Vous êtes sur la page 1sur 80

Manual

de procedimientos
PARA PREPRENSA

Manual

de procedimientos
PARA PREPRENSA

4 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

LA INFORMACIN DE ESTE MANUAL ES PARA USO LIBRE DE LA INDUSTRIA GRFICA,


ESTA BASADA EN LA EXPERIENCIA QUE COMO SERVICIO DE PREPRENSA HEMOS ADQUIRIDO Y EN DOCUMENTACIN EXISTENTE PUBLICADA POR DIFERENTES EMPRESAS Y ENTIDADES INTERESADAS, EN PROMOVER LA INFORMACIN BSICA EN BENEFICIO DE LA INDUSTRIA GRFICA.

NOS INTERESA SU CONOCIMIENTO Y DISTRIBUCIN.

2004

CONTEXTOS GRAFICOS Preprensa Digital Departamento de Produccin

Adobe Page Maker 6.5, Adobe Photoshop 6.0, Adobe InDesign 2.0, Adobe Illustrator 9.0, Adobe Acrobat 4.0, Postscript son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. Macromedia Freehand 9.0 es marca registrada de Macromedia Inc. QuarkXpress 4.0 es marca registrada de Quark Inc. Office, Windows, Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation. PitStop Proffesional es marca registrada de Enfocus Software Inc. Macintosh, TrueType son marcas registradas de Apple Computer Inc. Corel Draw es marca registrada de Corel Inc. Todos los otros productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos dueos.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

Contenido
INTRODUCCIN .............................................. 7 ASPECTOS BSICOS FLUJO DE TRABAJO ........................................... 10 PLANEACIN DEL TRABAJO ................................ 12 DURANTE EL PROCESO DE DISEO ...................... 14 Elementos grficos ................................... 14 Fuentes y manejo de texto ........................ 15 Color ........................................................ 16 Vnculos ................................................... 18 Finalizando el proyecto ............................. 21 ENTREGA DE MATERIAL RECOPILACIN DE LA INFORMACIN ................... 23 PRUEBAS IMPRESAS .......................................... 24 ORDENES DE PRODUCCIN ............................... 25 PREMEDIA SCANNER Y SUSTITUCIN DE IMGENES .............. 29 CORRECCIONES ............................................... 30 COMO GENERAR ARCHIVOS ENCAPSULADOS ......... 30 COMO INSTALAR UNA IMPRESORA POSTSCRIPT ..... 31 ENCAPSULAR DESDE: Page Maker ............................................................................. 33 Quark Xpress ......................................................................... 35

In Design .................................................................................... 39 FreeHand .................................................................................... 43 CorelDraw ................................................................................. 45 Illustrator ................................................................................... 49 EL FORMATO PDF ............................................ 51 Acrobat Distiller .................................................................. 52 Pit Stop ........................................................................................ 53 PREPRENSA IMPOSICIN ................................................... 59 PRUEBAS DE COLOR ......................................... 60 PRUEBAS DE CONTRATO .................................... 61 PRUEBAS PROGRESIVAS ..................................... 62 SALIDA .......................................................... 62 CTCP ............................................................ 62 ANEXO VENTAJAS DE LA TECNOLOGIA CTCP ................... 67 AGUA, PH Y CONDUCTIVIDAD PARA IMPRESORES ............................................ 69 CONTRASTE SIMULTNEO .................................. 79 TRMINOS .................................................... 81

Introduccin

Contextos Grficos Ltda. presenta este manual como un eficaz instrumento de trabajo y una adecuada gua para potenciar los recursos con los que contamos actualmente. Este documento es la base para establecer un estndar que nos facilite un trabajo mas gil. Con la adquisicin de nueva tecnologa y en funcin de la calidad y velocidad de produccin se ha hecho imprescindible trabajar el formato PDF, ya que nos garantiza un flujo de trabajo sin errores, permitiendo ser analizado con rapidez y efectividad en cualquier proceso de preprensa. Ya que este formato es ideal para la entrega de archivos a produccin, nuestra intencin es que a travs de este manual usted conozca el proceso de elaboracin para que el trabajo cumpla con todo el estandar necesario. Ahora bien, ya que la calidad de un PDF depende de la calidad de su informacin digital, es necesario asegurarse que los archivos nativos cumplan

8 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

con ciertas caractersticas, de lo contrario el PDF que resulte incluir los defectos o errores contenidos en el programa original. Teniendo en cuenta lo anterior anexamos una serie de aspectos que se deben tener presentes al iniciar el proceso de diseo o armado. Creemos que los procesos de preprensa son ptimos cuando existe comunicacin clara. La creacin de archivos adecuados, la comunicacin efectiva entre cliente-servicio de preprensa son la base de la productividad y la rentabilidad. Del manejo ptimo de la informacin y de la comprensin de cada proceso depende que usted y nosotros obtengamos excelentes resultados.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

Aspectos Bsicos

A continuacin enumeramos algunos aspectos que se deben tener en cuenta durante el proceso de diseo y armado de sus archivos, con el fin de obviar errores elementales que pueden afectar el proceso de su trabajo. La mayora de atrasos en los procesos de preprensa surgen de descuidos sencillos que debido a la presin de los tiempos de entrega, se tornan inmanejables. Siga esta lista, algunos casos pueden parecer obvios, pero vale la pena tenerlos en cuenta.

10 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

FLUJO DE TRABAJO
CLIENTE CLIENTE

ARCHIVOS PDF
DEPARTAMENTO DE VENTAS Y/O ATENCIN AL CLIENTE

RASTER
ACROBAT DISTILLER
DEFINICIN DE PROCESOS Y PRODUCTOS

DEFINICIN DE PROCESOS Y PRODUCTOS

IMAGEN RASTERIZADA

RIP
PLANCHAS
CONT. DE CALIDAD
VERIFICACIN DE LA INTEGRIDAD DEL PDF

NO PELICULAS
LOS PRODUCTOS CUMPLEN CON LA CALIDAD EXIGIDA?

PRUEBA PROGRESIVA

SI

LASER

ARCHIVOS NATIVOS

ELEMENTOS NECESARIOS PARA TRAMITAR ORDEN DE TRABAJO

ARCHIVOS POSTSCRIPT

RASTER
IMAGEN RASTERIZADA REVISIN DE ARCHIVOS PDF A PELICULAS A PLANCHAS
EL CLIENTE REVISA LA PRUEBA

CONT. DE CALIDAD

FILMACIN DE PLANCHAS FILMACIN Y REVELADO DE PELICULAS


CONT. DE CALIDAD
REVISIN FISICA DE PRODUCTOS

ORDEN DE TRABAJO

FINALIZACIN

CONT. DE CALIDAD COMPARACIN DIGITAL DE ARCHIVOS VERSUS LASER

SE REQUIERE PRUEBA IMPUESTA

SI

PRUEBA DE IMPOSICIN REVELADO DE PLANCHAS

DISEO

SCANNER NO

PELICULAS ESTACIN DE PRECHEQUEO


CUMPLE LOS ESTANDARES REQUERIDOS

SI

CORRESPONDE CON LA LASER DEL CLIENTE

SI PRUEBA BLANDA

EL CLIENTE CERTIFICA LA PRUEBA?

SI SI COLOR KEY

SE REQUIERE TRABAJO ADICIONAL?

NO

DEPARTAMENTO DE PRODUCCIN PROCESAMIENTO DIGITAL

NO

NO

PLANCHAS NO

SE REQUIERE COLOR KEY?

NO SI

Con esta secuencia se garantiza la integridad de la informacin en cada uno de los procesos, detectando los problemas potenciales del siguiente paso.

12 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

PLANEACIN DEL TRABAJO


Analice muy bien en que programa va a realizar su trabajo, recuerde que existen programas adecuados para cada proyecto. Programas como Word, Excel no fueron hechos para diagramar y disear. Utilcelos slo para digitacin de textos. Cualquier trabajo que requiera troquel, trabjelo en programas de vectores, esto le permitir ser mas exacto en la ubicacin de elementos. Organice la informacin desde el comienzo, genere carpetas individuales para vnculos, fuentes y archivos, esto le ser de ayuda en el momento de recopilar, reemplazar o verificar la informacin. Utilice nombres cortos y lgicos, que no se presten para confusiones.

Genere su archivo al tamao real, verifique que todas las pginas tengan el mismo tamao. Establezca guas para definir ubicaciones y reas como caja tipogrfica, folios, cabezotes, cornisas, sangrados, etc.
Clasificacin de los programas de acuerdo a su finalidad.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Aspectos Bsicos

13

En lo posible establezca sangras mnimo de 3 mm. Establezca zonas de seguridad, no ubique elementos a menos de 5 mm del borde de la pgina. Verifique que las fuentes que ha escogido estn en perfecto estado y que incluya todo los estilos necesarios (bold, itlica, etc.)

As como se escoge cuidadosamente un tipo de fuente, es importante verificar que tenga los estilos necesarios.

Defina el numero de tintas que vaya a usar. Calcule el nmero de pginas de acuerdo al numero de cuadernillos acordados. Si es una publicacin con pginas en policroma, tricoma, bicolores o b/n, solicite a su impresor un derrotero indicando la distribucin de cada pgina de acuerdo a los cuadernillos finales.

14 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

DURANTE EL PROCESO DE DISEO


Elementos grficos
Construya elementos con el menor numero de nodos posibles, esto hace mas sencillo el procesamiento.
Solamente se requieren de dos o cuatro puntos para generar una circunferencia. Evite nodos innecesarios.

Nunca utilice el espesor de lnea mas pequeo (Hairline) las lneas de 0.4 puntos de espesor son muy difciles de imprimir en dispositivos de alta resolucin. Si utiliza lneas muy delgadas, evite aplicarles colores o mezclas de estos. No cubra elementos no deseados con objetos blancos, elimnelos. Si trabaja con una gua de troquel ubquela en un layer aparte o aplquele un color especial nico, de esta manera ser mas fcil procesar por separado la imagen y el troquel. Sea consciente del uso de efectos, lentes o transparencias, pues muchas veces no producen resultados consistentes y s crean conflictos con los RIP. Manjelos desde Photoshop o convirtalos debidamente. Evite rotar en Corel objetos de control, si es necesario realizar esta operacin descombine o separe el efecto.

Hairline 0.1 m.m. .5 puntos 0.2 m.m. 1 punto 0.4 m.m. 2 puntos 0.7 m.m. 4 puntos 1.4 m.m. 6 puntos 2.1 m.m. 8 puntos 2.8 m.m. 12 puntos 4.2 m.m.

Diferentes grosores de lnea con sus equivalentes en puntos y mm.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Aspectos Bsicos

15

Fuentes y manejo de texto


No combine en un archivo fuentes True Type y tipo 1. Cuando instale fuentes Tipo 1 recuerde incluir la de pantalla y la de impresin. No instale la versin True Type y Tipo1 de una misma fuente, se puede prestar para confusiones al enviar la versin equivocada, causando que el espaciado o track cambie y el texto se refluya. Use fuentes que contenga los estilos que necesita y verifique que exista su respectiva fuente de impresin.
Las fuentes PostScript se componen de dos tipos de archivos, uno para visualizacin en pantalla y otro para impresin. Las fuentes TrueType se distinguen por estar definidas en un slo archivo.

Cuando desee aplicar una variacin de estilo a una tipografa, como colocarla en Bold o Italic, asegrese de utilizar la versin estilizada de la fuente (por ejemplo Agfa Rotis Sans Serif Bold Italic) en lugar de seleccionar la opcin Bold al men de estilos.

No use estilos de fuentes (bold, italic, etc) desde la paleta de control del programa.

