Vous êtes sur la page 1sur 22

L'origine des guirlandes

A propos des guirlandes qui illuminent les sapins, la lgende raconte qu'il y a bien longtemps, en Allemagne une maman s'affairait pour Nol. Pour ce faire, elle avait dress le sapin, briqu sa maison, chass les araignes grands coups de balai. Effrayes, celles-ci taient parties se rfugier au grenier. Le calme et la srnit revenus, hardiment, les araignes redescendirent et dcouvrirent le sapin. Elles trouvrent l'arbre si joli, qu'elles en entreprirent l'assaut le couvrant de leurs toiles grises et poussireuses. Quand le Pre Nol arriva un peu plus tard pour distribuer les cadeaux, il fut ravi de dcouvrir nos araignes heureuses, pleinement satisfaites de leur savant maillage mais il pensa aussi la tristesse de la maman qui allait retrouver son arbre envelopp de toile grise. Du coup, pour satisfaire tout le monde et parce qu'il tait aussi un peu magicien, le Pre Nol transforma les fils gristres en fils d'or et d'argent. L'arbre se mit alors scintiller et briller de tous ses feux ! il tait devenu magnifique. C'est pour cette raison que depuis, nous couvrons les sapins de belles et brillantes guirlandes. C'est galement pour cela qu' Nol, il nous faudrait toujours glisser au milieu des branches du sapin, une gentille petite araigne.

La lgende de la fe du Lac

(lgende de Nol)

... Il tait une fois, il y a bien longtemps, un joli petit village situ sur une presqu'le au large de Duingt, sur les rives du Lac d'Annecy. L, dans ce village, les gens menaient une vie simple et heureuse : les hommes cultivaient la terre, allaient la chasse et la pche, plantaient leur vigne, faisaient leur vin ; quant aux femmes, elles levaient les enfants en soignant les btes et faisaient marcher leur langue, comme il se doit...

Par un beau soir de la Nol, alors que chacun dans les maisons se prpare pour la messe de minuit et apprte la collation du retour, voici que, venant de la montagne toute proche, le Semnoz, apparat dans la neige qui recouvre la campagne, un trange quipage : une pauvre vieille toute plie en deux sur son bton noueux, accompagne d'un vieux chien pel, baveux, galeux. Dans la bise, ils se htent vers le village, malgr les lments dchans.

La pauvre vieille pensait qu'il lui serait facile de trouver un asile pour la nuit et la voil qui arrive la premire maison du village. Dans le ple (la cuisine), la matresse de maison roule la pte des rissoles, les bras enfarins jusqu'aux coudes. La vieille toque la porte et la matresse de maison d'ouvrir : - Hol, la vieille, que faites-vous cette heure ? Les gens honntes ne courent pas les chemins le soir de la Nol ! - Hlas, ma bonne dame, je voudrais juste un quignon de pain et un coin de grange pour moi et mon chien ; nous venons du Semnoz et nous sommes fourbus par cette bourrasque... - Hol ! Passez votre chemin, il n'y pas de place pour vous ici !

Et voil la pauvre vieille repartie plus loin, toute plie en deux sur son bton noueux, accompagne de son chien pel, baveux, galeux. Et, la maison suivante, c'est le matre de maison qui remonte de la cave, charg d'un beau jambon fum et de bonnes bouteilles qui accompagneront la collation du retour de la messe de minuit et qui la renvoie aussi rudement. La vieille et son chien repartent encore plus loin.

De maison en maison, tous la renvoient. Mme les enfants qui fourbissent les lanternes pour se rendre l'glise, la chassent leur tour. Partout la mendiante est conduite et renvoye sans un regard de piti, ni un mot de consolation. Lorsque la dernire porte du village se referme sur elle, la pauvre vieille reprend le chemin de la montagne, accompagne de son vieux chien, pel, baveux, galeux, en dpit de la bise et de la neige.

Cheminant dans la tourmente, la vieille atteint bientt la crte du Semnoz. Au loin, tout prs de l'tendue scintillante du lac d'Annecy, le village apparat minuscule. Et dj, sortant des maisons, les familles joyeuses s'acheminent vers l'glise qui accueille les premiers paroissiens, tandis que du clocher s'grnent les douze coups de minuit.

Mais, l-haut dans la montagne, s'opre tout coup une trange mtamorphose : la pauvre vieille se transforme soudain en une magnifique jeune femme, vtue d'un manteau d'hermine et le pauvre chien pel, baveux, galeux devient une splendide bte puissante. Et la Fe du Lac, car c'tait elle, se retourne vers le village en criant : - Gens mchants, soyez punis comme vous le mritez !

Aussitt, il se produit un norme cataclysme, un gigantesque raz-de-mare, qui gonfle les flots, puis les creuse en gouffre o disparat le village, aspir dans les sombres profondeurs. Quelques instants plus tard, le lac recouvre nouveau de ses flots paisibles ce qui avait t un village heureux...

Si un soir de la Nol, vous passez au large de Duingt, vers la minuit, arrtez-vous au bord du lac et coutez... Vous entendrez quelque part, venant de l'onde, sonner les douze coups d'une cloche lointaine. C'est la plainte ternelle et dsespre du village englouti.

Nol en Savoie

Bien avant le Pre Nol, au coeur du 19e sicle, Nol se vivait dans la chaleur de l'intimit familiale, sans le faste aujourd'hui dploy !

La Nol , appele Chalende , du nom latin calendas , se vivait dans la tradition de la veille et de la messe de minuit. Lvnement se prparait de longue date : il fallait purifier son corps, son me et la maison.

