NORMA DE HIGIENE OCUPACIONAL

PROCEDIMENTO TCNICO



PRESIDENTE DA REPBLICA
Fernando Henrique Cardoso
MINISTRO DO TRABALHO E EMPREGO
Paulo J obim Filho


































FUNDACENTRO
PRESIDENTE DA FUNDACENTRO
Humberto Carlos Parro
DIRETOR EXECUTIVO
J os Gaspar Ferraz de Campos
DIRETOR TCNICO
J oo Bosco Nunes Romeiro
DIRETOR DE ADMINISTRAO E FINANAS
Antonio Srgio Torquato
ASSESSORIA ESPECIAL DE PROJ ETOS
Sonia Maria J os Bombardi
DIVISO DE PUBLICAES
Elisabeth Rossi


Norma de Higiene
Ocupacional

Procedimento Tcnico
Avaliao da Exposio
Ocupacional ao Calor



Equipe de elaborao:
Eduardo Giampaoli
Irene Ferreira de Souza Duarte Saad
Irlon de ngelo da Cunha









2002






APRESENTAO

A Coordenao de Higiene do Trabalho da FUNDACENTRO
publicou, em 1985, uma srie de Normas Tcnicas denominadas Normas de
Higiene do Trabalho NHT, hoje intituladas Normas de Higiene
Ocupacional NHO.
Diante do processo dinmico na evoluo das tcnicas de identificao,
avaliao e controle dos riscos ambientais, e considerando tambm o
desenvolvimento tecnolgico, a reviso tcnica dessas normas de
fundamental importncia.
Dessa forma, apresentamos aos profissionais que atuam na rea de
Higiene Ocupacional a NHO 06 Avaliao da Exposio Ocupacional ao
Calor, resultado da experincia e da vivncia profissional de seus autores,
complementadas pelos estudos e consultas feitas em documentao tcnica
nacional e internacional, devidamente referenciadas no Item 8 da Norma,
Referncias Bibliogrficas.
Acredita-se que esta Norma possa efetivamente contribuir como
ferramenta na identificao e na quantificao da exposio ocupacional ao
calor, colaborando no controle da exposio e na preveno de doenas
ocupacionais.
ROBSON SPINELLI GOMES
Gerente da Coordenao de Higiene do Trabalho




SUMRIO

1 OBJ ETIVO 11
2 APLICAO 11
3 DEFINIES 11
4 CRITRIO DE AVALIAO DA
EXPOSIO OCUPACIONAL AO CALOR 12
5 PROCEDIMENTOS DE AVALIAO 18
5.1 Abordagem dos locais e das condies de trabalho 18
5.2 Equipamentos de medio 19
5.2.1 Conjunto convencional para a determinao do IBUTG 19
5.2.1.1 Especificaes mnimas 19
5.2.1.2 Montagem do equipamento 20
5.2.2 Conjunto no convencional para a determinao do IBUTG 22
5.2.3 Equipamentos e acessrios complementares 22
5.3 Procedimentos de medio 23
5.3.1 Aspectos gerais 23
5.3.2 Posicionamento do conjunto de medio 25
5.3.3 Medies 25
5.4 Clculos 28
5.5 Interpretao dos resultados 29
6 RELATRIO 29
7 CONSIDERAES FINAIS 30
7.1 Vestimentas 30
7.2 Aclimatao 30
7.3 Reposio de gua e sais minerais 31
8 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 33
ANEXO A 35
ANEXO B 39
ANEXO C 45










PREFCIO






Esta Norma cancela e substitui a seguinte Norma da FUNDACENTRO:
NHT-01 C/E - 1985: Norma para avaliao da exposio ocupacional
ao calor.
As principais modificaes e avanos tcnicos em relao Norma
anterior so:
possibilita a determinao do ndice de Bulbo mido Termmetro de
Globo IBUTG, tanto com a utilizao de equipamento
convencional como com equipamento eletrnico;
modificaes na tabela para a determinao de taxas metablicas,
visando oferecer maior flexibilidade e refinamento na estimativa da
taxa metablica;
incluso de Anexos contendo informaes complementares que
podero contribuir na estimativa da taxa metablica.


9


10
NHO 06
1. OBJETIVO

Esta Norma Tcnica tem por objetivo o estabelecimento de critrios e
procedimentos para a avaliao da exposio ocupacional ao calor que
implique sobrecarga trmica ao trabalhador, com conseqente risco
potencial de dano sua sade.


