]  - [urdu -


 &  $

2010 - 1431

 

)) ((


 &   k

2010 - 1431


  

#$% !           )( !
) .#/ 0 - , 
 
  

   
   $  "!          -./ (  " '( )*
" ) 1 !   4  $ ("  : : 8$  8 3  4 $
@ 4 "?  :  > < ('  "< <  1    
 ?  B  ()   8E  D  (  :
  - O  D M B  D /L  3   3 JE JE 
 @O 8   3  "!   PQ 3 8$ J $  ( 3 
 R D   3  43 $ 3   3 " P 3  S T 
3
  $   3 Q $ E
"   X3 "  L  V "  ) $  
" L"< 8 L   R ('  8 3  S T 
3  88 BQ  " L 83  *$3   ?BQ  J
3 BQ  " L >M   83 (8< \
 J S  38$  B
   3  J 3  T 3  3
  > 8J L  B / ('   >   " S
` E ("
 S (8 cd  bJE  aQ 83 8$   . J$  $
 > e $8< c3  3  /   3    f g $ *c

  8  >     ?*M >  Sh 83  
J $  38$    $ :3  J  $  
 $   " > e J  3 " 3    ( Pj J   
 X < E   ?*M 8 " aQ

  - $B 1  l": X
"      g (" >  S n P  3
3* 8T  ?MM  3   "  XQ D T  3
(   J*J
  "  O B    > 1 oV 8 3 3   j J3 : 1 oV
8 3  "  c3$ ?Md8
"  O B    > ( J SB  RML3 3 "  T $3 (
 J  ?BP \
 r$ 4*n " "   q3  3 " 8$  ?BP 
3  BO    "  "3     1 13  
   1 13  "  ( l   .  1 $8   l :"
"  *
<  3@" u BBT   1  ?M a@.3 J$3  3
1    ( 8 "@V  3  R J  SBT
( S>  (  1    D)  T *J  3 "@ 4.
g3  q8 3$  ( . :j (   3  38 X
 ( l  J B X  T f@" ?Q   *8  3
    $  X n*  T  ( c  ?:n" > e *   D
 O 'd$ (   d O 1 8J   L  T $  3

 o " BJ<3 3"   <J  M <  $ 8  L " J (
3 J J$  3
    B  3   D : ?Q  "J 8$ ( 
3( y  '(  " J"J   <  V   J R
/$  3    .  R   ?" $ " ( !>
?   ( zM  >   1 "  '( 8   3 *M  X8$$
  ?BQ)  " "    "  3  3   JD
B ) 1

B/1 - 1 "  1J  >*M   / 

1 " JE  1 8M  >*M |O : 1 d > M   X ?Q
"  ( "*3 X / fV M J j XQ  > M X ?q/
BO ?B 43 @?  "P >M " X8V ?@ ?8Q  ?P
M <  j"? "?  */  *"  " ` u`~ "( $ S
1  >*M  )  (  y  )M /  O (  M
 '   3  ( $  M  (   >*M J  >
   (  ?e@M JE d $ >M   Q3 M  (
1 `1 ("  " (  r$ c3   a *3 / 
( <   JE  ( ?QT"  (  @ <   
(
  J  " ?P    (  "  V $  ( 83
?  :  ?Q (  D $|  ( `>  X (  ? 3
<  8  E  ( 1 c3
  >*M J   ' Bq    (   u   (   $
!    " P  " V X 8$ ? BM @3 a
3 
(
     M  "(  X
  '$ X JE : T "< <  " 8$ d X  $  
V $  X 1    < J   4"  4BQ(   S T  3
< J  $ $< " 
< E  J >  ` u    u  3  *)   O   
B   3 ('  "   S"(  3  ( l " 4OM  3" 
"  ?Q " 1j 4OM<
< > 1    f8  T 
 3 $  E     / j 
   ? P 8  ""   '$ : 3  ~TB

 ?M 3  4 >   8E| D   3   3   ?MV

* :
1 "   3 y / c3`   B  "    f8   ` 
 B :/    .  T 1 " "q 8  $ ("
 3  "  RP3   f8 J
1  ( "  M J ('  P./   (3  ( 3 J$
  ?B8   3(  r/ 1   3  f8 J    ( 
   : ( J   "  "< $ l" 3    a . $ 8
Ml " 3 
1 " " < 8    f8 J    3  <  "L L
1  j"?  : 8J   3  f8
1  B3    "   J T '(    3 ?Q X
1J   M (31    "
1   8 (8*J  q  "  :j8   'q 8J
  ?B c3@?  "  3  f8 J  T  '$  D ) )T
 "    `~ S    "  ?8  c3   3  f8 J
1    f8 J  J  "$ n$  (  <   "$
8  (  ~Q J "  ?(M1  1  T 1   3  f8
 ~Q  ?(M BQ "  ( "   $  c n$ "$  (
1 "n$  3 ?Q
  c3  / *$"  Q f8 J    f8 J 
~Q "  ?(M  1  (  8J   c3  )3  h c3
8    f8
1   J   T '/ `  '/ "  @" ?Q "  (
   g/  8    T  3

