Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SH.
NR.
A
TITLE
TITLE SHEET
TABLE OF CONTENTS
GENERAL INFORMATIONS
LOCATION OF APPARATUS
BUS
LOCAL/REMOTE SWITCH / TRIP REF610
HEATING
10
11
12
MESSAGES
13
MESSAGES
14
POSITION INDICATOR
15
16
17
PARTLIST
18
TERMINAL LIST
18.1
TERMINAL LIST
18.2
TERMINAL LIST
19
TERMINAL LIST
20
TERMINAL LIST
21
TERMINAL LIST
22
TERMINAL LIST
TITLE
MODIFICATION
REMARKS
ABB Scheron SA
2008
MODIF.
SH.
NR.
REMARKS
MODIFICATION
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
TABLE OF CONTENTS
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
ERS.DURCH:
A02
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
2
8
6
6
DIAGRAM-EXPLANATIONS:
CONNECTOR DESCRIPTION
INTERNAL CONNECTIONS
-X100
101
13
S121
-K101
13
13
-S81
-S122
12
14
14
-X100 103
104
a101/6.3
-H121
CROSS CONNECTION DESIGNATION
-X100
102
A1
-Y81
-K101
b
A2
-H123
13
12
TERMINALSNO.
DESCRIPTION
TERMINALSNO.
DESCRIPTION
100-199
1300-1399
200-299
CIRCUIT BREAKER
SWITCH ISOLATOR
1500-1599
300-399
CONTROL
1600-1699
400-699
PROTECTION RELAY
1700-1799
700-799
ALARM INDICATIONS
1800-1899
MEASURING SPARE
800-999
EARTHING SWITCH
REPLY SIGNAL
1900-1999
HEATING
1000-1099
MIWOT
2000-2099
SPARE
1100-1199
2100-2199
1200-1299
2200-2299
ABB Scheron SA
2008
MODIF.
L+/=A02/6.7
3.6
EXTERNAL CONNECTIONS
11
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
GENERAL INFORMATIONS
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
3
8
6
6
LV-COMPARTMENT
-B100
C
-R1
-F122
-F121
-H102
-F125
-F101
-H101
-SO1
-SC1
RED
GREEN
-H103
-H1
*
-X100
-H11L1
-H11L2
-H11L3
+W11
+N11
-X01
-H1 Text :
Release
to close
ES
-R3
ABB Scheron SA
*)
+A12
-P101
2008
-R2
+A11
MODIF.
-X100
-P100
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
LOCATION OF APPARATUS
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
4
8
CUBICLE +BPA91
MOTOR
CONTROL
220VDC
B
230VAC
CIRCUIT BREAKER
=A01/5.7
=A01/5.7
=A01/5.7
CUBICLE +BPA90
=A01/5.7
= A 0 1 - X 1 0 0 : 1 0-4X 1 0 0 1 0 1
SPARE
102
103
105
=A01-X100:108
SPARE
106
HEATING
104
107
108
110
=A01-X100:110
B
112
=A01-X100:112
C
2
-F121
-F122
1
1.0A
4N
3N
-F125
3
4A
4A
-X100:1904
+W11-P100:11
-X100:1901
7.1
22
7.1
21
16.7
-X100:306
14
10.6
-X103:1
13
6.3
14
16.7
22
+W11-P100:7
-X100:303
10.6
-X100:235
21
114
8.1
-X100:225
8.1
13
113
13
14
21
22
12.1
12.2
12.2
12.3
12.6
12.6
ABB Scheron SA
2008
MODIF.
-X100
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
5
8
CUBICLE +BPA91
BUS
6
6
CUBICLE +BPA90
=A01/6.8
=A01/6.8
=A01/6.8
+220VDC -X103
=A01-X103:1
=A01-X103:2
LOCAL
=A01-X103:3
REMOTE
-X100:113
-X100:311
-X100:255
5.3
15.1
15.1
=A01/6.8
=A01/6.8
=A01/6.8
=A01/6.8
=A01-X103:8
-X103
TRIP -X100:251
TRIP -X106:12
=A01-X103:9
SIGNAL -X106:23
=A01-X103:10
10
SIGNAL -X106:24
=A01-X103:7
15.5
15.5
13.7
13.7
ABB Scheron SA
2008
MODIF.
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
SSO-N
BASED ON:
REPLACES:
TITLE:
BUS
REPL.BY:
DOCUMENT NUMBER:
DOC.