2. APLICAO

Esta Norma se aplica exposio ocupacional ao calor em ambientes
internos ou externos, com ou sem carga solar direta, em quaisquer situaes
de trabalho, no estando, no entanto, voltada para a caracterizao de
conforto trmico.


3. DEFINIES

Ciclo de Exposio: conjunto de situaes trmicas ao qual o
trabalhador submetido, conjugado s diversas atividades fsicas por
ele desenvolvidas, em uma seqncia definida, e que se repete de
forma contnua no decorrer da jornada de trabalho.

ndice de Bulbo mido Termmetro de Globo Mdio (IBUTG):
mdia ponderada no tempo dos diversos valores de IBUTG obtidos em
um intervalo de 60 minutos corridos.

Taxa Metablica Mdia (M): mdia ponderada no tempo das taxas
metablicas, obtidas em um intervalo de 60 minutos corridos.

Ponto de Medio: ponto fsico escolhido para o posicionamento do
dispositivo de medio onde sero obtidas as leituras representativas
da situao trmica objeto de avaliao.

Situao Trmica: cada parte do ciclo de exposio onde as
condies do ambiente que interferem na carga trmica a que o
trabalhador est exposto podem ser consideradas estveis.

Grupo Homogneo: corresponde a um grupo de trabalhadores que ex-


11
NHO 06
perimentam exposio semelhante, tanto do ponto de vista das
condies ambientais como das atividades fsicas desenvolvidas, de
modo que o resultado fornecido pela avaliao da exposio de parte
do grupo seja representativo da exposio de todos os trabalhadores
que compem o mesmo grupo.

Limite de Exposio: valor mximo de IBUTG, relacionado M que
representa as condies sob as quais se acredita que a maioria dos
trabalhadores possa estar exposta, repetidamente, durante toda a sua
vida de trabalho, sem sofrer efeitos adversos sua sade.


4. CRITRIO DE AVALIAO DA EXPOSIO OCUPACIONAL
AO CALOR

O critrio de avaliao da exposio ocupacional ao calor adotado pela
presente Norma tem por base o ndice de Bulbo mido Termmetro de
Globo IBUTG, calculado atravs das Equaes 4.1 ou 4.2:

a) Para ambientes internos ou externos sem carga solar direta

IBUTG = 0,7 tbn + 0,3 tg [4.1]

b) Para ambientes externos com carga solar direta

IBUTG = 0,7 tbn + 0,2 tg + 0,1 tbs [4.2]


onde


tbn = temperatura de bulbo mido natural em C
tg = temperatura de globo em C
tbs =temperatura de bulbo seco (temperatura do ar) em C.

As taxas metablicas relativas s diversas atividades fsicas exercidas
pelo trabalhador devem ser estimadas utilizando-se os dados constantes do
Quadro 1.

Quando houver dificuldade para o enquadramento da atividade
exercida no Quadro 1, podero ser utilizadas outras tabelas disponveis na


12
NHO 06
literatura nacional e internacional. Nos Anexos A, B e C so apresentadas
tabelas de taxas metablicas extradas da norma ISO 8996/90 e dos Limites
de Exposio da ACGIH/1999, que podero ser utilizadas como suporte
adicional para o estabelecimento das taxas metablicas.

Quando o trabalhador est exposto a duas ou mais situaes trmicas
diferentes, deve ser determinado o IBUTG mdia ponderada IBUTG a
partir da Equao 4.3, utilizando-se os valores de IBUTG representativos
das distintas situaes trmicas que compem o ciclo de exposio do
trabalhador avaliado.


] 3 . 4 [
60
IBUTG
2 2 1 1 n n i i
t IBUTG t IBUTG t IBUTG t IBUTG + + + + +
=
K K
onde

IBUTG=IBUTG mdio ponderado no tempo em C

IBUTG
i =
IBUTG da situao trmica i em C

t
i
=tempo total de exposio na situao trmica i em minutos, no
perodo de 60 minutos corridos mais desfavorvel

i =isima situao trmica

t
1
+t
2
+... +t
i
+... +t
n
=60 minutos

Quando o trabalhador desenvolve duas ou mais atividades fsicas, deve
ser determinada a taxa metablica mdia ponderada M a partir da
Equao 4.4, utilizando-se os valores estimados de M representativos das
distintas atividades fsicas exercidas pelo trabalhador durante o ciclo de
exposio avaliado.

