Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La reparacin del bien o su sustitucin, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado.
Si la reparacin o sustitucin no son posibles o son desproporcionadas, el consumidor podr optar por una rebaja adecuada
en el precio o por la resolucin del contrato, con devolucin del
precio.
El consumidor no podr exigir la sustitucin cuando se trate de
bienes de segunda mano o bienes de imposible sustitucin por
otros similares.
4. El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos aos desde la entrega del bien.
No obstante:
REGISTRO DE GARANTA
Le recomendamos que registre su compra a travs de nuestra pgina web: http://www.letusa.es/servicios/registro-de-garantias
Si no dispone de conexin a internet puede rellenar e imprimir el siguiente formulario y enviarlo por fax al nmero 916414597
Datos del comprador:
Nombre: ___________________________________ Apellidos: __________________________________________________________________________
Domicilio: ____________________________________________________________________________________________________________________
Localidad: __________________________________ Provincia:_ _______________________________________ C.P._______________________________
Datos del producto:
Marca: _____________________________________ Modelo: _________________________________________ N de Serie: _ _______________________
Fecha de compra:
Da: ________ Mes: __________________________Ao: ___________
Firma:
El comprador afirma que el material adquirido va a ser destinado a uso profesional: S NO (tchese lo que proceda)
como responsable del fichero automatizado, garantiza el pleno cumplimiento de la normativa de Proteccin de Datos de Carcter Personal, y as, el Cliente registrado, queda informado y
presta su consentimiento a la incorporacin de sus datos a los ficheros automatizados existentes en Letusa S.A., y al tratamiento automatizado de los mismos, para las finalidades de envo de comunicaciones
comerciales, incluidas las comunicaciones comerciales electrnicas. Dicho consentimiento del cliente registrado es dado en su nombre, pudiendo oponerse en todo momento al envo de tales comunicaciones a travs
de los canales habituales con Letusa S.A. La poltica de privacidad de Letusa S.A. le asegura, en todo caso, el ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, por escrito a:
Letusa S.A. C/Laguna 10, C.P. 28923 Localidad: Alcorcn (Madrid) Telfono: 914862800.
El Cliente registrado acepta que puedan ser cedidos sus datos, exclusivamente para las finalidades a las que se refiere el prrafo primero, a otras entidades pertenecientes al grupo Letusa S.A. La aceptacin del
Cliente registrado para que puedan ser tratados o cedidos sus datos en la forma establecida en este prrafo, tiene siempre carcter revocable, sin efectos retroactivos, conforme a lo que disponen los artculos 6 y 11 de la
L.O. 15/1999. En cualquier momento se podr denegar el consentimiento prestado o ejercitar cualquiera de los derechos mencionados a travs de los canales detallados en el prrafo anterior.
Manual de Usuario
D888
Manual de Usuario
Manual de Usuario
D888
ndice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ................................................. 7
Mantenimiento de los Datos .............................................................................................. 8
Pantallas................................................................................................................................ 8
Marcas Registradas ............................................................................................................. 8
Avisos.................................................................................................................................... 8
Convenciones usadas en los Manuales ............................................................................ 8
Cuidados del Disco Duro interno ..................................................................................... 9
ACERCA DE LOS DATOS................................................................................................. 9
Aviso de Copyright........................................................................................................... 10
Caractersticas Principales del D888............................................................................... 11
Antes de usar el D888 por primera vez.......................................................................... 13
Encendido........................................................................................................................... 13
Interruptor principal POWER (en el panel posterior): ................................................ 14
Apagado.............................................................................................................................. 15
1. Conexiones ..................................................................................................................... 16
Descripcin de Paneles del D888 ...................................................................................... 17
Panel Superior.................................................................................................................... 17
1 INPUT 1-8....................................................................................................................... 17
2 TRIM y LED.................................................................................................................... 18
3 EQ GAIN ........................................................................................................................ 18
4 EFFECT ........................................................................................................................... 18
5 PAN ................................................................................................................................. 18
6 Teclas de Canal ............................................................................................................... 18
7 Faders o Atenuadores Deslizantes de Canal ............................................................. 18
8 FOOT SWITCH.............................................................................................................. 18
9 CH ON ............................................................................................................................. 19
10 BOUNCE (0)................................................................................................................. 19
11 REC / PLAY.................................................................................................................. 19
12 Fader MASTER ............................................................................................................ 19
13 MASTER (9) .................................................................................................................. 19
14 Teclas TRANSPORT, REC, PLAY, STOP, REW, FF ............................................... 19
15 MONITOR LEVEL ...................................................................................................... 19
16 OUTPUT ........................................................................................................................ 19
17 PHONES ........................................................................................................................ 20
18 CONMUTADOR PHANTOM.................................................................................... 20
19 OUTPUT ASSIGN ........................................................................................................ 20
20 PANTALLA LCD ........................................................................................................ 20
21 Tecla ON, indicador standby...................................................................................... 20
22 Indicador HDD ............................................................................................................. 20
23 EFFECT ......................................................................................................................... 21
24 PARAMETER................................................................................................................. 21
25 EFFECT RTN ................................................................................................................ 21
26 EFFECT ON .................................................................................................................. 21
27 ENTER/OK, EXIT /CANCEL ....................................................................................... 21
2
Manual de Usuario
D888
28 Cursor............................................................................................................................. 22
29 USB................................................................................................................................. 22
30 MENU, METRONOME, LEVEL METER, SELECT SONG..................................... 22
31 UNDO / REDO ........................................................................................................... 22
32 STORE, EDIT, < JUMP, JUMP > ................................................................................. 22
33 REC/PLAY MODE, AUTO PUNCH, REHEARSAL, REPEAT LEDs....................... 22
Panel Posterior ................................................................................................................... 23
1 conector USB ................................................................................................................... 23
2 MIDI Out ........................................................................................................................ 23
3 SPDIF OUT ..................................................................................................................... 24
4 Interruptor principal POWER ...................................................................................... 24
5 Conector para el cable de corriente............................................................................. 24
Objetos en la Pantalla y sus funciones............................................................................ 25
1 Seleccin de pantalla de Modo.................................................................................... 25
2 Seleccin de un Parmetro y Edicin del valor ......................................................... 25
Funcionamiento bsico........................................................................................................ 26
1. Configuracin y cancin demo.................................................................................... 26
Conexiones ......................................................................................................................... 26
Encendido........................................................................................................................... 27
