Vous êtes sur la page 1sur 20

Clbration de la journe nationale de la presse

G M. Messahel rencontre aujourdhui des reprsentants de la presse nationale. la grande pope de la presse algrienne
17 Dhou El Hidja 1434 - Mardi 22 Octobre 2013 - N14955 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Des avances dmocratiques


El Moudjahid consacre un numro spcial lvnement

PP. 4-5

Les proccupations des citoyens et la situation scuritaire voques


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT M. SELLAL

BALANCE COMMERCIALE DURANT LES NEUF PREMIERS MOIS 2013

LAlgrie enregistre un excdent de plus de 8 mds usd

LE PDG DE LENPI LA ANNONC HIER :

Plus de 13.000 logements publics promotionnels en chantier


LES ORGANISATEURS DU SALON ERA AU FORUM DEl MoudjAHid :

P. 10

P. 9

G Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Au cours de laudience, M. Sellal a prsent au Chef de lEtat un expos sur ltat dexcution du programme prsidentiel ainsi que la situation conomique et sociale du pays. Le Premier ministre a galement fait au Prsident Bouteflika un compte rendu sur ses visites de travail dans

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Q lalgrie a mobilis d normes moyens pour scuriser ses frontires. Q les autorits algriennes ne connatront pas de rpit tant que la question des otages naura pas connu une issue heureuse. Q lengagement de lalgrie lintgration maghrbine et africaine au-dessus de tout dbat . Q alger respecte la dcision de larabie saoudite.

Apporter des solutions africaines aux problmes de lAfrique

ConfrenCe Conjointe de M. laMaMra et de son hoMologue burkinab, M.bassole

les diffrentes wilayas ainsi que sur les projets de dveloppement inspects. A cette occasion, le Prsident de la Rpublique a donn des instructions au Premier ministre pour la prise en charge des proccupations des citoyens dans les diffrents domaines. Par ailleurs, la situation scuritaire prvalant dans la rgion a t aborde au cours de cette rencontre.

Ph.A.Hammadi

Nous voulons participer la promotion des nergies renouvelables

P. 6

P. 3

Ph.T.Rouabah

Mt o

EL MOUDJAHID

eNSoLeILL

CE MATIN 8H30 LAPN

Journe parlementaire

Au Nord, temps relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de lEst, avec localement possibilits de dveloppement de cellules orageuses isoles en soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera belle localement peu agite vers le littoral Est. Sur les rgions Sud, temps gnralement ensoleill. Les vents seront variables faibles modrs (20/40 km/h), avec localement chasses de sable.

loccasion de la clbration, pour la premire fois, de la journe nationale de la Presse, dcrte par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le 3 mai 2013, le quotidien El Moudjahid organise, ce matin 10 heures, une confrence sur lhistoire de la presse algrienne et la prsentation de ldition spciale sur la grande pope de la presse algrienne ralise pour marquer cette date.

Clbration de la journe nationale de la Presse

CE MATIN 10 HEURES

Le groupe parlementaire du RND lAPN organise, ce matin 8h30, une journe parlementaire sur le projet de loi de finances.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (32- 16), Annaba (31- 18), Bchar (33 - 17), Biskra (31 - 18), Constantine (31- 12),Djanet (28- 14), Djelfa (32 - 14), Ghardaa (32 - 18), Oran (29 - 15), Stif (27- 11), Tamanrasset (29- 16), Tlemcen (30 - 13).

loccasion de la journe nationale de la Presse, la radio algrienne a initi un programme riche et vari, avec notamment une confrence de presse ce matin 10h lcole nationale suprieure de journalisme, anime par M. Amine Bouzid Boumediene et M. Assa Ben Hachem, des expositions, des rencontres, des portes ouvertes travers lensemble des radios rgionales et une soire artistique 19h30 au centre culturel AssaMessaoudi.

La radio algrienne clbre la journe nationale de la Presse

CE MATIN 10H LCOLE NATIONALE SUPRIEURE DE JOURNALISME

CE MATIN 9H LHTEL RIADH


Le ministre des Travaux publics organise sous lgide du ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, un regroupement des prsidents-directeurs gnraux des entreprises publiques et prives relevant du secteur des travaux publics ce matin lhtel Riadh, Sidi Fredj. ****************** Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement effectue, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya dAlger, zone industrielle de Rouiba, en vue de senqurir des diffrents projets de partenariat industriel initis et leur mise en uvre avec des entreprises de renomme mondiale.

Chiali runit les PDG des travaux publics

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 14H AU TNA
Mme Namous Senouci Fatima Zohra, directrice gnrale du Ballet national, animera une confrence de presse, demain 14h au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi. Cette confrence de presse concernera exclusivement, la nouvelle cration chorgraphique intitule Algrie Ma Libert, produite dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance. Ce nouveau spectacle sera prsent au public au TNA partir de 18h30, le 26 octobre.

Confrence de presse de Mme Namous

Journe dtude sur le partenariat: Recherche - Industrie

CE MATIN 9H CHRAGA

Benyounes sur la zone industrielle de Rouiba

Le Centre de recherche scientifique et technique en soudage et contrle (CSC) organise, ce matin 9h en son sige, une journe dtude sur le partenariat : Recherche-Industrie dans le domaine de la mtallurgie, le soudage et le contrle non destructif (CND).

DEMAIN 9H30 LHTEL HILTON


La Coordination patronale algrienne organise, demain 9h30 lhtel Hilton, une confrence de presse qui fait suite aux recommandations des travaux de la 15e tripartite.

Confrence de la CPA

DEMAIN 10H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE


Le rendezvous culturel majeur de cette fin danne sera la 18e dition du Salon international du livre d A l g e r (SILA) qui se tiendra du 30 octobre au 9 novembre au palais des Expositions (Safex). Linauguration officielle aura lieu le 30 octobre avant son ouverture au grand public le 31 octobre de 10h 20h. cette occasion, une confrence de presse sera donne demain la Bibliothque nationale dEl-Hamma 10h.

Confrence sur la 18e dition du SILA

La Confdration des cadres de la finance et de la comptabilit organise, demain 8h30, en collaboration avec Maghreb+, un colloque sur la construction du grand Maghreb et la mondialisation.

Colloque sur la construction du grand Maghreb

DEMAIN 8H30

Le ministre du Commerce organise, ce matin 9h30, au sige de la SAFEX, Pins-Maritimes, une confrence de presse relative au bilan de contrle durant les 9 mois de lanne 2013 et de lvaluation du bilan de la permanence durant lAd-elAdha, anime par le directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes.

Confrence de presse sur le bilan de contrle conomique

CE MATIN 9H30 LA SAFEX

******************

SAMEDI 26 OCTOBRE 10H EL-BIAR


Dans le cadre de son action en faveur des femmes et enfants victimes de violence, le Rseau Wassila/Avife organise, samedi 26 octobre partir de 10h, au restaurant Les Cdres du Liban, 97, rue Laperlier, El-Biar, une vente de solidarit. Les fonds collects seront destins renforcer les capacits de ces femmes en difficult, essentiellement sur les plans juridique et mdical.

Vente de solidarit

Nedjma prsente ses vux la presse algrienne

FDRATION ALGRIENNE DES DONNEURS DE SANG


La Fdration algrienne des donneurs de sang (FADS) lance un appel au don de sang lensemble de la population dans le cadre de la journe nationale des Donneurs de sang le 25 octobre 2013. La FADS invite les citoyens gs entre 18 et 65 ans et en bonne sant rpondre en masse cet appel et accomplir ce simple geste humanitaire en se rapprochant de lhpital le plus proche. *********************************************************

Appel au don de sang

Vivons ensemble un moment de handicap

SAMEDI 26 OCTOBRE EL-KETTANI

Lassociation ElAmel pour personnes handicapes organise, samedi 26 octobre, dEl-Kettani au jardin Sofia, un semi-marathon sur le thme Vivons ensemble un moment de handicap sur fauteuil roulant.

DIMANCHE 27 OCTOBRE 9 H LHTEL EL-AURASSI

Dans le cadre de La clbration de la 8e journe nationale des Donneurs de sang, la Fdration algrienne des donneurs de sang organise une journe humanitaire de don de sang, dimanche 27 octobre, partir de 9h lhtel El-Aurassi.

8e journe nationale des Donneurs de sang

Mardi 22 Octobre 2013

Nedjma marque la journe nationale de la Presse, clbre pour la premire fois ce 22 octobre, et prsente cette occasion ses vux de russite, de succs et de prosprit lensemble de la famille de la presse nationale. Pionnire dans la promotion du partenariat avec les mdias algriens, Nedjma lanc de nombreuses initiatives indites en direction des journalistes et professionnels du secteur mdiatique. Il sagit, titre dexemple, du concours Mdia Star qui a ft, cette anne, sa 7e dition, gagnant chaque nouvelle dition, un intrt incontestable auprs des journalistes, ainsi que du lancement en 2006 du club de presse Nedjma dans le cadre duquel prs dune cinquantaine de formations ont t dispenses au profit des professionnels des mdias, traitant divers domaines et thmatiques utiles lexercice de leur mtier.

EL MOUDJAHID

Apporter des solutions africaines aux problmes de lAfrique I


l est ncessaire de penser rgler nousmmes nos problmes. Cest en ces termes que Ramtane Lamamra, chef de la diplomatie algrienne, a rsum lobjectif de la cration dune force de raction rapide , lors dune confrence conjointe tenue au sige du ministre avec son homologue burkinab Yipene djibril Bassole. Cette initiative, dcide lors du sommet dAddisAbeba pour les 50 ans de luA, sinscrit dans le cadre de larchitecture africaine de scurit mme d initier des mesures afin de contenir des situations. M. Lamamra a prcis que les contributions en hommes, matriel et financement cette force se feront sur une stricte base de volontariat . objectif: garantir une paix durable. Lancien commissaire pour la paix et la scurit de luA souligne que tout ce que fait lAfrique pour ellemme, est une contribution la paix mondiale , rappelant que demain sera fte la journe des nations unies.

ConfRenCe Conjointe de M. LAMAMRA et de Son hoMoLogue BuRkinAB, M. BASSoLe

Nation

LAlgrie a mobilis d normes moyens pour scuriser ses frontires et lutter contre le terrorisme et le crime organis. Pour ce qui est du dispositif scuritaire tout le long de nos frontires, lAlgrie a mobilis dnormes moyens et apporte une contribution significative la lutte contre le terrorisme et le crime organis . nos forces armes et de scurit travaillent renforcer la scurit nationale et faire en sorte que notre pays exporte de la stabilit vers tous les pays voisins et frres et mme au-del, y compris les pays avec lesquels nous ne partageons pas de frontires , a ajout le chef de la diplomatie algrienne. A une question sur les otages algriens enlevs dans le nord du Mali, en 2012, il a raffirm que lAlgrie restera mobilise en tant quetat , de mme que toutes les structures comptentes runies pour conjuguer leurs efforts dans ce sens . nous tmoignons encore une fois notre solidarit trs profonde aux familles et aux amis de nos collgues, dautant plus quune autre fte religieuse vient de se passer sans quils ne soient avec nous et avec leurs familles , a regrett M. Lamamra, ajoutant que les autorits algrienne ne connatront pas de rpit tant que cette question trs motionnelle et humaine naura pas connu une issue heureuse.

LAlgrie a mobilis d normes moyens pour scuriser ses frontires

lAlgrie lintgration maghrbine et lintgration africaine la solidarit des pays du Sud sont au-dessus de tout dbat. il ny a aucun doute sur cette question. Le chef de la diplomatie algrienne qui rpondait une question dun journaliste ayant cit un ministre marocain sur les prtendues consquences ngatives de la fermeture des frontires avec le Maroc, a ainsi appel faire montre de retenue. A une autre question sur les estimations accoles lAlgrie dans lenqute ralise par lorganisation Walk free sur lesclavage mondial, M. Lamamra a rappel que son dpartement a dj ragi par la voix de son porte-parole, Amar Belani qui avait qualifi ces estimations de totalement aberrantes et absurdes. Au sujet de la scurit des diplomates algriens et des concitoyens expatris, tablis dans certains pays arabes qui connaissent des situations dinstabilit, M. Lamamra a prcis que des mesures ont t prises dans ce sens par les services concerns et par le ministre des Affaires trangres. il a toutefois fait observer que le risque zro nexiste pas de par le monde, appelant les Algriens se dplaant ou rsidant dans les pays arabes instables, faire montre de vigilance.

interrog sur le refus de lArabie saoudite de siger au Conseil de scurit des nations unies partir du 1er janvier 2014, suite son lection comme membre non permanent, M. Lamamra a indiqu que lAlgrie respecte la dcision de ce pays et se montre comprhensive quant aux facteurs layant pouss adopter

LAlgrie respecte la dcision de lArabie Saoudite

Lengagement de lAlgrie lintgration maghrbine et africaine et la solidarit des pays du Sud est au-dessus de tout dbat , a affirm hier Alger, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Les tats de services et lengagement de

Lengagement de lAlgrie lintgration maghrbine et africaine au-dessus de tout dbat

Le ministre algrien a rassur, hier, que le match retour Algrie-Burkina faso, qui entre dans le cadre des qualifications au Mondial 2014 de football, se droulera dans de bonnes conditions. Cest dans un esprit fraternel que les deux quipes vont se croiser de nouveau , a-t-il indiqu. dans ce contexte il tiendra souligner que le plus grand acquis de cette future rencontre, sera de garantir davantage desprit sportif et de fra-

M. LAMAMRA, PRoPoS du MAtCh RetouR de foot ALgRie- BuRkinA fASo :

cette position. Pour M. Lamamra la dcision de lArabie saoudite devrait susciter rflexion chez tous, notamment les membres permanents du Conseil de scurit . LArabie saoudite a indiqu avoir refus ce sige pour protester contre lchec de lonu rgler les conflits au Proche-orient. de son ct, M. Bassole a, de prime abord, fait part de l adhsion naturelle de son pays cette force commune qui protgera lensemble du continent . Si, selon ses dires, lAfrique a besoin de laide trangre, lidal, dit-il, serait de mettre en place une force africaine pour garantir des interventions efficaces . Les troupes burkinabs, ajoute lhte dAlger, ont marqu leur prsence dans le cadre de la Mission internationale de soutien au Mali (MiSMA), conduite par la Communaut conomique des tats de lAfrique de louest pour porter assistance au peuple malien. interrog sur les mesures prises lendroit des parties signataires de laccord du 18 juin 2013 intitul Accord prliminaire llection prsidentielle et aux pourparlers inclusifs de paix au Mali , M. Bassole a affirm que le texte prvoit nombre de mesures dont la libration des prisonniers. toutefois, les dcisions prises ne veulent aucunement encourager limpunit. Preuve en est, ce mme texte prvoit des sanctions svres lencontre des auteurs de crimes contre les droits de lhomme. Aujourdhui, poursuit le MAe burkinab, lurgence est de renforcer le dialogue entre Maliens, sentendre sur de nouvelles bases et, galement, revisiter les accords prcdents comme celui dAlger sign en 2006. Sur le dossier sahraoui, lhte de lAlgrie a mis en relief la ncessit

de voir les Africains grer de mieux en mieux la situation qui risque de mettre mal nos relations politiques. La solution, a ajout M. Bassole, doit tre globale dans le cadre dun intrt lgitime de toutes les parties. dans un autre contexte, le MAe burkinab a relev que lAfrique fait face de grands dfis comme la criminalit transfrontalire et le narcotrafic. do la ncessit de converger les points de vue. en guise darguments, M. Bassole a soulign que la crise malienne constitue une occasion mme de raliser quel point ces deux flaux peuvent dstabiliser nos pays . devant de telles menaces, il est devenu impratif, plus que jamais, de renforcer nos cooprations bilatrales et multilatrales qui sont dj au beau fixe, et multiplier des changes dinformations loin de toute complaisance. Le ministre burkinab est affirmatif quant au lien troit existant entre la stabilit de la rgion sahlo-sahlienne et son dveloppement conomique. A cet effet, M. Bassole a salu le leadership algrien en matire de lutte contre le terrorisme, exprimant la volont de son pays de voir se renforcer la coopration avec lAlgrie dans ce domaine. Selon lui, il existe dj entre nous, des structures charges de promouvoir justement cette coopration en matire de scurit et aussi en matire dchange dinformations. Ce qui est lun des objectifs de ma visite en Algrie. Rejoignant son point de vue, son homologue, M. Lamamra a voqu une concertation bilatrale, traditionnelle et organise. Fouad Irnatene/APS

M. Sellal reoit le ministre burkinab des Affaires trangres

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera une visite de travail dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, dans le cadre de la mise en uvre du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. M. Sellal procdera lexamen de ltat dexcution et davancement de plusieurs projets socio-conomiques dans la wilaya et prsidera une runion largie aux reprsentants de la socit civile, a prcis la mme source. M. Sellal sera accompagn, lors de cette visite, dune importante dlgation ministrielle, a ajout le communiqu.

Le Premier ministre en visite de travail demain dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs

Ph : T.Rouabah

Leadership algrien dans la lutte contre le terrorisme

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger le ministre detat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration rgionale du Burkina-faso, Yipene djibril Bassole, en visite en Algrie, a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de lentretien, il a t procd lvaluation des relations bilatrales ainsi qu ltude des voies et moyens mme de permettre leur renforcement. Par ailleurs, les questions dintrt commun, et notamment lvaluation de la situation dans le Sahel, ont t abordes, sachant que les deux pays ont les mmes vues sur cette question importante pour la paix et la stabilit rgionales , a-t-on ajout de mme source. Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

La partie aura lieu dans un esprit fraternel

ternit. et son homologue burkinab M. Bassole de prciser que cette partie sera une occasion nos jeunesses de se retrouver. Partant de limplacable loi selon laquelle il ny a jamais deux vainqueurs, M. Bassole dira: Que le meilleur gagne , rappelant, selon ses dires, laccueil chaleureux rserv lquipe nationale et ses supporters ayant fait le dplacement ouagadougou. F. I.

Mardi 22 octobre 2013

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu, hier Alger, avec le ministre detat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration rgionale du Burkina faso, Yipene djibril Bassole, en visite de travail en Algrie. Lentretien, qui sest droul au sige du ministre des Affaires trangres, a permis aux deux parties dexaminer lvolution des relations bilatrales, ainsi que les perspectives de leur dveloppement. Les deux ministres ont abord galement la situation qui prvaut au Sahel, particulirement au Mali, la lumire des derniers dveloppements intervenus dans ce pays et dans la sous-rgion.

M. Lamamra sentretient avec Yipene Djibril Bassole

Nation
RENCONTRE-DBAT CO-ORGANISE PAR LES QUOTIDIENS EchaB ET horIzoNs AU CENTRE DE PRESSE DEchaB

EL MOUDJAHID

est ce qu'a affirm, hier, Zoheir Ihaddaden, historien et professeur l'Universit d'Alger, dans une confrence-dbat organise au Centre de presse du quotidien Echab loccasion de la clbration de la journe nationale de la Presse. Intervenant autour du thme la communication de lAlgrie pendant la glorieuse guerre de libration, le Pr Ihaddaden dira que ce systme tait caractris par la dontologie professionnelle puisquil ne glorifie pas la violence et leffusion du sang, mais il tait porteur d'un message dun peuple qui aspirait la libert et restaurer sa souverainet. les mdias algriens faisaient l'poque, dira-t-il, de la propagande, base sur l'amplification des crimes commis par le colonisateur et dnoncs devant lopinion nationale et internationale. la propagande telle que dfinie par la Charte de Soummam en 1956, ntait pas base sur le fait de mentir, mais plutt damplifier les faits commis par larme colonialiste et les expliquer selon les principes et l'objectif souhait, a-t-il ajout. Aprs avoir voqu les caractristiques du systme mdiatique qui a prvalu durant les annes de la glorieuse Rvolution, le confrencier na pas manqu de rappeler les noms des diffrents mdias qui ont t crs durant cette priode difficile de lhistoire de lAlgrie, dont les journaux El

Le systme mdiatique algrien durant la glorieuse guerre de Libration a t bas sur la propagande dirige contre le colonialisme franais et non pas contre la France en tant que peuple et civilisation.