No use fuentes en tamao menor de 6 puntos. Verifique que los textos no estn en color registro o en RGB. No utilice mezclas de colores en texto pequeos, ya que se pueden presentar problemas de registro. Sobreimprima textos en negro que vayan sobre fondos de color. La nica manera de garantizar que un texto quede correctamente alineado es utilizar tabuladores al crearlo, en lugar de espacios. No utilize texto artstico para prrafos extensos en estos casos genere cajas de texto.

16 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

Si utiliza tipografas complejas convierta a curvas de igual manera revise, pues muchas veces en este paso se descombinan elementos cambiando sustancialmente su forma. Convierta a curvas pequeas cantidades de texto, grandes encabezados o logos. Los textos creados en PhotoShop no tendrn la misma nitidez que uno creado por vectores.

Color
Asegrese siempre que los colores utilizados estn en modo CMYK. Los colores que visualiza en su monitor (si ste no est calibrado) son muy diferentes a los conseguidos en su impresora normal, o a los que se ven reflejados en la impresin final. Por lo tanto al escoger los colores a utilizar no se gue por lo visto en su monitor, escjalos basndose en una gua de color impresa. No utilice colores en modo RGB, ya que al convertir a CMYK puede arrojar resultados inesperados. Si usa fondos negros en sus diseos, mezcle el negro con 30% de cian, esto mejorar su apariencia. Nunca genere un color negro con 100% de CMYK su impresor no podr controlar esta cantidad de tinta.

Elimine los colores RGB predefinidos de las paletas de colores

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Aspectos Bsicos

17

Ejemplos de Sobreimpresin 1. Imagen final 2. Sobreimpresin de negro. 3. Sin sobreimpresin, (influye si no se tiene un registro perfecto en impresin.)

El Color negro se sobreimprime por defecto, especifique si desea que su archivo tenga esta opcin. Si utiliza la opcin overprint sobre un color, el resultado puede ser el cambio de dicho color. Identifique claramente en que casos lo debe utilizar.

Sobreimpresin del magenta y el cian sobre el amarillo. 4. Imagen en pantalla. 5. Resultado en impresin.

Manejadores de sobreimpresin en varios programas.

Verifique que su programa no tenga activado por defecto la opcin de sobreimpresin.

18 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

Asesrese antes de utilizar la opcin de traslape (trapping). Nunca mezcle en los degradados pantones tintas especiales ya que estos se convierten automticamente a policroma Cuando construya un blend con el propsito de generar una degradacin suave, revise que tenga suficientes pasos para evitar efectos de bandeo. Es preferible realizar los efectos de opacidad desde Photoshop que hacerlo en Corel o FreeHand Si utiliza pantones pero va a imprimir en policroma, tenga en cuenta que la conversin, puede alterar el color.
Manejadores de Pantone de FreeHand, In-Desing y Corel.

Vnculos
Utilice formatos Tif y Eps. Otros formatos como Jpg, Gif, Bmp etc, no deben ser utilizados ya que pueden generar problemas comprometiendo la calidad de sus imgenes. Para evitar llevarse sorpresas, asegrese de que su trabajo incluya imgenes de alta resolucin, stas deben estar en el espacio de color CMYK. Las imgenes a color siempre deben estar como CMYK (cian, magenta, amarillo, negro), y en mapa de bits, las imgenes b/n deben estar en modo grayscale. Nunca utilice RGB o duotono ni aplique perfiles que contenga el programa.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Aspectos Bsicos

19

Separacin RGB

De lo contrario advirtanos para ayudarle a obtener un buen resultado en prensa. El trmino resolucin indica la cantidad de pxeles o puntos por pulgada (ppi), es decir una medida de la cantidad de informacin que captura el scanner. Tenga en cuenta que la calidad de las imgenes escaneadas depende del scanner donde fueron digitalizadas, de la resolucin con que se digitalizaron y el tratamiento que se les haya dado. Se debe conocer de antemano cual es el tamao al que se van a utilizar las imgenes, ya que una vez escaneadas, la ampliacin har que los pxeles de informacin se distribuyan en el tamao de la imagen hacindola perder resolucin. Antes de escanear una imagen u original, ya sea una fotografa, una transparencia o un impreso, se debe evaluar si cuenta con la suficiente calidad para que la reproduccin sea adecuada. Escanear material ya impreso (pretramado) implica una considerable prdida de calidad, este tipo de material crea un efecto visual llamado muar, que debe ser contrarrestado eliminando nitidez a la imagen. En lo posible evite crear degradados desde Photoshop, para evitar bandeos. Si tiene dudas respecto a la calidad del color de una imagen, haga una prueba digital. Comprimir una imagen har que sta pierda informacin de color. El porcentaje de ampliacin posible para un original es relativo al tamao y tipo del original, asesrese profesionalmente.

Separacin CMYK

Idealmente, su archivo debe incluir imgenes de

20 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

ubicacin claramente editadas. No gire, rote o encuadre la imagen en su programa de edicin, hgalo en un programa de retoque fotogrfico, ya que puede alterar la calidad de la imagen. La resolucin ptima de una imagen para impresin es equivalente al doble de la lineatura a la que se va a imprimir, por ejemplo: si la impresin va a ser en 133 lpi, la imagen debe estar a 266 ppi en el tamao final. Si enva vnculos de posicionamiento o en baja resolucin, especifquelo clarament ya que se puede prestar para confusiones Coloque un nombre diferente a cada vnculo. No envi vnculos diferentes con el mismo nombre ni varias versiones del mismo vnculo. Incluya las fuentes de los EPS o convirtalas en curvas. No utilice EPS con DCS (separacin en canales). Cuando trabaje imgenes en duotono (Negro y un color especial) finalcelo en colores process, especifique con su impresor el numero de pantone. Nunca pegue vnculos o dibujos de un programa a otro. Siempre utilice la opcin importar.
Duotono separacin negro y magenta process. Duotono final

1. Vnculo pegado 2. Vnculo importado en Page Maker

Opciones de importar y exportar en Corel y FreeHand respectivamente.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Aspectos Bsicos

21

Cuando se usa un vnculo contenido en otro (anidado), se pueden generar problemas si no se hizo correctamente. En caso de usar texto siempre convirtalo a curvas.

FINALIZANDO EL PROYECTO
Revise que las uniones de elementos grficos en los plegados estn correctos, al igual que ningn elemento se corte. Si en la construccin de su archivo utiliz layers, que no deben salir en la impresin final, elimnelos antes de hacerlo procesar. Asegrese de incluir todos los archivos enlazados, necesarios para procesar su archivo. Verifique los vnculos completos y actualizados. Si en su archivo utiliza fuentes poco comunes o con versiones nuevas envelas, si son PostScript no olvide adjuntar la versin de pantalla y de impresin para un adecuado proceso de sus archivos. Incluya con sus archivos una impresin lser final (aprobada por el cliente) al 100%. Es importante que sea del tamao real ya que esto evita malentendidos y facilita la comparacin entre los archivos, las pelculas, las planchas y la lser.

Manejadores de vnculos en Illustrator y Page Maker.

22 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

Si enva archivos PDF, saque la prueba lser de este. Los colores que necesita que sean procesados separadamente deben estar indicados como colores tipo Spot o pantone en el archivo. Elimine de su archivo todos los colores que no necesita. Diligencie la Orden completa y claramente, si tiene dudas consulte con el departamento de produccin.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

23

Entrega de Material

RECOPILACIN DE LA INFORMACIN
No olvide incluir un telfono donde se pueda contactar a la persona que elabor el archivo, en caso de que surjan dudas adicionales.

Revise todos los archivos que va a incluir en el disco verifique que ha recopilado todos los archivos necesarios. Su disco debe contener: El archivo de diagramacin Todas las imgenes en alta resolucin Los archivos originales de fotos o eps, en caso de que se requiera editarlos. Unicamente los archivos necesarios para el trabajo. Las fuentes o paletas especiales. Marque claramente el medio magntico que esta enviando, con el nombre de la empresa, el proyecto y la fecha.

24 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

PRUEBAS IMPRESAS
Las pruebas impresas son de vital importancia para asegurar el resultado final. Sin ellas es dificil garantizar la integridad de las pelculas, puesto que con ellas se comparan las pelculas finales, como medida de control de calidad. Para el procesamiento normal y seguro es importante suministrar: Pruebas al 100%, que coincidan con el tamao del archivo ya que estas permiten: - Ser gua de escala y encuadre para los operarios de scanner. - Sobreponer contra las pelculas para revisar si ha ocurrido una sustitucin de fuentes, un cambio de lnea o una particin de palabra. La falta de detalle en pruebas reducidas, puede resultar en ampliaciones, desproporciones o posicionamientos incorrectos. Al igual algunos elementos que deben casar o que limiten pueden aparecer correctos en una impresin lser reducida. Las pruebas enviadas por fax no sirven como gua confiable de tamao; para indicaciones o tamaos especficos, escrbalas en la pgina que esta enviando va fax, adems defina guas de corte. Cuando trabaje un proyecto a color, seria preferible utilizar impresiones a color, as servirn de referencia de color, estado de las imgenes (duotonos, color) etc. Cuando sea posible, imprima la prueba con el nombre del archivo y las guas de corte.

Recuerde:
La prueba no es opcional, es una manera de controlar la calidad. Una prueba impresa de su archivo final es la mejor referencia visual.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Entrega de Material

25

Bajo condiciones extremas e instrucciones explcitas y escritas, se procesa el archivo sin una prueba impresa. Bajo estas condiciones el cliente acepta la responsabilidad completa y total de los resultados. Si el archivo presenta inconsistencias o el cliente ha solicitado alguna correccin, se enviar una prueba va fax o e-mail, para que este la revise y la devuelva con su firma de aprobacin. Una vez aprobado se procesar el archivo. Si no puede producir una prueba que refleje el contenido final del archivo debido a cambios de ltima hora, marque o indique estos, es posible que al estar distinta la lser del archivo su trabajo no se procese inmediatamente.

ORDENES DE PRODUCCIN
Es fundamental diligenciar adecuadamente la orden de produccin, ya que en esta se resean todas las caractersticas de su trabajo, una orden bien diligenciada junto con una lser final al tamao garantiza un proceso gil y correcto de sus archivos.

Orden de pedido y de Produccin


Contextos maneja dos formatos de orden, para ambos casos se solicita la informacin bsica y precisa de sus archivos, procure llenar todos los campos, que aunque parezcan obvios le aseguran la rapidez del proceso. La orden de pedido se usa exclusivamente para enviar informacin por mensajera, esta orden es confirmada y transcrita a la orden de produccin por nuestro departamento administrativo. La orden de produccin es el formato principal con numeracin que entra a produccin.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Entrega de Material

27

Contextos Graficos
2
CLIENTE:

ORDEN DE PEDIDO

20
DIA

03
MES

04
AO

CENTRO: Cra. 7a. No. 17-01 Of. 509 Edif. Colseguros PBX: 286 3601 Fax: 286 1621 E-mail produccin: centro@contextos.com.co E-mail ventas: ventasct@contextos.com.co NORTE: Calle 68 No. 11-41/45 PBX.: 313 1878 Fax: 217 9234 Servicio al cliente: 313 1886 E-mail produccin: norte@contextos.com.co E-mail ventas: ventasnt@contextos.com.co

3
DISEOS Ltda
MAC PC x

TELFONO: 313 0000 PROGRAMA: Page Maker 65 REFERENCIA:

8 5

DIRECCIN:

Calle 60 No. 11-45

PLATAFORMA:

CONGRESO MEDICO

MATERIAL SUMINISTRADO: 1 cd, 1 opaco para escaner y 3 laser color

4
BAJADO DE PELICULA

11 12 13 14

NOMBRE DEL ARCHIVO

TAMAO

N. PAGINAS

PELCULA A BAJAR

GUIAS

PELCULA

OTROS

CORTE

REGISTRO

ESCALAS

NEG

POS

EMULSIN

LINEATURA

PRUEBA DE COLOR

15
Otros

CK

CR P P P P P P T T T T T T P P P P P P

PRUEBA DIGITAL O MATCH PRINT

BOLETIN.pm65 TARJETA.ps TROQUEL.ps

21 x 28 22 x 16 22 x 16

1 1 1

x x x x x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

150 150 133

x
T T T T T T

T T T T T T

P P P P P P

16 17 18 19 25

MARQUE SEGN REQUERIMIENTOS EN EL CUADRO SEALADO CON LA CONVENCIN:

Emulsin arriba Emulsin abajo

CK: ColorKey CR: Cromalin T: Total P: Parcial

DIGITALIZACIN DE PLANCHAS

20 21 22 23 24 32 6 33

NOMBRE DEL ARCHIVO

TAMAO DE ARCHIVO (A CORTE)

TAMAO DE PLANCHA

No DE PLANCHAS

MEDIDA DE LINEATURA PINZA (cms)

UBICACION DE PINZA

PLANCHAS A BAJAR

GUIAS

CALIBRE DE PLANCHA

CARAS A DIGITALIZAR

PRUEBA DIGITAL

OTROS

CORTE

REGISTRO

ESCALAS

0.15

0.30

1 CARA 2 CARAS

TOTAL

PARCIAL

CARATULA.pdf

21x56

549x641

133 5 cms cent

26 27 28 29 30 31

TRAMA NORMAL
SI x

TRAMA ESTOCASTICA

Nota: Para digitalizacin de planchas, adjunte a esta orden claramente un plano mecnico de la imposicin indicando: distancia entre pginas, ubicacin de plegados y cortes, pinza, ubicacin de pinza, cabida de la imposicin, etc.