Interruptor principal POWER (en el panel posterior): ................................................ 28
Apagado.............................................................................................................................. 29
Escuchar la cancin de Demostracin ............................................................................ 30
Paso 2. Grabacin rpida.................................................................................................. 31
Creacin de una Nueva Cancin .................................................................................... 31
Conexin de la fuente de audio....................................................................................... 31
TRIM y LED........................................................................................................................ 32
Grabacin............................................................................................................................ 33
Reproduccin ..................................................................................................................... 34
Ajuste del sonido de Reproduccin................................................................................ 34
Paso 3: Regrabacin (Overdubbing) ............................................................................... 35
Conexin............................................................................................................................. 35
TRIM y LED........................................................................................................................ 35
Grabacin............................................................................................................................ 36
Reproduccin ..................................................................................................................... 37
Ajuste del sonido de Reproduccin................................................................................ 37
Paso 4: Mezcla final y masterizacin .............................................................................. 38
Ajuste de tono y volumen de cada Pista ........................................................................ 38
Grabacin ........................................................................................................................... 39
Reproduccin ..................................................................................................................... 40
Guardar cancin ................................................................................................................ 40
Estructura ........................................................................................................................... 41
Manual de Usuario
D888
Gua de Funcionamiento..................................................................................................... 42
Pantalla LEVEL METER ................................................................................................... 42
Otros indicadores .............................................................................................................. 43
Cancin y localizacin ...................................................................................................... 44
1-1. Creacin de una nueva cancin ............................................................................... 44
1-2. Seleccin de cancin .................................................................................................. 45
1-3. Dar nombre a una cancin....................................................................................... 46
1-4. Controlar una cancin ............................................................................................... 47
2. Posicin ........................................................................................................................... 48
Uso del contador para mover la posicin ...................................................................... 48
Botones FF / REW ............................................................................................................. 48
Uso de marcas Marks........................................................................................................ 49
Ir a una posicin de marca ............................................................................................... 49
Seleccin secuencial de marcas..................................................................................... 49
Eliminar una Marca........................................................................................................... 50
Eliminar todas las marcas ................................................................................................ 50
Mezclador ........................................................................................................................... 51
1. Conexiones ..................................................................................................................... 51
Ajuste de nivel de entrada ............................................................................................... 52
1-3. Ajuste del nivel de monitor ....................................................................................... 52
2. Salidas de Mezclador .................................................................................................... 53
2-1. Cuando se Selecciona MST /MON ............................................................................ 53
2-2. Cuando se Selecciona INDIVIDUAL ..................................................................... 53
3. Ajustes de Mezclador.................................................................................................... 54
3-1. Ajuste de volumen ..................................................................................................... 54
3-3. EQ (Ecualizador) ........................................................................................................ 55
3-4. Silenciar un Canal ..................................................................................................... 55
4. Metrnomo...................................................................................................................... 56
Grabacin (bsica) ............................................................................................................ 57
Pistas Virtuales .................................................................................................................. 57
Seleccin de Pistas Virtuales............................................................................................ 57
1-2. Pantalla de Pista ......................................................................................................... 58
2. Tipos de Grabacin ....................................................................................................... 59
Grabacin rpida ............................................................................................................... 60
Creacin de una Nueva Cancin .................................................................................... 60
Conexin de la fuente de audio....................................................................................... 60
TRIM y LED........................................................................................................................ 61
Grabacin............................................................................................................................ 62
Regrabacin (Overdubbing) ............................................................................................ 63
Conexin............................................................................................................................. 63
TRIM y LED........................................................................................................................ 63
Grabacin............................................................................................................................ 64
Grabacin por volcado de Pistas: BOUNCE ................................................................. 65
Combinacin de varias Pistas a dos Pistas (estreo). ................................................... 65
Combinacin de varias Pistas en una Pista (monaural) ............................................. 66
2-4. Grabacin en la Pista master .................................................................................. 67
Manual de Usuario
D888
Manual de Usuario
D888
Manual de Usuario
D888
3. Este producto slo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante.
4. Este producto, ya sea solo o en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces puede
causar prdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un
volumen que resulte incmodo. Si nota alguna prdida de audicin, consulte con un especialista.
5. El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilacin.
6. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros
aparatos que produzcan calor.
7. El producto debe ser conectado a una fuente de corriente elctrica del tipo descrito en las
instrucciones de funcionamiento o tal como est marcado en el producto.
8. El cable de alimentacin debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante
largo tiempo.
9. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o lquidos en el interior por las aberturas.
10.El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando:
A. El cable de alimentacin o el enchufe se haya daado, o
B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o
C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o
D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o
E. El producto se haya cado, o el chasis se haya daado.
No intente realizar mantenimiento de este producto ms que como se describe en las instrucciones
de mantenimiento por parte del usuario. Todas las dems tareas deben ser llevadas a cabo por
personal cualificado.
Manual de Usuario
D888
Avisos
Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas caractersticas o funciones
descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento.
KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y
las caractersticas descritas en este manual.
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Manual de Usuario
D888
Manual de Usuario
D888
Aviso de Copyright
10
Manual de Usuario
D888
11
Manual de Usuario
D888
Por cada una de sus 8 pistas, el D888 proporciona ocho Pistas virtuales.
Estas Pistas se pueden usar de la forma que quiera..., por ejemplo grabar distintas
versiones de un solo de guitarra, capturar varias interpretaciones vocales, etc.
Disco duro HDD de alta capacidad que permite 3 horas de Grabacin por cada
Gb (a 16 bit Grabacin/Reproduccin, 1 Pista).
Todas las entradas tipo fono son TRS balanceadas y tambin admite seales no
balanceadas.