La lessive tait coule , le linge et les costumes rafrachis, la demeure mais aussi ses dpendances soigneusement nettoyes. Quelques jours avant Nol, les occupations taient nombreuses. La matresse de maison restait auprs du fourneau pour la cuisson des rissoles (petits chaussons fourrs de confiture de fruits), des tartes ou des pognes, les hommes tuaient le cochon et fabriquaient saucisses, jambons et boudins. Enfin, le pain blanc des grandes occasions tait cuit dans le four banal

La bche de bois avait aussi une place importante dans les prparatifs de Nol. Il fallait la choisir bien dense pour quelle tienne toute la veille dans ltre et parfois plus. Dans certaines valles, on larrosait deau de vie ou de vin pour sassurer une flamme blanche et belle.

La messe de minuit qui runissait tous les villageois, aprs une longue marche dans le froid et dans la neige, tait le moment le plus important et le plus attendu de la fte. Elle tait prtexte linterprtation de cantiques fameux, crits par des compositeurs, et recueillis de sicle en

sicle, comme les uvres de Nicolas Martin (XVIe sicle) ou les recueils de Bessans en Maurienne. De retour la maison, le matre des lieux commenait par distribuer ses btes du grain ou du sel bni. On disait mme que le soir de Nol, minuit, les animaux avaient le don de parole humaine et que si les btes taient toutes couches du mme ct, ctait un bon prsage pour lanne venir. Venaient ensuite une lgre collation quelques saucisses, un bol de vin chaud ou de caf, des rissoles, une part de tarte ou de pogne , quelques lgendes de Nol, puis lheure de se coucher.

Dans la nuit, le Petit Jsus rendait visite aux enfants sages. Il cachait sous leur oreiller noix et noisettes, emballes dans du papier argent et un peu plus tard, au dbut du XXe sicle, une pomme-orange que lon savourait, quartier par quartier, jusquau jour de lan.

Aprs la messe du matin, la famille se runissait pour le repas de midi, un peu plus riche qu laccoutume, en prenant soin de garder une assiette et une place table pour le pauvre qui viendrait peut-tre toquer la porte, ce jour-l.

La fte Nol se prolongeait quelques jours encore par dautres clbrations - la St Etienne et la St Jean lEvangliste le 26 et le 27 dcembre puis par le passage la nouvelle anne...

Nol en Savoie

Bien avant le Pre Nol, au coeur du 19e sicle, Nol se vivait dans la chaleur de l'intimit familiale, sans le faste aujourd'hui dploy !

La Nol , appele Chalende , du nom latin calendas , se vivait dans la tradition de la veille et de la messe de minuit. Lvnement se prparait de longue date : il fallait purifier son corps, son me et la maison.

La lessive tait coule , le linge et les costumes rafrachis, la demeure mais aussi ses dpendances soigneusement nettoyes. Quelques jours avant Nol, les occupations taient nombreuses. La matresse de maison restait auprs du fourneau pour la cuisson des rissoles (petits chaussons fourrs de confiture de fruits), des tartes ou des pognes, les hommes tuaient le cochon et fabriquaient saucisses, jambons et boudins. Enfin, le pain blanc des grandes occasions tait cuit dans le four banal

La bche de bois avait aussi une place importante dans les prparatifs de Nol. Il fallait la choisir bien dense pour quelle tienne toute la veille dans ltre et parfois plus. Dans certaines valles, on larrosait deau de vie ou de vin pour sassurer une flamme blanche et belle.

La messe de minuit qui runissait tous les villageois, aprs une longue marche dans le froid et dans la neige, tait le moment le plus important et le plus attendu de la fte. Elle tait prtexte linterprtation de cantiques fameux, crits par des compositeurs, et recueillis de sicle en sicle, comme les uvres de Nicolas Martin (XVIe sicle) ou les recueils de Bessans en Maurienne. De retour la maison, le matre des lieux commenait par distribuer ses btes du grain ou du sel bni. On disait mme que le soir de Nol, minuit, les animaux avaient le don de parole humaine et que si les btes taient toutes couches du mme ct, ctait un bon prsage pour lanne venir. Venaient ensuite une lgre collation quelques saucisses, un bol de vin chaud ou de caf, des rissoles, une part de tarte ou de pogne , quelques lgendes de Nol, puis lheure de se coucher.

Dans la nuit, le Petit Jsus rendait visite aux enfants sages. Il cachait sous leur oreiller noix et noisettes, emballes dans du papier argent et un peu plus tard, au dbut du XXe sicle, une pomme-orange que lon savourait, quartier par quartier, jusquau jour de lan.

Aprs la messe du matin, la famille se runissait pour le repas de midi, un peu plus riche qu laccoutume, en prenant soin de garder une assiette et une place table pour le pauvre qui viendrait peut-tre toquer la porte, ce jour-l.

La fte Nol se prolongeait quelques jours encore par dautres clbrations - la St Etienne et la St Jean lEvangliste le 26 et le 27 dcembre puis par le passage la nouvelle anne... http://www.contes.biz/conte-333-Les_araignees_de_Noel.html