LASER FINAL:

AUTORIZO A BAJAR
ACEPTO - FIRMA

NO

La empresa responde nicamente a las instrucciones indicadas en este documento. Con su firma el cliente asume el valor de la elaboracin del trabajo. Esta Orden de Produccin tiene los mismos efectos de una factura cambiaria (Art. 774 del C. De Comercio).

OBSERVACIONES:

Escanear imagen para reemplazar en el archivo boletin, Montar tiro-retiro a 5 mm de doble corte. Copiar Archivo final en Cd
NOMBRE - FIRMA - SELLO DEL CLIENTE

37

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10.

Fecha en que entrega su trabajo Nombre de la compaia o persona que solicita el trabajo. Direccin y telfono donde se pueda contactar en caso de inconvenientes de ltima hora. Indique claramente la referencia de su trabajo, es importante para ubicacin y facturacin. Marque con una X el material que esta suministrando, especifique la cantidad. Si incluye lser final indquelo con una X de lo contrario firme la autorizacin de procesar sin lser. Este espacio es diligenciado en nuestra recepcin, en el se indica la hora de entrada y la hora de entrega si previamente la acord con el jefe de produccin. Indique en que plataforma y programa realizo su proyecto, si esta abierto o encapsulado. Quien recibe su trabajo y a quien se asigna Indique los procedimientos a realizar

DIGITALIZACIN DE PLANCHAS 20. Escriba el nombre de sus archivos, utilice nombre cortos, sin caracteres especiales 21. Indique el tamao a corte de su archivo 22. Consulte con su impresor el tamao de la plancha a usar 23. Especifique el nmero de planchas que va a procesar. 24-26 La Lineatura, medida de pinza, ubicacin de pinza y calibre son datos que le debe suministrar su impresor. 27. Indique la cantidad de tintas que tiene su documento. 28. Marque con una X que guas necesita 29. Calibre de plancha para la maquina. 30. MIndique el numero de caras a digitalizar 31. Especifque el tamao de la prueba final, recuerde que antes de bajar plancha usted debe aprobar la prueba impuesta. 32. 33. 34. Indique el tipo de trama que necesita. Describa cualquier proceso adicional ya sea de scanner, arte, etc. Este campo es diligenciado por el operario donde indica la ubicacin de su archivo durante el proceso El jefe de produccin revisa que el material entregado concuerde con la orden, con su firma autoriza la entrada a produccin. En caso de que su trabajo presente algn inconveniente, en esta casilla se indica el motivo para que le confirmen telefnicamente. Debe firmar esta casilla donde autoriza y aprueba las indicaciones suministradas como las Condiciones de la orden.

BAJADO DE PELCULA 11. Escriba el nombre de sus archivos, utilice nombre cortos, sin caracteres especiales 12. Especifique el tamao final calculando guas 13. Indique cuantas paginas va a procesar 14. Especifique la cantidad de tintas que tiene su documento 15. Marque con una X que guas necesita 16-18 El tipo de pelcula, la emulsin y la lineatura depende del proceso de impresin que vaya a usar. Consltelo con su impresor. 19. Especifique el tipo y tamao de la prueba. Si es parcial indique en la lser el rea que desea.

35.

36.

37.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

29

Premedia

Se conoce con este nombre la etapa de produccin en la que se realizan las labores de scanner, sustitucin de imgenes, correcciones, retoque de color, montaje fotogrfico, imposicin, creacin, homologacin por normalizacin de PDFs y generacin de pruebas digitales certificadas para un flujo de trabajo.

SCANNER Y SUSTITUCIN DE IMGENES


Cuando el proyecto incluye una gran cantidad de imgenes es comn trabajar con imgenes de alta y de baja resolucin, la imagen de baja es utilizada por el diseador para posicionamiento, mientras que la imagen de alta es manipulada en el departamento de color. Una vez terminada la diagramacin, se realiza el proceso de sustitucin.

30 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

CORRECCIONES
Si por algn motivo necesita realizar alguna correccin o cambio de ultima hora, comunquese con el departamento de produccin, de igual manera suministre va fax o por internet la indicacin de esta.

Compruebe sus cambios, solicite una nueva lser o una prueba blanda.

COMO GENERAR ARCHIVOS ENCAPSULADOS


Encapsular es el proceso de convertir el formato de un archivo abierto (o nativo), en lenguaje PostScript, es decir un lenguaje de descripcin de pgina que posteriormente puede ser interpretado por un RIP. Si se genera correctamente, este archivo encapsulado contiene toda la informacin de la pgina, las fuentes y las imgenes en alta resolucin. A continuacin describimos los pasos bsicos para generar un archivo PostScript, se asume que para iniciar este proceso se cuenta con un archivo listo y que la persona que realiza este proceso tiene ya un conocimiento bsico del manejo de los programas. Es muy importante tener en cuenta que nuestro sistema trabaja con ciertas caractersticas, por esto es necesario que instale una impresora PostScript con un archivo PPD, que CONTEXTOS le suministra oportunamente.
Como nombrar los Ps y Pdf

Recuerde:
Encapsular 1 cm ms grande por cada lado. Asegrese de que el archivo se imprima al 100%. Si su encapsulado es para imposicin, encapsule sin guas ni marcas. Consulte el tamao final al que debe imprimir.

Recomendamos que utilice nombres cortos y que tenga alguna relacin con el archivo o el numero de pgina. No olvide colocar la extensin adecuada segn el archivo PostScript (ps, prn o eps).

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

31

COMO INSTALAR UNA IMPRESORA PostScript


Adobe PostScript Drivers
La aplicacin Adobe PostScript permite instalar una impresora con la configuracin ptima para encapsular, el asistente de instalacin le indicara cada paso:
La aplicacin Adobe PostScript viene en la mayora de discos de instalacin de programas Adobe.

Defina el tipo de conexin que desea

En Macintosh, el PPD se instala en: System Folder / Extensions / Printer Descriptions. Si el sistema viene en espaol, la carpeta se llama Descripcin de la Impresora, en la misma ruta. Recuerde que las ventanas cambian cuando se elije una impresora en el chooser. Recomendamos usar la Psprinter, para mayor facilidad.

Seleccione la opcin FILE para que imprima en archivo

Seleccione el PPD suministrado.

32 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

De a la impresora un nombre claro que le permita identificarla fcilmente.

Haga click en INSTALAR, si desea configurar la impresora con caractersticas adicionales como tamao, orientacin, etc, puede hacerlo en el men de configuracin. De click en SIGUIENTE para dar por finalizada la instalacin.
Algunos programas requieren que el ppd se copie en una carpeta especfica, tenga en cuenta: PAGE MAKER: Pm65/Rsrc/espaol/ppd4 FREEHAND: FREEHAND10/spanish/PPDs

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

33

PageMaker 6.5
Activando el men ARCHIVO/IMPRIMIR se visualiza el setup de impresin. DOCUMENTO: En este men seleccione el PPD correspondiente y establezca el rango de pginas a imprimir.

PAPEL: Aqu se define el tamao de impresin, seleccione la opcin TAMAO/PROPIO e indique el tamao adecuado recuerde encapsular un centmetro ms grande por cada lado, para ubicacin de guas, escalas, etc.
Si su tamao a corte es de 14 x 21 cms, su rea final ser de 16 x 23 cms. Asegrese de que el archivo se imprima al 100%. Si su encapsulado es para imposicin, encapsule sin guas ni marcas. Consulte el tamao final al que debe imprimir.

34 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

OPCIONES: Verifique que las opciones de transmisin de imgenes estn activas as: ENVIO DE DATOS: Normal, CODIFICACIN: Binaria, active la opcin de ESCRIBIR POSTSCRIPT y en EXAMINAR defina el nombre del archivo, la extensin y la ruta del encapsulado.

COLOR: Encapsule compuesto, si el documento incluye vnculos en formato EPS, active la opcin de CONSERVAR COLORES EPS.
Recuerde que al encapsular compuesto debe ubicar los nombres de color en el rea de sangrado.

GUARDAR: Activando esta opcin el archivo se comenzar a imprimir (Encapsular).

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

35

QuarkXpress 4.0
En FILE/PRINT activamos el setup de impresin donde encontramos cinco opciones distribuidas as: DOCUMENTO: En este men especificamos el rea de sangrado necesaria y la opcin de utilizar guas de corte y registro.

CONFIGURACIN: Seleccionamos el PPD necesario y definimos el tamao de papel, verifique que la colocacin de la pgina este centrada.
Si su tamao a corte es de 14 x 21 cms, su rea final ser de 16 x 23 cms. Asegrese de que el archivo se imprima al 100%. Si su encapsulado es para imposicin, encapsule sin guas ni marcas. Consulte el tamao final al que debe imprimir.

36 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

SALIDA: En esta ventana solo debemos activar la opcin de imprimir colores CMYK COMPUESTO

Recuerde que al encapsular compuesto debe ubicar los nombres de color en el rea de sangrado.

O PCIONES : Verifique que las opciones de sobreimpresin y resolucin de tif estn activas como se muestra en la grfica.

VISTA PREVIA: Visualice y verifique las dimensiones del archivo.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

37

Ahora seleccione AJUSTAR PAGINA que aparece en la parte inferior del men verifique en la opcin atributos de pagina que este al 100% y en opciones PostScript que todos estn desactivados.

Retorne al men principal y active la opcin de impresora, en el item general marque como DESTINO FILE y en PAGES indique el nmero de paginas que va a encapsular

En la opcin SALVAR COMO ARCHIVO verifique que este en nivel 2 y formato binario, verifique que incluya todas las fuentes y elija la opcin SAVE

38 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

Por ltimo aparecer una ventana donde puede direccionar el archivo encapsulado de click en SAVE para terminar.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

39

InDesign
GENERAL: En este men se selecciona la impresora y el rango de paginas a imprimir.

CONFIGURACIN: Defina el tamao de papel, verifique que la posicin sea centrada.

Si su tamao a corte es de 14 x 21 cms, su rea final ser de 16 x 23 cms. Asegrese de que el archivo se imprima al 100%. Si su encapsulado es para imposicin, encapsule sin guas ni marcas. Consulte el tamao final al que debe imprimir.