Completa Ecualizacin
Aviso
12
Manual de Usuario
D888
El D888 dispone de un disco duro. Por este motivo para encender y apagar la unidad
es necesario realizar un procedimiento de arranque y de apagado especial, similar al
de un ordenador, para asegurar que no se producen daos al disco duro.
Encendido
Conecte el cable incluido al conector del D888 y enchufe la fuente a una toma de
corriente.
Ajuste el volumen de todos los aparatos al mnimo antes de encenderlos.
13
Manual de Usuario
D888
4. Pulse la tecla ON del panel frontal del D888 para encender la unidad.
La pantalla mostrar un mensaje de bienvenida, y aparecer la ltima cancin
seleccionada.
14
Manual de Usuario
D888
Apagado
Una vez que la unidad est apagada Pulse el interruptor POWER del panel
posterior.
no Pulse nunca el interruptor POWER del panel posterior hasta que la unidad
haya completado el procedimiento de apagado.
15
Manual de Usuario
D888
1. Conexiones
Para Grabacin, conecte las fuentes de lnea a las entradas INPUT 1-8.
Para grabar en una grabadora digital (DAT, MD, etc.) use un cable ptico para
conectar la entrada digital de la grabadora a la salida SPDIF del D888.
16
Manual de Usuario
D888
Panel Superior
1 INPUT 1-8
Conecte aqu un teclado o micro.
Es una toma combinada XLR/TRS de 1/4. Esta toma es balanceada. Tambin
admite instrumentos no balanceados.
La alimentacin PHANTOM +48V se suministra a las entradas XLR.
17
Manual de Usuario
BALANCEADO
D888
NO-BALANCEADO
18
Manual de Usuario
D888
9 CH ON
Active esta Tecla (se ilumina en naranja) y use las Teclas de Canal para activar o
desactivar cada Canal.
Es como una funcin de silencio.
10 BOUNCE (0)
Cuando est activado, puede usar los botones de Canal para especificar cada Canal
como destino de volcado (Grabacin) o como fuente (Reproduccin).
11 REC / PLAY
Active esta Tecla y use las Teclas de Canal para cambiar entre estado de Grabacin y
Reproduccin.
Si la Tecla de Canal MASTER est en PLAY, todas las Pistas quedarn silenciadas y si
est en Grabacin las dems Pistas estarn en Reproduccin.
12 Fader MASTER
Ajusta el nivel general.
Si graba en la Pista MASTER, Ajustar el volumen de Grabacin de la Pista destino.
13 MASTER (9)
Cada vez que Pulse la Tecla MASTER situada encima del Fader alternar entre
Grabacin en rojo, Reproduccin en verde, o desactivada.
14 Teclas TRANSPORT, REC, PLAY, STOP, REW, FF
Controlan el transporte del grabador.
15 MONITOR LEVEL
Ajusta el nivel de monitor.
Si OUTPUT ASSIGN (19) est en MST/MON este botn Ajusta el nivel de
MONITOR L, R; si est en INDIVIDUAL este botn Ajusta el volumen de las salidas
OUTPUT de los Canales de mezclador 1 y 2.
16 OUTPUT
Son salidas cuya configuracin depende del Ajuste de OUTPUT ASSIGN (19).
MST /MON: se enviar el audio de MASTER L, R, MONITOR L, R, y los Canales de
mezclador 5, 6, 7, y 8.
INDIVIDUAL: se enviar el audio de los Canales 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, y 8.
19
Manual de Usuario
D888
17 PHONES
Es una toma estreo de 1/4. Conecte aqu los auriculares.
18 CONMUTADOR PHANTOM
Activa/desactiva la alimentacin PHANTOM +48V.
La alimentacin PHANTOM +48V se suministra a las entradas XLR.
No conecte ni desconecte micros con la alimentacin PHANTOM activada. Se
pueden producir daos al equipo.
No conecte nunca un micro no balanceado u otro dispositivo con la alimentacin
PHANTOM activada. Se pueden producir daos al equipo.
19 OUTPUT ASSIGN
Selecciona las seales de audio que se enviarn a OUTPUT (16).
MST /MON: se enviar el audio de MASTER L, R, MONITOR L, R, y los Canales de
mezclador 5, 6, 7, y 8.
INDIVIDUAL: se enviar el audio de los Canales 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, y 8.
20 PANTALLA LCD
Muestra diversos datos.
21 Tecla ON, indicador standby
Esta Tecla enciende y apaga el D888.
Cuando standby est iluminado, use esta Tecla para encender el D888.
Cuando el D888 est funcionando mantenga pulsada esta Tecla durante unos 3
segundos para acceder al cuadro de dilogo de apagado del D888.
22 Indicador HDD
Se ilumina cuando se utiliza el disco duro.
No apague ni mueva nunca el D888 (ni permita que sufra ningn golpe o
vibracin) cuando este indicador est iluminado.
20
Manual de Usuario
D888
23 EFFECT
Se usa para Seleccionar el Programa de Efectos.
24 PARAMETER
Se usa para Ajustar los valores de Parmetros del Efecto Seleccionado.
25 EFFECT RTN
Ajusta el nivel de retorno de Efectos.
26 EFFECT ON
Activa / desactiva los Efectos.
27 ENTER/OK, EXIT /CANCEL
Pulse el botn ENTER/OK para confirmar o ejecutar una operacin.
Pulse el botn EXIT/CANCEL para cancelar y volver a la pantalla anterior.
Tambin se usan para responder a Mensajes de pantalla.
21
Manual de Usuario
D888
28 Cursor
Permite Seleccionar Parmetros de pantalla, ir a otras pantallas o editar valores.
29 USB
Pulse este botn para entrar en Modo USB.
31 UNDO / REDO
Tecla de DESHACER / REHACER.
22
Manual de Usuario
D888
Panel Posterior
1 conector USB
Use un cable USB para conectar el D888 con su ordenador.
Unidades perifricas como discos duros externos, unidades CD-R/RW, etc., NO
se pueden conectar al D888.
Modo USB.
2 MIDI Out
Salida MIDI. Se usa para controlar un aparato MIDI externo.