La barbe du pre Nol

Format imprimable

Envoyer un ami

La barbe du pre Nol Pre Nol ! s'cria le chef des lutins en ouvrant la porte de la chambre o dormait le vieux bonhomme. Rveillez-vous, nous sommes au mois de dcembre. Il faut songer vous prparer... - Quoi ? Dj ! fit le pre Nol en billant... - Levez-vous, reprit le lutin, sinon vous ne serez pas prt temps pour faire la tourne des chemines. Pensez, il faut nettoyer votre grand manteau, cirer vos bottes, rassembler vos rennes, ouvrir les lettres de tous les enfants qui vous ont crit, emballer les cadeaux, charger votre traneau... - Oh l l ! dit le pre Nol en quittant pniblement son lit. Quel travail ! Il faisait si bon sous les couvertures... - Courage, pre Nol, je vous ai apport du caf bien chaud... Le pre Nol but rapidement son caf, puis se dirigea vers l'armoire dans laquelle taient ranges ses affaires. Il en sortit un manteau tout chiffonn et des bottes pleines de poussire, qu'il tendit au lutin. - Veille ce que ma tenue soit impeccable. Pendant ce temps, je vais la recherche de mes rennes et lire mon courrier... Durant des jours et des jours, une grande activit rgna alors dans le ciel. La nuit de Nol, le chef des lutins retourna voir le pre Nol. Il aida celui-ci endosser son manteau, enfiler ses bottes, puis reculant de quelques pas, il lui dit : - Tournez-vous... Pas mal, pas mal ! ajouta-t-il en s'agenouillant pour arranger un pli du manteau, avant de grimper sur une chaise pour dissimuler une mche de cheveux qui dpassait du bonnet du pre Nol... Tout me semble parfait... Il n'y a que votre barbe qui, cette anne encore, me semble bien trop longue... - Tu crois ? interrogea le pre Nol en jetant un coup d'il dans son miroir... - Oui, si longue mme que vous risquez de tomber en marchant dessus. a doit faire des mois et des mois que vous ne vous tes pas ras... Ce n'est pas trs srieux. a ne fait pas trs soign. Ne bougez pas... Il revint quelques minutes plus tard avec une grande paire de ciseaux, installa le pre Nol sur un fauteuil de nuages, et commena couper trs dlicatement sa barbe... Des millions de petits poils blancs s'envolrent aussitt dans le ciel, sous les yeux amuss des lutins qui s'taient rassembls pour assister au spectacle. Sur la terre, au mme instant, un petit garon qui n'arrivait pas s'endormir, carta les rideaux de sa chambre. Soudain, il aperut, merveill, les premiers flocons voltiger dans la nuit et recouvrir peu peu la campagne... Un sourire apparut sur ses lvres. Il se prcipita pour rveiller sa sur. - Lucie viens voir, c'est magnifique : il neige ! L-haut on est sans doute en train de couper la barbe du pre Nol... Chouette, a signifie qu'il va venir bientt. Recouchons-nous pour l'attendre... Patrick Bousquet

Les Lgendes de NOL


Histoire de la Fte de Nol Le Pre Nol La Bche Le Sapin

Histoire de la Fte de Nol


Les peuples prhistoriques adoraient la lumire et ils avaient construit des temples qui aidaient comprendre l'arrive des saisons pour les premiers agriculteurs europens, les hommes du nolithique. Dans le temple mgalithique de New grange en Irlande, la lumire du soleil ne rentre que le jour du solstice d'hiver, le 25 dcembre. De mme dans le temple de Stonehenge en Angleterre, le soleil ne se lve dans une pierre perce que le 21 juin, jour du solstice d't. Les gyptiens adoraient cette priode, le fils du Dieu Osiris, Anou surnomm le soleil renaissant et marqu au front d'une toile d'or. Les Celtes faisaient de grands feux aux solstices pour lutter contre les tnbres. Ils avaient trs peur de ces priodes sombres avec le jour plus court mais en mme temps, ils savaient que le soleil allait rchauffer le sol et les plantes. Au 6me jour qui suivit le solstice d'hiver, notre 1er janvier, ils coupaient en grande crmonie le gui sacr qui montrait que la nature revivait sur les chnes qui semblaient morts ; le druide criait alors: "o ghel an heu!" qui signifiait "que le bl lve" et qui est devenu "Au gui , l'an neuf". Les Romains ftaient les Saturnales du 17 au 25 dcembre, les hommes et les femmes portaient alors des guirlandes autour du cou et s'offraient toutes sortes de cadeaux. Un peu plus tard, sous l'empire romain, le 25 dcembre devint la fte du "soleil invaincu" avec une des divinits solaires reprsente par un enfant nouveau-n. La religion chrtienne qui clbrait jusqu'au 3me sicle la naissance du Christ le 6 janvier (anciennes saturnales romaines) dcida en 354 que le 25 dcembre deviendrait la date de la naissance de Jsus Christ.

Le 25 dcembre est une fte qui regroupe de nombreuses croyances trs anciennes avant de devenir une des dates les plus importantes du calendrier chrtien.

Le Pre Nol
Le pre Nol original fut Saint-Nicolas, n en Asie Mineure, la Turquie d'aujourd'hui, il y a 1600 ans. Le petit Nicolas tait bon et gnreux. Il devint vque de Myre, et plusieurs belles lgendes sont connues ce sujet. L'une de ces lgendes raconte comme il eut piti des trois jolies filles d'un noble qui taient trop pauvres pour fournir la dot ncessaire leur mariage. A trois reprises, le bon saint Nicolas lana par leur fentre des sacs d'or qui leur permirent de trouver de bons poux et d'tre heureuses. A travers les sicles, on perptua la lgende du gnreux vque la barbe blanche qui volait au-dessus des maisons sur un cheval blanc et jetait des cadeaux par la chemine. Les premiers migrants hollandais qui arrivrent aux tats-Unis appelaient saint Nicolas "Sinter klaas" qui devint ensuite Santa Claus. Les enfants suisses croyaient qu'un ange de Nol appel "Kriss Kringle" arrivait sur un traneau tir par six rennes. Les lutins du pre Nol viennent du folklore norvgien. Plus tard, au 19me sicle, en, 1822, un professeur de sminaire, le docteur Clment C. Moore crivit pour ses enfants "une visite de Saint Nicolas". Il y rassemblait toutes les lgendes mentionnes plus haut, les confondant dans une seule merveilleuse histoire qui est devenue un classique de la littrature sous le titre "la nuit avant Nol". En 1863, le caricaturiste Thomas Nast reut la mission d'illustrer cette histoire. De sa plume mergea le pre Nol que nous connaissons aujourd'hui, avec son habit rouge, sa tuque et ses bottes luisantes.

La Bche
Il est dit que la bche protge la maison du danger. C'est une des traditions paennes rpandues en Europe depuis la nuit des temps pour fter le solstice d'hiver. On allumait des feux de joie, symboles modestes mais significatifs de la nouvelle chaleur du soleil. Cette traditions paenne est encore vivante dans de nombreuses rgions de l'Italie et dans plusieurs pays.