40 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

MARCAS Y SANGRADOS: active las guas que necesita y establezca la medida de sangrado.

SALIDA: Verifique la salida compuesta CMYK

Recuerde que al encapsular compuesto debe ubicar los nombres de color en el rea de sangrado.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

41

GRFICOS, GESTIN DE COLOR Y AVANZADOS: Manjelos por default. Verifique con la grfica

42 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

RESUMEN: En este men se puede verificar todas las indicaciones que ha suministrado para impresin. Una vez confirmado haga click en IMPRIMIR.

Salve su archivo y direccionelo a una ruta especfica, de click en GUARDAR para finalizar el proceso

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

43

FreeHand
Entrando al men ARCHIVO/IMPRIMIR abrimos la ventana de impresin. En esta ventana se selecciona la impresora y el PPD apropiado. No olvide activar la opcin de IMPRIMIR EN ARCHIVO.

Si su tamao a corte es de 14 x 21 cms, su rea final ser de 16 x 23 cms. Asegrese de que el archivo se imprima al 100%.
Si su encapsulado es para imposicin, encapsule sin guas ni marcas. Consulte el tamao final al que debe imprimir.

CONFIGURACIN: Aqu se indican todos los aspectos bsicos para la correcta impresin. En esta ventana encontramos tres opciones para manejar: separacin, imgenes y tamao de papel. SEPARACIN: Asegrese de activar la salida compuesta

Recuerde que al encapsular compuesto debe ubicar los nombres de color en el rea de sangrado.

44 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

IMGENES: active las guas necesarias como guas de registro y de corte.

TAMAO DE PAPEL: Defina el tamao final recuerde encapsular un centmetro mas grande por cada lado.

Recuerde activar la opcin de sangrado desde el inspector maneje como mnimo 5 mm

Haga click en ACEPTAR para volver al primer men y escoja nuevamente ACEPTAR. Para terminar aparecer una ventana donde podr dar nombre al archivo encapsulado y escoger la ruta donde desea guardarlo.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

45

CorelDraw
Activando el men ARCHIVO/IMPRIMIR entramos a la ventana de impresin donde encontramos opciones para configurar. GENERAL: En este men seleccione la impresora, active la opcin de PRINT TO FILE y defina el rango de impresin. Seleccione el botn de PROPERTIES donde aparecer un nuevo men que le permitir definir el tamao de pagina. Sobre las opciones avanzadas escoja TAMAO PERSONALIZADO y defina el tamao final de su archivo. Haciendo click en Aceptar retorne a la ventana principal.

Si su tamao a corte es de 14 x 21 cms, su rea final ser de 16 x 23 cms. Asegrese de que el archivo se imprima al 100%. Si su encapsulado es para imposicin, encapsule sin guas ni marcas. Consulte el tamao final al que debe imprimir.

46 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

LAYOUT: En este men verifique que este activa la opcin AS IN DOCUMENT (COMO EN EL DOCUMENTO) para asegurar que se va a imprimir al tamao del archivo.

SEPARATIONS: Desactive todas las opciones para que la salida sea compuesta

Recuerde que al encapsular compuesto debe ubicar los nombres de color en el rea de sangrado.

PREPRESS: Active las guas necesarias para su trabajo

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

47

POSTSCRIPT: seleccione en: COMPATIBILITY: LEVEL 2 FONTS: ACTIVE LAS DOS OPCIONES El resto de indicaciones se dejan por defecto

MISC (VARIOS): Por ltimo verifique que la opcin de USAR PERFIL DE COLOR este activa, el perfil debe ser CMYK genrico

Haciendo Click en la opcin PRINT PREVIEW usted puede visualizar como quedara su pgina a encapsular una vez verificada la distribucin de su archivo ya puede imprimir, haga click en PRINT.

48 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

Aparecer la ventana donde puede salvar su archivo encapsulado y direccionarlo a una ruta especifica, de click en GUARDAR para finalizar el proceso.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

49

Illustrator
Aunque Illustrator permite salvar directamente como PDF es mejor generar primero un Postscript, siguiendo los siguientes pasos: En el men de impresin seleccione la impresora y verifique que este activa la opcin de IMPRIMIR EN ARCHIVO. Indique el numero de pagina a imprimir y active la opcin de salida compuesta. De click en AJUSTAR SEPARACIN para el siguiente men.

Si su tamao a corte es de 14 x 21 cms, su rea final ser de 16 x 23 cms. Asegrese de que el archivo se imprima al 100%. Si su encapsulado es para imposicin, encapsule sin guas ni marcas. Consulte el tamao final al que debe imprimir.

50 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

En este men seleccione en tamao A MEDIDA indicando la medida final del archivo incluyendo guas.
Recuerde que al encapsular compuesto debe ubicar los nombres de color en el rea de sangrado.

De click en ACEPTAR para volver al men principal y escoja nuevamente ACEPTAR. Para terminar aparecer una ventana donde podr dar nombre al archivo encpasulado y escoger la ruta donde desea guardarlo.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

51

EL FORMATO PDF (PORTABLE FILE DOCUMENT)


ACROBAT le permite convertir prcticamente cualquier documento de cualquier aplicacin al formato de documento porttil (PDF, P ORTABLE DOCUMENT FORMAT) de Adobe, de carcter compacto y con funciones de bsqueda. Los documentos en formato PDF de ADOBE conservan el aspecto y contenido exactos de sus originales, con sus fuentes y grficos, y se pueden imprimir, distribuir por correo electrnico o bien copiar en un CD-ROM para que otros usuarios puedan verlo en Microsoft Windows, Mac OS y UNIX. Facilita adems la colaboracin entre usuarios, ya que permite insertar comentarios, aprobar documentos etc. La tecnologa grfica se esta adaptando a este formato que est siendo implementado de manera intensiva y creciente en la produccin de impresos, especialmente para el intercambio de archivos digitales ya que permite un estndar de garanta para un flujo sin errores. Muchos programas, como ILLUSTRATOR, INDESIGN y FREEHAND, pueden exportar archivos a formato PDF. Illustrator, de hecho, puede abrir PDF para su correccin. Para otros, como QUARK, se necesita el ACROBAT DISTILLER para crear archivos PDF. El Distiller funciona a partir de archivos postscript. En todos los casos es, sin embargo, fundamental ajustar las preferencias relacionadas con el color y la compresin del PDF de acuerdo con el uso final del archivo.

52 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

Acrobat Distiller
ACROBAT DISTILLER convierte archivos PostScript en archivos PDF. Sus opciones permiten seleccionar fuentes para incrustarlas , definir cmo se comprimen las imgenes, suministrar informacin de color sobre estas, definir parmetros de seguridad, configurar carpetas controladas para el proceso por lotes y personalizar la conversin de otras muchas formas. A continuacin se indica como debe ser configurado ACROBAT DISTILLER. Esta configuracin es exclusiva para generar PDF a utilizar en procesos de impresin, usted puede crear otra de acuerdo a su necesidad: En este men se realiza la configuracin de las opciones para generar archivos PDF. Usted puede hacerla solamente una vez y guardarla como un Job Options especifico para impresin

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

53

GENERAL: en este men se configura la compatibilidad que tengan los Pdf para que puedan ser abiertos por otras versiones de Acrobat, en este caso lo mejor es usar la versin 4.0 que puede ser leido en cualquier rip sin generar error. Tambin es importante colocar el mximo de la resolucin (4000 ppp) para optimizar elementos como degradados en la interpretacin del rip.

COMPRESIN: ahora se definen los mtodos de compresin que utiliza el programa, muy apropiados para generar PDF para envo por internet, o archivos de muestra. Pero en el caso de salida a impresin lo ms aconsejable es no utilizar ninguna de estas opciones pues esto afectara en la calidad de los grficos. Utilice compresin slo en textos y lneas.

54 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

FUENTES: Aqu se configura la inclusin de fuentes para que el Pdf pueda ser interpretado con todas las fuentes, pero se debe tener en cuenta que dicha inclusin se hace posible cuando el archivo postscript tiene la fuente tambin incluida. Por esta razn es necesario tener activa la opcin de cancelar el trabajo si la fuente no est presente.

COLOR: En este men se configuran los parmetros de color para el manejo de las imgenes y elementos de color de los archivos, para transformaciones y conversiones adecuadas la presentacin debe ser como se muestra en la figura.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

55

AVANZADAS: En este men se configuran las opciones avanzadas de manejo de archivos con parmetros tales como: opi (manejo automtico de reemplazo de imgenes), preservacin de colores especiales y otras, entonces para no alterar la estructura del PDF, la presentacin general de esta pestaa debe quedar como indica el grfico.

No olvide verificar el PDF con su respectiva lser y prueba digital. Verifique antes de iniciar el proceso de generacin de PDF su opcin de trabajo, puede que alguien lo haya modificado.

De click en GUARDAR COMO y guarde este setup con un nombre que lo identifique, utilcelo siempre que vaya a generar archivos PDF ptimos para impresin.

56 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

Una vez definido la opcin de trabajo (Job Options) seleccinela y abra el archivo ps, defina la ruta donde desea generar el PDF, la ventana de Acrobat Distiller le indica cuando ha terminado.

Abra el archivo en ACROBAT READER, revselo cuidadosamente e imprima una copia, lo ideal es que de este archivo se imprima la lser final de aprobacin que va adjuntar.

VENTAJAS DE TRABAJAR CON PDF


Revisar en su computador y obtenerlo en pelculas y planchas. Reducir tiempos de entrega hasta en un 50%. Eliminar la manipulacin de sus archivos. Descuentos por pago en efectivo.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Premedia

57

PitStop
Mediante programas especializados se puede verificar que un PDF tenga los parmetros necesarios para impresin. PitStop es una herramienta de edicin de PDFs, el cual permite hacer un chequeo de los errores potenciales que puede contener el archivo, esto puede hacerse manual o automtico. Esta aplicacin se utiliza como plugins adicional que se instala en Adobe Acrobat, lo que permite revisar desde el mismo programa. Entre las opciones de PitStop ms importantes tenemos: Verificacin previa: Es un chequeo que se le hace al archivo de manera automtica donde existen opciones configuradas para revisar aspectos como: Vnculos, modelos de color, inclusin de fuentes, resolucin y otros. Inspector: es una serie de opciones para manipular el PDF, de manera que al seleccionar cualquier objeto indique las caractersticas: color, modo, si es imagen o vector, si tiene trapping u overprint, si hay rellenos, si la fuente est cargada etc.

Barra de herramientas de Pit Stop

58 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

59

Preprensa

Una vez finalizado el reporte que nos indica que el PDF cumple con los parmetros exigidos para impresin se inicia el proceso de preprensa.

IMPOSICIN
La siguiente labor es el montaje o imposicin digital, que debe ser realizada de acuerdo con las caractersticas de la prensa donde se vaya a imprimir y el tipo de plegado que se realizar. Estas caractersticas son definidas mediante lo que se conoce como trazo y botes. El resultado de este montaje es un PDF de pliegos. Para la verificacin que el montaje se ha hecho correctamente antes de la salida, se imprime una prueba de imposicin, que consiste en una impresin de los PDFs de pliegos en un plotter. Esta prueba permite verificar que el plegado y el trazado sea correcto.