L'impratif d'investir dans les ressources humaines

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE


CE mAtIn dJEnAn El mIthAq M. Messahel rencontre la presse nationale

Ph.Nacra I.

combat en vue de construire un pays ouvert sur toute sa socit, a-t-il soulign. dans une confrence intitule les perspectives de la presse crite en Algrie, le diplomate et journaliste, Abdelaziz Sba a prcis que la presse algrienne est toujours en phase de transition , se rfrant louverture du champ mdiatique en 1989 qui concidait avec l'ouverture multipartite. Abdelaziz Sba, a insist par ailleurs sur "la ractivation des coles qui enseignent les mtiers de presse" et cela afin de dvelopper les ressources humaines dans le domaine. "Avec l'ouverture de l'audiovisuel, le besoin en ressources humaines va devenir plus important d'o la ncessit de former des ralisateurs, dcorateurs, maquettistes, etc.", a-t-il ajout. Il a estim galement que l'ouverture de l'audiovisuel devrait tre accompagne de la ralisation d'une importante production nationale en la matire. les textes rglementaires ne suffisent pas pour l'ouverture de l'audiovisuel car il est impratif de dvelopper la production nationale, a-t-il dit, relevant l'inutilit d'acheter des programmes qui sont diffuss sur d'autres chanes satellitaires. m. Sba a tout simplement estim inconcevable qu'une chane de tlvision ne rserve pas une partie de ses programmes la production nationale. Salima Ettouahria

Promouvoir la formation

ans le cadre de la clbration de la journe nationale de la Presse, concidant avec le 22 octobre de chaque anne et qui sera clbre pour la premire fois dans le pays, un programme riche et varia t labor par la wilaya de Bejaia au profit des journalistes et correspondants locaux.la radio locale, Radio Soummam, organisera en direct de lhtel des hammadite une mission sur le rle de la presse dans le dveloppement local qui sera anime par des journalistes, dont le doyen de lapresse de la wilaya de Bejaia. de son ct ladministration organisera des stands dexposition sur les grands projets de dveloppement. de mmequune projection de reportage sur les grands projets dont a bnfici la wilaya et raliss durant

Un programme riche et vari

Moudjahid, de la Rsistance algrienne et dEl Moukawama, de lAgence de presse algrienne, de mme que la radio Voix de lAlgrie combattante , rendant hommage cette occasion tous ceux qui ont contribu la cration de ces institutions. le confrencier a soulign, dans le mme contexte, les objectifs de la presse rvolutionnaire, qui "avait pour but, dira-t-il, de sensibiliser la ncessit de recouvrer l'indpendance et la souverainet de l'Algrie en tant que pays qui a une longue histoire. de son ct, lancien ministre de la Communication, mohamed Abbou, a voqu lors de son intervention, le rle du service public et sa place dans les mdias prsents dans la socit algrienne, soulignant cet gard que ce service public n'est pas exclusif

BEJAIA

la presse publique, mais la presse prive est galement cense assurer cette tche quelle est capable daccomplir en dpit de son caractre commercial. Il a appel dans le mme sillage la ncessit de revenir aux principes de la notion de la presse en tant que produit intellectuel qui contribue au dveloppement des valeurs sociales travers les diffrentes questions soumises au dbat ce qui contribue galement la formation de lopinion publique. Abordant le sujet de la libert de la presse, l'ancien ministre de la Communication a relev que presse algrienne pendant la guerre de libration nationale jouissait d'une "incroyable" indpendance. Il faudrait que la presse bnficie actuellement de la mme confiance de la part de l'Etat et de la socit pour mener le mme

dans le sillage de limportance que voue la direction gnrale de la sret nationale (dGSn) au secteur de la communication, une crmonie a t organise, hier, au Centre de formation continue de sa direction de ladministration gnrale hydra, pour clbrer la journe nationale de la Presse, instaure par le Prsident de la Rpublique, m. Abdelaziz Bouteflika, le 22 octobre de chaque anne, ainsi que le 38e anniversaire de la cration de la revue de la police. Cette crmonie sest droule sous le slogan la revue Echorta, revue de tout le monde . Intervenant cette occasion le directeur de la communication de la dGSn, m. djillali Boudalia, a expliqu que la cellule de communication de la dGSn a t renforce par des cadres comptents au fil de ces dernires annes pour justement permettre cette institution de consolider davantage sa relation non seulement avec le secteur des mdias mais aussi de se rapprocher encore plus des citoyens. nous sommes conscients du fait que la divulgation dinformations en temps rel, et la sensibilisation sur les risques des diffrents flaux portant atteinte la scurit des citoyens ne peut se faire sans un partenariat solide avec les diffrents mdias, tout supports confondus , affirme m. Boudalia. Un

Les 38 ans de la revue Echorta clbrs

dGSn

les annes 1999 2012. Ce film a t ralis par la cellule de communication de la wilaya. A cette occasion le wali, hammou Ahmed touhami,offrira un djeuner en lhonneur des journalistes de la wilaya. le programme de la journe sera cltur par une confrence sur lvolution de la presse en Algrie et dans la wilaya en particulier. Cette date instaure par le Prsident de la Rpublique en reconnaissance la presse algrienne ne manquera pas de donner un souffle nouveau la presse nationale qui est appele informer objectivement les citoyens et dfendre les acquis de lAlgrie travers une information objective et crdible. M. Laouer

vibrant hommage t rendu cette occasion tous les responsables qui taient la tte du service la communication de la dGSn de 1962 ce jour. dans une dclaration El Moudjahid en marge de cette crmonie, le directeur de la communication a mis laccent sur lattention accorde la communication par la sret nationale et cite en exemple, limpact de la revue de la police Echorta devenu une rfrence pour les tudiants universitaire et chercheurs. Cest une revue spcialise par excellence dans la communication scuritaire qui dans le pass navait pas de priodicit prcise, mais depuis larriv du dGSn elle a t redploye et sa publication est dsormais rgu-

lire puisquelle est dite une fois par mois , dira-t-il en prcisant au passage que cette revue qui en est son 120e numro est actuellement tire 4.500 exemplaires distribus en interne et externe. dautres projets sont en vue, dont la cration du nouveau service audiovisuel de la dGSn et la radio de la sret nationale ainsi quune inscription active dans les rseaux sociaux. Autant dambitions tmoignant de la volont de concrtiser lune des rsolutions du gnral major Abdelghani hamel qui a promis ds sa nomination la tte de ce dpartement, daccorder une importance particulire la communication scuritaire. Mohamed Mendaci

mardi 22 Octobre 2013

lAlgrie clbre aujourdhui la journe nationale de la Presse, instaure par le Prsident Abdelaziz Bouteflika dans un contexte particulier, marqu par une concurrence froce sur le march entre les mdias, au moment o chez nous, le dbat continue sur le projet de loi sur laudiovisuel. En effet, mme si beaucoup de temps a t perdu depuis 1990, date de la conscration de louverture du champ mdiatique, le secteur de la communication sapprte se doter dun instrument lgislatif mme de rgir convenablement les activits de laudiovisuel, notamment en dfinissant le rle de chaque partenaire, conformment aux pratiques en vigueur dans le monde. le document, qui a t approuv dernirement par le Conseil des ministres, se trouve actuellement sur la table de la commission culture communication et tourisme de lAPn pour examen, avant dtre soumis dbat en sance plnire. Comme cest le cas de toutes les commmorations, cette manifestation offre lopportunit de dresser un bilan, mesurer le chemin parcouru par ce secteur sensible en vue de raliser lobjectif premier de la diffusion dune information crdible aux Algriens. Si la cration des mdias nationaux tels quEl Moudjahid, lAPS et la Voix de lAlgrie combattante, durant la Rvolution de novembre, entrait dans le cadre de la lutte de libration contre loccupant colonial, la presse nationale a vu que le lendemain de lindpendance sinscrivait pour sa part dans un contexte diffrent, caractris par les besoins de ldification et du dveloppement du pays. durant cette priode, de nombreuses publications ont vu le jour dans divers secteurs dactivit pour accompagner leffort colossal du pays en vue dassurer son rel dveloppement. mais les mutations politiques socio-conomiques et culturelles qui se sont produites dans le pays, durant les annes 1980, ont entran des rformes dans divers secteurs, illustres notamment par la conscration de louverture du champ mdiatique national, la faveur de la mise en uvre de la loi 90-07 du 03 avril 1990, relative linformation. En effet, louverture de la presse crite linitiative prive, le foisonnement de titres sur la scne nationale et la libert de ton qui caractrise le paysage mdiatique ces dernires annes constituent des preuves irrfutables des avances dmocratiques ralises par lAlgrie depuis lindpendance. mais les professionnels des mdias, qui ont travaill et su pour encadrer ces efforts constants pour lamlioration de leur activit, savent pertinemment quil reste encore beaucoup de problmes et dfis surmonter pour atteindre les objectifs qualitatifs et quantitatifs du secteur, parmi lesquels figure en bonne place la diffusion dune information objective et crdible. Mourad A.

Des avances dmocratiques

le ministre de la Communication, Abdelkader messahel, organisera, aujourdhui la rsidence Elmithaq (Alger), une rencontre avec des reprsentants de la presse nationale, a indiqu, hier, un communiqu de son dpartement ministriel. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la clbration, pour la premire fois cette anne, de la journe nationale de la Presse, dcrte par le Prsident de la Rpublique, le 3 mai 2013. la journe nationale de la Presse est clbre dans l'ensemble des wilayas du pays, avec un programme qui met en exergue l'volution du secteur de l'information et de la communication, ajoute la mme source.

Ph.Billel

EL MOUDJAHID

DE LA PRESSE

Nation

5
APN

Lautre manire de consacrer la libert dexpression


INFORMATION DE PROXIMIT

Le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, a prsent hier, devant les membres de la commission permanente des finances et du budget de lAssemble populaire nationale, lors dune sance de travail, prside par Khalil Mahi, prsident de la commission, un expos des motifs du cadrage macroconomique et financier du projet de la loi de finances et de budget pour lexercice de 2014.

Le gouverneur de la Banque dAlgrie devant la commission des finances

ntre la libert d'informer et le droit dtre inform, de nombreux titres de la presse rgionale, de statut public ou priv, arabophones ou francophones, paraissant dans lEst du pays, traitent linformation de proximit pour tre prs de leur lectorat et pour consacrer la libert dexpression, estiment leurs responsables. Ces quotidiens qui informent, analysent, critiquent et misent sur linformation dite de proximit, permettent aux citoyens dtre au fait, autant que faire ce peut, des moindres pulsations de leurs villes, de leurs quartiers, de leur environnement en gnral et de tout ce qui a trait leur vie quotidienne, estiment ces responsables, contacts par lAPS, la veille de la clbration de la journe nationale de la Presse. M. Larbi Ouennoughi, responsable du quotidien national An Nasr, dit en langue arabe, considre mme que lavenir de la presse, quelle soit publique ou prive, est dans linformation de proximit. Le responsable de lun des plus anciens quotidiens publics dinformations gnrales du pays soutient que lvolution technologique, la multiplication des rseaux dinformation, notamment via les rseaux sociaux, ont favoris lmergence de linformation de proximit, devenue, selon M. Ouennoughi, un vritable levier de performance pour les quotidiens qui veulent percer dans le champ mdiatique. Le mme responsable prcise qu An Nasr une armada de journalistes et de correspondants travers les wilayas est mobilise pour rapporter et analyser linformation de proximit. LAlgrie profonde, affirme encore M. Ouennoughi est sonde dans plusieurs pages du quotidien. Un avis partag par le directeur de la publication du quotidien rgional d'informations El Acil, M. Nacer Khanfar, qui estime que la libert dexpression constitue lun des fondements de la dignit humaine. Il affirme galement que cest linformation de proximit qui a permis son journal de se frayer un chemin dans le paysage mdiatique constantinois. El Acil, quotidien de statut priv, dit en langue franaise, et qui bouclera en dcembre prochain ses 20 ans dexistence, a su capter, selon son directeur, lattention du lectorat travers la publication de linformation de proximit qui laisse sexprimer les diffrentes rgions de lEst du pays. De son ct, le directeur gnral et directeur de la publication de deux quotidiens locaux privs, LIndex, dit en langue franaise, et El Mouachir, son pendant en langue arabe, M. Zoubir Mezazigh, affirme que ces deux titres de presse se sont fait connatre travers la mise en exergue, dans leur contenu de linformation de proximit. .

e gouverneur de la BA qui a prsent les grandes tendances de la situation conomique internationale se basant sur le rapport tabli par le Fonds montaire international (FMI) propos de la croissance conomique dans le monde, a pass en revu les contextes des deux dernires annes projetant lvolution conomique de lanne 2014 sur une tendance la stagnation en raison des impacts de la crise conomique que traversent certains pays, notamment les Etats-Unis et ceux de la Zone euro. Concernant la situation conomique en Algrie, le Gouverneur de la Banque dAlgrie a indiqu que le pays a connu une progression de son dveloppement conomique et ce, grce aux investissements publics enregistrs face une situation de stagnation dans le secteur des hydrocarbures, suivi dune rduction du taux de chmage qui a de son ct connu une baisse, selon M. Laksaci qui a prcis que le taux de linflation a poursuivi sa courbe la baisse depuis 2012, mettant, en mme temps, laccent sur la ncessit damliorer linvestissement productif et crateur de richesse en dehors du secteur des hydrocarbures qui a connu une baisse de son ex-

portation durant le premier semestre de lanne 2013, contre une augmentation des importations de marchandises pour la mme priode. La situation financire et conomique a t dautre part, caractrise par laugmentation des crdits accords au secteur priv comparativement aux crdits dont a bnfici le secteur public. Le gouverneur de la Banque dAlgrie qui devra prsenter lors de cette session le rapport dvaluation de la banque dAlgrie, a prcis que la politique montaire algrienne actuelle vise en particulier labsorption du taux de liquidit tout en contribuant une meilleure gestion du surplus des liquidits entre les banques. A lissue de la prsenta-

tion par le gouverneur de la BA de la situation du cadrage macroconomique et financier du projet de la loi des finances et du budget pour 2014, les membres de la commission ont largi le dbat aux questions qui structurent les grandes tendances conomiques et financires de lvolution nationale ainsi que les dispositions prendre au sujet de certaines proccupations intressant les citoyens, comme la protection des rserves de changes algriennes en dpt ltranger et la possibilit de son utilisation pour amliorer les conditions aux investissements productifs en Algrie. Houria A.

n prvision de sa prsentation au dbat gnral en sances plnires dans les prochains jours, le projet de la loi de finances et de budget pour lexercice 2014 fait actuellement lobjet dexamen sectoriel des diffrents secteurs dactivit nationale et ce, au niveau de la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale. La commission permanente des finances et du budget de lAssemble qui a tabli un programme de travail tal sur une semaine allant de dimanche jeudi prochain, poursuit ses travaux dauditions des membres du gouvernement en recevant, hier lundi, les ministres des secteurs des Transports, de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire ainsi que le ministre de lEducation nationale.

Les ministres de lEnseignement suprieur et du Dveloppement industriel devant la commission


autorisation de 5 milliards de dinars. Quant au chapitre relatif au soutien lemploi de jeunes, il bnficiera dune enveloppe de 77 milliards de dinars. Le ministre a, dans ce cadre, rappel les programmes et les dispositifs travers lesquels le ministre ambitionne damliorer ses prestations, citant des chapitres importants en relation avec le dveloppement des structures de proximit, llargissement du systme de paiement par des tiers, le soutien au pouvoir dachat des retraits et la poursuite du soutien aux diffrentes formules proposes par le secteur pour la promotion de l'emploi des jeunes et leur intgration professionnelle. Lors du dbat et de lchange des discussions, les membres de la commission ont mis laccent sur des questions clefs, notamment celles lies labrogation ou lannulation de larticle 87 bis pour

POURSUITE DE LEXAMEN SECTORIEL DU PROJET DE LF ET DU BUDGET POUR 2014

Expos sur le secteur du travail, de l'emploi et de la solidarit sociale


Dimanche, les membres de la commission ont, lors dune sance de travail, dirige par son prsident, Khalil Mahi, ont cout dimanche lexpos des motifs du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, au sujet des autorisations et programmes allous son secteur. Dans son expos des motifs du budget allou au titre du projet de loi de finances 2014, M. Mohamed Benmeradi a indiqu que le budget de fonctionnement affect au secteur de lemploi qui a connu une rduction de lordre de 1,13 %, sera rparti sur trois dispositifs, voquant la solidarit sociale avec une enveloppe de 123 milliards de dinars, le soutien lintgration professionnelle pour une

mieux rpondre la ralit du march du travail et la rvision des conditions des contractuels qui ne peroivent pas des salaires leur permettant une vie dcente et qui ne peuvent pas prtendre la retraire. Ils se sont galement penchs lors des discussions sur lexamen du secteur de lemploi et de la scurit sociale, sur la question de la rvaluation des programmes de travail qui ont t appliqus depuis plusieurs annes dans le but de pallier les lacunes en considration de la ralit sociale. La commission entendra aujourdhui, les ministres de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique ainsi que celui du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement pour des exposs de motifs des autorisations de programmes de leurs secteurs respectifs. Houria A.

Lapport de la formation Se rejoignant dans lide que des mdias libres, pluralistes et indpendants sont indispensables pour lexercice de la libert dexpression, les trois responsables tiennent souligner lapport de la formation dans lvolution de la presse. M. Khanfar, tout comme M. Mezazigh, affirme que les rdactions francophones font face au problme de la raret des journalistes qui sexpriment convenablement dans la langue de Molire. M. Ouennoughi, prsentant le niveau de formation journalistique amoindri comme un souci partag par les diffrents titres de presse lchelle mondiale, soutient que la formation en continu du staff journalistique demeure le meilleur alli des quotidiens en qute de professionnalisme et dobjectivit. Sexprimant sur la libert dexpression en Algrie, ces responsables saccordent dire que des pas importants ont t franchis en la matire comparativement dautres pays arabes. Toutefois, MM. Ouennoughi, Khanfar et Mezazigh, mettent en exergue les sacrifices et lobstination des journalistes pour lacquisition de cette marge de libert dexpression, soutiennent-ils que la libert dexpression est un exercice au quotidien quil faut prserver et faire progresser travers la crdibilit, lobjectivit et le professionnalisme.

M. Benmeradi ritre le souci de l'Algrie de renforcer les relations de fraternit et de coopration


ALGRIE-TUNISIE
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a ritr, hier, le souci des autorits algriennes de renforcer les relations de fraternit et de coopration historiques entre l'Algrie et la Tunisie. Lors d'une audience accorde l'ambassadeur tunisien Alger, Mohamed Nadjib Hachana, le ministre a exprim sa disposition renforcer la coopration dans le domaine du travail et de la scurit sociale travers les cadres d'action commune. Pour sa part, l'ambassadeur tunisien s'est flicit des bonnes relations qui lient l'Algrie et la Tunisie en matire d'uvres sociales pour l'intrt des citoyens des deux pays. Ceci se traduit, a ajout M. Hachana, par la continuit et la rgularit des runions de la commission sectorielle commune et des visites changes entre les experts et responsables des deux pays dans le but de tirer profit des expriences communes en matire de gestion du systme de scurit sociale.

Mardi 22 Octobre 2013

es promoteurs de ce rendez-vous, devenu une rfrence, au vu du nombre croissant des participants algriens et trangers, ambitionnent den faire une plate-forme idale pour lmergence dune coopration entre les entreprises nationales et internationales, pour la matrise et le dveloppement des concepts concernant les nergies renouvelables et le dveloppement durable. Cet vnement marqu par la participation de 90 entreprises, dont 16 franaises et 10 polonaises, se veut un espace de rencontre et dchange entre les oprateurs algriens et trangers, et un moyen de contribution la promotion de la formation dans les nouveaux mtiers de lenvironnement. La nouveaut, cette anne, rside dans la participation du secteur du btiment. Comme les ditions prcdentes, les volets acadmique et scientifique ont t privilgis, et des cycles de confrences seront organiss avec pour objectif dapporter les clairages ncessaires sur les dfis majeurs que rencontrent les acteurs du dveloppement durable et de lconomie verte, ainsi que du rle croissant

Le Salon international des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable Era fait, pour la troisime anne conscutive, de la ville dOran, la capitale de lconomie verte. Mme Linda Oulounis, commissaire de ce Salon, qui a gagn en aura internationale, a annonc, hier, au Forum dEl Moudjahid, quEra 2013 ouvrira ses portes du 28 au 30 octobre au centre des Conventions dOran. Comme elle dit firement que cest le seul Salon en Algrie tre ddi exclusivement aux mtiers et aux activits du secteur de lEnvironnement.

Nous voulons participer la promotion des nergies renouvelables


LES ORgAniSAtEuRS du SALOn ERA Au FORuM dEL MOUDJAHID :

Nation

EL MOUDJAHID

Comme lors des ditions prcdentes, le salon ERA ne se limitera pas uniquement des expositions consacres la thmatique de la manifestation. En effet, ERA 2013 saccompagnera dun cycle de confrences offertes lensemble des visiteurs ; des confrences qui seront animes par des experts, des chercheurs et des professionnels, chefs dentreprise. toutes les communications se rapporteront principalement lnergie renouvelable, lefficacit nergtique et galement aux questions du dveloppement durable, comme soulign, du reste, par M. Mhamed Rebbah, organisateur. Poursuivant ses propos, ce responsable met en relief que ce cycle de confrences devrait, en fait, permettre de connatre o lon est dans ce processus de dveloppement des nergies renouvelables. il convient de signaler, dans ce contexte, que pas moins de 20 confrences et ateliers, traitant de thmes aussi riches que varis, sont inscrits au programme qui se dclinera comme suit : Lundi 28 octobre : rendez-vous est donn partir de 14h et jusqu 16h30 pour pouvoir bnficier de 5 confrences se rapportant aux thmes suivants: La mise en place des nergies renouvelables dans lconomie verte en Algrie, La mise en uvre des projets dcids dans le programme national de dveloppement des nergies renouvelables, Lapport du CREdEg dans

20 confrences au programme
VOLEtS ACAdMiQuE Et SCiEntiFiQuE
le dveloppement du programme des nergies renouvelables, Le potentiel hydrique et nergies renouvelables en Algrie et LiFEg accompagne le dveloppement des nergies renouvelables. Au deuxime jour de la manifestation, les 9 communications prvues seront entames ds la matine, prcisment 10h. Les 4 thmatiques proposes, pour cette seule matine, seront intituls comme suit : Les nergies renouvelables en Algrie. Quel constat aujourdhui?, transition nergtique: enjeux des partenariats nord-Sud, Communication technique sur le dimensionnement des systmes photovoltaques pour les applications Protections Cathodiques et Scada des pipelines en sites isols et une valeur ajoute pour les projets de centrales solaires thermodynamiques. Les confrences reprendront laprs-midi partir de 14h et auront pour titres: Biogaz et congnration : une nergie renouvelable au potentiel sous-estim, ingnierie des projets renouvelables, mthodes et retours dexpriences, Les nergies renouvelables travers la cognration et la tri gnration, ngoussa, une StEP 100% verte et Lassurance, un facteur de soutien au dveloppement durable. La dernire journe du Salon, mercredi 30 octobre, sera riche de 6 confrences, toutes aussi intressantes les unes que les autres. Ces dernires porteront sur la valo-

que ce secteur aura mener face aux enjeux nergtiques, environnementaux, industriels et conomiques. Ces rencontres se dclineront

travers une trentaine de confrences donnes par des spcialistes nationaux et internationaux de trs grandequalit, et huit workshops centrs

autour de quatre thmatiques majeures : Les nergies renouvelables ; Lefficacit nergtique ; La gestion de leau ; La gestion des dchets. la question de savoir si le march algrien de lenvironnement intresse les oprateurs trangers, Mme Oulounis rpond que lAlgrie veut promouvoir des nergies renouvelables par le biais dun programme dinvestissement massif qui doit ncessairement sappuyer, dans cette phase de lancement, sur la promotion du savoir-faire technologique. Ainsi que lmergence de la culture de lindustrie durable, do lintrt pour le march algrien. Le Salon Era, plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, ajoute-t-elle, se fixe, justement, comme grand objectif, la promotion des nergies renouvelables. Les organisateurs (lagence Myriade) de cette manifestation, qui suscite lintrt des professionnels, des chercheurs et des tudiants, sattendent recevoir quelque 5.000 visiteurs. Nora Chergui

Ph : A.Hammadi

risation nergtique des boues des stations dpuration, Les conomies dnergie et les solutions Knauf, CdER : renforcement des liens avec le secteur socio-conomique et la coopration pour le dveloppement du renouvelable, Rglementation thermique et efficacit nergtique dans le btiment, Comment 10 milliards de personnes peuvent vivre sur la plante terre ? Propositions relatives une stratgie/solution durable et La contribution du Sahara dans la production dune nergie durable. trois jours durant, des intervenants de haut niveau tels que des reprsentants du ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, la compagnie de lEngineering de llectricit et du gaz (CEEg), le Centre de recherche et de dveloppement de llectricit et du gaz (CREdEg), lunit de dveloppement des quipements solaires (udES), lOffice national de lassainissement (OnA), le Centre de recherche de dveloppement des nergies renouvelables (CdER), le Centre national dtudes et de recherches intgres du btiment (CnERiB) et dminents chercheurs partageront leur expertise et savoir-faire avec les visiteurs. Ces ateliers seront galement anims par nombre de partenaires algriens et trangers. Soraya G.

Signature dune dclaration de partenariat allgro-allemande entre le ministre algrien de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et le ministre fdral allemand de lEnvironnement de la Protection de la nature et de la sret nuclaire (BMu). Ce partenariat porte sur la coopration dans le domaine de la recherche et de lapplication pilote visant la production dlectricit base sur les nergies renouvelables, notamment sur la technologie de la tour solaire thermique dveloppe en Allemagne. du programme deved (giz), dont lobjectif est dinitier de jeunes entrepreneurs algriens, la ralisation de business plan, dtude de march en fournissant des conseils et orientations aux jeunes dsireux se lancer dans la cration dentreprise.

