones del Cielo sobre su Pehliva. Y despus de muchos das, cuando todas estas cosas eran ya cumplidas, el sha estaba cansado, pero su tarea no se ha cumplido todava. Porque no era uno ms entre los nobles, cuyo nombre no haba llamado. Y los dems saban de la misma, pero no se aventur de nuevo para amonestar a Kai Cosroes, porque estaban asombrados de su sabidura y su justicia, y vieron lo que hizo lo que tena razn.Ahora, despus de algn tiempo el Sha abri la boca y pidi que antes de l Byzun, y dijo que l-"El plomo sucesivamente delante de m Lohurasp, que ha brotado de la

semilla de Husheng, el Shah".Y Byzun hizo como Kai Cosroes mandado.Ahora, cuando l haba trado Lohurasp delante del trono, Kai Cosroes descendientes de su altura, y le dio la mano a Lohurasp y lo bendijo. Luego se puso sobre su cabeza la corona de los Kaianides y lo salud Shah, y dijo que l-"Que el mundo sea sumisa a tu voluntad."Pero los nobles, cuando lo vieron, estaban confusos, y murmuraban entre s que Lohurasp debe tener el reino, y se preguntaban por qu deben pagar la lealtad a l. A continuacin, Kai Cosroes se enoj, y abri sus labios, diciendo:"Ustedes hablan de que vosotros no sabis, y la prisa desenfrenada tiene sus lenguas. Pues yo os digo lo que he hecho lo he hecho con justicia, y en los ojos de Dios, y s que Lohurasp es un hombre digno del trono, y que Irn va a prosperar bajo sus manos. Y quisiera que lo saludan Shah, y el que no ha hecho cuenta de esto, mi ltimo deseo, le tengo un rebelde a Dios, y el juicio caer sobre l ".Ahora Zal, cuando oy estas palabras, saba que no eran ms. As que sali de entre los nobles y el vino antes de Lohurasp, y se inclin a l como al Sha. Y el ejrcito, cuando lo vio, grit su homenaje tambin, y toda la tierra de Irn se hizo conocer la noticia.Ahora bien, cuando se hizo, Kai Cosroes l se dirigi a sus nobles, diciendo:"Ahora voy a preparar mi espritu, porque de la muerte". Y cuando l haba hablado por lo que entr detrs de las cortinas de su casa. Y llam ante l a sus mujeres, y le dijo a ellos la forma en que deben salir. Y lloraron amargamente por la noticia. A continuacin, Kai Cosroes les confi a Lohurasp, y l le dio consejos segura, y dijo que l-"S t la trama y la urdimbre de la justicia."Y cuando todo estuvo listo, le gat sobre su caballo de salir a las montaas. Y Lohurasp habra ido tambin, pero Kai Cosroes sufrido no. Pero no fue con l Zal y Rustem, Gudarz tambin, y Gustahem y GEW y Byzun los valientes, y Friburz, el hijo de Kai Kaous, y Tus el Pehliva. Y ellos lo siguieron, desde las llanuras la cresta de las montaas. Y no termin con el duelo que lo que se hizo de Kai Cosroes, y se dijeron entre s que nunca se haba hecho Shah como l. Y se esforzaron para cambiar su propsito. Pero Kai Cosroes les dijo:-"Todo est bien, vosotros por tanto llorar, y turbar mi espritu?"Ahora, cuando ya se haban ido con l el espacio de siete das, Kai Cosroes volvern a sus nobles y habl, diciendo:"Volver ahora sobre el camino que habis venido, porque yo estoy a punto de entrar en un camino en donde ni la hierba ni el agua se puede encontrar. Por tanto, ruego a ustedes que vosotros os sobra el cansancio."A continuacin, Zal y Rustem, y Gudarz las personas de edad, escuch a la voz del Sha, pues saban que les haba hablado que se hizo a obedecer. Pero los otros se negaron odo a su voz, y ellos lo siguieron, sin embargo, otro da, pero su fuerza se gast en el desierto. Ahora, cuando la tarde de ese da haba llegado encontraron un arroyo. A continuacin, Kai Cosroes, dijo: "Hagamos un alto en este lugar." Y cuando estaban acampados les habl de las cosas que haban pasado, y l les dijo: que cuando el sol se ha levantado de nuevo la cara que debe contemplarlo ya no est en medio de ellos, por el momento de su partida estaba en mano. Y cuando la noche haba cado le hizo a un lado y se ba su cuerpo en el agua, y or a Dios su Creador. Luego se acerc una vez ms antes de que sus nobles, y los despert de su sueo, y les deca palabras de despedida. Y l dijo:-"Cuando la luz del da se vuelva, te digo, volver sobre su camino, ni quedarse en este lugar, aunque debera llover almizcle y el mbar, por fuera de las montaas una gran tormenta que se levantar a desarraigar los rboles y tiras las hojas de fuera de sus ramas. Y vendr una cada de la nieve, como Irn no ha visto nada igual. Pero si no hacis lo que yo digo a vosotros, en verdad nunca encontrar el camino de regreso. "Ahora los nobles se preocuparon cuando escucharon estas palabras, y el sueo que cay sobre sus prpados fue

multado con el dolor. Pero cuando el cuervo de la noche vol hacia arriba, y la gloria del mundo inund la tierra con su luz, Kai Cosroes se desvaneci en medio de ellos, y ellos busc sus huellas en vano. Ahora, cuando vieron que se haba ido, que llor en la amargura de su corazn, y hablaba Friburz, diciendo:"Oh, mis amigos, escuchar las palabras que voy a hablar. Ruego de ustedes, vamos a permanecer todava un tiempo en este lugar, no sea que por ventura Kai Cosroes debe regresar. Y puesto que es bueno estar aqu, no s por qu nos debe prisa por salir. "Y los nobles escuchaba su voz, y ellos los acampados en este lugar, y hablaban continuamente de Kai Cosroes, y llor por l, pero se les olvid el mandamiento que haba hablado. Ahora bien, mientras dorman se levant un fuerte viento, y dio a luz las nubes y el cielo se oscureci, y antes de que la luz del da se vuelve al mundo de la tierra estaba envuelta en nieve como en un sudario, y nadie poda decir a los valles y las colinas pedazos. Y los nobles, cuando se despert, no saba por dnde haban de girar, y buscado su camino en vano. Y la nieve cay sobre ellos, y que no poda liberarse de su poder, y aunque se esforz en su contra, se elev por encima de sus cabezas y los enterraron, y despus de un poco de la vida sali de sus cuerpos.Ahora, despus de muchos das, cuando Zal, y Rustem, y Gudarz vi que los nobles no se devuelve, que se asust y envi a los pilotos a buscarlos. Y los hombres buscado mucho tiempo, pero al final se encontraron los cuerpos, y se los dio a luz hacia abajo en las llanuras. Y dolor era el llanto en el ejrcito cuando lo mir, y una tumba de noble fue levantado por encima de sus cabezas. Pero Lohurasp, cuando se enter de que Kai Cosroes se desvaneci, subi al trono de los Kaianides. Y llam antes que l a su pueblo que debe hacer la lealtad a l. Y as lo hicieron, y el lugar de Kai Cosroes l no saba ms. IsfendiyarLohurasp rein en sabidura sobre el trono de cristal, e Irn fue como la cera en las manos. Y los hombres se contentaron bajo su dominio, salvo Gushtasp nica, su hijo, que era rebelde de espritu. Y Gushtasp se enoj porque su padre no abandonar a l la soberana. Por lo cual, cuando vio que su alegato fue en vano, se escabull de Irn y busc a la tierra de Roum, y la ciudad que Silim su antepasado haba edificado. Y lo hizo grandes proezas en la tierra, por lo que el rey le dio a l su hija por mujer.Ahora Lohurasp, cuando se enter de las maravillas hechas de su hijo, trat de ganarlo de nuevo a s mismo. As que l envi a mensajeros que llevan las palabras de saludo y de Gushtasp rog que iba a regresar a los tribunales de su padre. Y l le jur que si l escucha a su voz, l abandonara a l en el trono. As Gushtasp escuch la voz de su padre, y le volvieron a Irn. Y Lohurasp renunci a abandonar el trono de los Kaianides y dio lugar a Gushtasp, su hijo. Y ciento veinte aos haba reinado en la equidad, y ahora que se ha hecho se escondi dentro de los templos de Balkh, para que pueda vivir ante los ojos de Dios, y lo hacen dispuestos a cumplir con su fin. Y Gushtasp, su hijo, gobern la tierra dignamente, y se administra la justicia de tal suerte que las ovejas podan beber en el mismo arroyo, como los lobos.Ahora, cuando l se haba sentado algn tiempo en el trono, apareci en el Zerdusht la tierra, el profeta del Altsimo. Y lleg antes de que el Shah y le ense, y sali en toda la tierra y le dio al pueblo una nueva fe. Y l purg a Irn de la fuerza de Ahriman. Se ha criado durante toda la esfera de un rbol de follaje hermoso, y los hombres descansaban bajo sus ramas. Y todo aquel que comi de las hojas del mismo se supo en todo lo que ha hecho cuenta de la vida por venir, pero al que se comi una de las ramas fue perfecto en sabidura y la fe. Y Zerdusht dio a los hombres el Zendavesta, y les haba dicho que obedecer sus preceptos si queran alcanzar la vida eterna.Pero noticias sobre Zerdusht

