Vous êtes sur la page 1sur 28

N 01 52me ANNEE

Dimanche 23 Safar 1434 correspondant au 6 janvier 2013

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW.JORADP.DZ Abonnement et publicit : IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35.06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

ABONNEMENT ANNUEL

1 An
Edition originale..................................

1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

1070,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

23 Safar 1434 6 janvier 2013

SOMMAIRE
DECRETS
Dcret excutif n 12-441 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement des services du Premier ministre............................................................................................................... Dcret excutif n 12-442 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant cration dun chapitre et virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de lducation nationale............................................................... Dcret excutif n 12-443 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre des travaux publics................................................................................................................ Dcret excutif n 12-444 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 relatif la gestion financire des tribunaux administratifs............................................................................................................................................................................ Dcret excutif n 12-445 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant cration d'un centre psycho-pdagogique pour enfants handicaps mentaux dans la commune de Tipaza, wilaya de Tipaza................................. Dcret excutif n 12-446 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant cration du palais de la culture de Skikda....................................................................................................................................................................................... Dcret excutif n 12-113 du 14 Rabie Ethani 1433 correspondant au 7 mars 2012 fixant les conditions de placement ainsi que les missions, lorganisation et le fonctionnement des tablissements spcialiss et des structures daccueil des personnes ges. (rectificatif).................................................................................................................................................................... 3 4 7 8 9 9

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcrets prsidentiels du 29 Moharram 1434 correspondant au 13 dcembre 2012 portant nomination de magistrats...................... 10

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LA JUSTICE Arrt du 15 Safar 1434 correspondant au 29 dcembre 2012 modifiant larrt du Aouel Safar 1434 correspondant au 15 dcembre 2012 portant dsignation des membres et secrtaires des bureaux de vote en vue du renouvellement de la moiti des membres lus du conseil de la Nation..................................................................................................................... MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Arrt interministriel du 26 Rajab 1432 correspondant au 28 juin 2011 modifiant larrt interministriel du 16 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 22 novembre 2010 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de service au titre des services extrieurs de la direction gnrale des forts..................................................................................................................................................................... Arrt interministriel du 17 Safar 1433 correspondant au 11 janvier 2012 fixant la classification des instituts de technologie moyens agricoles spcialiss ainsi que les conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant............................................ Arrt interministriel du 17 Safar 1433 correspondant au 11 janvier 2012 fixant la classification des centres de formation et de vulgarisation agricoles ainsi que les conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant...................................................... Arrt interministriel du 17 Safar 1433 correspondant au 11 janvier 2012 fixant la classification du centre national de contrle et de certification des semences et plants ainsi que les conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant......................... MINISTERE DU COMMERCE Arrt du Aouel Rabie Ethani 1433 correspondant au 23 fvrier 2012 rendant obligatoire la mthode de dtermination de la masse de 1000 grains dans les crales et les lgumineuses. ...................................................................................................

14

14 19 20 22

27

23 Safar 1434 6 janvier 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

DECRETS
Dcret excutif n 12-441 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement des services du Premier ministre. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 11-16 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant loi de finances pour 2012 ; Vu lordonnance n 12-03 du 20 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 13 fvrier 2012 portant loi de finances complmentaire pour 2012 ; Vu le dcret excutif n 12-35 du 13 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 6 fvrier 2012 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2012, au Premier ministre ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2012, un crdit de dix-sept millions cinq cent mille dinars (17.500.000 DA), applicable au budget de fonctionnement des services du Premier ministre et aux chapitres numres ltat A annex au prsent dcret. Art. 2. Il est ouvert, sur 2012, un crdit de dix-sept millions cinq cent mille dinars (17.500.000 DA), applicable au budget de fonctionnement des services du Premier ministre et aux chapitres numres ltat B annex au prsent dcret. Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012. Abdelmalek SELLAL.

ETAT ANNEXE A Nos DES CHAPITRES L I B E L L E S SECTION I PREMIER MINISTRE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 4me Partie Matriel et fonctionnement des services 34-08 Premier ministre Frais de gestion des services communs de la rsidence dEtat du Club des Pins................................................................................... Total de la 4me partie....................................................................... 7me Partie Dpenses diverses 37-11 Dpenses relatives au fonctionnement de la commission de bonne gouvernance.................................................................................................... Total de la 7me partie....................................................................... Total du titre III.................................................................................. Total de la sous-section I................................................................... Total de la section I............................................................................ Total des crdits annuls ................................................................ 15.000.000 15.000.000 17.500.000 17.500.000 17.500.000 17.500.000 2.500.000 2.500.000 CREDITS ANNULES EN DA

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01 ETAT ANNEXE B Nos DES CHAPITRES

23 Safar 1434 6 janvier 2013

L I B E L L E S SECTION I PREMIER MINISTRE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 4me Partie Matriel et fonctionnement des services

CREDITS OUVERTS EN DA

34-02 34-03

Premier ministre Matriel et mobilier............................................................ Premier ministre Fournitures......................................................................... Total de la 4me partie....................................................................... Total du titre III.................................................................................. Total de la sous-section I................................................................... Total de la section I............................................................................ Total des crdits ouverts................................................................. Dcrte :

10.500.000 7.000.000 17.500.000 17.500.000 17.500.000 17.500.000 17.500.000

Dcret excutif n 12-442 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant cration dun chapitre et virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de lducation nationale. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 11-16 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant loi de finances pour 2012 ; Vu lordonnance n 12-03 du 20 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 13 fvrier 2012 portant loi de finances complmentaire pour 2012 ; Vu le dcret excutif n 12-99 du 8 Rabie Ethani 1433 correspondant au 1er mars 2012 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances complmentaire pour 2012, au ministre de lducation nationale; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Article 1er. Il est cr, au sein de la nomenclature du budget pour 2012 du ministre de lducation nationale, sous-section 1 : Services centraux Titre IV : Interventions publiques 3me partie : Action ducative et culturelle, un chapitre n 43-03 : intitul Perfectionnement continu organis lchelle de wilaya, frais de formation pralable la promotion et frais dexamen . Art. 2. Il est annul, sur 2012, un crdit de cinq milliards sept cent soixante-trois millions huit cent quatre-vingt-dix mille dinars (5.763.890.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de lducation nationale et aux chapitres numrs ltat A annex au prsent dcret. Art. 3. Il est ouvert, sur 2012, un crdit de cinq milliards sept cent soixante-trois millions huit cent quatre-vingt-dix mille dinars (5.763.890.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre de lducation nationale et aux chapitres numrs ltat B annex au prsent dcret. Art. 4. Le ministre des finances et le ministre de lducation nationale sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012. Abdelmalek SELLAL.