MOMENTS FORTS DU SALON ERA 2012

Signature dune charte de coopration algrolallemande entre le wali dOran et la directrice

de nombreux contacts ont t tablis et cerltains ont t fructueux. dautres auront permis aux entrepreneurs trangers didentifier de potentiels partenaires privs, mais galement de rencontrer les dcideurs des entreprises nationales majeures, tenant des futurs grands projets dans le domaine des nergies renouvelables.
S. G.

La commission dappel la concurrence de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPt) a convi, hier, les trois oprateurs de tlphonie mobile, attributaires provisoires des licences 3g, pour une runion huis clos afin de dfinir les wilayas devant tre couvertes par leur rseau de tlcommunication de 3e gnration pour la premire anne. Cette invitation a t adresse aux trois soumissionnaires, lors de la sance de proclamation des rsultats de lappel la concurrence, lanc en aot dernier, pour loctroi de trois licences 3g. Organise au sige de lARPt, cette rencontre qui a dur jusqu tard dans la soire a t prside par M. Salah Mahgoune, prsident de la commission dappel, les six

Runion huis clos pour dfinir les wilayas couvrir


membres de la commission, ainsi que les reprsentants des trois oprateurs de la tlphonie mobile, savoir AtM Mobilis, Wataniya telecom Algrie nedjma et Orascom telecom Algrie. Pour rappel, dans les critres techniques et financiers poss par le rglement de lappel la concurrence, la commission a class en pole position, loffre de loprateur historique de la tlphonie mobile AtM Mobilis, suivie de Wataniya telecom Algrie et de dOrascom telecom Algrie. Pour ce qui est du dploiement du rseau, lARPt a retenu les villes dAlger, Oran, Constantine et Ouargla, pour la phase de lancement prvue le 1er dcembre prochain pour chacun des trois oprateurs. Le cahier des charges oblige la prsence dau moins un oprateur dans chaque wilaya du pays, et ce durant les trois premires annes du lancement de la 3g. Au-del de 5 annes, les trois oprateurs seront obligs dtre prsents dans toutes les wilayas. Le cahier des charges prvoit galement un taux de couverture rseau 3g de 80% du territoire national en 2018. nanmoins, lexclusivit territoriale pour chaque oprateur dans une wilaya donne ne dpasse pas une priode dune anne. Audel de ce dlai, les autres oprateurs peuvent dployer leur rseau 3g. Loffre financire est dote de 400 points, soit une valeur minimum de 3 milliards de dinars, en plus dune redevance annuelle de

tLPhOniE MOBiLE 3g

Mardi 22 Octobre 2013

1% du chiffre daffaires de loprateur. AtM Mobilis, qui a prsent la meilleure offre, bnficie aussi du droit dopter pour les wilayas de son choix pour son dploiement. Ainsi, loprateur public a dcroch lavantage du plus grand nombre des wilayas couvrir, en plus des quatre mtropoles, savoir Alger, Oran, Constantine et Ouargla, qui simposent aux trois comptiteurs selon les exigences du cahier des charges. il y a lieu de souligner que Mobilis a prsent une offre financire, value sur 400 points de 5 milliards de dA, tout autant que nedjma, alors que djezzy na propos que 3 milliards de dA comme fix initialement par lARPt, selon une source proche du dossier. Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

e ministre des transports amar ghoul a procd, hier matin, linauguration de la liaison de la jonction entre le tunnel et la station dan nadja 2. et cest sous les applaudissements des travailleurs de lentreprise nationale Cosider que le ministre a actionn la pelle dun engin afin de briser le mur qui spare les deux parties. aujourdhui, on a ralis un tunnel de 800 mtres qui aboutit la station de mtro an nadja 2. les travaux du creusement du tunnel seront finis le mois de mars prochain. aprs, on commencera la partie quipement. le planning dfinitif de ce tronon sera fix le mois de mars 2014, a-t-il expliqu, avant dajouter : Je peux dire quon est trs fire des progrs raliss jusqu maintenant par lentreprise nationale Cosider. le ministre a estim que lquipe de lentreprise Cosider a acquis une grande exprience et une bonne matrise dans le domaine. Cette exprience va permettre de continuer les projets du mtro sur lensemble du territoire national. m. ghoul a dclar que lentreprise Cosider continuera, avec ses partenaires, la ralisation du tronon an nadja - Baraki et le tronon Ha el-

Selon les explications fournies, ce tronon est lun des plus difficiles en matire de creusement, car il est situ dans une zone dagglomration et, par consquent, la moindre faille cotera trs cher lentreprise.
et une bonne exprience pour les jeunes diplms. Je demande ce que les facults dalger participent et envoient leurs jeunes diplms pour contribuer dans les futurs projets, a-til dclar. selon les explications fournies, ce tronon fait partie des plus difficiles en matire de creusement, car il est situ dans une zone dagglomration et, par consquent, la moindre faille cotera trs cher lentreprise. m. ghoul a galement affirm que des tudes techniques devraient tre lances en vue de raliser dautres extensions devant desservir Zralda, staouli et an Benian. actuellement, une seule ligne est en exploitation reliant la grande Poste Ha el-Badr (9,5 km), mais qui doit tre raccorde des extensions qui vont totaliser 18 km en 2017 et 54 km en 2025, selon les projections de

M. Ghoul inaugure la liaison entre le tunnel et la station dAn Nadja 02


mtro dalger

Nation

m. moHamed amine HadJ sad msila :

Intgrer lartisanat dans les agences de voyages


De nos envoys spciaux : Makhlouf Ait Ziane et Nesrine Terrab

Badr vers Bab ezzouar jusqu laroport. et dajouter: on a incit les bureaux dtudes continuer les tudes du tronon Baraki vers les eucalyptus vers larba et de Bab ezzouar vers laroport dar el-Beida, rouiba et rghaa. le ministre a expliqu quune fois finis, tous ces projets permettront de soulager la capitale. m. ghoul na pas hsit de fliciter la politique sage quentreprend lentreprise Cosider dans la ralisation des grands projets.

43 ingnieurs participent dans la ralisation dun projet comme celui-ci. Ce qui est, en mme temps, un exploit

le ministre des transports, amar ghoul, a dclar, hier en marge de linauguration de la liaison de la jonction entre le tunnel et la station dan nadja 2, que la qualit de service concernant lactivit des transports arien doit tre amliore. et dajouter: dornavant, aucun retard ne

Primes du Personnel navigant dair algrie

lema. ainsi, la ligne Ha el-Badr el- Harrach (4 km), dont les travaux de gnie civil sont achevs, sera oprationnelle en 2017, tout comme les tronons Ha el-Badr - an nadja (3,6 km) et grande-Poste-Place des martyrs (1,6 km). la priorit pour nous dans le cadre des projets futurs est la ligne el Harrach-aroport international (9 km), dont les travaux seront lancs en 2014, afin de prendre en charge le flux enregistr Bab-ezzouar et ses environs, a-t-il ajout. enfin, le ministre des transports a aussi mis laccent sur la ncessit dintensifier la coordination entre les entreprises nationales et trangres charges de raliser les lignes du mtro, appelant ces dernires investir dans les ressources humaines travers le recrutement des jeunes diplms et la formation. Wassila Benhamed

Ph : A.Hammadi

M. Ghoul: Le dossier sera pris en charge

le dpartement du tourisme compte renforcer lactivit de lartisanat. m. mohamed amine Hadj sad, ministre du tourisme et de lartisanat, a indiqu, en marge de la visite qui la conduit dans la wilaya de msila loccasion de louverture de lanne pdagogique 2013/2014, que dans ce projet de loi, on va demander aux agences de voyages de consacrer un espace dexposition destin spcifiquement lartisanat. le ministre a estim, dans ce sens, que les agences vont adhrer pleinement cette initiative. Parce que, a-t-il dit, celle-ci va permettre de prsenter la spcificit de chacune des rgionsdans lesquelles elles sont implantes. il a fait savoir qu ce jour, nous avons enregistr 1.000 agences de voyages et de tourisme qui activent sur le terrain. le ministre na pas manqu de mettre laccent sur toutes les richesses dont lalgrie regorge, en soulignant que ces potentialits touristiques vont permettre notre pays lavenir, de figurer parmi les plus importantes destinations au niveau de la mditerrane. mais, a-t-il prcis, le dveloppement de lactivit touristique passe inluctablement par la promotion des investissements dans les diffrents segments du secteur et lamlioration des circuits touristiques. tout cela passant, bien sr, par linnovation. il a galement ritr le soutien et lattention quaccorde ltat ce secteur porteur pour lconomie national, en indiquant quafin de booster ce secteur, le gouvernement a mis en place un plan dorientation. et de poursuivre: la promotion du tourisme ncessite la conjugaison et la combinaison des efforts de tous les secteurs concerns par lactivit touristique. le ministre a insist, par ailleurs, sur lamlioration des services de prestations et daccueil, en soulignant : nous sommes convaincus que la ralisation des htels et des villes touristiques naura aucune valeur sans lexistence dune mainduvre qualifie. m. Hadj sad, qui devait inspecter, dans laprs-midi, les htels Kerdada et elPh : Nesrine

Kad, Boussada, avant de visiter, dans la commune de Khoubana, le projet de construction dun complexe touristique par un promoteur priv, a galement soulign la ncessit de mettre en place un programme et un plan dinformation et de formation adquat. la visite daujourdhui, a-t-il prcis, traduit la volont et limportance que nous avons accorde la formation, et cela afin de trouver les meilleurs voies et moyens susceptibles dadapter les mtiers et professions du tourisme aux exigences du dveloppement du secteur. sagissant de lactivit touristique au niveau mondial, le ministre a indiqu quaujourdhui, notre activit a une vision conomique et est devenue une industrie, un crneau important pour la cration de postes demploi. Pour appuyer ses dires, il a dclar, titre dexemple, que parmi 9 nouveau postes demploi crs dans le monde, un poste est cr grce au secteur du tourisme. et cela malgr la crise financire, a-t-il ajout, spcifiant que les rsultats obtenus dans lactivit touristique au niveau mondial, dpassent les 1.3 milliard de touristes et les revenus ont aussi dpasse le1 milliard de dollars. enfin, mettant profit sa visite dans la wilaya de msila, le ministre a appel lacclration des travaux des projets en cours de ralisation travers la wilaya pour amliorer les capacits dhbergement des touristes locaux et trangers. M. A. Z.

rput jadis comme tant un prcieux pourvoyeur de cadres sportifs et autres conseillers qui ont form des athltes de haut niveau, lex-ists dalger, aujourdhui cole nationale suprieure en sciences et technologies du sport, nest, depuis plusieurs annes dj, que lombre de lui-mme et reste de ce fait incapable de former des techniciens et des entraneurs de qualit. Cest en tout cas, le constat dress hier par le ministre de la Jeunesse et des sports qui a reconnu cependant que la responsabilit est partage et nchoit pas totalement ltablissement. mohamed tahmi, qui a rencontr hier les enseignants de cette cole, ny est pas all par quatre chemins pour dire les vrits et exprimer sa pense. Quon ne se voile pas la face. nous sommes aujourdhui loin des attentes, et ce ne sont pas les pitres performances de nos athltes qui contrediront mon observation. les moyens existent, mais, malheureusement, les rsultats ne suivent pas, a-t-il indiqu. lapplication, ds 2014, de la nouvelle politique du sport impose une formation de qualit. et qui de mieux que lex-ists pour tenter redonner cette structure sa renomme dantan. de toute manire, nous navons pas le choix. il faut imprativement que cette cole joue son rle dans la future politique sportive ; et pour ce faire, seule une formation de qualit et de haut niveau est mme de permettre de sortir de cette lthargie, a-t-il ajout, annonant, cette occasion, que dornavant, la priorit daccs cette cole sera accorde aux licencis de lducation physique et sportive (ePs), pas ceux qui ont le bac+5 comme il est dusage actuellement. un concours sera organis, et les meilleurs seront retenus. mohamed tahmi plaide pour une formation de deux ans, durant lesquels, les concerns bnficieront dun cursus complet et adapt, mme si certains enseignants ont mis des rserves sur la dure quils considrent insuffisante. Un ple dexcellence aussi, le but final est de faire de lexists, un ple dexcellence. et pour raliser cet objectif, il faut dabord tablir des critres dexcellence aussi pour accder lcole. Cest comme cela quon parviendra assurer une formation de haut niveau pour nos futurs entraneurs et cadres sportifs, a-t-il affirm, regrettant au passage les conflits et la guguerre qui prvalent entre certains enseignants. Je suis au courant de tout. il est inacceptable que

La priorit aux licencis de lEPS

moHamed taHmi, ProPos de lex-ists

sera tolr et tout dysfonctionnement quelconque sera pnalis. Concernant les rclamations des primes du personnel navigant, m. ghoul a dclar quelle sera bien prise en charge. W. B.

mardi 22 octobre 2013

Ph : Billel

ce climat dltre rgne au sein dune telle cole. secouez-vous un peu et impliquez-vous dans tout ce qui concerne le dveloppement du sport algrien. rester enferm sur soi-mme ne sert rien et ne sera pas dans lintrt gnral. Ce que nous attendons de vous, cest de nous former des cadres et des techniciens de haut niveau, sest-il encore adress aux cadres et enseignants de lcole. une cole qui doit tre, selon lui, une institution solide. avons-nous aujourdhui un entraneur de natation ou dathltisme qui a moins de 30 ans? sest demand le ministre. dautres enseignants ont tenu remettre les pendules lheure. et ils lont fait savoir mohamed tahmi dans un dbat franc, sans langue de bois. non, monsieur le ministre, nous ne sommes pas en guerre. Ce sont juste de petits diffrends comme il en existe partout. nous partageons votre vision et sommes disposs apporter notre contribution, comme nous lavons toujours fait. il ne faut pas oublier que les meilleures performances sportives ont t ralises grce au travail de nos conseillers et nos cadres tels les Bouchekriou, Bouras ou encore mahour Bacha. toutefois, nous ne sommes pas protgs par la rglementation, a rpliqu lun des enseignants, alors que dautres ont regrett la marginalisation dont ils sont victimes. savez-vous, monsieur le ministre, que navons mme pas accs au recyclage et la mise niveau ? Comment voulez-vous avoir une formation de haut niveau si lon ne suit pas lvolution et les mutations qui soprent dans le monde, se sont-ils plaints. des dolances auxquelles le ministre a promis de rpondre, trs prochainement. SAM

nclenche depuis deux longues semaines, la grve ouverte des enseignants affilis au Cnapest se poursuit suscitant lexaspration des parents dont certains nhsitent pas parler de prise dotages. en effet, leurs enfants subissent les consquences dune situation qui place les intrts personnels des syndicalistes avant toute autre considration. Autrement dit, la plupart des lycens ne sont vraiment pas contents de leur scolarit. Tous les jours nous nous retrouvons devant un portail ferm, et personne ne pense notre situation morale et physique. Cest vraiment injuste. Pourtant cest grce nous que les fonctionnaires du secteur de lducation, sont pays. Alors un minimum dhonntet. Sils veulent faire de la politique ou du syndicalisme quils aillent ailleurs loin de nos intrts et de nos droits, nous confient un groupe de lycennes rencontres au niveau du lyce Barberousse. Il faut dire que ce dbrayage pose un srieux problme aux lves, notamment ceux inscrits au baccalaurat. Si le ministre de leducation nationale ne trouve pas de solutions urgentes pour arrter cette grve, la limitation du seuil de cours que le dpartement de Baba Ahmed a dcid dliminer partir de cette anne, serait inluctable en avril prochain nous a indiquune source du secteur. Dailleurs cest ce qui a t annonc par les reprsentants du syndicat grviste. La limitation du seuil

Les parents dlves dnoncent la grve des enseignants


GreVe DU CNAPeST

Nation

EL MOUDJAHID

Les parents dont les enfants sont contraints de scher les cours pour la 3e semaine conscutive en raison de la grve initie par le Cnaspest, cachent mal, dans les villes de lest du pays, leur agacement, voire leur nervement, a-t-on constat, hier. Pendant quadministration et syndicat se perdent dans une bataille de chiffres qui laisse les citoyens compltement indiffrents, les parents dlves craignent de plus en plus pour lavenir de leurs, enfants. A Constantine, Mouna B., mre de rayane et de Maya, toutes deux en 3e anne secondaire au lyce Benbadis de Constantine, ne veut plus voir (ses) deux filles clotres la maison cause des grves incessantes des enseignants. Cette mre de famille qui refuse de voir lavenir de ses filles sacrifi sur lautel de luttes purement administratives avec lesquelles elles nont rien voir, appelle les parties concernes revenir de meilleurs sentiments et penser lavenir de toute une gnration, condamne assumer une situation dont elle ne comprend ni les tenants ni les aboutissants. Cette situation chaotique qui affecte les lyces reprsente un vritable danger pour nos enfants qui se retrouvent du jour au lendemain totalement dsuvrs, estime pour sa part Aziza, dentiste Annaba, qui affirme avoir de plus en plus de mal matriser le quotidien de son fils Noureddine, lve de 2e anne secondaire. Trs en colre, Samir (39 ans), pre dun lycen de la ville de Stif, livr la rue depuis plus de 10 jours, va plus loin en qualifiant cette grve de dlire, de nimporte quoi et dexagration mal place. Ce parent dlve interpelle les hautes instances du pays pour intervenir et sauver lavenir des enfants dun dsastre qui avance grands pas. Dans cette ville de Stif, la fdration des associations de parents dlves est monte au crneau en publiant, hier, un communiqu dans lequel son porte-parole, M. rachid Berrahal, appelle un dialogue constructif entre les parties en conflit afin de sauver les enfants et ne pas compromettre leur avenir. Il ressort des avis recueillis dans plusieurs villes de lest du pays que les revendications du Cnapest lies au rglement de certaines questions d'ordre socioprofessionnel intressent de moins en moins les parents dlves qui considrent que lavenir de leurs enfants demeure audessus de tout autre intrt.

Lagacement des parents son comble

eST DU PAyS

des cours pour les candidats au baccalaurat session juin 2014 sera invitable, si on ne parvient pas trouver des solutions urgentes pour cesser le dbrayage des enseignants insistent-ils. La colre et lapprhension sont perceptibles chez les parents dlves, agacs de voir leur progniture victime de ce bras de fer qui oppose le ministre de leducation nationale aux syndicats autonomes du secteur.

ALPHABTISATIoN DeS FeMMeS eT DeS jeUNeS FILLeS

excds par ces grves illimites dont les rpercussions sur le cursus scolaire des lves risquent fort dtre dsastreuses, ils se sont retrouvs dans lobligation de payer des cours de soutien leurs enfants dans les matires fort coefficient. Il faut que le secteur sorganise, quitte ter lagrment aux syndicats qui prennent les lves en otage pour des questions purement personnelles. Les enseignants avaient bnfici de plusieurs augmentations de salaire. Que

Un atelier rgional sur l'valuation des mthodes et techniques d'alphabtisation des femmes, organis par l'organisation islamique de l'ducation, des sciences et de la culture (Isesco) en coordination avec le ministre de l'education nationale et de la commission nationale de l'ducation, des sciences et de la culture a dbut, hier Alger. Le reprsentant de l'Isesco, Sidou Sissi a indiqu dans son intervention que cette rencontre de quatre jours visait renforcer les capacits des participants en matire de mise en uvre des mthodes d'alphabtisation des femmes et des jeunes filles et promouvoir les diffrentes techniques utilises dans les pays musulmans. L'atelier auquel participent plusieurs pays dont la Tunisie, le Maroc et le Sngal permettra d'valuer les mthodes de formation utilises et d'changer les expriences en matire d'alphabtisation. Le secrtaire gnral du ministre de l'education nationale, Moussa Bakhti a soulign pour sa part, les efforts de l'Algrie dans ce domaine rappelant la stratgie nationale adopte depuis 2007 et initie par le Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a prcis que cette stratgie visait radiquer dfinitivement l'analphabtisme en Algrie l'horizon 2016, ajoutant que le taux d'analphabtisme est de 22 %, selon les statistiques de 2008. Le directeur de l'office national d'alphabtisation et de l'enseignement pour adultes Labed Abdelhakim a soulign galement les efforts de l'Al-

Atelier rgional Alger

veulent-ils de plus ? sinterroge un parent dlve inscrit en classe de terminale. Aussi, les reprsentants des parents dlves souhaitent que les deux parties engagent un dialogue srieux pour en finir dfinitivement avec cette instabilit qui plombe le secteur depuis plusieurs annes. Lintrt des lves doit prvaloir sur toutes les autres considrations, insistentils, lunanimit. Pour sa part, le prsident de

l'Union nationale des associations de parents d'lves (Unape) est catgorique : Nous sommes contre ce mouvement de protestation, car il est irrflchi, a-t-il notamment indiqu. et dajouter cette action doit tre arrte avant qu'il ne soit trop tard. Les pouvoirs publics doivent intervenir dans les plus brefs dlais, afin dapaiser les esprits. Le Prsident de l'Union nationale des associations de parents d'lves, na pas omis dans ce contexte dappeler le Gouvernement revoir la loi sur les grves et sur la pratique syndicale. Les enseignants ont pris nos enfants en otage cause d'un intrt personnel relatif au licenciement d'un syndicaliste par la Fonction publique, relve-t-il. De son ct, le Cnapest campe sur sa position du tout ou rien, maintenant ainsi la grve au dtriment des lves des trois paliers qui entament ainsi lanne scolaire par des perturbations. Pour sa part le ministre de leducation nationale avait dclar plusieurs reprises, tre prt prendre toutes les mesures ncessaires pour amliorer les conditions socioprofessionnelles des enseignants, et sest dit contre la prise en otage des lves dans chaque mouvement de protestation. Nous ne sommes pas contre la demande de lamlioration du statut professionnel des enseignants mais on ne peut pas tolrer que les lves soient pris en otage et soient victimes a-t-il encore une fois signal. Sarah S.

Le chef de service de nphrologie au CHU Nefissa-Hamoud (exParnet), le Pr Farid Hadoum, a alert, hier Alger, sur le risque d'indisponibilit, dans les prochains jours, de mdicaments pour traiter les malades atteints de certaines maladies orphelines. Ce risque pse sur les patients atteints de maladies immunitaires dues une anomalie gntique, savoir le HPN (anmie accompagne d'urine force) et le SHU (anmie aigu double d'une insuffisance rnale), a prcis le Pr Hadoum lors d'une confrence au forum du quotidien DK News. Le confrencier a invit les parents des malades s'organiser et faire le ncessaire, afin de sensibiliser les autorits sur la ncessit de rendre disponible le traitement, jugeant que les autorits publiques ne demandent qu' tre convaincues du bien-fonde de cette

Risque d'indisponibilit de mdicaments selon des spcialistes

grie en matire de lutte contre l'analphabtisme depuis le recouvrement de la souverainet nationale rappelant que le taux d'analphabtisme tait estim plus de 90 % l'ore de l'indpendance. Il a, en outre, affirm l'importance de la formation des formateurs en

MALADIeS orPHeLINeS

tant que pierre angulaire de la mise en uvre des programmes d'alphabtisation et de l'enseignement pour adultes, estimant que l'alphabtisation de la jeune fille a eu impact positif sur la socit. Des exposs scientifiques seront prsents lors de cet atelier.

exigence. De leur ct, des malades prsents la confrence ont exprim leur impatience de recevoir leur traitement temps pour les sauver des complications de la maladie ou potentiellement, de la mort. Comme il est indiqu pour une maladie rare, ce traitement tait introduit en Algrie par des Autorisations temporaires d'utilisation (ATU). Il se trouve que les ATU sont suspendues, privant des malades d'tre soigns et pris en charge correctement, ont-ils dplor. Selon le Pr Hadoum, la pathologie du HPN touche les adultes, notamment les femmes, alors que celle du SHU infecte les enfants en bas ge. Il a fait remarquer que la prise en charge de ces malades peut tre encore amliore par la sensibilisation des mdecins sur la nature de ces pathologies, afin qu'ils puissent les diagnostiquer temps.