llegaron hasta la Arjasp, que estaba sentado en el trono de Afrasiyab, y me dijo dentro de s mismo, "Esto es asqueroso." As que l se neg odo a la fe, y envi un escrito a Gushtasp, en donde l le pidi que regrese a la religin de sus padres. Y l dijo:-"Si no se lo rehses ti, para hacerte listo para el combate;. Porque de cierto te digo, que a menos que t echado eres Zerdusht, este hombre de engao, voy a derrocar a nosotros tu reino y el asiento de mi sobre tu trono"Cuando Gushtasp oy las palabras arrogantes que Arjasp haba hablado, se maravill en su interior. Luego llam a un escribano antes que l, y enviados de vuelta a Arjasp respuesta. Y l dijo que iba a entregar a la espada todo aquel que se desvi de los caminos de Zerdusht, y todo aquel que no los elige, l tambin iba a destruir. Y le pidi, por lo tanto, se preparan para cumplir con Irn en la batalla. Luego, cuando l haba enviado este escrito, Gushtasp se reunieron sus ejrcitos y pas revista a ellos, y vio que superaban en nmero a la hierba de los campos. Y el polvo que se levantaron de sus pies se oscureci el cielo, y el relincho de los caballos y el ruido de su armadura se oy por encima de la msica de los platillos. Y las banderas atravesado las nubes como a los rboles que crecen sobre una montaa. Y Gushtasp dio el mando de este ejrcito a Isfendiyar, su hijo. Y Isfendiyar fue un hroe de renombre, y su lengua era una espada brillante, y su corazn era generoso como el ocano, y sus manos eran como las nubes cuando la lluvia cae para alegrar la tierra. Y l tom la iniciativa del ejrcito, y lo llev adelante en Turan.Ahora, cuando los hombres de Turan y de Irn se reunieron en conflicto, una gran batalla se libr entre ellos, y por espacio de dos veces los siete das que no dejan de combate, ni tampoco ninguno de los hroes de cerrar los ojos en el sueo. Y su rabia fue uno contra otro en caliente, pero al final el podero de Irn, vencido, y huyeron Arjasp ante el rostro de Isfendiyar.Luego Isfendiyar le volvieron a Irn, y se present ante su padre, y exigi una bendicin en sus manos. Pero Gushtasp dijo-"El tiempo no ha llegado an, cuando debes seguir ascender al trono."As que le envi una vez ms que se puede convertir todas las tierras a la fe de Zerdusht. Y Isfendiyar hizo como Gushtasp mandado.Ahora bien, mientras que l haba salido vino antes de que el Shah una Gurjam, que era el mal de la mente y el enemigo a Isfendiyar. Y l habl mal de Isfendiyar a su padre, y l le dijo: Gushtasp que su hijo se esforz por arrebatarle la soberana. Y Gushtasp, cuando se enter, se enoj, y envi mensajeros que deben buscar Isfendiyar, y lo traern delante del Shah en la asamblea de los nobles. Y cuando Isfendiyar lleg la noche, Gushtasp no habl yo con l en seal de saludo, pero lo volvi a sus nobles, y l les cont una parbola. Luego le dijo a ellos de un hijo que busca poner a la muerte de su padre, y l les pide el castigo a este padre debe impartir a cabo a su hijo. Y los nobles grit al unsono-"Esta cosa que t relatest a nosotros, que no es correcto, y si hay un hijo tan malo, que sea puesto en cadenas y el reparto de la esclavitud."Luego Gushtasp dijo: "Que Isfendiyar ser puesto en cadenas".Y Isfendiyar abri la boca en vano, antes de que su padre, por Gushtasp no quiso escuchar a su voz. As que lo arrojado a un calabozo, y las cadenas de peso fueron colgadas sobre l, y la luz del da no vino junto a l, ni tampoco la alegra entrar en su corazn. Y languideci durante muchos aos, y el corazn del Shah no se suaviz hacia l.Ahora bien, cuando se enter de que Arjasp el poder de Isfendiyar fue encadenado, y que Gushtasp fue entregado a los placeres, reuni un ejrcito para caer en Irn y vengar la derrota que haba llegado a sus anfitriones. As que se ech sobre el Balkh, antes de que fuera consciente de ello y se puso a la muerte del Sha Lohurasp e hizo cautiva a las hijas de Gushtasp. Y Arjasp lanz fuego en los templos de Zerdusht e hizo mucha destruccin a la ciudad y pas algn tiempo antes de Gushtasp

se enter de que lo que l haba hecho. Sin embargo, cuando tuvo noticias del mismo estaba consternado, y convoc a su ejrcito y se puso a la cabeza. Pero los turanios eran ms poderoso que l, y lo dirige por completo, y Gushtasp huyeron delante de su rostro. A continuacin, el Shah llam a sus nobles, y les consult cmo se debe actuar en estos estrechos dolor. Y entre ellos uno que era sabio por encima del resto, dijo-"Yo te aconsejo que te la liberacin Isfendiyar, tu hijo, y que has de dar con l el comando, porque slo l puede entregar la tierra."Y Gushtasp dijo: "Har lo que t dices, y si Isfendiyar nos librar de este enemigo, voy a abandonar a l el trono y la corona."Luego envi mensajeros a Isfendiyar que deben dirimir sus cadenas. Pero Isfendiyar, cuando lleg delante de l, cerr el odo a su voz. Y l dijo:-"Mi padre me ha mantenido en la esclavitud, hasta que tiene necesidad de m. Por qu entonces debo cansarme en su causa? No voy a entrar a su ayuda."Entonces los hombres razonar con l, y que le dijera cmo haba sido revelado a Gushtasp que las palabras pronunciadas de Gurjam eran falsas, y que l haba jurado que iba a entregar a este hombre de palabras falsas a la venganza de su hijo. Pero Isfendiyar era sordo una vez ms su voz. Entonces uno habl y dijo:"T no sabes que tu hermano est en la esclavitud a Arjasp. Seguramente te incumbe para librarle."Cuando oyeron estas palabras Isfendiyar salt a sus pies, y l orden que las cadenas se golpe desde fuera de sus extremidades. Y porque los hombres eran lentos, se enoj, y se sacudi con fuerza, de modo que las cadenas, postrndose a sus pies. Entonces l se apresur a ir delante de su padre. Y se hizo la paz entre ellos en ese da, y Gushtasp jur solemnemente que le dara el trono a Isfendiyar cuando debe regresar a l la victoria.As Isfendiyar sali contra los enemigos de Irn, y l los acribillados con la espada e hizo que las flechas a llover sobre ellos como granizo en primavera, y el sol se oscureci por el vuelo de las armas. Y l rompi el poder de Arjasp, el rey de Turan, y le expuls de las fronteras del reino. Y cuando lo hizo, y los hombres de Irn, que predomin en los hombres de Turan, Isfendiyar se present ante su padre y anhelaba de l el cumplimiento de sus promesas. Pero Gushtasp, cuando vio que todo estaba bien, una vez ms, que se arrepienta de su decisin, porque deseaba que no dar el trono a su hijo. As reflexionaba en su espritu lo que deba decir en su disculpa, y se avergonz de su alma. Pero su boca no revel los pensamientos de su corazn, pero hablaba con enojo a su hijo, y dijo que l-"Estoy maravillado de que vengas antes que yo a esta demanda;. De tus hermanas, mientras que languidecen en el cautiverio de Arjasp, que le sienta bien, no nos para sostener esta guerra como termin, no sea que los hombres se burlan de nosotros con sus lenguas y se ha dicho a m que que estn ocultos en la fortaleza de bronce, y que Arjasp y todos sus hombres se han ido por detrs de sus muros. yo te mando, por lo tanto, derrocar el castillo y entregar tus hermanas, que el pino. Y juro a ti, cuando t has hecho, voy a abandonar a ti el trono, y tu nombre ser exaltado en la tierra. " Luego Isfendiyar dijo: "He aqu la esclava del sha, que le mande a su esclavo lo que debe hacer."Y Gushtasp dijo: "Vete".Luego Isfendiyar respondi: "me voy, pero el camino no se conoce a m."Y Gushtasp dijo: "Un Mubid ha revelado esto a m. Tres caminos llevan a la fortaleza de bronce, y la que exige que hagamos tres meses para atravesar, pero es seguro, y los pastos mucho ms se encuentra en su camino. Y el segundo, pero demandeth dos lunas, sin embargo, es un vaco del desierto de hierbas. Y el tercero, pero pide, siete das, pero es muy peligrosa. "Luego Isfendiyar dijo: "Ningn hombre puede morir antes de su tiempo ha llegado. Incumbe a un hombre de valor