A02
N11
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
6
8
HEATING
LV-PART
5.6
HEATING
CABLE -PART
230VAC
-F125:1
HEATING
CB-PART
-X100
1901
-B100
-X100 1902
+A12
-RH3
100W
1907
CABLE -COMPART.
50W
+A12
-RH2
-X100
1905
CB-COMPART.
+A11
-RH1
-X100
1903
30W
-X100
LV-COMPART.
5.6
-X100 1906
-X100 1908
-F125:3N
ABB Scheron SA
2008
MODIF.
-X100 1904
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
HEATING
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
7
8
6
6
220VDC
220VDC
220VDC
220VDC
220VDC
NO
NC
NC
NO
NC
AUX.CONT.
SPRING
STRAINED
SF6
SIGNAL.
NO
NC
NC
NO
NC
NC
NO
NC
NO
NO
NO
NC
TRUCK POSITION
SERV.POS.
5.2
SERVICE
CV
BLOCKING
MAGNET
TEST
2.TRIP COIL
SERVICE
TRIP COIL
TEST
CLOSING
COIL
SERVICE
MOTOR
TEST
19
17
24
49
14
-XB7 5
30
22
24
-XB13 2
14.4
53
56
237
14
-XB7 6
15.2
37
216
58
16
217
13.6
17
239
19
242
-BT1
-XB7 3
5.2
-F121:3
238
24
-XB7 8
13.6
39
14.2
42
54
13
51
28
23
15.5
23
OPERATION POS.
53
21
50
14
15.7
18
-XB7 2
54
20
29
22
-BT2
-XB13 1
16
27
14.2
15
13
13
-XB7 10
12
13.4
-XB7 1
23
14.4
WARNING
TEST POS.
53
-BB3
48
OK
234
15.7
15.5
14.4
14.4
52
15.2
13.6
57
40
27
13.6
9
29
32
13.5
8
28
55
-XB7 4
-XB7 9
-BB2
24
47
34
246
13.3
46
-X100 235
15
11
-KA1
15.8
20
15.6
30
240
54
21
-RL1
22
15.4
14
201
31
15.2
227
-KA2
6
-BS2
35
23
14.2
11
13.4
ABB Scheron SA
2008
206
34
-BB1
13.3
12
45
15.8
10
15.6
13
15.6
3
-MO2
18
-MO1
207
-XB7 7
7
11
-XB5 14
-MC
229
13.5
-MS
-KA2
2
12
38
26
232
-XB2 1
1
-BT3
21
2
-XB61 2
228
13.3
25
-BB1
224
33
2
-BS1
-BB3
-XB5 15
22
-KA2
21
SUPERVISION
SF6
15.4
41
31
25
-XB
15.4
245
15.2
225
24
-X100
-PE2
-F121:1
-PE1
B
Hint: circuit breaker is shown in operation position, switched off, with unstrained spring
F
MODIF.
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
TITLE:
SSO-N
BASED ON:
(Symbol : HD4_P)
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
8
8
6
6
#4073
CONTROL PLUG
REMOTE
B
-X100
-SQ5
261
263
265
20
22
24
26
28
21
23
25
27
29
-X100
262
264
266
REMOTE
ABB Scheron SA
2008
MODIF.
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
SSO-N
BASED ON:
REPLACES:
TITLE:
STEUERSTECKER 5-POL
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
DOC.
A02
N11
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
9
8
PHASE L1
PHASE L2
EARTHING SWITCH ON
PHASE L3
NO
NO
NO
NO
NO
NC
NC
NC
NC
-X903
NC
-X100:113
-X104:1
-X100
21
16.6
B
815
42
44
46
48
41
43
45
47
49
-X105
B
-X902:
1
Release
Ground
Isolator
-X902:
-X105 2
-X100 304
14.6
-Q81S2 40
+W11-P100:2
14.6
16.6
813
11.4
303
+W11-P100:1
REMOTE
5.3
+A11
-Q81
POSITION INDICATION
MAIN CIRCUIT
A
WITHOUT VOLTAGE
-X100
814
301
816
A1
-Y1
A2
+W11
-H1
220VDC
26
28
21
23
25
27
29
REMOTE
-X903
+W11-P100:5
ABB Scheron SA
2008
16.6
14.6
16.6
24
22
WITHOUT VOLTAGE
+W11-P100:4
14.6
22
13.2
20
13.1
13.2
13.1
-Q81S3
305
-X100
302
-X105
-X902:
3
Release
Ground
Isolator
-X902:
-X105 4
-X100
-X100 306
-X100:114
MODIF.