23 Safar 1434 6 janvier 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01 ETAT ANNEXE A

Nos DES CHAPITRES

L I B E L L E S MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 7me Partie Dpenses diverses

CREDITS ANNULES EN DA

37-08

Dpenses relatives au suivi et lvaluation de la rforme du systme ducatif............................................................................................................ Total de la 7me partie....................................................................... Total du titre III.................................................................................. TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3me Partie Action ducative et culturelle

52.000.000 52.000.000 52.000.000

43-02

Administration centrale Frais de formation de courte dure en Algrie et ltranger et de perfectionnement des personnels de lducation nationale.......................................................................................................... Total de la 3me partie....................................................................... Total du titre IV................................................................................. Total de la sous-section I................................................................... SOUS-SECTION III ETABLISSEMENTS DENSEIGNEMENT FONDAMENTAL, SECONDAIRE ET TECHNIQUE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations dactivits

178.000.000 178.000.000 178.000.000 230.000.000

31-22 31-32

Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement fondamental Indemnits et allocations diverses........................................... Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement secondaire et technique Indemnits et allocations diverses.......................................... Total de la 1re partie......................................................................... Total du titre III.................................................................................. Total de la sous-section III................................................................. Total de la section I............................................................................ Total des crdits annuls.................................................................

3.460.000.000 2.073.890.000 5.533.890.000 5.533.890.000 5.533.890.000 5.763.890.000 5.763.890.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01 ETAT ANNEXE B Nos DES CHAPITRES

23 Safar 1434 6 janvier 2013

L I B E L L E S MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 6me Partie

CREDITS OUVERTS EN DA

Subventions de fonctionnement
36-01 Subvention lcole internationale algrienne en France.................................. Total de la 6me partie....................................................................... Total du titre III.................................................................................. TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 3me Partie 52.000.000 52.000.000 52.000.000

Action ducative et culturelle


43-03 Perfectionnement continu organis lchelle de wilaya Frais de formation pralable la promotion et frais dexamens.................................................... Total de la 3me partie....................................................................... Total du titre IV................................................................................. Total de la sous-section I................................................................... SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE LETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 2me Partie 178.000.000 178.000.000 178.000.000 230.000.000

Personnel Pensions et allocations


32-12 Services dconcentrs de lEtat Pensions de service et pour dommages corporels.......................................................................................................... Total de la 2me partie....................................................................... Total du titre III.................................................................................. Total de la sous-section II................................................................. 360.000.000 360.000.000 360.000.000 360.000.000

23 Safar 1434 6 janvier 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

ETAT ANNEXE B (suite) Nos DES CHAPITRES CREDITS OUVERTS EN DA

L I B E L L E S SOUS-SECTION III ETABLISSEMENTS DENSEIGNEMENT FONDAMENTAL, SECONDAIRE ET TECHNIQUE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations dactivits

31-21 31-31

Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement fondamental Traitements dactivits........................................................... Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement secondaire et technique Traitements dactivits............................................................. Total de la 1re partie......................................................................... 3me Partie

3.133.890.000 2.000.000.000 5.133.890.000

Personnel charges sociales


33-31 Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement secondaire et technique Prestations caractre familial.............................................. Total de la 3me partie....................................................................... Total du titre III.................................................................................. Total de la sous -section III............................................................... Total de la section I............................................................................ Total des crdits ouverts................................................................. Dcret excutif n 12-443 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre des travaux publics. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 11-16 du 3 Safar 1433 correspondant au 28 dcembre 2011 portant loi de finances pour 2012 ; Vu lordonnance n 12-03 du 20 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 13 fvrier 2012 portant loi de finances complmentaire pour 2012 ; Vu le dcret excutif n 12-48 du 13 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 6 fvrier 2012 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2012, au ministre des travaux publics ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2012, un crdit de quatre cent quatre-vingt-cinq millions de dinars (485.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre des travaux publics et au chapitre n 31-12 Services dconcentrs des travaux publics Indemnits et allocations diverses . Art. 2. Il est ouvert, sur 2012, un crdit de quatre cent quatre-vingt-cinq millions de dinars (485.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement du ministre des travaux publics et au chapitre n 31-11 Services dconcentrs des travaux publics Traitements dactivits . Art. 3. Le ministre des finances et le ministre des travaux public, sont chargs chacun, en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012. Abdelmalek SELLAL. 40.000.000 40.000.000 5.173.890.000 5.173.890.000 5.763.890.000 5.763.890.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

23 Safar 1434 6 janvier 2013

Dcret excutif n 12-444 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 relatif la gestion financire des tribunaux administratifs. Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre de la justice, garde des sceaux, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte. relative aux lois de finances ; Vu la loi n 90-21 du 15 aot 1990, modifie et complte, relative la comptabilit publique ; Vu l'ordonnance n 95-20 du 19 Safar 1416 correspondant au 17 juillet 1995, modifie et complte, relative la Cour des comptes ; Vu la loi n 98-02 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998 relative aux tribunaux administratifs ; Vu le dcret prsidentiel n 12-325 du 16 Chaoual 1433 correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du Premier ministre ; Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 91-313 du 7 septembre 1991, modifi et complt, fixant les procdures, les modalits et le contenu de la comptabilit des ordonnateurs et des comptables publics ; Vu le dcret excutif n 97-268 du 16 Rabie El Aouel 1418 correspondant au 21 juillet 1997 fixant les procdures relatives l'engagement et l'excution des dpenses publiques et dlimitant les attributions et les responsabilits des ordonnateurs ; Vu le dcret excutif n 98-356 du 24 Rajab 1419 correspondant au 14 novembre 1998, modifi, fixant les modalits d'application des dispositions de la loi n 98-02 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998 relative aux tribunaux administratifs ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de fixer les modalits de la gestion financire des tribunaux administratifs. Art. 2. Le ministre de la justice, garde des sceaux, dsigne, conformment la rglementation en vigueur, un ordonnateur secondaire par tribunal administratif.

Art. 3. L'ordonnateur secondaire engage, liquide et mandate les dpenses de fonctionnement du tribunal administratif dans la limite des crdits qui lui sont dlgus. A ce titre, il est tenu : d'laborer et de proposer les prvisions budgtaires annuelles du tribunal administratif, d'mettre des ordres de recettes, de tenir une comptabilit selon les formes fixes par la rglementation rgissant la comptabilit publique, de transmettre, la Cour des comptes, le compte administratif du tribunal administratif, conformment la lgislation en vigueur. Art. 4. Le ministre de la justice, garde des sceaux, met des ordonnances de dlgation de crdits, par chapitre, au profit des ordonnateurs secondaires des tribunaux administratifs, dans les limites des crdits qui lui sont dlgus. Des modifications peuvent tre apportes, en cours d'anne, aux ordonnances de dlgation de crdits lorsqu'elles concernent un mme chapitre Les ordonnances de dlgation de crdits ainsi que les modifications ventuelles qui peuvent y tre apportes sont notifies au contrleur financier et au comptable, comptents. Art. 5. Les engagements de dpenses se rapportant au tribunal administratif sont soumis au contrle pralable du contrleur financier de la wilaya, lieu du sige du tribunal administratif. Art. 6. Le trsorier de la wilaya du sige du tribunal administratif est le comptable assignataire des dpenses. Art. 7. Les dispositions du prsent dcret ne sont pas applicables aux crdits affects aux traitements des magistrats et des personnels qui sont soumis la gestion centralise. Art. 8. Le prsent dcret sera publi au Joumal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012. Abdelmalek SELLAL.