1   J  (  yJ ?. S *E  J "J"3 " $ (  *

$ (  J "J  T n$ "$   " 3 $ f8 8   
" cd Shn X   "   g n ~ >  <
  f8  "   "  d    <  a *3( X 8$ 
" 8" c " qJ3 3$ f8 8  * "  ( J$"  c
   X Q  "   <  f8 J
  f8 J  " XV 8  D/  " >   * ( D3 S  " 8
 " J$ "  " > "  " E
 T 1   3  f8 J   q   j?  (  <n  E1
 (     B  3    (  '( " X "
R
L" O
1 "    f8 J   D   c3  8J   J h $
gj X (  1   f8 J   X"  (< o  ( 
  @" h J
BQ  $3  "8 BQ "  *$" " "  d  $ 8J   (3
? 8 E E $`  " B $ ` * BQ "  c J" ( $
 "  3  f8 cd S
1  "M  " b J$"  ?   l $ 8( ?  T  
 "   B f8 8 *) O    B8   M "
1 "    f8   (  X 3    j? ('   j
(?   f8  /      8 j? ? j f8 /
( E  " 3 M Q    
\   j?  f8 
T  M J rq" f   O ?Q  "    ( X 
 "   "   M J  f8 (    4?  X   3
 j?  3 ?Q   f8 J "bJE S j E?  "  f8 J ('
  D J "  8 E8$ ~BQ   "  j 4BQ?  "  f8 J

  j  \
J? $ j E 8$?  "  f8 J   f8 J     X
     8$    J  J J $ "  f8 J
 J$   ?M1O e "  8*$ B3 ""q  f8 J 8d 4BQ
 T  3    "  f8 J  T  "  
" f8 J "  X
/?  /| 1) qJ   `   -./ D /  h -./
PM 8$ j? "  * 1 "   "J    j f8 J
1  (  8 J<   ? ` "  SP/  8<  88JE4T
: T  <   Q f8 "J   T < 
(" J "  f
V
<   E    "  f8 J < $ X f8 J "bJE E X  "J
 f8 J *) ( -./  1  " E * J  >Q j  "
 f8
Q "  "  "?  Q "
( 8      8$    J
   E J  (  X8 V "
( 8 h  T @  "
  BQ  " "
( J
/" X  " " * 4 (" (
"  T 8$  "
( J "  P

1 "  D "*  8   f8 "  J   f8 J   D "* 
 X  J$J$ X    ((  f  JE   XX
JE   j "
 T 1 " "* h/   f8 J T   -./ D  Jq  8$ 
) "*     8$  )   3   X   :  <
( > e M
1 " "*   M J  *"   " T   : D  D33
  $ X" > $( 3 ('  1T  V "

 T 1 "  X  uM ?M "  ?q    f8 *  T ?M o

 ` 4  E "  ?q  X  ) "$  ( (   M "  ?q

1    f8   D    $ 88  -./ D   88 J -./
  E "  ?Q ($ S 1  y 3  J$ (
: g     / X  (   f8 "  h  T 8 X J
(  V 8 X  T ( ?  BB  f8 8     
( 4 ?  " 3  8$ J3
1 "    f8  8$ $  $ "$  d bJE  T
  X8$  (  : 3   8   "  <  f8

  X"  f8 "  83  T 1T  f8 J "8 4J   
 Q f8 <  "   1T  X X  S T  '( J$    88
 y 3"    r/  1|  Bg   $ 1T X 8$
 J$3  >3 / 3  X
 X   f8  "  (   h  QO  1 "   f8 
 8$ "   JE <    / JE h 3 / j 3
3  ?8 $ 
1   3  f8   8$    X /  X 1     f8 J
        ?q (   4M (    X
(    h  "  f8
1   f8  " @  D"E  X 8$ <( J )* < " "
 1T X  J$3 M "
1 " "     (  8 h    f8  3 "  83 X
  8* ( J   f8

3  $<   <  f8   8  hB  "  f8 J  X "
 < J   J"  (   h" 4  *    ( 
j< ( S   " ?@.  / $ (
1   d   "  R @3   3  f8 1  `  3 f8
 3 ( B8  (" S !" D"E 1 *J  8   3  f8
T  *8J   3  f8 J
1   "J   <  f8 E  "$    < <J8  " < J$
   fQ  T   M J  M J ?/<   8
(" M J (' $ "  3 "  <  (  ` J$    < 
1 " (" "J J   <8<(  f8 J" 3J ?q  T 
"
( J 8$   d"( L  f8 "J " $   8 S .
(q8$  */ c3bJ( $ M
<  < M J ?/  $E   M "  83  (  <  f8 J
  E "   M  (   <  f8 J " "8 
  "  f8 J    "( D (<      ( 
8 "  3 X JE   <  f8 J
B 
r : ?8
B   ~j   E  <  f8    " $ M 88 1 "
"8  8 E    f8  T ""  8    f8 J
b 8.  "d *" (
" "  3  B*3  ) E 8 E  8J $
/ B L " J $E 88
1  (J < "
( 8 B$ 3  $ "  f8  T  X
< !`  >Q  3? "  J1  ( "
1   4hE X( S  :  *$" M  T `?B
  "   " SM" S "
( "  .j  T  
" S )T" O "  f8n3