5.3
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
SSO-N
BASED ON:
TITLE:
-X104:2
REPLACES:
A02
N11
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
11.4
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
10
8
6
6
PHASE
L1
PHASE
L2
PHASE
L3
CB COMPARTEMENT
LV COMPARTEMENT
BUSBAR
10.8
10.8
+220VDC
-X100:303
-X100:211
-X100:306
14.1
-X100:317
14.1
B
-X104
ISOLATED,
SHORT-CIRCUIT AND
EARTHFAULT PROOFED
CABLES COMPARTEMENT
MV-wire
C
A1/+
L1
L2
AK
KE
PE
-F101
+A12
-P101
A2/-
BENDER
AGH520S
BENDER
IRDH275B-435
T1 T2
K1
R1 R2
F1 F2
M+ M-
11
12
K2
14
21 22 24
2008
INCOMMING
PE
-X106
10
11
12
13
14
15
16
17
18
-X106:6
13.2
-X106:5
13.2
PE
ABB Scheron SA
-X903
-X104
MODIF.
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
11
8
6
6
SIGNALS
AUTOMATIC CUT-OUT
MOTOR
CIRCUIT BREAKER
A
NO
AUTOMATIC CUT-OUT
CONTROL
NC
NO
AUTOMATIC CUT-OUT
HEATING
NC
NO
NC
REMOTE
-X100:212
13.4
-X100
701
703
707
-X100
709
725
727
21
13
-F121
5.2
-F121
5.2
14
21
13
-F122
5.3
22
14
-F122
5.3
21
13
-F125
5.6
22
14
-F125
5.6
22
-X100 702
708
710
726
728
-X100:248
704
REMOTE
ABB Scheron SA
2008
13.4
MODIF.
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
MESSAGES
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
12
8
SIGNALS
GROUND
GROUND
EARTH
ISOLATOR
ISOLATOR
FAULT
IS OPEN "1"
IS OPEN "2"
IS ACTIVE
R E M O T E- X 9 0 3
MVB ALARM
SF6
AUTOMATICS
(CUT-OUT)
MVB IS
MVB IS
CLOSED
OPEN
13
15
MVB IS
IN TEST
POSITION
17
MVB
MVB
SF6 TRIP
19
HAS TRIPPED
(BY REF610)
21
23
20
22
-Q81S3
10.5
Q01/-KA1
23
11.7
21
-X100 824
-XB
8.1
-XB
8.1
-X100
257
-X100
-XB
8.1
57
-XB
8.1
Q01/BB1
Q01/BB1
209
-X103:9
208
Q01/BT2
Q01/-KA2
58
19
48
-X100 247
-X100 248
15
18
-X100 215
14
-X100 218
16
-X100 258
18
-X100 219
20
22
24
14
16
18
20
22
24
ABB Scheron SA
2008
R E M O T E- X 9 0 3
MODIF.
-X106 2
47
-X104:18
-X100 822
12
-X100
205
23
12.2
-Q81S3
10.5
-XB
8.1
-X100
21
6.4
212
19
6.4
-X100
17
-X103:10
823
15
-X100:703
-X100
13
12.2
821
-X100:704
-X100
-X104:16
11.7
-X106
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
MESSAGES
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
REPL.BY:
A02
N11
DOCUMENT NUMBER:
H A R D W I R E D S I G N A L S F O R R E M O T E C O N T R O LD O C .
5
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
13
8
6
6
POSITION SIGNALS
CIRCUIT BREAKER
A
ON /
CIRCUIT-BREAKER CARRIAGE
EARTH
SERVICE / TEST
ON / OFF
OFF
-X104:1
11.6
-X100:249
-X100
211
-XB
8.1
11
252
-XB
8.1
52
-XB
8.1
B
-XB
8.1
-X100
Q01/SERVICE
Q01
801
825
Q01/TEST
Q01
54
21
-X100
15.1
-Q81S2
10.4
53
40
24
41
-Q81S3
10.5
25
22
-X100 221
-X100 254
222
-X100 802
253
826
rot
red
grn
green
rouge
verde
-H101
R
rot
red
grn
green
rouge
verde
R
G
-H102
rot
red
grn
green
rouge
verde
-H103
-X100 317
-X100 318
-X100 319
-X104:2
-X100:214
15.1
ABB Scheron SA
2008
11.6
MODIF.