] 4 . 4 [
60
M
2 2 1 1 m m i i
t M t M t M t M + + + + +
=
K K


onde

M=taxa metablica mdia ponderada no tempo em kcal/h


13
NHO 06
M
i
=taxa metablica da atividade i em kcal/h

t
i
=tempo total de exerccio da atividade i em minutos, no perodo
de 60 minutos corridos mais desfavorvel

i =isima atividade

t'
1
+t'
2
+... +t'
i
+... +t'
m
=60 minutos


A determinao do ndice de Bulbo mido Termmetro de Globo
Mdio, IBUTG, e da Taxa Metablica Mdia, M, representativos da
exposio ocupacional ao calor, deve ser obtida em um intervalo de 60
minutos corridos, considerado o mais crtico em relao exposio ao
calor.

O limite de exposio ocupacional ao calor o valor de IBUTG
mximo permissvel (IBUTG
MX
) correspondente ao valor de M
determinado para a condio de exposio avaliada, conforme Quadro 2.
Este limite vlido para trabalhadores sadios, aclimatados, completamente
vestidos com cala e camisa leves, e com reposio adequada de gua e sais
minerais.

Comentrios adicionais sobre estes aspectos so apresentados no Item
7, Consideraes Finais.


QUADRO 1
TAXA METABLICA POR TIPO DE ATIVIDADE

Atividade Taxa metablica
(Kcal/h)
a
Taxa metablica
(W/m)
b
SENTADO
Em repouso 90 58
Trabalho leve com as mos (exs.:
escrever, datilografar) 105 68
Trabalho moderado com as mos e
braos (exs.: desenhar, trabalho
leve de montagem) 170 110




14
NHO 06
Atividade Taxa metablica
(Kcal/h)
a
Taxa metablica
(W/m)
b
Trabalho pesado de mos e braos
(exs.: bater pregos, limar) 210 136
Trabalho moderado de braos e
pernas (exs.: dirigir nibus ou
caminha em trnsito urbano) 215 139
EM P
Em repouso 115 74
Trabalho leve em mquina ou
bancada, principalmente com os
braos 150 97
Trabalho leve em mquina ou
bancada, com alguma movimentao 175 113
Trabalho moderado de braos e
troncos (exs.: limar, passar a ferro,
bater pregos) 225 146
Trabalho pesado de braos e troncos
(ex.: corte manual com serrote ou
serra) 365 236
EM P, EM MOVIMENTO
Andrando no plano
o 2 km/h 170 110
o 3 km/h 217 140
o 4 km/h 255 165
o 5 km/h 309 200
Subindo rampa (3 km/h)
o a 5 de inclinao 302 195
o a 10 de inclinao 425 275
o a 15 de inclinao 603 390
Descendo a rampa (5 km/h)
o a 5 de inclinao 201 130
o a 10 de inclinao 178 115
o a 15 de inclinao 186 120
Subindo escada (80 degraus por
minuto altura do degrau de 0,17 m) 681 440
Subindo escada com carga moderada 725 469
Descendo escada (80 degraus por
minuto altura do degrau de 0,17 m) 240 155

15
NHO 06
Atividade Taxa metablica
(Kcal/h)
a
Taxa metablica
(W/m)
b
Trabalho moderado de braos (exs.:
varrer, trabalho em almoxarifado) 275 178
Trabalho moderado de levantar ou
empurrar 300 194
Trabalho de empurrar carrinhos de
mo, em nvel, com carga 335 217
Trabalho de carregar pesos ou com
movimentos vigorosos com os braos
(ex.: trabalho com foice) 425 275
Trabalho pesado de levantar,
empurrar ou arrastar pesos (exs.:
remoo com p, abertura de valas) 450 291
Transportando carga, no plano (4
km/h)
o Peso de 10 kg
286,1 185
o Peso 30 kg
386,6 250
o Peso de 50 kg
556,7 360
Correndo
o 9 km/h
675 437
o 12 km/h
750 485
o 15 km/h
850 550


a
Taxa metablica definida para o homem-padro (rea superficial igual a 1,8 m)
b
Relao matemtica de converso das unidade para o homem-padro: 1Kcal/h =0,859107 1,8 W/m














16
NHO 06


17
NHO 06
5. PROCEDIMENTOS DE AVALIAO

5.1 Abordagem dos locais e das condies de trabalho

A avaliao de calor dever ser feita de modo a caracterizar a
exposio de todos os trabalhadores considerados no estudo.