En Ombrie et en Emilie, dans les Marches et dans les Abruzzes, on fait brler une grosse bche d'olivier jusqu'aux premiers jours de janvier. A ce moment, les cendres sont rpandues dans les champs et les vignes, comme augure de bonnes rcoltes. Pour les Pouilles et en Calabre, on recouvre la bche de lierre et on l'entoure de douze bches plus petites pour reprsenter les douze aptres. En Sardaigne, on jene devant le feu jusqu' minuit. Une belle tradition toscane veut que les portes de la maison restent ouvertes aux htes de passage, tant qu'une souche brle dans l'tre.

Le Sapin
La coutume de dcorer le sapin est ne en gypte. En effet, l'arbre tait en ralit une petite pyramide de bois qui imitait les gigantesques pyramides et qui tait un symbole culturel. Un voyageur rapporta cette ide de la terre des pharaons en Europe. Une partie des populations germaniques, scandinaves et russes l'adoptrent pour clbrer le solstice d'hiver, le retour du soleil et la chaleur dont l'gypte est le symbole. Un disque solaire surmontait la pyramide. Plus tard, les artes de cette figure gomtrique furent garnies de btonnets auxquels on mettait le feu. Si le feu atteignait la pyramide, l'anne serait non seulement heureuse mais trs fructueuse. Ce fut Martin Luther qui , au dire de certains, remplaa ce simulacre gyptien par le sapin, qui rappelait la pyramide par sa forme. Ses branches toujours vertes pouvaient tre, mme en plein hiver, un prsage de printemps. Ce sont les luthriens qui eurent l'ide de couvrir l'arbre de petites bougies, pour remplacer les btonnets de bois. Ces lumires reprsentent la vie let la foi. Voici une des belles lgendes qui entourent l'arbre de Nol : Il tait une fois en Allemagne, il y a trs longtemps, un bcheron. En rentrant chez lui, par une d'hiver claire mais glaciale, l'homme ft bahi par le merveilleux spectacle des toiles qui brillaient travers les branches d'un sapin recouvert de neige et de glace.

Pour expliquer sa femme, la beaut de ce qu'il venait de voir, le bcheron coupa un petit sapin, l'emporta chez lui, et le couvrit de petites bougies allumes et de rubans. Les petites bougies ressemblaient aux toiles qu'il avait vu briller, et les rubans, la neige et aux glaons qui pendaient des branches. Des gens virent l'arbre et s'en merveillrent tant, surtout les enfants, que bientt chaque maison eut son arbre de Nol.

Source: http://www.mairie-lecannet.fr/Fetes/noel/ncontes/legendenoel.htm ...www.lespasseurs.com

Hans Christian Andersen

LE SAPIN
Traduction par David Soldi, De Gramont. Nouveaux Contes dAndersen, Hetzel, 1882 (pp. 97-110).

LES AVENTURES DUNE BOUTEILLE LA VIEILLE LANTERNE LE SAPIN

LE SAPIN

Au milieu dune fort, en une belle place bien are et claire par le soleil, croissait un charmant petit sapin. Tout autour de lui se trouvaient une quantit de camarades plus gs et par consquent plus grands que lui : des pins altiers et des chnes normes. Le plus ardent dsir du petit sapin tait dgaler en hauteur ses voisins. Ce dsir tait tel quil ne faisait plus attention au brillant soleil et au ciel bleu ; les joyeux enfants du voisinage qui, en chantant et babillant, cueillaient des fraises et des framboises, passaient inaperus devant lui. Souvent, quand ils avaient fait de fruits ample provision, ils venaient sasseoir auprs du petit sapin en disant : Comme il est joli et mignon ! Ah ! le beau petit arbre ! Ces paroles, qui auraient d lui plaire, le remplissaient de dpit. Petit, disait-il, toujours petit ! Chaque anne, au printemps, il faisait une pousse, et lanne suivante, une pousse encore. Il et voulu en faire dix.

Oh ! que je voudrais donc tre grand, soupirait-il ; jtendrais mes branches au loin et de ma cime je dominerais le monde ! Les oiseaux construiraient leurs nids dans mon feuillage, et, lorsque le vent souffle, je saurais mincliner avec autant de majest et de grce que mes orgueilleux camarades. Ces mauvaises penses le rendaient insensible tout ce qui aurait d le charmer. Il ne se souciait plus ni des concerts joyeux des oiseaux qui chantaient dans les feuilles, ni des beaux nuages pourprs qui matin et soir flottaient au-dessus de lui, dans lazur des cieux. Lhiver arriva et avec lui la neige blanche et tincelante. Souvent un livre, poursuivi par les chasseurs, franchissait dun saut le petit sapin, et cette familiarit blessait au vif son orgueil. Aprs deux hivers, il avait grandi assez pour que les livres fussent obligs de passer sous ses branches. Ce progrs tait trop lent son gr. Pousser, grandir et devenir vieux, cest ce quil y a au monde de plus beau, pensait larbre. En automne vinrent des bucherons qui abattirent quelques-uns des plus grands arbres ; tous les ans ils en firent autant. Le jeune sapin ne les voyait plus quavec terreur ; car les grands et magnifiques arbres tombaient avec fracas sous leurs cognes. On en coupait les branches, et ils avaient alors lair si nus et si dcharns quon pouvait peine les reconnatre. Puis on les chargeait sur une voiture, et les chevaux les tranaient hors de la fort. O allaient-ils ? que devenaient-ils ? Au printemps, lorsque les hirondelles et les cigognes revenaient, larbre de leur dire : Ne savez-vous pas o on les a conduits, ne les auriez-vous pas rencontrs ? Les hirondelles nen savaient rien, mais une cigogne, rflchissant un peu, rpondit : Je crois le savoir ; en menvolant de lgypte, jai rencontr plusieurs navires orns de mts neufs et magnifiques ; je crois que ctaient eux : ils exhalaient une forte odeur de sapin. Comme ils taient fiers de leur nouvelle position ! Oh ! si jtais assez grand pour naviguer sur la mer ! Dites-moi, comment est la mer ? quoi ressemble-t-elle ? Ce serait trop long expliquer, dit la cigogne, et elle senvola. Rjouis-toi de ta jeunesse, lui disaient les rayons du soleil. Rjouis-toi de la beaut, et de ta vie pleine de sve et de fraicheur ! Et le vent caressait larbre, et la rose rpandait ses larmes sur lui, mais le sapin ny prenait point intrt. Vers la Nol les bucherons coupaient souvent de jeunes arbres, qui ntaient pas mme aussi grands que notre sapin. Comme les autres ils taient chargs sur une voiture et trans par des chevaux hors de la fort.