60 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

Se hace una prueba impuesta de todos los pliegos que tenga el libro. Esta prueba es la ltima referencia que se tiene del proyecto antes de que se digitalize el material, con la garanta de haber usado el PDF homologado que cumple con todos los requisitos para su salida a impresin, lo cual asegura que la informacin de los archivos suministrados por el cliente se conserv fielmente en nuestro flujo de trabajo y que de la misma manera debe llegar a pelculas o planchas. Para el servicio de imposicin es necesario suministrar: Plano mecnico de la imposicin indicando distancia entre paginas, ubicacin de plegados y cortes, doble pinza, cabida de la imposicin etc. Adjuntar el numero total de botes de acuerdo a la imposicin y al tipo de acabado o plegado. Informar el tipo de encuadernacin Suministrar la ultima laser con su respectivo folio de acuerdo a la imposicin Un derrotero para verificar que se haya realizado paso a paso las pginas de la publicacin. En cubiertas y cartulas suministrar la medida del lomo

PRUEBAS DE COLOR
Hoy en da existen varias alternativas para pruebas de color, las pruebas en monitores calibrados, las pruebas blandas, remotas, laser o impuestas se consideran pasos intermedios que anteceden la prueba de contrato y sobre las cuales no se puede evaluar exactamente el color.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Preprensa

61

Si el objetivo es obtener una prueba cercana a la impresin, el mercado ofrece una variedad de pruebas como color key, cromalin, pruebas digitales, etc. Consulte cual se ajusta mas de acuerdo a su trabajo, recuerde que el color key se obtiene a travs de pelculas y las pruebas digitales de color son hechas a partir de los PDF que luego pasarn por el flujo de trabajo y RIP para generar pelculas o planchas. Si una prueba digital va a ser suministrada como gua de color al impresor, exija que lleve escalas tonales para facilitar la medicin de la curva y la reproduccin del material

PRUEBAS DE CONTRATO
Una prueba de contrato, es un acuerdo entre el cliente y Contextos, en donde se da el visto final. Estas pruebas deben ser revisadas minuciosamente y devolver firmadas para autorizar su proceso. Recuerde:
La prueba no debe ser opcional, es una manera de controlar y asegurar la calidad de su trabajo. Dedique el tiempo suficiente a evaluar estas pruebas. No delegue esta revisin usted mas que nadie conoce su trabajo y los resultados que desea.

Con el fin de que las pruebas lser, pruebas de imposicin y pruebas digitales de color sean una fiel copia de lo que se obtendr en el producto final, estas se imprimen a partir de PDFs que han pasado por todo el flujo digital de imposicin y que son generadas por el mismo RIP que imprimir las planchas o pelculas. De esta forma, se garantiza que la impresin final saldr como se ven dichas pruebas. Para trabajos en CTcP la prueba impuesta es un requerimiento para verificar el montaje, la proporcin del archivo, revisin final de la composicin, textos, sangrados, sobreimpresiones, etc.

62 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

Coordine con el dpto de produccin para que usted pueda revisarla. Si su trabajo no necesita aprobacin de color, (Archivos de texto o b/n) la prueba impuesta funciona como prueba de contrato, de lo contrario solicite una prueba digital al tamao en la cual tambin puede revisar y aprobar color.

PRUEBAS PROGRESIVAS
Es una prueba digital muy til para los impresores con prensas monocolor o bicolor que imprimen con nuestra tecnologa CTcP, estas muestran el comportamiento de las tintas a medida que se imprime cada color. Para solicitarla usted debe indicar la secuencia de impresin y si la prensa es mono o bicolor.
PRUEBA PROGRESIVA

amarillo

amarillo - magenta

amarillo - magenta-cian

SALIDA
Una vez autorizadas las pruebas impuestas, se inicia el proceso de impresin a planchas CTcP (del computador a la plancha convencional) o a pelculas CTF (del computador a la pelcula impuesta.). Finalizando as el proceso de preprensa.

amarillo - magenta - cian - negro

CTCP
La tecnologa del computador a la plancha convencional viene desarrollndose hace ms de 6 aos. Contextos Grficos la eligi por las ventajas que le suministra a los prensistas en el periodo de transicin a la tecnologa.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Preprensa

63

Las planchas convencionales estn diseadas para resistir hasta 150 mil tiros son fciles de manipular en prensa (pueden ser corregidas convencionalmente) y producen una ganancia de punto casi despreciable. El balance de agua - tinta produce impresos excelentes y colores muy estables adems con nuestro sistema "Bacher 2000" de Heidelberg garantizamos un registro perfecto que reduce tiempos en el registro inicial y maculatura. Por su naturaleza digital son mas sensibles que las planchas insoladas convencionalmente y requieren controlar aspectos como el ph de la solucin de fuente y los limpiadores utilizados, solicite a nuestro departamento de produccin informacin sobre las recomendaciones en prensa y fuera de ella para obtener los mejores resultados en sus impresos. Actualmente el 70 % de nuestros clientes se han cambiado al sistema CTcP con resultados muy satisfactorios en produccin y costos.

Recomendaciones para planchas


1. Solicite prueba impuesta o prueba digital, revise sus planchas antes de imprimir, en caso de error en las planchas, Contextos Grficos responde nicamente por el valor cancelado en su elaboracin, siempre y cuando sea error de nuestra compaa. Contextos Grficos no responde en ningn caso por costos de impresin.

64 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

2. Prepare la solucin de fuente como lo indica el fabricante, nuestras planchas trabajan con muy poca agua. 3. Controle el valor del pH en la solucin de fuente entre 4.0 y 4.5. 4. La conductividad en la solucin se debe mantener entre 800 y 1.200 S 5. Si detecta manchas o algo anormal en nuestras planchas no trate de limpiarlas, comunquese con nosotros de inmediato. 6. Solicite pruebas digitales progresivas para controlar su salida en prensa. 7. Si detiene el proceso de impresin por algn motivo, mantenga la plancha humectada. 8. No utilice limpiadores muy fuertes como leche de burra, gasolina o etanol, estos afectan directamente la emulsin y la durabilidad de la plancha. (El uso de etanol genera manchas en el rea de no imagen y afecta la durabilidad de las reas de imagen) 9. Limpie, engome y cubra las planchas si las almacena. 10. El uso de nuestras planchas por reimpresiones esta sujeto al correcto almacenamiento o tratamiento que le hallan dado en prensa Contextos Grficos no reemplaza ninguna planchas con problemas en reimpresiones.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

65

Anexo

Ventajas de la

tecnologa CTcP
Agua, pH y conductividad

para los impresores


Contraste

Simultneo

66 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Anexo Ventajas de la Tecnologa CTCP

67

Ventajas de la

tecnologa CTcP

La etapa de aprendizaje siempre es dura y sobre todo si se es pionero gracias a nuestro empeo por brindar el mejor servicio a nuestros clientes en Contextos Grficos y a los clientes que desean estar a la vanguardia de la tecnologa hemos superado est etapa satisfactoriamente y ahora poseemos un flujo de trabajo slido y seguro donde realmente podemos garantizar ptimos resultados y soporte tanto en preparacin de archivos como en prensa para reducir los inconvenientes en la adaptacin de la tecnologa.

DSI IMPRESIN DE UNA PANTALLA DIGITAL


Para directamente exponer datos, BasysPrint a descubierto el DSI, basado en procesamiento digital de luz (DLP) DE TEXAS INSTRUMENTS INC. En este proceso la luz ultravioleta golpea un dispositivo digital de micro espejos DMD un componente con aproximadamente 1.3 millones de micro espejos. Cada uno de los micro espejos digitalmente controlados el espejo proyecta la luz hacia un sistema ptico. Esto significa que cada espejo es como un pxel; una imagen de pantalla es creada en la plancha de impresin. La imagen se completa con una rpida sucesin de exposiciones de aproxi-madamente una pulgada cuadrada con un registro perfecto. Los espejos individuales pueden ser vistos bajo la punta de un alfiler.

SISTEMA DE EXPOSICIN UV-SETTTER 1. 2. 3. 4. Reflector UV-Lamp Condenser DMD 5. 6. 7. 8. Lens Exposure area Mirror 2 Mirror 1

CALIDAD DE LA IMPRESIN
Otra caracterstica especial de la UV-Setter y su tcnica de exposicin es el pequeo punto o pixel cuadrado que genera. Este pequeo punto, tiene tamaos de 10 hasta 28 m, dependiendo de la resolucin, con bordes bien definidos a diferencia de los puntos redondos y difusos creados en exposiciones por lser. Las diferentes ventajas de los puntos creados en la UV-Setter son obvias, esto significa calidad de imagen extremadamente alta a 1500 dpi y una ganancia de punto mnima en prensa.

Podemos decir que el 70 % de nuestros clientes esta trabajando con planchas digitalizadas y que casi en su totalidad se han adaptado sin mayores ajustes al proceso, a continuacin damos a conocer nuestro sistema de digitalizacin de planchas convencionales.

68 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

BasysPrint ha sido probado recientemente bajo los requerimientos de FOGRA , donde sus especialistas confirman que a 1500 dpi se pueden obtener una grilla de 200 lneas y un rango tonal de 256 escalas de grises.

Si quiere obtener ms razones para cambiarse a nuestra tecnologa y obtener todos sus beneficios comunquese con nuestro departamento de produccin y entre al mundo del computador a la plancha convencional.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

69

Agua, pH y conductividad
Tomado de: Jim Whitehead Technical Director Pressroom Chemicals FUJI HUNT PHOTOGRAPHIC CHEMICALS

para impresores

La qumica del agua constituye una importante variable en el proceso litogrfico. Desarrollando un conocimiento perfeccionado de la qumica de la fuente, estar usted ms capacitado para controlar el proceso de impresin. Seleccione excelentes productos para su aplicacin y diagnostique los problemas que encuentre.

que se derriti en un depsito, o tal vez sta se filtr a travs de la piedra caliza para convertirse en un pozo profundo o en agua de manantial? Cada una de estas fuentes de procedencia imprimir una caracterstica definida al agua. Es importante entender qu efectos tendrn estos materiales disueltos. Definamos algunos trminos que se utilizarn:

GLOSARIO DE TERMINOS PARA LA QUIMICA DEL AGUA


Esto es elemental para los impresores -no se ha tomado de un libro universitario de qumica -ni est dirigido a qumicos. Se han incluido algunas simplificaciones y generalidades, pero esto hace que usted, con ms facilidad, entienda y utilice la Qumica del Agua. Aunque es un hecho que el proceso litogrfico consume grandes cantidades de agua, la mayora de los impresores no piensan en sta como en una materia prima. La litografa es, tanto qumica, como fsica y el tipo de agua que est usted utilizando afecta el proceso de impresin. Agua es agua si, o no? La respuesta es si, pero lo que est disuelto en su agua es muy variable y muy importante. S usted observa lo que le ha pasado al agua desde el momento que era pura agua de lluvia (destilada) hasta que llega a las tuberas puede usted hacerse una idea de lo que sta puede contener. Proviene sta de campos agrcolas, de nieve

PH
pH es un nmero que describe el nmero de iones cidos (iones de hidrgeno) presentes en el agua. El agua pura tiene un pH de 7.0. Esto significa que el agua contiene 1 x 107 molculas de iones de hidrgeno por litro. Como pueden ver, trabajar con el pH es ms fcil que usar los nmeros de concentraciones. Mientras que el pH disminuye en una unidad, los iones cidos aumentan por un factor de diez. pH 4 es ligeramente cido, mientras que pH 2 y ms abajo, es fuertemente cido. Las sustancias que tienen un pH mayor a 7 son consideradas soluciones alcalinas.

DUREZA
La Dureza Total del agua es la suma de los iones metlicos disueltos en agua. Los metales son ante todo introducidos por las rocas que se disuelven. Los metales comunes seran magnesio, sodio, calcio y hierro.

70 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

El nivel de cada uno de los metales depende de qu tipos de minerales se han disuelto en el agua. La situacin geogrfica es un indicador de qu tipo de agua se trata. El calcio es de especial inters, ya que ste puede causar problemas como velo, corta vida de la placa y rayaduras en el rodillo.