Identificando-se grupos de trabalhadores que apresentem iguais
caractersticas de exposio grupos homogneos , nem todos os
trabalhadores precisaro ser avaliados.
As avaliaes podem ser realizadas cobrindo trabalhadores cuja
situao corresponda exposio tpica do grupo considerado.

Havendo dvidas quanto possibilidade de reduo do nmero de
trabalhadores a serem avaliados, a abordagem deve incluir necessariamente
a totalidade dos expostos no grupo considerado.

O conjunto de medies deve ser representativo das condies reais de
exposio ocupacional do grupo de trabalhadores objeto do estudo. Dessa
forma, a avaliao deve cobrir todas as condies operacionais e ambientais
habituais que envolvem o trabalhador no exerccio de suas funes.

Para que as medies sejam representativas da exposio ocupacional
importante que o perodo de amostragem seja adequadamente escolhido,
de maneira a considerar os 60 minutos corridos de exposio que
correspondam condio de sobrecarga trmica mais desfavorvel,
considerando-se as condies trmicas do ambiente e as atividades fsicas
desenvolvidas pelo trabalhador. Portanto, a identificao do perodo de
exposio mais desfavorvel deve ser feita mediante anlise conjunta do
par de variveis, situao trmica e atividade fsica, e nunca por meio de
anlise isolada de cada uma delas.

Havendo dvidas sobre o perodo de 60 minutos corridos de exposio
mais desfavorvel, este pode ser identificado por meio de avaliao que
cubra um perodo de tempo maior, envolvendo, se necessrio, toda a
jornada de trabalho.

Os procedimentos de avaliao devem interferir o mnimo possvel nas
condies ambientais e operacionais caractersticas da condio de trabalho
em estudo.

18
NHO 06
Condies de exposio no rotineiras, decorrentes de operaes
ou procedimentos de trabalho previsveis mas no habituais, devem
ser avaliadas e interpretadas isoladamente, considerando-se a sua
contribuio na caracterizao da exposio ocupacional do
trabalhador exposto.

Devero ser obtidas informaes administrativas, necessrias
caracterizao da exposio dos trabalhadores. Estas informaes
devero ser confirmadas por observaes de campo.

5.2 Equipamentos de medio

5.2.1 Conjunto convencional para a determinao do IBUTG

5.2.1.1 Especificaes mnimas

O conjunto convencional para a determinao do IBUTG composto
de termmetro de globo, termmetro de bulbo mido natural e termmetro
de bulbo seco.

a) Termmetro de globo

Dispositivo destinado determinao da temperatura de globo (tg),
constitudo de:

uma esfera oca de cobre de aproximadamente 1 mm de espessura e
com dimetro de 152,4 mm, pintada externamente de preto fosco,
com emissividade mnima de 0,95, e com abertura na direo radial,
complementada por um duto cilndrico de aproximadamente 25 mm
de comprimento e 18 mm de dimetro, destinado insero e fixao
de termmetro;

um termmetro de mercrio com escala mnima de +10 C a +120
C, com subdivises de 0,2 C ou menores, e exatido de 0,5 C
(para a faixa de 10 C a 100 C) e 1,0 C (para faixas superiores a
100 C);

uma rolha cnica de borracha, na cor preta, com dimetro superior de
aproximadamente 20 mm, dimetro inferior em torno de 15 mm, e
altura na faixa de 20 mm a 25 mm, vazada no centro, na direo de
seu eixo, por orifcio que permita uma fixao firme e hermtica do
termmetro.