O vont-ils ? demanda le sapin. Il y en a qui sont plus petits que moi ; on leur a laiss toutes leurs branches. O vont-ils ? Nous le savons bien, nous le savons bien, gazouillrent les moineaux. Nous avons t dans la ville, et nous avons regard travers les fentres. Ils sont arrivs au plus haut point du bonheur et de la magnificence ; on les a plants au milieu dune belle chambre bien chauffe pour les orner ensuite de pain dpices, de bonbons, de joujoux et de cent lumires. Et puis demanda le sapin en frmissant de toutes ses branches ; et puis quest-il arriv ? Cest tout ce que nous avons vu, mais ctait bien beau ! Est-ce que moi aussi je serais destin une carrire aussi brillante ? pensa le sapin ; cela vaudrait encore mieux que de naviguer sur la mer. Oh ! que le temps est long ! Quand seronsnous Nol, pour que je parte avec les autres ? Je me vois dj dans une belle chambre bien chaude, charg dornements. Et ensuite Oui, ensuite il viendrait probablement quelque chose de mieux encore ; sans cela pourquoi nous parer avec tant de luxe ? Comme je suis curieux de savoir ce qui marriverait, je souffre dimpatience ; vraiment je suis bien malheureux ! Rjouis-toi lui disaient le ciel et les rayons du soleil : rjouis-toi de ta jeunesse qui fleurit au sein de la nature paisible. Toujours inquiet, le sapin, croissait toujours. Son feuillage devenu plus pais et dun beau vert attirait les yeux du passant, qui ne pouvait sempcher de dire : Quel bel arbre ! Nol arriva et il fut choisi le premier. La hache le frappa au cur. Aprs un soupir, il tomba presque vanoui. Au lieu de penser son bonheur, il se sentit tout afflig de quitter le lieu de sa naissance. Il savait quil ne reverrait plus ses anciens camarades, les petits buissons, les gracieuses fleurs, qui lavaient entour, peut-tre pas mme les oiseaux. Son dpart le rendait tout triste.

Larbre ne revint lui quau moment o avec plusieurs autres il fut dcharg dans une grande cour. Un homme arriva et dit en le dsignant : Celui-ci est magnifique ; cest ce quil nous faut. Vinrent ensuite deux domestiques eu superbe livre, qui portrent le sapin dans le salon dun grand seigneur ; partout des tableaux dun grand prix, sur la chemine des porcelaines de Chine ; les meubles taient dbne et garnis de satin ; les tables couvertes dobjets dart, de livres illustrs et de magnifiques gravures. Il y en a pour cent fois cent cus, disaient les enfants.

On planta le sapin dans une grande caisse pleine de sable ; cette caisse tait recouverte et comme vtue dtoffes de mille couleurs. Oh ! comme il tremblait ! que devait-il donc lui arriver ? Les enfants et les domestiques se mirent lorner. Ils suspendirent ses branches de petits cornets de papier dor remplis de bonbons. Ensuite ils y attachrent des pommes et des noisettes argentes, toutes sortes de joujoux et plus de cent petites bougies rouges, bleues et blanches. Des poupes qui ressemblaient de vritables enfants, telles que larbre nen avait jamais vues, se reposaient sur ses branches, et, au sommet de sa couronne, tincelait une toile semblable un diamant. Quel luxe ! quelle splendeur ! Ce soir, scrirent les enfants, comme il sera beau et brillant de lumires ! Oh ! pensa larbre, je voudrais dj tre ce soir, et que toutes les bougies fussent allumes ; mais quarrivera-t-il aprs ? Les autres arbres de la fort viendront-ils me regarder ; les moineaux me verront-ils travers la fentre ; resterai-je ici, hiver et t, toujours par ainsi ? Pauvre sapin, quil devinait mal ! Et cependant ces rflexions taient un supplice pour lui. Le soir arriva, et les bougies furent allumes. Quelle magnificence ! Larbre tremblait si fort quune bougie en tombant mit le feu lune de ses branches : Aie ! aie ! scria-t-il en frmissant. Au secours, au secours ! crirent les enfants. Les domestiques accoururent et teignirent le feu. Ds ce moment larbre nosa plus trembler ; il avait peur dendommager sa parure ; il tait tout tourdi de sa splendeur. Tout coup les portes souvrirent et une joyeuse troupe denfants se prcipita dans le salon. Derrire eux venaient les parents. Dabord les petits restrent muets dadmiration la vue de larbre de Nol ; mais bientt ils commencrent pousser des cris de joie, et se mirent danser en rond autour de lui. Bientt le tirage des lots commena. Chacun avait son numro ; peu peu larbre se dgarnit. mesure quun numro tait appel il perdait un de ses joyaux, qui, de ses branches, passait aux mains mues des enfants. Que font-ils ? pensa larbre ; que va-t-il marriver ? Cependant tout ce quil avait eu de plus prcieux avait peu peu t dtach de ses branches, les bougies aussi se consumrent et furent teintes lune aprs lautre. Alors les parents permirent le pillage des menus objets et des bonbons qui restaient. Les enfants ne se le firent pas dire deux fois. Ils se jetrent sur le sapin avec tant dimptuosit quil et t renvers, si son toile qui le fixait au plafond ne let retenu. Aprs lavoir compltement dpouill de ses ornements, les jeunes pillards se remirent danser et jouer ; et personne ne fit plus attention larbre, si ce nest la vieille bonne, qui vint regarder si lon ny avait pas laiss, par hasard, une orange ou une figue dont elle pt faire son profit.

