Vous êtes sur la page 1sur 12

31055029F.

fm Page 3 Thursday, April 5, 2007 5:57 PM

NOTICE DEMPLOI

INSTALLATION

..................................4

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT...................................... 7 RECOMMANDATIONS .................................. 7 AVANT DUTILISER LE FOUR POUR LA PREMIRE FOIS......................................... 8 ACCESSOIRES DU FOUR............................... 9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE...................... 10 DIAGNOSTIC DES PANNES........................ 14 SERVICE APRS-VENTE............................... 14

Pour tirer le meilleur parti de votre four, nous vous invitons lire attentivement la notice demploi et la conserver pour toute consultation ultrieure. 3

31055029F.fm Page 4 Thursday, April 5, 2007 5:57 PM

INSTALLATION
Recommandations
Attention : le four doit imprativement tre dbranch avant deffectuer toute intervention dinstallation ou dentretien sur lappareil. _ Linstallation doit tre effectue par un technicien qualifi, conformment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes locales en vigueur en matire de scurit. _ Aprs avoir dball le four, contrlez que lappareil na pas t endommag pendant le transport et que la porte ferme parfaitement. En cas de problme, contactez votre revendeur ou le Service Aprs-vente le plus proche. _ Aprs avoir dball le four, laissez-le sur le socle en polystyrne de faon prvenir tout dommage lappareil. _ Pour installer lappareil, il est conseill de se munir de gants de protection. _ Le four est quip de deux poignes latrales (B) destines faciliter les manuvres de linstallation (fig. 7).

Prparation du meuble dencastrement


_ Les meubles de cuisine adjacents au four doivent rsister la chaleur (min. 90 C). _ Procdez au dcoupage complet du meuble avant dy installer lappareil. Prenez soin dliminer tous les copeaux et la sciure de bois qui pourraient entraver le bon fonctionnement de lappareil. _ Les dimensions des meubles dencastrement sont illustres dans les figures 1, 2 et 3. Les dimensions du four sont illustres dans la figure 4. _ Pour assurer une ventilation correcte, veillez laisser une ouverture larrire du meuble, en respectant les dimensions indiques sur le schma (figures 1, 2 et 6). Une fois linstallation, termine, la partie arrire du four ne doit plus tre accessible. _ Installez le four en veillant ce que les parois du four nentrent pas directement en contact avec les meubles adjacents.

1
4

31055029F.fm Page 5 Thursday, April 5, 2007 5:57 PM

_ Pour les fours installs sous un plan de travail, un espace de 5 mm au moins est requis entre le bord suprieur du four et le bord infrieur du plan de travail (Fig. 5). Veillez ne jamais obstruer cet espace pour ne pas nuire au bon fonctionnement de lappareil. _ Si le meuble nest pas solidement fix au mur, renforcez le dispositif de fixation laide dtriers disponibles dans le commerce (A) (fig. 6).

Branchement lectrique
La mise la terre de lappareil est obligatoire aux termes de la loi. _ Le branchement lectrique de lappareil doit tre effectu par un technicien qualifi, conformment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes locales en vigueur en matire de scurit. _ Linstallateur est responsable du branchement lectrique correct de lappareil et du respect des rglementations locales en vigueur en matire de scurit. _ Le cordon dalimentation de lappareil doit tre suffisamment long pour permettre le branchement de lappareil encastr la prise du secteur. _ Afin que linstallation soit conforme aux normes de scurit en vigueur, il convient dinstaller un dispositif permettant de dconnecter lappareil du rseau, facilement accessible, ou un interrupteur omnipolaire ayant une distance minimum de 3 mm entre les contacts. _ Nutilisez en aucun cas de prises multiples ou de rallonges. _ Une fois linstallation termine, les parties lectriques ne devront plus tre accessibles.