19
NHO 06
b) Termmetro de bulbo mido natural

Dispositivo destinado determinao da temperatura de bulbo mido
natural (tbn), constitudo de:

um termmetro de mercrio com escala mnima de +10 C a +50 C,
com subdivises de 0,2 C ou menores, e exatido de 0,5 C;

um erlenmeyer de 125 ml, contendo gua destilada;

um pavio em forma tubular, na cor branca, de tecido de algodo com
alto poder de absoro de gua, com comprimento mnimo de 100
mm.

c) Termmetro de bulbo seco

Dispositivo destinado determinao da temperatura do ar,
denominada temperatura de bulbo seco (tbs), constitudo de:

um termmetro de mercrio com escala mnima de +10 C a +100
C, com subdivises de 0,2 C ou menores, e exatido de 0,5 C.
5.2.1.2 Montagem do equipamento

Uma srie de cuidados dever ser tomada na montagem do
equipamento, a fim de minimizar erros na avaliao.

a) Termmetro de globo

O termmetro de mercrio deve ser fixado no orifcio da rolha e
ambos inseridos no globo, de maneira que o centro do bulbo do termmetro
fique posicionado no centro da esfera. A rolha deve ser fixada no globo
com certa presso, a fim de que no se solte durante o uso e possa garantir a
hermeticidade do sistema, impedindo a existncia de fluxo de ar do interior
do globo para o ambiente e vice-versa (Figura 1).

b) Termmetro de bulbo mido natural

O termmetro de mercrio deve ser montado na posio vertical acima
do erlenmeyer, de maneira que usa extremidade inferior fique a 25 mm da


20
NHO 06

borda do gargalo deste recipiente. Uma das extremidades do pavio dever
revestir a parte inferior do termmetro, compreendendo duas vezes o
comprimento do bulbo, de forma perfeitamente ajustada, sendo fixado no
termmetro por meio de amarrao com fio fino na cor branca. A outra
extremidade do pavio deve ser inserida no interior do erlenmeyer, que
dever estar cheio de gua destilada (Figura 2).

A utilizao de pavio folgado ou apertado sobre o bulbo poder
interferir nos resultados da medio.
















21
NHO 06
5.2.2 Conjunto no convencional para a determinao do IBUTG

permitida a utilizao de equipamento eletrnico para a
determinao do IBUTG, ou outros dispositivos para a medio das
temperaturas de globo, de bulbo mido natural e de bulbo seco, desde que,
para quaisquer condies de trabalho avaliadas, apresentem resultados
equivalentes aos que seriam obtidos com a utilizao do conjunto
convencional.

Os dispositivos de medio de temperatura devero apresentar, no
mnimo, a mesma exatido exigida para os termmetros de mercrio do
conjunto convencional.

A esfera utilizada no dispositivo de medio da temperatura de globo
deve ser de cobre, oca, de aproximadamente 1 mm de espessura e com
dimetro de 152,4 mm, pintada externamente de preto fosco, com
emissividade mnima de 0,95.

O pavio utilizado no dispositivo de medio da temperatura de bulbo
mido natural deve ser de forma tubular, de tecido com alto poder de
absoro de gua, como por exemplo o algodo, na cor branca, mantido
mido com gua destilada, por capilaridade.

Os medidores s podero ser utilizados dentro das condies de
umidade, temperatura, campos magnticos e demais interferentes
especificados pelos fabricantes. Nesses casos, muitas vezes, a utilizao de
cabo de extenso pode ser uma alternativa para eliminar a influncia de
interferncias inaceitveis.

5.2.3 Equipamentos e acessrios complementares

a) Trip do tipo telescpico

Dispositivo, pintado de preto fosco, destinado montagem e
posicionamento do equipamento de medio, na altura necessria para a
correta avaliao da exposio ocupacional ao calor.

b) Conjunto de garras e mufas

Dispositivos destinados fixao do sistema de medio,
preferencialmente pintados de preto fosco.

22
NHO 06

No sistema convencional devem ser utilizadas garras e mufas
conforme detalhado a seguir:

garra com mufa do tipo pina para a fixao do termmetro de bulbo
seco;

garra com mufa para a fixao do globo, possuindo material isolante
trmico (ex.: cortia) na superfcie de contato com o globo;

garra sem mufa com haste longa para a fixao do erlenmeyer;

garra sem mufa do tipo pina com haste longa para a fixao do
termmetro de bulbo mido natural;

mufas universais para a fixao das garras de haste longa.

c) Cronmetro

Destinado determinao dos tempos de permanncia em cada
situao trmica e dos tempos de durao de cada atividade fsica.