Mardi 22 octobre 2013

EL MOUDJAHID

LALgriE CLBrE LA JournE monDiALE DE LALimEntAtion

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, m. Abdelwahab nouri, reviendra dans son allocution sur le choix du thme de cette journe mais galement lobjectif commun des pays qui vise la rduction de la malnutrition qui demeure la proccupation principale des pays en voie de dveloppement, rappelant limportance dadopter des mesures rapides et dcisives pour radiquer la faim et la malnutrition qui va crescendo du fait des changements climatiques, la crise financire, la stagnation conomique, linstabilit des prix des produits dans les cours internationaux, sans oublier les maladies, les insectes et parasites et linvasion des criquets qui portent atteinte la production agricole. Le charg du secteur estimera quil est impratif de garantir une alimentation saine et de qualit, objectif qui doit tre pris en charge dans le cadre dune approche fonde sur la recherche de nouveaux mcanismes de production, lexploitation rationnelle des terres agricoles et une utilisation mesure des pesticides, de lnergie et de la ressource en eau, sans omettre pour autant lencadrement des agriculteurs et des leveurs ainsi que le dveloppement des industries de transformation. une dmarche qui renvoie, selon le ministre, limportance de mettre en place des politiques agricoles et cologiques audacieuses qui impliquent tous les acteurs. il soutiendra par ailleurs que le gouvernement place la scurit alimentaire parmi ses priorits, se traduisant par un programme ambitieux de dveloppement agricole et rural, autant deffort qui ont valu lAlgrie une distinction en juin dernier, de la part de la Fao, pour la ralisation des objectifs du millnaire en termes dradication de la pauvret au-del de lchance 2015. Le ministre abordera par la mme occasion la contribution de lAlgrie la lutte contre la faim et linscurit alimentaire, confirme par leffacement des dettes de 16 pays, dont 14 du

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, a prsid, hier, la crmonie officielle de la commmoration de la journe mondiale de lAlimentation, clbre, cette anne sur le thmeDes systmes alimentaires durables au service de la scurit alimentaire et de la nutrition, qui sest droule au sige de la Chambre nationale de lagriculture, en prsence du ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, de membres du gouvernement, de parlementaires, de cadres du secteur et du reprsentant de la FAO en Algrie.

La scurit alimentaire en point de mire

Nation

plus de 13.000 logements publics promotionnels (Lpp) ont t mis en chantier travers le territoire national, a annonc hier le pDg de lEntreprise nationale de promotion immobilire (Enpi), Amar guellati. Ces projets sont implants Alger, Annaba, oran, Batna, Constantine, tlemcen, mostaganem, tiaret, sidi Bel Abbs, Bjaa, Bordj Bou Arrridj et msila, en attendant le lancement incessamment de nouveaux chantiers dans dautres wilayas, a indiqu lAps m. guellati. A Alger, quatre projets de ralisation de prs de 3.000 logements ont t lancs depuis juin dernier. Cinq nouveaux chantiers seront ouverts avant dcembre pour raliser entre 4.000 et 5.000 logements Bab Ezzouar, Bouinan, ouled Fayet et sidi

Plus de 13.000 logements publics promotionnels mis en chantier


Abdellah. Les projets en cours de ralisation sont mens par des entreprises relevant de la sgp inDJAB, ainsi que des socits mixtes nouvellement cres. LEnpi compte galement impliquer les petites et moyennes entreprises prives algriennes dans la concrtisation de son programme. selon le pDg de lEnpi, des appels doffres destins ce type dentreprises seront lancs prochainement pour la ralisation de petits projets qui ne dpassent pas les 200 logements. Les entreprises algriennes sont un lment cl dans notre programme. toutefois, les projets attribus ces entreprises seront adapts leur capacit de ralisation, a-t-il expliqu. par ailleurs, lEnpi a entam des ngociations avec sept grandes entreprises de la short List et envisage de choisir deux trois dentre elles pour raliser des projets du programme Lpp. La short List contient 60 entreprises de diffrentes nationalits, prslectionnes par le ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la Ville, pour la ralisation des grands ensembles intgres dans le cadre des diffrents programmes public de logement. m. guellati a soulign que la totalit des projets prvus pour 2013 seront lancs avant le mois de dcembre, estimant que lintgration de la ville dans le secteur de lhabitat a beaucoup facilit le dmarrage des chantiers. La mise des villes nouvelles la disposition des diffrents programmes de logements et la rgularisation du problme du foncier agricole, nous a beaucoup aids

LE pDg DE LEnpi LA AnnonC hiEr :

continent africain et 2 du moyen-orient, pour une valeur dun milliard de dollars sur dcision du prsident de la rpublique. une action qui sera soutenue par lorganisation en novembre dune rencontre sectorielle rgionale, notamment des ministres de lAgriculture des 5+5 et les ministres de lAgriculture des pays membres du centre international de la haute agriculture du bassin mditerranen qui se droulera en fvrier prochain. Le ministre des ressources en eau sexprimant pour sa part, insistera sur les enjeux du prcieux liquide, rappelant que leau est un lment dterminant et un facteur cl dans le dveloppement socio-conomique. il ne manquera pas de noter que les besoins sont en croissance do le recours de son dpartement la mobilisation des eaux conventionnelles et non conventionnelles ainsi que lintensification du systme dalimentation en eau. m. hocine necib citera aussi loption du dessalement de leau de mer qui porte sur un apport de 2,3 millions de m3/j.

il enchanera pour dire quune bonne partie des eaux de barrages est affecte lirrigation laquelle sajoute des eaux uses pures destines pour les besoin de lagriculture. il est envisag ainsi lirrigation dun milliard dhectares par an. Lencouragement de la petite hydraulique nest pas en reste puisque 1,6 million dhectares seront irrigus, qui, dira-t-il permettra la rduction de la facture alimentaire et accrotra, moyen terme le rendement agricole. intervenant, cette occasion, le reprsentant de la FAo, en Algrie, m. nabil Assaf a tenu prciser que cette journe est particulire dautant plus quelle concide avec le 50e anniversaire de ladhsion de lAlgrie lorganisation des nations unies pour lAlimentation et lAgriculture, le 19 octobre 1963. tout en ritrant la disponibilit de lorganisation quil reprsente uvrer pour soutenir les efforts de lAlgrie et dapprofondir la coopration entre notre pays et la FAo, confirme dj par un partenariat entre sept dpartements ministriels et lorganisation des

nations unies pour lalimentation et lagriculture, dans le cadre de programme par pays (Cpp) qui stend de 2013 2016, m. Assaf, soulignera que cet outil de planification, de mobilisation de ressources et de concertation avec les partenaires de la FAo devra permettre de renforcer et damliorer lefficacit et lappropriation de lassistance de son organisation dans trois domaines prioritaires que sont lamlioration durable des performances techniques, conomiques et sociales, ladaptation du cadre institutionnel et le renforcement des capacits et enfin lamlioration de la gestion des ressources naturelles, physiques et biologiques. il ajoutera, en outre quen dpit de tous les efforts consentis par les pays pour la mise niveau et lamlioration des systmes alimentaires, le problme de la faim et de la malnutrition persiste, constituant un phnomne alarmant dans beaucoup de rgions. En effet, dira-t-il, 842 millions de personnes souffrent encore de faim chronique quand bien mme ce chiffre est revu la baisse, des efforts sont encore fournir par les pays, pour radiquer la faim, premier objectif de lonu pour ce millnaire. Le reprsentant de la FAo relvera dans ce sens quun enfant sur cinq souffre dun retard de croissance, 2 milliards de personnes ont des carences en vitamines et minraux essentiels et que paradoxalement 1,4 milliard de personnes sont en surpoids pondral. pour ce dernier le systme alimentaire rvle dnormes lacunes aux rpercussions sres sur lenvironnement et ltre humain, do les nouveaux dfis auxquels sont conforts les pays. La crmonie officielle de la commmoration de la journe mondiale de lAlimentation a t marque par la remise de rcompenses aux laurats du meilleur dessin et texte, auquel ont particip des lves, organis loccasion de la grande exposition du dveloppement agricole et rural 50e anniversaire de lindpendance. Samia D.

Ph : Louiza.M

Les projets en commun entre l'Algrie et le Japon dans le domaine de l'enseignement suprieur connaissent un tat d'excution "trs avanc", l'image du projet "sahara solar Breeder research Centre", a indiqu hier le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique dans un communiqu. Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, mohamed mebarki, et l'ambassadeur du Japon en Algrie, tsukasa Kawada, se sont flicits du niveau des changes atteint entre l'Algrie et le Japon, notamment en matire de recherche scientifique, a soulign le communiqu. Le ministre de l'Enseignement sup-

Les projets algro-japonais bien avancs

EnsEignEmEnt supriEur

avancer. Dsormais, le problme des assiettes foncires ne se pose plus , a-t-il soulign. Le programme Lpp a entam une nouvelle tape. nous nous rapprochons de nos objectifs. Je suis convaincu, plus que jamais, que ce programme atteindra les rsultats escompts , a-t-il ajout. LEnpi, prvoit la ralisation de 151.850 logements selon la formule Lpp, dont 45.000 Alger. prs de 70.000 logements devront tre mis en chantier en 2013. Le programme Lpp est destin aux catgories sociales qui ne pouvaient ni postuler pour un logement social ni un logement de type location-vente (AADL). Cette nouvelle formule purement commerciale exige un revenu mensuel allant de 108.000 dinars 216.000 dinars.

sminAirE DinFormAtion LE 28 oCtoBrE ALgEr


La Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (CCiAF) organisera le 28 octobre Alger un sminaire dinformation sur la problmatique de lemploi en Algrie et les solutions possibles dans le domaine du recrutement et des ressources humaines, indique la chambre sur son site web. Cette rencontre qui sera organise en partenariat avec le portail internet ddi au recrutement et lemploi Emploitic verra la participation de nombreux experts, spcialistes et praticiens des ressources humaines, prcise la mme source. Lors de ce sminaire qui portera notamment sur le recrutement, les tmoignages et changes dexpriences en matire de ressources humaines, les participants dbattront des solutions possibles apporter dans ce cadre. il sagira aussi daborder les conditions demploi de la mainduvre trangre ainsi que les pratiques et politiques en matire de rmunration en Algrie. il est rappeler que la CCiAF a pour but, depuis sa cration, en 2011, de favoriser le dveloppement des investissements entre les entreprises algriennes et franaises en matire industrielle et commerciale.

Lemploi en Algrie

rieur a reu l'ambassadeur du Japon au sige de son dpartement ministriel. Lors de l'audience les deux par-

ties ont manifest leur volont de renforcer davantage les relations de coopration dans le domaine de

l'enseignement suprieur. Les deux parties sont convenues galement, d'engager de nouvelles actions, tels que le dveloppement de l'enseignement de la langue japonaise en Algrie, le jumelage entre les universits des deux pays et l'organisation de stages de formation au profit des tudiants, a prcis la mme source. il tait galement question du renforcement de leur coopration dans les spcialits de pointe comme la robotique, l'intelligence artificielle, l'automatisation, les nanosciences et nanotechnologies, la mobilit des doctorants et l'accueil de confrenciers japonais de haut niveau.

mardi 22 octobre 2013

10

e sminaire a t rehauss par la prsence du ministre du commerce, m. mustapha Benbada qui a prononc louverture des travaux, une brve allocution dans laquelle, il a mis laccent sur le rle des chambres de commerce et dindustrie dans lanimation de la vie conomique locale. a ce titre, il a rappel que letat algrien encourage toutes les initiatives en vue de la cration dun environnement propice lentrepreneuriat. m. Benbada a indiqu que le rle des chambres de commerce et dindustrie demeure encore insuffisant au regard des aspirations lgitimement attendues. cette situation est due plusieurs facteurs incapacitants dont le problme du financement, mais galement celui inhrent la ressource humaine. le ministre a nanmoins prcis que le problme de financement a t rgl depuis 2011.les ressources financires des cci ont nettement volu travers la diversification des sources de financement, note-t-il. le problme de manque de la ressource humaine qualifie est persistant, fait-il remarquer. elle nest pas au diapason requis car auparavant,

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie en collaboration avec la Chambre de commerce algro-allemande a organis, hier, un sminaire sur le thme de la contribution des chambres de commerce et de lindustrie dans le renforcement des rgions et des socits.
la prise en charge de lencadrement au sein de ces chambres ntait pas parvenue au niveau souhaite. les travaux de ce sminaire, organis par la caci en collaboration avec le programme dappui la mise en uvre de laccord dassociation (p3a) et la chambre de commerce algro-allemande (aHK), doit permettre de bnficier de lexprience et du savoir-faire des europens dans la gestion des cci et dapporter une dynamique au fonctionnement de ces organismes en algrie. m. Benbada a mis laccent sur la ncessit de rviser lorganisation et le fonctionnement de ces chambres, travers lexamen de certains aspects du statut des cci en vue de garantir leur quilibre et leur reprsentativit. le ministre a indiqu quil existe en algrie, un dsquilibre entre les commerants et les industriels. les reprsentants des associations professionnelles et les prsidents des cci sont invits formuler des propositions pour revoir certains aspects du statut des chambres dans le sillage des assembls gnrales des cci prvues en juin 2014, prcise m. Benbada.

Renforcer le niveau defficacit des CCI


commerce

Economie

EL MOUDJAHID

le retrait du registre du commerce, une sanction relevant exclusivement des missions de la justice, devrait tre une prrogative directe du ministre du commerce, a vivement prconis hier le premier responsable de ce dpartement, mustapha Benbada. il faut absolument revoir cette question (de droit de retrait du registre du commerce, ndlr) avec le ministre de la Justice car je trouve injuste que ladministration (centre national du registre du commerce) qui dlivre ce registre nait pas le droit de le retirer , a dclar le ministre sur les ondes de la radio nationale. pour m. Benbada, le retrait du registre du commerce est la sanction exemplaire pour tout commerant qui commet de graves infractions. il a galement dplor le fait que la proposition du ministre de sattribuer la prrogative du retrait du registre du commerce a t plusieurs reprises rejete par le parlement . m. Benbada sest dit, nanmoins, optimiste quant laboutissement de cette dmarche aprs le succs quil aura ralis en limitant la dure de validit du registre du commerce pour lexercice de certaines activits. dailleurs, cette limitation touchera bientt les activits de gros , a-t-il avanc. interrog sur le degr de respect par les commerants de la permanence impose durant les deux jours de lad el-adha, le ministre a prcis

Le retrait du registre de commerce devrait tre du ressort du ministre de tutelle


que 97,33% des commerants mobiliss ont assur lapprovisionnement rgulier de la population en produits de large consommation. sur 16.802 commerants inscrits sur la liste des permanenciers lchelle nationale, 97,33% ont rpondu prsents alors que 448 commerants nont pas assur le service les jours de lad , a-t-il dit en prcisant que les infracteurs, aprs enqute, seront sanctionns. le texte de loi modifiant et compltant la loi du 14 aot 2004 relative aux conditions dexercice des activits commerciales institue une obligation de la permanence, dont le non-respect est sanctionn par une amende de 50.000 da 300.000 da. les nouvelles dispositions proposent, toutefois, au contrevenant une amende de transaction dun montant de 100.000 da. en cas de rcidive, le contrevenant ne bnficie pas de lamende transactionnelle, et est sanctionn par lamende prvue cet effet. en outre le wali procde par arrt la fermeture administrative du local commercial pour une dure de 30 jours. selon le ministre, 351 arrts de fermeture administrative ont t dlivrs lencontre des contrevenants. mais les 16.802 commerants permanenciers, pour la majorit des boulangers, des piciers ou des vendeurs de fruits et lgumes, ne reprsentent que 2 3% des 650.000 commerants de dtail inscrits au registre du commerce, a soulign m. Benbada. cest pourquoi, a-t-il poursuivi, le dispositif de la permanence mrite dtre affin lavenir pour lever le nombre des

il a incit les cci dvelopper des prestations mieux cibles et plus attractives pour les entreprises afin dattirer le maximum dopra-

teurs conomiques, de mme quil les a exhortes participer la cration dune synergie entre les secteurs public et priv. le prsident de la chambre algrienne de commerce et dindustrie, tahar Kellil, a indiqu que de telles initiatives vont contribuer au dynamisme des cci dans un climat de formation, dencadrement des directeurs pour accomplir leur tche correctement. ce sminaire, dune dure de deux jours et anim par des experts, va permettre aux participants de dbattre et dexplorer les voies et moyens susceptibles de contribuer la promotion de lentrepreneuriat durable et du dveloppement conomique local. plusieurs communications sont inscrites au programme de travail des sminaristes. on note titre illustratif, le dveloppement conomique durable et la comptitivit de lentreprise, la question de lattractivit des chambres de commerce, la coopration entre les cci algriennes et leurs partenaires trangers M. Bourab

Le dispositif de la permanence sera affin

Bruno lasserre, prsident de lautorit franaise de la concurrence :

dtaillants qui en sont concerns , a-t-il avanc. Quant aux infractions commerciales, qui ont dpass 1 million dinfractions en 2012 avec un chiffre daffaires illicite de plus de 44 milliards de dinars, m. Benbada a insist sur le rle que devrait jouer davantage ladministration fiscale pour dmystifier la fiscalit. la plupart des commerants ignorent encore que, par exemple, pour lifu, dclarer 1 million de da ou 10 millions de da soumet le concern au mme montant dimposition , a-t-il argument. evoquant le projet de ralisation de 861 marchs de proximit travers le pays, il a avanc que la moiti de ces marchs a t rceptionne et que lautre moiti le sera avant la fin de lanne. il a en outre annonc la ralisation en 2014 de 239 nouvelles infrastructures commerciales. sagissant des prix levs pratiqus par les grandes surfaces commerciales, le ministre a assur que ces prix vont baisser progressivement avec louverture de nouvelles infrastructures. interrog enfin sur la date du 12e round de ngociations multilatrales pour laccs de lalgrie lomc, le ministre a laiss entendre que ce round ne se tiendra pas en 2013. nous avons rpondu le 5 aot dernier toutes les questions relatives au 11e round et nous sommes prts pour le 12e. mais la nouvelle quipe de lomc est prise par dautres rendez-vous linternational et ce round sera report de 2 ou 3 mois , a-t-il expliqu.

oncilier les intrts de letat avec lefficience conomique des entreprises, tel est lobjectif premier assign aux organismes chargs de veiller sur le respect des rgles de la concurrence. il sagit pour ces instances duvrer pour runir les conditions dune comptitivit loyale dans le cadre de loi. le conseil national de la concurrence qui a t ractiv, en janvier 2013, (tant cr en 1995), aprs une clipse qui aura dur une dizaine dannes, sinscrit dsormais dans cette orientation qui consiste rguler le march en matire et, par consquent, de lutter contre toutes formes de monopoles. la confrence-dbat anime, hier, au sige dalgex, par m. Bruno lasserre, prsident de lautorit franaise de la concurrence, sur le thme la concurrence et sa relation avec la croissance, la cration demplois, la lutte contre la pauvret et linnovation devait justement mettre laccent sur les missions et rle du conseil par rapport la position de letat qui ne doit plus tre le grant de lconomie mais le garant de la libert conomique, permettre aux oprateurs conomiques de se mouvoir en libert sur le march . lintervenant qui voquera la signature, en fvrier 2014, dun accord de coopration entre les conseils de la concurrence des deux pays pour le transfert du savoir et la formation de rapporteurs a mis en avant cette ncessit dappliquer la loi car il ne

LEtat ne doit plus tre le grant de lconomie


suffit pas davoir un droit de la concurrence. aussi, il ne suffit pas davoir un droit efficace et une institution convaincante sans remise en cause du rle de letatdans lconomie, a-t-il soulign. de ce point de vue, il ne pourrait y avoir doppositions entre les rles et intrts des deux parties, selon le confrencier. en fait, le droit de la concurrence est neutre par rapport la proprit des entreprises, par consquent letat. aussi, letat rgulateur doit se discipliner de lui-mme, respecter les rgles de la concurrencedans le cadre dune confrontation loyale , estime m. Bruno lasserre. dans cet engrenage, le conseil qui doit se situer en arbitre loyal est appel tre soutenu par les moyens ncessaires. en france, le conseil de la concurrence a bnfici dun budget de 20 millions deuros en 2012, mais a rapport, en contrepartie, 540 millions deuros en amendes. un cas cit en exemple pour limpratif de donner au conseil algrien le soutien qui simpose. pour rassurer ceux qui font dans lalarmisme quant aux consquences de la concurrence sur les entreprises et lemploi, le confrencier a juste considr quil faille dsacraliser la concurrence car ce nest pas une fin en soi . selon m. lasserre, la concurrence ne faonne pas lconomie. il faut une politique fiscale, une politique sociale, une dynamique conomique intelligente, une politique marchs . cest un levier qui ne fonctionne que sil existe une ambition ferme qui veille la rgle du jeu. Une vingtaine de dossiers hrits de lancien Conseil m. amara Zitouni, prsident du conseil national de la concurrence a affirm pour sa part que lorganisation de cette confrence sinscrit dans le cadre des activits retenues par linstance quil dirige. les actions entreprises, en priorit, visent faire retrouver au conseil sa place dans ldifice institutionnel aprs un gel de dix annes. un retour marqu, a-t-il rappel, par labrogation de lordonnance n 03-03 du 29 juillet 2003 qui sera modifie et complte en 2008 et en 2010. la confrence devait permettre aussi de vulgariser les missions du conseil de la concurrence pour mettre en avant les avantages dune concurrence loyale et son impact sur le consommateur en termes de prix, de qualit et doffres de produits et services. il est question en dfinitive, expliquera m. Zitouni, de souligner cette ncessit de concilier entre les intrts de letat et lefficience conomique des entreprises . le thme choisi pour la confrence a t motiv, a-t-il indiqu, par les conclusions des travaux de la 13e session du groupe intergouvernemental des experts (Gie) du droit de la politique de la concurrence organis Genve du 8 au 10

lalgrie a ralis durant les neuf premiers mois 2013 un excdent commercial de 8,16 milliards de dollars (usd), contre 17,42 mds usd la mme priode de 2012, soit une baisse de 53,12%, a-t-on appris hier auprs des douanes algriennes. cette importante baisse de lexcdent commercial de lalgrie, sexplique selon le centre national de linformatique et des statistiques des douanes (cnis), par une baisse de plus de 7% des exportations. les exportations algriennes ont atteint 49,49 mds usd contre 53,63 mds usd durant la mme priode de rfrence, en baisse de 7,7%, selon les chiffres provisoires du cnis obtenus par laps. Quant aux importations, elles se sont tablies 41,33 mds usd durant la priode allant de janvier septembre dernier contre 36,20 mds usd la mme priode de comparaison, en hausse de 14,16%, a prcis la mme source.

