|| HATRTALANUL

KZSZOLGLAT

Egysges magyar kultrdiplomcia orszgokra szabva

szveg: Nagy gnes, fot: Szigeti Tams

A Balassi Intzet a nemzet- s orszgkp alaktsrt felels intzmnyek kzpontjaknt elltja a hatron tli magyar kultra itthoni s az egyetemes magyar kultra klfldi kpviselett. Mikzben az orszg j hrt viszi s npszersti a nagyvilgban, elsegti a hatrainkon tl meglv magyar hagyomnyok s kultra megwebsite arculati kziknyv ismertetst Magyarorszgon. Az intzet mkdsrl Hatos Pl figazgatval beszlgettnk.
Kt ve tlti be a Balassi Intzet figazgati posztjt. n dolgozta ki az j mkdsi koncepcit, amikor az intzet felgyelett a kulturlis trctl a Kzigazgatsi s Igazsggyi Minisztrium vette t. Mennyiben vltozott az intzet feladatkre? Hatos Pl Kt stratgiai clt fogalmaztunk meg, az els a magyarsg identitsnak, nkpnek pozitv viszonyulsi pontok mentn val tgondolsa, hiszen csak egszsges tartssal s nrzettel szerezhetnk bartokat a vilgban. A msodik pedig az orszgkp egysges kpviseletnek fontossga, amit mi Balassi szp s ismert verssornak parafrzisval fogalmaztunk meg: a magyarsg j hrnek eljuttatsa a nemzetek kzssghez. A Balassi Intzet az els Orbn-kormny idejn, 2002-ben a nemzetkzi hungarolgiai kpzs intzmnyeinek integrcijval jtt ltre, majd 2007-ben a Magyar sztndj Bizottsg, a Mrton ron Szakkollgium, illetve a klfldi magyar intzetek hlzatnak feladatkreit is tvette. A valdi egysg azonban a formlis integrcival nem jtt ltre. Az elmlt kt v alatt sikerlt szervezetileg, gazdlkodsilag s feladatkreit tekintve is sszehangolni az intzet tevkenysgt. Milyen eszkzk llnak rendelkezsre e cl megvalstsa rdekben? 30 H. P. Az egysges zenet s log mell elksztettk a tizenhrom nyelven elrhet internetes portlt, amely a ngy kontinens tizenkilenc orszgban szkhellyel rendelkez intzethlzatot a digitlis trkpen is egyrtelmen s knnyen azonosthatan helyezi el. A klfldi magyar intzeteknl legfontosabb a hlzatban val gondolkods, a magyar kulturlis diplomcia sszehangolt kpviselete regionlis rszstratgik mentn (atlanti tengely, klasszikus eurpai kpviselet, kzp-eurpai jelenlt, zsiai nyits). sztndjas kapcsolataink tven orszggal vannak, s vente tbb mint ezer hallgat, kutat projektjt tmogatja. Plyzati rendszernk a hungarolgia legfontosabb tmasza a nagyvilgban. A Balassi Intzet koordinlja tizenkilenc orszg majd negyven egyetemn foly magyarsgtudomnyi kutatsokat. Mdszertani kurzusaink, elektronikus s nyomtatott tanknyveink is szintn fontos eszkzk. Idn ksznheten annak, hogy az NKA kiemelt partnere lettnk, minden eddiginl nagyobb forrs ll rendelkezsre a magyar irodalom klfldi knyvvsrokon val megjelentsre, amit ki is hasznlunk. Kihez szl elssorban a Balassi Intzet: a nagyvilg sztszrdott magyarjaihoz vagy a klfld kznsghez? H. P. Ezen a rgi dilemmn tl kell lpni. A helyi magyar kzssgek, a magyar szrmazs, tbbes identits polgrok hdknt szolglnak az adott nemzeti trben lv kulturlis frumok szmra. Ezrt tlt be fontos szerepet a magyarsgismereti kpzsnk, amely az eurpai, ausztrl s amerikai kontinensekrl iderkez msod-harmadgenercis, magyarul mr csak csaldi krben beszl ataloknak ad lehetsget arra, hogy egy vet sztndjjal intzetnkben tltsenek. S mikzben sok mindent megtudnak a magyar trtnelemrl s trsadalomrl megtapasztaljk, hogy milyen, amikor anyanyelvk nemcsak a mindennapi termszetes rintkezs eszkze, de egyben egyms kztt is lingua franca, a kzs nyelv. Most szervezzk meg egykori dikjaink globlis alumnus szervezett. S egy j programot is indtottunk a KIM tmogatsval, az amerikai magyar szervezetek bevonsval ReConnect Hungary nven. Ezzel a kezdemnyezssel azokat igyeksznk elrni, akik a magyar nyelvet mr nem beszlik, de szeretnnek kapcsolatot felmenik egykori otthonval, szeretnnek itt gyakornokknt dolgozni, zleti, tanulmnyi s munkakapcsolatokat ltesteni. A Forum Hungaricum program clja gazati megkzeltseken tlmutat koncepciban sszefogni s fejleszteni a magyar