6 5

31055029F.fm Page 6 Thursday, April 5, 2007 5:57 PM

Branchement du four
_ Vrifiez que la tension figurant sur la plaque signaltique de lappareil correspond celle de votre habitation. La plaque signaltique se trouve sur le rebord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte). _ Si le four nest pas pourvu dun cordon dalimentation, procdez de la manire suivante : 1. Desserrez les deux vis de fixation du couvercle du serre-fils situ sur la partie infrieure de la couverture arrire du four. 2. Retirez le couvercle pour accder au serre-fils et introduisez le cordon dalimentation (voir tableau) travers louverture situe sur le fond du four.
Tableau des cbles dalimentation N de conducteurs 1N+ Type de cble H05 RR-F 3 X 1,5 mm

3. Raccordez le cordon au serre-fils en serrant les vis fond et accrochez-le au cblier. 4. Rinstallez le couvercle en introduisant les deux ailettes dans leurs logements respectifs et fixez-le laide des deux vis.

Comment fixer le four


_ Soulevez le four en le saisissant par les poignes prvues cet effet (B) sur les cts du four et introduisez-le dans lencastrement du meuble en veillant ne pas coincer le cordon dalimentation (fig. 8). _ Centrez le four lintrieur du meuble avant de le fixer dfinitivement. _ Le four est quip dentretoises , qui sont dj montes pour faciliter la fixation du four au meuble laide des vis fournies (comme le montre la fig. 9).

31055029F.fm Page 7 Thursday, April 5, 2007 5:57 PM

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT


limination des emballages _ Les matriaux demballage sont entirement recyclables comme lindique le symbole de recyclage . _ Par consquent, ne les jetez jamais dans la nature mais conformez-vous aux rglementations locales en vigueur en matire dlimination des dchets. lenvironnement et la sant de lhomme. Le symbole prsent sur lappareil ou sur la documentation qui laccompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme dchet mnager. Il doit par consquent tre remis un centre de collecte des dchets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives llimination des dchets en vigueur dans le pays dinstallation. Pour obtenir de plus amples dtails au sujet du traitement, de la rcupration et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau comptent de votre commune, la socit de collecte des dchets ou directement votre revendeur. Conseils pour conomiser lnergie

Mise au rebut des vieux appareils _ Cet appareil porte le symbole du recyclage conformment la Directive Europenne 2002/ 96/CE concernant les Dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE ou WEEE). En procdant correctement la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez empcher toute consquence nuisible pour

_ Prchauffez le four uniquement si le tableau de cuisson figurant sur la Fiche produit spare ou votre recette le prcise. _ Utilisez des moules ptisserie foncs, laqus noir ou maills, car ceux-ci absorbent trs bien la chaleur.

RECOMMANDATIONS
Attention : _ Lappareil nest pas conu pour tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes infirmes, laisss sans surveillance. _ Contrlez que les jeunes enfants ne jouent pas avec lappareil. _ Cet appareil ne peut tre utilis par des personnes (enfants y compris) prsentant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou ne possdant ni l'exprience ni la connaissance du produit, moins qu'une personne responsable de leur scurit n'assure la surveillance initiale ou ne leur founisse les instructions ncessaires l'utilisation de l'appareil. _ Les parties accessibles du four peuvent atteindre une temprature leve quand l'appareil est en service. Veillez tenir les enfants loigns de l'appareil. _ Pour le nettoyage des VERRES, vitez d'utiliser des matriaux ou substances abrasives susceptibles de les endommager. _ Lorsque l'appareil est en service, il peut devenir trs chaud. Veillez ne pas toucher

_ _ _

_ _ _ _

les rsistances prsentes dans l'enceinte de cuisson. Ce four a t conu uniquement comme appareil mnager destin la cuisson des aliments. Toute autre utilisation est considre comme impropre. Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable en cas de dommages rsultant dune utilisation impropre ou incorrecte de lappareil. Toute rparation ou intervention ventuelle devra tre ralise exclusivement par un technicien qualifi. vitez dexposer le four aux agents atmosphriques. Ne dposez jamais dobjets lourds sur la porte du four sous peine dendommager lintrieur du four et les charnires. vitez de prendre appui sur la porte du four. Ne suspendez aucun objet la poigne de la porte du four. Ne couvrez pas le fond du four avec des feuilles daluminium ou autres objets. La porte du four doit fermer parfaitement. Les joints de la porte doivent tre propres. Ne versez jamais deau dans le four lorsque celui7