LAlgrie enregistre un excdent de plus de 8 mds usd

Balance commerciale durant les neuf premiers mois 2013

montaire, un dveloppement de la comptitivit, une politique industrielle et a nest pas le fait de la concurrence, dira-t-il. en fait, il faut une bonne conomie pour que la concurrence soit la source de cration demplois, de richesses et un facteur de lutte contre les rentes injustifies. il faudra galement, a-t-il suggr un environnement rglement, un dispositif de solvabilit pur redynamiser les entreprises, scuriser le parcours professionnel, lments qui ne relvent pas du rle de la concurrence, a ajout le prsident du conseil franais de la concurrence. la concurrence a un impact positif sur lentreprise, et sur le consommateur mais pas dans les pays o la pauvret est absolue, les pays concerns tant hors

mardi 22 octobre 2013

juillet 2013 par la cnuced et dont les rsolutions ont raffirm le rle de la politique de la concurrence face aux enjeux de la mondialisation en matire de renforcement du commerce, de linvestissement, de mobilisation des ressources, dexploitation des connaissances et de rduction de la pauvret. dans cette perspective, le conseil national de la concurrence prvoit, at-il affirm, des conventions de coopration pour lassistance rciproque dans la conduite des enqutes et la formation continue des cadres sachant que linstitution en question a demand son adhsion licn (international competition network) et sapprte intgrer lorganisation islamique de la concurrence (oic) et le forum euro-mditerranen de la concurrence (femc). m. amara Zitouni, dans un point de presse organis en marge de la confrence, a affirm que le conseil a hrit dune vingtaine de dossiers en suspens depuis plus dune dizaine dannes dont deux sont en instruction. le conseil a galement rendu, rcemment, un avis sur le march du ciment pour le compte du ministre du commerce, a-t-il ajout. la loi oblige ce dernier laborer son premier rapport annuel sur ses activits. le document devra tre soumis au parlement, au premier ministre et au ministre du commerce, a dclar m. Zitouni. D. Akila

EL MOUDJAHID

TIZI OUZOU

Aprs les ftes ddies annuellement la cerise, la figue, la figue de barbarie, par le mouvement associatif travers plusieurs localits de la wilaya de Tizi-Ouzou, cest au tour dun autre fruit, aussi succulent et juteux que les trois premiers et aux multiples vertus en loccurrence la plaquemine, appel localement El kermousse ouromi, de se voir ddier sa propre fte Mechtras, o elle a t plante pour la premire fois en 1900.

Dune culture dagrment une vision conomique

MECHTRAS : FTE DE LA PLAQUEMINE

Rgions

11
BREVES DE CONSTANTINE

Des tudiants protestent

n effet, le centre de formation professionnelle spcialis en arboriculture, Said Messoudi, de la localit de Mechtras, une quarantaine de kilomtres au sud du chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a abrit hier la premire dition de la fte de la plaquemine, organise par lAssemble populaire de cette commune, en collaboration avec lassociation Talla Uguelid. Outre lexposition de ce fruit cultiv par la plupart des habitants de cette commune o il ny a presqu'aucune maison qui ne dispose pas dau moins un plaqueminier, les organisateurs ont programm des confrences portant sur la culture de cet arbre aux fruits aussi succulents que la figue frache ou la figue de barbarie. Lobjectif de lorganisation de cette premire fte ddie ce fruit peu connu dans la rgion est de redcouvrir larbre, de le prserver et de promouvoir sa culture en vue de son intensification travers la cration de vergers de plaqueminiers, linstar de la figue frache et de la cerise. Selon le P/APC de Mechtras, M. Arab Tabakh, cette manifestation vise la promotion de la culture du plaqueminier pour quelle sorte de son caractre vi-

vrire et prendre une dimension conomique par son largissement et intensification. Cette dition qui a suscit une adhsion forte de la population permettra galement aux cultivateurs de plaqueminier de connaitre des techniques et moyens de prservation de cet arbre grce aux conseils des spcialistes en arboriculture prsents cette manifestation, soulignent

aussi ces organisateurs. Selon le premier responsable de la subdivision agricole de Boghni, cette manifestation qui est exceptionnelle contribuera inluctablement faire connaitre la culture du plaqueminier qui est peu connu dans la rgion, tout en mettant en exergue limprative ncessit dintensifier cette culture pour qu lavenir elle constitue une vritable source de

revenus pour les mnages. Pour lui, lintensification de cette culture dans cette rgion montagneuse est possible ds lors que le climat et le sol sy prtent. La plaquemine ou elkermousse ouromi, comme elle est communment appele localement, peut tre utilise dans la fabrication de plusieurs sucreries, comme les compotes pour les enfants, des confitures et autres mets sucrs, do linsistance des organisateurs de cette premire dition sur la ncessit dintensification de la culture du plaqueminier pour quelle devienne une activit conomique au mme titre que les autres cultures, notamment lolivier, le figuier, le cerisier qui constituent actuellement les principales sources de revenus pour la plupart des familles de la rgion. Louverture de cette premire dition de cette fte ddie la plaquemine, un fruit, juteux et trs riche en glucose, vitamine C et en minraux, a eu lieu en prsence des reprsentants de lAPW de Tizi-Ouzou, de la direction des services agricoles, du chef de daira de Boghni, du PAPC de Mechtras, ainsi que de lus locaux et nationaux. Bel. Adrar

De nouvelles oprations destines amliorer lalimentation en eau potable (AEP) dans plusieurs communes de la rgion Nord de Stif viennent dtre lances, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction des ressources en eau (DRE). La mme source a fait part, dans ce contexte, dun projet de renouvellement de la conduite alimentant les communes de Stif, dAmoucha, dEl Ouricia, et de Tizi Nbechar depuis la source dOued El Bared (70 km au Nord de Stif), pour un dbit de 450 litres/ seconde, au lieu de 300 litres/seconde actuellement. Cette opration dj lance sur le terrain (15 % davancement), inscrite pour un montant de 2 milliards de dinars, permettra de mettre fin aux problmes de dperdition deau, a-t-on

Programme damlioration de lAEP


SETIF
ajout, signalant que le taux de perte a atteint les 100 litres par seconde. Des tudes destines lalimentation en eau potable des communes de Bouandas, dAit Tizi, de Bousselam et de Maoklane depuis le barrage dAin Zada, ont t lances paralllement ce projet, a encore indiqu la mme source. Sagissant de la rgion Sud de la wilaya de Stif, cinq forages destins lalimentation en eau des zones de Chaaba El Hamra et de Kharzet Youcef, Ain Azel (50 km au Sud de Stif), seront prochainement rceptionns, a-t-on galement fait savoir, estimant que ces nouveaux ouvrages hydrauliques qui ont ncessit un montant de 300 millions de dinars, contribueront amliorer la distribution de leau potable dans la daira dAin Azel o vi-

vent quelque 170.000 mes. D'autres actions permettant de fournir de leau potable et dirrigation au profit des communes de la rgion Sud, depuis les zones de Chaaba El Hamra et de Kharzet-Youcef, sont en cours dlaboration, en attendant la concrtisation du projet damnagement du barrage de Soubella, Msila, destin lapprovisionnement de ces localits, a-t-on not. La baisse du niveau des eaux souterraines dans cette rgion permettra lexploitation du zinc et du plomb travers la relance de lactivit de la mine de Kharzet-Youcef, en arrt de travail depuis 1990, cause dinondations ayant provoqu, alors, la disparition de 19 mineurs, at-on signal .

1 mort et 15 blesss dans 8 accidents de la route


La journe du dimanche aura t particulirement meurtrire en termes daccidents de la route. En effet, une personne a t tue et 15 autres blesss dans huit accidents de la route dont le plus spectaculaire sest droul vers 20h30 la cit Filali o une voiture a drap et percut un immeuble occasionnant la mort du chauffeur, g de 28 ans, tandis que les autres passagers du vhicule, au nombre de trois et atteints de blessures diverses, ont t achemins vers les urgences du CHUC Benbadis.

Le mouvement de protestation initi par des tudiants des filires lectronique et gnie civil a repris avant-hier matin, au niveau de lInstitut darchitecture et durbanisme Zarzara. En effet, aprs une accalmie dune semaine, les licencis des deux spcialits ont recouru au blocage de lentre dudit institut, avec comme principale revendication leur admission immdiate et sans conditions en premire anne de Master, alors que du ct de ladministration, on invoque le respect des critres dadmission dcrts par la tutelle et surtout limpossibilit dencadrer un plus grand nombre dtudiants, dautant plus que loccupation des salles de cours est totale, chose que dmentent les tudiant qui soutiennent quil y a encore des salles encore inutiliss au niveau de linstitut et que le problme despace ne sest jamais rellement pos. Par ailleurs, des tudiants en Master 2 de langue et littrature franaises observent depuis dimanche un sit-in devant la tour administrative de lUniversit Constantine I, et ce en raison du flou ayant entour lorganisation du concours de doctorat dont les preuves staient droules samedi pass. Selon ces derniers, il y aurait eu deux listes de candidats daffiches : La premire liste affiche la veille de lAd a t rapidement remplace par une seconde, entre-temps, les noms de la plupart dentre-nous avaient disparus ! dnoncent-ils ont dplorant : Nous navons mme pas eu la possibilit deffectuer un recours, ce qui est pourtant un droit.

Promouvoir la culture environnementale Les participants au 1 colloque international sur la prUNIVERSIT


er

TEBESSA

servation de lenvironnement dans les zones semiarides ont appel dimanche, louverture des travaux lintensification de la culture environnementale. Selon le comit dorganisation de cette rencontre, initie par le dpartement des sciences de la nature et de la vie de luniversit de Tbessa, ce colloque constitue une occasion pour approfondir la rflexion autour des solutions apporter la problmatique de la dgradation de lenvironnement par diffrents facteurs, comme le rchauffement climatique, les catastrophes naturelles et les rejets industriels. Trois thmes seront soumis aux dbats, parmi lesquels lintrt des molcules bio actives dans la prservation de lenvironnement dans les zones semi-arides, a-t-on prcis. Les travaux de ce colloque, de deux jours, seront galement axs sur la sensibilisation la lutte contre lavance du dsert, sachant quun tiers de la surface de la wilaya de Tbessa (13.878 km2) est menac par la dsertification.

Un colloque international sur les plantes mdicinales, la sant et lenvironnement a ouvert ses travaux dimanche Msila pour traiter de nombreuses questions lies ce sujet. Les participants cette rencontre, organise en collaboration avec la Ligue des plantes terrestres, aromatiques et mdicinales dans le monde arabe, viennent des universits de Tunisie, du Soudan, du Maroc, du Yemen, du Congo et dEgypte, pour dbattre des diverses applications de la recherche sur le patrimoine phytosanitaire, en tant qualternative aux mdicaments synthtiques, a indiqu le Dr Madani Sari, prsident de cette rencontre scientifique de deux jours. Le colloque explorera, a-t-il soulign, les perspectives de mise en valeur de la recherche sur les plantes mdicinales autour du Bassin mditerranen qui recle une biodiversit extrmement riche et insuffisamment exploite. Les in-

Colloque international sur la phytothrapie


MSILA

Arrive du premier groupe de hadjis

tervenants aborderont galement la question de lexploitation de ce patrimoine en Algrie, dans le cadre du dveloppement durable, et examineront le problme du braconnage des plantes mdicinales par des charlatans qui ne recherchent que le gain facile, aux dpens de la protection de lenvironnement et de la sant de leurs victimes crdules. Le prsident du colloque a affirm quun intrt particulier sera accord, au cours des travaux de cette rencontre, une meilleure connaissance des applications des plantes mdicinales que recle le Sahara algrien et dans la rgion semi aride du Hodna o un inventaire des plantes est lordre du jour. Le colloque traitera galement la question des mdecines alternatives, dans le cadre de lchange dexpriences avec les chercheurs des pays participants.

Le premier vol en provenance des Lieux Saints de l'Islam, avec son bord 318 hadjis, est arriv avant-hier en fin daprs-midi l'aroport international Mohamed Boudiaf. A leur descente de l'avion, les plerins ont t pris en charge par les autorits aroportuaires : un dispositif mdical a t mis en place, alors que des agents du Croissant-Rouge algrien soccupaient daider les voyageurs lidentification de leurs bagages ainsi qu leur transport au parking o les attendaient leurs proches, venus nombreux des diffrentes wilayas de lEst du pays. Pour rappel, le prochain vol de retour de hadjis est programm pour le 26 de ce mois, alors que le dernier est prvu pour le 8 novembre prochain. I. B.

Mardi 22 Octobre 2013

14

Les diplomates occidentaux et arabes intensifiaient hier leurs efforts pour convaincre l'opposition syrienne de participer une confrence de paix fin novembre qui semble compromise par ses divisions.

Efforts diplomatiques intenses


CONFRENCE DE PAIX INTERNATIONALE SUR LA SYRIE

Monde

EL MOUDJAHID

Brves
Washington va relancer son aide antiterroriste
PAKISTAN

e secrtaire d'Etat amricain John Kerry devait rencontrer des reprsentants de pays arabes, Paris hier, la veille d'une runion Londres entre l'opposition syrienne et les 11 pays arabes et occidentaux qui la soutiennent au sein du groupe des "Amis de la Syrie". De son ct, l'missaire de l'Onu et la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, qui a dbut samedi en Egypte une tourne rgionale destine prparer Genve-2, est arriv en Irak, a indiqu le ministre des Affaires trangres irakien. Dimanche au Caire, il a averti qu'une telle confrence, qui doit rassembler la mme table rgime et opposition afin de crer un gouvernement de transition et mettre fin plus de deux ans et demi de conflit, n'tait pas envisageable en l'absence d'une opposition syrienne "crdible". "Il y a eu un accord afin que Genve-2 se tienne en novembre" mais "la date n'a pas encore t arrte de faon officielle", a-t-il indiqu. Cette confrence a t plusieurs fois repousse, et l'opposition, trs divise, qui devait dcider lors d'une runion la semaine prochaine Istanbul de sa participation, a repouss sa runion dbut novembre. Le Conseil national syrien (CNS), le groupe le plus important de la Coalition de l'opposition, a d'ores et dj annonc qu'il n'irait pas Genve et menac de faire

scission si la Coalition y assistait.

M. Brahimi a indiqu la

Le ministre syrien de l'Information Omran Al-Zoubi a dclar que son pays tait prt participer la confrence Genve-2 sans condition pralable, faisant savoir toutefois que le gouvernement syrien ne ngocierait pas avec les "terroristes ou Takfiris", a rapport l'agence de presse d'Etat syrienne SANA. En soulignant que "la

Damas : Le gouvernement ne ngociera pas avec les terroristes

Opposition divise et dsavoue

presse qu'il se rendrait galement au Qatar et en Turquie qui soutiennent l'opposition, en Iran, alli rgional du rgime Assad, puis en Syrie.

Il doit ensuite rencontrer Genve des reprsentants de la Russie et des Etats-Unis, l'origine de ce projet de confrence. Damas a accept la venue de l'missaire la semaine prochaine, mais a prvenu que son travail devait tre "impartial", a rapport le journal pro-rgime Al-Watan dimanche. La dernire visite en Syrie de M. Brahimi, en 2012, avait t vivement critique par les autorits qui l'avaient accus de "biais flagrant". Outre la question de la participation de l'opposition, la tenue d'une confrence de paix bute sur l'ordre du jour: l'opposition rclame le dpart de M. Assad dans le cadre d'une transition, une ventualit qui n'est pas au menu des ngociations selon le rgime. Et se pose galement la question de la capacit de la Coalition d'opposition faire appliquer un ventuel accord, cette dernire ayant t dsavoue par des dizaines de groupes rebelles combattant sur le terrain, dont les plus actifs.

L'administration amricaine a demand au Congrs de pouvoir reprendre son aide en matire de scurit au Pakistan, une assistance notamment pour l'antiterrorisme de plus de 300 millions de dollars quasiment interrompue en 2011 et 2012, a indiqu dimanche le dpartement d'Etat. "Au cours de l't pass, le dpartement d'Etat a notifi au Congrs comment il comptait financer certains programmes au Pakistan (...) dans le cadre d'un long processus de redmarrage de notre assistance en matire de scurit", d'une valeur de 305 millions de dollars annuels, a expliqu une porte-parole du ministre, Marie Harf.

Juncker veut former le prochain gouvernement


LUXEMBOURG

Confrence Addis- Abeba


La troisime confrence annuelle sur le changement climatique et le dveloppement en Afrique s'est ouverte, hier Addis-Abeba, avec pour objectif d'apporter des solutions durables aux problmes poss par les drglements climatiques. Plac sous le thme "l'Afrique dans la course : les opportunits du changement climatique peuvent-elles conduire le continent vers un dveloppement transformatif ?", ce forum vise notamment partager les expriences, diffuser les rsultats de recherches et valuer comment l'Afrique fait face aux consquences du rchauffement climatique. Initie par la Commission conomique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA), l'Union africaine (UA) et la Banque africaine de dveloppement (BAD), la confrence tend galement identifier les voies et moyens pour renforcer les capacits de l'Afrique saisir les opportunits offertes afin de s'engager dans un rel dveloppement transformatif. La sance d'ouverture a t marque par la prsence de nombre de ministres africains, de diplomates en mission Addis-Abeba et de reprsentants d'organisations rgionales et internationales concernes par les questions lies au climat.

CHANGEMENTS CLIMATIQUES EN AFRIQUE

NOUVELLES ATTAQUES EN IRAK

36 morts et 44 blesss

solution politique tait un choix pour le gouvernement syrien depuis le dbut de l'agression contre la Syrie", M. Al-Zoubi a dclar que la Syrie ne ngocierait pas avec les terroristes qui ont particip l'effusion de sang des Syriens ou de leurs partisans, qu'ils soient Syriens ou non.

Jean-Claude Juncker, Premier ministre du Luxembourg depuis plus de 18 ans, est arriv dimanche en tte des lgislatives anticipes, et a aussitt demand former le prochain gouvernement. Selon les rsultats quasi-dfinitifs, le parti chrtien-social (CSV) de M. Juncker obtient 33,7% des suffrages, contre 38% il y a quatre ans, et 23 siges contre 26, sur un total de 60 siges la Chambre des dputs. Le parti libral (DP, opposition) du maire de Luxembourg Xavier Bettel est le principal gagnant du scrutin, avec une hausse de 3,2 points, 18,2%. Il talonne les socialistes, membres de la coalition sortante, crdits de 20,3% (-1,3 point). Les deux partis obtiennent chacun 13 siges.

Plus de 285.000 migrants interdits d'entre


RUSSIE

Plus de 285.000 migrants sont actuellement interdits d'entre en Russie, a annonc le directeur du Service fdral des migrations (FMS), cit par l'agence Ria Novosti. "Plus de 285.000 personnes sont actuellement interdites d'entre en Russie. Nous interdisons prs de 3.000 personnes par jour d'entrer en Russie", a indiqu Konstantin Romodanovski. Selon lui, ces interdictions sont la consquence de la violation des rgles de sjour et de travail des immigrs.

La Cdeao salue la publication du rsultat


LGISLATIVES EN GUINE
La Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdeao) a salu dimanche la publication du rsultat des lections lgislatives en Guine du 28 septembre, a indiqu un communiqu de la Cdeao. Dans un communiqu publi Abuja, "la commission de la Cdeao prend note avec satisfaction de la publication du rsultat provisoire des lections lgislatives du 28 septembre dans la Rpublique de Guine". "La conclusion de ce scrutin marque la fin du processus de transition soutenu par la Cdeao et le reste de la communaut internationale", se flicite l'organisation rgionale. La Cdeao flicite le prsident Alpha Cond et le peuple guinen pour leur dtermination restaurer pleinement l'ordre constitutionnel, ajoute le communiqu. Selon les rsultats provisoires publis par la Commission lectorale nationale indpendante (Cni), le parti du prsident Alpha Cond, le Rassemblement du peuple de Guine (RPG), est arriv en tte avec 53 dputs: avec les petits partis qui lui sont allis, le pouvoir obtient la majorit absolue (fixe 58 siges) l'Assemble nationale, compose de 114 lus.

Au moins un policier a t tu et quatre autres ont t blesss hier dans de nouvelles attaques la bombe dans l'ouest de l'Irak, a annonc la police locale. Les attentats ont t perptrs contre un quartier gnral de la police dans la province d'Anbar, dans l'ouest de l'Irak, prcise la mme source. Au moins six personnes ont t tues dimanche par huit kamikazes qui ont attaqu les forces de scurit et un btiment gouvernemental au nord-ouest de Baghdad, selon des responsables. Par ailleurs, au moins 35 personnes ont t tues et une quarantaine d'autres blesses dimanche dans un attentat l'explosif contre un caf de la capitale irakienne Baghdad, ont affirm des sources mdicales et

scuritaires. Un individu a actionn sa ceinture d'explosifs dans un caf du quartier d'Al-Amil, dans le sud de la capitale, ont indiqu ces sources, faisant tat dans un premier bilan de 35 morts et 39 blesss. Une srie d'attentats Baghdad a par ailleurs fait 17 morts et 28 blesss. Le pays connat depuis le dbut de l'anne un regain de violences, sur fond d'impasse politique qui pourrait, selon des experts, se prolonger jusqu'aux lections lgislatives prvues en 2014. Ces dernires attaques portent plus de 440 le bilan des morts dans les violences depuis dbut octobre et plus de 5.150 depuis le dbut de l'anne, selon un dcompte de mdias bas sur des sources mdicales et policires.

Une alliance maritime internationale contre la piraterie, les Forces maritimes conjointes, a captur neuf pirates somaliens souponns d'avoir perptr rcemment deux attaques dans l'ocan Indien, a annonc dimanche le Pentagone. Cette alliance maritime, issue d'un partenariat entre 29 pays, est charge de surveiller les principales routes maritimes. Selon un communiqu du ministre amricain de la Dfense, "les neuf pirates apprhends ont t arrts par le navire australien HMAS Melbourne environ environ 500 miles nautiques (900 km) des ctes somaliennes".

Une alliance maritime internationale capture neuf pirates somaliens


PIRATERIE MARITIME

Mardi 22 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

La France et le Mexique ont hauss le ton hier et rclam des explications Washington aprs de nouvelles rvlations sur l'espionnage amricain qui ont amen Paris convoquer l'ambassadeur des tats-Unis pour protester contre des pratiques "inacceptables".