23
Manual de Usuario
D888
3 SPDIF OUT
Salida digital ptica estreo SPDIF (IEC60958, EIAJ CP-1201).
Puede conectarla a una grabadora digital.
Produce la misma salida que MASTER L-R.
24
Manual de Usuario
D888
en la pantalla indica
a la siguiente pantalla.
Para confirmar los Ajustes Pulse ENTER/OK.
Si desea cancelar los cambios y volver a la pantalla anterior, Pulse el botn
EXIT/CANCEL.
25
Manual de Usuario
D888
Funcionamiento bsico
Conexiones
Conecte el cable incluido al conector del D888 y enchufe la fuente a una toma de
corriente.
26
Manual de Usuario
D888
Encendido
Conecte el cable incluido al conector del D888 y enchufe la fuente a una toma de
corriente.
Ajuste el volumen de todos los aparatos al mnimo antes de encenderlos.
4. Pulse la tecla ON del panel frontal del D888 para encender la unidad.
La pantalla mostrar un mensaje de bienvenida, y aparecer la ltima cancin
seleccionada.
27
Manual de Usuario
D888
28
Manual de Usuario
D888
Apagado
Una vez que la unidad est apagada Pulse el interruptor POWER del panel
posterior.
no Pulse nunca el interruptor POWER del panel posterior hasta que la unidad
haya completado el procedimiento de apagado.
29
Manual de Usuario
D888
30
REW.
Manual de Usuario
D888
Para grabar una nueva cancin, primero tiene que crear una.
Conecte el cable incluido al conector del D888 y enchufe la fuente a una toma de
corriente.
Manual de Usuario
D888
Para grabar en una grabadora digital (DAT, MD, etc.) use un cable ptico para
conectar la entrada digital de la grabadora a la salida SPDIF del D888.
Si desea sincronizar un Secuenciador MIDI, etc., use un cable MIDI para conectar
la salida MIDI Out del D888 a la entrada MIDI In del Secuenciador. Si va a usar
MMC conecte el MIDI Out del Secuenciador al MIDI In del D888.
TRIM y LED
32
Manual de Usuario
D888
Grabacin
2) Pulse los botones de Canal de las Pistas 1 y 2 varias veces para que estn en Modo
de Grabacin: iluminadas en rojo.
3) Suba gradualmente los Fader de las Pistas 1 y 2 y compruebe el volumen de
monitor.
4) Pulse la Tecla REC (se ilumina).
6) Toque su instrumento.
33
Manual de Usuario
D888
Reproduccin
REW.
34
Manual de Usuario
D888
Conexin
TRIM y LED
35
Manual de Usuario
D888
Grabacin
1) Pulse el botn de Canal de la Pista 3 varias veces para que estn en Modo de
Grabacin: iluminadas en rojo.
2) Suba gradualmente los Fader de las Pistas 1 y 2 y 3, y compruebe el volumen de
monitor.
3) Pulse la Tecla REC (parpadea).
4) Pulse la Tecla PLAY.
Se inicia la Grabacin.
5) Haga que entre sonido por el micro.
6) Cuando termine Pulse STOP.
La pantalla indicar WORKING, espere unos momentos.
36
Manual de Usuario
D888
Reproduccin
REW.
37
Manual de Usuario
D888
La mezcla final o Mixdown consiste en mezclar Pistas para crear una mezcla
estreo de la cancin.
Una vez creada la mezcla se aaden Efectos finales y Ecualizador, lo cual recibe el
nombre de masterizacin.
1) Si no lo estn ya Pulse el botn de Canal de las Pistas 1, 2 y 3 varias veces para que
estn en Modo de Reproduccin: iluminadas en verde.
Manual de Usuario
D888
Grabacin
1) Pulse el botn MASTER varias veces para que est en Modo de Grabacin:
iluminado en rojo.
2) Para ir al inicio de cancin Mantenga pulsada la tecla STOP y Pulse la Tecla REW.
3) Pulse la Tecla REC (parpadea).
4) Pulse la Tecla PLAY.
Se inicia la Grabacin.
5) Cuando termine Pulse STOP.
La pantalla indicar WORKING, espere unos momentos.
39
Manual de Usuario
D888
Reproduccin
1) Pulse el botn MASTER varias veces para que est en Modo de Reproduccin:
iluminado en verde.
2) Para ir al inicio de cancin Mantenga pulsada la tecla STOP y Pulse la Tecla REW.
Guardar cancin
40
Manual de Usuario
D888
Estructura
41
Manual de Usuario
D888
Gua de Funcionamiento
42
Manual de Usuario
D888
Otros indicadores
43
Manual de Usuario
D888
Cancin y localizacin
Para grabar una nueva cancin, primero tiene que crear una.
1. Pulse SELECT SONG para ir a la pgina de Seleccin de cancin.
44
Manual de Usuario
D888
45
Manual de Usuario
D888
46
Manual de Usuario
D888
47
Manual de Usuario
D888
2. Posicin
Botones FF / REW
Durante la Reproduccin:
FF: AVANCE RPIDO
REW: REBOBINADO
Pulse REW para realizar un rebobinado.
Pulse FF para realizar un avance rpido.
Para ir al inicio de cancin Mantenga pulsada la tecla STOP y Pulse la Tecla REW.
Para ir al final de cancin Mantenga pulsada la tecla STOP y Pulse la Tecla FF.
48
Manual de Usuario
D888
49
Manual de Usuario
D888
50
Manual de Usuario
D888
Mezclador
1. Conexiones
Para Grabacin, conecte las fuentes de lnea a las entradas INPUT 1-8.
Para grabar en una grabadora digital (DAT, MD, etc.) use un cable ptico para
conectar la entrada digital de la grabadora a la salida SPDIF del D888.
51
Manual de Usuario
D888
1) Cambie a pantalla Level Meter y Pulse EXIT/CANCEL varias veces para elegir la
pantalla de Canal (CH).
2) Ajuste el Fader de Canal a ganancia unitaria (0 dB).
3) La pantalla muestra el nivel.