31055029F.fm Page 8 Thursday, April 5, 2007 5:57 PM

_ _

_ _ _

ci est chaud. Vous risqueriez dendommager le revtement maill. vitez que du jus de fruit ne scoule de la plaque ptisserie, car ce type de tache est indlbile. Nous vous recommandons de nettoyer le four aprs chaque utilisation. vitez de dplacer les ustensiles de cuisson en les tranant sur le fond du four sous peine de rayer le revtement. la longue, la condensation rsiduelle qui se dgage en fin de cuisson peut endommager le four et les meubles situs proximit de celui-ci. Cest pourquoi nous vous recommandons de : - slectionner une temprature infrieure ; - recouvrir les aliments ; - retirer les aliments du four ; - essuyer les parties humides ds que le four est refroidi. Le bandeau de commande et la poigne de la porte du four sont chauds lorsque le four est mis sous tension pendant longtemps des tempratures leves. vitez de toucher le four avec les mains mouilles et lorsque vous tes pieds nus. Ne tirez pas sur le four ou sur le cordon dalimentation pour dbranchez lappareil. Empchez les enfants dentrer en contact avec : - les commandes et le four en gnral, en particulier pendant que le four fonctionne et immdiatement aprs lavoir teint, afin dviter toute lsion ; - les emballages (sacs, lments en polystyrne, parties mtalliques, etc.) ; - lappareil lors de sa mise au rebut. Veillez ce que le cble lectrique dautres appareils lectromnagers se trouvant proximit immdiate ne puisse ni entrer en contact avec les parties chaudes, ni se coincer dans la porte du four. Certains modles de four sont quips dun

ventilateur de refroidissement permettant dviter que la partie avant du four et sa cavit natteignent des tempratures trop leves. Attention : lair chaud est vacu travers une ouverture situe entre le bandeau de commande et la porte du four. vitez dobstruer louverture de ventilation. _ Ne placez jamais de produits inflammables lintrieur du four ou proximit de celui-ci : ces produits risqueraient en effet de senflammer si le four tait mis en fonctionnement par inadvertance. _ Munissez-vous de gants pour retirer les plats et les accessoires chauds du four. _ Si vous utilisez des boissons alcoolises (rhum, cognac, vin, par ex.) pour cuisiner des plats, rappelez-vous que lalcool svapore des tempratures leves. Il se peut, par consquent, que les vapeurs dgages par lalcool senflamment en entrant en contact avec la rsistance lectrique. _ vitez de chauffer ou de cuisiner dans le four des aliments contenus dans des rcipients hermtiques. La pression qui se dveloppe lintrieur du rcipient pourrait le faire exploser et endommager le four. _ Nutilisez en aucun cas de rcipients en matire synthtique pour cuire des aliments au four (sauf sils sont spcialement conus pour ce type de cuisson ; consultez ce propos les instructions du fabricant). Ces rcipients risqueraient de fondre des tempratures leves. _ Surveillez rgulirement la cuisson si vous utilisez une quantit importante de graisse ou dhuile. En effet, lhuile et la graisse peuvent surchauffer et dclencher un incendie ! _ vitez dextraire les accessoires du four lorsque ceux-ci sont lourdement chargs. Procdez toujours avec beaucoup de prudence.

AVANT DUTILISER LE FOUR POUR LA  PREMIRE FOIS


_ Avant dutiliser le four pour la premire fois, retirez : - les adhsifs recouvrant la partie avant du four et la porte du four, lexception de la plaque signaltique ; - les protections en carton et les films plastiques prsents sur le bandeau de commande et sur dautres parties du four ; _ - les tiquettes adhsives prsentes ventuellement sur les accessoires (sous la lchefrite, par exemple). _ Retirez tous les accessoires du four et faites-le chauffer 200 C pendant une heure environ, afin de faire disparatre les odeurs et les fumes  qui se dgagent du matriau isolant et des graisses de protection. Laissez la fentre ouverte  pendant toute la dure de lopration.