5.3 Procedimentos de medio

5.3.1 Aspectos gerais

Antes de serem iniciadas as medies para a determinao do IBUTG,
deve ser observado o que segue:

a) Quanto aos conjuntos convencionais:

verificar se os termmetros esto inseridos em um programa de
calibrao peridica;

verificar a no-existncia de descontinuidade nas colunas de
mercrio (bolhas ou vazios);

verificar a integridade fsica de todos os seus componentes;

verificar a limpeza e a contaminao do pavio e da gua destilada;


23
NHO 06
proceder umidificao prvia do pavio.


b) Quanto aos equipamentos eletrnicos de medio:

verificar a integridade eletromecnica e a coerncia no
comportamento de resposta do instrumento;

verificar a suficincia de carga das baterias para o tempo de medio
previsto;

efetuar a calibrao de acordo com as instrues do fabricante;

verificar a necessidade da utilizao de cabo de extenso para
eliminar a influncia de interferncias inaceitveis;

proceder umidificao prvia do pavio.


c) Quanto conduta do avaliador:

evitar que seu posicionamento e conduta interfiram na condio de
exposio sob avaliao, para no falsear os resultados obtidos. Se
necessrio, utilizar avaliao remota por meio do uso de cabo de
extenso, para permitir leitura distncia;

adotar as medidas necessrias para impedir que o usurio, ou
qualquer terceiro, possa fazer alteraes na programao do
equipamento, comprometendo os resultados obtidos;

informar o trabalhador a ser avaliado que:

- a medio no deve interferir com suas atividades habituais,
devendo manter a sua rotina de trabalho, a no ser nas excees
previstas no Item 5.3.3;
- o equipamento de medio s pode ser removido pelo avaliador;
- o equipamento de medio no pode ser tocado ou obstrudo.

Os dados obtidos devero ser invalidados sempre que:

houver qualquer prejuzo integridade do equipamento;


24
NHO 06
os termmetros de mercrio apresentarem descontinuidade na coluna
de mercrio;

a calibrao do equipamento eletrnico estiver fora da faixa de
tolerncia estabelecida pelo fabricante;

houver indicao de insuficincia de carga da bateria.

5.3.2 Posicionamento do conjunto de medio

O conjunto de medio dever sempre ser posicionado no local de
medio, de maneira que os sensores fiquem todos alinhados segundo um
plano horizontal (Figura 3).

Quando houver uma fonte principal de calor, os termmetros devero
estar contidos num mesmo plano vertical e colocados prximos uns dos
outros, sem, no entanto, se tocarem. A posio do conjunto no ponto de
medio deve ser tal que a normal ao referido plano vertical esteja na
direo da fonte supracitada. Caso no haja uma fonte principal de calor,
este cuidado torna-se desnecessrio.

A altura de montagem dos equipamentos deve coincidir com a regio
mais atingida do corpo. Quando esta no for definida, o conjunto deve ser
montado altura do trax do trabalhador exposto.

No caso do conjunto convencional, os termmetros devem ser
posicionados de maneira que as escalas de leitura fiquem na face oposta
quela voltada para a fonte.
5.3.3 Medies

A avaliao da exposio ao calor feita por meio da anlise da
exposio de cada trabalhador, cobrindo-se todo o seu ciclo de exposio.

Portanto, devem ser feitas medies em cada situao trmica que
compe o ciclo de exposio a que fica submetido o trabalhador.
Ressaltamos que o nmero de situaes trmicas poder ser superior ao
nmero de pontos de trabalho, j que no mesmo ponto podero ocorrer duas
ou mais situaes trmicas distintas.

25
NHO 06
As temperaturas a serem medidas so a temperatura de bulbo
mido natural (tbn), a temperatura de globo (tg) e a temperatura de bulbo
seco (tbs). Quando no houver a presena de carga solar direta no
necessria a medio da temperatura de bulbo seco.

As leituras das temperaturas devem ser iniciadas aps a
estabilizao* do conjunto na situao trmica que est sendo avaliada, e
repetidas a cada minuto. Devero ser feitas no mnimo trs leituras, ou
tantas quantas forem necessrias, at que a variao entre elas esteja dentro
de um intervalo de 0,2 C. Os valores a serem atribudos ao tg, ao tbs e ao
tbn correspondero s mdias das leituras, respectivas a cada temperatura,
contidas no referido intervalo.

As condies trmicas de curta durao, inferiores ao tempo de
estabilizao, podero ser avaliadas por meio de simulao. Este
procedimento consiste em estender o tempo de durao das referidas
condies trmicas, de modo a permitir a estabilizao e as leituras
necessrias para a avaliao da exposio.