4) Ajuste el Fader de Canal de forma que el indicador de saturacin CLIP no
aparezca ni en los pasajes con ms volumen. Suba gradualmente MASTER,
PHONES o monitor LEVEL hasta que escuche el sonido.
52
Manual de Usuario
D888
2. Salidas de Mezclador
Las 8 salidas del D888 se pueden configurar con el botn OUTPUT ASSIGN.
Al pulsar este botn cambiar entre MST/MON (iluminado) y INDIVIDUAL
(apagado).
53
Manual de Usuario
D888
3. Ajustes de Mezclador
Cambie a pantalla Level Meter y Pulse EXIT/CANCEL varias veces para elegir la
pantalla de Canal (CH).
54
Manual de Usuario
D888
3-3. EQ (Ecualizador)
Active el botn CH ON, y use los botones de Canal para silenciar los Canales que
desee.
55
Manual de Usuario
D888
4. Metrnomo
56
Manual de Usuario
D888
Grabacin (bsica)
Pistas Virtuales
Cada pista proporciona ocho pistas virtuales. Al grabar partes solistas, etc., podr
grabar distintas tomas en su propia pista virtual, y seleccionar la mejor
interpretacin ms adelante.
57
Manual de Usuario
D888
4) Use Cursor arriba / abajo para Seleccionar para Seleccionar la Pista virtual que
desea cambiar y Use Cursor izquierda / derecha para Seleccionar una Pista virtual.
5) Aparece un ?
Pulse ENTER/OK para confirmar.
6) Cuando ya no haya indicaciones ? en la pantalla Virtual/Wav, Pulse EXIT /
CANCEL para volver a la pantalla Menu.
Tambin puede Seleccionar Archivos WAV en esta pantalla pero entonces no podr
grabar en la Pista adyacente.
VT1...VT8: estas son las Pistas virtuales del D888. En las Pistas ya grabadas aparece
un icono musical.
58
Manual de Usuario
D888
2. Tipos de Grabacin
Regrabacin: Overdub
59
Manual de Usuario
D888
Grabacin rpida
Para grabar una nueva cancin, primero tiene que crear una.
Conecte el cable incluido al conector del D888 y enchufe la fuente a una toma de
corriente.
Manual de Usuario
D888
Para grabar en una grabadora digital (DAT, MD, etc.) use un cable ptico para
conectar la entrada digital de la grabadora a la salida SPDIF del D888.
Si desea sincronizar un Secuenciador MIDI, etc., use un cable MIDI para conectar
la salida MIDI Out del D888 a la entrada MIDI In del Secuenciador. Si va a usar
MMC conecte el MIDI Out del Secuenciador al MIDI In del D888.
TRIM y LED
61
Manual de Usuario
D888
Grabacin
2) Pulse los botones de Canal de las Pistas 1 y 2 varias veces para que estn en Modo
de Grabacin: iluminadas en rojo.
3) Suba gradualmente los Fader de las Pistas 1 y 2 y compruebe el volumen de
monitor.
4) Pulse la Tecla REC (se ilumina).
6) Toque su instrumento.
62
Manual de Usuario
D888
Regrabacin (Overdubbing)
Conexin
TRIM y LED
Ajustan el nivel de entrada.
Los LED indican el nivel. Ajuste TRIM al mximo nivel posible sin que llegue a
encenderse el LED.
En la pantalla Level Meter Pulse EXIT/CANCEL varias veces para cambiar los
medidores de forma que muestren los niveles de entrada (IN), y compruebe el nivel
de entrada.
63
Manual de Usuario
D888
Grabacin
1) Pulse el botn de Canal de la Pista 3 varias veces para que estn en Modo de
Grabacin: iluminadas en rojo.
64
Manual de Usuario
D888
Esta funcin permite combinar varias Pistas en dos Pistas (estreo). De esta forma
puede usar D888 como si fuera un grabador de 16 o 32 Pistas.
2) Pulse el botn BOUNCE y Pulse los dos botones de Canal de un par de Pistas
adyacentes para especificar el destino del volcado.
65
Manual de Usuario
D888
2) Pulse el botn BOUNCE y Pulse un botn de Canal de una Pista para especificar el
destino del volcado.
Si el destino de Grabacin contiene datos, stos sern reemplazados con los
nuevos y, por tanto, se perdern.
4) Use los Fader de canal para Ajustar los niveles de Reproduccin de cada Pista.
66
Manual de Usuario
D888
67
Manual de Usuario
D888
Grabacin (avanzada)
1. Re-Grabacin
Manual de Usuario
D888
Verifique lo grabado.
Grabacin por Pinchazo Manual usando un Interruptor de pedal
Puede usar un interruptor de pedal PS-1 (que se vende por separado) para cambiar
entre Reproduccin y Grabacin.
Conecte el interruptor de pedal a la toma FOOT SWITCH.
Ajuste los Parmetros de pedal tal como se indica ms adelante.
Esta funcin graba automticamente entre los puntos inicial (punch In) y final
(punch Out).
1) Siga los pasos (1) (5) del procedimiento anterior Grabacin por pinchazo
manual.
2) Pulse el botn REC/PLAY MODE para ir a la pantalla Rec / Play Mode
Use Cursor arriba / abajo para Seleccionar Auto-Punch, y Pulse el botn ENTER /
OK.
Aparece una marca en Auto-Punch field, y AUTO PUNCH LED se ilumina.
69
Manual de Usuario
D888
3) Use Cursor arriba / abajo para Seleccionar In= ... (punch-in) o Out=... (punchout), y Pulse el botn ENTER/OK.
4) Use esta pantalla para especificar los puntos de localizacin.
5) Use Cursor arriba / abajo para Seleccionar Pre=... (Tiempo previo) o Post=...
(Tiempo posterior), y Pulse el botn ENTER/OK.
6) Use esta pantalla para especificar los puntos de localizacin.
7) Pulse el botn LEVEL METER para volver a la pantalla Level Meter.
8) Pulse REC y el D888 localiza el tiempo previo seleccionado anteriormente.