31055029F.fm Page 9 Thursday, April 5, 2007 5:57 PM

ACCESSOIRES DU FOUR
Les accessoires varient en fonction du modle. La liste des accessoires fournis avec le four figure dans la Fiche produit spare de cette notice (au paragraphe Accessoires).

Lchefrite (1)
Lorsquelle est place sous la grille, la lchefrite sert rcolter les sucs et les particules daliments. Vous pouvez galement vous en servir comme plat de cuisson pour cuire de la viande, du poulet, du poisson avec ou sans lgumes. Versez de leau dans le fond de la lchefrite pour viter les projections de graisse et rduire les fumes.

Plaque ptisserie (2)


utiliser pour la cuisson de biscuits, de gteaux, de pizzas.

Grille (3)
La grille peut tre utilise pour cuire des aliments ou comme support de casseroles, de moules gteaux et de tout autre rcipient. Elle peut tre place sur nimporte quel gradin du four. Le ct courb de la grille peut tre positionn soit vers le haut soit vers le bas.

Tournebroche (4)
Utilisez le tournebroche suivant les instructions fournies dans le chapitre correspondant de la Fiche produit spare.

4 Kit pour le grilloir (5)


Le kit se compose dune grille (5a), dun rcipient maill (5b) et dune ou de deux poignes (5c). Cet accessoire doit tre plac sur la grille (3) et tre utilis avec la fonction grilloir.
5a 5b 5c

Plat four Wflex (6)


Le plat four en silicone alimentaire Wflex peut tre utilis pour la prparation de produits en remplacement des plats en mtal. Ce plat est conu pour la conglation et la cuisson des aliments (conglateur, four et micro-ondes). Il peut aussi tre utilis avec la fonction grilloir. Dans ce cas, il doit tre plac sur le gradin le plus bas du four.

Plat anti- adhsif pour Pizza (7)


Le produit est realis dans un acier durable pour permettre une conduction rguliere de la chaleur et une cuisson uniforme. Le produit revetement anti- adhsif, facile a nettoyer: Placer le moule sur la plaque central du four. Ne pas l'utiliser des temperatures superiures a 260C /500F. Le plat est lavable au lave-vaisselle. Ne pas utiliser de tampons nettoyer ne de produits abrasifs.

31055029F.fm Page 10 Thursday, April 5, 2007 5:57 PM

ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Remarque importante : nutilisez en aucun cas dappareils de nettoyage vapeur.

Extrieur du four
_ Nettoyez laide dun chiffon humide. Si le four est trs sale, utilisez une solution deau additionne de quelques gouttes de dtergent vaisselle. Essuyez avec un chiffon doux. _ Nutilisez en aucun cas de produits corrosifs ni de dtergents abrasifs qui risqueraient dopacifier le revtement. Si lun de ces produits entre en contact avec le four, essuyez-le immdiatement laide dun chiffon humide. _ De lgres diffrences de couleur sur le devant de lappareil peuvent tre dues aux diffrents matriaux utiliss, tels que le verre, le plastique et le mtal.

Fours dots dun bandeau de commande en aluminium


_ Nettoyez laide dun dtergent dlicat et dune peau de chamois ou dun chiffon en microfibre qui ne laisse aucune marque sur la surface. Essuyez par un mouvement horizontal, sans exercer de pression. _ Nutilisez en aucun cas de produits abrasifs, dponges rcurer ou des chiffons sales ou abrasifs. Nettoyez les surfaces en aluminium laide dun chiffon sec.

Accessoires
_ Faites tremper les accessoires dans du dtergent vaisselle immdiatement aprs leur utilisation. Utilisez une brosse ou une ponge pour dtacher facilement les rsidus daliments.