para elegir siempre el camino ms corto."Ahora los Mubids y los nobles que saban de los peligros que se esconden en este camino trat de disuadirlo, pero Isfendiyar no escuchar su voz. As que se parti con su ejrcito, y marcharon hasta que llegaron al lugar donde los caminos divididos. Ahora necesitaba siete etapas para llegar a la fortaleza de Arjasp, y en cada etapa se esconda un peligro, y sin embargo nunca tuvo un hombre a superar o se pasa por debajo de sus paredes. Pero Isfendiyar no los escucharon al miedo, y se establece en el camino, y cada da se sobrepuso a un peligro, y cada peligro era mayor que el anterior. Y en el primer da que mataron a dos lobos enfurecidos, y en el segundo puso bajo dos Deevs mal que estaban vestidos como leones, y en el tercero se sobrepuso a un dragn cuyo aliento era veneno. Y en el da mat Isfendiyar cuarto un gran mago, que le habra atrado a los caminos del mal, y en el quinto mat a un ave poderosa que ningn hombre haba golpeado nunca hacia abajo. Y el cansancio no se saba de Isfendiyar, tampoco poda descansar de sus trabajos, porque no haba lugar para acampar-en su camino de peligro. Y en el sexto da que l estaba cerca de haber perecido con su ejrcito en una gruesa capa de nieve que cay sobre l a travs de la fuerza de los Deevs. Pero l or a Dios en su afliccin, y por el favor del cielo la nieve desapareci bajo sus pies. Luego en el sptimo da lleg cerca de perecer en un diluvio de aguas, pero Isfendiyar los venci tambin, y se puso delante del castillo de Arjasp. Ahora, cuando l lo vio, su corazn no dentro de l, porque l vio que estaba rodeado por un muro de bronce, y su espesor era tal que cuatro jinetes podra montar al da al respecto. Entonces suspir y dijo-"Este lugar no puede ser tomada, mis dolores han sido en vano."Sin embargo, l meditaba en su espritu la forma en que se podra hacer, y saba que slo podra hacer uso astucia. Por tanto, se disfraz con el traje de un comerciante, y opt por adelante de su ejrcito de un centenar de camellos, y los cargados con brocados de Roum y la mayor cantidad de riquezas. Ciento sesenta guerreros incondicionales tambin se eligi a otro, y sentados en el pecho, y los pechos que at a las espaldas de los camellos. Y cuando la caravana estaba listo march a la cabeza a las puertas de la fortaleza.Ahora, cuando l lleg all, que anhelaba el permiso de Arjasp que podra entrar y vender a los que habitaron en ella. Y Arjasp accedi a su peticin, y le dio houseroom, y le dijo que el trueque de sus mercancas en condiciones de seguridad. Luego Isfendiyar extendi sus productos y descarga de los tesoros de los camellos, pero el pecho en el que se oculta a los guerreros que se mantenga a los ojos de los hombres. Y despus de haber residido un tiempo en el castillo vio a sus hermanas, y vio que estaban retenidos como esclavos, y su corazn se fue hacia ellos. As que l les hablaba con ternura, y saban que su voz, y que la ayuda haba llegado a ellos, pero ellos callaron y no hizo ningn signo. Y Isfendiyar, cuando vio que se le de confianza de Arjasp, se present ante l y le pidi un favor. Y Arjasp dijo que l se lo concedera. Luego dijo-Isfendiyar"Dejad que antes de irme por lo tanto, yo os fiesta y tus valientes, para que pueda mostrar mi gratitud."Y se hizo como Isfendiyar se desea, y l hizo un gran banquete y preocupaba a los jefes de los nobles con el vino. Y cuando sus jefes estaban cargados de sueo y la luna estaba sentado en su trono de plata, se levant y dej Isfendiyar exponer sus guerreros de los cofres. Luego cay sobre los prncipes y los mat, y weltered en su sangre. Y con su propia mano Isfendiyar derribado Arjasp, y colg sus hijos en la horca alta. Entonces hizo seales su ejrcito que saliera a la luz para que le ayudaran, pues haba todava muchos hombres escondidos en la fortaleza, y Isfendiyar no tena ms que un puado con qu hacerles frente. Y lo hicieron como l deseaba, y haba una gran masacre dentro de la fortaleza de