So exemplos de condies trmicas de curta durao um forno
cuja porta fica aberta por apenas cinco minutos a cada meia hora, ou um
maarico acionado por dez minutos a cada hora. No caso do forno, pode-se
manter a porta aberta por trinta minutos ou mais, de modo a permitir a
estabilizao do conjunto de medio e a coleta dos dados. Procedimento
similar pode ser adotado no exemplo do maarico.

Nas situaes em que a simulao no for vivel por motivos de
ordem operacional, a avaliao da exposio ocupacional ao calor fica
prejudicada.

Deve ser medido o tempo de permanncia do trabalhador em cada
situao trmica que compe o ciclo de exposio. Este parmetro
determinado atravs da mdia aritmtica de no mnimo trs
cronometragens, obtidas observando-se o trabalhador na execuo do seu
trabalho.

Anlogo determinao das diversas situaes trmicas, devemos,
igualmente, identificar as distintas atividades fsicas exercidas pelo
trabalhador em estudo e estimar o calor produzido pelo metabolismo em
cada uma delas, utilizando o Quadro 1 apresentado no Item 4.

__________________
* O tempo necessrio para a estabilizao do conjunto pode ser de at 25 minutos.

26
NHO 06


27
NHO 06
O tempo de durao de cada atividade fsica identificada dever ser
determinado por meio de no mnimo trs cronometragens, obtidas
observando-se o trabalhador na execuo do seu trabalho.

Deve ser registrado em planilha de campo:

a) para cada situao trmica identificada:

a1) o horrio de incio e fim da medio;
a2) a descrio das caractersticas ambientais e operacionais que a
compem;
a3) os dados obtidos nas medies de temperatura;
a4) os dados de cronometragem do tempo de durao da situao.

b) para cada atividade fsica identificada:

b1) a descrio das operaes e procedimentos que a compem;
b2) os dados de cronometragem do tempo de durao da atividade.


5.4 Clculos


Uma vez determinados os parmetros relacionados no subitem
anterior, deve-se proceder aos clculos necessrios para a determinao do
IBUTG mdio e da Taxa Metablica mdia a serem utilizados na
caracterizao da exposio ao calor.

Deve ser calculado o IBUTG de cada situao trmica, utilizando-se as
Equaes 4.1 ou 4.2, em funo da presena ou ausncia de carga solar
direta.

Os dados a serem utilizados nestes clculos so as temperaturas
mdias obtidas segundo os critrios estabelecidos nesta Norma.

Deve ser atribudo o valor da taxa metablica (M) para cada atividade
fsica identificada, utilizando-se o Quadro 1.

A partir dos IBUTGs de todas as situaes trmicas que compem o
ciclo de exposio do trabalhador objeto de estudo, e dos valores de M


28
NHO 06
atribudos para todas as atividades fsicas executadas por ele em seu ciclo
de exposio, devem ser determinados o IBUTG e o M representativos
da exposio ao calor do referido trabalhador.

O IBUTG a mdia ponderada dos valores do IBUTG das
situaes trmicas identificadas no ciclo de exposio. O M a mdia
ponderada dos valores do M das atividades fsicas exercidas pelo
trabalhador no seu ciclo de exposio. Para o clculo desses parmetros so
usadas as Equaes 4.3 e 4.4, devendo ser considerados os valores de
IBUTG e de M correspondentes ao perodo de 60 minutos corridos mais
desfavorvel da jornada de trabalho.

Os tempos de exposio a serem utilizados nas referidas equaes
devem ser determinados com base no tempo total de durao de cada
situao trmica e de cada atividade fsica no perodo de 60 minutos mais
desfavorvel da jornada de trabalho.

O tempo de durao de cada situao trmica e de cada atividade fsica
determinado por meio da mdia aritmtica de cronometragens, conforme
estabelecido nesta Norma.


5.5 Interpretao dos resultados

Uma vez determinados o IBUTG e o M, o limite de exposio ao
calor ser considerado ultrapassado quando o IBUTG exceder o
IBUTG
MX
correspondente ao M obtido, conforme definido no Quadro
2 apresentado no Item 4.

Para os valores encontrados de taxa metablica mdia ponderada
M, intermedirios aos valores constantes no Quadro 2, ser considerado o
IBUTG
MX
relativo taxa metablica mdia ponderada M
imediatamente mais elevada.