_ Les accessoires doivent tre enlevs du four avant de lancer un cycle de pyrolyse. _ Pour optimiser le rsultat du nettoyage pyrolyse sur la porte, vous pouvez liminer les projections les plus importantes avec une ponge humide avant dutiliser la fonction pyrolyse. _ Pour sadapter toute situation, le four est dot de 2 fonctions de nettoyage par pyrolyse : - un cycle conomique (PYROLYSE EXPRESS) ; la consommation est rduite de 25% environ par rapport au cycle de pyrolyse standard. Utilise rgulirement (toutes les 2 ou 3 utilisations), cette fonction permet de maintenir le four toujours propre. - un cycle standard (PYROLYSE), qui garantit un nettoyage en profondeur lorsque le four est trs sale. Sur les modles munis du dispositif 6th Sense, la dure du cycle de pyrolyse est calcule automatiquement en fonction du degr de salissure. _ Par mesure de scurit, la porte se bloque ds que la fonction de pyrolyse a t valide. Du fait de la haute temprature atteinte par lappareil durant la pyrolyse, il est impossible douvrir la porte du four mme en positionnant le slecteur des fonctions sur 0. Dans quels cas faut-il lancer une pyrolyse ? Cette fonction doit tre utilise lorsque le four produit de la fume au cours du prchauffage, ou beaucoup de fume au cours de la cuisson, ou lorsque lappareil dgage froid des odeurs dsagrables aprs la cuisson daliments divers (agneau, poisson, grillades...)
CUISSONS PROVOQUANT PEU DE SALISSURES CUISSONS PROVOQUANT UNE QUANTIT NORMALE DE SALISSURES CUISSONS PROVOQUANT UNE GRANDE QUANTIT DE SALISSURES Biscuits, lgumes, gteaux, quiches, souffls. Cuissons ne provoquant pas de projections. Viande, poisson (dans un plat four), lgumes farcis.

Nettoyage par pyrolyse


Cette fonction permet dliminer les salissures produites durant les cycles de cuisson. Les restes de salissures brls ( une temprature de 500 C environ) sont transforms en rsidus facilement enlevables avec une ponge humide une fois que le four est froid. _ Il nest pas ncessaire de procder un nettoyage par pyrolyse aprs chaque cuisson, mais seulement lorsque le four est trs sale. _ Si votre four est install sous un plan de cuisson, vrifiez que les feux ou plaques chauffantes sont teints pendant le droulement du cycle de pyrolyse.

Gros morceaux de viande la broche.

10

31055029F.fm Page 11 Thursday, April 5, 2007 5:57 PM

INSTRUCTIONS POUR LE DMONTAGE DE LA PORTE Attention : pour effectuer les oprations suivantes, il est conseill de se munir de gants de protection. Nous vous recommandons de vous conformer scrupuleusement aux instructions ci-aprs pour viter des lsions ventuelles et pour ne pas endommager le four et les charnires. Prenez note de la position des vitres avant de les dmonter, afin de les remonter de la mme faon. Ne touchez pas les charnires durant le nettoyage et/ou le dmontage de la porte (fig.9) Pour retirer la porte du four : 1. Portez des gants de protection 2. Ouvrez compltement la porte du four (voir fig. 1) 3. Soulevez les deux manettes darrt de la charnire jusqu la bute (voir fig. 2) 4. Refermez la porte juste ce quil faut pour pouvoir lextraire en la tirant vers le haut (voir fig. 3)

3
Pour dmonter la porte du four : 1. Installez la porte du four sur un plan horizontal (fig. 4)

2. Desserrez les vis des 2 supports de la vitre (A) ct des charnires et dposez-les. (fig. 4, fig. 5)

5
11

31055029F.fm Page 12 Thursday, April 5, 2007 5:57 PM

3. Enlevez la vitre intrieure en la soulevant par le bas et dgagez-la de son sige (fig 6) 4. Dgagez la deuxime et la troisime vitre en faisant attention la position de linscription SAFEGLASS (Fig. 7)