KZSZOLGLAT

Hatos Pl
Knyv || Mricz Zsigmond: Pillang Zene || Film || Joseph Haydn: Krisztus utols ht szava a keresztfn John Cassavetes: Egy hats alatt ll n Andrej Tarkovszkij: ldozathozatal

HATRTALANUL ||

Hobbi || termszetjrs

nemzeti identits elvlaszthatatlan rszt kpez, sajtosan hazai termkek, intzmnyek, szolgltatsok, kifejezeszkzk sszessgt. Ennek tkrben, a Forum Hungaricum rszeknt hogyan hatrozn meg a Balassi Intzet kldetst? H. P. A Forum Hungaricum kezdemnyezs jfajta megkzeltse a magyar kulturlis rksg tematikjnak. Gondolati alapvetse arra pl, hogy a kultra dinamikja a nemzeti identitssal termszetes szintzist alkot, amelynek gazdasgilag is fontos eredmnyei lehetnek. Elg, ha a prizsi divatra vagy a nmet autgyrtsra gondolunk, amelyek elssorban gazdasgi jelleg tevkenysgek, mgis fontos kulturlis zeneteket hordoznak a divat s az elegancia francia felfogsrl vagy a nmet precizitsrl. Ezrt fontos a kultra intzmnyi, illetve gazati megkzeltsn val tllps, hiszen az nem csak sznhz- s mzeumltogatsainkra szortkozik. Idetartozik tralaktsunk, viseletnk vagy ppen emberi ltezsnk olyan alaptevkenysge, mint az tkezs. Ezrt kell a magyar gasztronmira, borra s divathagyomnyra is kulturlis jelensgknt tekinteni, s gy rtelmezve tudatosan tmogatni. A Forum Hungaricum elgondolsban a frum sz a nyitottsgot jelzi, Budapesten, a Krpt-medence vidkein, illetve intzeteink rvn szerte a nagyvilgban. Hamvas Bla tall metaforjban, a magyarsg t gniusza rvn kapcsoldik tgabb eurpai, mediterrn s keleti kultrkrkhz. A magyar hagyomnyokban szak komolysga, Dl derje, Kelet nagy tvlatai, a Nyugat kulturlis intenzitsa, s Erdlyen keresztl a biznci kultrkr egyarnt jelen van tjanknt klnbzkppen. Ez a sr szvs hl mindenfel tallkozsi lehetsgek sokasgt jelzi a szomszd npek kultri fel, egyben termszetes bzisa egy oenzv kulturlis diplomciai attitdnek. A Balassi Intzet vezetjeknt hogyan ltja Magyarorszg klfldi megtlst?