  T 1 "  S >/< <  < rj "  " 8 "
8 Q X  T   " E E  " E  !   <  8
  *
(J 8   <  S  (J " 8   | 1 T 8$  
   8 8  (
  3  4OM ? ~j  
j  J$ *(  4OM
 J$8$  )/" *" 
 8$   "  a 3   <  f8 J  < f8 J "  /
T   )3    '$  </ "     3  `) <
 T )    ( " R  ?8 "  ?8 $  < f8 J

j </  8 S $"  >/   <  f8  T     "
   $ 8  a *3  f8 J "  83  T 8$  L  
   J  " "
( J
1    <   )3  "J8 J "J  J *   )3
 8 
 E "J      ? "  3  T
  )3  (  "$` f8 J 8$  3 "P: "
 *n `  8   " O 8$ J $  '" )3 ?Q E 8$
 T $   4   f8 "J     $ f8 J "J  c (
/ $ " / 
3 E ?Q   (  JE"  f8 J  T  c3 "J ` 
8*E  o h3 "  f8 $  " O J " 4 "
< X8  X   "   "  B3   J < *"  "g/

 " M "  4Q RM 1 " :j` ?   SBL  M J "  4Q Q
 M J n 1 " X ?T / ""  / / "  n
   j?  3  f8 J

1   3  f8 J   " 3   < (  oV )

 8 " "8    f8 1   3  f8  L 8$ 
JE    T "" ?B 
1   J      " "   "     (1
1 |  "   3  f8 J | )   "  4Q     a .~
    4*/ ( X ( 1   3  f8 J
1  4T<8  ?P 8/ 3  "   3  f8   ?P  3
  J  D f8 J ?T  T (J a M( (J(  c  >Q
 <  f8 J
1   J( "   '   J   (  ( 8 h
  $<  ( 1  "
( J   3  J(  ?*   E  X
(
1   J( "     \   r/      a 3 $
(0 2 "  " J  1 "   J( "  X   < J  (
 ( *"J( h
1 ~j  E   3  f8 8<  f8 J "J >Q $  O
3    'q3     f8 J "  )e 1 "  '$
 D  M uh :M8 8J    f8
1  $ 4T"   3  f8 .j B*38$     f8 J 8Jq /
   "  f8 J 1 "   QO  "    8 '$   f8
  " "
( J
1   J( "       X   ( "  ( 1
" L g 8    "  >*M   >    f8 8

1   J( "   8$     ?O( X 8$ l :j

JE ( <     J 3   $ ?O" X  ( <*  o O
 ?O 3 PM  ( <  Ql  RM
1 " $  a *38    f8  ?O  $ a *3"d8   f8
< 1 "    f8 J           /  )3 h
 " " * 1 " JE JE  *8 8" J  8*8J$ c3
   f8    ? $ d8 | c*"   1`  (  c*"3
f
V""? 8  "n
1 "  )  ?O    f8    " 3   RM
1 $  a *38   3  f8 J      X JE` 
/  "  f8
1 " " 3 8 "?  <8J    f8    $8d8  /  3
J  P./    h( f8 "  R @3 <  " ?"  /  3
f8 J "  '$
 jQ  8   <  f8   f8   " 3 ( D ? ~j
 J   )JE  8  "  83    f8 J QO 
M (  1?  "  f
V   J <
1 < "bJE   3  f8 J  > " 8  "  *"  f8
< X8 B
 1  "  <  f8    " 3 M  / 
" @/  J1 ( 8 d 3 "  4Q  ( " 
   J "  .j $  ( "   f8 "  j1 "?  "?
" J  " E V  < h  " f8 8   $8$   J
 j  "  f8g  T ::M    $  8"
( "J
B g   E" '$  (* O  8$   < g  '$
*  q3   ?*M h1  "  f8 "E  J*  J/   "  4Q
 f8 1 "         X   / *8J
 ( " X

 O ( $d   1  f8 8 *  ("8  (8 " (" " J

1  " V X *" >Q8$  " 4
M  " E *  ('  J
1J      ( @  >Q   (
`P   ?M   Pj "  " E    R j D )   Pj J  " f8
   8$  c3  " 38-4     f8 J 8 E   
(    J  (  f8 J 8J   $   h( f8 J 8J

 1  J?  >*MJ8  ("     "  <  3
 "  D3  ) * J
 (  D  $ J$8$          "P: " 
  D3 J  $  " 4/
 "B " 3  Q  q  j :
" ( J1  1  ) 13  <   ) BQ "  ( <
  "P: "J    <"  ) (
  >    (  $8    Rj3 O
8 E $  RMB3 $  X  3   3 X    /
 j ?e@M )
  > . O  nq8