6
5. Pour remettre les vitres en place, procdez dans le sens inverse en contrlant que : - linscription SAFEGLASS des vitres intermdiaires est oriente de sorte tre lisible (fig. 8); - si une vitre intermdiaire ne prsente pas linscription SAFEGLASS, placez-la le plus prs de la vitre intrieure Placez la vitre intrieure dans son logement en vrifiant que linscription SAFEGLASS est tourne vers le haut de la porte. (fig. 6) Replacez et vissez les deux supports de la vitre A (fig. 4 et fig. 5) Remarque : un petit jeu entre la vitre intrieure et les montants latraux de la porte sera considr comme normal car il permet de compenser les dilatations thermiques de la vitre. Pour remonter la porte : 6. Introduisez les charnires dans leurs rainures et abaissez compltement la porte (fig. 3) 7. Abaissez nouveau les deux manettes darrt (fig. 2) 8. Fermez compltement la porte du four.

12

31055029F.fm Page 13 Thursday, April 5, 2007 5:57 PM

Faites particulirement attention aux charnires durant lopration de nettoyage et/ou de dmontage de la porte (fig. 9).

Comment remplacer lampoule de lclairage arrire du four :


1. Dbranchez le four. 2. Ds que le four est refroidi, dvissez le couvercle de lampoule en le tournant vers la gauche (voir fig. 9). 3. Remplacez lampoule grille (voir remarque). 4. Revissez le couvercle de lampoule. 5. Rebranchez le four. Remarque : utilisez exclusivement des ampoules de 25 W/230 V, de type E-14, T300 C, disponibles auprs de votre Service Aprs-vente. Attention : mettez le four sous tension uniquement aprs avoir rinstall le couvercle de lampoule.

10

13

31055029F.fm Page 14 Thursday, April 5, 2007 5:57 PM

DIAGNOSTIC DES PANNES


Le four ne fonctionne pas : _ Vrifiez quil ny a pas de coupure de courant et que le four est correctement branch. _ teignez puis rallumez le four pour voir si le problme a t limin. Si la porte est verrouille : _ teignez puis rallumez le four pour voir si le problme a t limin. REMARQUE IMPORTANTE : _ Vrifiez que le bouton de commande du four nest pas positionn sur 0 ou sur clairage . - Si le programmateur lectronique (si prsent) indique , consultez la Fiche produit spare et/ou la description du programmateur lectronique. - Si le programmateur lectronique (si prsent) indique .::, contactez votre Service Aprs-vente. Dans ce cas, spcifiez le numro qui suit la lettre ..

SERVICE APRS-VENTE
Avant de faire appel au Service Aprs-vente : 1. Vrifiez dabord sil nest pas possible de remdier par vous-mme au dfaut sur base des points dcrits au chapitre Diagnostic des pannes. 2. teignez puis rallumez le four pour voir si le problme a t limin. Si, aprs ces contrles, le problme persiste, adressez-vous votre Service Aprs-vente. Veuillez toujours spcifier : _ une brve description du dfaut ; _ le type et le modle exact du four ; _ le code service (numro suivant le mot Service sur la plaque signaltique) apparaissant sur le rebord droit de la cavit du four (visible lorsque la porte est ouverte). Le code service est galement indiqu dans le livret de garantie ; _ votre adresse complte ; _ votre numro de tlphone. Si le four doit tre rpar, adressez-vous un Service Aprs-vente agr (vous aurez ainsi la garantie que les pices dfectueuses seront remplaces par des pices dorigine et que la rparation de votre appareil sera effectue correctement). Le non-respect des instructions nonces cidessus pourrait compromettre la scurit et la qualit du produit. DCLARATION DE CONFORMIT _ Ce four est adapt au contact avec les aliments et est conforme au rglement (CE) n. 1935/2004. _ Cet appareil est conu exclusivement comme appareil de cuisson. Toute autre utilisation (pour chauffer une pice, par exemple) est considre comme impropre et peut, par consquent, savrer dangereuse. _ Cet appareil est conu, fabriqu et commercialis conformment aux : - objectifs scurit de la directive Basse Tension 2006/95/CE (qui remplace la 73/23/CEE et modifications); - exigences de protection de la Directive CEM 89/336/CEE. - exigences de la Directive 93/68/CEE.

14