bronce, pero Isfendiyar desnuda frente a la victoria. Entonces l tom consigo a sus hermanas y mucho botn, y se apresur a regresar a Irn, y entrar en la presencia de Gushtasp, su padre. Y el Sha se regocijaron en su presencia, y l hizo un gran banquete, y dio dones abundantemente a todos sus siervos. Y las bocas de los hombres se desbord con las obras hechas de Isfendiyar valientes, y hubo alegra en todo el pas. Rustem y IsfendiyarAl poco tiempo haba pasado en la fiesta, se present ante Isfendiyar Gushtasp, su padre, y exigi el cumplimiento de las promesas que haba hecho a l. Y record a Gushtasp cmo haba desconfiaba de l y lo arrojaron cadenas. Y habl de las acciones valientes que haba hecho a peticin de ste, y l lo anhelaba recordar que Isfendiyar era su hijo. Y Gushtasp saba que lo dicho era cierto, pero no desea abandonar el trono. Por lo cual se comunicaba en su interior lo que debe hacer. Y abri su boca y habl, diciendo:"En verdad t has hecho lo que t dices, y no hay nadie que es tu igual en este mundo, sino slo Rustem, el hijo de Zal. Y l no confiesa sus semejantes. Ahora ha crecido porque est orgulloso de su espritu, y rendido un homenaje no a m, no haba salido en mi ayuda contra la Arjasp, yo deseo que t saldrs Zaboulistan, y que te llevan a cabo la Pehliva, y llevarlo atado delante de m, que sepa que yo soy el Shah, y que tena que hacer mis mandatos. Y cuando hayas hecho, te lo juro a ti por l de quien procede toda la fuerza, y que ha encendido el sol y las estrellas a la luz, que dejar el cargo desde el trono, ni retener de ti por ms tiempo. "Luego Isfendiyar dijo: "Oh rey, yo ruego de ti que t reflexionar sobre las palabras que has hablado. Para tus antepasados celebraron este viejo, maduro en sabidura, en honor a mucho, y l era un personal a su trono. Ahora bien, como t le llamaste no da, no fue conveniente que te deben ayudar contra el Turan ".Pero Gushtasp no quiso escuchar a las palabras de Isfendiyar, y dijo que l-"Si t no conducen Rustem obligados delante de m, yo no te conceder el trono."Luego Isfendiyar dijo: "T me Envas por engao en esta estan bajo, porque en verdad ningn hombre tiene el poder estaba en contra de Rustem, por lo cual me parece que t deseas, no abandonar a m el trono. Te digo, por lo tanto, que deseo que ya no;. pero como yo soy tu esclavo, que le sienta bien a m a obedecer tus mandatos salgo por lo tanto, y si por ventura me caigo antes de Rustem, la respuesta te vuelves a Dios por mi sangre ".Y cuando hubo hablado as, Isfendiyar sali de la presencia del Sha, y fue muy triste. Luego reuni a un ejrcito, y se establece en el camino que lleva a la Seistan.Ahora, cuando ya se haban ido, pero un poco ms, el camello que caminaba a la cabeza lo establecido en el polvo. Y los conductores lo golpe, pero no se levantara de la tierra. Luego Isfendiyar dijo: "El augurio es malo". Sin embargo, l orden al conductor que le cort la cabeza, que el mal puede caer sobre la bestia y empaar la gloria, no del Sha. Y se hizo como Isfendiyar deseada, pero no poda librarse de su tristeza, y meditaba en su espritu este signo.Ahora, cuando ellos llegaron a la tierra de Zaboulistan, Isfendiyar habl, diciendo:"Voy a enviar un emisario a Rustem, un hombre prudente y sabio. Y yo le suplico de la Pehliva que se presente ante m con alegra, porque yo no deseo el mal a l, y me presento slo a instancias del sha. "Luego llam ante l Bahman, su hijo, y l habl mucho a l, y le acus de un mensaje a Rustem. Y l le mand hablar al hijo de Zal Gushtasp cmo se enoj porque l no busc a sus tribunales, por lo que l considera que Rustem se cultiv orgulloso de su espritu, y que se elevan por encima de su Shah. Y l dijo:-"El rey me ha enviado lo que yo te llevan delante de l. Te ruego, pues, venid a m, y juro a ti que ningn dao te dar muerte a sus manos. Porque

yo te he llevado ante l, exigir como mi galardn que sufren de ti para ir sano y salvo. "As Bahman guardada estas palabras en su espritu, y se fue a toda velocidad a los tribunales de Rustem. Ahora, se encontr con l, pero no Zal, por Rustem haba salido con sus guerreros para perseguir el culo salvaje. Y Zal sali a saludar con cortesa Bahman, y l le pidi a sus deseos, y lo invit a una fiesta. Sin embargo, dijo Bahman-"Mi misin doth no admiten demora. Isfendiyar ha ordenado que no me quedase en el camino. Dime, por lo tanto, dnde puedo encontrar a tu hijo".A continuacin, Zal y le mostr el camino.Ahora bien, cuando se acercan a Bahman el lugar, vio a un hombre como a un monte, que estaba asando un culo silvestres para la cena. Y en la mano era una copa de vino, y sobre l se encontraba valientes caballeros. A continuacin, Bahman dijo dentro de s: "Seguramente esto se Rustem," y l lo miraba desde donde estaba escondido, y vio que Rustem devorado la totalidad de un culo salvaje para su comida, y fue sorprendido por el poder y la majestad de este hombre. Entonces pens en su interior: "Quiz si me ech una piedra sobre l, yo lo mate, pues sin duda, incluso Isfendiyar, mi padre, no debe soportar su fuerza." As que suelta una roca de la ladera de la montaa, y la puso a rodar el lugar donde estaba acampado Rustem. Ahora Zevarah escuchado el mismo sonido, y vi la roca, y l le dijo:-Rustem"He aqu una piedra que nace adelante de la ladera de la montaa."Sin embargo, Rustem sonri y se levant de su asiento, no, y cuando la roca cay sobre l, levant el pie y lo arroj lejos hasta el otro lado. A continuacin, Bahman se sorprendi, pero l se asust tambin, y no se atreva a venir en una sola vez. Sin embargo, cuando fue presentado ante la Pehliva, Rustem lo salud amablemente, y le habra entretenido. Y Bahman que sufri, y se maravill una vez ms cuando vio que se haba comido de Rustem, y tuvo miedo. Entonces l le dio el mensaje de Isfendiyar, su padre. Y Rustem escuchado a l, y cuando termin, se habl, diciendo:"Tenga saludo a el hroe de renombre, y dir al que he querido mirar a la cara, y que me alegro de que se le venid a Zaboulistan. Sin embargo, su demanda es el dispositivo de Deevs, y yo le aconsejara que se que no se aparten de los caminos de la sabidura. Y le digo, seor conde, no sobre tu fuerza, porque ha sido entregado a ningn hombre que se calle el viento dentro de una jaula, no puede oponerse a cualquier hombre de mi fuerza. y yo hemos hicieron lo que era justo antes de los Shah, tus padres, y el hombre no se ha visto en las cadenas de Rustem. Por lo tanto la demanda es tu tonto, y me despido de ti lo abandonan, y el honor de mi casa con tu presencia. Y cuando hayamos festejado, me saldr de ti antes que Gushtasp, tu padre, y las riendas de mi caballo va a ser atada a la tuya durante todo el viaje. Y cuando se vienen antes de que el Shah, y se han tomado consejo con l, s que su ira contra m, lo cual es injusto, se desvanecen como el humo a ".A continuacin, Rustem envi un mensajero a Rudabeh, su madre, a fin de preparar una gran fiesta en sus tribunales. Y Bahman aceler de nuevo a su padre.Ahora Isfendiyar, cuando l haba escuchado a las palabras enviadas por Rustem, montado en su corcel y cabalg a su encuentro. Y Rustem se ven fuera tambin, y se reunieron junto al arroyo. Luego Rakush cruz a nado el ancho, y el hroe de todo el mundo se par frente Isfendiyar, y lo salud, y le rindi homenaje al hijo de su Shah. Y Rustem se regocij ante los ojos de Isfendiyar, y consider que vio en l el rostro de Saiawush. Y l le dijo:-"Oh hombre joven, vamos a la comuna en conjunto acerca de las cosas que nos dividen".Y Isfendiyar accedi a los deseos de Rustem, y l le insisti a su pecho y sus ojos no podan dejar de mirar a su fuerza. Luego dijo-Rustem"Hroe Oh, tengo una oracin para que delante de ti, estoy ansiosa de que entres en mi casa como mi invitado".Y Isfendiyar dijo: "No puedo escuchar a tu demanda, por