23 Safar 1434 6 janvier 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

Dcret excutif n 12-445 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant cration d'un centre psycho-pdagogique pour enfants handicaps mentaux dans la commune de Tipaza, wilaya de Tipaza. Le Premier ministre, Sur le rapport de la ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition de la Femme, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu le dcret prsidentiel n 12-325 du 16 Chaoual 1433 correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du Premier ministre ; Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 12-05 du 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012 portant statut-type des tablissements d'ducation et d'enseignement spcialiss pour enfants handicaps, notamment son article 4 ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. En application des dispositions de l'article 4 du dcret excutif n 12-05 du 10 Safar 1433 correspondant au 4 janvier 2012, susvis, le prsent dcret a pour objet la cration d'un centre psycho-pdagogique pour enfants handicaps mentaux dans la commune de Tipaza, wilaya de Tipaza et de complter la liste de ces centres conformment l'annexe 4 jointe au prsent dcret. Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012. Abdelmalek SELLAL. ANNEXE N 4 Liste des centres psycho-pdagogiques pour enfants handicaps mentaux DENOMINATION DE L'ETABLISSEMENT SIEGE DE L'ETABLISSEMENT

Dcret excutif n 12-446 du 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012 portant cration du palais de la culture de Skikda. Le Premier ministre, Sur le rapport de la ministre de la culture, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu le dcret prsidentiel n 12-325 du 16 Chaouel 1433 correspondant au 3 septembre 2012 portant nomination du Premier ministre ; Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 05-79 du 17 Moharram 1426 correspondant au 26 fvrier 2005 fixant les attributions du ministre de la culture ; Vu le dcret excutif n 12-269 du 3 Chabane 1433 correspondant au 23 juin 2012 fixant le statut-type des palais de la culture, notamment ses articles 3 et 5 ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. En application des dispositions de l'article 3 du dcret excutif n 12-269 du 3 Chabane 1433 correspondant au 23 juin 2012, susvis, il est cr le palais de la culture de Skikda. Art. 2. Le sige du palais de la culture de Skikda est fix Skikda. Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 12 Safar 1434 correspondant au 26 dcembre 2012. Abdelmalek SELLAL. Dcret excutif n 12-113 du 14 Rabie Ethani 1433 correspondant au 7 mars 2012 fixant les conditions de placement ainsi que les missions, lorganisation et le fonctionnement des tablissements spcialiss et des structures daccueil des personnes ges. (rectificatif). J.O n 16 du 28 Rabie Ethani 1433 correspondant au 21 mars 2012. Page 8 - Annexe - ligne 28 : Au lieu de : Foyer pour personnes ges de Babar commune de Babar - Wilaya de Khenchela. Lire : Foyer pour personnes ges de Khenchela commune de Khenchela - Wilaya de Khenchela.

.................... (sans changement) .................... Centre psycho-pdagogique pour enfants handicaps mentaux de Tipaza Commune de Tipaza Wilaya Tipaza

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

23 Safar 1434 6 janvier 2013

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcrets prsidentiels du 29 Moharram 1434 correspondant au 13 dcembre 2012 portant nomination de magistrats. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Noria Belkhelfa ; Faza Alim ; Nawal Osmani ; Lela Hebil ; Nour-El-Houda Chentouh ; Khalida Mechemache ; Siham Saah ; Siham Serir ; Afef Kharoubi ; Farah Bensad ; Azzeddine Benmounah ; Younes Bayou ; Khalid Machou ; Salah Chorfi ; Nabil Khamadj. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Lynda Otsmane ; Sihem Benlagra ; Nor-El-Houda Harch ; Samira Benfriha ; Sihem Amara ; Sada Bakir ; Amel Ben Fatah ; Lamia Mihoubi ; Mourad Zerouali ; Abdelmoumene Mouissi ; Hakim Khettab ; Sofiane Zadi ; Benallou Benzidane ; Oussama Badi ; Radouane Nouichi. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Akila Bouketir ; Louiza Habbouche ; Yasmina Bouzar ; Fatiha Chaouche ; Rihab Yousfi ; Nessrine Serhani ; Nafissa Hidra ; Nabila Amedjekouh ; Faza Chouater ; Wissem Moktefi ; Widad Bouzekri ; Nada Aziri ; Kahina Menguelti ; Athmane Makhloufi ; Mourad Bouchareb ; Ahmed Machou ; Rafik Atout ; Fouad Mansour ; Ahmed Merrouche ; Moussa Aoues ; Hamza Bouchouachi ; Abdelatif Bechara ; Hamza Sana ; Raouf Khalla ; Tarek Lazar. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Nassima Abdoune ; Asma Mehdia Sad ; Fatima Haddad ; Mohammed Nadir Berrahma ; Malek Benhada ; Abderafik Ben Allal ; Madani Chatouk ;

23 Safar 1434 6 janvier 2013 Foued Kerroum ; Mohamed Djettou ; Tarek Moussaoui ; Hakim Habbar ; Fayal Abid ; Hamza Cherraben ; Nacer Bak ;

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

11

Khadidja Bouchibane ; Nassim Ouldammar ; Mourad Belalta ; Mahdi Ahmed-Nacer ; Othmane Bentahar ; Abderrezzak Ababsa ; Djamel Guergour ; Ahmed Hamadi ; Atmane Seddiki ; Chems Eddine Belmenai. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Rima Abderrahim ; Meriem Mourad ; Manal Khaloui ; Soumaya Boukelmoun ; Nassima Zerrouni ; Sada Bouguessa ; Rym Boulazaz ; Abir Bourzam ; Henia Manel Djinaihi ; Mounia Benameur ; Fatma Zohra Bitour ; Imane Gahfez ; Hanane Djaoui ; Manal Nil ; Fariza Dahmani ; Hafida Zidi ; Kamel Abbas ; Mouloud Belbouab ; Karim Bendani ; Salim Benattia ; Youcef Lekkam ; Mohamed Dra-El-Mizane ; Mustapha Bentelkhoukh ; Salah Benharkat ; Abdellah Benguellah ; Abdesselam Taguia ; Adel Bouhebel ; Rachid Bourada.