Une histoire ! une histoire ! scrirent les enfants, et ils attirrent vers larbre un bon et gai vieillard qui stait fait le compagnon de leurs jeux malgr son ge, et qui sassit. Nous sommes l sous un arbre, dit-il. Ce pauvre sapin coup nous reprsente une fort et peut-tre pourra-t-il profiter de ce que je vais vous raconter. Je ne vous dirai quune seule histoire. Voulez-vous celle dIvde-Avde, ou celle de Cloumpe-Doumpe qui roula en bas dun escalier ; ce qui ne lempcha pas darriver plus tard de grands honneurs, et dpouser une princesse. Ivde-Avde, crirent les uns ; Cloumpe-Doumpe, dirent les autres. Et le bonhomme raconta lhistoire de Cloumpe-Doumpe qui roula en bas dun escalier et pousa une princesse. Les enfants applaudirent en criant : Encore une ! encore une ! Ils voulaient entendre aussi celle dIvde-Avde ; mais ils furent obligs de se contenter de Cloumpe-Doumpe. Cependant le sapin restait muet et pensif ; jamais les oiseaux de la fort ne lui avaient racont rien de pareil. Cette histoire doit tre vraie, se dit-il, car celui qui la raconte ma lair dun bien honnte homme. Qui sait si, moi aussi, je ne finirai pas par rouler en bas dun escalier et par pouser une princesse. Demain ils vont probablement morner de nouveau, me couvrir de lumires, de joujoux, dor et de fruits ; je me redresserai firement et jentendrai encore une fois lhistoire de Cloumpe-Doumpe et peut-tre celle dIvde-Avde par-dessus le march. Puis il sabandonna ses penses, et resta toute la nuit sombre et silencieux.

Le lendemain matin, les domestiques entrrent dans le salon. Ils vont me faire une nouvelle toilette, pensa larbre. Mais il fut tran hors de la chambre, mont dans le grenier et jet dans un coin obscur. Quest-ce que cela signifie, se demanda-t-il ; que vais-je faire ici ?

Et il sappuya contre le mur en rflchissant. En vrit, il avait le temps de rflchir ; car les jours et les nuits se passrent sans que personne entrt dans le grenier : lorsquon y vint un jour, ctait pour chercher quelques vieilles caisses, le sapin restait o il tait ; on let dit compltement oubli. Maintenant nous sommes en hiver, pensa-t-il, la terre durcie est couverte de neige, il faut quon attende le printemps pour me planter ; cest pour cela sans doute quon ma mis labri ; les hommes sont vraiment bons, et ils savent prendre leurs prcautions ; seulement, cest dommage que ce grenier soit triste et si abandonn : pas mme un petit livre. Ctait pourtant bien gentil, lorsque dans la fort un petit animal venait jouer sous mon ombre, ou quand des oiseaux babillards venaient se dire leurs secrets sur mes branches. Il est vrai que dans ce temps-l je men fchais ; ah ! que javais donc tort. Ici, rien de tout cela ; je mennuie horriblement ! Pip ! pip ! firent deux petites souris qui sortaient de leur trou, accompagnes bientt dune troisime. Elles flairrent le sapin et se glissrent dans ses branches. Quel terrible froid, dit lune, nest-ce pas, mon vieux sapin ? Je ne suis pas vieux du tout, rpondit larbre, il y en a de bien plus gs que moi. Do viens-tu ? que sais-tu ? as-tu vu les plus beaux pays du monde ? Connais-tu loffice, ce bon endroit o de nombreux fromages sont couchs sur des planches, o sont suspendus tant de jambons ; l o lon danse sur des paquets de chandelles, o lon entre maigre et do lon sort gras ? Je ne connais rien de tout cela, mais je connais la fort o le soleil brille au milieu des arbres, et o les oiseaux chantent gaiement leur refrain. Puis il raconta sa jeunesse ; et les petites souris, qui navaient, jamais rien entendu de semblable scrirent : Comme tu es heureux davoir vu toutes ces belles choses ! Oui, dit le sapin, dans ce temps-l, il est vrai, jtais assez heureux. Puis il leur raconta son aventure du soir de Nol, sans oublier la magnificence avec laquelle on lavait orn. Les petites souris lcoutaient avec plaisir. Tu sais raconter dune manire charmante, dirent-elles. Et la nuit suivante elles revinrent avec quatre de leurs compagnes pour que le sapin leur rptt son histoire. Larbre raconta de nouveau, et ajouta tout bas cette rflexion : Oui, ctait un temps bien heureux, et il peut revenir encore. Cloumpe-Doumpe roula bien en bas de lescalier, ce qui ne lempcha pas dpouser une princesse.

Et ce disant, il pensa une petite aubpine qui poussait dans la fort, et qui lui semblait une vritable princesse. La nuit suivante, il eut un auditoire encore plus nombreux, et, le dimanche daprs, deux gros rats se joignirent aux souris pour lcouter. Vous ne savez que cette histoire ? demandrent les rats. Rien que celle-l, et le soir o je lentendis pour la premire fois fut le moment le plus heureux de ma vie. Elle nest pourtant pas bien intressante ; nen sauriez-vous pas une autre qui parlt de lard et de chandelle ou qui concernt loffice ? Non, rpondit larbre. En ce cas merci et portez-vous bien, dirent les rats, et ils sen retournrent chez eux. Peu peu les souris disparurent aussi et larbre resta seul de nouveau. Ctait pourtant bien gentil, se dit-il, lorsque les petites souris venaient sasseoir autour de moi pour mentendre raconter ; maintenant cela aussi est fini ! Comme je serai content, lorsquon me retirera dici !