el sha me mand ni a descansar ni esperar hasta que yo te he trado a l en las cadenas. Pero os ruego de ti que t en cuenta que las cadenas del Rey de reyes hacen No deshonra, y que te escuche de buena gana a los deseos del Shah, porque yo no iba a levantar la mano en la ira contra ti, y me apena que se ha dado a m para hacer esto. Pero me concierne para cumplir con el mandamientos de mi padre. "As habl Isfendiyar en el unquietude de su espritu, pues saba que lo que se exige de Rustem no fue conveniente o la derecha. Y Rustem respondi, diciendo:"Sera contar la vergenza a m, si has de negarse a entrar en mi casa. Yo te ruego, por tanto, una vez ms que eres acceder a mis deseos, y cuando se llevar a cabo voy a hacer lo que t deseas, slo que No se pueden enviar a las cadenas. Porque nadie ha visto mi encadenada, ni nadie lo har mientras dibujo el aliento. me han hablado, y lo que he dicho, es cierto. "Y Isfendiyar dijo: "Yo no podra fiesta contigo, y si no escuchan mi voz, que debe caer sobre ti en la enemistad. Sin embargo, a da deja que haya una tregua entre nosotros, y bebe t conmigo en mis tiendas de campaa. "Y Rustem, dijo, "lo har con mucho gusto, sufren slo que yo me vaya adelante y cambiar mis hbitos, porque estoy vestida para la caza. Y cuando tu comida estar listo, enva un mensajero para que pueda llevarme all."Y cuando hubo hablado as, Rustem salt sobre Rakush y regres a sus atrios. Ahora bien, cuando se haba puesto en orden para el banquete, esper que el enviado Isfendiyar debe enviar. Pero Isfendiyar estaba llena de preocupaciones, y l le dijo: Bashuntan, su hermano-"Hemos considerado este asunto a la ligera, ya que est lleno de peligro. Por lo cual no tienen lugar en la casa de Rustem, ni debe entrar en la ma, porque la espada tiene que decidir nuestra lucha. Por lo cual yo no lo haga una oferta a mi fiesta. "Luego Bashuntan respondi y dijo: "Un Deev ha llevado por mal camino contigo, oh mi hermano, porque no es justo que los hombres como a Rustem y Isfendiyar deben cumplir en la enemistad. Por tanto, yo te aconsejo que no te escucha a nuestro padre, de sus deseos son malos, y l busca, sino que te atrapar Sin embargo, t eres ms sabio que l,. abandonar, por lo tanto, este dispositivo del mal ".Pero Isfendiyar respondi y dijo: "Si yo no obedecer las palabras del Rey, mi padre, ser un reproche a m en este mundo, y voy a tener que rendir cuentas por ello en el prximo ante Dios, mi creador. Y Yo no perdera los dos mundos porque de Rustem. "Luego Bashuntan dijo: "Le he dado al consejo de ti de acuerdo a mi sabidura, que reposa contigo para hacer lo que deseas."Luego orden a los cocineros Isfendiyar servir antes que l al banquete, pero no envi a llamar a Rustem a la fiesta.Ahora Rustem, cuando l haba esperado mucho tiempo y vi que Isfendiyar enviado no lo llamar, se enoj y me dijo-"Es esta la cortesa de un rey?"Y l salt sobre Rakush y se fue a las tiendas de un prncipe que se podra cuestionar por qu lo que l consideraba Rustem tanto a la ligera. Ahora los guerreros de Irn, cuando vieron la Pehliva, murmuraron entre ellos contra el Gushtasp, y hablaba como con la voz de un hombre, que sin duda el Shah fue privado de la razn o no, pues, enviar Isfendiyar hasta la muerte. Y ellos dijeron:"Gushtasp ama an ms sus tesoros y su trono como la edad se arrastra sobre l, y esto no es sino un dispositivo para su conservacin en s mismo."Ahora Rustem, cuando se haba presentado ante Isfendiyar, habl y dijo:"Oh hombre joven, parecera a m que no hayas invitado a tu considere digno de un mensajero. Sin embargo, te digo que soy yo quien ha hecho el trono de Irn a brillar a todo el mundo, y yo lo he sido nunca la Pehliva de sus Shah, y han sufrido mucho dolor y esfuerzo por ellos. Y no he pasado un da, salvo en hacer lo que es correcto, y he limpiado la tierra de sus

enemigos. Yo soy el protector de los Reyes de Irn, y el pilar de la buena en todos los lugares de la tierra. Por lo cual te incumbe, no me trates con desprecio por lo tanto. " Luego Isfendiyar dijo: "Oh Rustem, no se enoj contra m, pero escuche por tanto, yo no envi a llamarte. Por el da era caluroso y largo el camino, y me acord de que la fatiga se vendr sobre ti en este curso. Por lo tanto Yo haba resuelto que te visite en la maana. Pero como has tomado sobre ti esta fatiga, te pido de ti que el descanso te en mi tienda, y que vaciar la copa de vino juntos. "Luego se hizo un lugar para l en su mano izquierda.Sin embargo, Rustem, dijo, "Esta no es mi lugar. No es justo que me sentara sobre tu izquierda, en mi lugar ha estado siempre a la mano derecha del Sha".Luego Isfendiyar orden una silla de oro se trajo, y l hizo que se coloc a su derecha, y los invit a Rustem estar sentado sobre ella. Y l se sent Rustem, pero l se enoj en su espritu a causa de la deshonra que Isfendiyar haba mostrado a l.Ahora bien, cuando haban bebido juntos un rato, Isfendiyar alz la voz y dijo:"Oh, Rustem, se ha dicho a m que tu origen es el mal, porque t eres nacido de un Deev quien Saum echado fuera de su casa. Y l fue criado de un pjaro vil, y su alimento era una basura."A continuacin, Rustem, dijo, "Por qu hablas t, para que las palabras hacen dao?" Y l le dijo a l de su padre, y Saum y Neriman que era de la raza de Husheng del Sha. Y alarde de los grandes hechos realizados de su casa, y no ocult que se haba logrado, y dijo que l-"Seis aos han pasado desde que salieron de los lomos de Zal, y para que el espacio que he sido el Pehliva del mundo, y han temido ni lo que se puso de manifiesto, ni el que estaba escondido. Y hablo de estas cosas que sepas. T eres el Rey, y los que posean altos niveles de la cabeza son tus temas, pero t eres nuevo al mundo, no sabes por qu las cosas que se vienen a pasar. "Cuando Isfendiyar haba escuchado a las palabras de Rustem, sonri y habl, diciendo:"Me han dado odo a tu voz, escuchad ahora tambin a las palabras que se hablan."Luego lo de prestigio de sus antepasados, y le cont a Rustem lo que haba vencido a los turcos, y cmo Gushtasp le haban echado en las cadenas, y l le dijo que una de las siete estaciones, y que haba convertido el mundo en s la fe de Zerdusht. Y l dijo:-"Hemos hablado bastante en relacin a nosotros mismos, bebamos hasta que no se cansarn".Sin embargo, Rustem, dijo, "No es as, por cuanto t no has odo todas las obras que he hecho, porque son muchos, y el odo no basta! Orlos, ni la boca para decir. Porque si t los conocieras, t no quieras exaltar a ti mismo por encima de m, o pensar que me echado en cadenas ".Y cont que l una vez ms de sus acciones de fuerza.Pero Isfendiyar dijo: "Yo ruego de ti que t mismo aplica a la copa de vino, para el otoo de verdad, has de maana en la pelea, y los das de tu fiesta sern acabados."Y Rustem respondi: "No te jactes tanto precipitadamente, sin embargo, te has de arrepentirse de tus palabras. Pero maana nos reuniremos en el conflicto ya que t lo deseas, y cuando yo te haya levantado de fuera de tu silla, te voy a llevar a mi casa y se extendi una fiesta delante de ti, y derramar sobre ti mis tesoros. Y cuando se hace, voy a volver contigo a los tribunales del Shah, tu padre, y arrancar de su espritu esta planta del mal. Y cuando sers montado en su asiento, yo te servir con alegra como tu Pehliva ".Pero Isfendiyar dijo: "Tus palabras estn ociosos, y los residuos, pero el aliento en el discurso de combate. Acerqumonos, pues apliquemos al banquete."Y as lo hicieron, y comi y bebi hasta la noche se pas la fecha, y todos los hombres se sorprendieron de la hambre de Rustem.Ahora, cuando ya era hora de que se marchara, l or Isfendiyar una vez que iba a ser su husped, y una vez ms Isfendiyar se neg a