H. P. Egyetlen llam sem riad vissza attl, hogy a kulturlis identitst sajt rdekei szolglatba lltsa, hozzkapcsolva azokat az zeneteket, amelyek egybknt is fakadnak egy kivl zenembl vagy sznhzi eladsbl. gy rzem az EU-elnksg kulturlis programjainak sikere visszaigazolta vrakozsainkat, s az EUNIC-ban (az EU-tagllamok kulturlis intzeteinek szvetsgben) val aktv s eredmnyes rszvtelnk is azt ersti: a Balassi Intzet tevkenysge az egysges magyar klpolitika fontos rdekrvnyestje. A kulturlis diplomciban az elmlt msfl v sajtviharai nem rzdnek, s ez jl mutatja, ers nemzeti rdek is fzdik ahhoz, hogy intzeteink akadlytalanul ellthassk feladataikat. Azt is rezzk, klfld irnybl ers az igny arra, hogy megmutassuk a pozitv viszonyulsi pontok mentn megfogalmazott rtkeinket. Ha az ember bartkozik, akkor termszetesen felmri, hogy bartja mire nyitott, melyek azok a kzs tmk, amelyek rvn kialakthat egy tarts prbeszd keretrendszere. Mi a Kzp-Eurpa gondolatnak, a Duna-tji npek kzs trtneti mltjnak s hasonl kulturlis trekvseinek is hordozi szeretnnk lenni, ezt sorskzssgben ltva igyeksznk bemutatni. A kulturlis diplomcia igazbl ebben az sszefggsrendszerben rhet el jelents eredmnyeket. Mindig killt a felsoktats modernizcija s nemzetkziestse mellett, a Balassi Intzet igazgatjaknt miknt tud rszt vllalni ebben a feladatban hatrainkon innen s tl? H. P. Nagyon fontos, most indul j feladatunk a magyar felsoktats nemzetkziestse, amelyen Kis Norbert felsoktatsrt felels llamtitkrral, illetve a Tempus Kzalaptvnnyal kzsen dolgozunk a Nemzeti Fejlesztsi gynksghez tartoz plyzat keretben. Ennek ketts clja van: egyrszt a kifel irnyul rszkpzses mobilitst megnvelve szeretnnk elrni, hogy a fiskolra, egyetemre jr magyar atalok minl nagyobb rsze kerljn ki

tanulmnyai alatt legalbb egy fl vre klfldre, lssa kvlrl Magyarorszgot, szerezzen magabiztossgot az idegen nyelven val kommunikciban, s hozza haza, ami j. Msrszt cl a magyar felsoktats versenykpessgnek biztostsa, minl tbb klfldi egyetemistt vonzva kivl hr, de jelenleg kihasznlatlan kapacitssal mkd mszaki, termszettudomnyos s agrrkpzseinkre. A magyar felsoktats egysges orszgmarketingjben is rszt vesznk, tmaszkodva az intzet hlzatra, arra a tnyre, hogy a Balassi Intzet s jogeldjei idestova hatvan ve fogad klfldi hallgatkat. Hogyan kszlnek a klfldi magyar intzetek igazgati tallkozjra, milyen aktulis gyek lesznek tertken? H. P. Kt fontos programunk is lesz a nyron. Az egyik egy killts, amely a Collegium Hungaricumok 1927-es megalaktsnak 85. vforduljn a klebelsbergi kultrpolitika egyik legmaradandbb alkotsrl emlkezik meg. A msik program a vilgban mkd htvgi magyar iskolk els vilgtallkozja, amelyen t kontinens szz pedaggusa, kzssg- s iskolaszervezje vesz majd rszt. Nagyrszt az lelkesedsk, ldozatos munkjuk rvn tanuljk nyelvnket szerte a vilgban. Nekik szeretnnk mdszertani, szakmai, didaktikai segtsget adni ez alatt az egy ht alatt, illetve olyan tallkozsi lehetsget teremteni az anyaorszgban, ahol eddig pldtlan mdon megismerkedhet s tapasztalatot cserlhet egy ausztrliai vagy dl-amerikai magyar iskola pedaggusa egy nmetorszgi, ausztriai kollgval. 31