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
POSITION INDICATOR
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
14
8
6
6
LOCAL
REMOTE
LOCAL
REMOTE
CLOSE
CLOSE
TRIP
TRIP
LOCAL
REMOTE
PROTECTION
PROTECTION
TRIP
TRIP
SF6-
CB
PROTECTION
INTERLOCKING
I=CLEARING
REMOTE
-X100
311
-X100
255
-XB
8.1
55
-X100
+W11
-SO1
SERVICE
315
Q01/BT2
SERVICE
RED
51
10
12
-X106 10
-X100 250
-X103:7
11
6.4
11
6.4
-X106
-X103:8
-X903
-X106
50
-X100 251
-X903
-X100 314
-X100 256
-X100 312
-X106 12
-X105
-X105 6
-X100
-X100
204
-X100 316
-X105
-X105 8
-X100
231
203
-X100
210
-XB
8.1
10
241
-XB
8.1
-XB
8.1
-M01/2
2008
Q01/RL1
-X100 230
20
-X100 202
-X100 220
-X100:319
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
TITLE:
SSO-N
BASED ON:
Q01/M02
SUPERVISION
30
-X100 214
SF6
Q01/M01
14
14.8
41
-XB
8.1
Q01/MC
ABB Scheron SA
C
31
-BB1/2
-Y3
MODIF.
49
Q01/BT1
4
56
-XB
8.1
-X100
Q01/BT1
GREEN
249
313
-XB
8.1
+W11
-SC1
-X100
-X103:3
-X902
LOCAL
6.3
+220VDC
-X103:2
-X902
6.3
-X100:825
TRIP REF610
14.8
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
15
8
MAIN CIRCUIT
PHASE
L1
PHASE
L2
6
6
PHASE
L3
+A11
-C2
B
B
+A11
-C1
+A11
-C3
-PE25
D
D
1-2, 4-5
L1+L2+L3=0
-X100:113
10
11
12
115V
230V
-(PE)
13
14
-X100:114
+48V
5.3
10.7
5.3
-X100:306
-X100:304
AC (50/60Hz)
ABB Scheron SA
10.7
2008
-X100:303
+60V
L3
+110V
DC
10.7
L2
-X100:305
L1
ReB
10.7
+W11
-P100
AND
L3
+220V
L2
ReA
MODIF.
L1
CLOSED : AUX. OK
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
16
8
DESCRIPTION, TYPE
TECHNICAL DATA
PRODUCER
IDENTIF.-NO.
F/S2C-H11L
AUXILIARY SWITCH
S2C-H11L
1OE +1S
SCHRACK
-C1
+A11
=A02
C/KAP2
16.3
KUVAG
-H101
+N11
=A02
H/ELECO
14.2
POSITION INDICATOR
DVERNN
SUS-95-Q-R/G
220VDC
SYMBOL SQUARE
ELECO (EJF)
-C2
+A11
=A02
C/KAP2
16.3
KUVAG
-H102
+N11
=A02
H/ELECO.1
14.4
POSITION INDICATOR
DVERNN
SUS-95-R/G
220VDC
SYMBOL ROUND
ELECO (EJF)
-C3
+A11
=A02
C/KAP2
16.3
KUVAG
-H103
+N11
=A02
H/ELECO.1
14.6
POSITION INDICATOR
DVERNN
SUS-95-R/G
220VDC
SYMBOL ROUND
ELECO (EJF)
-F101
+N11
=A02
F/IRDH275B-4
11.5
BENDER
B91065101
-P100
+W11
=A02
H/CPI-VI-3P/
16.3
KUVAG CR ABB
-F121
+N11
=A02
F/S282UCK1
5.2
AUTOMATIC CUT-OUT
S282-UC-K1
RATED CURRENT : 1A
-P101
+A12
=A02
P/AGH520S
11.2
ANKOPPELGERAET
AGH520S
INPUT : AC 0 ....7200V
BENDER
B 913033
F/S2H11
AUXILIARY SWITCH
S2-H11
1NO + 1NC
-Q81
+A11
=A02
Q/EK6.12kV.4
10.1
EARTHING SWITCH
ABB CALOR EMAG
EK6
NOMIMAL VOLTAGE : 12kV
SHORT TIME WITHSTAND : 31.5kA
CONTACTS AUX.: 5NO + 5NC // BLOCKING MAGNET 220VDC
F/S282UCK4
5.3
AUTOMATIC CUT-OUT
S282-UC-K4
RATED CURRENT : 4A
-XB
+N11
=A02
Q/HD4_P1
8.1
CIRCUIT BREAKER
HD4/P 12.20.25
NOMIMAL VOLTAGE : 12kV
CURRENT : 2000A
TRANSFERE CURRENT : 25kA
F/S2H11
AUXILIARY SWITCH
S2-H11
1NO + 1NC
F/S201P-K4NA
5.6
AUTOMATIC CUT-OUT
S201P-K4NA
1P+N
RATED CURRENT : 4A
2008
ABB Scheron SA
THERMOSTAT
KTD1140
0-60 degr.