l, y dijo que l-"Dejad que me puse las cadenas sobre ti, y te llevar adelante en Irn, que Gushtasp estar satisfechos. Pero si no quieres hacer esto, es que me atacan con la lanza."Ahora Rustem, cuando oy estas palabras, estaba triste en su alma. Y l pensaba dentro de s-"Si yo sufro estas cadenas es una mancha que no pueden ser eliminados, y no puedo sobrevivir a mi oprobio, porque los hombres se burlarn de Rustem, que permite a un nio para llevarlo atado. Sin embargo, si yo matar a este joven, que hacen el mal, porque l es el Hijo hasta la sha, y mi gloria ser empaada, para los hombres dirn que me levant la mano contra un Kaianide. Y no puede surgir sin el bien de este combate. Por tanto, me esforzar por una vez ms para ganarle a la sabidura. "As que alz la voz y dijo: "Te ruego no escuchar el consejo de Deevs, cierra tus labios sobre estas cadenas. Para ello parezca a m para que Gushtasp mal contra ti lo desee, que te sendeth adelante en contra de Rustem, el invicto en la lucha. deshonor, por lo tanto, no es el campen de tus padres, pero la fiesta dentro de mis puertas, y vamos a ir adelante en la amistad a Irn ".Pero Isfendiyar dijo, "yo te mando, viejo, no sea que los residuos palabras acerca de esto, porque yo no desobedecer los mandatos de mi padre a preparar, por lo tanto, para el combate;. Que maana voy a hacer el mundo oscuro a tus ojos. "A continuacin, Rustem, dijo, "los jvenes de O tonto! Cuando me agarre mi maza, la cabeza de mi enemigo se ha perdido. Preparar ti en lugar de tu fin."Y cuando hubo hablado as, cabalg desde fuera de las tiendas de Isfendiyar, y fue muy triste. Pero Isfendiyar sonri despus de l y dijo:"La madre que tiene a cargo de ti se llorar. Yo te arrojar por debajo de Rakush, yo te llevar vinculado a Irn."Pero una vez ms ha llegado antes de Bashuntan Isfendiyar, y l le rog a Rustem, y l le pidi que recordar las grandes hazaas que haba realizado a Irn, y le desea que no levante su mano contra el Pehliva.Pero Isfendiyar dijo-"Es una espina clavada en mi jardn de rosas, ya travs de l solo puedo alcanzar al trono. Luchar no es, pues, que me impidan, porque tus dolores sern en vano. Por Zerdusht ha dicho que todo aquel que no honra los mandatos de la su rey, seguramente habr de sufrir las penas del infierno. Y mi padre ha dicho a m para hacer esto, y aunque me duele que hacen dao a Rustem, los deseos del Shah debe llevarse a cabo. "Luego Bashuntan suspir y dijo: "Ay! Un Deev ha tomado posesin de tu espritu." 'Ahora Rustem, cuando lleg a su casa, orden que su piel de leopardo deben ser llevados ante l, y su casco de Roum, su lanza de Ind tambin, y el atuendo de guerra de Rakush. Y cuando l los vio, dijo-"Oh, mi ropa de batalla, habis descansado mucho tiempo de lucha, sin embargo, ahora tengo que tomar sali otra vez al combate, y es la lucha ms dura que habis luchado. Para debo levantar mi mano contra el hijo de mi maestro, o sufrir la desgracia de que me a los ojos de los hombres. "Y Rustem estaba triste, y toda la noche habl a Zal de su fin, y lo que debe hacer si se caa en la batalla.Luego, cuando lleg la maana se ci su armadura, pero propuso en su espritu que se esforzar de nuevo con Isfendiyar en palabras. As que cabalg a las tiendas de el joven rey, y cuando se ha acercado a ellos le grit a gran voz. Y l dijo:-"O Isfendiyar, hroe de gran renombre, el hombre con quien t quieres luchar es aparecer, para hacerte listo, por lo tanto, a reunirse con l."Luego Isfendiyar sali de sus tiendas de campaa, y que estaba armado para la batalla. Ahora bien, cuando se encontraron, Rustem abri la boca y le rog una vez ms que se quedara la mano de esta impiedad. Y l dijo:-"Si tu alma tiene sed despus de la sangre y el tumulto de la batalla, sufriendo que nuestros huspedes se renen en el combate, que los deseos se pueden satisfacer tus".Pero Isfendiyar dijo: "Tu conversacin es una locura, t eres armados del conflicto, no dejar que las horas se pierden."A

continuacin, Rustem suspir y le hizo listo para el combate. Y atac a Isfendiyar con su lanza, pero con un accidente cerebrovascular Isfendiyar gil resisti su ataque. Y luch con sus lanzas, hasta que fueron dobladas, y una vez hecho esto les dirigi a espadas. Y cada vez los hroes par los golpes que se repartieron. Y cuando las espadas estaban rotas que se apoder de mazas, pero de cualquier hroe de warded los golpes. Y luch hasta que sus escudos eran de alquiler y sus cascos dinted con los golpes, y su armadura fue traspasado en muchos lugares. Y fue una lucha amarga. Pero el final de la misma no lleg, y estaban cansados, y tampoco haba ganado la partida. As que ellos descansaban un rato de combate. Pero cuando se les apoy que volvi a caer una sobre otra, y pelearon con flechas y arcos. Y las flechas de Isfendiyar pas zumbando por el aire y se fija en el cuerpo de Rustem y de Rakush su corcel, y el doble de treinta ar-filas se Isfendiyar lo enve, hasta que Rakush era como morir de sus heridas. Y tambin fue Rustem cubiertas de sangre, y ningn hombre antes de que sta haba hecho dao a su cuerpo. Pero las flechas de Rustem haba hecho ningn mal a Isfendiyar, porque Zerdusht haba encantado a su cuerpo contra todos los peligros, por lo que era semejante al de latn.Ahora Isfendiyar, cuando vio que Rustem se tambale en su asiento, llam a l para entregarse a sus manos y sufrir las cadenas que se ponen sobre su cuerpo. Sin embargo, Rustem, dijo-"No es as, yo te reunir de nuevo en la maana", y dio media vuelta y cruz a nado la corriente, de modo que Isfendiyar se sorprendi, porque saba que el caballo y el jinete haba sido gravemente herido. Y l se regocij en su corazn, y vilipendiado Rustem con sus labios, pero en su alma se llen de asombro ante el Pehliva, y su corazn estaba con l.Ahora, cuando Zal y Rudabeh contempl la Pehliva y que estaba herido, que rasg el aire con sus gritos, porque nunca pero se volvi a ellos vencidos, que varn no haba hecho dao a los elefantes extremidades. Y se lament dolor en su angustia, y Rustem se uni a sus lamentos a los suyos. Luego reflexion cmo deben actuar, y Zal acord de l el Simurg que haba sido su enfermera, y la pluma que ella le haba dado de su pecho para que pudiese recurrir a ella en el da de su necesidad. As que se lo llev y lo arroj al fuego como lo haba mandado, y en seguida un sonido de alas que corren llenaba el aire y el cielo se oscureci, y el pjaro se puso delante de Dios Zal. Y ella habl y le dijo:-"Oh hijo mo, qu ha venido eso llamas t sobre tu enfermera que te blindado?"A continuacin, Zal le cont todo, y cmo Rustem estaba cerca de morir de sus heridas, y cmo Rakush tambin estaba enfermo de muerte. A continuacin, el Simurg, dijo-"Treme delante de ellos."Y cuando los haba visto, ella pas sus alas sobre sus heridas y de inmediato eran todo. Luego se habl Rustem y le pregunt por qu trat de luchar contra el hijo del Shah, y le dijo Rustem. Y ella dijo:-"Buscad una vez ms para activar Isfendiyar ti mismo, sin embargo, si no escucha a tu voz, voy a revelar a ti los secretos del destino, porque est escrito que todo aquel que derrama la sangre de Isfendiyar, tambin perecern;. Y mientras que l vive no se sabe la alegra, y en la vida futura que habr de sufrir dolores. Pero si esto te consternacin destino, no salir conmigo y yo te ensear esta noche lo has de cerrar la boca de tu enemigo. "A continuacin, el Simurg le mostr a Rustem el camino que debe seguir, y Rustem mont tras ella, y no se detuvo hasta que llegaron a la costa del mar. Y el Simurg lo condujo a un jardn creca en el que un tamarisco, alto y fuerte, y sus races estaban en el suelo, pero las ramas traspasado hasta el cielo. Entonces el pjaro de Dios pidi al Rustem del rbol una rama que fue largo y delgado, y la moda que en una flecha, y dijo-ella"Slo a travs de sus ojos Isfendiyar pueden ser heridos. Por tanto, si t quieres matarlo, dirigir la flecha a la frente, y en