La France et le Mexique exigent des explications de Washington


ESPIONNAGE
espionne la France ou espionne d'autres pays europens, c'est tout fait inacceptable", at-il poursuivi. Les documents d'Edward Snowden, dvoils en juin, dcrivent les techniques utilises pour capter illgalement les secrets ou la simple vie prive des Franais, ajoute le quotidien. La NSA dispose de plusieurs modes de collecte, indique Le Monde. Quand certains numros de tlphone sont utiliss en France, ils activent un signal qui dclenche automatiquement l'enregistrement de certaines conversations. Cette surveillance rcupre galement les SMS et leur contenu en fonction de mots-cls. Enfin, de manire systmatique, la NSA conserve l'historique des connexions de chaque cible, prcise le journal. Les documents donnent suffisamment d'explications pour penser que les cibles de la NSA concernent aussi bien des personnes suspectes de liens avec des activits terroristes que des individus viss pour leur sim-

Monde

15

llustrant l'ampleur prise par cette crise, le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, a annonc la convocation "immdiate" de l'ambassadeur amricain Paris, son arrive une runion europenne Luxembourg. Ces rvlations sur des interceptions de millions de communications, partir des documents fournis par l'ex-consultant Edward Snowden, sont "choquantes et vont appeler des explications prcises des autorits amricaines dans les heures qui viennent", a affirm juste avant le ministre de l'Intrieur, Manuel Valls. Sur une priode de trente jours, entre le 10 dcembre 2012 et le 8 janvier 2013, 70,3 millions d'enregistrements de donnes tlphoniques des Franais ont t effectus par la NSA, a rvl le site LeMonde.fr, citant des documents de l'ancien consultant de l'agence de scurit nationale amricaine Edward Snowden. "Avec les nouvelles technologies de la communication, il faut

videmment des rgles, cela concerne tous les pays", a soulign hier le ministre franais Manuel Valls. "Si un pays ami, un pays alli,

ple appartenance au monde des affaires, de la politique ou l'administration franaise. Le graphique de la NSA montre une moyenne d'interceptions de 3 millions de donnes par jour avec des pointes presque 7 millions les 24 dcembre 2012 et 7 janvier 2013, prcise le quotidien. Le gouvernement mexicain a galement demand des explications Washington aprs des rvlations du magazine allemand Der Spiegel affirmant que les services de renseignement amricains ont espionn les courriels de l'ex-prsident Felipe Calderon. Der Spiegel, citant des documents fournis par Edward Snowden, a rapport dimanche que la NSA a surveill les communications du gouvernement mexicain pendant des annes. "Cette pratique est inacceptable, illgitime et contraire au droit mexicain et au droit international", a ajout le ministre mexicain des Affaires trangres, rclamant une enqute "le plus rapidement possible".

ATTAQUE DUNE GLISE COPTE EN GYPTE

4 morts et 17 blesss

49 morts dans une attaque contre des villages


SOUDAN DU SUD

a police gyptienne tait la recherche hier des hommes arms ayant pris pour cible les participants un mariage copte devant une glise du Caire, faisant quatre morts, selon un nouveau bilan. L'attaque dimanche soir contre l'glise de la Vierge dans le quartier populaire d'Al-Warrak a fait quatre morts et 17 blesss, selon un nouveau bilan communiqu lundi par le chef des services de secours, Ahmed El-Ansari, qui n'a pu prciser si toutes les victimes taient coptes. Une fillette de 8 ans a t tue dans cette attaque, la premire toucher la communaut copte dans la capitale depuis la destitution le 3 juillet du prsident Mohamed Morsi. "Deux hommes sont arrivs moto et l'un d'entre eux a ouvert le feu", a indiqu le ministre de l'Intrieur. Hier, des forces de scurit taient dployes autour de l'glise, dont les murs taient marqus de balles. Le Premier ministre Hazem Be-

blawi a condamn cet "acte criminel mprisable", et assur que les forces de scurit taient la recherche des assaillants. "Des actes aussi terribles ne parviendront pas diviser musulmans et chrtiens", a-t-il nanmoins assur, selon un communiqu du gouvernement. Selon M. Beblawi, la police enqute sur les circonstances de l'attaque, et il a demand aux autorits de fournir les soins d'urgence aux blesss. De leur ct, les Frres musulmans ont dplor l'attaque et point du doigt les nouvelles autorits mises en place par l'arme. "Les autorits soutenues par l'arme continuent ignorer des actes dlibrs d'incendies criminels, de vandalisme et de meurtre", a estim la confrrie dans un communiqu. Le nouveau gouvernement gyptien a lanc une srie dinterpellation de grande ampleur contre les islamistes, arrtant mi-aot plus de 2.000 d'entre eux, dont nombre de cadres.

u moins 49 personnes ont t tues et une cinquantaine blesses dans l'attaque de trois villages de l'tat chroniquement instable de Jonglei, dans l'est du Soudan du Sud, a annonc hier le gouvernement sud-soudanais, attribuant le raid des rebelles. Selon le ministre sud-soudanais de l'Information, Michael Makuei, les rebelles sud-soudanais de David Yau Yau ont incendi, dimanche l'aube, trois villages du dpartement de Twic East, vol du btail et enlev des femmes et des enfants. "Les forces de Yau Yau ont attaqu Twic East (...) le nombre de morts enregistrs est dsormais de 49 et le nombre de blesss est de 53", a-t-il dit l'AFP. Les rebelles "ont vol des milliers de ttes de btail et ont rduit en cendre trois villages (...) ils ont aussi enlev des femmes et des enfants", a-t-il ajout. Des troupes ont t envoyes dans la zone, trs recule,

mais de fortes pluies et le manque de routes rendent leur progression difficile, a expliqu M. Makuei. Aucune source indpendante n'a pu tre jointe pour confirmer les auteurs de l'attaque. L'arme sud-soudanaise combat depuis avril 2010 un

groupe rebelle men par David Yau Yau, ancien tudiant en thologie et fonctionnaire local d'ethnie Murle, une communaut du Jonglei marginalise. Aprs un cessez-le-feu en 2011, Yau Yau et ses miliciens ont repris les armes en avril 2012.

Perptuit requise contre deux hauts dirigeants khmers rouges


CAMBODGE

Suspension des ngociations entre Kinshasa et le M23


RD CONGO

es ngociations de Kampala entre le gouvernement de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et les rebelles du M23 sont suspendues, ont indiqu hier des reprsentants des deux parties. "Les ngociations sont suspendues", a indiqu le porte-parole du gouvernement congolais, Lambert Mende. Roger Lumbala, dlgu du M23 Kampala, a lui parl d'un "blocage", indiquant que les rebelles taient prts reprendre le dialogue qui se droule sous la mdiation de l'Ouganda. Interrog sur l'arrt des discussions, M. Mende a voqu un "dsaccord sur l'tendue de l'amnistie" des rebelles, ainsi que sur leur "intgration au sein des FARDC", les Forces armes de la RDC. M. Lumbala, du M23, a pour sa part expliqu que l'quipe du gouvernement n'avait pas accept qu'il soit son interlocuteur dans la "commission militaire", parce qu'il avait, selon Kinshasa, "insult" le prsident congolais Joseph Kabila.

es procureurs du tribunal international de Phnom Penh ont requis hier la prison perptuit pour crimes contre l'humanit contre les deux plus hauts dirigeants khmers rouges encore en vie. L'idologue du rgime Nuon Chea, 87 ans, et le chef de l'tat du "Kampucha dmocratique" Khieu Samphan, 82 ans, sont poursuivis pour leur responsabilit dans une machine totalitaire qui a fait, entre 1975 et 1979, quelque deux millions de morts, d'puisement, de faim, sous la torture ou dans des excutions sommaires. L'accusation demande "de punir les accuss Nuon Chea et Khieu Samphan de l'emprisonnement vie, qui est la seule peine qu'ils mritent", a dclar la co-procureur Chea Leang. "Aujourd'hui, au nom du peuple cambodgien et de la communaut internationale, nous demandons justice, justice pour les victimes qui ont pri et justice pour les victimes qui ont survcu un rgime cruel et malveillant sous la direction de ces deux accuss et d'autres dirigeants", a-t-elle ajout. Depuis sa cration en 2006, le tribunal, en pleine crise financire, n'a rendu qu'un seul verdict : la perptuit pour "Douch", chef de la prison de Tuol Sleng Phnom Penh, o 15.000 personnes ont t tortures avant d'tre excutes.

L'UE appelle la mise en place "urgente" de la force africaine


CENTRAFRIQUE

es ministres europens des Affaires trangres ont appel hier "la mise en place oprationnelle urgente" de la force africaine en Centrafrique (Misca) pour tenter de rtablir la scurit dans le pays, o la situation humanitaire est "alarmante". "L'Union europenne est vivement proccupe par la situation en Rpublique centrafricaine (RCA)", ont dclar les ministres, runis Luxembourg, dans les conclusions de leurs travaux. "La situation est alarmante : l'ensemble de la population est considre en situation de risque grave", selon eux. Dans ce contexte, l'UE souhaite "la mise en place oprationnelle urgente de la Mission internationale de soutien la RCA sous conduite africaine".

Mardi 22 Octobre 2013

16

Dans le souci damliorer le service de la collecte des dchets mnagers sur Alger et sa priphrie, les services de wilaya en rapport avec lenvironnement de la ville ont dcid de mettre sur pied une seconde entreprise qui se chargera, dsormais, de la collecte de ces dchets mnagers dans 29 communes de la capitale, savoir celles non couvertes par lEpic Netcom.

La collecte slective bientt en vigueur


RAMASSAGE ET GESTION DES DCHETS MNAGERS

Socit

EL MOUDJAHID

a toute nouvelle sur de Netcom est baptise Extranet, une entreprise que les autorits locales de la wilaya dAlger veulent lancer sur des bases solides et scientifiques rpondant aux normes en vigueur dans les pays dvelopps, quil sagisse de la gestion interne de lentreprise ou bien de laccomplissement des missions qui lui sont assignes. A cet effet, Toutes les conditions matrielles et juridiques de lentreprise Extranet sont runies en vue dassurer davantage defficience dans la gestion des dchets, tout en accordant la priorit la collecte slective des dchets, une procdure inexistante jusqu prsent dans notre pays. Outre la collecte et le transport des dchets mnagers, Extranet semploiera utiliser et dvelopper les techniques de tri pour une meilleure exploitation des dchets et la rduction de la quantit destine lenfouissement. Extranet compte plus de 3.000 fonctionnaires et agents de propret et prs de 400 camions bennes, transfrs tous des moyens et du personnel des communes. Toutefois et afin daccomplir bien sa mission, Extranet exprime des besoins beaucoup plus importants et plus ambitieux . selon La responsable de ladministration, du contrle et de la gestion informatique la wilaya dAlger, Mme Fatiha Slimani, lentreprise a besoin dau moins 5.000 employs et prs de 500 bennes ordures pour quelle puisse travailler selon les normes univer-

selles. La nouvelle entreprise a bnfici depuis sa cration dune enveloppe estime deux milliards de dinars, dcid par le conseil de wilaya, lors de sa dernire session. Les 29 communes que compte la wilaya se sont engages transfrer lentreprise Extranet tous les employs des communes en charge des dchets domestiques, du matriel et des moyens, et verser les salaires de ses travailleurs correspondant lanne 2013, avant que lentreprise ne prenne en charge leurs salaires partir de janvier 2014. A priori, les responsables de la wilaya avaient craint un refus et un non recevoir de la part

implant NXT produit par les laboratoires MSD sera commercialise prochainement en Algrie a annonc le Pr Derguini Mourad chef de service gyncologie a lhpital de Kouba (Alger) et prsident de la socit algrienne de mnopause lors dune confrence-dbat, tenue dernirement Alger. Cet implant de la taille dune allumette, qui est insr en sous cutan, prsente plusieurs avantages. Une efficacit de plus de

Limplant NXT prochainement en Algrie


CONTRACEPTION
99 %avec une observance de 100 % et une dure daction de trois ans. Soulignera lorateur. Le Pr Derguini qui a fait une prsentation dtaille des diffrentes formes de contraception existantes en Algrie dont la contraception orale, les dispositifs intra utrins ainsi que les nouveaux procds tels que lanneau vaginal a beaucoup insiste sur limplant quil considre comme mthode judicieuse et efficace. La contraception orale connue sous le nom de la pilule existe depuis plus de 50 ans. La dcouverte du premier contraceptif oral commercialis en Europe date de 1961. Depuis cette date, les femmes contrlent leur fertilit et peuvent dcider si elles veulent avoir des enfants et quel moment, sans le risque de faire une grossesse non dsire. LAlgrie compte plus de 9 millions de femmes en ge de procrer. Autant de candidates la contraception sous ses diff-

des travailleurs des communes pour rejoindre Extranet mais quand on sait que cet boueur de la commune touchait 8.000 DA pour le ramassage des dchets et quil sera pays prs de 32.000 DA Extranet, le choix est vite fait. Mme Slimani a indiqu quune commission se penche actuellement sur lexamen de leur dossier en tenant compte du plan de carrire du travailleur, de ses droits professionnels acquis, tout en lui garantissant un salaire consquent. La responsable de la wilaya nous indiquera, par ailleurs, que cette nouvelle socit accordera la priorit la collecte slective des dchets. Ce qui

nexiste pas, selon elle, jusque-l en Algrie. Ce procd consiste sparer certains dchets des autres au pralable en mettant la disposition des citoyens des bacs spars. La collecte est moins ardue par la suite pour les employs de ces entreprises. Un tel choix nest pas motiv seulement par le fait de faciliter le travail dExtranet ou de se mettre au diapason avec ce qui se fait ailleurs, mais cela obit galement une logique de rentabilit. Cette mme responsable signale que le ramassage slectif des dchets constitue une source importante de revenus pour lentreprise et la collectivit locale. Pour ce faire ,

une convention sera prochainement signe entre le ministre de lEnvironnement et Sonatrach afin que cette dernire prenne en charge lacquisition de bacs pr-slectifs pour cette collecte slective. Par ailleurs, les responsables dExtranet tablissent actuellement un cahier des charges et lancent des avis dappels doffres pour lachat de ces bacs slectifs dont le besoin est norme, vu linexistence chez nous de ce genre de tri. LAlgrie produit chaque anne 10,3 millions de tonnes de dchets domestiques. Ce qui quivaut 278 kg par an et par Algrien. Un peu moins dun kilo de dchets produit chaque jour, non par foyer mais par personne ! Un chiffre effarant, certes, mais moins quun Franais, qui jette plus dun kilo par jour. Cest mieux aussi que la Norvge, reconnue comme le pays le plus pollueur dEurope, qui voit ses habitants jeter 2,25 kg par jour. En revanche, lAlgrien pollue davantage que le Marocain qui se dbarrasse chaque anne de 182 kg de dchets. Ces dchets mnagers reprsentent 75 % du volume global de dchets engendrs en Algrie. Les rbuts hospitaliers slvent 34.000 tonnes annuellement. Plus de 4.000 tonnes de mdicaments prims sont encore stocks. La quantit des dchets spcifiques stocks, produits chimiques et huiles usagers notamment, slve elle 2.500 tonnes. Farida Larbi

activit illgale au niveau de nos frontires a atteint ces derniers mois une proportion inquitante. Des tonnes de produits et autant en drogue sont importes ou exportes par des rseaux de contrebandiers et de narcotrafiquants qui tentent le tout pour le tout pour amasser le plus dargent possible en un temps record. Pour contrecarrer les subterfuges et les stratgies machiavliques des gros bonnets qui tissent des liens troits avec dautres rseaux transnationaux, le Commandement des gardes frontires (GGF), relevant de la Gendarmerie nationale a mis sur pied une stratgie efficace oprationnelle tout au long de lexercice 2013. En effet, dans le cadre de la lutte contre la criminalit transfrontalire, durant le 3e trimestre 2013, les units des gardes frontires de la gendarmerie nationale ont eu traiter 1350 affaires relatives la contrebande ayant mis en cause 180 personnes. Lors des oprations organises au niveau de nos frontires, les GGF ont russi rcuprer 191 vhicules, 29.399 articles de mnages, 301.451 tonnes de produit alimentaire, 725 btes de somme, 15 motos, 51 tonnes de produits ferreux et prs de 5.000 kg en cuivre, a indiqu la Cellule de communication et de linformation du

Des tonnes de drogues et de produits alimentaires introduites frauduleusement


TRAFICS AUX FRONTIRES

rentes formes. Selon les statistiques fournies par le Pr Derguini, plus de 60 % des femmes, en ge de procrer, ont recours un moyen contraceptif, contre seulement 7 % durant la dcennie 1970. La ontraception a permis de sauver la vie d'un grand nombre de femmes, en leur vitant des grossesses non programmes ou non dsires et par l mme des situations familiales difficiles. K. H.

Commandement de la Gendarmerie nationale. La lutte contre la contrebande mene par les units des gardes frontires de la gendarmerie nationale, et de lvaluation de lactivit du 3e trimestre 2013, il ressort que ce flau, touchant les diffrents produits, ne cesse de prendre de l'ampleur et reste concentr travers les wilayas frontalires de lOuest et

lEst du pays. D'aprs les saisies opres par units de la gendarmerie nationale aux frontires et sur les routes sont les produits les plus priss, exports frauduleusement, au courant de ce trimestre, sont le carburant, les produits alimentaires et ferreux, ainsi que lhuile de Table, Tandis que les marchandises importes frauduleusement taient rela-

tives aux stupfiants, les produits alimentaires, le cheptel, les articles lectroniques et les sachets de tabacs chiquer. Les activits commerciales illgales, enregistres durant le 3e trimestre 2013, en matire dimportation frauduleuse se sont doubles comparativement la mme priode de lanne coule. Au

cours de cette priode, les rseaux de trafiquants ont import prs de 11 tonnes de kif trait, 14.489 kg de produits alimentaires, 1.593 ttes de cheptel, 42 vhicules, 188 btes de somme, 7 motocycles, et 3.699 articles de mnage. Pour ce qui est des exportations illgales, les nationaux impliqus dans la contrebande ont essay de faire passer dans les pays voisins 301.451 litres de carburant, 136 tonnes de produits alimentaires, 3.585 litres dhuile de table, 67 kg de corail, 139 vhicules, 51 tonnes de produits ferreux, 1.571 pices de rechange, 29.933 articles de mnages et 300 units de bijoux. Durant la priode de rfrence, les GGF ont procd larrestation de 63 personnes impliques dans des affaires de contrebande, 90 pour immigration illgale et 27 pour franchissement des frontires, a prcis la mme source. Sagissant des armes et des munitions, il a t recens, durant cette priode, la rcupration de 1 Kalachnikov, avec 36 cartouches et 250 autres de chasse. Par ailleurs, le nombre daffaires, lies lactivit de contrebande traites par les units des gardes frontires de la Gendarmerie nationale, a atteint les 1.350 affaires. Mohamed Mendaci

Mardi 22 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

On na jamais parl de la capitale avec autant de verve, couple une singulire motion dans lcriture. Cest une voix aussi troublante dmotions tues que dun amour qui sinsinue comme une dchirure brlante dans les bas fonds dune ville et des sensations quelle suscite en son trfonds lorsquon sy promne sans but prcis.

Je suis boulevers au quotidien par ma ville


SAMIR TOUMI DDICACE ALGER, LE CRI LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Culture

17

e livre que les ditions Barzakh viennent de publier est celui dun parfait inconnu qui signe un magnifique rcit travers de part en part par un unique appel, depuis la qute des origines lindicible beaut dun prsent qui parle au narrateur comme une pntrante musique intrieure. Assurment, Samir Toumi nous livre l un texte profond, parfois sombre mais toujours sensible, un texte qui se dplie tel le parchemin dune vie et dont la voix se confond avec ce je qui, comme un strident son, mugit de lintrieur du corps pour clater en images sensuelles et apparatre entre les lignes sous la forme dun geyser de phrases des abysses des rues dont les alles battent au rythme des pulsations du monde entre haine et amour. Pour un premier livre, cest vraisemblablement un coup de matre. Nous avons parcouru ces pages gorges de passions et de vrits avec plaisir, sachant que nous avions entre les mains ce quon peut appeler de la bonne littrature, dautant quelle se fait de nos jours rare. Ici lentretien chaud que nous a accord lauteur entre deux ddicaces et en prsence dune foule nombreuse dadmirateurs. Quelles sont vos impressions pour cette premire rencontre avec les lecteurs ? Cest mon premier livre et donc ma premire sance de ddicaces. Je suis trs mu par cette affluence, il ny a pas dautres termes pour moi et cest trs trange. a va trs vite et on a envie de sarrter avec tout le monde pour discuter plus longuement. Voil, cest une belle exprience pour moi. Ce que vous crivez dans ce livre vous auriez pu le dire oralement, pourquoi avoir choisi cette voie intime quoffrent les mots ? Pour moi, lcriture est une urgence et quand jaffirme cela cest pour dire travers ce mot quil y a un moment dans notre existence o lon dcide et choisit dcrire parce quon a quelque chose apporter, et on veut prendre le temps de le dire parce que, vous savez, lcriture est un processus lent, a prend du temps, cest une introspection. Et puis, il y a le travail sur le style qui est important, car ce nest pas de lcriture automatique mais un travail au quotidien qui se fait, un travail qui consiste trouver les bons mots, les retravailler en cherchant la bonne musique et le bon rythme. Est-ce que pour vous cette premire exprience a t concluante ? Oui, bien sr. Le fait darriver jusquau but quon stait fix, cest norme. Cest comme un long accouchement. Le fait de se dire que a sort est trs librateur. Javais trs envie dcrire

vers et fascin au quotidien. Les Algrois me bouleversent profondment, la pudeur aussi, tout comme lhumour noir, la dignit des gens qui ont beaucoup souffert. Et puis cest une ville fantomatique, il y a toute cette histoire travers les immeubles et cette nouvelle vie qui se cre. Il y a ce chaos, ce mouvement, ce soleil. Vous savez, je peux passer des heures en parler. Est-ce que votre regard reste optimiste ou au contraire penche-t-il vers le pessimisme ? Non, plutt optimiste. Je pense quon est un pays jeune, peut-tre chaotique, mais qui se cherche encore. On a une nergie et une vitalit incroyable. Cest sr quil y a des problmes et des soucis, il y a tout ce que vous voulez mais la vie reste l. Il y a tous ces jeunes que lon mprise et dont on dit quils ne sont pas instruits, alors que moi je trouve que ce sont des gens qui ont une incroyable intelligence de situation et qui, surtout, savent sadapter. Je trouve quils ont une vision de la vie intressante, il faut simplement pour cela prendre le temps de les couter. Voil, tout le reste ce sont des clichs. Est-ce que vous avez dautres projets dcriture ? Jespre oui, car je ne compte pas marrter en si bon chemin. Mais vous savez, cest long lcriture. Jai mis quatre ans pour crire ce livre, car jai en dehors de la littrature une toute autre vie. Je suis ingnieur de formation et je dirige une socit dengineering en ressources humaines. Donc, rien voir avec ce livre. Mais vous savez, jai toujours crit. On commence jeune parce que lon prouve ce besoin de sexprimer et puis il y a toutes nos lectures de jeunesse et il ne faut pas oublier que mes parents taient des professeurs et tout cela ma naturellement orient vers lcriture. Propos recueillis par Lynda Graba