Manual de Usuario
D888
Cuando use la Grabacin auto punch-in/out puede usar el Parmetro Repeat para
realizar varios pases de Grabacin de forma ininterrumpida.
1) Lleve a cabo los pasos 1 a 6 del procedimiento anterior.
2) Use Cursor arriba / abajo para Seleccionar Repeat y Pulse el botn ENTER/OK.
Aparece una marca y REPEAT LED se ilumina.
3) Especifique los puntos auto punch-in/out.
71
Manual de Usuario
D888
Esta funcin permite ensayar todos los elementos de la Grabacin pero sin grabar
nada en disco.
72
Manual de Usuario
D888
73
Manual de Usuario
D888
Reproduccin
74
Manual de Usuario
D888
5) Use Cursor arriba / abajo para Seleccionar In=... y Pulse el botn ENTER/OK.
75
Manual de Usuario
D888
Efectos
Si desea aplicar un Efecto Pulse el botn EFFECT ON y gire EFFECT RTN hacia la
derecha.
Use EFFECT para Seleccionar un Programa de Efectos.
Gire el botn EFFECT de los Canales hacia la derecha para aplicar el Efecto a cada
Canal.
Gire el botn PARAMETER para cambiar un Parmetro relevante del Efecto.
1. HALL REVERB
Reverberacin de sala
Tiempo de Reverberacin 0.1...10.0 sec
2. ARENA REVERB
Reverberacin de sala grande.
Tiempo de Reverberacin 0.1...10.0 sec
3. CATHEDRAL REVERB
Reverberacin de catedral.
Tiempo de Reverberacin 0.1...10.0 sec
76
Manual de Usuario
D888
4. CLUB REVERB
Reverberacin de club.
Tiempo de Reverberacin 0.1...5.0 sec
5. ROOM REVERB
Reverberacin de habitacin.
Tiempo de Reverberacin 0.1...5.0 sec
6. STUDIO REVERB
Reverberacin de estudio.
Tiempo de Reverberacin 0.1...5.0 sec
7. GARAGE REVERB
Reverberacin de garaje.
Tiempo de Reverberacin 0.1...5.0 sec
8. ECHO
Eco convencional.
Tiempo de retardo 0.1...4.0 sec
9. VOCAL ECHO
Eco vocal.
Tiempo de retardo 0.1...4.0 sec
10. TAPE ECHO
Eco de cinta.
Tiempo de retardo 0.1...4.0 sec
11. DEEP ECHO
Eco con repeticiones.
Tiempo de retardo 0.1...4.0 sec
77
Manual de Usuario
D888
78
Manual de Usuario
D888
Edicin
3. Edicin de cancin
4) Use Cursor izquierda / derecha para Seleccionar ON si desea cargar Tambin los
Ajustes de Mezclador y Efectos, u Off si no desea cargarlos.
La pantalla mostrar Song Reload: Working...
Despus La pantalla mostrar Song Reload: Completed.
79
Manual de Usuario
D888
4) Para ejecutar Use Cursor izquierda / derecha para Seleccionar Yes en el campo
Execute, y Pulse el botn ENTER/OK.
La pantalla mostrar Delete Song: Working ...
Despus La pantalla mostrar Delete Song: Completed.
80
Manual de Usuario
D888
81
Manual de Usuario
D888
82
Manual de Usuario
D888
Guardar cancin
2) Pulse el botn ENTER/OK y La pantalla mostrar Save Now: Are you sure?
Si desea cancelar Pulse el botn EXIT/CANCEL.
83
Manual de Usuario
D888
84
Manual de Usuario
D888
2. Edicin de Pista
En algunos casos puede que no sea posible realizar Edicin debido a espacio
insuficiente en disco.
Este comando copia los datos contenidos entre IN-OUT a la posicin TO.
Puede copiar los datos varias veces.
4) Use Cursor arriba / abajo para Seleccionar el Parmetro que desea cambiar.
Use Cursor izquierda / derecha para Seleccionar un Ajuste.
5) En los Parmetros In, Out, y To Pulse el botn ENTER/OK y especifique un punto
de localizacin.
6) Cuando termine Use Cursor arriba / abajo para Seleccionar Execute.
85
Manual de Usuario
D888
Parmetros:
SourceTrk (Pista origen de copia) T1...T8, T1&T2...T7&T8
In (punto inicial de copia) el que desee
Out (punto final de copia) el que desee, pero In < Out
DestTrk (Pista destino de copia) T1...T8, T1&T2...T7&T8
To (punto destino de copia) el que desee
86
Manual de Usuario
D888
Parmetros
DestTrk (Pista Seleccionada) T1...T8, T1&T2...T7&T8
In (inicio de borrado) el que desee
Out (fin de borrado) el que desee, pero In < Out
87
Manual de Usuario
D888
Parmetros
SourceTrk (Pista origen) T1...T8
DestTrk (Pista destino) T1...T8
88
Manual de Usuario
D888
89
Manual de Usuario
D888
4) Use Cursor arriba / abajo para Seleccionar para Seleccionar la Pista virtual que
desea cambiar y Use Cursor izquierda / derecha para Seleccionar una Pista virtual.
5) Aparece un ?
Pulse ENTER/OK para confirmar.
6) Cuando ya no haya indicaciones ? en la pantalla Virtual/Wav, Pulse EXIT /
CANCEL para volver a la pantalla Menu.
90
Manual de Usuario
D888
4) Use Cursor arriba / abajo para Seleccionar para Seleccionar la Pista virtual que
desea y Use Cursor izquierda / derecha para Seleccionar WavST?.
Los Archivos estreo se asignan a dos Pistas adyacentes.
5) Pulse el botn ENTER/OK para ir a la pantalla Wave File.
6) Use Cursor arriba / abajo para Seleccionar un Archivo WAV.
91
Manual de Usuario
D888
Puede usar esta funcin para eliminar los datos de Pistas virtuales que no estn
Seleccionadas actualmente para las Pistas 1 a 8.
Tambin puede eliminar los Archivos WAV que no estn Seleccionados para la Pista
master.
Eliminando datos que no use puede aumentar el espacio libre del disco duro.