verdad, no se pierda su objetivo."Entonces ella le exhort una vez ms que sealar esta cuestin a un buen final, y ella lo llev por el camino de regreso a Zaboulistan, y cuando lleg all lo bendijo y parti de fuera de su vista.Ahora bien, cuando lleg la maana, Rustem llegaron hasta el campamento de Isfendiyar, y fue montado en su corcel Rakush. Y Isfendiyar dorma, porque pensaba que de un aval Rustem se murieron de sus heridas. A continuacin, Rustem alz su voz, y llor-"Oh hombre, dispuestos a luchar, t slumberest por lo cual, cuando est de pie delante de ti Rustem?"Ahora Isfendiyar, cuando oy su voz y vio que era verdad Rustem que estaba delante de l, se sorprendi, y dijo a sus nobles-"Esta es la escritura de Zal el brujo".Pero a Rustem exclam: "Preparaos para el combate, porque el da de hoy no has de escapar de mis fuerzas se pierda tu nombre de sobre la tierra.".A continuacin, Rustem habl, diciendo:"No he venido a la batalla, pero al tratado. Gire a un lado tu corazn del mal, y la raz de esta enemistad. No hagas, yo te ruego que tu alma para ser un lugar de morada para Deevs. Y sufren, que yo recuerde a ti las obras que he hecho por Irn, y la lista de los mismos es largo. Y la fiesta el da de hoy dentro de mi casa, y vamos a ir adelante, junto a los tribunales del Shah, que yo pueda hacer las paces con tu padre Gushtasp ".Pero Isfendiyar se enfad al or estas palabras, y dijo que l-"Nunca vas a dejar de hablar? Exhortest T me salga de los caminos de Dios, porque he hecho mal cuando no obedecer la voz de mi padre. Elija, por lo tanto, las cadenas y entre el combate."Cuando Isfendiyar haber hablado as, Rustem saba que su discurso no sirvi de nada. As que suspir y se prepar para el combate, y l tom sucesivamente en la flecha que se le dio el Simurg, y lo dej volar hacia su enemigo. Y atraves el ojo del joven rey, y l cay sobre la crin de su caballo, y su sangre enrojeci el campo de batalla. A continuacin, Rustem le dijo:-"La amarga cosecha que has sembrado ha dado sus frutos."Ahora Isfendiyar se desmay en su agona y cay al suelo. Y vino a l su hermano y Bahman, su hijo, y se lamentaban cuando vieron cmo su situacin era mala. Pero cuando se acercan a l mismo llam despus de Rustem, y el Pehliva l se baj del Rakush y lleg a donde estaba, y se arrodill junto a l. Y Isfendiyar dijo-"Mi vida al ebbeth por tanto cerca, yo confiara a ti mis deseos, y donde vers cmo os amo honor de ti, ya que no es t que me has trado hasta la muerte, pero Gushtasp, mi padre. Y en verdad, la maldicin de el profeta caer sobre su cabeza, porque fuiste t, sino el instrumento del destino. Y escuchar ahora a las palabras que os hable, porque no me ha sido dada a decir de muchos, quiero que tomars para ti mismo Bahman, hijo mo , y que t le trasera en la tierra de Zaboulistan, y que t le enseara las artes de la guerra y del banquete. Y cuando la hora de Gushtasp se ven, yo te mando que te ponga Bahman en su lugar, y ayudarle con tus muchos consejos que pueden estar en posicin vertical en la vista de los hombres. "Y Rustem lo jur que se debe hacer en su deseo. Luego le hizo Isfendiyar listo para partir, pero hablaba palabras de consuelo a su hijo, y envi saludos a su madre ya sus esposas que se encontraban en Irn. Entonces l les hizo decir a su padre que por lo tanto, el avance no tiene por qu le temen al lado del trono, y maldijo el nombre de Gushtasp, y dijo que el Shah haba hecho lo que era digno de su alma de negro. Y les haba dicho que hablar delante del trono y deca:"Nos reuniremos de nuevo ante el juez, y vamos a hablar, y escuchar a su decreto."Entonces l dijo: Rustem, "T has cometido esta accin por las artes de la magia."Y Rustem, dijo, "Es verdad, porque t no pudieras escuchar mi voz, y yo no poda doblar mi espritu a las cadenas."Y Isfendiyar dijo: "Yo no estoy enojado contra ti, has hecho que no has podido cambiar, ya que fue escrito en las estrellas, y seguramente lo que est escrito en las estrellas se logra."A continuacin, Rustem,

dijo, "Dios es mi testigo de que se esforz por te vuelvas de tu voluntad."Y Isfendiyar dijo: "Se conoce a m." Y cuando hubo dicho esto, suspir, y el sol de la que el rey fue creado. Y hubo gran lamentacin por l en el ejrcito, y Rustem, tambin lament el hroe que haba cado, y or a Dios por su alma. Y l dijo:-"Que tus enemigos por aprovechar lo que han sembrado."A continuacin, Rustem preparado para Isfendiyar un atad de hierro, y l hizo que se llena de telas de seda, y puso en ella el cuerpo del joven rey. Y fue colocada sobre la espalda de un dromedario que otros cuarenta y seguido a su paso, y todo el ejrcito de Isfendiyar vinieron despus de ellos, vestido con ropas de luto. Y Bashuntan march a la cabeza del tren, y se llev el caballo de Isfendiyar, y su montura se invirti, y su crin y su cola se rapada. Y a partir de sus lados colgaba la armadura del joven rey. Y llorar reson a travs de las filas, y con el dolor hizo la vuelta del ejrcito a Irn.Sin embargo, se mantuvo en Zaboulistan Rustem, y se mantuvo a su lado Bahman, el hijo de Isfendiyar.Ahora, cuando supo la noticia Gushtasp de dolor, se le hizo una reverencia a la tierra con el dolor y el remordimiento se apoder de l y se esparci el polvo sobre su cabeza y l se humill ante Dios. Y los hombres se present ante l y le reproch, con lo que l haba hecho a Isfendiyar, y no saba cmo deba responder. Y Bashuntan entr y salud a l no, pero lo reprendi con sus bajezas. Y l dijo:-"Ni el Simurg, ni Rustem, ni Zal han hecho un final de Isfendiyar, pero slo t, porque slo t tienes lo llev a perecer."Y por espacio de un ao, hombres que no dej de lamentarse por Isfendiyar, y durante muchos aos eran lgrimas derramadas por esa flecha. Y los hombres grit continuamente, "La gloria de Irn ha sido derribado, y es en las manos de su Shah que ha sido hecha."Sin embargo, Bahman creci en los tribunales de Rustem, y el Pehliva lo guard como a un hijo. La muerte de RustemCmo un hombre de escapar de lo que est escrito, Cmo se huye de su destino?All estaba un esclavo en la casa de Zal, y ella era justo para ver, por lo que el corazn del hombre de mediana edad sali con ella. Y all naci su hijo, buena parte de porte, semejante a Saum el hroe, y lo nombr Shugdad Zal. Luego se consult a los Mubids que le conciernen, y buscaron las estrellas de su destino, y leer en l que iba a hacer mucho mal en la casa de su padre, y un perfil bajo de la carrera de Saum, el hijo de Neriman. Ahora Zal, cuando se enter de esto, tuvo gran tribulacin, y or a Dios que l podra evitar este destino de su cabeza. Y l lo cri con ternura, y cuando l haba venido a bienes del hombre que lo envi en Cabul. Y el rey se alegr de Cabul a la vista del hroe, y lo mantuvo a su lado y le dio su hija por mujer.Ahora, el rey de los tributos pagados a Cabul Rustem, y era un agravio a l para hacerlo, y desde que haba asumido Shugdad como su hijo que l consideraba que era justo que l debe ser liberado de esta carga. Y l habl a su Shugdad, y dijo cmo Rustem no cesaban de lo exijan.Y Shugdad dijo: "Este hombre es tonto. Qu es importante ocuparme si l ser mi hermano o un extrao, vamos a considerar cmo podemos tenderle una trampa."As Shugdad y el rey de Cabul pas una noche pensando en cmo se debe llevar a la destruccin Rustem. Y Shugdad dijo-"Haced juntar tus valientes un banquete, y cuando te fortalezcas bebido vino, hablar insultos a m, y yo se enoj y cabalgan a Zaboulistan y hacer queja de ti, delante de Rustem, y seguramente que saldrn para vengarme. Y mientras yo me haya ido, causar un profundo pozo que se excav en el camino que debe pasar Rustem, un pozo que se lo tragara y Rakush su corcel, y la lnea de los lados de la misma con lanzas afiladas, y las espadas y lanzas. Y cuando se se lleva a cabo, se cubre con tierra y nadie sepa de los mismos, o