-F122
+N11
=A02
S/KTD
7.2
-F125
+N11
=A02
MODIF.
PRODUCER
IDENTIF.-NO.
-B100
+N11
=A02
DESCRIPTION, TYPE
TECHNICAL DATA
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
TITLE:
PARTLIST
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
ABB SACE
SSO-N
BASED ON:
OFFICE RESP:
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
17
8
EXPLANATIONS:
6
6
FIXED LINK
*) SEE TYPEDATA
INSERTED LINK
BLOCKING PIN
TARGET-DESIGNATION
1
=A01-X100:104
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
TERM.
TYPE
TERMINAL BLOCK
=A02+N11-X100
1q/SW/2,5
101
1/SW/2,5
102
1/SW/2,5
103
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
104
=A01-X100:108
B
2q/SW/2,5
105
2/SW/2,5
106
2/SW/2,5
107
108
=A01-X100:110
3q/SW/2,5
110
=A01-X100:112
4q/SW/2,5
112
+W11-P100:7
113
+W11-P100:11
202/SW/1,0
114
202/SW/1.0
202
-X105:7
5/SW/1.0
203
-X106:10
10/SW/1.0
204
-X106:15
15/SW/1.0
205
-PE1
201
206
207
-X106:17
17/SW/1.0
208
-X106:21
21/SW/1.0
209
210
-X104:1
201/SW/1.0
211
-X106:13
13/SW/1.0
212
202/SW/1.0
214
16/SW/1.0
215
D
-X106:16
217
-X106:18
18/SW/1.0
-X106:22
22/SW/1.0
218
219
220
-H101:R
221.1/SW/1.0
221
-H101:G
222.1/SW/1.0
222
ABB Scheron SA
2008
224
-F121:1
101/SW/1.0
225
227
228
229
-X106:12
202/SW/1.0
230
12/SW/1.0
231
216
232
MODIF.
234
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
SH.
CIRC.
TARGET-DESIGNATION
2
5.2
-F121:2
5.3
-F122:2
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
101/SW/2,5
5.4
5.2
-F121:4
5.3
-F122:4
105/SW/2,5
B
5.4
5.5
303
5.6
-F125:2
110/SW/2,5
5.6
-F125:4N
112/SW/2,5
5.3
-F122:1
201/SW/1,0
-X103:1
201/SW/1,0
306
5.3
-F122:3
8.6
-XB:1
201/GB/GN/1.5
230,220
15.6
-XB:2
202/SW/1.0
15.6
-XB:3
203/SW/1.0
15.2
-XB:4
204/SW/1.0
13.4
-XB:5
205/SW/1.0
8.6
-XB:6
206/SW/1.0
8.6
-XB:7
207/SW/1.0
13.5
-XB:8
208/SW/1.0
312
13.6
-XB:9
209/SW/1.0
316
15.8
-XB:10
210/SW/1.0
252
14.2
-XB:11
211/SW/1.0
703
13.3
-XB:12
212/SW/1.0
319,230
15.2
-XB:14
214/SW/1.0
13.4
-XB:15
215/SW/1.0
8.6
-XB:16
216/SW/1.0
8.6
-XB:17
217/SW/1.0
13.5
-XB:18
218/SW/1.0
13.6
-XB:19
219/SW/1.0
15.8
-XB:20
220/SW/1.0
14.2
-XB:21
221/SW/1.0
14.2
-XB:22
222/SW/1.0
8.4
-XB:24
224/SW/1.0
8.1
-XB:25
8.6
-XB:27
227/SW/1.0
8.5
-XB:28
228/SW/1.0
8.5
-XB:29
229/SW/1.0
214,202
15.4
-XB:30
230/SW/1.0
314
15.4
-XB:31
231/SW/1.0
-X105:6
6/SW/1.0
-XB:32
232/SW/1.0
202
8.5
8.4
TITLE:
234/SW/1.0
=
TERMINAL LIST
SSO-N
A02
+N11
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
REMARKS
5.4
OFFICE RESP:
LINKS
TERMINAL
CONNECTIONS
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
18
8
EXPLANATIONS:
6
6
FIXED LINK
*) SEE TYPEDATA
INSERTED LINK
BLOCKING PIN
TARGET-DESIGNATION
1
-F121:3
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
TERM.