Photo : Nesrine

ce livre et lcriture ne sexplique pas car elle nobit pas un principe rationnel, en tout cas pour moi. Comme vous le verrez, ce nest pas une histoire que je raconte mais un rcit. Ce nest pas une saga. Cest autobiographique. Cest un rcit qui parle de moi, dAlger, de mon parcours et de ce que beaucoup dalgrois ressentent au quotidien. Donc, voil : jai eu ce besoin imprieux dcrire tout cela. Au dpart, lcriture ntait pas rflchie et puis elle sest forme au fil des mots. Il y a dans cette ville des choses qui vous parlent ? Oui, pratiquement tout me parle. Je suis un amoureux de ma ville. Je suis la fois boule-

a troupe "Amalgama compania flamenca", dirige par l'Algrienne Samara, danseuse principale, a donn dimanche Alger, le rcital "Senderos" (Le chemin), o la force du texte s'est allie la fermet du geste dans des mlodies exhalant les parfums mditerranens de l'Andalousie. Pendant prs de deux heures de temps, la salle Ibn-Zeydoun de l'Office Ryad El Feth (Oref) a vibr sous les pas cadencs et gracieux de la danseuse algrienne et des cinq membres l'accompagnant. La troupe, compose du guitariste Sergio Matesanz, avec qui Samara a fond la compagnie, du percussionniste Fernando Maya Rodriguez, des chanteurs Javier Allende et Ana Barba, aux timbres de voix rauques, et du danseur Kuky Santiago, a prsent l'Andalousie dans une belle fresque plusieurs tableaux. Soutenus par les sonorits de la guitare jouant des gammes mlodiques aux accords inverss, qui caractrisent le genre Flamenco, et les sons amples et compresss du "Cajon" (percussion en forme de caisse), les chants, accompagns de danses rythmes, ont trac diffrents chemins et exprim les motions de la vie dans ses joies et ses peines. "Le Flamenco est un chef duvre du patrimoine immatriel de lhumanit. Class depuis 2010 par lUnesco, j'entends le dfendre en me perfectionnant rgulirement dans cet art pur, authentique et traditionnel", affirme Samara. La grce dans le geste et l'lgance du mouvement, allis la fermet du regard et la contraction du corps, ont caractris les diffrentes danses prsentes par Samara et Kuky Santiago, dans leurs costumes de gitans, longuement applaudis par le public. "Quelle belle soire, on a bien vibr avec le Flamenco, c'est merveilleux!", a confi un fru du genre, aux cts d'une dame qui a enchan, "Samara a t magnifique, s'attaquer un registre de danse aussi physique et plein de techniques, ne peut tre que l'uvre

Soire aux couleurs de la Mditerrane


L'ARTISTE ALGRIENNE SAMARA ET LA COMPAGNIE "AMALGAMA FLAMENCA" DONNENT UN RCITAL ALGER

Le visage du cinma franais


Son visage, le ralisateur Andr Tchin dit qu'il "le filmerait comme a, simplement, durant des heures"... Catherine Deneuve qui s'est impose comme la grande star du cinma franais, fte mardi ses 70 ans. En un demi-sicle de carrire l'actrice, rvle par "Les Parapluies de Cherbourg" de Jacques Demy, en 1964, a jou avec les plus grands ralisateurs, de Roman Polanski Luis Bunuel ou encore Andr Tchin et Lars von Trier. Elle est pourtant arrive au 7e art presque par hasard. Ne le 22 octobre 1943 dans une famille de comdiens, elle n'est d'abord que la soeur cadette de la smillante Franoise Dorlac qui a, elle, le cinma dans la peau, et qui mourra tragiquement dans un accident de voiture. Adoptant le nom maternel, Deneuve, elle tourne pendant ses vacances de petits rles et se teint en blonde. Mais Catherine Deneuve alimente alors surtout la chronique des magazines people : elle est la "fiance n3" du cinaste Roger Vadim aprs Brigitte Bardot et Annette Stroyberg, vit en couple sans tre marie puis lve en mre-clibataire leur fils Christian. Hormis brivement le photographe anglais David Bailey, elle n'pousera aucun de ses compagnons, dont le plus clbre reste Marcello Mastroianni, pre de sa fille Chiara. Sa rencontre avec Jacques Demy, qui lui offre ses "Parapluies de Cherbourg", change le cours de sa carrire et la propulse, 20 ans, au rang de star. Catherine Deneuve, servie par sa beaut lisse et froide la Garbo ou des hrones la Hitchcock, enchane ds lors grosses productions et cinma d'auteur. Refusant catgoriquement de faire du thtre, elle tourne avec les plus grands (Truffaut, Bunuel, Polanski...) mais s'aventure aussi avec de jeunes ralisateurs franais (Arnaud Desplechin, Emmanuelle Bercot dans un rcent road-movie "Elle s'en va"...). Au final, 120 films sans jamais connatre de traverse du dsert.

CATHERINE DENEUVE FTE SES 70 ANS

Photo : Louisa

d'une artiste professionnelle accomplie !". L'clairage feutr, dominance rougetre, a contribu la cration d'une atmosphre conviviale, donnant au spectacle une force visuelle aux allures solennelles qui a gnr des ondes entranantes de lyrisme, exprimes par la force intrieure des artistes sur scne. La "Compagnie Amalgama Flamenca", cre il y a une anne, par la danseuse algrienne Samara, est ne de la rencontre, Sville (Espagne) de plusieurs artistes la recherche dun flamenco authentique et absolu. Ne Alger, Samara sinitia trs jeune au piano, au violon et la danse classique, avant de dcouvrir Paris, alors jeune tudiante, le chant du Flamenco. Danseuse, gracieuse et charismatique, l'artiste suit une formation, aprs des tudes universitaires en journalisme et en conomie, et se rapproche davantage de sa passion. Lors dun voyage Sville, la jeune journaliste avait franchi la porte dun cours de danse flamenco "juste pour voir" avait-elle dit, mais lexprience tait si intense qu'elle

avait dcid de rester dans la capitale andalouse pour s'y consacrer. S'tant fait entourer de grands matres du Flamenco, Samara a fini par obtenir le diplme de la Fondation Cristina Heeren dArt Flamenco. Parmi ses maestros, qui sont galement ses plus grandes sources dinspiration, Samara citera notamment des danseurs aux univers trs diffrents tels que Milagros Menjibar, Jos Galvan, Carmen Ledesma ou encore Ursula Lopez. Estimant que "le Flamenco est un genre musical de l'Andalousie qui appartient la grande mosaque du patrimoine culturel mditerranen", Samara a confi l'APS, son "intention d'ajouter dans ses spectacles, outre le Bendir, d'autres instruments telles la mandoline et la derbouka". Organis par l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc), le rcital "Senderos" de la troupe "Amalgama compania flamenca" s'est droul en prsence d'une dlgation de membres, reprsentants de la mission diplomatique espagnole, accrdite Alger.

Mardi 22 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3544
PERSONNEL DANS UN VERE TRS RECHERCHS ACTION DE SISOLER BOIS NOIR CAPITAINE TURC PERSONNEL OUTIL DE DAMAGE PRODUIT DE LA VIGNE

21

Mots CROISS
N 3544
1
I

10

II

III

IV

PEUPLE CONJONCTION PLACENT

VI

VII

VIII

IX

DE DEUX CONTINENTS CROTE TERRESTRE RELATIF UNE RENTE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Montrerai son dsaccord. II-Presse-Carte matresse. IIIPossessif-Trois dans un compte-Vieux bison. IV-Pariai-toile lcran.V-Fixerai. VI-Font des vagues. VII-Instrument de musiqueParlerai. VIII -Coup de ballon-Mtal-Refus anglais. IX- vita-Bruit leffort. X- Accumulations excessives de liquide.

DONNENT LESPOIR MOUCHARDE A CRI EN SAVANE

RFUTE TRE GRAND OUVERT SASSA UNE MULE

ASSASSINE DIFFUS SUJET DE MOQUERIE

FUT CONTENT AGACER CHOIX DU POSTIER

VERTICALEMENT 1-Remonter un tricot. 2-Mtal gris-Embarcation lgre. 3- Dmonstratif-Carence en vitamine C. 4-Petite ouverture-Roule au casino. 5-Membre-Admirateur. 6-De couleur terne-Trs dur. 7-Conjonction-Ternirai. 8-Homme de voyage-Interjection. 9-Halo de lumire-Friandise. 10- Rptitions.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E T A

REFAIT PARATRE LMENTS DE FERMETURE INDFINI


CHANT SANS CLAT SURVEILLANCE DANGER

3
C

4
L

5
A

6
M

7
E

8
R

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R
E

Grille
3. Attnuant 6. Grenaison 11. Tlvision
12. Incivilit 33. Finisseur

3544

Mot CACH
V L A U D A T A D E P T A B T D E E T S S I I S E U R O R E I

U
C P

A
T

O
U

U
R

T
E

15. Cabochon

L L O N S
I

R
A

34. Angulaire 35. Orchestre 36. Ragoutant


37. Laboureur

20. Anticorps
22. Rdifier

Q U A G E E N D O C R N T H E T E L L

N E G I

A
I

C
O

E
D

R U
D

S P

A U P

T E R I

E R S
N I S

N
E

L
I
R
A

E
R

T
I
O N S

23. Lniniste 24. Purgation 25. Gnialit


27. Voiturier

E R A

A R E N T E E

L
L
E

Y
O L E

R
B
U

A
N

13. Deux points


14. Convenance

D C C N O H C O B A C

C E A

F D E A
N

38. Empilage 39. Dpanner 40. Scarifier


41. Carrosser

N E N E O S A E T

R O C I S I I I I F I I N

I I I E

T N A N E
L P

B O T

P O A P U

H
O

A
N

16. Contexture 17. Etalinguer


18. Apparenter

U L C U N R E

D E E

R O N A

I I L I

X V E T O N E T I A R E N N N O S

U T L A L E
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
E
B

29. Obsession 30. Microtome 1. Laudateur

N V V P E N O

T A G R U L A S S R U T

R T O

3
T E

4
I N
V

5
R

6
E

7
M

8
E

9
N

10
T
U

19. Sous-tendre

42. Rdition 43. Bambocher 7. Absinthe 8. Sauterie 9. Desseller 10. Apparente

I S I

N E G A X N E E N I S
O V N T G N N A B O G U U T D U I N M E R E I I E R T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Boulange 26. Nanmoins 28. Autoradio 31. Incongru 32. Enlverai

N E

E
V
E

E I
S
S

E
N

T H I N

2 . Oreillons 4 . Dpiquage 5. Endocrine

A O T T C E M O T O R C N N E M E N L E V E R A O A N G U L A I N S I I

R
U
R

E N U R G N O C N

A E R R E O S
S S
E U R R T R E A

E
A

I
T

A
R
E

L
I
D

I
E

S
E
R

R E O R C H E

A
I R T
E

B
E T E R

R
I
S

R U

T R I

QUI PROPHTISE TORT ET TRAVERS

R A G O U T A N T L A B O U R E U R D E M P I L A G E T E D E P A N N E R I S C A R
I I

F T

I I

G
I

T
E C

T
U

E
E

SOLUTION PRCDENTE : VALORISATION

U R E E D

E R C A R R O S S E R O O N B A M B O C H E R R

MARDI
08h00 :Bonjour dAlgrie (direct) 09h30 : Yamachi fel layle (11) rediff 10h10 : La mer mditerrane (18) 10h35 : Loulou (24) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00: Journal en franais + mto 12h25 : Tous mes enfants (17+18) 13h50 : Iktichaf el afaq (06) 14h35 : El amimi (26) 15h20 : 52 Chrono (rediff) 16h20 : Madinet (04) 16h45 : Frquence music 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Yamachi fel layle (12) 19h00: Journal en franais + mto 19h30 : Khalti lalahoum (22) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Le clandestin 22h15 : Expression livre 23h10 : Gala artistique 00h00 : Boucle en franais

Tlvision Slection EXPRESSION LIVRE

EL AMIMI

14h35

Feuilleton arabe ralis par Tamer Ishak. Avec : Abbas Enouri, Karis Bachar, Saloum Hadad, Wafa Mousali. El-Amimi est une srie dramatique syrienne qui se droule dans l're aprs Ibrahim Pacha de Damas. Elle met en lumire la vie sociale et politique de l'poque travers le personnage dAl Amimi, une personne qui recueille les dchets pour alimenter les feux des hammams de la ville.

22h15
Ralise par Nylda OUZIALA et propose par Youssef SAIAH Une mission consacre exclusivement la littrature et aux auteurs algriens. Son objectif est de faire connatre un large public tant algrien qutranger que la littrature algrienne non seulement se porte bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

Mardi 22 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 17 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 22 octobre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h37 - Maghreb................... 18h05 - Icha.......... 19h24
Mercredi 18 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 23 octobre 2013 :

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LAHABITAT ET L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA NIF : 411024000009010
Conformment larticle 49 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics. Concernant l'avis d'appel d'offres n24/2013 en date du 24/07/2013 relatif au : PROJET : Ralisation d'un lyce 800/200 R Mouzaia Suite la commission d'ouverture des plis techniques et financiers n52/2013 en date du 11/08/2013; Suite la commission d'valuation des offres financires n32/2013 en date du 26/09/2013, La Direction du Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de Blida informe de l'attribution provisoire des marchs suivants :

Vie pratique
Numro identification fiscale (NIF) 099716000252350

29
CONDOLEANCES
Le secrtaire gnral, les cadres et les fonctionnaires du Conseil suprieur de la langue arabe ont appris avec consternation le dcs de Moussa Mihoubi, cousin de M. Azzedine Mihoubi, prsident du Conseil suprieur de la langue arabe. En cette triste circonstance, ils prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et prient le Trs Haut de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Avis dattribution provisoire n27/2013


Entreprise Montant Dlai

- Fedjr.......................05h36 - Chourouk.................07h03

acclrs en langue franaise, entranement intellectuel et crbral. Difficults dexpression et de communication. Etudiants en fin de cursus universitaire et choix de filire. Correction de mmoires en franais. Prsoutenances. Problmes relationnels. Adresse : 2, rue Nafa Haffaf (ex-Arrago) Alger. Mob : 0551.267.567
----O----

Cours

Lot n01 Lot n02 Lot n03 Lot n04

Projet

AHMEDSERIRBAHI 196909010149823 222.132.767,51 18 mois Infructueux une seule entreprise qualifie techniquement SARLELGEBAT Infructueux une seule entreprise qualifie techniquement 31.192.597,80 08 mois

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA NIF : 411024000009010

Vends un appartement au Bd Zirout-Youcef


Sup.120 m2 au 1er tage. Contacter : 0551 267.567
El Moudjahid/Pub du 22/10/2013

Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher au niveau des services de la DLEP de Blida au plus tard trois 03 jours compter du premier jour de la publication du prsent avis. Le dlai de recours est fix 10 jours compter de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et au BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 546541 du 22/10/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LAHABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA NIF : 411024000009010
Conformment larticle 49 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics. Concernant l'avis d'appel d'offres n25/2013 en date du 24/07/2013 relatif au : PROJET : Ralisation d'un lyce 1.000/300 l'Arba Suite la commission d'ouverture des plis techniques et financiers n54/2013 en date du 13/08/2013; Suite la commission d'valuation des offres financires n32/2013 en date du 26/09/2013, la Direction du Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de Blida informe de l'attribution provisoire des marchs suivants :

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Avis dattribution provisoire n28/2013


Entreprise Numro identification fiscale NIF Montant

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


dIRECTION gENERAlE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 dIRECTION dE lA REdACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

MISE EN DEMEURE N01


L'entreprise KESSEIR TAHAR, demeurant quartier Remali, Mda, titulaire du march ralisation lot n08 l'tablissement pnitentiaire de 1.000 dtenus Blida, avec un montant de 387.212.360.75 DA et un dlai de 15 mois sous le nCMW 156/2011 du 14/07/2011 et visa du contrleur financier n944 du 23/08/2011. EST MISE EN DEMEURE DE - Renforcer le chantier en moyens humains et matriels. - Acclrer la cadence des travaux ; Et ceci dans un dlai de huit jours compter de la date de parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et le BOMOP. Faute de quoi, il sera procd aux mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

BuREAuX REgIONAuX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORdJ BOu-ARRERIdJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIdI BEl-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OuZOu : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TlEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-dEFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PuBlICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : unit dImpression de Ouargla (SIA) dIFFuSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARl SdPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARl SOdIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Lot n01 Lot n02 Lot n03 Lot n04

Projet

Infructueux une seule entreprise qualifie techniquement SARL ELGEBAT 099716000252350 36.422.322,30 Infructueux, une seule entreprise qualifie techniquement Infructueux, une seule entreprise qualifie techniquement

06 mois

Dlais

Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher au niveau des services de la DLEP de Blida au plus tard trois 03 jours compter du premier jour de la publication du prsent avis. Le dlai de recours est fix 10 jours compter de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et au BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 546566 du 22/10/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

JH, 27 ans, sous-traitant en topographie, 4 ans dexprience, possde un vhicule, bonne matrise de lappareil topographique, apte aux dplacements dans tout le territoire national, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0663 59-92-99 Homme, 45 ans dexprience, spcialit mcanique poids lourds, cherche emploi. Tl. : 0554 68.57.58 0o0 Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 JEuNE clibataire, licence en gnie lectrique option, lectrotechnique et machine lectrique cherche emploi dans le domaine. Contacter : 05-50-22-66-16 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36
El Moudjahid/Pub du 22/10/2013
El Moudjahid/Pub du 22/10/2013

Demandes demploi

ANEP 546545 du 22/10/2013

Mardi 22 Octobre 2013

30

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014-BARRAGES


On touche du bois, nos caps sont actuellement en forme. Mme ceux qui ne jouent pas ptent la forme linstar dIssak Belfodil, Faouzi Ghoulam, Brahimi, Tader, Kadir et bien dautres. Lintriste qui est rentr la 75e minute devant le Torino sur son terrain avait remplac Tader. Il prend son vis--vis de vitesse et centre dune manire impeccable.

Nos caps en forme

Sports

EL MOUDJAHID

avant-centre de lInter navait qu glisser la balle au fond. Ctait la balle du 3e but, celui o son club avait pris pour la premire fois lavantage. Ghoulam avec son club St-Etienne a russi une prestation de premier plan. Il avait t trs bon sur lhomme, mais aussi la relance. Il avait donn une superbe passe son camarade ivoirien qui navait qu mettre la balle hors de porte du gardien adverse. Brahimi qui a jou avec Grenade 65 minutes de jeu avait pu tirer son pingle du jeu. Ce qui ntait pas malheureusement le cas pour Yebda et Lacen qui nont pas t convoqus. Deux jours auparavant, Fouad Kadir avec Rennes, lquipe bretonne, avait t de loin lhomme du match en plantant un superbe doubl qui avait permis son quipe de prendre une copieuse avance de deux buts. Nanmoins, face la fbrilit de la dfense, les Bretons se font rejoindre au score pour terminer le match sur le score

FC GRENADE-GETAFE (0-2) :

65 minutes de jeu pour Brahimi, Yebda et Lacen non convoqus

de 2 2. Toujours est-il, Kadir traverse une phase ascendante. Il peut certainement apporter le plus

tant attendu par Vahid Halilhodzic loccasion de la manche retour contre le Burkina Faso au stade

Mustapha -Tchaker de Blida partir de 19h15. Il y a aussi sur le plan local larrire-droit du MCA Ha-

choud. Ce dfenseur peut combler le souci dHalilhodzic du fait que face au Burkinab, ce flanc de la dfense algrienne a t vraiment le point noir , puisquon avait encaiss un deuxime but quon aurait pu viter assez facilement. Le Moulouden, qui est trs ambitieux, pourrait apporter le plus ce poste tant dcri. Ce qui est trs positif pour notre quipe nationale et surtout pour ses chances de qualification au Mondial brsilien reste le fait que nos internationaux, qui oprent dans les championnats europens, sont en train dtre aligns par leurs techniciens respectifs. Cest une nouvelle donne qui ne peut tre que positive pour nos slectionns. Ce qui va accrotre certainement leurs chances pour composter le billet qualificatif au pays de la samba. Cette situation va permettre Halilhodzic davoir lembarras du choix, mme sil ne peut compter sur Guedioura et Belkalem suspendus. HAMID GHARBI

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE :

Al Ahly du Caire en finale

ROGER DE SA (ENTRANEUR DES ORLANDO PIRATES-AFRIQUE DU SUD) :

L'quipe gyptienne du Ahly du Caire s'est qualifie dimanche pour la finale de la Ligue des champions d'Afrique aprs sa victoire face aux Camerounais de Coton Sport aux tab (76, temps rglementaire 1-1), en demi-finale (retour) dispute au Caire. Lors du match aller, disput Garoua, les deux quipes avaient fait match nul (1-1). Al Ahly du Caire a ouvert le score ds la 3e minute de jeu par l'entremise d'Abdallah El Sad, avant que Coton Sport ne remette les pendules l'heure grce Yougouda (65e). Le club gyptien, dtenteur du trophe, rejoint en finale les Sud-Africains d'Orlando Pirates, qui se sont qualifis samedi aux dpens de l'ES Tunis (aller 0-0, retour 11). La finale aller se droulera le 2 novembre prochain, alors que le retour se jouera une semaine plus tard.

Le milieu de terrain international algrien du FC Grenade Yacine Brahimi a jou 65 minutes lors de la rception de Getafe (0-2) dimanche, en match comptant pour la 10e journe du championnat d'Espagne de football. Le joueur algrien, titularis par l'entraneur andalou Lucas Alkaraz, a cd sa place son coquipier Fran Rico. Par ailleurs, son coquipier et compatriote Hassan Yebda n'a pas t convoqu pour cette rencontre ; idem pour l'international algrien de Getafe Medhi Lacen. Le club de la banlieue de Madrid a inscrit ses deux buts grce Jeison Murillo (47e) et Pedro Leon (55e). A l'issue de cette victoire, Getafe remonte la 5e place au classement de la Liga avec 16 points, alors que Grenade stagne la 15e place avec 8 pts. Les trois Algriens ont t retenus par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, pour le match aller face au Burkina Faso (dfaite 3-2), disput Ouagadougou le 12 octobre, comptant pour le tour des barrages qualificatif au Mondial-2014.

Tournoi national ce week-end Skikda


RAFLE :
Treize clubs algriens prendront part ce weekend (24-25 octobre) Skikda une comptition nationale dans la discipline rafle, a-t-on appris dimanche dernier auprs de la Fdration algrienne de rafle et billard (FARB). Cette comptition, qui entre dans le cadre de la concrtisation du programme d'action 2013 de la FARB, regroupera 114 joueurs (dames, messieurs) qui seront rpartis en triplette. Les treize clubs participant au tournoi national sont le club d'Alger, Mostaganem, Dekkar Mohamed SBA, JSBA, Noudjoum SBA, OFM Stif, USM Touggourt, US Biskra, CSAH Biskra, Skikda, AJ El Maghair, Guelma, TR Stif.