mejor dicho, susurran que ni siquiera a la luna. "Y el Rey dijo: "Tu equipo es bueno", y l hizo un gran banquete y llam a los mismos a sus guerreros, y les habl palabras de insulto a Shugdad, y le reproch, y dijo que l no era de la raza de Saum, pero el hijo a un esclavo. Y dijo que se negara a Rudabeh l el nombre de hermano, a Rustem. Y l habl tambin de la ligera Rustem. Entonces se levantaron Shugdad como si estuviera enojado, y prometi que iba a ir a Zaboulistan y evocan Rustem para vengar las palabras que el rey haba hablado.Ahora, cuando Shugdad se llegue a los tribunales de Zal, y le haba dicho a Rustem las palabras que el rey de Cabul haba hablado, estaba fuera de s por la ira, y dijo que l-"Voy a saciar mi venganza para este discurso."Luego se eligi a un ejrcito y se prepar para entrar en Cabul. Pero Shugdad dijo-"Por qu razn tome sucesivamente un ejrcito tan grande? Seguramente Cabul ser obediente, pero cuando se mira a tu rostro. Sin embargo, este ejrcito va a hacer que el Rey de pensar que t retienes un enemigo digno de consideracin."A continuacin, Rustem, dijo: "Lo que t dices, es sabio", y se disolvi el ejrcito, y tom con l, pero pocos hombres y se dirigi con ellos a Cabul.En la temporada media el rey de Cabul haba hecho lo que Shugdad haba aconsejado, y los pozos que haban sido cavados se ocultaron con astucia. Ahora, cuando Rustem lleg cerca de la ciudad, Shugdad envi un mensajero delante de l al Rey de Cabul, diciendo:"Rustem viene contra ti, que te incumbe a pedir perdn por tus palabras."Y el rey sali, y su lengua se llena de miel, pero su corazn estaba lleno de veneno. Y se postr en el polvo antes de Rustem, y le pidi perdn por las palabras que haba hablado, y le dijo-que"Tenga en cuenta no las palabras de tu siervo que le hablaban cuando su cabeza estaba preocupado con el vino."Y Rustem perdon el rey, y consinti en ser su husped. A continuacin, un gran banquete se hizo, y al mismo tiempo festejaron el rey le dijo a Rustem cmo sus bosques estaban llenos de asnos salvajes y con los carneros, y lo invit a cazar en l antes de que l debe volver a Zaboulistan. Y estas palabras fueron alegra a los odos de Rustem, y l accedi a los deseos del rey. As que al da siguiente, el rey se prepar una gran cacera, y lo llevaron hasta el lugar donde estaban escondidos los boxes. Y Shugdad corri al lado del caballo de Rustem, y le mostr el camino. Pero Rakush, cuando se ola el suelo que haba sido recin removida, lo cri en el aire, y se neg a seguir adelante. A continuacin, Rustem le mand ir hacia adelante, pero Rakush no escuchar su voz. Y Rustem se enoj cuando vio que Rakush tena miedo. Pero Rakush un salto hacia atrs una vez ms. A continuacin, Rustem tom un ltigo y le golpe, y antes de que este da nunca haba levantado la mano contra su corcel. As Rakush doli en el alma, y l hizo lo que Rustem deseado, y salt hacia adelante y cay en el pozo. Y las lanzas afiladas entr a su cuerpo y lo parti, y al que traspasaron tambin la carne de Rustem, y caballo y jinete se empalado en los hierros que haban sido ocultados por el Rey. Sin embargo, Rustem puso toda su fuerza, y se levantaba. Sin embargo, cuando lo haba hecho l estaba cansado, y cay al lado de la fosa. Y l se desmay en su agona.Ahora, cuando Rustem se acercan a l, vio Shugdad, y vio en su rostro la alegra que sienten de este hombre mal en esta aventura. Entonces supo que se trataba de su hermano que era su enemigo. Entonces l le dijo:-"Esto es lo que t has cometido esta accin."Y Shugdad dijo: "T has hecho que muchos perecern por la espada, sino que es conveniente que se pierden Tu debes a ti mismo por ella".Ahora bien, mientras que an hablaba, el rey de Cabul vino junto al lugar. Y cuando vio Rustem, que weltered en su sangre, fingi un gran dolor, y llor, l"Oh, hroe de renombre, qu cosa te ha sucedido?Que enviar a mis mdicos, que te sano. "Y Rustem, dijo, "oh hombre de astucia, el tiempo de los mdicos se ha ido por el, y

no hay nadie que me pueda curar, salvar slo la muerte, que se acerca a todos los hombres en su turno." Entonces l dijo: Shugdad, "Dar a m mi arco, y el lugar delante de m dos flechas, y se niegan, no a m esta ltima peticin. Porque yo los tendra a mi lado no sea que un len pasan antes de que yo estoy muerto, y devorar a m para a su presa. "Y Shugdad dio a Rustem su arco, pero cuando lo haba hecho l tena miedo, y corri a un pltano que estaba cerca. Y el rbol estaba viejo y hueco, y Shugdad se escondi en su tronco. Sin embargo, Rustem le vi donde estaba escondido, a pesar de la oscuridad de la muerte haba llegado hasta los ojos. As que lo levant del suelo en su agona, y l tom su arco y se inclin con fuerza, y le dispar una flecha y Shugdad fija al rbol donde l estaba escondido. Y el objetivo era justo, y fueron traspasados hasta el corazn de este hombre malvado, por lo que muri. Y Rustem, cuando lo vio, sonri y dijo:"Gracias a Dios, el Misericordioso, a quien todos los das he tratado de servir, que l ha concedido a m para vengarme en esta miserable, mientras que el alma est an en m, y antes de dos noches han pasado ms de esta venganza."Pero habiendo dicho lo que el aliento sala de l, y el hroe que haba dado de alta su cabeza desapareci de este mundo.Un guerrero del tren de Rustem mont a toda prisa a Zaboulistan, y le dijo a Zal la noticia de la tristeza. Y Zal qued consternado en las mismas, y su dolor no tena lmites, y clam continuamente despus de que su hijo, y los colma de maldiciones sobre Shugdad, que haba arrancado el rbol real. Y l dijo:-"Por tanto, he sufrido para ver este da? Por qu no he muerto antes de Rustem, hijo mo? Por lo cual estoy solos para llorar su memoria?"Ahora bien, aunque se lament por lo tanto, Feramorz, el hijo de Rustem, se reunieron un ejrcito para vengar a su padre. Y entr en Cabul, se despoj de baja todos los hombres que se encuentran all, y mat al rey y toda su casa, y l cambi la tierra en un desierto. Y cuando lo haba hecho, busc el cuerpo de Rustem, y de Rakush su corcel, y lo hizo a ellos todo el honor, y ser llevados en el dolor a Zaboulistan. Y Zal causado una tumba noble que se construir para Rustem, su hijo, y l lo puso all, y se coloc junto a l tambin Rakush, el caballo que le haba servido hasta el fin.Y el llanto por todo el pas a causa de la muerte de Rustem era tal que el mundo no ha conocido por el estilo. Y Zal fue aplastado por el dolor, y Rudabeh estaba angustiado por el dolor. Y durante muchas lunas hubo salvar a los sonidos de llanto en los tribunales de Seistan. Y Rudabeh se neg a tomar la comodidad, y ella llor sin cesar-"Se ha ido antes que nosotros, pero seguimos sern. Vamos a descansar nuestras esperanzas en Dios."Y ella dio a los pobres de sus tesoros, y todos los das rezaba a Ormuz, diciendo:"Oh t que reinas arriba, a quien el honor y la gloria solo pertaineth, purificar el alma de Rustem de todo pecado, y concede que se regocijan en los frutos que ha sembrado en la tierra, y darle un lugar al lado de ti".Y ahora que la bendicin de Dios descanse sobre todos los hombres. Le he dicho a ellos la pica de los Reyes, y la pica de los Reyes ha llegado a su fin, y la historia de sus hechos ha terminado. EL FINAL