TYPE
TERMINAL BLOCK
=A02+N11-X100
102/SW/1.0
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
235
237
238
239
-PE2
240
241
242
245
246
247
-X106:14
14/SW/1.0
248
249
250
-X105:5
251
-X103:7
C
7/SW/1.0
201/SW/1.0
252
-H102:G
253.1/SW/1.0
253
-H102:R
254.1/SW/1.0
254
-X103:3
6/SW/1.0
255
-X106:11
11/SW/1.0
256
-X106:9
9/SW/1.0
-X106:19
19/SW/1.0
257
-X106:20
20/SW/1.0
258
261
262
263
264
ABB Scheron SA
2008
266
+W11-H1:1
301.1/SW/1.0
301
-X105:2
2/SW/1,0
+W11-H1:2
302.1/SW/1.0
-X105:3
3/SW/1,0
-X104:1
201/SW/1.0
303
-X105:1
304.1/SW/1,0
304
-X105:4
305.1/SW/1,0
305
+W11-P100:5
306/SW/1,0
306
+W11-SC1:3
311/SW/1.0
311
+W11-SC1:4
312/SW/1.0
312
+W11-SO1:3
313/SW/1.0
313
+W11-SO1:4
314/SW/1.0
314
302
265
315
MODIF.
-X104:2
316.1/SW/1.0
316
202/SW/1.0
317
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
SH.
CIRC.
TARGET-DESIGNATION
2
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
8.1
-XB:35
235/SW/1.0
8.6
-XB:37
237/SW/1.0
8.5
-XB:38
238/SW/1.0
8.5
-XB:39
239/SW/1.0
8.6
-XB:40
240/GB/GN/1.5
15.4
-XB:41
241/SW/1.0
8.5
-XB:42
242/SW/1.0
8.3
-XB:45
245/SW/1.0
8.3
-XB:46
246/SW/1.0
13.3
-XB:47
247/SW/1.0
704
13.3
-XB:48
248/SW/1.0
825,315
15.7
-XB:49
15.7
-XB:50
15.5
-XB:51
14.4
-XB:52
252/SW/1.0
14.4
-XB:53
253/SW/1.0
14.4
-XB:54
254/SW/1.0
15.2
-XB:55
255/SW/1.0
15.2
-XB:56
256/SW/1.0
13.6
-XB:57
257/SW/1.0
13.6
-XB:58
258/SW/1.0
9.2
-SQ5:20
261/SW/1.0
9.2
-SQ5:21
262/SW/1.0
9.2
-SQ5:22
263/SW/1.0
9.2
-SQ5:23
264/SW/1.0
9.2
-SQ5:24
265/SW/1.0
9.2
-SQ5:25
266/SW/1.0
10.7
-Y1:A1
301/SW/1,0
10.7
-Y1:A2
302/SW/1,0
10.7
+W11-P100:1
303/SW/1,0
10.7
+W11-P100:2
304/SW/1,0
10.7
+W11-P100:4
305/SW/1,0
114
10.7
-X104:2
202/SW/1.0
313
15.2
-X103:2
5/SW/1.0
204
15.2
-H101:=
317/SW/1.0
211,801
113
OFFICE RESP:
311
15.3
231
15.3
249
15.8
210
15.8
318
14.2
TITLE:
TERMINAL LIST
A02
+N11
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
REMARKS
SSO-N
BASED ON:
LINKS
TERMINAL
CONNECTIONS
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
18.1
8
EXPLANATIONS:
6
6
FIXED LINK
*) SEE TYPEDATA
INSERTED LINK
BLOCKING PIN
TARGET-DESIGNATION
1
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
TERMINAL BLOCK
=A02+N11-X100
202/SW/1.0
318
202/SW/1.0
319
701
702
703/SW/1.0
703
704/SW/1.0
704
707
708
703/SW/1.0
709
704/SW/1.0
710
725
726
727
728
-H103:R
201/SW/1.0
801
802.1/SW/1.0
802
813
814
815
816
1/SW/1,0
821
-X106:2
2/SW/1,0
822
-X106:3
3/SW/1,0
823
-X106:4
4/SW/1,0
824
201/SW/1.0
825
-H103:G
826.1/SW/1.0
826
-B100:?