Abdallah Meharzi. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Ahlem Rihani ; Kahina Adjaoute ; Meriem Berras ; Amina Tiabi ; Hafidha Loussaig ; Samia Mansouri ; Hadjira Kabouche ; Fouzia Segmane ; Farida Boukeloua ; Lynda Sabri ; Hadda Daraf ; Ammar Kadi ; Allaoua Hamdi ; Raouf Labiod ; Noureddine Ouzani. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Amina Bernou ; Yasmine Zoubeiri ; Zeyneb Boudra ; Nama Djidour ; Dallal Guendouzi ; Nassima Toubal ; El Djiyyda Boudiaf ; Faouzia Benrenou ; Samia Bouchareb ; Louiza Bendou ; Zineb Kaci ; Sana Benabba ; Hamida Louali ;

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

23 Safar 1434 6 janvier 2013

Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Samira Yahi ; Imane Boukhatem ; Nama Slimane ; Asmaa Chergui ; Zina Bendida ; Imane Bouredjoul ; Yasmina Nadji ; Moufida Benechaoui ; Mustapha Chehbi ; Abdennor Belalit ; Ali Redouane ; Abdelouahab Djaidjai ; Mohamed Reda Kherchi ; Mohamed Ali Ameur ; Hichem Nami ; Farouk Boukhazani ; Hocine Haddi ; Abdelhak Bensalah ; Nouredine Tria. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Ada Benameur ; Aouatef Abbad ; Lilia Arbadji ; Ilhem Liferki ; Zoulikha Madani ; Fouzia Nab ; Akila Khaldi ; Douniazed Ziadi ; Abdelghani Ichir ; Khaled Assani ; Dahmane Boudjourane ; Sofiane Belhour ; Messaoud Rahiche ;

Mamar Tahar Abbes ; Hamoud Zahar ; Tarik Salamani ; Kamel Chennoufi ; Tahar El Orabi ; Salim Benelhadj Djelloul. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Habiba Bouazni ; Kenza Sengad ; Imne Taleb ; Sarra Cheurfi ; Asma Selatnia ; Sadjia Cherifi ; Fawzia Djahel ; Fatima-Zohra Smali ; Djamila Himdaoui ; Karima Hamdi ; Sada Rafa ; Manel Tarfaya ; Amina Ababsa ; Safa Abdelmoula ; Kamel Djennane ; Mahfoud Tiabi ; Ali Assassi ; Ahmed Achi ; Hadj Sadi ; Samir Bellil ; Wahid Semlala ; Amine Cha. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Mahdia Izemrane ; Fadila Houacine ; Nour El Imane Moussoubeur ; Souad Semai ; Amel Saadi ; Nawel Mebrek ;

23 Safar 1434 6 janvier 2013 Samiha Hadadou ; Ismal Chedri Mammar ; Fouad Khiter ; Mohammed Derrardjia ; Mohamed Reda Ghernati ; Mohammed Hamdoun ; Soufiane Kouadria ; Lakhdar Belkacem ; Meziane Roumane ; Zahir Bouras ; Sofiane Mayouf ; Kamel Benalia ; Zine Eddine Bourezg ;

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

13

Abdelkader El Amine Benayed. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Yasmina Sehili ; Mebarka Brahimi ; Fatiha Belkacem ; Nadia Yahmi ; Amira Batouri ; Sada Zaer ; Souhila Belguet ; Ouzna Arab ; Karima Seffari ; Mourad Elhamza ; Hamid Bair ; Abdelkader Elketrouci ; Ouissam Brahmi ; Messaoud Belabas ; Mohamed Bezzaz ; Belouafi Louafi ; Samir Dadou ; Abdelghani Delenda ; Ferhat Boukherbab ; Mohsene Halleb.

Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Souad Litim ; Khayra Djemame ; Louiza Sada ; Ismahane Benayad ; Mebarka Messaoudi ; Djamel Kherakheria ; Nadhir Brahmia ; Nacer Achouri ; Merouane Lalaoui ; Ahmed Chergui ; Houssem Eddine Habchi ; Mohamed Sofiane Baaziz ; Fayal Bourega ; Tarek Boukherrouba ; Rochdi Nehal ; Mahdi Hammi ; Abd-Elali Boulouh ; Mohammed Djebabra. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, sont nomms magistrats Mmes, Melles et MM : Rima Hadjadji ; Fatma Zohra Boukhedimi ; Kheira Merhoul ; Fatiha Delladj ; Malika Ramla ; Chirine Benbachir ; Nada Benhadj ; Naziha Brahma ; Soumia Khenfer ; Acha Khelil ; Remila Rahmani ; Imad-Eddine Rehaimia ; Moudjad Salmi ; Mohammed Rahmoune ; Abdelghani Benfettoum ; Bilel Djabri ; Djamel Biraz ; Samir Djama ; Abdelkader Namane ; Samir Zeraoulia. Par dcret prsidentiel du 29 Moharram 1434 correspondant 13 dcembre 2012, Mme Amel Mana est nomme magistrat.

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

23 Safar 1434 6 janvier 2013

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LA JUSTICE Arrt du 15 Safar 1434 correspondant au 29 dcembre 2012 modifiant larrt du Aouel Safar 1434 correspondant au 15 dcembre 2012 portant dsignation des membres et secrtaires des bureaux de vote en vue du renouvellement de la moiti des membres lus du conseil de la Nation. Le ministre de la justice, garde des sceaux, Vu le dcret prsidentiel n 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu larrt du Aouel Safar 1434 correspondant au 15 dcembre 2012 portant dsignation des membres et secrtaires des bureaux de vote en vue du renouvellement de la moiti des membres lus du conseil de la Nation ; Arrte : Article 1er. Larticle 1er de larrt du Aouel Safar 1434 correspondant au 15 dcembre 2012, susvis, est modifi en ce qui concerne la wilaya de Relizane comme suit : 48 - Wilaya de Relizane : Mme et MM. : Benahmed Abdelmalek Ghaouch Abdelhamid Touahir Abdellah Seghir Ouali Oum El Kheir Ben Rached Moulay Ahmed Prsident ; Vice-prsident ; Assesseur Assesseur Secrtaire MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Arrt interministriel du 26 Rajab 1432 correspondant au 28 juin 2011 modifiant larrt interministriel du 16 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 22 novembre 2010 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de service au titre des services extrieurs de la direction gnrale des forts. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre de lagriculture et du dveloppement rural, Vu le dcret prsidentiel n 07-308 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits de recrutement des agents contractuels, leurs droits et obligations, les lments constitutifs de leur rmunration, les rgles relatives leur gestion ainsi que le rgime disciplinaire qui leur est applicable, notamment son article 8 ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990, modifi et complt, fixant les attributions du ministre de lagriculture ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Vu larrt interministriel du 16 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 22 novembre 2010 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de service au titre des services extrieurs de la direction gnrale des forts ; Arrtent : Fait Alger, le 15 Safar 1434 correspondant au 29 dcembre 2012. Mohammed CHARFI. Article 1er. Les dispositions de larticle 1er de larrt interministriel du 16 Dhou El Hidja 1431 correspondant au 22 novembre 2010, susvis, sont modifies et rdiges comme suit :

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.