ALCALINIDAD
Alcalinidad Total - piense en la alcalinidad del agua como la habilidad de neutralizar el cido en una solucin de fuente. El pH de la solucin de trabajo est determinado en gran parte por el sistema de estabilizadores que haya elegido para formulacin qumica de la solucin de fuente y la alcalinidad del agua, pero NO por la concentracin (onzas por galn) de cido que est usted utilizando. Con frecuencia se piensa de alcalinidad y dureza, como cualidades similares ya que el agua dura es comunmente alcalina. A continuacin damos la razn: Como el agua se filtra lentamente haca abajo a travs de la piedra caliza, el calcio y el carbonato de magnesio (MgCO3 y CaCO3), se disuelven en el agua. Los iones de magnesio (Mg++) y calcio (Ca++), entonces forman la dureza del agua, mientras que el carbonato (C03=) constituye la alcalinidad.

cin de trabajo. A medida que aumenta la alcalinidad, se incrementar el pH de la solucin con la que usted trabaja. Para compensar los efectos del agua alcalina, usted necesitar utilizar una solucin de fuente ms cida. Usted se preguntar, porqu no usar mayor o menor cantidad de solucin, simplemente? Las soluciones de fuente ms modernas son estabilizadas y utilizar ms de este producto, por regla general, no cambiar muy drsticamente el pH. An cuando logre obtener el pH que usted quiere, encontrar efectos secundarios no deseados, causados por el uso en demasa o el uso reducido. Una reciente investigacin indica que la mayora de los procesos de rotativas heatset operan mejor con un pH 3.6 a 3.8 (en la solucin fresca). Empezar con un pH un poco bajo tendr una tendencia a compensar los efectos de la contaminacin causados por el papel, la tinta, los limpiadores de planchas, etc. Este grado de pH ofrece buenos resultados de limpieza qumica en el rea de no-imagen, sin causar deterioro alguno a la plancha. Los prensistas de prensa de hoja, generalmente prefieren trabajar con un pH cercano al 4.0. Esto desensibilizar y prevendr cualquier retraso del secado de la tinta, debido a excesivo cido en la tinta de impresin. Este secado oxidante es muy similar al de las pinturas a base de aceite, y s el pH (contenido de cido) de la tinta de impresin es ms bajo que 3.6, se incrementar un poco el tiempo de secado.

CONDUCTIVIDAD
La Conductividad es la habilidad de una solucin de agua de conducir electricidad. Es una medida de cuanto (no de qu) material esta disuelto en el agua. La conductividad por s sola, no es adecuada para caracterizar el agua. Posteriormente, se abundar sobre este tema. Sabemos que para usted es interesante entender los efectos que pueden tener en el proceso de impresin, los diferentes productos qumicos disueltos.

IMPACTO CAUSADO POR LOS METALES


Consideremos ahora el impacto de los metales, mismo que causa la dureza los ms comunes son Magnesio, Calcio y Hierro. El Magnesio no representa problema alguno y es, algunas veces, un ingrediente de la solucin de fuente. El Hierro puede ser un gran problema causando corrosin en el fondo de las planchas. El sistema estabilizador que

LA ALCALINIDAD ALTERA EL PH
Lo primero y lo ms perceptible es el efecto que tiene la alcalinidad en el pH de la solu-

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Anexo Agua, pH y Conductividad para los Impresores

71

contiene el cido ctrico utilizado con frecuencia actualmente, bloquear parte del hierro y deber prevenir problemas. Si el agua que usted utiliza tiene altas cantidades de hierro, debera de considerar la posibilidad de un sistema de tratamiento de agua. El Calcio es el metal que ms comnmente causa la dureza del agua, ste puede modificar el proceso qumico litogrfico. Los iones positivos de calcio (Ca++) reacionarn con los iones negativos de la solucin de fuente, como fosfato (P04=) o citrato, con el efecto de quitarle algunos ingredientes a la solucin de trabajo. El Calcio tambin reacciona con otros materiales para formar lo que es llamado Jabones de Calcio que son insolubles. Estos compuestos pueden ser depositados en las planchas, rodillos o mantillas causando rayaduras y velo en reas de no-imagen, cegado de las planchas y otros numerosos problemas. El ingeniero qumico que prepara la solucin de fuente, cuando disea los productos para agua dura, debe incluir ingredientes que tiendan a prevenir estos sntomas de calcio. La importancia que juega el satinado alcalino del papel y ciertos pigmentos rojos, puede ser una fuente adicional de calcio, haciendo que la situacin sea ms grave. S usted va a utilizar con frecuencia papel satinado, o est teniendo problemas con la tinta magenta, consulte con sus proveedores. Actualmente, el tratamiento de agua ha sido un tema de inters para muchos impresores. Existe una eminente confusin acerca de cundo son necesarios, y de qu son capaces los diferentes sistemas de tratamiento de agua.

(ejemplo: pozos y presas) las que tienen una diferencia significativa en conductividad, alcalinidad y dureza. Que la calidad del agua tenga grandes variaciones, segn la estacin del ao. Que la conductividad del agua sea mayor que 500 mmhos. Que el agua sea muy dura (ms de 15 partculas por galn de alcalinidad y dureza) Que la conductividad vare diariamente en ms de 200 mmhos.

SISTEMAS DE TRATAMIENTO DEL AGUA


Softening El Suavizado del agua es el proceso por medio del cual se reduce la cantidad de sales minerales del agua. El Softening es un proceso de intercambio de iones que cambia el sodio (de la sal) por iones de los metales duros. No hay cambio en la alcalinidad o en la conductividad del agua, pero el ablandamiento prevendr los sntomas de calcio Ya que el suavizado del agua no controla la alcalinidad o la conductividad, su proceso queda todava sujeto a las variaciones del agua. Esto aparenta cambios en el pH y conductividad de la solucin. Este es el sistema menos costoso, pero no es muy popular actualmente.

CUANDO DEBE TRATAR SU AGUA?


Varias situaciones hacen que el agua sea un buen candidato para ser tratada: La compaa que suministra el agua utiliza varias fuentes para obtener el agua

Deionizing La Deionizacin elimina todos los iones; con este proceso, se obtiene una agua muy pura. Este tratamiento es muy adecuado para litografa, sin embargo, algunas veces, su logstica de suministro es prohibitiva. Estos sistemas pueden ofrecer ya sea, tanques retornables, o una unidad auto-regenerativa instalada en el lugar de trabajo del impresor. La facilidad de los tanques retornables, los convierten en una respuesta eficaz en cuanto a precio para impresores con pequeas prensas de hoja. La capacidad de un tanque retornable es de alrededor de 1000 galones, dependiendo de qu agua corriente se trate, y tiene un costo de $100 dlares

72 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

TRATAMIENTO DE AGUA
La unidades de autoregeneracin se recargan ellas mismas con intervalos regulares, similares a los del ablandador de agua, pero requieren de cido concentrado y sosa custica. En realidad, su complejidad prohibe su uso por completo, con excepcin de en las plantas ms grandes. Reverse Osmosis Osmosis Inversa es un simple proceso mecnico que forza al agua a pasar a travs de una membrana. El contenido mineral indeseable se arroja a los conductos de la caera con una porcin del agua utilizada. Los sistemas de Osmosis Inversa consisten en un bomba de alta presin, una membrana, y un tanque de almacenamiento. Estos aparatos vienen en muy variados tamaos, desde una unidad familiar (100 galones al da) a grandes unidades que producirn cientos de galones por hora. Su simplicidad, confiabilidad, insignificante tamao, y bajo costo hacen atractivos estos aparatos para cualquier impresor que requiera un tratamiento de agua.

Sin embargo, existen dos magnficos beneficios. El primero es la consistencia del proceso. El agua se convierte en un elemento ms que usted puede controlar, puede monitorear, y ste no cambia. El segundo, es la eliminacin de los indeseables efectos secundarios de los metales duros. El agua puede convertirse en una variable controlable ms, que lo lleve a una ptima calidad de impresin y consistencia. Hasta aqu, se han cubierto los parmetros qumicos del agua y los tres tipos de sistemas de tratamiento de agua. (Ver tabla 1.1A) Estas son generalidades nicamente, y sugerimos que para obtener los datos exactos, usted analice el agua. Esto le asegurar un ptimo complemento de agua y de otros productos qumicos de la solucin de fuente.

CARACTERISTICAS DEL AGUA TRATADA


Cada tratamiento de agua modificar el agua corriente en una forma especfica. La tabla 1.2A , muestra que cambios se puede esperar: Aqu concluye la informacin sobre la qumica del agua corriente. Para obtener informacin adicional consulte a la compaa que lo abastece de agua, a su proveedor de solucin de fuente o una biblioteca tcnica local. El siguiente tema se refiere a cmo utilizar esta informacin, para estar consciente de lo que est sucediendo en la prensa.

BENEFICIOS - REALES O IMAGINARIOS


El utilizar agua de Osmosis Inversa o Agua Deionizada, generalmente, no trae beneficios milagrosos, como sera la reduccin al 50% en el uso de la solucin de fuente, la eliminacin instantnea de alcohol, o mejoramiento de la calidad de impresin.

TABLA 1.1A CLASIFICACION DEL AGUA DEL AGUA CORRIENTE


AGUA TIPO CONDUCTIVIDAD MMHOS ALCALINIDAD Partculas/Gal. DUREZA Partculas/Gal.

Blanda Mediana Dura Muy Dura

0 - 200 200 - 400 400 - 550 >550

0-6 7 - 11 12 - 15 >15

0-6 7 - 11 12 - 15 >15

TABLA 1.2A CARACTERISTICAS DEL AGUA TRATADA


SISTEMA CONDUCTIVIDAD % Reduccin ALCALINIDAD % Reduccin % DUREZA Eliminacin

Suavizado del Agua Deionizacin Osmosis Inversa

Sin Cambio 100% 90 - 95%

Sin Cambio 100% 90 - 95%

95% 100% 90 - 95%

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Anexo Agua, pH y Conductividad para los Impresores

73

SUMARIO DE INFORMACION SOBRE EL AGUA


Generalmente, la relacin entre conductividad, pH, e impresin no es comprendida cabalmente. La conductividad es el mtodo ms moderno y preferible para monitorear el comportamiento de la solucin de fuente. Sin embargo, tambin el pH es un factor importante en la sensibilidad de la plancha, vida de la plancha, secado de tinta, etc., y ste debe de ser revisado con regularidad.

Fig 1.1. Conductividad y Concentracin de la Solucin


3500 3000

CONDUCTIVIDAD

2500 2000 1500 1000 500 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 CONCENTRACION EN ONZAS POR GALON

Note como la curva es casi recta hasta que la concentracin se

CONDUCTIVIDAD
La Conductividad es la habilidad de una solucin para conducir electricidad. Pequeas partculas cargadas elctricamente, llamadas iones, puede llevar una corriente elctrica a travs de soluciones de agua. Estos iones provienen principalmente de los cidos y sales de la solucin de fuente. Entre ms concentrado de solucin de fuente sea aadido al agua, el nmero de iones se incrementa, junto con la conductividad. (ver figura 1.1)

hace ms alta. Esta relacin, casi lineal, le permite a usted igualar fcilmente una conductividad con concentracin especfica. Ninguna conjetura est implicada. La mayora de las soluciones modernas se comportarn adecuadamente con una conductividad de entre 1000 y 2500 mmhos, arriba de la conductividad del agua. Estas cifras representan las concentraciones de sales y cido ms bajas y ms altas que generalmente trabajan con mas eficacia.

PH
El pH ya se ha definido como una forma conveniente de expresar el nmero de iones de Hidrgeno (Acido) de una solucin. El rango de pH 4.0 se encontr como el ms cercano a un ptimo pH para la solucin de fuente al utilizar goma arbiga y planchas de aluminio. Esta ligera solucin ataca suave-

mente la superficie de la plancha y activa las molculas de goma arbiga para una mxima adhesin al fondo de la plancha. Manteniendo el pH cerca de 4, prevendr tambin de cualquier problema qumico por el secado de la tinta.