Si Selecciona la Pista master para eliminar, todos los Archivos WAV no asignados
a la Pista master sern eliminados.
Esta funcin NO SE PUEDE DESHACER. Tenga precaucin para no eliminar
datos importantes que desee conservar o utilizar ms tarde.
4) Use Cursor arriba / abajo para Seleccionar la Pista o Pista master cuyos datos de
Pista virtual desea eliminar.
5) Pulse el botn ENTER/OK.
La pantalla mostrar Delete Unused V.Track: Are you sure?
Si desea cancelar Pulse el botn EXIT/CANCEL.
92
Manual de Usuario
D888
93
Manual de Usuario
D888
Otras Funciones
94
Manual de Usuario
D888
Cuando UNDO o REDO LED est iluminado puede cancelar la operacin o volver al
estado anterior antes de deshacer, respectivamente.
Slo podr deshacer o rehacer la operacin ms reciente.
Undo / Redo estn disponibles para las siguientes operaciones:
Grabacin de Pista
ReGrabacin: Overdub
Volcado de Pistas: Bounce
Grabacin en la Pista Master
Copiar Pista
Borrar Pista
Intercambiar Pista
Los datos undo / redo se borran al llevar a cabo Song Select o Reload.
Ejemplos
Copiar una Pista
1) Copie una Pista
2) UNDO LED se ilumina.
3) Pulse el botn UNDO/REDO.
4)UNDO LED se apaga y, REDO LED se ilumina.
5) La copia de Pista se ha cancelado.
Rehacer lo cancelado: REDO
1) Asegrese que REDO LED est iluminado.
2) Pulse el botn UNDO/REDO.
3) REDO LED se apaga y UNDO LED se ilumina.
4) Se vuelve al estado anterior a ejecutar Undo.
95
Manual de Usuario
D888
96
Manual de Usuario
D888
97
Manual de Usuario
D888
98
Manual de Usuario
D888
99
Manual de Usuario
D888
100
Manual de Usuario
D888
El D888 transmite Mensajes de cdigo de tiempo MIDI MTC (MIDI Time Code).
Puede funcionar como unidad maestra de un Secuenciador externo o grabador.
El nmero de cuadros es 30 fps, y el formato MTC es 30 NDF.
D888 slo puede funcionar como unidad maestra, pero no como esclava.
101
Manual de Usuario
D888
102
Manual de Usuario
D888
Preparacin
103
Manual de Usuario
D888
Apndices
Solucin de Problemas
No se enciende
Compruebe el cable y el enchufe
Compruebe el conmutador POWER ON
No hay Sonido
104
Manual de Usuario
D888
Compruebe TRIM.
No se puede grabar
El Metrnomo no suena
Compruebe el botn METRONOME
En la pantalla Metronome marque Use Metronome.
En la pantalla Metronome Compruebe el Parmetro Volume.
Inicie la Reproduccin o Grabacin.
105
Manual de Usuario
D888
106
Manual de Usuario
D888
Mensajes
Canceled: Cancelado.
Cannot execute: no se puede ejecutar.
Check Sum Error. Fallo de actualizacin del sistema. Intntelo de nuevo desde el principio.
Si sigue fallando Por favor consulte con su distribuidor KORG.
Completed: La operacin ha terminado.
Disk too Busy
Drive Error
Fallo de lectura del disco. Conecte el D888 al ordenador mediante USB y ejecute la
funcin de comprobacin de disco.
In ~ Out error
Fuera de rango en los Parmetros IN / OUT.
Memory Full No hay suficiente memoria.
No REC tracks. No ha Seleccionado Pistas para Grabacin.
107
Manual de Usuario
D888
Mensajes graves
Fatal: ****
Error importante.
Por favor escriba el n de error y pngase en contacto con su distribuidor KORG.
108
Manual de Usuario
D888
Tipos de Archivos
El conector USB del D888 permite su conexin con un ordenador para poder utilizar
los datos del disco duro en el ordenador y para transferir datos del ordenador al
disco duro del D888.
En el Modo USB podr llevar a cabo las siguientes funciones.
Copiar datos de Pista (WAV) al ordenador.
Copiar Archivos WAV del ordenador al D888
Dar nombre a carpetas y Archivos (con algunas restricciones)
Realizar copias de seguridad de los datos
Actualizar el sistema operativo en software del D888
Usar el D888 como un disco duro externo del ordenador
Defragmentar el disco duro del D888
Su ordenador reconoce el D888 como un disco duro externo.
Dicho disco contiene una carpeta llamada D888SONG. Esta carpeta contiene una
carpeta por cada cancin y dentro de cada carpeta de cancin estn los Archivos
WAV.