23 Safar 1434 6 janvier 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

15

Article 1er. En application des dispositions de l'article 8 du dcret prsidentiel n 07-308 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer les effectifs par emploi, leur classification et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de service, au titre des services extrieurs de la direction gnrale des forts, conformment au tableau suivant :

EFFECTIFS SELON LA NATURE DU CONTRAT DE TRAVAIL

CLASSIFICATION

POSTES DEMPLOI

Contrat dure indtermine (1) temps plein temps partiel 181 50 4 235

Contrat dure dtermine (2) temps plein temps partiel

EFFECTIFS (1 + 2)

Catgorie

Indice

Ouvrier professionnel de niveau 1 Agent de service de niveau 1 Gardien Conducteur dautomobile de niveau 1 Ouvrier professionnel de niveau 2 Conducteur dautomobile de niveau 2 Ouvrier professionnel de niveau 3 Agent de prvention de niveau 1 Agent de prvention de niveau 2 Total gnral

84 1 314 28 5 20 3 307 57 819

265 51 1 318 28 5 3 20 3 5 307 57 1054 7 348 288 240 2 219 200

Art. 2. Les postes budgtaires des services extrieurs de la direction gnrale des forts sont rpartis conformment au tableau annex au prsent arrt. Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 26 Rajab 1432 correspondant au 28 juin 2011. Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation Pour le ministre des finances

Pour le ministre de lagriculture et du dveloppement rural

Le secrtaire gnral
Sid Ahmed FERROUKHI

Le directeur gnral de la fonction publique


Belkacem BOUCHEMAL

Le secrtaire gnral
Miloud BOUTEBBA

23 Safar 1434 6 janvier 2013

Tableau annexe Rpartition des postes budgtaires des services extrieurs de la direction gnrale des forts EFFECTIFS SELON LA NATURE DU CONTRAT DE TRAVAIL Contrat dure indtermine temps plein
WILAYAS

Contrat dure dtermine temps partiel temps plein temps partiel

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

Agt. Agt. EffecOuvr Agent tifs Cond. Ouvr Cond. Ouvr Prev. Prev. Ouvr Agent Ouvr Cond. Ouvr Agent Cond. Ouvr prof. service Gardien Auto prof. Auto prof. Secur. Secur. prof. service Gardien prof. Gardien Auto prof. Auto prof. service NIV/1 NIV/1 NIV/1 NIV/2 NIV/2 NIV/3 NIV/1 NIV/2 NIV/1 NIV/1 NIV/2 NIV/1 NIV/2 NIV/2 NIV/1 NIV/1 2 1 2 3 1 4 1 4 3 1 1 1 2 5 7 10 9 10 8 10 4 6 4 6 7 6 6 32 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 6 6 9 11 4 4 2 9 7 4 8 6 10 7 39 1 2 4 3 1 1 2 2 1 1 2 7 1 7 7 1 2 4 4 7 11 7 5 5 1 4 2 5 11 23 23 26 34 17 19 12 23 17 16 23 28 27 20 87

Adrar Chlef Laghouat Oum El Bouaghi Batna Bjaia Biskra Bchar Blida Bouira Tamenghasset Tbessa Tlemcen Tiaret Tizi Ouzou Alger

16

17

Tableau annexe (suite) EFFECTIFS SELON LA NATURE DU CONTRAT DE TRAVAIL JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01 Contrat duree indeterminee temps plein
WILAYAS

Contrat duree determinee temps partiel temps plein temps partiel Effectifs

Agt. Agt. Cond. Ouvr Cond. Ouvr Prev. Prev. Ouvr Agent Ouvr Agent Ouvr Cond. Ouvr Cond. Ouvr Agent prof. service Gardien Auto prof. Auto prof. Secur. Secur. prof. service Gardien prof. Gardien Auto prof. Auto prof. service NIV/1 NIV/2 NIV/2 NIV/3 NIV/1 NIV/2 NIV/1 NIV/1 NIV/1 NIV/1 NIV/2 NIV/1 NIV/2 NIV/2 NIV/1 NIV/1 2 1 4 1 2 1 1 2 18 1 1 1 1 1 5 6 7 12 6 5 4 11 10 3 9 2 2 6 3 1 2 2 2 1 1 3 1 1 1 3 2 2 1 11 3 11 7 6 7 6 4 8 8 4 9 5 1 4 4 1 2 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 8 4 5 6 6 6 6 4 4 5 4 5 4 8 6 2

Djelfa Jijel Stif Sada Skikda Sidi Bel Abbes Annaba Guelma Constantine Mda Mostaganem MSila Mascara Ouargla

29 15 30 31 21 21 19 26 25 22 22 33 14 9 20 11

23 Safar 1434 6 janvier 2013

Oran El-Bayadh

23 Safar 1434 6 janvier 2013

Tableau annexe (suite) EFFECTIFS SELON LA NATURE DU CONTRAT DE TRAVAIL Contrat a duree indeterminee temps plein
WILAYAS

Contrat duree determinee temps partiel temps plein temps partiel Effectifs

Agt. Agt. Ouvr Agent Cond. Ouvr Cond. Ouvr Prev. Prev. Ouvr Agent Ouvr Cond. Ouvr Cond. Ouvr Agent prof. service Gardien Auto prof. Auto prof. Secur. Secur. prof. service Gardien prof. Gardien Auto prof. Auto prof. service NIV/1 NIV/1 NIV/1 NIV/2 NIV/2 NIV/3 NIV/1 NIV/2 NIV/1 NIV/1 NIV/1 NIV/1 NIV/2 NIV/2 NIV/1 NIV/1 1 3 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 84 1 3 8 5 5 4 9 4 12 9 9 4 6 6 4 5 314 1 1 2 1 1 28 1 1 1 5 1 1 1 1 2 20 1 1 3 5 10 4 5 9 4 6 7 3 4 8 2 8 307 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 57 2 7 3 5 5 2 6 5 5 5 4 8 181 2 5 6 5 50 4 4

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

Illizi B.B. Arreridj Boumerds El Tarf Tindouf Tissemsilt El Oued Khenchela Souk Ahras Tipaza Mila An Defla Nama A.Tmouchent Ghardaa Relizane TOTAL

6 26 24 18 8 22 9 30 20 24 19 15 18 22 14 25 1054

18

23 Safar 1434 6 janvier 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

19

Arrt interministriel du 17 Safar 1433 correspondant au 11 janvier 2012 fixant la classification des instituts de technologie moyens agricoles spcialiss ainsi que les conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, Vu l'ordonnance n 73-59 du 21 novembre 1973 portant cration d'instituts de technologie moyens agricoles et de centres de formation des agents techniques ; Vu le dcret n 79-244 du 1er dcembre 1979, modifi, portant organisation administrative des instituts de technologie moyens agricoles spcialiss ; Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits d'attribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions et administrations publiques ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990, modifi et complt, fixant les attributions du ministre de l'agriculture ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Etablissements publics Instituts de technologie moyens agricoles spcialiss (ITMAS) Postes suprieurs Directeur Classement Catgorie Section C 1

Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs des institutions et administrations publiques ; Vu le dcret excutif n 08-286 du 17 Ramadhan 1429 correspondant au 17 septembre 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'administration charge de l'agriculture ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de l'article 13 du dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer la classification des instituts de technologie moyens agricoles spcialiss ainsi que les conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant. Art. 2. Les instituts de technologie moyens agricoles spcialiss sont classs la catgorie C, section 1. Art. 3. La bonification indiciaire des postes suprieurs relevant des instituts de technologie moyens agricoles spcialiss ainsi que les conditions d'accs ces postes sont fixs conformment au tableau ci-aprs : Conditions daccs aux postes Mode de nomination