L'entraneur d'Orlando Pirates Roger de Sa a qualifi d'"historique" la qualification de l'quipe sud-africaine en finale de la Ligue des champions d'Afrique de football, samedi soir aprs le nul 1-1 en terre tunisienne contre l'Esprance Tunis en demi-finale retour de la comptition (aller : 0-0). "Nous avons sorti un match magnifique. Je crois que notre qualification historique en finale ne souffre d'aucune contestation. L'Esprance a t un grand rival. Elle a confirm qu'elle restait un gant de l'Afrique", a dclar Roger de Sa, cit dimanche sur le site de la Confdration africaine (CAF). "Nous avons bien tudi son jeu, ses points forts et faibles. Nous aurions d l'emporter et ne pas rester la merci d'un mauvais coup du sort de dernire minute. Laissezmoi savourer ce bonheur avec mes joueurs qui ont t formidables", a-til ajout. Du ct Sang et Or, la dception tait immense samedi soir et l'entraneur Maher Kanzari a reconnu que ses joueurs taient "sur leurs nerfs" en raison de la "prsence d'un nombre aussi important de supporters au stade de Rads (qui) les a peut-tre dstabiliss puisqu'ils n'y taient plus habitus depuis l'installation du huis clos dans le sport tunisien". "Beaucoup de mes joueurs n'taient pas dans un bon jour. Malheureusement, on n'a pas fait le match qu'on esprait. L'quipe qui mritait la qualification a sans doute pass le tour. Les SudAfricains ont mrit la finale. Je les en flicite. Je suis responsable un mme degr que mes joueurs de cet chec", a-t-il dit. Samedi soir, les Sud-Africains ont ouvert le score par Petroos Rooi Mahamutsu la 51e mi-

Notre qualification en finale est historique

nute avant qu'Iheb Msakni n'inscrive le but de l'galisation 4 minutes plus tard, mais c'tait insuffisant pour qualifier ses coquipiers une quatrime finale d'affile.

Coupe de la CAF : Les Tunisiens du CS Sfaxien rejoignent Mazembe en finale


Le club tunisien du CS Sfaxien rejoint en finale de la Coupe de la CAF les Congolais du Tout-Puissant Mazembe aprs sa victoire en demi-finale retour Tunis, dimanche, contre le CA Bizertin (10). L'attaquant ivoirien Idrissa Kouyate, auteur de l'unique but du match juste avant la mi-temps (44e), a valid le billet du CS Sfaxien pour la finale. En match aller, le 6 octobre Bizerte, les deux quipes s'taient neutralises (0-0). La formation sfaxienne affrontera en finale l'quipe du RD Congo le TP Mazembe, vainqueur dans l'autre demi-finale retour face au Stade Malien (1-0), aprs avoir remport galement le match aller (2-1) Bamako.

JOURNE DE LA PRESSE (ONPSA)

Rencontre-dbat lOCO partir de 9h

A la salle des confrences du stade du 5-Juillet, lAssociation nationale de la presse sportive (ONPSA) a organis une rencontre-dbat partir de 9h00. Elle aura pour thme lhistorique de la presse sportive, ses conqutes, mais aussi les difficults sur lesquelles elle avait but dans lexercice de ses fonctions. Il est attendu un dbat assez riche entre les gens de la presse, mais aussi les responsables de cette Association de la presse sportive. H. G.

Un tournoi interquartiers sera organis Ras Hamidou loccasion du dclenchement de la lutte arme en 1954 contre le colonialisme franais. Ce tournoi sera ponctu par limportante rencontre entre El-Kodama et lquipe de Deux-Moulins. Cette importante rencontre dbutera ce mercredi partir de 16h30. Une minute de silence sera observe la mmoire des martyrs. Une collation sera organise pour fter comme il se doit ce moment que tout le monde aimerait immortaliser jamais. Ce tournoi concide, il faut le mettre en exergue, avec le dcs de Ganoune lHadi, un ancien dirigeant de la JSPP (Pointe Pescade) le premier jour de lAd El-Adha. Il a t enterr au cimetire de Miramar. Il laisse un grand vide au sein de ses amis, mais aussi lassociation de la CRRH. H. G.

Tournoi commmoratif Ras Hamidou


INTERQUARTIERS

Mardi 22 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Depuis que l'on a appliqu le professionnalisme en Algrie, lors de la saison 2010/2011, les observateurs n'ont pas cess de relever les problmes financiers ayant surgi entre les clubs employeurs et les joueurs.

Les clubs doivent honorer leurs engagements


LFP

Sports

31

n effet, des clubs qui veulent se la "jouer", comme dirait l'autre, ne s'interdisent rien pour faire venir une "star", si l'on peut dire, mme si elles sont inexistantes chez nous. On place alors la barre trs haut, alors que l'on n'a pas rellement les moyens de sa politique. On ne peut jouer aux "gros bras" lorsqu'on est encore loin du compte. C'est ce que la dernire intervention du prsident de la Ligue nationale de football, Mahfoud Kerbadj, avait tent de dnoncer. Le premier responsable de cette structure qui gre le football national vient de mettre l'accent, d'une faon encore plus remarque, sur les clubs qui n'honorent pas leurs engagements. Ils seront confronts donc l'intransigeance de la LFP qui ne veut pas que les dcisions prises par la commission de rsolution des litiges restent comme une lettre morte. Malgr les menaces de sanction brandies par la Ligue de football national, les clubs, du moins une partie d'entre eux, sont rests de mauvais payeurs qui ne sont pas prs d'honorer leurs engagement scells avec les joueurs qu'ils recrutent, sur le papier, des prix qui dpassent l'entendement. En fait, ce n'est que de la "poudre aux yeux" du fait que les joueurs ne sont pas pays selon le contrat sign et le salaire sur le-

quel ils se sont entendus. C'est sur ce point important que la LFP ne cesse de mettre le doigt. Pourquoi proposer des salaires mirobolants lorsqu'on est finalement incapables d'honorer ? D'o les conflits qui clatent et l. La LFP reproche aux clubs le fait que si aujourd'hui beaucoup de clubs sont lourdement endetts, c'est cause, dans une large mesure, du recrutement hasardeux de joueurs au prix fort alors que l'on sait pertinemment que l'on ne pourra pas les payer rgulirement. vrai dire, la LFP veut donner un conseil amical nos clubs qui sont devenus, malgr eux, professionnels, pour ne pas faire de folies lorsqu'ils entament l'opration recrutement. Ils ne doivent ramener de nouveaux joueurs que s'ils ont les moyens pour le faire. La frime pour faire plaisir aux supporters doit cesser si l'on veut vivre dans un milieu sportif sain. Si lon narrive pas payer comme il se doit les joueurs quon recrute, il faudra se contenter de sa ppinire (les U21) et prendre les joueurs qui correspondent le mieux au profil recherch. On ne peut faire de la haute performance si lon ne dispose pas dun budget consquent. Sinon, il faudra songer ne jouer que pour le maintien. Hamid Gharbi

Entretien

Un mot sur la victoire de votre quipe face lArba ? Cest une victoire qui tombe pic. Elle permet au groupe de reprendre confiance aprs avoir marqu le pas, trois journes durant. Il fallait absolument empocher les trois points de la victoire.

On doit tre capable denchaner par une autre victoire face la JSK
ALAIN GEIGER, ENTRANEUR DU MCA :

SUPERCOUPE DALGRIE
La supercoupe d'Algrie saison 2013 aura bel et bien ces jours-ci. C'est ce qui a t dcid aprs la dernire runion du Bureau fdral de la FAF. Par consquent, les frus du beau jeu et du grand spectacle seront servis, puisque cette comptition qui mettra aux prises le champion d'Algrie en titre avec le vainqueur de la coupe d'Algrie a t abandonne depuis dj quelques annes. Cette reprise ne peut que faire plaisir aux fans des Usmistes et des Stifiens. Elle contribue donner un peu plus de comptition des quipes qui veulent confirmer leur position actuelle. Tout le monde sait que l'ESS est mieux classe que les Rouge et Noir, mais sur un match tout reste possible. Ce sera l'occasion pour les Usmistes de se mesurer au leader actuel qui semble au-dessus du lot en ce moment comme le montre sa superbe prestation Tizi Ouzou, devant la JSK, pour le compte de la 8e journe du championnat national de Ligue1. Il y a quelques jours, les dirigeants de l'USMA avaient affirm qu'ils n'taient pas encore fixs par les responsables de la FAF sur le droulement de cette comptition. Voil qui devient officiel, et cette supercoupe aura lieu ces jours-ci, probablement Constantine, du fait que le stade du 5-Juillet et pour le moment ferm aux comptitions aussi bien nationales quinternationales. Hamid G.

Ce sera ESS-USMA

Moumen voque une machination et un acharnement contre lui Je vois plus Moumen dans les journaux que sur le terrain. Le jour du match, on prend les meilleurs et ceux qui rpondent lorganisation de jeu prconise par nos soins. Allez-vous rcuprer Metref, Bouguche et Ghazi face la JSK ? Possible. On laissera le soin au staff mdical de se prononcer. En principe, cest en bonne voie. Un match important nous attend face la JSK, on doit tre capable denchaner par une seconde victoire conscutive afin de coller au peloton de tte et de jouer fond nos chances de remporter le titre cette saison.

Vous avez procd de nombreux remaniements face au RCA. Vos explications ? Lquipe enregistre des dfections dues aux blessures de certains titulaires, tels Metref, Ghazi et Bouguche. Il y a aussi Belad qui vient tout juste de rcuprer de blessure. On fait avec les alas, comme on dit. tes-vous satisfait de la prestation de votre quipe ? Mes joueurs ont entam la rencontre crisps. Ils savaient quils taient tenus par lobligation du rsultat. Ils ont russi se librer par la suite. Ce qui leur a permis de dloquer la situation deux reprises, grce Hachoud. Cest une victoire bonne prendre pour la suite. Elle permet au Mouloudia de se replacer au classement gnral avec une trs bonne 4e place, lafft du trio de tte. Malgr les insuffisances releves, nos joueurs ont bien ragi et ont fait lessentiel face lArba. Vous avez align Aksas et Djeghbala, et laiss Djallit sur le banc Nous faisons de notre mieux afin de prsenter le meilleur onze possible. Aksas qui a t remis lordre pour cart disciplinaire a compris notre message et a bien travaill. Il mritait davoir sa chance et jestime quil a bien russi son match. Avec labsence de Ghazi et de Metref, il fallait un lment combatif capable de tenir le milieu de terrain. Djeghbala dispose, nos yeux, des qualits requises cet effet. Cest pourquoi on la fait jouer en demi-dfensif. Il est capable de marquer de prs un joueur du milieu de terrain adverse, comme on le lui a demand.

Pour Djallit, cest un choix technique, dautant plus quil na pas t vraiment convaincant jusquel. Cest une manire de le pousser se remettre en question pour mieux rebondir. Pourtant, vous aviez Moumen et Daoud qui contrairement Djeghbala qui est dfenseur, eux sont des milieux de terrain nos yeux, ils ntaient pas capables dassumer le rle confi Djeghbala. Do notre choix. Tout simplement.

Les matches CR Belouizdad-USM El-Harrach et JSM Bjaa-MO Bjaa (9e journe) avancs vendredi

Les attaquants du MCA ne marquent plus depuis quelque temps, cest chaque fois Hachoud qui parvient faire la diffrence. Apprhendez-vous cela ? Nous faisons travailler durement nos attaquants lentranement pour leur permettre dtre plus efficaces devant les buts. Pour le moment, Hachoud est en pleine russite, a arrange bien nos affaires, pourvu que cela dur pour lui, en attendant que les attaquants se rveillent enfin Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Le milieu de terrain offensif de la JS Saoura (Ligue 1 algrienne de football), Kaddour Beldjilali, a affirm, dimanche, qu'il n'cartait pas l'ventualit de quitter son quipe lors de la prochaine priode des transferts d'hiver pour rejoindre un club tranger. "Je n'carte pas l'ide de quitter la JSS lors du mercato d'hiver, mais pour le moment, il n'y a rien d'officiel, du moment que la direction n'a reu aucun contact", a affirm l'APS, Beldjilali. Vritable rvlation de la JSS la saison dernire, Beldjilali (25 ans) avait tap dans l'oeil des recruteurs locaux et trangers, mais il s'est oppos au refus de son ancien prsident, Mohamed Zerouati, le laisser partir.

Beldjillali (attaquant) : Je n'carte pas l'ide de partir au mercato


JS SAOURA

Le derby algrois devant opposer le CR Belouizdad l'USM El-Harrach pour le compte de la 9e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football, programm initialement pour samedi prochain, a t avanc de 24 heures et se jouera vendredi 17h au stade du 20-Aot 1955 Alger. Idem pour le derby de la ''Valle de la Soummam'' entre la JSM Bjaa et le MO Bjaa, qui a t lui aussi avanc vendredi partir de 16h45 au stade de l'Unit maghrbine de Bjaa, selon la Ligue de football professionnel (LFP). Quant au ''Clasico'' MC Alger - JS Kabylie prvu pour samedi au stade Omar-Hamadi Bologhine (Alger), il a t avanc d'un quart d'heure et dbutera 17h45 au lieu de 18h, prcise la mme source.

L'international tunisien, Hocine Ragued, a estim que son coquipier l'ES Tunis, l'Algrien Youcef Belali, a le profil pour jouer en Europe. "Il est, selon moi, profil pour lEurope. Il est trs puissant. Maher Kanzari (l'entraneur de l'EST, ndlr) la beaucoup fait travailler dans ses dplacements, dans le dmarquage comme dans le replacement dfensif", a dclar le milieu de terrain des Aigles de Carthage au site spcialis FootAfrica 365. Belali (23 ans) avait sign un contrat de trois ans avec le club phare de la capitale tunisienne lors de l't 2012 aprs l'expiration de son bail au MC Oran (Ligue 1, Algrie). Au bout de quelques matches, il s'est impos comme titulaire part entire dans la formation tunisoise, dont il compte faire

Hocine Regued (international tunisien) : Youcef Belali a le profil pour jouer en Europe
ES TUNIS

un tremplin pour dcrocher un contrat en Europe, selon ses dclarations la presse. "C'est un garon trs duqu, qui ne cre aucun problme dans un groupe, et ne fait pas sa star. Il a le dribble droutant et le sens du but, et il est en train de progresser dans le jeu dfensif et le dmarquage sans ballon."

Mardi 22 Octobre 2013

e Washington Times a consacr un long ditorial la question du sahara occidental dans lequel il a soutenu quil tait temps pour lonu dhonorer ses engagements formuls depuis 22 ans pour la tenue dun rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui. publi par david Keene, lun des plus clbres ditorialistes de ce quotidien amricain conservateur, lditorial intervient quelques jours aprs celui du journal centriste Washington Post qui avait critiqu le roi mohamed Vi pour ses pratiques autocratiques. sous le titre : une patrie mrite pour les sahraouis, les promesses faites depuis plus de 40 ans doivent tre honores, david Keene a tenu rappeler certains faits de la gense du dossier sahraoui en notant que le sahara occidental a t occup par le maroc au dbut des an-

Le Washington Times appelle au droit lautodtermination


sahara occidental

Ptrole Le Brent 109.88 dollars

Monnaie L'euro 1.368 dollar

D E R N I E R E S

a premire cargaison sera rceptionne par le nouveau terminal de conteneurs du port de djendjen (jijel) avant la fin octobre, a annonc hier alger lambassadeur des emirats arabes unis, ali nasser mayl Zaabi. dans des dclarations la presse en marge de sa rencontre avec le ministre du transport, amar ghoul, lambassadeur mirati a indiqu que le nouveau terminal des conteneurs du port de djendjen, gr par duba port World (dpW), recevra la premire cargaison permettant ainsi au domaine portuaire de devenir lun des axes principaux de la coopration algromiratie . pour sa part, m. ghoul a soulign que lentre en service de cette nouvelle infrastructure est mme de booster lactivit de ce port qui reprsente pour lalgrie un ple important aux niveaux mditerranen et continental travers notamment sa liaison avec lautoroute est-ouest et la voie ferre . il a ajout dans le mme contexte que le port permettra, travers le partenariat entre les deux pays, de hisser le niveau des changes commerciaux. le ministre a en outre rappel que le port dalger connatra quant lui, des travaux pour augmenter ses capacits daccueil afin de renforcer son rle en tant que faade commerciale, outre dautres projets portuaires devant ouvrir de nouvelles opportunits de partenariat entre lalgrie et les emirats arabes unis. deux accords de partenariat avaient t signs en novem-

Premire cargaison au nouveau terminal de conteneurs fin octobre

nes 1970 ds le dpart de lespagne. les sahraouis, at-il encore prcis, ont alors men une guerre contre loccupant marocain avant quil ne soit convenu dun cessezle-feu, en 1991, en change dun rfrendum promis par les nations unies, qui na pas

port de djendjen

encore eu lieu. a ce propos, lditorialiste du Washington Times affirme que depuis lors, le maroc a dpens des millions pour mener un lobbying aux etats-unis afin de sassurer que le gouvernement amricain nappuierait pas les sahraouis qui vivent soit sous

occupation marocaine ou dans des camps de rfugis grs par lonu en algrie. par ailleurs, lditorialiste amricain souligne clairement que les sahraouis, sous la direction du prsident mohamed abdelaziz, ont agi pendant des dcennies en supposant que les etats-unis, la communaut internationale et la cour internationale de justice interviendraient pour assurer la rcupration de leurs territoires occups. inscrit depuis 1964 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible lapplication de la rsolution 1514 de lassemble gnrale de lonu portant dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et peuples coloniaux, le sahara occidental est la dernire colonie en afrique, occup depuis 1975 par le maroc avec le soutien de la France.

les prsidents du conseil de la nation, abdelkader bensalah, et de lassemble populaire nationale, larbi ould Khelifa, ont reu alger le ministre detat, ministre des affaires trangres et de la coopration rgionale du burkina-Faso, Yipene djibril bassole, a indiqu un communiqu du conseil de la nation et de lapn. au conseil de la nation, lentretien qui sest droul en prsence du ministre dlgu charg des relations maghrbines et africaines, madjid bouguerra, a port sur les relations de coopration entre les deux pays dans diffrents domaines et la ncessit duvrer leur dveloppement au service des intrts des deux pays. limportance des rencontres priodiques et la concertation entre les responsables des deux pays pour coordonner les positions et les vues sur les questions internationales dactualit, notamment les dveloppements de la situation au sahel, a t souligne lors de cette rencontre. les domaines de coopration parlementaire et les changes dexpriences et dexpertise entre les deux pays ont galement t voqus, prcise le communiqu. lentretien que le prsident de lapn, m. ould Khelifa a eu avec le mae burkinab a galement port sur les relations bilatrales et les moyens de les dvelopper notamment dans le volet parlementaire.

Le MAE burkinab reu par MM. Bensalah et Ould Khelifa

coopration parlementaire

El Moudjahid consacre un numro spcial lvnement

clbration de la journe nationale de la presse

bre 2008 entre dWp et les entreprises portuaires dalger et de djendjen portant sur la modernisation des deux ports algriens. en vertu des deux accords, la socit miratie se chargera, par le biais dun contrat de concession, de la gestion des deux ports pour une dure de 30 ans. les deux parties avaient exprim cette occasion, leur souhait de dvelopper le partenariat dans le domaine du transport arien. a cet effet, un premier vol de la compagnie emirates avait t inaugur en mars dernier. une dmarche qui sins-

crit, selon m. ghoul, dans le cadre dun accord portant sur le renforcement des flottes des deux pays pour tre au diapason du dveloppement des relations conomiques entre les deux pays et encourager les changes entre les citoyens et les oprateurs des deux pays. par ailleurs la compagnie algrienne de transport arien air algrie assure galement quatre dessertes hebdomadaires alors que la compagnie emirates assure 7 vols liant alger plusieurs mtropoles dasie, dafrique et docanie.

les poursuites judiciaires engages lencontre du blogueur abdelghani aloui, pour avoir publi des caricatures attentatoires au prsident de la rpublique sinscrivent dans lordre des choses , mais la dtention avant quun jugement dfinitif ne soit rendu est inacceptable , a affirm, hier alger, le prsident de la commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme (cncppdh), me Farouk Ksentini. du point de vue lgal et thique, il nest pas permis de brocarder un chef detat lu par le peuple de la manire avec laquelle sest livr le jeune abdelghani, ainsi les poursuites judiciaires engages son encontre sinscrivent dans lordre des choses, mais sa dtention prventive avant quun jugement dfinitif ne soit prononc est inacceptable , a soulign me Ksentini dans un entretien accord laps loccasion de la journe nationale de la presse. il a prcis, cet effet, que le procs de abdelghani aloui na rien voir avec la libert dexpression et dopinion, car le mis en cause a attent la personne du prsident de la rpublique et du premier ministre qui reprsentent deux institutions souveraines de letat algrien. la manire avec laquelle le jeune attent au prsident de la rpublique et au premier ministre est indite , a soutenu me Ksentini rappelant que dans les autres pays, quils soient dmocratiques ou autres, lopposition critique le chef de letat dans le respect. lalgrie ninterdit pas les critiques de la politique du prsident ou de ses projets, pour peu quelles soient objectives et exprimes dans le respect , a-til ajout. sexprimant sur les critiques de certaines ong trangres lencontre de la justice algrienne concernant ce dossier, me Ksentini a indiqu que ces critiques sont inopportunes et subjectives , les qualifiant d ingrence de la part de ces organisations qui incitent au non-respect des devoirs du peuple et des instances lgard du chef dun etat souverain. si le jeune abdelghani aloui navait pas t plac en dtention prventive avant quun jugement dfinitif ne soit rendu, des critiques aussi acerbes nauraient pas eu lieu.

Les poursuites judiciaires dans lordre des choses , la dtention prventive inacceptable

le prsident cncppdh sexprime sur laFFaire du blogueur aloui :

sousle gnrique la grande pope de la presse algrienne, le quotidien national El Moudjahid publie un numro spcial loccasion de la clbration pour la premire fois de la journe nationale de la presse, aujourdhui 22 octobre. ddi la mmoire de tous les martyrs de la profession, ce numro spcial, un tablod de 32 pages, abondamment illustr, se veut un hommage appuy la mmoire des innombrables plumesqui ont marqu lhistoire de la presse algrienne, depuis lemir Khaled nos jours, en passant par les illustres chevaliers de la plume et du fusil, les chouhada et moudjahidine de la glorieuse rvolution de novembre. aprs un rappel de la presse algrienne dans lhistoire, soutenu par un entretien avec le professeur Zahir ihaddaden de luniversit dalger, la publication a abord longuement le thme de la presse algrienne durant la guerre de libration nationale, suivi dun article sur les questions de dmocratie et de journalisme dans lhistoire contemporaine du pays. ce numro spcial dEl Moudjahid a jet un coup dil sur le paysage mdiatique algrien depuis 1990 et sur louverture du paysage audiovisuel en algrie de 1989 2013, avant de prsenter des portraits de personnalits historiques et brillants journalistes aussi, telles que Ferhat abbas, bachir el ibrahimi et omar racim. le parcours de la presse rgionale, partisane et sportive, les perspectives quouvre la presse lectronique aujourdhui, avec une interview du pr brahim brahimi, de luniversit dalger meublent les pages de ce numro spcial. enfin, les amateurs de documents historiques trouveront dans la publication le texte intgral de la loi relative linformation, la dclaration du 1er novembre 1954 et mme un extrait de la plate-forme de la soummam. en un mot comme en mille, voil un numro qui mrite amplement dtre consult. Mourad A.

Ph: Hammadi