Archivo D888PM.SYS
Archivos de cancin
Manual de Usuario
D888
Se cargan siempre
Nombre de cancin
Ajustes de Pista Virtual
Botones de Canal (REC/PLAY, BOUNCE, CH ON)
Ajuste de Pista Master
Ajuste REC/PLAY MODE
Puntos de marca
Parmetros de Metrnomo
Se puede elegir si cargarlos o no (Resume)
Niveles de Canal
Nivel Master
Ganancia EQ gain
Envo a Efectos: Effect send
Pan
Ajustes de Efectos
Diagrama de Flujo
110
Manual de Usuario
D888
Cancin Demo
111
Manual de Usuario
D888
Especificaciones
112
Manual de Usuario
D888
General
Pantalla : 160 104 pixel, movible retroiluminada LCD
Alimentacin: AC Voltaje local
Consumo elctrico: 32 W
Dimensiones: 375 mm 331 mm 110 mm
Peso: 4.4 kg
Prestaciones
Respuesta de Frecuencia: 10 Hz 20 kHz +1 dB/2 dB
S/N: 96 dB (tpica) @IHF-A
THD+N: 0.03% (tpica) 20 Hz20 kHz
Conversin A/D: 24-bit sobremuestreo x 64
Conversin D/A: 24-bit sobremuestreo x 128
Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz
Grabacin / Reproduccin bit: 16-bit
113
Manual de Usuario
D888
Elementos incluidos
Cable AC
Manual de usuario
114
Manual de Usuario
D888
ndice Alfabtico
ACERCA DE LOS DATOS........................ 9
Activar / desactivar AUTO INPUT: ON /
OFF ......................................................... 73
Actualizacin del Sistema Operativo..... 103
Actualizacin del sistema operativo ...... 103
Ajuste de la polaridad del interruptor de
pedal........................................................ 94
Ajuste de los puntos In, Out, Pre, y Post. 70
Ajuste de nivel de entrada....................... 52
Ajuste de tono y volumen de cada Pista . 38
Ajuste de volumen................................... 54
Ajuste del contraste................................ 94
Ajuste del nivel de monitor ...................... 52
Ajuste del sonido de Reproduccin......... 34
Ajuste del sonido de Reproduccin......... 37
Ajustes comunes a todas las canciones 109
Ajustes de Mezclador .............................. 54
Ajustes de sincronizacin MIDI ............. 102
Ajustes independientes para cada cancin110
Al conectar el D888 el ordenador le pide
que instale un controlador ..................... 106
Algn Archivo de audio no se puede
reproducir .............................................. 106
Algunas teclas no funcionan ................. 106
Antes de usar el D888 por primera vez... 13
Apagado .................................................. 15
Apagado .................................................. 29
Aparecen lneas verticales en la pantalla104
Apndices.............................................. 104
Archivo D888PM.SYS ........................... 109
Archivos de cancin .............................. 109
Archivos que puede usar....................... 101
Auto input ................................................ 73
Aviso de Copyright .................................. 10
Avisos........................................................ 8
Borrar Pista (Erase)................................. 87
Botones FF / REW .................................. 48
BOUNCE (0)........................................... 19
Cancin Demo....................................... 111
Cancin y localizacin............................. 44
Caractersticas Principales del D888 ...... 11
CH ON..................................................... 19
Combinacin de varias Pistas a dos Pistas
(estreo). ................................................. 65
Combinacin de varias Pistas en una
Pista (monaural) ...................................... 66
Comprobacin del Programa .................. 78
Conector para el cable de corriente ........ 24
conector USB .......................................... 23
115
Manual de Usuario
D888
Encendido ............................................... 27
Ensayo: Rehearsal .................................. 72
ENTER/OK, EXIT /CANCEL ................... 21
EQ (Ecualizador) ..................................... 55
EQ GAIN ................................................. 18
Escuchar la cancin de Demostracin .... 30
Especificaciones.................................... 112
Estructura ................................................ 41
Fader MASTER ....................................... 19
Faders o Atenuadores Deslizantes de
Canal ....................................................... 18
Grabacin (avanzada)............................. 68
Grabacin (bsica) .................................. 57
Grabacin en la Pista master .................. 67
Grabacin por Pinchazo Automtico (Auto
Punch In/Out) .......................................... 69
Grabacin por Pinchazo Manual usando
un Interruptor de pedal ............................ 69
Grabacin por Pinchazo Manual ............. 68
Grabacin por pinchazo: Punch-in .......... 68
Grabacin por volcado de Pistas:
BOUNCE ................................................. 65
Grabacin rpida..................................... 60
Grabacin repetida: Repeat .................... 71
Grabacin................................................ 33
Grabacin................................................ 36
Grabacin................................................ 39
Grabacin................................................ 62
Grabacin................................................ 64
Guardar cancin...................................... 40
Guardar cancin...................................... 83
Gua de Funcionamiento ......................... 42
Indicador HDD......................................... 20
INPUT 1-8 ............................................... 17
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES ........................................ 7
Intercambiar Pistas (Swap) ..................... 88
Interruptor principal POWER (en el panel
posterior): ................................................ 14
Interruptor principal POWER (en el panel
posterior): ................................................ 28
Interruptor principal POWER................... 24
Ir a una posicin de marca ...................... 49
Los Efectos no funcionan ...................... 105
REC / PLAY............................................. 19
REC/PLAY MODE, AUTO PUNCH,
REHEARSAL, REPEAT LEDs................. 22
Regrabacin (Overdubbing) .................... 63
Re-Grabacin .......................................... 68
Reproduccin continua............................ 75
Reproduccin de Pista master ................ 74
Reproduccin Normal de Pistas .............. 74
Reproduccin .......................................... 34
116
Manual de Usuario
D888
UNDO / REDO ........................................ 22
USB ......................................................... 22
Uso de marcas Marks ............................. 49
Uso de un interruptor de pedal ................ 94
Uso del contador para mover la posicin 48
Usuarios de Windows XP (Windows
Me/2000 o posterior) ............................... 98
Reproduccin .......................................... 37
Reproduccin .......................................... 40
Reproduccin .......................................... 74
Ruido o distorsin en el sonido grabado o
de entrada ............................................. 105
Salidas de Mezclador .............................. 53
Se ha producido un error al desconectar el
D888 del ordenador............................... 106
Seleccin de cancin .............................. 45
Seleccin de pantalla de Modo ............... 25
Seleccin de Pistas Virtuales .................. 57
Seleccin de Pistas Virtuales .................. 90
Seleccin de un Archivo WAV para una
Pista Virtual ............................................. 91
Seleccin de un Parmetro y Edicin del
valor......................................................... 25
Seleccin del Archivo de Pista master
(Master) ................................................... 89
Seleccin secuencial de marcas ............. 49
Silenciar un Canal ................................... 55
Sincronizacin mediante MIDI............... 101
Solucin de Problemas ......................... 104
SPDIF OUT ............................................. 24
STORE, EDIT, < JUMP, JUMP > ............ 22
Tecla ON, indicador standby ................... 20
Teclas de Canal ...................................... 18
Teclas TRANSPORT, REC, PLAY, STOP,
REW, FF.................................................. 19
Tipos de Archivos.................................. 109
Tipos de Grabacin ................................. 59
TRIM y LED............................................. 18
TRIM y LED............................................. 32
TRIM y LED............................................. 35
TRIM y LED............................................. 61
TRIM y LED............................................. 63
117