Niveau Bonification hirarchique indiciaire N 354

Ingnieur principal en Arrt agronomie au moins ou du ministre grade quivalent titulaire justifiant de cinq (5) annes d'anciennet en qualit de fonctionnaire. Ingnieur dEtat en agronomie ou grade quivalent justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit. Administrateur principal au Arrt moins titulaire justifiant de du ministre trois (3) annes d'anciennet en qualit de fonctionnaire. Administrateur justifiant de quatre (4) annes de service effectif en cette qualit. Ingnieur principal en agronomie au moins ou grade quivalent titulaire. Ingnieur dEtat en agronomie ou grade quivalent justifiant de trois (3) annes de service effectif en cette qualit. Ingnieur dEtat en agronomie justifiant de trois (3) annes d'anciennet en qualit de fonctionnaire. Arrt du ministre

Secrtaire gnral

212

Directeur pdagogique

N-1

127

Responsable de cellule de conception

N-2

76

Arrt du ministre

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

23 Safar 1434 6 janvier 2013

Art. 4. En application des dispositions de l'article 10 du dcrel prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvis, la bonification indiciaire des postes suprieurs de responsable d'anne, d'animateur et d'adjoint d'enseignement ainsi que les conditions d'accs ces postes sont fixes conformment au tableau ci-aprs :

Etablissements publics

Postes suprieurs

Niveau hirarchique

Bonification indiciaire

Conditions daccs aux postes

Mode de nomination

Instituts de technologie moyens agricoles spcialiss (ITMAS)

Rsponsable danne

45

Ingnieur dEtat en agronomie ou grade quivalent titulaire. Ingnieur dEtat en agronomie ou grade quivalent titulaire. Technicien suprieur en agriculture ou grade quivalent titulaire.

Arrt du ministre Arrt du ministre Arrt du ministre

Animateur

45

Adjoint denseignement

35

Art. 5. Les fonctionnaires rgulirement nomms aux potes suprieurs, cits ci-dessus, bnficient de la bonification indiciaire fixe au tableau ci-dessus compter du 1er janvier 2008. Art. 6. Les fonctionnaires rgulirement nomms aux postes suprieurs, cits ci-dessus, et qui ne remplissent pas les nouvelles conditions de nomination, bnficient de la bonification indiciaire fixe ci-dessus jusqu' la cessation de leurs fonctions dans le poste suprieur occup. Art. 7. Les fonctionnaires qui occupent les postes suprieurs doivent appartenir des grades dont les missions sont en rapport avec les attributions des structures concernes. Art. 8. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 17 Safar 1433 correspondant 11 janvier 2012. Le ministre de lagriculture et du dveloppement rural Rachid BENAISSA Pour le ministre des finances au

Arrt interministriel du 17 Safar 1433 correspondant au 11 janvier 2012 fixant la classification des centres de formation et de vulgarisation agricoles ainsi que les conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, Vu le dcret n 85-246 du 15 octobre 1985 fixant les conditions de cration et de fonctionnement des centres de formation et de vulgarisation agricoles ; Vu le dcret n 85-247 du 15 octobre 1985 portant cration de centres de formation et de vulgarisation agricoles ; Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits d'attribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions et administrations publiques ; Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 90-12 du 1er janvier 1990, modifi et complt, fixant les attributions du ministre de l'agriculture ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ;

Le secrtaire gnral
Miloud BOUTEBBA

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique


Belkacem BOUCHEMAL

23 Safar 1434 6 janvier 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

21

Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs des institutions et administrations publiques ; Vu le dcret excutif n 08-286 du 17 Ramadhan 1429 correspondant au 17 septembre 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'administration charge de l'agriculture ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ;

Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de l'article 13 du dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer la classification des centres de formation et de vulgarisation agricoles ainsi que les conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant. Art. 2. Les centres de formation et de vulgarisation agricoles sont classs la catgorie C, section 2. Art. 3. La bonification indiciaire des postes suprieurs relevant des centres de formation et de vulgarisation agricoles ainsi que les conditions d'accs ces postes sont fixs conformment au tableau ci-aprs :

Etablissements publics

Postes suprieurs

Classement Niveau Bonification Catgorie Section hirarchique indiciaire C 2 N 297 Conditions daccs aux postes

Mode de nomination

Centres de formation et de vulganisation agricoles (CFVA)

Directeur

Ingnieur principal en Arrt agronomie au moins, ou du ministre grade quivalent titulaire justifiant de cinq (5) annes d'anciennet en qualit de fonctionnaire. Ingnieur dEtat en agronomie ou grade quivalent justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit.

Adjoint technique et pdagogique

N-1

107

Ingnieur principal en agronomie au moins, ou grade quivalent titulaire. Ingnieur dEtat en agronomie ou grade quivalent justifiant de trois (3) annes de service effectif en cette qualit.

Arrt du ministre

Sousintendant

N-1

107

Administrateur principal au moins titulaire. Administrateur justifiant de trois (3) annes de service effectif en cette qualit.

Arrt du ministre

Art. 4. Les fonctionnaires rgulirement nomms aux potes suprieurs, cits ci-dessus, bnficient de la bonification indiciaire fixe ci-dessus compter du 1er janvier 2008. Art. 5. Les fonctionnaires rgulirement nomms aux postes suprieurs, cits ci-dessus, et qui ne remplissent pas les nouvelles conditions de nomination, bnficient de la bonification indiciaire fixe ci-dessus jusqu' la cessation de leurs fonctions dans le poste suprieur occup. Art. 6. Les fonctionnaires qui occupent des postes suprieurs doivent appartenir des grades dont les missions sont en rapport avec les attributions des structures concernes. Art. 7. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 17 Safar 1433 correspondant au 11 janvier 2012. Le ministre de lagriculture et du dveloppement rural Rachid BENAISSA Pour le ministre des finances Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

Le secrtaire gnral
Miloud BOUTEBBA

Le directeur gnral de la fonction publique


Belkacem BOUCHEMAL

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

23 Safar 1434 6 janvier 2013

Arrt interministriel du 17 Safar 1433 correspondant au 11 janvier 2012 fixant la classification du centre national de contrle et de certification des semences et plants ainsi que les conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits d'attribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions et administrations publiques ; Vu le dcret prsidentiel n 10- 149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 90- 12 du 1er janvier 1990, modifi et complt, fixant les attributions du ministre de l'agriculture ; Vu le dcret excutif n 92-133 du 28 mars 1992 portant cration du centre national de contrle et de certification de semences et plants ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs des institutions et administrations publiques ; Etablissement public Postes suprieurs Classement