6. RELATRIO

Recomenda-se que no relatrio tcnico sejam abordados, no mnimo,
os aspectos a seguir apresentados, de modo que possibilitem a compreenso

29
NHO 06
do trabalho desenvolvido por leitor qualificado, e apresentem a
documentao dos tpicos da presente Norma que foram utilizados no
estudo.

Introduo, incluindo objetivos do trabalho, justificativa e datas ou
perodos em que foram desenvolvidas as avaliaes;

Critrio de avaliao adotado;

Instrumental utilizado;

Metodologia de avaliao;

Descrio das condies de exposio avaliadas;

Dados obtidos;

Interpretao dos resultados.

7. CONSIDERAES FINAIS

7.1 Vestimentas

As vestimentas de trabalho e Equipamentos de Proteo Individual
naturalmente interferem nos mecanismos de troca trmica entre o
trabalhador e o ambiente. Nas situaes em que o trabalhador utiliza
Equipamentos de Proteo Individual ou roupas especiais, diferenciados
daqueles definidos no critrio de avaliao estabelecido nesta Norma,
poder ocorrer uma contribuio positiva ou negativa na condio de
sobrecarga trmica do trabalhador. A quantificao desta varivel de
carter complexo, devendo ser analisada caso a caso pelo higienista
ocupacional.

7.2 Aclimatao

Uma vez que existe resposta fisiolgica diferenciada do organismo,
durante o perodo de aclimatao o trabalhador deve ter acompanhamento
mdico. Neste perodo os limites de exposio estabelecidos nesta Norma
no so vlidos, visto que os valores mximos admissveis para trabalhado-
res no aclimatados so inferiores. A aclimatao necessria no incio do

30
NHO 06
exerccio de funes que submetam o trabalhador a uma sobrecarga
trmica. A reaclimatao ser necessria sempre que houver a interrupo
da atividade sob condies de sobrecarga trmica, mesmo que
temporariamente, inclusive devido a frias.

7.3 Reposio de gua e sais minerais

Os limites de exposio estabelecidos no critrio desta Norma
pressupem a reposio de gua e sais minerais perdidos pelo trabalhador
durante a sua atividade, mediante orientao e controle mdico.

31
NHO 06

32
NHO 06
8. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

1. FUNDACENTRO Ministrio do Trabalho NHT-01 C/E Norma
para avaliao da exposio ocupacional ao calor. 1985.

2. AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL
INDUSTRIAL HYGIENISTS ACGIH Threshold limit values for
chemical substances and physical agents biological exposure
indices. Cincinatti, Estados Unidos, 1999.

3. AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL
INDUSTRIAL HYGIENISTS ACGIH Documentation of the
threshold limit and biological exposure indices. 6. ed. Cincinatti,
Estados Unidos, 1996.

4. ASSOCIAO BRASILEIRA DE HIGIENISTAS
OCUPACIONAIS ABHO TLVs e BEIs Traduo dos limites
de exposio (TLVs) para substncias qumicas e agentes fsicos e
ndices biolgicos de exposio (BEIs) da ACGIH. 1999.

5. BREL & KJ AER Technical Review n. 2 Heat stress.
Dinamarca, 1985.

6. ISO 7243 (1989) Hot environments Estimation of the heat stress
on working man, based on the WBGT-index (wet bulb globe
temperature).

7. ISO 7726 (1985) Thermal environments Instruments and
methods for measuring physical quantities.

8. ISO 8996 (1990) Ergonomics Determination of metabolic heat
production.

9. OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION
OSHA. Instruction CPL 2-2.20B Captulo 3, Heat stress.
Washington, Estados Unidos, 1990.

10. NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND
HEALTH Criteria for a recommended standard Ocupational ex-

33
NHO 06
posure to hot environments Revised Criteria. Estados
Unidos, 1986.

11. AMERICAN INDUSTRIAL HYGIENE ASSOCIATION
J OURNAL Ergonomics Guide to Assessment of Metabolic
and Cardiac costs of Physical work. ERGONOMIC
GUIDES, ago. 1971, pp. 560-4.

12. RUAS, LVARO CESAR Conforto Trmico nos
Ambientes de Trabalho. FUNDACENTRO, 94 p., 1999.


34