En effet il fut retir du grenier. Un matin les domestiques arrivrent et le descendirent dans la cour. Je revis enfin, pensa larbre, en sentant le grand air et les rayons du soleil ; et, dans sa joie, il oubliait de se regarder lui-mme. La cour aboutissait un jardin magnifique. Les roses et le chvrefeuille se montraient travers le grillage, lair tait embaum de leurs doux parfums. Sous les tilleuls les hirondelles volaient en chantant : Quiirrevire vite ! mon mari est venu ! Mais en chantant ainsi elles ne pensaient gure au sapin. Je me sens revivre, disait-il toujours, en tendant ses branches, sans sapercevoir quelles taient jaunies et dessches, et que lui-mme se trouvait dans un coin au milieu des orties. Cependant il avait conserv son sommet ltoile dore, qui brillait au soleil. Dans la cour jouaient quelques-uns de ces joyeux enfants, qui, dans la soire de Nol, avaient dans autour de larbre ; le plus petit courut vers lui et arracha ltoile. Regardez ce que jai trouv sur ce vilain vieux sapin, scria-t-il, en marchant sur les branches quil faisait craquer sous ses pieds.

Larbre se regarda et soupira. Ah ! quil se trouva laid en effet ct des arbres et des fleurs qui vivaient, fleurissaient et verdissaient quelques pas de lui. Il et voulu se cacher dans le coin obscur du grenier ; il pensait sa vivante et calme jeunesse dans la fort, aux gloires de la Nol, et aux aimables visites des petites souris qui taient venues entendre lhistoire de Cloumpe-Doumpe. Hlas ! hlas ! dit-il, jai t heureux, jai tenu le bonheur et je nai pas su en jouir. Tout est fini pour moi.

Bientt vint un homme qui coupa le sapin en petits morceaux, en fit un fagot, le porta dans la cuisine, et le mit sous la marmite. En se sentant dvor par le feu, il poussa, en ptillant, soupirs sur soupirs. Il se rappelait les beaux jours dt dans la fort, les nuits dhiver lorsque les toiles tincelaient au ciel ; toute sa vie passa dans sa mmoire comme un rve. Quelques instants aprs larbre ntait plus que cendres et poussire.

Cependant les enfants jouaient toujours au jardin et le plus jeune avait attach sur sa poitrine ltoile dore que le sapin vaniteux avait porte pendant la soire la plus brillante de sa vie. Ctait l tout ce qui restait du pauvre arbre.

Lhistoire de ce sapin est celle de beaucoup dhommes. Heureux dans la condition modeste o ils ont vu le jour, ils mconnaissent leur bonheur. La vanit les pousse vers des contres lointaines. Comme des arbres qui manque le sol natal, ils vont mourir sur la terre trangre dplorant, mais trop tard, leur sotte ambition.

C'tait il y a trs longtemps, au dbut de l'apparition des hommes dans le Grand Nord. A cette poque, les Esquimaux taient le peuple le plus heureux de la plante bleue. Ils disposaient d'une nourriture abondante, avaient de leau en suffisance et surtout ne se disputaient jamais. Le jour, ils jouissaient de la lumire du soleil et durant la nuit, ils profitaient de la clart de la lune. Pour la tribu, tout tait source de joie et prtexte fter. Mais il arriva que trois d'entre eux, Itouk, Kakouk et Marouk, devinrent jaloux du bonheur des autres. Ils essayaient par tous les moyens de se quereller avec les membres de la tribu... mais sans succs. Ils dcidrent donc de s'attaquer l'astre du jour, pre de toute chose afin de le tuer. Ils souhaitaient ainsi que leurs compagnons soient privs de chaleur et de lumire, que la vie devienne difficile et que tous soient malheureux. Ils prparrent leur attaque avec le plus grand soin : des flches et harpons qu'ils projetteraient dans le ciel en plein midi. Au jour dit, ils lancrent leurs armes vers le soleil mais en vain. Tout ce qui tait envoy vers le ciel retombait sur la terre, brl par les rayons du soleil. Nullement dcourags, ils entreprirent de refroidir le soleil en lui envoyant d'normes blocs de glace. Mais leurs rsultats ne furent pas plus brillants. La glace fondait et retombait sur les attaquants. Ils se runirent alors dans l'igloo de Kakouk pour mettre au point une tactique qui leur permettrait de faire disparatre l'astre de la nuit. Ils y consacrrent de nombreuses semaines sans trouver de solution. Un soir qu'ils avaient beaucoup bu, ils regardrent la lune et commencrent se moquer d'elle en l'injuriant. Fort peine, la gentille lune pleura longtemps de leurs mchancets. Voyant que leurs insultes portaient, Itouk, Marouk et Kakouk redoublrent leurs attaques pendant des jours et des jours. La lune en eut assez. Elle confia son malheur au soleil qui dcida d'intervenir. Ce que les trois esquimaux ignoraient, c'est que la lune tait la soeur du soleil et qu'ils se voyaient deux fois par jour. Il s'adressa tout dabord eux pour leur demander de cesser leurs attaques. Malheureusement pour la tribu, seuls taient rests au village les trois vauriens, bien trop paresseux pour aller chasser. Ils n'coutrent pas l'appel du soleil et ils lui rirent mme au

nez. Alors il se fcha et dcida de leur donner une bonne leon dont tous se souviendraient : il disparatrait du ciel des Esquimaux six mois par an pour ne revenir que six mois plus tard. Et c'est ainsi qu'apparut la nuit polaire. http://feeclochette.chez.com/Amis/polaire.htm