Vu le dcret excutif n 08-198 du 3 Rajab 1429 correspondant au 6 juillet 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'autorit phytosanitaire ; Vu le dcret excutif n 08-286 du 17 Ramadhan 1429 correspondant au 17 septembre 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de l'administration charge de l'agriculture ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Vu l'arrt interministriel du 15 Chaoual 1414 correspondant au 27 mars 1994 portant organisation interne du centre national de contrle et de certification de semences et plants ; Vu l'arrt interministriel du 15 Chaoual 1414 correspondant au 27 mars 1994 fixant la classification du centre national de contrle et de certification des semences et plants ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de l'article 13 du dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer la classification du centre national de contrle et de certification des semences et plants ainsi que les conditions d'accs aux postes suprieurs en relevant. Art. 2. Le centre national de contrle et de certification des semences et plants est class la catgorie A, section 4. Art. 3. La bonification indiciaire des titulaires des postes suprieurs relevant du centre national de certification et de contrle des semences et plants ainsi que les conditions d'accs ces postes sont fixes conformment au tableau ci-aprs :

Niveau Bonification Catgorie Section hirarchique indiciaire A A 4 4 N N 711 427

Conditions daccs aux postes

Mode de nomination Dcret

Centre national de contrle et de certification des semences et plants

Directeur gnral Secrtaire gnral

Arrt Ingnieur principal en agronomie au moins, du ministre justifiant de deux (2) annes de service effectif en cette qualit. Administrateur principal au moins, justifiant de deux (2) annes de service effectif en cette qualit. Ingnieur dEtat en agronomie justifiant de sept (7) annes de service effectif en cette qualit. Administrateur justifiant de sept (7) annes de service effectif en cette qualit.

23 Safar 1434 6 janvier 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

23

Etablissement public

Postes suprieurs

Classement Catgorie Section A 4 Niveau Bonification hirarchique indiciaire N-1 256 Conditions daccs aux postes Ingnieur principal en agronomie au moins, titulaire justifiant de trois (3) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Inspecteur divisionnaire en phytosanitaire au moins, titulaire justifiant de trois (3) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Ingnieur dEtat en agronomie justifiant de quatre (4) annes de service effectif en cette qualit. Inspecteur principal en phytosanitaire justifiant de quatre (4) annes de service effectif en cette qualit. Mode de nomination Arrt du ministre

Centre Chef de national de dpartement contrle et de technique certification des semences et plants

Chef de dpartement administratif

N-1

256

Administrateur principal au moins titulaire justifiant de trois (3) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Administrateur justifiant de quatre (4) annes de service effectif en cette qualit.

Arrt du ministre

Chef de laboratoire central

N-1

256

Ingnieur principal en agronomie au moins, titulaire justifiant de trois (3) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Inspecteur divisionnaire en phytosanitaire au moins, titulaire justifiant de trois (3) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Ingnieur dEtat en agronomie justifiant de quatre (4) annes de service effectif en cette qualit. Inspecteur principal en phytosanitaire justifiant de quatre (4) annes de service effectif en cette qualit.

Arrt du ministre

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

23 Safar 1434 6 janvier 2013

Etablissement Postes public suprieurs

Classement Catgorie Section A 4 Niveau Bonification hirarchique indiciaire N-1 256 Conditions daccs aux postes Mode de nomination

Centre national de contrle et de certification des semences et plants

Chef dantene rgionale

Arrt Ingnieur principal en agronomie au moins, du ministre titulaire justifiant de trois (3) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Inspecteur divisionnaire en phytosanitaire au moins, titulaire justifiant de trois (3) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Administrateur principal au moins, titulaire justifiant de trois (3) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Ingnieur dEtat en agronomie justifiant de quatre (4) annes de service effectif en cette qualit. Inspecteur principal en phytosanitaire justifiant de quatre (4) annes de service effectif en cette qualit. Administrateur justifiant de quatre (4) annes de service effectif en cette qualit. Dcision Ingnieur principal en du directeur agronomie au moins, gnral titulaire justifiant de deux du centre (2) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Inspecteur divisionnaire en phytosanitaire au moins, titulaire justifiant de deux (2) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Ingnieur dEtat en agronomie justifiant de trois (3) annes de service effectif en cette qualit. Inspecteur principal en phytosanitaire justifiant de trois (3) annes de service effectif en cette qualit.

Chef de service technique

N-2

154

Chef de service administratif

N-2

154

Administrateur principal au Dcision moins, titulaire justifiant de du directeur deux (2) annes gnral danciennet en qualit de du centre fonctionnaire. Administrateur justifiant de trois (3) annes de service effectif en cette qualit.

23 Safar 1434 6 janvier 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

25

Etablissement Postes public suprieurs

Classement Niveau Bonification Catgorie Section hirarchique indiciaire A 4 N-3 92 Conditions daccs aux postes Mode de nomination

Centre national de contrle et de certification des semences et plants

Chef de zone

Ingnieur dEtat en agronomie Dcision titulaire justifiant de trois du directeur gnral (3) annes danciennet en du centre qualit de fonctionnaire. Inspecteur principal en phytosanitaire titulaire justifiant de trois (3) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Ingnieur dapplication en agronomie justifiant de trois (3) annes de service effectif en cette qualit. Inspecteur en phytosanitaire justifiant de trois (3) annes de service effectif en cette qualit.

Art. 4. En application des dispositions de l'article 10 du dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvis, la bonification indiciaire des titulaires des postes suprieurs de chef de laboratoire au niveau de la station rgionale et de chef de service au niveau de la station rgionale ainsi que les conditions d'accs ces postes sont fixs conformment au tableau ci-aprs :

Etablissement public

Postes suprieurs

Classification Niveau hirarchique 5 Bonification indiciaire 75 Conditions de nomination

Dcision de nomination

Chef Centre de laboratoire national antenne de contrle rgionale et de certification des semences et plants

Ingnieur dEtat en agronomie titulaire Dcision justifiant de deux (2) annes danciennet du directeur gnral en qualit de fonctionnaire. du centre Inspecteur principal en phytosanitaire titulaire justifiant de deux (2) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Ingnieur dapplication en agronomie justifiant de trois (3) annes de service effectif en cette qualit. Inspecteur en phytosanitaire justifiant de trois (3) annes de service effectif en cette qualit. Technicien suprieur en agriculture justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit. Contrleur principal en phytosanitaire justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit.

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

23 Safar 1434 6 janvier 2013

Etablissement public

Postes suprieurs

Classement Niveau hirarchique 5 Bonification indiciaire 75 Conditions de nomination

Dcision de nomination

Centre national de contrle et de certification des semences et plants

Chef de service technique antenne rgionale

Ingnieur dEtat en agronomie titulaire Dcision justifiant de deux (2) annes danciennet du directeur gnral en qualit de fonctionnaire. du centre Inspecteur principal en phytosanitaire titulaire justifiant de deux (2) annes danciennet en qualit de fonctionnaire. Ingnieur dapplication en agronomie justifiant de trois (3) annes de service effectif en cette qualit. Inspecteur en phytosanitaire justifiant de trois (3) annes de service effectif en cette qualit. Technicien suprieur en agriculture justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit. Contrleur principal en phytosanitaire justifiant de cinq (5) annes de service effectif en cette qualit.

Chef de service administratif antenne rgionale

75

Attach principal dadministration ou titre Dcision reconnu quivalent justifiant cinq (5) du directeur annes de service effectif en cette qualit. gnral du centre Attach dadministration justifiant huit (8) annes de service effectif en cette qualit.