PH ESTABILIZADO (ver figura 1.2)


Las Soluciones Estabilizadas resisten cambios en el pH ocasionados por los efectos del cambio en la alcalinidad del agua, los cambios en la concentracin de la solucin, on-

Fig. 1.2. pH y La Concentracin de la Solucin


7.5 7.0 6.5 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 0 1 2 3 4 5 6 7.5 7.0 6.5 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 0 1 2 3 4 5 6
Concentracin en Onzas por Galn Solucin Estabilizada Solucin No Estabilizada

Note que la curvatura de la solucin estabilizada decrece cerca del punto pH 4, y a partir de ese punto, cambia lentamente. En a grfica del lado derecho se advierte que el pH no es muy estable entre ms concentrado se aade - el pH sencillamente contina bajando.

74 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

zas por galn utilizadas, o contaminantes. Vea las dos grficas siguientes. En la de la izquierda con una solucin estabilizada - en la de la derecha, un diseo antiguo que fue pobremente estabilizado.

tracin resulta en una lenta limpieza de las placas al momento de comenzar a imprimir, o ocasiona velo durante la corrida. Una alta concentracin puede resultar en la emulsificacin de la tinta, reas de imagen que dejan de imprimir, o en rayado de la imagen, o una pobre calidad de impresin. Esto constituye una herramienta para saber lo que est sucediendo en su qumica de la solucin de fuente. Trabajar en control en el proceso, significa pequeas fluctuaciones en conductividad y pH a medida que la solucin se contamina con pequeas cantidades de fibras o aditivos del papel. La solucin fresca mantiene estos valores, cerca de los valores que se tienen en la solucin inicial. Lo opuesto, trabajar fuera de control en la solucin de fuente, causar grandes cambios en el pH o la conductividad, a medida que la contaminacin reduce la efectividad de la solucin de fuente. Cuando esto sucede, la nica alternativa es desechar la solucin del tanque y el sistema de recirculacin, y reemplazarla con solucin fresca.

MANTENIENDO EL PROCESO BAJO CONTROL


Los beneficios de las soluciones estabilizadas Expresado en forma sencilla, las soluciones estabilizadas son mejores ya que stas tienden a estabilizar el pH en la solucin de trabajo, a pesar de los cambios en las condiciones. Existen varias razones importantes para mantener un pH constante: 1. Los cambios moderados en la cantidad de concentracin de fuente utilizada, no producirn cambios radicales en el pH. 2. Estas soluciones tienden a resistir los efectos de una contaminacin cida o alcalina derivada del papel, la tinta, los limpiadores de planchas, etc. 3. Requieren una menor atencin por parte del prensista para mantener un pH aceptable. 4. Un pH constante, a un nivel deseado, resultar en la insensibilizacin ptima de las placas. Toda esta informacin sirve nicamente de preparacin para un asunto de importancia Qu tiene todo esto que ver con la impresin?

MONITOREO INTERPRETACION DE RESULTADOS


2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500

CONDUCTIVIDAD COMO UNA HERRAMIENTA DE CONTROL DE CALIDAD


La conductividad es su herramienta para saber cunta concentracin de solucin de fuente est trabajando. Es importante monitorear este aspecto ya que, algunas veces, las bombas automticas de dosificacin pueden fallar o los operarios de la prensa pueden cometer errores. Trabajar con una baja concen-

5.4 5.2 5.0 4.8 4.6 4.4 4.2 4.0 3.8 3.6 Control del pH y la conductividad, a travs del tiempo.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Anexo Agua, pH y Conductividad para los Impresores

75

SITUACION DE CONTROL EFECTIVO DE LA SOLUCION DE FUENTE


Conductividad de la Solucin
5.4 5.2 5.0 4.8 4.6 4.4 4.2 4.0 3.8 3.6
2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500

pH de la Solucin

Tiempo Solucin Fuera de Control

Tiempo Solucin Inestable

Note que el pH y la conductividad, despus de algunas horas, aumentan ligeramente y despus se nivelan a una tasa constante. Esto es muy normal y representa una contaminacin mnima. Solucin de fuente fuera de control: Estas dos grficas muestran una situacin de contaminacin drstica. La conductividad (y probablemente tambin el pH), se mantienen en un rpido aumento, as el nivel de contaminacin est aumentando con ms rapidez de lo que se aade la solucin fresca.

Contaminacin S existen problemas con la sensibilidad o de una pobre calidad de impresin, y usted ha detectado una grave situacin de contaminacin, la nica opcin inmediata es desechar la solucin del tanque y del sistema de recirculacin. Esta es una medida temporal y usted debe investigar y eliminar el origen del problema, tan pronto como le sea posible. Es imperativo ponerse en contacto con los proveedores de papel, de tinta y de solucin de fuente; y est preparado para abordar los siguientes puntos: 1. Informacin sobre agua, pH y conductividad de la solucin de fuente, recin preparada. 2. Informacin que muestre los cambios de la solucin de trabajo. 3. S tiene usted sistema de circulacin individual, saber qu unidades representan un problema. 4. Problemas de impresin, s existe alguno. 5. Utilizacin de aditivos de solucin de fuente - cules, cunto y con que frecuencia?

6. Conocer el pH del Papel, si la calidad del papel que se est utilizando representa un problema. Usted puede solicitar un plumn ANCHOR, para determinar el pH del papel. 7. Utilizacin de limpiadores de mantillas cules usar y con que frecuencia?

Efectos en el pH El pH de su solucin de fuente, afectar el proceso de impresin de varias formas. 1. Los cidos (con un pH de 3.6 a 4.5) oxidan ligeramente la superficie de la plancha y la mantendrn hidroflica. Actan como detergentes benignos e impiden el depsito de tinta o de aceites. 2. Un pH demasiado cido (menor a 3.5) oxidar excesivamente la superficie de la placa y puede llegar a atacar las reas sensitivas a la tinta. 3. Un pH bajo, trae como resultado que el secado por oxidacin de la tinta se retarde (tanto para prensas de hoja como para

76 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

rotativas). Esto no sucede generalmente hasta que existe un pH ms bajo de 3.5. Los hornos de las prensas con un sistema de secado por calor, eliminan agua emulsionada y permiten que se imprima con un pH ms bajo en rotativas, que en prensas de hoja. 4. S el pH vara haca un pH alto (ejemplo 4.5 a 5.5) usted notar una prdida de desensibilizacin. La solucin de fuente ha perdido su fuerza, as que, considere cambiar a una solucin de fuente con un pH ms bajo.

proceso no es tan complicado. Pruebe y contine a monitorear el agua que utiliza para preparar la solucin de fuente. Trabaje con su proveedor de solucin de fuente para obtener una buena combinacin de agua y solucin de fuente. Cuidadosamente, prepare un galn de solucin de trabajo con la concentracin que usted proyecte emplear, digamos 3 a 4 onzas por galn, y tome nota de la conductividad y el pH de sta solucin. Ahora podr comparar los datos de control con las condiciones de trabajo de la prensa. Minimice el uso de aditivos de solucin de fuente que puedan desbalancear su proceso de control. Los productos modernos y de una buena combinacin qumica, trabajarn sin ayuda adicional. Establezca un programa regular de monitoreo de la qumica de la solucin de fuente. Lo anterior le mostrar lo que est exactamente sucediendo en el proceso de impresin y estar usted capacitado para, en caso de tener un problema, hablar con sus proveedores de qumica de impresin, de solucin de fuente, tinta y planchas.

SUMARIO
Usted ha aprendido la nomenclatura de la qumica del agua y los efectos causados por su alcalinidad y dureza, ha agrupado el agua en sus diferentes tipos, ha abordado los tratamientos de agua existentes y lo que stos proporcionan. Tambin se ha cubierto el tema de las valiosas herramientas existentes para establecer el control del proceso de la solucin de fuente y se han interpretado los resultados. Esto ha significado un gran cmulo de informacin a digerir, sin embargo, todo el

Conoce usted como influye el pH de su solucin base

en la calidad de impresin?

ara los fines prcticos de operacin de una prensa, el pH es la medida de acidez o alcalinidad de una solucin; la escala de pH va de 0 a 14. Un valor de Ph= 7, corresponde a soluciones cidas y valores mayores de 7 a soluciones alcalinas. Debido al tipo de escala utilizada en la medicin del pH, los cambios de un valor a otro son muy significativos, por ejemplo: un Ph =5 es 10 veces ms cido que un pH= 6, y un Ph = 4 es 100 veces ms cido que un pH = 6. En la escala correspondiente a la parte alcalina tenemos por ejemplo: un pH= 9 es 10 veces ms alcalino que un Ph= 8. Segn lo anterior, se debe tener mucho cuidado en el control de pH de la solucin de fuente, pues una variacin de una unidad en el pH puede ocasionar un cambio drstico en las condiciones de impresin. Recuerde que la cidez es uno de los componentes bsicos de una solucin de fuente, ya que tiene como funcin reducir el pH en el agua del mojado, mantener el area de imagen sensible a la tinta, y circundante sensible al agua.

COMO IDENTIFICAR POSIBLES PROBLEMAS DE IMPRESIN OCASIONADOS POR VARIACIONES DE PH

La duracin de la emulsin no supera los 1.000 tiros. No hay un correcto balance Agua-Tinta. Se contaminan las reas blancas.
No olvide la importancia de realizar peridicamente una medicin de pH para garantizar la optima calidad de su impresin.

Concentracin de Iones de hidrgeno

10 10 10 10 10 10 10 10 10

-0 -1

gH /eH2O
+

Escala de pH
8 9 10 11 12 13 pH 14

-3

-5

-7

-9 -11

-13 -14

Neutro

Ms cido

1000x 100x 10x

10x 100x 1000x Ms lcalino

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Anexo Agua, pH y Conductividad para los Impresores

77

Aspectos para tener en cuenta sobre La solucin de fuente


Recuerde que la acidez es uno de los componentes bsicos de una solucin de fuente, ya que tiene como funcin reducir el pH en el agua del mojado, mantener el rea de imagen sensible a la tinta, y circundante sensible al agua. Entrega la humectacin a las lminas (mezcla). Mantiene las reas de No imagen limpias y desensibilizadas Solucin Enfriada, ayuda a reducir el calentamiento en el tren de rodillos (50-55) sistema de recirculacin) sistema de recirculacin Los rodillos de alimentacin se ajustan para preveer una pelcula delgada de humectacin uniforme. Estos son rodillos de ajuste crtico, su dureza nuevos 18 - 22 cambiarlos cuando alcanzan 28 -30 shore PROBLEMAS POTENCIALES Una solucin de fuente inadecuada puede producir: Velo Oxidacin Tiempos de secado muy altos Embotamiento del punto Prdida de densidad Baja Concentracin Sin proteccin las reas de no imagen Tinta enrollada en rodillos Alta Concentracin Emulsificacin Rodillos rechazan tinta Lento secado de Tintas Impresin sin brillo

COMPONENTES DE LA SOLUCION DE FUENTE Goma: Protege la plancha de la oxidacin y evita la adherencia de la tinta en el rea de no imagen Acidos: Promueve la adherencia de la goma al anodizado, Acidez de la solucin Sales y aditivos: Aumentan la polaridad de la solucin para un mayor rechazo de la tinta Agentes Surfactantes: Mejorar tensin superficial y Humectacin. Metales: Inhibidores de la corrosin, ayudan al rea de No Imagen Otros componentes Estimulantes de secado, Inhibidores de corrosin Aditivos (Contrarrestar materiales de desprendimientos de papel, Lubricantes de mantillas), Buffers (Amortiguadores), Antiespumantes

Todos los problemas mencionados son SINTOMAS del problema de fondo: Inadecuado balance de agua y tinta que resulta en excesiva EMULSIFICACION. La solucin al problema se encuentra en el manejo adecuado del pH y la conductividad de la solucin de fuente RECOMENDACIONES El pH debe mantenerse alrededor de 3.5-4.5. pH muy alto: No adherencia de goma a la plancha pH muy bajo: problemas de secado de la tinta Use qumicos recomendados - Limpiadores Acidos recomendados - Limpiadores Alcalinos cautelosamente con positive diazo plates - Gomas de almacenamiento recomendada A.G.E (Asphaltum Gum Etch) - Limpieza con lavador de mantillas y 25% de agua - Mezcla de Vinagre y Agua para limpiar rodillos - No Gasolina - No V.O.C. Cambie la Solucin en la fuente semanalmente o cuando su valor de conductividad se incremente 500 mho sobre el valor Fresco. Use filtracin para atrapar tinta y residuos de papel. NO PERMITA que solventes de limpiado lleguen a contaminar la solucin. Mantenga su sistema Limpio.