Formulettes de contes

Les formulettes servent : introduire le rcit. C'est la porte qu'on ouvre. De l'autre ct, il y a l'univers magique. Le silence se fait. Le conteur se met en voix. rythmer le rcit. C'est le refrain de l'histoire. Des mots ou des formes simples se rptent d'tape en tape, comme pour marquer un temps de repos et de rverie avant d'aller plus loin. fermer le rcit. C'est la porte qui se referme. Elles soulignent l'aspect fictif du rcit, rompent l'illusion raliste et ramnent l'auditoire la ralit quotidienne. Quelques exemples de formulettes d'ici : * Formulettes de dbut Il tait une fois... Au temps jadis... Une fois il y avait, une fois il y aura... Voici ce qui fut ici, cela sera ou ne sera pas... Plus je vous en dirai, plus je mentirai et je ne suis pas pay pour vous dire la vrit... * Formulettes de dbut et de fin : A Pampelune, quatorze vents, au logis de beaux chats blancs. (...) On y a fort bien mang, j'y tais, je peux vous le raconter. Ce sont des contes de Robert mon oncle. (...) Je passe par un pr, mon conte est achev. Ce sont des histoires de la fort noire. (...) Ce sont des histoires de mon oncle Grgoire. Cric, crac, ah quel malheur, ma petite sur est tombe dans le beurre. (...) La nuit est venue, le coq a chant et mon conte est termin Cric, crac, berlurette, mes lunettes, Saint-Glinglin, mes patins. (...) Tout le monde dansa, grands et petits, j'en suis revenu et mon conte est fini, cric, cric.

Cric, crac, entendu, convenu, turlututu chapeau pointu. (...) Et le coq l'aurore chanta, le coq du jour claironna et le conte finit l. Cric, crac, faites silence, faites silence, c'est la queue du chat qui danse. (...) La petite souris fait i i i et voil, mon conte est fini. Cric, crac, j'ai la clef dans mon sac. (...) Et cric et crac, voil l'histoire sortie de mon sac. Cric, crac, je vais dans le pr (...) Je suis passe par le pr, tric, trac, mon conte est achev. Cric, crac, sabot, cuillre pot, je sais un conte. (...) Ni, ni, mon petit conte est fini. Cric, crac, tu danses, sur la balance, tu t'envoles du pot de colle. (...) Courou, courou, tu passes par le petit trou. Faites silence, faites silence, mon histoire commence. (...) C'est fini pour moi. Faites silence, faites silence, c'est la queue du chat qui danse, quand le chat a dans, quand le coq il a chant, le silence est arriv, mon histoire peut commencer. (...) Je monte sur la queue d'une souris, elle fait tititi, et mon conte est fini. * Formulettes de fin : Cric, crac, coutez bien, je l'entends d'ici, la fauvette fait cui-cui et voil, le conte est fini. Et le conte continue, et continue, et continue jusqu' se noyer dans la mer. Et le conte pntra dans la fort ... Il nous rapportera une rcolte, et peut-tre deux encore. Kiki carabi, mon histoire est finie pour aujourd'hui. Le conte est fini, je vais le replacer sous l'arbre o je l'ai trouv et o quelqu'un viendra le reprendre. Je suis pass par mon pr. Mon conte est achev. Je portais mes souliers de saindoux. Ils se fondirent en chemin. Et ceux de verre. Pour vous le faire croire. Voici une souris, mon conte est fini. Trotte la souris, mon conte est fini. Cric,crac, mon conte est dans le sac.

Autrefois tait autrefois, et aujourd'hui est un autre temps... Quelques exemples de formulettes d'ailleurs : Afrique Ici mon compte prend son cours, le voici. Si je perds le fil du rcit, chemin faisant, qui, de toi, de toi ou de toi me reprendra ? (...) Mes Seigneurs, mon conte se termine ici. Je suis pass par ici, je suis pass par l. Je n'ai rien trouv. je n'ai trouv qu'une paire de vieilles savates. je les ai mises derrire la porte. le veau est venu les manger. Avec un gourdin, je le tuerai ; demain, tous ces os, je rongerai, mes Seigneurs. Que mon conte soit beau et se droule comme un long fil. (...) Et ce conte pntra dans la fort... Il nous rapportera une rcolte, et peut-tre deux encore... Boukoulouki ki, boukoulouki ki, histoire en or, histoire en or. (...) L'histoire qui n'a pas de fin vient de trouver ici sa petite fin. Eurasie Au temps pass-oubli, quand le chameau tait beau et le singe naf, (...) (...) Telle est l'histoire que l'on raconte. A ce qu'on dit, (...) Et vous, qu'en pensez-vous ? Peu aprs jadis, bien avant maintenant, quand hier tait demain et aujourd'hui encore natre, (...) (...) Tarak-Turok, la pie au nid ! Voil notre conte fini. Grand-Nord Imman'uk (il y a longtemps),(...). K'amahtuk (c'est fini). Australie Fermez la bouche en mangeant et ouvrez les oreilles pour couter, une histoire arrive. Gardez bien ouvertes vos oreilles pour entendre l'histoire. Elle est ici, parmi nous, et veut parler. Fermez la bouche, que vos oreilles entendent, l'histoire arrive, dj elle s'approche, dj elle est ici, et parle avec ma voix. Polynsie

coutez mes paroles, hommes et femmes qui prparez de la bonne nourriture dans de bons fours. Mon histoire raconte les temps anciens, quand... coutez hommes et femmes, coutez attentivement, n'allez pas confondre une jeune fille et une autre, car elles taient deux... Hawaiki, hawaiki, terre de nos anctres, hawaiki, terre d'abondance, comme un serpent tu te caches sous la surface du monde, comme une baleine tu nages sous la mer, tu n'es que le mot d'une lgende, celle que nous allons couter. Mlansie Je te plante mon conte, pour que tu croisses grand et beau. A ton intention je mets du bois sur le feu et je vais te mijoter afin que tu embaumes comme l'arbre pain. Maintenant, dis ton cur qu'il vienne prs de moi, comme vont venir vers tes oreilles mes paroles qui te diront ce que c'tait que l'le aux monstres. J'ai plant un conte en terre, il a clos et pouss comme une igname. J'ai t le vendre au village, le village s'appelait Lomoan. Dans ce village, vivait un homme... Source : http://www.contes.biz/conte-566-Les_formulettes.html