1901/SW/1.0
1901
-B100:?
1902/SW/1.0
1902
+A11-RH1
1903/SW/1.0
1903
+A11-RH1
1904/SW/1.0
1904
+A12-RH2
1905/SW/1.0
1905
+A12-RH2
1906/SW/1.0
1906
+A12-RH3
1907/SW/1.0
1907
+A12-RH3
1908/SW/1.0
1908
LINKS
TERMINAL
CONNECTIONS
SH.
CIRC.
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
317
14.4
-H102:=
318/SW/1.0
214
14.6
-H103:=
319/SW/1.0
12.1
-F121:13
701/SW/1.0
12.1
-F121:14
702/SW/1.0
212,709
12.2
-F121:21
703/SW/1.0
248,710
12.2
-F121:22
704/SW/1.0
12.2
-F122:13
707/SW/1.0
12.2
-F122:14
708/SW/1.0
703,727
12.3
-F122:21
709/SW/1.0
704,728
12.3
-F122:22
710/SW/1.0
12.6
-F125:13
725/SW/1.0
12.6
-F125:14
726/SW/1.0
709
12.6
-F125:21
727/SW/1.0
710
12.6
-F125:22
728/SW/1,0
252,825
14.6
-Q81S2:40
801/SW/1.0
14.6
-Q81S2:41
802/SW/1.0
10.5
-Q81S2:42
813/SW/1.0
10.5
-Q81S2:43
814/SW/1.0
10.5
-Q81S2:44
815/SW/1.0
10.5
-Q81S2:45
816/SW/1.0
13.1
-Q81S3:20
821/SW/1,0
801,249
TARGET-DESIGNATION
2
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
13.1
-Q81S3:21
822/SW/1,0
13.2
-Q81S3:22
823/SW/1,0
13.2
-Q81S3:23
824/SW/1,0
14.6
-Q81S3:24
825/SW/1.0
14.6
-Q81S3:25
826/SW/1.0
7.2
-F125:1
501/SW/1.0
REMARKS
7.2
1905
7.2
1906
7.2
1903,1907
7.2
1904,1908
7.2
1905
7.3
1906
7.3
1903.1/SW/1.0
-F125:3N
502/SW/1.0
ABB Scheron SA
2008
MODIF.
-X106:1
TERM.
TYPE
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
TERMINAL LIST
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
+N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
18.2
8
EXPLANATIONS:
6
6
FIXED LINK
*) SEE TYPEDATA
INSERTED LINK
BLOCKING PIN
TARGET-DESIGNATION
1
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
TERM.
TYPE
TERMINAL BLOCK
=A02+N11-X103
=A01-X103:1
q103.1/SW/2.5
=A01-X103:2
q103.2/SW/2.5
=A01-X103:3
q103.3/SW/2.5
=A01-X103:7
q103.7/SW/2.5
=A01-X103:8
q103.8/SW/2.5
=A01-X103:9
q103.9/SW/2.5
=A01-X103:10
q103.10/SW/2.5
10
LINKS
TERMINAL
CONNECTIONS
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
SH.
CIRC.
TARGET-DESIGNATION
2
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
6.3
-X100:113
201/SW/1.0
6.3
-X100:311
2/SW/1.0
6.3
-X100:255
3/SW/1.0
6.3
-X100:251
7/SW/1.0
6.3
-X106:12
8/SW/1.0
6.3
-X106:23
23/SW/1.0
6.3
-X106:24
24/SW/1.0
REMARKS
ABB Scheron SA
2008
MODIF.
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
TERMINAL LIST
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
19
8
EXPLANATIONS:
6
6
FIXED LINK
*) SEE TYPEDATA
INSERTED LINK
BLOCKING PIN
TARGET-DESIGNATION
1
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
a201
201/SW/1.0
a201
201/SW/1.0
a202
202/SW/1.0
a202
202/SW/1.0
TERM.
TYPE
TERMINAL BLOCK
=A02+N11-X104
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
1
2
3
4
5
6
-X106:7
-X106:8
8
9
10
11
12
13
14
15
a16
16/SW/1,0
16
17
a18
18/SW/1,0
LINKS
TERMINAL
CONNECTIONS
18
SH.
CIRC.
TARGET-DESIGNATION
2
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
11.5
-F101:A1/+
1/SW/1.0
11.5
-F101:A2/-
2/SW/1.0
11.5
-F101:T1
3/SW/1.0
11.5
-F101:T2
4/SW/1.0
11.5
-F101:R1
5/SW/1.0
11.5
-F101:R2
6/SW/1.0
11.5
-F101:F1
7/SW/1.0
11.5
-F101:F2
8/SW/1.0
11.6
-F101:M+
9/SW/1.0
11.6
-F101:M-
10/SW/1.0
11.6
-F101:A
11/SW/1.0
11.6
-F101:B
12/SW/1.0
11.6
-F101:11
13/SW/1.0
11.7
-F101:12
14/SW/1.0
11.7
-F101:14
15/SW/1.0
11.7
-F101:21
16/SW/1.0
11.7
-F101:22
17/SW/1.0
11.7
-F101:24
18/SW/1.0
REMARKS
ABB Scheron SA
2008
MODIF.
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
TERMINAL LIST
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
20
8
EXPLANATIONS:
6
6
FIXED LINK
*) SEE TYPEDATA
INSERTED LINK
BLOCKING PIN
TARGET-DESIGNATION
1
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
TERM.
TYPE
TERMINAL BLOCK
=A02+N11-X105
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
1
2
3
4
5
6
B
LINKS
TERMINAL
CONNECTIONS
7
8
SH.
CIRC.
TARGET-DESIGNATION
2
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
10.7
-X100:304
304.1/SW/1,0
10.7
-X100:301
2/SW/1,0
10.7
-X100:302
3/SW/1,0
10.7
-X100:305
305.1/SW/1,0
15.5
-X100:251
5/SW/1.0
15.5
-X100:231
6/SW/1.0
15.6
-X100:203
5/SW/1.0
15.6
REMARKS
ABB Scheron SA
2008
MODIF.
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
TERMINAL LIST
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
21
8
EXPLANATIONS:
6
6
FIXED LINK
*) SEE TYPEDATA
INSERTED LINK
BLOCKING PIN
TARGET-DESIGNATION
1
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
TERM.
TYPE
TERMINAL BLOCK
=A02+N11-X106
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
UDK4
1
2
3
4
5
6
B
7
8
9
10
11
12
13
14
15
LINKS
TERMINAL
CONNECTIONS
16
17
18
19
20
21
22
23
24
SH.
CIRC.
TARGET-DESIGNATION
2
POTENTIAL
COLOUR
CROSS-SECTION
13.1
-X100:821
1/SW/1,0
13.1
-X100:822
2/SW/1,0
13.2
-X100:823
3/SW/1,0
13.2
-X100:824
4/SW/1,0
13.2
a16
16/SW/1,0
13.2
a18
18/SW/1,0
11.5
-X104:7
11.5
-X104:8
15.2
-X100:256
9/SW/1.0
15.2
-X100:204
10/SW/1.0
15.4
-X100:256
11/SW/1.0
15.4
-X100:231
12/SW/1.0
a8
8/SW/1.0
13.3
-X100:212
13/SW/1.0
13.3
-X100:248
14/SW/1.0
13.4
-X100:205
15/SW/1.0
13.4
-X100:215
16/SW/1.0
13.5
-X100:208
17/SW/1.0
13.5
-X100:218
18/SW/1.0
13.6
-X100:257
19/SW/1.0
13.6
-X100:258
20/SW/1.0
13.6
-X100:209
21/SW/1.0
13.6
-X100:219
22/SW/1.0
13.7
a23
23/SW/1,0
13.7
a24
24/SW/1,0
REMARKS
ABB Scheron SA
2008
MODIF.
ISSUED
18.02.2008
RF
CHECKED
18.02.2008
DT
RELEASED
18.02.2008
RF
OFFICE RESP:
TERMINAL LIST
BASED ON:
TITLE:
SSO-N
REPLACES:
DOCUMENT NUMBER:
REPL.BY:
A02
N11
DOC.
FORM A3
LANGUAGE EN
F
SH.-NO. NR.OF.SH.
1VSZ381803
22
8