TIPOS DE SOLUCIN DE FUENTE Alcalina. Mayormente usada en Peridicos (pH 9 --11) Neutral. Usada en Mercado Cold Set (pH 5.5 --8) Acida. Prensa Plana y Heat set (pH 3.5--4.5) Duplicadoras Glycol ether Con base en Alcohol o Con base en Alcohol o (pH 5 Glycol ether (pH 5 --5.5).

78 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

79

Contraste

Simultneo
Los colores tambin cambian su aspecto mediante la influencia de otros colores limtrofes. En el aspecto real de un color un pintor no lo puede reconocer observando como viene del tubo o como se presenta sobre su paleta. El aspecto de un color se presenta solamente cuando esta ubicado en el rea final del cuadro por la influencia de los colores limtrofes. En el mecanismo del rgano de la Vista existe el poder de aumentar el contraste. Su misin es aumentar la sensacin de las diferencias de color para tener una percepcin ms clara. Eso por ejemplo lleva a la consecuencia que el pintor necesita dos diferentes colores cuando quiere representar el mismo color en lugares con diferentes colores circundantes. Por otra parte podra ser posible usar el mismo color para producir dos sensaciones diferentes de color en lugares de diferentes colores limtrofes.

EL CONTRASTE SIMULTNEO
Es el fenmeno segn el cual nuestro ojo, para un color dado, exige simultneamente el color complementario, y si no le es dado, lo produce l mismo. El color complementario engendrado en el ojo del espectador es posible verlo pero no existe en la realidad. De esta manera contraste simultneo es el efecto que se consigue en la utilizacin de colores y tonos al superponerse uno encima del otro gracias a la habilidad del rgano de la Vista para cambiar los aspectos del color por la influencia de los colores limtrofes.

CONTRASTE DE BRILLO Si ponemos, sobre un fondo negro que va degradndose hasta blanco, bandas de color gris estable, el color que percibimos en las bandas vara en funcin de dnde coloquemos las bandas siendo, sin embargo, el mismo .

Colores aparentemente iguales cuando son completamente distintos, que se visualizan similares por su entorno.

Un color en diferente entorno que se visualiza distinto.

80 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

81

Trminos

A
ABUNDANCIA: Llamada tambin sangrado o bleed, es el rea que imprime fuera del tamao de refile. El sangrado debe tener un mnimo de 4 mm y no ms de 5 mm. ARTES: Referente al material utilizado para muestras de diseo y aprobacin ARMADA: Se refiere a la diagramacin y diseo de una pgina. ANIDAR: Insertar una imagen dentro de otra, para lograr una sola.

C
CALIBRACIN: Mtodo por el cual por medio de un test se miden los porcentajes de trama que se estn imprimiendo, para verificar que sean los correctos, o en su defecto nivelarlos. CANAL: Edicin del rango de un color en una imagen. La unin de los canales da como resultado la imagen. Todo archivo en mapa de bits tiene un canal (si la imagen es en b/n), o cuatro. Las imgenes bicolores tienen los cuatro canales, pero dos de ellos no contienen informacin; igualmente es posible generar canales adicionales, pero el archivo no quedara en un formato apto. COLORKEY: Prueba de color hecha en base a las pelculas. Por medio de acetatos de colores se hace un contacto fotogrfico con la pelcula que corresponda, as con la pelcula del cian se hace el contacto con el acetato color cian, etc, luego se sobreponen uno sobre el otro formando la imagen que contienen las pelculas. COMPRESIN: Mtodo para convertir un archivo a un formato en el que ocupe menos espacio en disco. La compresin se puede generar con prdida que es cuando el formato elimina un porcentaje de informacin (que considera repetida) para bajar peso, en el caso de mapas de bits por ejemplo JPEG; y sin prdida que es cuando el formato reorganiza la informacin compactndola de manera que al descomprimir no se halla perdido nada ej: algunos programas de compresin como Stuff, Winzip etc. CUADERNILLO: Hoja impresa y plegada para ser parte de una publicacin. Los cuadernillos siempre tienen pginas en incrementos de a cuatro: 4, 8, 12, 16, 24 32 pginas.

B
BIT : Abreviacin de dgito binario. Es la unidad de informacin ms pequea en un sistema binario. Se denota una secuencia de 8 bits como un byte, unidades de medida para calcular el peso de un archivo, as: 8 bits= 1 Byte 1024 Bytes= 1 Kilobyte 1024 Kilobytes= 1 Megabyte

BRILLO: Uno de los tres atributos del color, siendo los otros dos tono y saturacin. El brillo describe las diferencias en la cantidad de luz reflejada o transmitida sobre una superficie. BOTE: En trminos de impresin, la manera como debe ir doblado el pliego para formar el cuadernillo.

82 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
CONTEXTOS GRFICOS

D
D ESTILAR : Proceso de pasar un encapsulado por la aplicacin Acrobat Distiller, para generar un PDF. El Distiller necesita una configuracin especial para crear PDF correctamente. DEGRADADO: Trama difuminada que incluye el valor mximo de una tinta (100%) y se va reduciendo hasta llegar a un valor mnimo. DENSIDAD: En preprensa, cantidad de permisin de traspaso de luz sobre una pelcula. La densidad tiene un estndar donde el mnimo valor est entre 3.5 y el mximo 4.5. DUOTONO: Reproduccin a color a partir de un original monocromo como una fotografa b/n, al cual se le hace dos mediotonos y se aplica el color deseado a cada uno.

L
LASER: Abreviatura de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (amplificacin de la luz por emisin estimulada de radiacin). En los dispositivos de impresin, un haz de luz intenso y direccional de una banda muy reducida, es producido por la amplificacin de una sola frecuencia de luz dentro del espectro. Este haz puede producir imgenes por medio de impulsos elctricos. LINEAJE: Cantidad de lneas de puntos que se encuentran en una pulgada. La lineatura es determinada por el sustrato en el que se va a imprimir; y se caracteriza por el tamao de los puntos de la trama.

M
MAPA DE BITS: Imagen formada por una sucesin de pxeles, cada uno con cierta cantidad de informacin que depende del dispositivo que la capture. MUAR: Patrn ptico indeseado que se presenta al interponer las tramas anguladas. Puede corregirse modificando el ngulo de las tramas en cada pelcula.

E
ENCAPSULAR: Es el proceso de convertir el formato de un archivo abierto (o nativo), en lenguaje PostScript, es decir un lenguaje de descripcin de pgina que posteriormente puede ser interpretado por un RIP. Si se genera correctamente, este archivo encapsulado contiene toda la informacin de la pgina, las fuentes y las imgenes en alta resolucin.

P
PANTONE: Marca registrada que se usa para denotar ciertas tintas usadas en impresin. PXEL: Unidad ms pequea que puede ser percibida, manipulada o procesada por un sistema digital. A mayor pxeles, mayor calidad de imagen. PIXELADO O ASERRADO : Caracterstica propia de un mapa de bits, que resulta de la insuficiencia de pxeles para definir una imagen y da la sensacin de que los bordes de sta estn aserrados. POLICROMA : Cuando un arte o un archivo se va a procesar, se debe tener en cuenta si est compuesto de una sola tinta (monocolor o b/n), dos tintas (bicroma, bicolor o duotono), tres tintas (tricroma) o policroma (cuatro tintas). Tambin es posible imprimir en pentacromas y hexacromas. POSTSCRIPT: Lenguaje de descripcin de pgina para dispositivos de impresin de media y alta resolucin. Conjunto de comandos y protocolos de programa que forman imgenes y son traducidas por un procesador de imgenes tramadas como un RIP (Raster Images Process). En s, un archivo en lenguaje Postscript permite ser procesado por cualquier dispositivo (laser, filmadora) sin que pierda la informacin contenida. POSTERIZAR: Aumento manipulado de la cantidad de pxeles en una imagen, que no contribuyen al mejoramiento de la calidad, pues una vez la informacin ha sido capturada, tan slo se puede reducir. PRUEBAS: todas las pruebas que se hacen antes de la

F
FILMADORA: o Fotocomponedora, dispositivo para la generacin de pelculas, ya compuestas, para artes grficas. FORMATO: Conjunto de instrucciones que describe cmo almacenar, ingresar o transmitir informacin digital. Para distinguir el formato siempre va como una extensin del nombre del archivo. Ej: .cdr, .tif, .qxd, etc. FUENTE: Cualquier tipo de letra utilizada en la digitacin de textos.

G
GRANO : Apariencia moteada que tiene una imagen digitalizada. Se genera normalmente por la exagerada ampliacin de una fotografa o una transparencia. GUAS: Marcas para mostrar el lugar donde se debe refilar, tambin sirven para el registro en impresin.

I
IMPOSICIN: Disposicin de las pginas sobre una hoja de prensa de manera que al plegarlo las pginas queden en el orden correcto.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
Terminos

83

impresin en prensa. Hay pruebas digitales (directamente del archivo), de contrato (en base a las pelculas), o pruebas azules (de contacto, sobre las pelculas, para revisar montaje). Todas con el mismo fin: evitar errores antes de impresin.

SATURACIN: Uno de los tres atributos del color, siendo brillo y tono los otros dos. Es la intensidad de un tono en una luminosidad determinada. SILUETEAR: Eliminar el color del fondo de una imagen o fotografa, desde un programa de edicin de imgenes. S OBREIMPRESIN : Overprint. Impresin de una imagen sobre la otra. Efecto hecho sobre el color negro para evitar reservas en los otros colores. Usado comunmente en textos. S USTRATO : En artes grficas, base sobre la que se imprime (papel, pelculas, etc).

R
RESOLUCIN: Grado de detalle de la imagen que puede ser reproducida por un dispositivo. Se mide en puntos por pulgada (dpi dots per inches). La resolucin aumenta la calidad de la imagen as como su tamao y su tiempo de procesamiento. RIP: Raster Image Process. Los programas conocidos como RIP, permiten la interpretacin e impresin de archivos Postscript, adems de permitir configurar los requerimientos que se necesiten para la filmacin de la pelcula. ROSETA: Patrn caracterstico y de poca notoriedad al interponer las tramas con los ngulos correctos.

T
TONO: Uno de los tres atributos del color, junto al brillo y la saturacin. Est determinado por la longitud de onda dominante de un color. Llamado tambin matiz. TRAMA: La sucesin de una serie de puntos que cambian en tamao y distancia entre s. Las tramas tienen un porcentaje medible de 0 a 100 % en las convencionales, aunque tambin existen las tramas estocsticas, que mantienen el tamao del punto indistintivamente de su posicin en la trama.

S
S ANGRADO : vea: Abundancia.

Cra. 7a. No. 17-01 Of. 509 Edif. Colseguros PBX: 286 3601 Fax: (091) 286 1621 E-mail: centro@contextos.com.co - ventasct@contextos.com.co Calle 68 No. 11-41/45 PBX: 313 1878 Fax: (O91) 217 9234 E-mail: norte@contextos.com.co - ventasnt@contextos.com.co Bogot, D.C. Colombia