Art. 5. Les fonctionnaires rgulirement nomms au poste suprieur dc chef de zone, cit-dessus, bnficient de la bonification indiciaire fixe au tableau ci-dessus compter du 1er janvier 2008. Art. 6. Les fonctionnaires rgulirement nomms aux postes suprieurs de chef de laboratoire antenne rgionale, chef de service antenne rgionale, dans le cadre de l'article 3 de larrt interministriel du 15 Chaoual 1414 correspondant au 27 mars 1994, susvis, bnficient de la bonification indiciaire fixe au tableau ci-dessus compter du 1er janvier 2008. Art. 7. Les fonctionnaires rgulirement nomms aux postes suprieurs, cits ci-dessus, et qui ne remplissent pas les nouvelles conditions de nomination, bnficient de la bonification indiciaire fixe ci-dessus, jusqu' la cessation de leur fonction dans le poste suprieur occup. Art. 8. Les fonctionnaires ayant vocation occuper les postes suprieurs doivent appartenir des grades dont les missions sont en rapport avec les attributions des structures concernes.

Art. 9. Les dispositions dc l'arrt interministriel du 15 Chaoual 1414 correspondant au 27 mars 1994, susvis, sont abroges. Art. 10. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 17 Safar 1433 correspondant 11 janvier 2012. au

Pour le ministre de lagriculture et du dveloppement rural

Pour le ministre des finances

Le secrtaire gnral
Sid Ahmed FERROUKHI

Le secrtaire gnral
Miloud BOUTEBBA

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique


Belkacem BOUCHEMAL

23 Safar 1434 6 janvier 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

27

MINISTERE DU COMMERCE

ANNEXE METHODE DE DETERMINATION DE LA MASSE DE 1000 GRAINS DANS LES CEREALES ET LES LEGUMINEUSES 1. DEFINITION masse de 1000 grains tels quels : masse de 1000 grains avec leur teneur en eau existant au moment de la dtermination ; masse de 1000 grains sur sec : masse de 1000 grains, rectifie de manire tenir compte de leur teneur en eau existant au moment de la dtermination. 2. PRINCIPE Pese d'une quantit de l'chantillon, sparation et pese des grains entiers. Comptage des grains entiers et par rgle de trois, obtention de la masse de 1000 grains. 3. MATERIEL balance prcise 0,01 g. pince (pour saisir les grains). compteur de grains (c'est un appareil appropri pour le comptage des grains par exemple : compteur photolectrique). A dfaut d'appareil appropri, le comptage pourra tre manuel. 4. MODE OPERATOIRE

Arrt du Aouel Rabie Ethani 1433 correspondant au 23 fvrier 2012 rendant obligatoire la mthode de dtermination de la masse de 1000 grains dans les crales et les lgumineuses. Le ministre du commerce, Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Etania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 90-39 du 30 janvier 1990, modifi et complt, relatif au contrle de la qualit et la rpression des fraudes ; Vu le dcret excutif n 02- 453 du 17 Chaoual 1423 correspondant au 21 dcembre 2002 fixant les attributions du ministre du commerce ; Vu le dcret excutif n 05-465 du 4 Dhou EL Kaada 1426 correspondant au 6 dcembre 2005 relatif l'valuation de la conformit ; Arrte : Article ler. En application des dispositions de l'article 19 du dcret excutif n 90-39 du 30 janvier 1990, modifi et complt, susvis, le prsent arrt a pour objet de rendre obligatoire la mthode de dtermination de la masse de 1000 grains dans les crales et les lgumineuses. Art. 2. Pour la dtermination de la masse de 1000 grains dans les crales et les lgumineuses, les laboratoires du contrle de la qualit et de la rpression des fraudes et les laboratoires agrs cet effet doivent employer la mthode dcrite en annexe. Cette mthode doit tre galement utilise par le laboratoire lorsqu'une expertise est ordonne. Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le Aouel Rabie Ethani 1433 correspondant au 23 fvrier 2012.

4.1 Nombre de dterminations effectuer deux dterminations sur le mme chantillon pour laboratoire. 4.2 Dtermination de la masse de 1000 grains tels quels Prlever au hasard une quantit peu prs gale la masse de 500 grains de l'chantillon tel quel. (Le manipulateur exerc value facilement cette quantit). Dans le cas contraire effectuer quelques essais sur l'chantillon donn. Slectionner les grains entiers et les peser 0,0 lg prs. Compter les grains entiers ensuite l'aide du compteur de grains ou, dfaut de compteur, faire un comptage manuel. Les grains de crales habituellement non vtus doivent tre, le cas chant, dbarrasss de leur enveloppe florale. 4.3 Dtermination de la masse de 1000 grains sur sec. Prlever un autre chantillon pour essai du mme chantillon pour laboratoire et en dterminer la teneur en eau des grains entiers, exempts d'impurets selon la mthode propre au produit concern.

Mustapha BENDADA.

28

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 01

23 Safar 1434 6 janvier 2013

5. EXPRESSION DES RESULTATS 5.1 Mode de calcul et formules 5.1.1 La masse mH en gammes, de 1000 grains tels quels est donne par la formule suivante :

Dans le cas contraire, refaire les essais. Exprimer le rsultat en indiquant la masse de 1000 grains en grammes : avec deux chiffres dcimaux si la masse est infrieure 10 g ; avec un chiffre dcimal, si la masse est gale ou suprieure l0g, mais ne dpasse pas 100 g ; par un nombre entier si la masse est suprieure 100 g. 5.3 Rptabilit La diffrence entre les rsultats des deux dterminations (voir 4.1), effectues simultanment ou rapidement l'une aprs l'autre par le mme analyste, ne doit pas dpasser 6 % pour les grains ayant une masse suprieure 25 g par 1000 grains et 10 % pour les autres grains. 6. NOTES SUR LE MODE OPERATOIRE 6.1 Echantillon contenant des grains dcortiqus et non dcortiqus. Lorsque l'chantillon renferme des grains dcortiqus et non dcortiqus mlangs, compter les deux sortes de grains sparment et les traiter indpendamment. 6.2 Echantillon contenant des grains jumeaux d'avoine. Sparer les grains jumeaux d'avoine l'un de l'autre et les compter comme deux grains.

mo x 1000 mH = N
O : mo : est la masse, en grammes, des grains entiers de la quantit prleve N : est le nombre de grains entiers trouvs dans la masse mo 5.1.2 La masse ms, en grammes, de 1000 grains sur sec est donne par la formule :

mH x (100 H) ms = 100 O : mH : est la masse, en grammes de 1000 grains tels quels. H : est la teneur en eau, exprime en pourcentage en masse des grains tels quels.
NOTE La masse sur sec est gale la masse telle quelle diminue de la masse d'eau qui y est contenue. 5.2. Rsultat Prendre comme rsultat la moyenne arithmtique des deux dterminations si les conditions de rptabilit sont remplies (voir 5.3).

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE