Vous êtes sur la page 1sur 23

Un large ventail de potentialits

LE PREMIER MINISTRE ATTENDU AUJOURDHUI SIDI BEL-ABBS


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, entame, aujourdhui, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Sidi BelAbbs dans le cadre du suivi du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Au cours de cette visite dune
18 Dhou El Hidja 1434 - Mercredi 23 Octobre 2013 - N14956 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LENVOY PERSONNEL DU SG DE LONU POUR LE SAHARA OCCIDENTAL EN TOURNE DANS LA RGION


P. 32

journe, M. Sellal sintressera au suivi de projets et ltat de dveloppement de nombreux secteurs dans cette wilaya. PP. 6-7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Messahel : Ltat dtermin poursuivre son aide et son soutien


CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

Arrive hier de M. Ross Alger


BENMERADI ET EL-GHAZI SUR LE TERRAIN

PP. 3 5

Ph.Nacra I.

Q Le projet de loi sur laudiovisuel consacrera les rgles du jeu en vigueur mondialement Q Ksentini exhorte la presse opter pour la critique objective Q El Moudjahid clbre lvnement

Ph.Billal

Ph.Louiza M.

PARTENARIAT MDN MERCEDES BENZ

Des mesures en cours pour lamlioration du service public P. 9

Un investissement de 93 milliards de dinars , a annonc M. Benyouns P. 13


TRAVAUX PUBLICS

Le Cnapest met fin son mouvement de grve

REPRISE DES COURS PARTIR DAUJOURDHUI

850 projets seront lancs en 2014

P. 11

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

Confrence de presse sur le recyclage des dchets

CE MATIN 10H30 LUGCAA

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise, ce matin 10h30 en son sige, 18, rue MohamedBouldoum, Belouizdad, une confrence de presse sur La transformation et le recyclage des dchets.

LUTTE CONTRE LE CRIME ORGANIS


Le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, a prsent hier Cartagne (Colombie), o se tient la 82e session de lAssemble gnrale dInterpol, lexprience de la police algrienne en matire de lutte contre le crime organis. M. Hamel a soulign la ncessit de conjuguer les efforts pour mieux lutter contre le crime organis dans le cadre des mcanismes dInterpol face aux dfis et menaces scuritaires qui se posent aux socits, indique un communiqu de la DGSN. Il a mis en avant, loccasion, limportance de la rencontre marque par un dbat riche ayant permis aux reprsentants des pays participants de procder un examen de la situation concernant la criminalit sous toutes ses formes et des moyens de consolider la coopration entre les pays membres. En marge des travaux au premier jour de la rencontre, le gnral major Hamel a eu plusieurs rencontres avec ses homologues o il a mis en exergue lexprience exceptionnelle acquise par la police algrienne en matire de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, deux dcennies durant. Il a, galement, raffirm la disposition de lAlgrie mettre profit son exprience pionnire dans le cadre des mcanismes de coopration, notamment dans les domaines de la formation et de lchange dexpriences.

Le gnral major Hamel prsente lexprience de lAlgrie en Colombie

Au Nord, temps voil avec tendances orageuses, notamment vers les rgions Ouest et Centre en fin de journe. Les vents seront variables faibles prs des ctes. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, temps gnralement ensoleill. Les vents seront variables 20/40 km/h, avec soulvements de sable.

Le groupement Cybersec organise, ce matin 9h, luniversit Hadj Lakhdar, la premire confrence rgionale de sensibilisation sur la cybermenace sous le thme : La cyberscurit en 2013, les enjeux rels. Quelle stratgie pour lAlgrie ?

La cyberscurit, quelle stratgie pour lAlgrie?

CE MATIN 9H BATNA

Les hausses de temprature se poursuivront jusqu la fin de la semaine en raison dune haute pression atmosphrique sur le bassin mditerranen et de vents sud-ouest, ont indiqu les services de mtorologie. Les tempratures varieront aujourdhui entre 29 et 32 degrs sur les rgions du nord et de lintrieur du pays et 37 degrs sur certaines rgions du sud. Le ciel demeurera dgag et les tempratures relativement chaudes durant les prochains jours avec une lgre hausse vendredi pouvant atteindre 35 degrs Alger, Relizane, Boumerdes, Blida et Chlef, tandis quon prvoit 40 degrs sur certaines rgions du sud. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (27 - 16), Annaba (27 - 16), Bchar (33 - 16), Biskra (31 - 18), Constantine (30- 12),Djanet (29- 13), Djelfa (29 - 14), Ghardaa (32 - 18), Oran (27 - 16), Stif (27- 11), Tamanrasset (29- 15), Tlemcen (27 - 13).

Les hausses de temprature se poursuivront jusqu la fin de la semaine

SELON LONM

SAMEDI 26 OCTOBRE 9H30 AU JARDIN DESSAI DEL-HAMMA


loccasion de la journe nationale de lArbre, lcole dducation lenvironnement du jardin dEssai dEl-Hamma, organise, samedi 26 octobre 9h30, diverses activits pour le jeune public: atelier, expositions, activits ludiques et autres animations, de mme que le lancement dune session de formation de jardinage pour adulte.

Clbration de la journe nationale de lArbre

CE MATIN 9H30 LHTEL HILTON


La Coordination patronale algrienne organise ce matin 9h30 lhtel Hilton une confrence de presse qui fait suite aux recommandations des travaux de la 15e tripartite.

Confrence de la CPA

Le ministre des Finances, Karim Djoudi, prsentera lundi prochain le projet de loi de finances pour 2014 devant lAssemble populaire nationale (APN). Les membres de lAPN dbattront du texte mardi, mercredi et jeudi matin. La sance de jeudi aprs-midi sera consacre aux interventions des prsidents des groupes parlementaires, ajoute la mme source, prcisant que les rponses aux questions des dputs seront donnes dimanche 3 novembre. Le vote du projet de loi aura lieu mardi 12 novembre.

Le projet de loi de finances pour 2014 prsent lundi prochain

APN

Confrence de presse de la CGEA

CE MATIN 11H BOUCHAOUI

La Confdration des cadres de la finance et de la comptabilit organise, ce matin 8h30, en collaboration avec Maghreb+, un colloque sur la construction du grand Maghreb et la mondialisation.

Colloque sur la construction du grand Maghreb

CE MATIN 8H30

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 14H AU TNA

VENDREDI 25 OCTOBRE 15H


Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine, M. Belkacem Sahli, prsidera louverture des travaux de la 2e session ordinaire du conseil national du parti qui aura lieu les 25 et 26 octobre la Mutuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction de Zralda. Louverture aura lieu vendredi 25 octobre 15h.

2e session ordinaire du conseil national de lANR

Activits des partis

Le prsident de la Confdration gnrale des entreprises algriennes, M. Habib Yousfi, anime, ce matin 11h, une confrence de presse au sige national de la CGEA, 241 Bouchaoui 3.

CE MATIN 10H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE


Le rendez-vous culturel majeur de cette fin danne sera la 18e dition du Salon international du livre dAlger qui se tiendra du 30 octobre au 9 novembre au palais des Expositions (Safex). Linauguration officielle aura lieu le 30 octobre avant l ouverture au grand public le 31 octobre de 10h 20h. cette occasion, une confrence de presse sera donne ce matin la Bibliothque nationale dEl-Hamma 10h.

Confrence sur la 18e ditiondu SILA

Mme Namous Senouci Fatima Zohra, directrice gnrale du Ballet national, animera une confrence de presse, cet aprs-midi 14h au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi. Cette confrence de presse concernera, exclusivement, la nouvelle cration chorgraphique intitule Algrie Ma Libert, produite dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance. Ce nouveau spectacle sera prsent au public au TNA partir de 18h30, le 26 octobre. ********************************* Dans le cadre des activits culturelles dAlgrie News, lespace Plasti abritera, cet aprs-midi 16h30, une rencontre dbat avec Hachemi Larabi autour de son livre Chroniques dun Algrien heureux, paru aux ditions Necib.

Confrence de presse sur le Ballet national

FDRATION ALGRIENNE DES DONNEURS DE SANG


La Fdration algrienne des donneurs de sang lance un appel au don de sang lensemble de la population dans le cadre de la journe nationale des Donneurs de sang le 25 octobre . La FADS invite les citoyens gs entre 18 et 65 ans et en bonne sant rpondre en masse cet appel et accomplir ce simple geste humanitaire en se rapprochant de lhpital le plus proche. *********************************************************

Appel au don de sang

Rencontre avec Hachemi Larabi

CET APRS-MIDI 16H30 LESPACE PLASTI

DEMAIN 20H LA SALLE IBN KHALDOUN


Ltablissement Arts et Cutlure de la wilaya dAlger organise, demain partir de 20h la salle Ibn Khaldoun, une soire de varits anime par Nama Dziria.

*********************************

DIMANCHE 27 OCTOBRE 9H LHTEL EL-AURASSI

Dans le cadre de La clbration de la 8e journe nationale des Donneurs de sang, la Fdration algrienne des donneurs de sang organise une journe humanitaire de don de sang, dimanche 27 octobre, partir de 9h lhtel El-Aurassi.

8 journe nationale des Donneurs de sang


e

Nama Dziria en concert

Mercredi 23 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION RENCONTRE LES REPRSENTANTS DES MDIAS

n cette heureuse occasion de commmoration, le ministre de la Communication a, dans une brve allocution, situ la porte de cet vnement et soulign les avances les plus notables enregistres par le secteur de la presse et de linformation, notamment sur le plan juridique, et conformment aux rgles universellement appliques. M. Messahel a, de ce fait, mis laccent sur les rformes inities par le Chef de ltat en faveur de la conscration de la dmocratie, du droit des citoyens une information crdible. Le ministre de la Communication a galement livr quelques indications propos de la dmarche quil compte mettre en place avec le monde des mdias. Il a affirm que ltat tait dtermin poursuivre son aide et son soutien la presse pour consacrer le principe de la libert dexpression en adquation avec les rformes engages. Ltat reste dtermin aider et soutenir la presse pour consacrer les principes de la libert de la presse en adquation avec les rformes engages au cours des deux dernires annes. Il a estim que ce progrs tangible tait le fruit du soutien multiforme accord par ltat la presse directement ou indirectement. Le ministre de la Communication a soulign que ce soutien a englob le domaine de la formation, travers la mise en place dun fonds daide la presse et la gnralisation de la formation la presse crite et aux activits de laudiovisuel et de la presse lectronique. M. Messahel a mis en exergue, dans ce sens, limportance accorde par ltat la formation, en

loccasion de la clbration de la journe nationale de la Presse, concidant avec le 22 octobre de chaque anne, une rencontre fort conviviale et chaleureuse a regroup les reprsentants des mdias crits et audiovisuels publics et privs, et le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel. Institutionnalise par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, en vertu dun dcret prsidentiel promulgu le 19 mai 2013, cette clbration annuelle, la premire du genre, concide avec la date de parution du premier numro du journal La Rsistance algrienne, en date du 22 octobre 1955.

Ltat dtermin poursuivre son aide et son soutien la presse

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

Nation

e ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a affirm, hier, que le projet de loi sur laudiovisuel, quil prsentera jeudi devant les membres de la commission spcialise de lAssemble populaire nationale (APN), consacrera les rgles du jeu en vigueur mondialement. Intervenant en marge dune rencontre avec les reprsentants des mdias nationaux loccasion de la clbration de la journe nationale de la Presse, dcrte par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le 3 mai 2013, M. Messahel a soulign la volont de ltat, le Prsident Bouteflika sa tte, douvrir le champ audiovisuel. Les grandes lignes de ce projet sont les mmes que celles dictes dans les lois internationales rgissant le secteur de linformation. Elles permettent de protger aussi bien le citoyen qui doit jouir de son droit daccder une information crdible, que les journalistes, en ce sens quelles consacrent les

Le projet de loi sur laudiovisuel consacrera les rgles du jeu en vigueur mondialement
rgles de lexercice mdiatique, en vigueur mondialement, a poursuivi le ministre. Le texte de loi dfinit, en outre, le rle de la presse et du citoyen dans ce volet, afin que nous puissions donner une image relle de ce qui se passe dans notre pays, at-il ajout. une question sur le travail des chanes de tlvision prives qui activent sur la scne mdiatique, le ministre a rpondu que seul le cahier des charges dfinit la nature de leur travail, rappelant, cet effet, que les mdias audiovisuels rpondent, de par le monde, la demande des citoyens en tentant de fournir des informations crdibles. En ce qui concerne ces chanes, le problme nest pas li uniquement aux informations quelles diffusent, mais plutt limpratif de se conformer aux rgles et lois rgissant laction mdiatique, linstar de ce qui est en vigueur dans tous les pays, a soutenu M. Messahel. Le droit de critiquer est garanti par la loi, mais il doit tre exerc

garantissant, notamment, les moyens de financement, les infrastructures spcialises (presse crite, lectronique et audiovisuelle), et les textes de loi rglementant la profession au service du citoyen. Il a en outre indiqu que la loi sur linformation garantit et consacre le droit du citoyen linformation et aux journalistes, un accs aux sources de linformation, ajoutant, dans le mme ordre dide, que ltat a uvr en vue de faire en sorte que le secteur de la presse puisse accder la place qui lui revient grce la promulgation dune loi organique qui a permis de dengranger des progrs palpables et

MESSAHEL :

dont les consquences les plus positives se matrialisent au travers de la dpnalisation du dlit de presse, de garantir un droit de rponse en cas dactes de diffamation et datteinte la vie prive, en accord avec les normes internationales en vigueur. Le ministre de la Communication a aussi dclar que notre pays est en voie de finaliser une panoplie de textes lgislatifs et rglementaires inscrits dans une vision gnrale axe des rformes globales leffet de promouvoir son exprience dmocratique au diapason des lgitimes aspirations de notre socit. Cette anne, a-t-il dclar, verra la finalisation des

textes lgislatifs et rglementaires issus de la loi organique relative linformation, notamment la loi relative lactivit audiovisuelle qui permettra louverture de cette activit linvestissement national priv. Des autorits de rgulation de la presse crite, de laudiovisuel et de lthique professionnelle seront galement mises en place. Dautres mesures relatives la presse lectronique, la carte et au statut du journaliste seront galement mises en uvre, at-il ajout. cet gard, il a fait part de son intention dorganiser mensuellement une confrence de presse conjointement avec M. Ramtane Lamamra, le ministre des Affaires trangres. Cette confrence de presse aura pour objectif dexaminer les diffrentes questions nationales et internationales. M. Messahel a prcis quelle portera sur toutes les questions de la vie politique, conomique et sociale du pays. Ce sera un rendezvous rgulier, sans tabou et dont la finalit est de permettre une meilleure communication au sujet des ralits nationales, des atouts et des dfis de notre pays. Il convient de rappeler quen marge de cette manifestation, une intressante exposition a t organise dans la rsidence de Djenane El-Mithak. Des exemplaires du journal la Rsistance algrienne, de la revue de la Rsistance algrienne, dEl Moudjahid de la lutte de Libration nationale, un espace rserv aux portraits des chefs dtat algriens, de ministres de lInformation et de la Communication, furent prsents un public attentif. M. Bouraib

ersonnalits nationales, universitaires et professionnels des mdias taient nombreuses hier, au centre de presse dEl Moudjahid, pour clbrer le premier anniversaire de la journe nationale de la Presse. Montrant la voie, notre quotidien national a, rappelons-le, consacr un numro spcial lvnement, ddi la mmoire des nombreux martyrs de la presse nationale. cette occasion, Mme Nama Abbas, PDG du journal, a rappel limportance de cette journe, instaure par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en hommage au rle efficient jou par le secteur de la presse, hier et aujourdhui, et aussi, eu gard sa place dans la promotion de lhomme, la dfense des fondements de la socit et la contribution au dveloppement du pays. Pour sa part, Dr Zahir Ihaddaden, de luniversit dAlger, a donn un cours magistral sur lhistoire de la presse nationale, en soulignant que la presse est un produit dorigine euro-

Hommage au rle efficient jou


EL MOUDJAHID CLBRE LVNEMENT
Ph. T. Rouabah

dans le respect de lthique et de la dontologie, a encore fait valoir le ministre, ajoutant que le droit de rponse est aussi sacr et la question demeure, globalement, lie au respect des rgles du jeu plutt qu toute autre considration. Sexprimant sur la libert dexpression en Algrie, M. Messahel a affirm que seul le citoyen est habilit juger de lexistence ou non de cette libert, indiquant que le citoyen a besoin davoir une information crdible refltant une image relle de ce qui se produit dans son pays, cest un droit consacr par la loi. Les mdias algriens doivent galement jouer le rle qui leur incombe sur la scne internationale en faisant toute la lumire sur les ralisations et pas franchis par lAlgrie, une mission quassument pleinement les Institutions de ltat et le gouvernement, a soulign, pour conclure, le ministre.

Ph. Nacera

penne, qui a vu le jour en Algrie au lendemain de loccupation coloniale du pays, en citant lexemple de lEstafette de Sidi Ferruch, premier journal franais paru en Algrie, le 25 juin 1830. Cette profession sest ensuite dveloppe dans le prolongement de la colonisation du pays, a ajout le spcialiste de lhistoire de la presse algrienne, en prcisant que les Algriens, qui ignoraient tout de cette activit, ntaient pas nombreux dans ce

secteur. Le professeur Ihaddaden a ensuite donn un clairage succinct sur le dveloppement qua connu la presse algrienne de lpoque, travers les 5 courants politiques qui les sous-tendent, linstar de la presse coloniale, gouvernementale, celle des indignophiles, indigne et enfin nationaliste, sans manquer dtayer ses dires par des titres prcis et des exemples concrets. Cest en 1893 que le premier journal indigne, appel El

Mercredi 23 Octobre 2013

Hak, est paru Annaba, puis Oran, a indiqu le confrencier, avant dvoquer la sortie, en 1943, du titre indigne El Bayane en arabe et sa version franaise galit, histoire de faire le distinguo avec la presse dite nationaliste. ce propos, il a prcis quEl Oumma, organe central de ltoile Nord-Africaine, qui a vu le jour dans les annes 1930, est le premier journal appartenant au courant nationaliste, lequel a ensuite connu un grand essor dans les annes 1940, notamment la faveur de la cration des AML (Amis du manifeste et de la libert). Le professeur Ihaddaden a ensuite ajout quau mois doctobre 1956, El Mouqaouem, ou le Rsistant, organe de la lutte de libration nationale, est n dans la clandestinit, suivi ensuite de la parution dEl Moudjahid, organe officiel du FLN, vritable arme de guerre et de propagande contre loccupant colonial. Lui succdant, le moudjahid et ancien ministre, Lamine Bechichi, a voqu

lpope de la presse nationaliste et rvolutionnaire, travers lexemple du journal El Moudjahid, en rappelant, cet gard, la prcieuse contribution de nombreux chouhada et moudjahidine la dfense de la cause nationale par la voie de la presse et des ides. Dans ce contexte, il a rappel lhistoire particulire de ce titre prestigieux, sa sortie difficile, dans la clandestinit, Paris, Tunis et Ttouan (Maroc), sans manquer de rendre hommage aux glorieux chouhada et moudjahidine qui se sont illustrs par la plume dans ce combat acharn pour le recouvrement des droits du peuple algrien la libert et lindpendance. La rencontre sest clture par une crmonie mouvante au cours de laquelle un hommage particulier t rendu aux prestigieux htes du journal et nombre de ses journalistes, qui se sont distingus sur le terrain tout au long de leur carrire. Mourad A.

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

e fut loccasion, pour les journalistes, de se rencontrer aprs une sparation impose par les alas de la vie. Cette rencontre a t rehausse par la prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Tahmi Mohamed, Mustapha Berraf (prsident du COA), Azeddine Mihoubi, prsident du Haut conseil de la langue arabe, ainsi que le conseiller auprs du DG de Mobilis, Daas Mohamed Salah, et dautres personnalits du monde du sport comme Rabah Sadane, Gougam (volleyball) et Amar Bouras (athltisme). La presse sportive, il faut bien le souligner, a connu un parcours parsem dembches, mais aussi de roses. Car, juste aprs lindpendance, rien ne fut facile pour les journalistes qui avaient suivi ce mtier. Ce nest pas comme aujourdhui o tout devient facile avec lavnement de linternet. Les organisateurs ont remerci les prsents, et notamment le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Tahmi Mohamed, qui a, dans son allocution inaugurale, affirm : Permettez-moi de vous prsenter mes vux les plus sincres loccasion de la journe nationale de la Presse, dcrte par Son Excellence le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en hommage au rle jou et que joue inlassablement la presse pour le rayonnement de notre pays et le renforcement du processus dmocratique. Je remercie aussi lOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens qui a saisi lopportunit de cette premire commmoration pour initier un dbat entre les journalistes sportifs dans un premier temps et

lOffice du complexe olympique (OCO) du 5-Juillet, les gens de la presse ont commmor le premier anniversaire de la presse instaur par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. LOrganisation nationale de la presse sportive (ONPSA) a organis cette crmonie qui a runi tous les journalistes de la presse sportive.

Journalistes sportifs : des retrouvailles mouvantes et grandioses

Nation

EL MOUDJAHID

Annaba honore les journalistes

avec divers interventions dans un futur que nous souhaitons proche. Ces opportunits dchange, de partage dinformations objectives sont plus que jamais ncessaires ce partenariat se construit avec lapport de tous ; pouvoirs publics, mouvement associatif, ainsi que la famille de la presse pour la gnralisation de nos idaux vhiculs par le sport, la lutte contre la violence dans les enceintes sportives et le dopage, ainsi que la promotion dune jeunesse qui russit, lexemple de nos athltes et nos champions. La presse sportive doit simpliquer davantage dans la promotion du sport et de ses valeurs. Le prsident de lONPASA, Youcef Tazir, avait intervenu pour montrer limportance de cette journe et

aussi les objectifs que va poursuivre son association pour concrtiser les aspirations de la presse sportive nationale. Il a salu les invits de marque qui ont tenu honorer par leur prsence, cette importante opportunit qui a donn la possibilit certains de nos anciens journalistes de nous relater leurs expriences aussi personnelles que professionnelles. Azeddine Mihoubi, prsident du Haut conseil de la langue arabe est intervenu son tour pour mettre en exergue le fait suivant : Je suis trs content dtre parmi vous. Avant moi, le ministre de la Jeunesse et des Sports avait mis lclairage ncessaire sur le rle de la presse sportive et son importance. Person-

La clbration, hier, de la journe nationale de la Presse, institue le 3 mai dernier, sur dcision du Prsident de la Rpublique, a t mise contribution par les autorits de wilaya dAnnaba, pour rendre un hommage aux journalistes et travailleurs du secteur de linformation et de la communication. Au cours dune sympathique crmonie, le secrtaire gnral de la wilaya a mis en exergue la porte de lvnement qui traduit lintrt accord par les pouvoirs publics au secteur et la volont politique quil y a de le promouvoir,voire le hisser hauteur des ambitions affiches par le pays et des enjeux que prfigurent les mutations qui soprent au niveau national et dans le monde. Cest aussi dire la pleine conscience que montrent les pouvoirs publics quant au rle minemment stratgique que joue la presse dans le dveloppement national et dans ldification dmocratique. Dans ce registre, le secrtaire gnral na dailleurs pas omis de rappeler la volont des pouvoirs publics daccompagner le systme national de linformation et de la communication dans son dveloppement afin quil

puisse jouer pleinement sa noble mission. Eu gard sa position stratgique et son statut de ple industriel important et de ville rayonnement culturel vident, Annaba, ayant drain des diteurs ds le dbut de laventure mdiatique en dpit de labsence de moyens dimpression, compte parmi les rgions les plus nanties en matire de couverture mdiatique. Aux bureaux rgionaux des titres publics et la radio locale, viennent se greffer plusieurs titres pour toffer le paysage mdiatique local. Aujourdhui, Annaba se targue dabriter les siges de trois titres paraissant en langue franaise, en loccurrence lEst Rpublicain, Seybouse et Le Provincial, et quatre autres quotidiens paraissant en langue nationale. Il sagit dAker Saa, dAkhbar Echerk, Al Sakr, Edough News. cela sajoutent les reprsentations dAn Nahar TV, Chourouk TV et le bureau rgional de Numdia News. Les titres de la presse crite affichent une vocation rgionale et, de ce fait, sinvestissent dans linformation de proximit en souvrant autant que faire se peut sur la socit et ses attentes. S. Lamari

Mercredi 23 Octobre 2013

linstar des autres wilayas, Constantine, ville possdant une longue tradition journalistique, a ft, comme il se doit, la premire journe nationale de la Presse dcrte par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le 3 mai dernier. ce titre, les journalistes et correspondants locaux affilis aux diffrents titres de presse ont t convis une sympathique collation prside par le secrtaire gnral de la wilaya, Aziz Benyoucef, au cours de laquelle des consurs et confrres ont t honors par les reprsentants des autorits locales, limage de Mohamed Kammas, ancien journaliste dEl Moudjahid, Lynda Nacer, chef du bureau rgional du quotidien Libert, ainsi quAmor Chabbi, du quotidien rgional An Nasr. Au cours de son allocution, M. Benyoucef a tenu insister sur limportance accorde par le Prsident de la Rpublique la corporation. Ce jour revt une importance particulire, car il a t dcrt par le Prsident de la Rpublique, ce qui dnote limportance accorde par ce dernier au secteur de la presse, lequel a toujours t au centre de ses proccupa-

La presse fte sa journe

nellement, je mettrai laccent sur les efforts quon doit accomplir pour ne pas oublier les anciens journalistes qui ont donn le meilleur deuxmmes pour le bien du pays. Il faut tout faire pour les sortir de loubli. Pour cela, je demande ce quon cre un muse olympique pour quon noublie pas ceux qui avaient fait lhistoire de notre sport. Cest le meilleur moyen dviter loubli et la perte de mmoire. Cette dernire doit tre enrichie comme il se doit, grce aux nouvelles techniques modernes. Mohamed Salah Das, le conseiller auprs du DG de Mobilis, ne manquera pas de relever limportance du partenariat avec cette organisation de la presse sportive. Car leur entreprise

a toujours t derrire le sport et les sportifs. Mobilis a toujours apport son aide lors des vnements majeurs qui engagent le sport algrien. Les campagnes effectues avec les supporters algriens le montrent clairement. De plus, Mobilis a toujours organis des concours pour la presse. Les rsultats du dernier concours auront lieu la fin du mois en cours, comme lavait prcis M. Mohamed Salah Das. Puis, ces retrouvailles furent entrecoupes par un intermde qui avait permis aux prsents de se dsaltrer et de reprendre quelques forces. Cest aussi pour permettre aux organisateurs de permettre au ministre de la Jeunesse et des Sports de quitter les lieux eu gard ses activits trs denses ces jours-ci. Entretemps, les organisateurs ont fait monter danciens journalistes pour animer et diriger le dbat qui allait suivre. Il y avait Ouadia, Salah, Abdelkader Djeblal, Bendali, Djamel Safi. Le dbat fut trs riche, et Asma Halimi (Comptition) avait eu loccasion de parler de lexprience fminine dans le monde du football qui est macho, quon le veuille ou non. Bendali, dans son intervention, navait pas manqu de dire quEl Moudjahid a t la bonne cole pour la presse sportive. M. Mihoubi navait pas omis non plus de parler de son exprience dans le domaine, puisquil tait directeur du journal sportif Sada El Malab, domicili Stif, mais tir Constantine. Ce fut pour lui une priode trs enrichissante pour les jeunes journalistes, mme si ce journal a cess de paratre en 1999.

CONSTANTINE

Hamid Gharbi

tions, dit-il, en ajoutant que la date choisie, concidant avec lanniversaire de la parution, en 1955, du premier numro de la publication El-Mouqaouama El- Djazaria, est loin dtre fortuite, car elle est charge dune symbolique trs forte, celle de consacrer la rsistance comme acte quotidien. Lorateur conclut en rendant hommage aux quinze journalistes et techniciens disparus dans le crash davion de la dlgation qui couvrait la visite du Prsident Houari Boumediene au Vietnam, le 8 mars 1974, ainsi quaux martyrs de la profession, tombs sous les balles des terroristes durant la

dcennie noire. Par ailleurs, une exposition a t organise par la radio rgionale dans lenceinte du palais de la Culture Malek-Haddad, et a suscit la curiosit de nombreux citoyens attirs par le matriel dpoque expos (magntophones bande, disques vinyle ). Enfin, un tournoi de football a t organis au niveau de lannexe du stade Hamlaoui, et a regroup des quipes reprsentant le quotidien An Nasr, la Socit dimpression de lEst, la radio locale, ainsi que la station rgionale de lENTV. I. B.

EL MOUDJAHID

Il affIrme que le secTeur de lInformaTIon a enregIsTr de grandes avances

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

Nation

algrie a accompli de nombreuses ralisations dimportance sur des questions nationales et internationales et les mdias doivent constituer le meilleur outil pour faire cho ces ralisations, a affirm m. Ksentini dans un entretien accord laPs loccasion de la clbration de la journe nationale de la Presse. les ralisations accomplies ces dernires annes, notamment nont malheureusement pas t mises en relief comme il se devait, a dplor le prsident de la cncPPdH qui a rappel les critiques dinstances et dorganisations qui ignorent totalement les acquis obtenus depuis lindpendance comme la gratuit de lenseignement et des soins. lintervenant a appel les mdias nationaux a relev les insuffisances et contribuer aux actions damlioration en faisant preuve dobjectivit et en optant pour la critique

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), Farouk Ksentini a exhort, lundi Alger, les mdias nationaux faire la promotion, aussi bien dans le pays qu ltranger, des ralisations accomplies par lAlgrie et contribuer au dveloppement du pays travers la critique objective.

Ksentini exhorte la presse opter pour la critique objective


constructive. Pour m. Ksentini, le secteur de lInformation a enregistr de grandes avances en algrie depuis la conscration du pluralisme. cette volution est la concrtisation de la volont du peuple, du lgislateur et des pouvoirs publics. lalgrie est en droit aujourdhui de se vanter de jouir dune libert dexpression garantie par toutes ses constitutions, a-t-il dit. mme avant les reformes politiques et legislatives inities par le Prsident de la rpublique depuis avril 2011, lalgrie avait une presse indpendante qui sexprimait en toute libert dans le cadre de la loi qui interdit la diffamation et linsulte et la publication dinformations mensongres, a-t-il insist soutenant que les rformes politiques et lgislatives sont venues conforter la libert dexpression par louverture du champ audiovisuel qui sest traduite par lemergence de plusieurs nou-

la parcours de quelques hommes de plumes issus de la cit de la mekkerra limage des Zouaoui Benhammadi, naoum Benamar, reguieg abdelkader, mohamed semghouni, abbes medjadji, machou Blidi, Haffaf fayal, saim el Hadj et autres qui se sont singulariss par leur talent de lecriture, nest certainement point fortuit pour constituer une locomotive, faire aimer le mtier de journaliste et sriger en une rfrence. Ils ont tout bonnement balis la voie pour encourager une generation montante embrasser la carrire de laventure et vivre pleinement ses sensations. a la radio, la station de tlvision doran et au journal la Rpublique, tout le monde tait lcoute ou lisait les crits de cette premire vague de journalistes faisant la fiert de la cit des Beni

Un riche paysage mdiatique la dimension des traditions de la cit


sIdI Bel-aBBes
amer. en cette occasion, un vibrant hommage a t rendu ces pionniers de la presse nationale cest pour cette raison si vidente quune tradition, voire une culture sest enracine au niveau de la wilaya, capitale de posie populaire de par la renomme de son chantre, mostefa Ben Brahim, pour conforter le pli instaur et promouvoir parfois un esprit de concurrence. Pas moins de trois sites electroniques, un journal de proximit (Ouest-info), une radio locale et une quarantaine de correspondants reprsentant les diffrents organes de presse sont oprationnels pour couvrir le moindre vnement et tre lcoute des pulsations de la socit. un riche paysage mdiatique sest constitu pour parfois influer sur le cours des vnements et accompagner la mutation de cette rgion.cest une chance pour sidi Bel-abbs et une richesse la fois, a prcis le wali qui a dailleurs, marqu sa part de contribution en crant rcemment un centre de presse pour la corporation. on ne peut dailleurs sempcher de saluer leffort des animateurs du site la voix de sidi-Bel-abbs pour le travail de mmoire effectu en ravivant des souvenirs dune poque. Pour OuestInfo, la tendance est au sensationnel pour accrocher le lecteur et faire la une parfois de lactualit locale. Bref, des tentatives a et l pour enrichir un paysage mdiatique souvent soutenu par des contributions duniversitaires et de spcialistes.et comment ne pas signaler le travail gigantesque ralis par linformaticienne, mlle semmac samia

velles chaines. Il ne faut pas utiliser la libert dexpression mauvais escient pour en faire un outil pour semer un chaos prjudiciable aussi bien au citoyen quau pays et au processus dmocratique. concernant la nouvelle loi sur linformation, promulgue en 2012, il a estim que le texte renfermait des aspects positifs notamment pour ce qui est de la dpnalisation du dlit de presse. cet acquis ne doit cependant pas encourager la presse indpendante verser dans la diffamation et dvier de sa noble mission. les mdias algriens se sont forgs une place de choix au niveau du monde arabe de lavis mme dexperts internationaux, a encore considr m. Ksentini avant de mettre laccent sur limportance du professionnalisme et de la formation, en matire juridique notamment, qui constituent, a-t-il dit, les plus grands dfis qui se posent la presse algrienne.

a stif, la clbration de la journe nationale de la Presse, t marque, hier, par diffrentes activits qui ont permis de mettre en vidence la porte historique de cette date et son officialisation par le prsident de la rpublique leffet de constituer dsormais un vnement ddi la presse nationale. cest ainsi que dans la matine, le wali de stif, m. abdelkader Zoukh, accompagn du prsident de laPW a convi lensemble des reprsentants locaux de la presse nationale une rception lissue de laquelle il ne manquera dexprimer ses flicitations lensemble des composantes de la corporation et souligner les avances quelle a connu au titre des rformes inities par le Prsident de la rpublique. au cours de cette crmonie qui sest tenue au sige de la wilaya, le chef de lexcutif de wilaya a honor amar chebli, un des plus anciens journaliste, uvrant pour le quotidien En Nasr et dont ltat de sant sest quelque peu dtrior ces derniers temps, et de soulign les acquis enregistrs en matire de libert dexpression quil a qualifi comme tant un des lments fort de la dmocratie, appelant par la mme la mise en

Une date, des rformes et des acquis

seTIf

Plus que symbolique, une rception en lhonneur de la corporation a t offerte, hier, par le wali et au cours de laquelle laccent a t mis sur les efforts de la presse locale et son rle dans laccompagnement du dveloppement de la rgion.Tout en prsentant ses flicitations et en ritrant la disponibilit des services de la wilaya pour faciliter la tche aux correspondants, le secrtaire gnral a davantage

Une rception en lhonneur de la corporation

qui a conu pratiquement tous les espaces mdiatiques de la rgion. dnormes potentialits existent aujourdhui et animent au quotidien la scne locale par des sujets divers et dune extrme porte souvent sur lamlioration dun niveau de dbat et la promotion culturelle de la socit A. Bellaha

insist sur la promotion de la communication et la ncessit de dvelopper une relation de travail reposant sur la confiance et la transparence. Bref, le geste fut vivement apprci par les reprsentants de la presse locale qui mesurent la mutation opre et la disponibilit affiche des gestionnaires et lus de la rgion A. B.

place dune presse professionnelle dans toutes ses dimensions. a luniversit stif 2, les responsables de la wilaya accompagns de journalistes et de correspondant locaux de la presse nationale, assisteront une confrence donne par m. slimane Boukhlili qui a trait face aux tudiants en communication de cette universit, du volet important inhrent auxenjeux et lorganisation de lespace informationnel. le recteur de cette universit m. Khier guechi, est intervenu pour dire la contribution de cette universit la consolidation de cet espace et se pencher cette occasion sur le droit du citoyen linformation et la libert de la presse, soulignant par la mme occasion le bond qualitatif enregistr ces dernires annes dans ce domaine.

mercredi 23 octobre 2013

aprs quoi, journalistes et responsables de cette wilaya ont assist louverture faite par le wali, dune session de formation qui a t organise 3 jours durant par le forum des intellectuels et journalistes algriens au profit de jeunes journalistes. nabil Boussekine, prsident du forum a saisi cette opportunit pour dire la porte historique de cette journe qui concide avec la cration le 22 octobre 1955 du premierjournal de la rsistance juste avant cration du journal El Moudjahid, en 1956 et sous le thme de ces journes de formation intitules demain, un jour nouveau, a appel tous ces jeunes journalistes prserver et valoriser les acquis de lalgrie. au sige de radio stif o sest rendu le wali, pour visiter une imposante exposition consacre au parcours de la presse nationale en algrie et partir dun des studio de cette radio il sest exprim en direct sur les ondes, rendant cette occasion un vibrant hommage tous les martyrs du devoir national, qui se sont sacrifis pour lalgrie, pour la rpublique, appelant par la mme les jeunes gnrations sinspirer constamment de toutes ces valeurs. F. Zoghbi

ImPrImerIe de Presse de BecHar

en service comme prvu le 1er novembre prochain, a affirm, hier, le wali de Bechar. cette nouvelle ralisation du secteur de la communication sera inaugure lchance convenue et viendra consacrer le droit des citoyens linformation, a prcis m. abdelghani Zalane, lors dune rencontre avec les reprsentants des mdias loccasion de la clbration de la Journe nationale de la presse. cette imprimerie, qui relve de la socit dimpression dalger, aura une capacit de tirage de 35.000 exemplaires/heure de diffrents titres quotidiens et hebdomadaires de la presse nationale, a-t-il signal. cette structure, premire du genre dans le sud-ouest du pays, permettra, une fois en production, de mettre un terme aux retards, parfois dune journe, dans la distribution de la presse nationale, tant Bechar que dans les autres wilayas du sud-ouest algrien, a soulign le mme responsable. la clbration de la journe nationale de la Presse a t aussi marque par une exposition sur la Tlvision nationale, la radio locale de Bechar et lentreprise nationale de Tldiffusion (Tda), ainsi que par une rception organise en lhonneur des journalistes et correspondants locaux des mdias publics et privs nationaux.

Mise en service dbut novembre limprimerie de presse de Bchar sera mise

u cours de cette visite dune journe, M. Sellal sintressera au suivi de projets et ltat de dveloppement de nombreux secteurs dans cette wilaya. Le premier ministre, M. Abdelmalek Sellalqui sera accompagn par une forte dlgation ministrielle, visitera ainsi un certain nombre de projets relevant des secteurs de lagriculture, de lindustrie, de lenseignement suprieur, des transports et de la sant et de la jeunesse et procdera la mise en service de plusieurs infrastructures. Le premier ministre, qui sera accompagn dune forte dlgation compose de plusieurs membres du gouvernement, devra visiter le barrage creteur, situ dans la commune de Tabia, o une prsentation lui sera faite sur le secteur des ressources en eau. Ensuite, il se rendra dans la commune dAmarnas o il visitera une exploitation agricole et suivra une prsentation sur le secteur de lagriculture. Le secteur de lhabitat figure en bonne place au programme de M. Sellal qui aura lopportunit dtre inform sur le futur ple urbain, prvu dans la

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, entame aujourdhui, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Sidi Bel Abbs dans le cadre du suivi du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

Un large ventail de potentialits

Nation

LE prEMIEr MINISTrE ATTENDU


EL MOUDJAHID
sation du tramway figurent galement au programme de cette visite qui se veut une opportunit galement pour les gestionnaires et lus de la collectivit dexposer les proccupations et attentes de la population et de ritrer leur engagement poursuivre la dynamique dclenche rcemment. Tout un chantillon vrai dire des potentialits et ressources de cette rgion est systmatiquement expos dans cet itinraire puisque le responsable de lexcutif gouvernemental suivra aussi de nombreuse communications sur la situation des secteurs cits et leur remise niveau,notamment celui de lagriculture, premire vocation de la rgion pour saisir les ambitions affiches .Toute une projection de dveloppement, de promotion et de modernisation est en effet labore et soumettre en la circonstance lapprciation du premier ministre en prise de la ralit de cette wilaya pour avoir, par le pass, men bien son dveloppement. Enfin, Une rencontre avec la socit civile est prvue pour dbattre des thmes lis lenvironnement, lemploi et au logement surement et tre lcoute des pulsations dun citoyen persuad de tout leffort fourni et attentif la disponibilit affiche pour lamlioration de son cadre de vie et son panouissement de leurs aspirations en de lendemains meilleurs un moment privilgi dcoute, dchanges et de proximit A. B.

bstraction faite certainement de toutes ses difficults dues des retards considrables parfois dans la ralisation des quipements collectifs, la wilaya de Sidi Bel-Abbs se trouve assez privilgie en bnficiant de projets structurants, dont les incidences pourraient se percevoir long terme et assurer un dveloppement durable. Un passage de lautoroute Est/Ouest de 71 km et une ligne de chemin de fer menant jusquau grand Sud sans compter celle en cours des hauts plateaux, deux donnes nouvelles qui valorisent sa position gographique ou son statut de carrefour de louest du pays, attribue une dimension son ple universitaire et suscite immanquablement lintrt dventuels investisseurs. Des investisseurs dans lagriculture pour lexploitation des plaines, des montagnes et de la steppe et la promotion de lindustrie agro-alimentaire et dans lindustrie pour le dveloppement des crneaux de sous-traitance dans les filires de llectronique, des tlcommunications et du machinisme agricole. Autant donc dopportunits sont offertes pour une relance de lconomie et une cration des richesses au niveau de cette wilaya qui a rgl de surcrot sa problmatique de leau pres avoir assur la protection de ses agglomrations contre les inondations provoques par les crues cycliques de oued Mekkerra et renforc son alimentation en eau potable au gr doprations dadduction partir des barrages limitrophes. Le handicap aujourdhui rside indniablement au niveau des disparits entre ses zones, des retards considrables dans la ralisation des quipements collectifs et les grands amnagements urbains apporter pour la modernisation de son chef-lieu qui

Des projets structurants

zone Sud de Sidi Bel-Abbs. Il devra visiter un projet de ralisation de 1.500 logements de type AADL et un autre de 1.500 logements de type Lpp. Une prsentation lui sera faite sur la situation du secteur de lhabitat et les diffrents projets dont a bnfici ces dernires annes, la wilaya de Sidi Bel-Abbs. La visite de deux entreprises industrielles, lune publique et lautre prive, a t retenue. Il sagit du complexe de lentreprise nationale des industries lectroniques dont la renomme et la fiabilit de ses pro-

Ph. Archives

duits sont reconnues lchelle nationale et rgionale, ainsi que lusine Chiali Tube. Au cours de cette visite, M. Sellal, inaugurera la rsidence universitaire de 2.000 lits au campus de Sidi Bel-Abbs avant de suivre une prsentation sur le secteur de lenLe preseignement suprieur. mier ministre procdera galement la mise en service de ltablissement hospitalier de Sidi Djillali dune capacit de 120 lits. Les responsables du secteur lui prsenteront, cette occasion, un tat des lieux et les perspectives de dve-

loppement du secteur. Dautre part, M. Sellal inspectera le chantier du futur centre des jeunes talents de football et suivra un expos sur le secteur de la jeunesse et des sports. Il achvera sa tourne sur le terrain en se rendant au chantier du futur tramway de Sidi Bel-Abbs o une prsentation sur le secteur du transport lui sera faite. Une ppinire, le nouveau ple urbain de la zone Sud du chef-lieu, lENIE, une unit de plastique, le nouvel tablissement hospitalier de Sidi Djillali, le centre rgional des jeunes talents, le chantier de rali-

bnficiera dun nouveau moyen de transport qui est le tramway. Une relle prise de conscience est opre pour que ces proccupations figurent dans

Sil reste certain que des efforts consquents ont t consentis pour la ralisation dinfrastructures sanitaires et leur quipement (salles de soins, polycliniques, centres de sant), il nen demeure pas moins que Sidi Bel-Abbs prouve le besoin urgent dun nouveau CHU. Cest l dailleurs le vu exprim par toute une population qui ne peut tre prise en charge par lactuelle structure datant de lpoque coloniale pres avoir connu des mutations diverses.

La ncessit dun nouveau CHU

les priorits de laction des gestionnaires locaux qui se sont investis pleinement pour llaboration dune approche reposant fondamentalement sur la remise niveau, la r-

habilitation des repres et la rentabilisation des espaces et des ressources existantes. Autour daxes clairement dfinis, un programme de travail est en excution dj pour rendre attractive cette rgion et lui assurer un dveloppement harmonieux et intgr notamment. Si pour les zones particulirement du Sud, laccent est mis sur lquipement et lamlioration des conditions de vie, une concentration sur le cheflieu reste observe pour redorer le blason de la cit et la doter de toutes les commodits de modernisation. Trmies pour la fluidit dune circulation devenue encombrante, cration de ples urbains modernes, innovation dans la conception architecturale des imposantes infrastructures publiques et multiplication des espaces verts, la projection se veut futuriste pour se conformer lesprit dune volution de la rgion et tre au diapason du progrs de lindustrie de pointe qui est llectronique reprsente par lENIE. En clair une nouvelle dynamique est dclenche ces derniers temps dans la perspective de valoriser au mieux un investissement et driger la cit de la Mekkerra en un ple rgional A. B.

Mercredi 23 Octobre 2013

Hpital de dara, de wilaya et CHU, la btisse se trouve par endroit dans un tat de dlabrement avanc pour ne plus assurer un accueil dcent aux malades. Des malades venant des rgions de Sada, El Bayadh, Nama et Mascara parfois. Une urgence vrai dire pour galement accompagner les tudiants de la facult de mdecine de luniversit Djillali Liabs. A. B.

aUJOURdHUi Sidi BeL-aBBS


EL MOUDJAHID
de lavis du commun des citoyens, une nouvelle dynamique est dclenche au niveau de la wilaya de Sidi Bel-abbs la faveur du dernier mouvement opr en avril dernier pour que lon assiste effectivement une relle prise en charge des problmes du dveloppement local et des proccupations du citoyen. dans une interview accorde El Moudjahid, le wali de Sidi Bel-abbs, Hattab Mohamed, lorigine de cette relance, fait le point de la situation socio-conomique la suite de la srie de tournes quil a effectues travers lensemble des daras et communes et situe surtout le dfi relever. Pragmatisme et rationalit guident ce gestionnaire qui comptabilise en outre, de par un parcours, une exprience et dispose surtout dun savoir-faire assurment utile pour le processus de modernisation de la cit. 236 points visits et 346 dcisions prises pour la relance des projets en souffrance sachant que des retards normes ont t enregistrs durant ces dernires annes. Quelques oprations qui remontent la nuit des temps en dpit de lexistence dun outil de ralisation assez performant par manque de suivi et dimplication des responsables en charge des secteurs dactivit. Bref, une vritable radioscopie avant la thrapie de choc pour la remise niveau du dveloppement, lquilibre entre les zones de la rgion et la rhabilitation des marques et repres de cette wilaya. Une attention particulire est toutefois accorde la modernisation du chef-lieu qui, il faut le dire, a perdu son clat et sa couleur au vu de la dgradation de son environnement dans lapproche conue, autant daxes promouvoir sont dfinis pour figurer dans les priorits de laction du premier responsable de la wilaya qui toutefois insiste sur la part de contribution du citoyen et son adhsion dans la concrtisation des objectifs assigns. dans cet entretien, il tale son plan daction

Le waLi de Sidi BeL-aBBeS, HaTTaB MOHaMed a EL MOUDJAHID :


quune nouvelle vision est dveloppe en matire de CaLPiReF, en fonction des spcificits de la rgion de manire gnrer des richesses et crer surtout des emplois. Lautre axe concerne lhabitat et la distribution du logement, qui doit obir aux paramtres de transparence et dquit. Une rencontre avec les oprateurs locaux a t tenue pour la relance du btiment et la qualit de la construction. il ne faut pas oublier que la wilaya de Sidi Bel-abbs sest distingue par le pass par lesprit dinitiative de ses entrepreneurs en innovant parfois dans le dveloppement de la formule LSP. 1.200 logements sont distribuer avant la fin de lanne en outre, la restauration du vieux tissu urbain figure dans lagenda au niveau de la capitale de la wilaya pour toucher 8.000 habitations. Paralllement, pour les nouvelles constructions, il sagit de crer de ples urbains modernes avec lensemble de commodits intgres dans les tudes dsormais soumises lapprciation et lavis du comit de wilaya darchitecture, institu pour la circonstance. enfin un plan vert pour la rhabilitation des espaces, un plan de lumire pour lclairage public, un plan de mobilit pour le transport et la rglementation de la circulation et du stationnement, un plan de cohsion pour la mise niveau des communes et un plan enfin de bonne gouvernance. a propos de bonne gouvernance justement, je prcise que ce nest nullement un slogan mais au contraire une conviction pour traduire rellement cette devise: tre au service du citoyen.

Une vocation de ple rgional

Nation

E. M.: A la tte de cette wilaya depuis plus de six mois, vous vous voudrez bien nous faire dune manire schmatique une premire valuation de la situation? Le wali: en premier lieu, je dois dire que la rgion renferme dnormes potentialits humaines et matrielles. elle a connu un essor considrable la faveur dun lan national dinvestissement. Une position gographique qui lui confre le statut de carrefour de lOuest, une vocation agricole, un ple universitaire, un tissu industriel reprsent par leNie, un outil de ralisation assez performant, bref tous les atouts pour un dveloppement harmonieux, quilibr et durable. avec les gestionnaires des secteurs dactivit et des lus locaux, des tournes

Lquivalent de 1.700 milliards de centimes non consomms et pas moins de 125 projets non lancs pnalisant ainsi une wilaya qui recle pourtant de grandes potentialits et dispose dun outil de ralisation si performant. Le constat tabli il y a quelques mois, est on ne peut plus amer pour sinterroger sur laction des diffrents gestionnaires qui se sont succd durant ces huit dernires annes au moins, au demeurant sans impact dvalorisant un effort dinvestissement de lEtat. Les retards accumuls ont eu videmment des incidences sur le dveloppement de cette rgion dont le dsquilibre de ses zones fut davantage creus pour rester la trane et se confiner dans le cercle des contraintes. Des contraintes difficiles lever parfois. Lvaluation faite par le nouveau wali pres une longue tourne et une multi-

Une approche futuriste


tude de runions avec les lus, les oprateurs locaux et les reprsentants de la socit civile laisse apparatre un manque dimplication et une absence de suivi des projets. Pour lillustration, une opration de construction de 4 logements dans la commune de Ain Trid sest ternise pendant au moins six annes. Cest dire toute la problmatique de cette rgion dont la position gographique fut revalorise par la mise en uvre de projets structurants limage du passage de lautoroute Est/Ouest sur 71 km et dune ligne de chemin de fer menant jusqu Bechar aprs notamment avoir assur son approvisionnement en eau potable au gr doprations dadduction partir de barrages limitrophes. En clair, une vritable infrastructure de base tait cre pour susciter linvestissement productif en exploitant les opportunits agricoles existantes et industrielles galement, surtout quune reprise des deux grands complexes de lENIE et de PMA est lance. Cette problmatique cependant na gure dmotiv le nouveau wali pour au contraire prendre le taureau par les cornes, cerner les faiblesses et engager un plan daction reposant sur un certain nombre daxes comme pour rationaliser un effort et rendre efficace les actes de rhabilitation et de remise niveau accomplir. Une reprise en main largement perue par le commun des citoyens qui a retrouv confiance et tente dapporter son lot de contribution. Pratiquement, tous les projets jusque-l en souffrance ont t lancs avec cet intrt singulier accord aux secteurs de lducation et de lhabitat, jugs comme tant les plus touchs par ces retards puisquon dnombre lquivalent de 13

Une satisfaction sans doute? Pas du tout. il y a normment faire pour accompagner laction du gouvernement et valoriser les potentialits de cette wilaya si attachante. Une valorisation et une modernisation de son chef-lieu. Pour ce faire, une feuille de route a t labore pres concertation des diffrents intervenants et partenaires, notamment le citoyen pour gagner son adhsion et limpliquer dans lapplication ou la mise en uvre de ce document de base. il faut imprativement que Sidi Belabbs retrouve son lustre dautan pres tre dbarrass des disparits ou du dsquilibre entre ses zones.

dinspection et de travail ont t effectues travers lensemble des communes et dairate pour faire le point, relever les insuffisances et adopter une feuille de route. effectivement, des retards considrables sont signales dans le programme de dveloppement. 125 projets nont pas t lancs pnalisant ainsi la wilaya et accentuant le dsquilibre entres ses zones. Une mention particulire pour les secteurs de lducation et de lhabitat puisque 13 lyces, 15 CeM et plus de 6.000 logements tous modes confondus taient en souffrance. Cependant, je suis responsable de lactif et du passif avec cette ferme volont de relever le dfi et dtre la hauteur dune confiance place en moi par le Prsident de la Republique. Un dfi la mesure de nos capacits puisquon a relanc en un temps record tout le programme

Peut-on connatre les grands axes de cette feuille de route? evidemment et conformment aux directives du Premier ministre et la rcente instruction du ministre de lintrieur et des Collectivits locales, la rhabilitation de la notion de service public dans son sens le plus large figure en premire ligne pour gagner la confiance du citoyen. il y a lieu de prciser que nous sommes son service et constamment son coute pour la prise en charge gnralement de ses attentes et proccupations. Je crois quil y a une amlioration, ou du moins une prise de conscience au niveau du commun des commis de letat plus que jamais attentif lesprit de cette notion. On tente au quotidien dinculquer une culture et dinstaurer une tradition. La commission frachement installe la suite de linstruction du ministre de lintrieur et des Collectivits locale travaille darrache-pied pour jeter les fondements et dfinir les rgles du jeu. Sur un autre registre, un plan dhygine est conu pour amliorer le cadre de vie du citoyen. il va falloir acqurir des quipements pour faire face au niveau du chef-lieu, par exemple, aux besoins des missions de la collecte des ordures o tout un schma a t labor. Cet effort doit tre soutenu par une lutte quotidienne contre le commerce informel. Ceci dit, le volet de la promotion de linvestissement productif est au centre des priorits pour ratisser large et motiver les oprateurs. Je vous signale au passage

Un dernier mot? Nous nous sommes fixs des objectifs. Nous tenterons efficacement et dans la srnit surtout de les atteindre. Cest l notre devoir de commis de letat et un honneur galement. enfin je remercie le journal El Moudjahid qui ma offert lopportunit de mexprimer la fois pour les proccupations et les ambitions de cette wilaya appele dans un proche avenir devenir un grand ple conomique Propos recueillis par Abbs Bellaha

Au demeurant, cette feuille de route ncessite des moyens et exige une grande mobilisation? Sans aucun doute. Pour les moyens, letat ne mnage aucun effort pour soutenir laction de dveloppement et conforter les reprsentants de la collectivit. il appartient aujourdhui aux gestionnaires, lus locaux et citoyens de sy mettre et de faire valoir un esprit dimagination et de crativit dans leur actes de btir. Sidi Bel-abbs, encore une fois, est en mesure datteindre ses objectifs de dveloppement et de modernisation.

Mercredi 23 Octobre 2013

lyces, 15 CEM et plus de 6.000 logements en souffrance. Le train est mis sur rails pour la destination de la modernisation qui sesquisse srement avec ces oprations damnagement et de restructuration urbains, de ralisation en cours du tramway et de dveloppement dun ple universitaire. Une course contre la montre est livre actuellement pour mettre au point les derniers rglages et jeter les fondements de cette grande approche de modernisation de cette wilaya. Le promoteur, qui est soutenu dans son action par un environnement, demeure dtermin pour tenir ou gagner le pari au grand bonheur dune population locale sensible un effort dinvestissement consenti par lEtat et manant de la conviction profonde du Prsident de la Rpublique. A. B.

e groupe parlementaire du Front des forces socialistes (FFS) l'Assemble populaire nationale (APN) a propos, dans un projet de loi sur la rhabilitation des victimes des vnements survenus entre 1963 et 1965, d'indemniser ces victimes et de leur restituer les biens expropris l'poque. Selon le projet de loi dont l'APS a reu une copie, l'objectif de ce texte est de "dfinir les principes et rgles qui rhabilitent" ces victimes des vnement qu'a vcus l'Algrie entre le 29 septembre 1963 et le 16 juin 1965. Le projet a t soumis au bureau de l'APN par le secrtaire gnral du FFS, Ahmed Batatache, le 28 septembre 2013, soit la veille de la clbration du 50e anniversaire de la cration du parti (29 septembre 1963). L'article 2 du projet stipule que "l'tat doit veiller restituer les droits moraux et matriels aux victimes de ces vnements". "En vertu de cette loi, toute personne assassine, blesse, torture, emprisonne ou dont les fonds ont t saisis en raison de sa participation aux vnements sus-cits est consi-

Le FFS propose d'indemniser les victimes et de leur restituer leurs biens


PARLEMENT
dre comme victime", selon l'article 3 du projet. Le texte propos stipule que "l'tat reconnat toute victime de ces vnements comme martyr du devoir", et prvoit la cration d'un comit national de recensement des victimes. Il propose, entre autres, de faire bnficier les ayants droit de ces martyrs des mmes droits accords aux ayants droit des chouhada cits dans la loi relative au moudjahid et au chahid. Pour les personnes souffrant d'invalidits suite ces vnements, le texte propose d'accorder ces personnes des indemnits et des primes selon l'invalidit. Il propose galement d'accorder des indemnits toute personne emprisonne ou torture. Le FFS propose, dans le mme projet, que "l'tat s'engage restituer les biens immobiliers expropris lors de ces vnements ou accorder une indemnit financire pour ces biens selon leur valeur actuelle". M. Ali Laskri, ancien secrtaire national et actuellement membre de l'instance prsidentielle du parti, avait dclar l'APS que "les anciens du FFS sont les seuls qui ne sont pas aujourd'hui pris en charge par l'tat, mme les repentis et ceux qui ont assassin et vol ont t rhabilits". Il a rappel qu'un dossier relatif cette question avait t introduit en 1990 auprs du gouvernement de Mouloud Hamrouche qui s'tait engag "les indemniser, mais rien n'a t fait aprs son dpart en 1991". M. Laskri a soutenu que plus de 3.000 personnes avaient t "incarcres dans les prisons de Berrouaghia et de Lambse", et que "plusieurs parmi ces militants sont dcds". "L'Algrie a vcu, entre le 29 septembre 1963 et le 16 juin 1965, des vnements douloureux ayant abouti des ngociations entre l'autorit reprsente par le Front de libration nationale (FLN, parti au pouvoir) et les reprsentants du commandement du FFS (opposition)", selon les motifs avancs dans le texte propos l'APN. Les ngociations entre les deux parties "ont dbouch, le 16 juin 1965, sur un accord historique qui a mis fin au conflit, nanmoins le dveloppement des vnements politiques n'avait pas, alors, assur le cadre adquat pour sa mise en uvre", indique la mme source. "50 ans aprs, les victimes de ces vnements (militants du FFS) sont toujours jetes aux oubliettes par l'tat algrien, bien que ces enfants de l'Algrie aient sacrifi leur vie durant la guerre de Libration", estime le parti. Ces vnements rsultent "d'une crise politique qui a surgi juste aprs l'indpendance et suite laquelle des personnes ont t assassines, emprisonnes et tortures, et dont les biens de certains ont t expropris en raison de leurs positions politiques", lit-on dans le texte. "L'tat algrien a reconnu, dans le cadre de la loi relative au moudjahid et au chahid, les victimes des vnements qui ont eu lieu entre mars et septembre 1962 et les droits de leurs proches. Il est temps maintenant de rhabiliter les victimes" des vnements survenus entre 1963 et 1965, estime le parti. "La vritable rconciliation implique que l'tat algrien reconnaisse ses vaillants enfants, rattrape ses manquements leur gard et mette en place le premier jalon d'une rconciliation historique qui ouvre une nouvelle

b delk r im Harchaoui, qui sexprimait lors des travaux dune journe parlementaire sur le projet de loi de finances pour 2014 organise par le groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique (RND), a estim quon ne peut se contenter dallouer des sommes faramineuses aux programmes de dveloppement. Il faut, selon lui, contrler les moyens de les dpenser, et rechercher la rentabilit de cet argent. Il a indiqu, dans ce contexte, que beaucoup dinfrastructures ralises dans diffrents secteurs ne sont pas bien exploites. Elles naccomplissent pas leur rle et ne ralisent pas lobjectif pour lequel elles ont t conues, a-t-il dit, appelant mettre en place des mcanismes de suivi de ltat de ralisation des objectifs conomiques et sociaux de ces structures. Les collectivits locales doivent jouer leur rle dans ce domaine, selon M. Harchaoui qui prcise quaucun projet ne peut tre inscrit sans lavis des collectivits locales qui sont les plus indiques pour estimer sa faisabilit et son utilit. Lancien ministre a appel plafonner le dficit budgtaire gnral de faon ne pas dpasser un certain taux afin de rationaliser les dpenses et garantir la stabilit financire du pays long terme. Il faut re-

Lancien ministre des Finances, Abdelkrim Harchaoui, a appel, hier Alger, la mise en place de mcanismes pour le contrle des dpenses publiques et de leur rentabilit, et le plafonnement du dficit du budget, pour garantir une gestion efficace du budget de ltat.

Contrler les dpenses publiques et plafonner le dficit pour une gestion budgtaire efficace

M. HARCHAOUI, LORS DUNE JOURNE PARLEMENTAIRE SUR LE PROJET DE LF 2014 ORGANISE PAR LE RND

Nation

EL MOUDJAHID

tenir les leons de la crise de la dette en Europe et aux tats-Unis, et se rappeler lexprience de lAlgrie dans les annes 1990 afin de ne pas reproduire les mmes erreurs, at-il dclar. M. Harchaoui a plaid, dautre part, pour la hausse du prix de rfrence du baril de ptrole lors de llaboration du budget, en

fonction de lvolution du march mondial. Pour lui, il est difficile de lire le budget et saisir son dficit en raison du prix de rfrence du baril de ptrole fix 37 dollars, alors quil est de 90 dollars pour dautres chapitres du mme budget. Sagissant du projet de budget 2014, il a estim que les objectifs relatifs au chmage et linflation

taient raisonnables, mais que les prvisions de croissance demeurent en de des capacits du pays. Les potentialits du pays lui permettent de raliser un taux de croissance de prs de 8%, sachant que toutes les entraves qui se dressent sur cette voie peuvent tre dpasses, a-t-il soutenu. Les dpenses publiques, a-t-il ajout, augmentent un rythme inquitant, dautant quune augmentation de quelque 1.600 milliards de da sera enregistre entre 2013 et 2014, les deux tiers au titre du budget dquipement, sachant que les recettes augmenteront de prs de 100 milliards de da seulement. Il faut adopter, le plus tt possible, une politique vigilante comme ncessit incontournable, car le budget de ltat ne doit pas rester dpendant des fluctuations des prix du ptrole, selon M. Harchaoui. Afin de rompre avec la dpendance au secteur des hydrocarbures en tant que principale source de revenus du pays, M. Harchaoui a propos dinvestir dans les nergies non conventionnelles et renouvelables, et de dynamiser le systme de production nationale, notamment travers un pacte conomique par lequel toutes les parties, y compris les entreprises conomiques, sengagent uvrer la promotion de lindustrie nationale.

as moins de 2.000 logements de type AADL seront lancs en ralisation avant la fin de lanne en cours au niveau du futur ple dexcellence dOued Falli, banlieue ouest du chef-lieu de commune de Tizi Ouzou, apprend-on auprs de la direction rgionale de lAgence algrienne du dveloppement du logement (AADL). Tout est fin prt pour lancer ces 2.000 logements avant la fin de lanne en cours, a-t-on rassur de mme source. Les bnficiaires de ces logements slectionns parmi les souscrip-

2.000 logements AADL seront lancs avant la fin de lanne


teurs ayant dpos des dossiers durant les annes 2001 et 2002 recevront incessamment les ordres de versement de leur apport personnel exig pour ce type de logement, at-on indiqu de mme source. Le projet de ralisation de ce programme de 2.000 logements a t confi une entreprise chinoise. Lopration dactualisation des dossiers dposs durant la priode indique a donn lieu llimination de plus de la moiti des 7.631 souscripteurs enregistrs pour diffrentes raisons, dont lacquisition des souscripteurs dautres types de logement, comme lhabitat rural, des terrains Sur les 7.631 dossiers dposs, la commission en charge de ltude des demandes a valid 3.033 dossiers, dont prs de 400 souscripteurs ont t filtrs par le fichier national du logement. La wilaya de Tizi Ouzou a bnfici, dans le cadre du programme logement 2013/2014, dun quota de 6.000 logements AADL, dont 3.000 pour la seule commune de Tizi Ouzou et 1.000 pour celle dIrjen. Bel. Adrar

TIZI OUZOU

page et une nouvelle lecture de l'histoire de l'Algrie moderne qui consacre les droits de l'homme et la dmocratie", selon le mme texte. Le FFS avait galement soumis, le 4 octobre 2013, au bureau de l'APN, deux propositions. La premire porte sur l'amendement de la loi relative au moudjahid et au chahid promulgue en 1991, alors que la deuxime concerne une rsolution pour l'amendement du rglement intrieur de l'APN. Dans son projet d'amendement de la loi relative au moudjahid et au chahid, le FFS propose d'accorder "le statut de chahid toutes les victimes des massacres du 8 mai 1945", cette catgorie n'tant pas cite dans la loi en vigueur. Pour l'amendement du rglement intrieur de l'APN, le parti propose la cration "d'un comit charg des droits de l'homme et des liberts publiques, et des questions lies aux droits civils, politiques, socioconomiques et culturels, et ce en collaboration avec les institutions de l'tat les Organisations non gouvernementales (ONG) concernes". APS

Mercredi 23 Octobre 2013

Des mesures en cours pour lamlioration du service public


EL MOUDJAHID

BENMERADI ET GHAZI SUR LE TERRAIN

Nation

n effet, cest dans la perspective dtre plus prs du citoyen, que les deux ministres ont effectu, hier, une visite dinspection et de travail dans le centre de la wilaya dAlger, des structures relevant de leurs dpartements respectifs en vue de senqurir des conditions de prise en charge des missions de service public par des institutions telles que CNAS, la CNR, lANEM, lANSEJ et la CNAC. Les ministres qui taient accompagns dune importante dlgation des cadres relevant de leurs dpartements, se sont rendus au niveau des annexes de proximit relevant des agences de lemploi et des centres de paiement de la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) dans la capitale, ce qui leur a permis de constater de visu certains problmes vcus par les citoyens, tels que les pannes rptitives du rseau ce nest pas normal que le citoyen soit renvoy chaque fois pour des pannes rptitives du rseau, a fait savoir M. Ghazi. Il faut rgler ce problme, apparemment rcurrent, qui pnalise lusager. Ceci dautant que lassur doit actualiser chaque anne sa carteChiffa , ont soulign les ministres ladresse des responsables des agences CNAS. En outre, les ministres ont procd linauguration dun nouveau sige, annexe ANSEJ au niveau de la cit des 594 logements AADL Bachdjarrah. Cette visite entre dans le cadre des nouvelles tches assignes au ministre charg du service public, a tenu spcifier pour sa part, M. Ghazi. Dans une dclaration la presse, en marge de la visite, le ministre charg de la Rforme du service public auprs du Premier ministre, a tenu prciser le fait queson dpartement a pris comme chantillon le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale qui regroupe sous sa

Redynamiser les services publics, lutter contre la bureaucratie, allger les dossiers administratifs et diminuer les dlais dattente des citoyens, telles sont les orientations des ministres MM. Mohamed Benmeradi et Mohamed El Ghazi, respectivement ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, et ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public.

BUDGET DE FONCTIONNEMENT DU SECTEUR DE LEDUCATION

e ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed a affirm, lundi, que 85% des affectations du budget de fonctionnement alloues son secteur seront destines la couverture des salaires et charges supplmentaires. Le ministre qui prsentait un expos sur le budget du ministre de lEducation nationale devant les membres de la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale (APN) a prcis que 11% du budget seront affects au soutien la scolarisation, lentretien des quipements et des batisses et aux autres dpenses lies la rforme ducative et au raccordement internet outre la poursuite du programme dalphabtisation, indique un communiqu de lAPN. Concer-

85% des affectations destines aux salaires et charges supplmentaires

tutelle un nombre important dentreprises qui sont en relation directe avec le citoyen en matire de service public. Notre but est de superviser et de voir de prs le traitement du citoyen par ladministration, a-t-il ajout. Fort heureusement, a-t-il estim, nous avons constat beaucoup de choses positives au niveau des entreprises relevant du ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale. Il citera entre autres, lexcellente organisation, le bon accueil et une bonne orientation. Dans le mme ordre dides, M. Ghazi a exprim sa satisfaction pour la bonne dmarche en ce qui concerne le traitement des dossiers qui se fait dans les dlais impartis. Nanmoins, a-t-il soulign, On a relev quelques obstacles qui seront tudis en partenariat avec le ministre du Travail et ce, afin de rduire la dure du trai-

tement des dossiers, faciliter les procdures administratives et dviter aussi lintervention directe du citoyen dans le service public. Sur ce dernier point les diffrents services concerns tels que lAnsej et la Cnas doivent travailler ensemble pour rgler la question du dossier dpos, sans toutefois faire courir le citoyen concern droite et gauche, at-il dvelopp. Evoquant lAnem, M. Ghazi a dclar avoir constat que le citoyen concern est convoqu chaque trois mois pour actualiser sa carte de chmage, cest pour cette raison que le ministre du Travail a donn des instructions afin dtendre cette dure six mois. Sagissant de loctroi du crdit bancaire, celui-ci a affirm avoir programm une rencontre trs prochainement avec le ministre des Finances pour responsabiliser les

banques en la matire. Il a rappel, par ailleurs, le fait que la cration du ministre charg de la Rforme du service public est une rponse du Prsident de la Rpublique aux revendications de la socit civile dans le cadre de la lutte contre la bureaucratie. Le responsable du ministre du Travail et de lEmploi et de Scurit sociale, a dclar, de son ct, que le but de la visite est de constater de visu le fonctionnement du service public. Selon lui, un vaste dossier a t ouvert par le gouvernement. Malheureusement les efforts dploys par lEtat ne sont pas bien ressentis sur le terrain parce quil y a beaucoup de contraintes et de bureaucratie, a-til dplor. Rpondant une question sur le dsquilibre enregistr entre la demande et loffre demploi au niveau des agences de lANEM, M. Benmeradi a affirm que son dpartement travaille sur une nomenclature nationale des mtiers, aujourdhui, les demandeurs demploi formulent selon un titre, mais lemployeur cherche un profil particulier cest pour cette raison quil y a ce dsquilibre, a-t-il expliqu. Cest dans ce sens que le premier responsable du ministre du Travail a appel les agences travailler sur le rseau national et de chercher les profils sollicits dans les wilayas limitrophespour satisfaire cette offre, dit-il, et ce dans les plus brefs dlais. En ce qui concerne les dates de virement des pensions des retraits, et dans la perspective dviter le rush sur les bureaux de poste, le ministre a expliqu quune ngociation est en cours avec Algrie-Poste pour que les jours o il y a le moins daffluence, cest-dire les 20, 22, 24 ou 26, soient adopts pour effectuer les virements des retraits. Sihem Oubraham

Ph : Louiza.M

e Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique largi (Cnapest) a dcid de mettre fin son mouvement de grve. La dcision a t entrine par le conseil national, runi hier, en session extraordinaire. Le syndicat indique, que la reprise sera effective partir daujourdhui, et ce, travers tous les tablissements de lducation du pays. Le syndicat a dcid galement lannulation du sit-in prvu aujourdhui Alger. La reprise des cours intervient aprs laccord conclu hier, avec le ministre de lEducation nationale, a annonc le Cnapest dans un communiqu. Les deux parties se sont entendues sur la rintgration dun membre du Conseil national du syndicat, dans son poste de travail partir du 9 octobre 2013

Le Cnapest met fin son mouvement de grve


et sur la dcision prise par le ministre, de ne pas effectuer des ponctions sur les salaires des enseignants grvistes, mais la condition dtablir un calendrier pour rattraper les leons, prcise le Cnapest. Le 7 octobre, des enseignants ont entam une grve gnrale illimite lappel du Cnapest largi pour rclamer la satisfaction de leurs revendications socioprofessionnelles. Il ya lieu de rappeler que cette grve avait suscit un toll parmi les lycens et les parents dlves en gnral, notamment chez ceux des classes de terminale. Il convient de rappeler que le ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed avait dclar quil tait dispos poursuivre le dialogue avec lensemble des reprsentants des syndicats du secteur dont le Cnapest, estimant que certaines revendications de ce dernier taient impossibles satisfaire comme celles relatives aux primes. Mettant en garde les grvistes contre les consquences dun arrt qui prendra en otage les lves, le ministre a affirm que si la grve se poursuivait, la tutelle sera contrainte dappliquer les procdures lgales et procder des retenues sur les salaires des grvistes. Il a relev, par ailleurs, que le taux de suivi national de la grve laquelle a appel le CNAPEST ne dpassait pas 5,5 6%, ajoutant que seules certaines wilayas ont enregistr un taux de participation allant de 60 65 %. Au sujet de la rintgration dun membre du Cnapest licenci dans la wilaya de Bouira, le ministre a affirm quil a promis dexaminer le dossier avec les cadres du ministre. Concer-

REPRISE DES COURS A PARTIR DAUJOURDHUI

nant le budget dquipement, M. Baba Ahmed a indiqu que ce dernier a augment

de 3,93% prcisant quil a t rparti entre lautorisation de programme (50 milliards DA) et les affectations de paiements (99 milliards DA). Il a, galement, rappel que le budget de son secteur reprsentait 16,42% du budget de lEtat et avait enregistr une hausse de 5%.De leur ct, les membres de la commission ont soulign la ncessit de trouver une solution rapide aux problmes des soubresauts qui secouent le secteur, notamment au regard de leur impact ngatif sur les lves. Il a galement t question de la situation des corps communs relevant du secteur et de la ncessit de mettre au point un bilan des rformes en vue de les valuer et de les impulser.

Mercredi 23 Octobre 2013

nant la mdecine du travail, M.Baba Ahmed a indiqu quun comit ad hoc (tutelle, syndicat et fonction publique) sera mis en place pour arrter la liste des maladies professionnelles du secteur de lducation et trouver les mcanismes permettant aux enseignants malades de ne plus exercer et dobtenir une indemnit de la Caisse de scurit sociale. Enfin, il y a lieu de signaler que concernant le recensement des biens des uvres sociales, lapplication de la loi relative la mdecine du travail, la ralisation de 4.500 logements pour les enseignants au Sud du pays, la retraite aprs 25 ans de service, au lieu de 32 ans actuellement et la rvision du classement des enseignants constituent les principales revendications du Cnapest. Salima Ettouahria

La runion qui sest droule lundi en soire et qui a dur assez tard avec les trois oprateurs, tait axe autour de deux orientations. Le directeur de la communication de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), M. Ingrachen, a affirm que la commission dappel la concurrence de lARPT a dcid que dans les 3 ans venir il y aurait un oprateur au minimum dans chaque wilaya. Dans une dclaration El Moudjahid, le premier responsable de la communication de lARPT a ajout, en outre, que dans 7 ans, soit en 2021, les 48 wilayas seront totalement couvertes par les 3 oprateurs. M. Ingrachen a prcis cependant, que les informations dtailles sont sous le sceau de la confidentialit. Lors de cette runion, selon les sources proches du dossier, loprateur historique de la tlphonie mobile, ATM Mobilis, sest engag auprs de lARPT dployer son rseau de tlphonie mobile de troisime gnration (3G) dans 19 wilayas, dont deux en exclusivit durant la premire anne. Contact hier le Prsident-directeur gnral dATM Mobilis, M. Saad Damma a dclar El Moudjahid que nous avons choisi deux wilayas couvrir en exclusivit, Batna et Laghouat. Ainsi, loprateur historique a choisi de dployer son rseau 3G dans 15 wilayas dont Stif, Tizi Ouzou, Tlemcen, Blida, Annaba et Biskra durant la premire anne, cela en plus des quatre grandes wilayas exiges dans le cahier des charges, savoir Alger, Oran, Constantine et Ouargla. S. O.

Les 48 wilayas totalement couvertes dici 2021

TLPHONIE 3 G

10

La ferme-pilote dlevage de crevettes dEl Marsa une russite


LE MINISTRE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES SKIKDA
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, a estim hier Skikda que la ferme-pilote dlevage de crevettes dEl Marsa tait une russite.

Nation

EL MOUDJAHID

u second jour de sa visite dans la wilaya de Skikda, le ministre a ajout que cette ferme, lance il y a quatre ans, tait aujourdhui au stade de la maturit, les responsables, chercheurs algriens, ayant russi relever le dfi et matriser les techniques aquacoles modernes. LAlgrie a russi, travers un partenariat avec la Core du Sud, matriser les techniques de laquaculture moderne et uvrera lavenir tendre ce partenariat, a dclar M. Ferroukhi, soulignant que les investisseurs privs dsirant se lancer dans ce crneau pourront bnficier de laccompagnement des cadres nationaux forms par les experts sudcorens aux techniques de crevetticulture. Le ministre a galement affirm que son dpartement est dispos ouvrir ce crneau aux diplms des universits et des instituts nationaux et leur assurer des formations et un accompagnement lors de la phase de lancement de leurs projets dans le cadre des divers dispositifs de soutien lemploi de jeunes. Soutenant que lEtat algrien est dtermin poursuivre sa coopration avec le partenaire sud-coren pour le

Les coles de formation aux mtiers de la pche maritime seront quipes de VMS (Vessel Monitoring System), un dispositif de contrle et de surveillance des navires de pche, a dclar lundi dernier Collo (Skikda) le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi. Les tudiants qui se prparent exercer les mtiers de la mer doivent connatre et matriser le fonctionnement de ce dispositif sophistiqu, destin, notamment, localiser les embarcations de pche en dtresse, a soulign le ministre lors de sa visite de lInstitut de technologie de la pche et de laquaculture de Collo. M. Ferroukhi, aprs stre enquis des proccupations des jeunes en formation dans cet institut, a demand aux autorits de la wilaya de Skikda daider du mieux quils peuvent les jeunes dsirant investir dans la pche et laquaculture dans le cadre des diffrents dispositifs de soutien lemploi. Le ministre a entam sa visite de deux jours dans la wilaya de Skikda au port

Les structures de formation seront quipes dun Vessel Monitoring System

dveloppement de la pniculture, M. Ferroukhi, accompagn du reprsentant en Algrie de lAgence corenne de coopration internationale

MTIERS DE LA PCHE

(KOICA), a particip une dgustation de crevettes produites par la ferme pilote dEl Marsa. Le ministre stait auparavant en-

quis des activits de ce port o il sest entretenu avec les pcheurs, avant dy inaugurer une unit de production de glace ralise dans le

cadre du dispositif de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ), puis une unit prive de pche de sardines. Place sous la tutelle du Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture de Bousmal (Tipasa), la ferme pilote dEl Marsa a t lance en mars 2009 sur une superficie de 15 hectares extensible pour un cot de 210 millions de dinars fournis par lAlgrie, en plus de 2,3 millions de dollars reprsentant la contribution du partenaire sud-coren. La ferme comprend huit bassins dont quatre raliss par le partenaire sud-coren et quatre par la partie algrienne. Leur capacit totale de production est denviron 5 tonnes/an. Elle dispose galement dune closerie capable de produire entre 20 et 30 millions de larves par an, outre une station de pompage deau de mer, des logements dastreinte, une salle de confrences et un laboratoire scientifique. La ferme dEl Marsa, dont lune des vocations est la formation, fournit aux autres fermes aquacoles dont celle dOuargla des larves de crevettes destines tre engraisses.

ture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri, a indiqu lundi dernier que le dossier des terres agricoles non exploites allait tre ouvert et des sanctions seront appliques contre les faillibles. Aprs les instructions du Premier ministre, le dossier (des terres non exploites) sera ouvert. Nous allons encourager ceux qui ont commenc travailler leurs exploitations tandis que les bnficiaires qui ont failli encourent la dchance titre de sanction , a dclar le ministre en marge de la clbration de la journe mondiale de lAlimentation. Lors de sa visite dans la wilaya de Ghardaa, samedi dernier, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a accord un dlai de six mois aux bnficiaires des terres agricoles dans le cadre de lAccs la proprit foncire (APFA) qui nont pas encore mis en valeur leurs terres au risque de leur retirer ce droit. Le gouvernement a affich sa volont daccorder des terres ceux qui veulent les exploiter. Mais nous allons combattre, de toutes nos forces, ceux qui dtour-

Le dossier des terres agricoles non exploites sera ouvert Le ministre de lAgriculterres hautes potentialits

LE MINISTRE DE LAGRICULTURE LA ANNONC :

de pche de Collo o il a rencontr des pcheurs qui il a rappel limpact attendu de la feuille de route mise en uvre par son dpartement. Il les a encourags sorganiser en associations et en coopratives pour rgler localement leurs problmes. M. Ferroukhi a galement inspect des projets crs la faveur du soutien de lANSEJ (Agence nationale de soutien lemploi des jeunes) et de la CNAC (Caisse nationale dassurance chmage). Sur le site de lancien institut de pche de la ville, prvu pour abriter un centre de scurit maritime, le ministre a instruit les responsables concerns activer le lancement en ralisation de ce projet. M. Ferroukhi a galement inspect, Collo, un chantier naval de statut priv spcialis dans la fabrication dembarcations de pche de 12 m. Le ministre a poursuivi sa visite dans la wilaya de Skikda, hier, pour senqurir, notamment, du fonctionnement de la ferme crevetticole dEl Marsa.

nent ou abandonnent ces terres , a ajout M. Nouri. Selon la loi 83-18 de 13 aot 1983 rgissant lAPFA, lexploitant dispose dune dure de cinq ans pour mettre en valeur la terre dont il a bnfici et lui accorde deux annes supplmentaires en cas de force majeure. Cependant, malgr une instruction ministrielle publie en juin 2011 afin dassainir la situation des exploitants ayant bnfici de ces terres situes gnralement au sud du pays, des lenteurs persistent dans sa mise en uvre. Le principe de non exploitation de la terre

est consacr par la loi dorientation foncire de 1990 quel que soit le statut juridique de la terre. Larticle 48 de ladite loi stipule que la non-exploitation effective des terres agricoles constitue, en raison de leur importance conomique et de leur fonction sociale, un abus de pouvoir. Les terres agricoles appartenant aux propritaires privs ne sont pas pargnes, puisque une instruction ministrielle datant du 20 fvrier 2012 a instaur une commission dans chaque wilaya pour constater la non-exploitation des terres prives. Si des

Mercredi 23 Octobre 2013

agricoles savrent non exploites, la loi prvoit une vente force aprs des mises en demeures infructueuses. Concernant les terres du domaine priv de lEtat, attribues en concession, le manquement aux obligations dexploitation sera sanctionn par la rsiliation de lacte de concession. Linstruction du Premier ministre sera suivi dans les semaines venir par des inspections sur le terrain par les services de lOffice national des terres agricoles, at-on appris auprs du ministre de lAgriculture. Nous avons besoin de gens qui veulent travailler la terre et nous sommes disposs les aider et leur fournir tout laccompagnement ncessaire , a soulign M. Nouri. La limite de la superficie agricole utile (SAU) estime 8,5 millions dhectares et la croissance des besoins alimentaires du pays expliquent les mesures que compte appliquer lEtat pour inciter les concessionnaires travailler leurs terres et participer lamlioration de la scurit alimentaire du pays.

Une dlgation de lOrganisation onusienne pour lalimentation et lagriculture (FAO) sest enquise, au courant de cette semaine, de ltat davancement du projet dintgration de la pisciculture au niveau de certaines exploitations agricoles dans le sud-est du pays, a-t-on appris hier auprs de la Direction de la pche et des ressources halieutiques de Ouargla. Sinscrivant dans le cadre de la coopration technique pour le dveloppement de laquaculture en rgions sahariennes, cette visite, entreprise dimanche et lundi au niveau dexploitations agricoles implantes dans les wilayas de Laghouat, Ghardaa et Ouargla, vise permettre aux experts de la FAO de sinformer du dveloppement atteint par ces rgions en matire de projets aquacoles, a indiqu le responsable du dpartement des pches et de laquaculture, M. Valerio Crespi. M. Crespi a indiqu que la premire phase de ce projet, lance entre 2008 et 2009, en tant quexprience pilote, a donn des rsultats prometteurs mme de permettre denvisager un soutien technique pour la gnralisation et le dveloppement de cette exprience, notamment en rgions sahariennes. Lintrt manifest par les agriculteurs ayant opt pour lintgration de cette exprience nous incite dvelopper davantage lactivit aquacole dans les rgions du sud de lAlgrie , a soulign le responsable de la FAO. Le responsable du bureau rgional de la FAO, bas en Tunisie, M. Cherif Touileb, a, pour sa part, fait savoir que cette visite aux exploitations ayant men lexprience dempoissonnement des bassins dirrigation agricole a permis dvaluer lintrt des agriculteurs la mise en uvre de ce projet double rendement, agricole et aquacole. La bonne coopration entre lAlgrie et la FAO se dveloppe dans dautres crneaux, et ne se limite pas laquaculture , a-t-il prcis. Mme Djamila Ferhane, chercheuse au centre national de recherches et dveloppement de la pche et de laquaculture (CNRDPA), et consultante au bureau de la FAO, a, de son ct, estim que cette tourne a permis lquipe onusienne de cerner les contraintes auxquelles font face les agriculteurs en matire dintgration de la pisciculture en milieu agricole en vue de leur trouver les solutions adquates. Lexpert en aquaculture et conseiller la FAO, M. Sadek Cherif, a estim que les rgions dans le sud de lAlgrie renferment de grands atouts, mme dassurer la russite de lexprience densemencement dalevins en eau douce. Le mme responsable a prsent la pisciculture comme une valeur ajoute aux activits agricoles dans les rgions sahariennes, car constituant une source dalimentation des sols agricoles en fertilisants, rsidus de matires organiques aquacoles. Le directeur de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya de Ouargla, M. Korichi Nadir, a indiqu que la premire phase de cet ambitieux projet a permis lquipe dexperts onusiens de relever lengouement et la disposition des fellahs de la rgion de dvelopper ce processus, aprs les rsultats palpables constats. La wilaya dOuargla compte plusieurs projets aquacoles, dont certains sont entrs en production, hissant la rgion en ple piscicole rgional. La Direction de la pche et des ressources halieutiques dOuargla couvre territorialement, en plus de Ouargla, les wilayas dIllizi, Ghardaa, Laghouat, El Oued et Biskra.

Des experts visitent des exploitations agricoles dans le sud-est du pays

FAO

EL MOUDJAHID

REgRoUPEMENT RgIoNAL DES DIRECTEURS DES TRAvAUx PUbLICS

850 projets seront lancs en 2014 ,


annonce Chiali

Nation

11

e sont plus de 850 projets lchelle nationale qui vont tre lancs en 2014, mobilisant une enveloppe financire de 8 milliards de dinars, cest ce qua annonc hier, le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, loccasion du regroupement national des directeurs des travaux publics des wilayas et des chefs dentreprises publiques. Lordre du jour de cette rencontre, qui sest tenue lhtel Riadh de Sidi Fredj, a t ax sur lvaluation du bilan du prcdent quinquennat 2005-2009 et pour faire le point de la situation suite lapproche de la fin du programme quinquennal 2010-2014. Un bilan de ltat des entreprises nationales a galement t dress, ainsi que celui des bureaux dtudes et laboratoires. Le ministre a dclar que le programme quinquennal 2010-2014 auquel lEtat a consacr une enveloppe financire de 1.800 milliards de dinars, serait au stade de dveloppement et de modernisation au cours duquel la priorit sera accorde aux comptences et potentialits nationales. Il a prcis entre autres, que 1.000 milliards de dinars ont t consomms aujourdhui et quil reste encore 800 milliards de ce budget. Le ministre trouve que cest un exploit vu que les projets du secteur des travaux publics demandent des cots normes. Aussi, selon lui, afin darriver un dveloppement durable dans le secteur des travaux publics, lEtat doit recourir ses propres ressources pour la concrtisation des projets du secteur, tout en utilisant lexprience acquise durant ces dernires annes, a dclar M. Chiali qui a prcis que les projets qui sont

Le but trac par le gouvernement est de donner du travail aux Algriens par le biais des petites entreprises quivont boosterle travail et la main-duvre algrienne a indiqu, hier, le ministre des Travaux publics.

UN LAboRAToIRE DE CoNTRLE oPRATIoNNEL DEPUIS UNE ANNE


quation entre la formation et lemploi. Justement, ceci est lun des objectifs assigns par les responsables du Centre national de recherche en soudage et contrle qui compte galement vulgariser davantage les techniques avances que matrise le CSC et pouvant tre mise la disposition de lindustrie nationale. Ceci dautant plus que des partenaires importants et pas de moindres collaborent avec le centre, linstar de Sonatrach, Sonelgaz ou encore le ministre de la Dfense nationale, via sa direction de la fabrication mcanique. Du fait que nous sommes parmi les pionniers dans ce domaine, nous ambitionnons de renforcer la collaboration entre la communaut scientifique et le secteur industriel. A ce sujet, je peux vous assurer que notre Centre possde toutes les potentialits requises pour raliser ces objectifs , a relev le Dg du CSC, Mostepha Yahi, qui a rvl que son Centre a t class par un organisme allemand 1er en Afrique dans le do-

inclus dans le nouveaux programme quinquennal seront accomplis par des entreprises nationales. Il a fait savoir que plus de 6.500 socits trangres activent actuellement en Algrie, mais le but trac par le gouvernement est de donner du travail aux Algriens par le biais des petites entreprises qui vont boosterle travail et la main-duvre algrienne. Dans ce contexte le ministre a mis laccent sur les structures techniques qui engendrent des difficults extrmes, notamment la ralisation des tunnels o lAlgrie enregistre des carences ce niveau. Il est clair que nous faisons appel aux socits trangres dans ces cas. Mais on ne fera plus appel ces socits dune faon

beaucoup de personnes lignorent sans doute mais lAlgrie possde bel et bien un tablissement scientifique charg du contrle des produits gntiquement modifis, les fameux ogM. Il sagit du laboratoire national de rfrence pour dtection des produits ogM, implant Constantine et oprationnel depuis plus dune anne dj. Ce centre a permis mme de dtecter des graines ogM qui ont failli atterrir sur le march algrien grce la vigilance et la comptence de son personnel qui a reu une formation de qualit aux Etats-Unis dAmrique. Dautres labos similaires et quips de moyens ultramodernes verront le jour lavenir dans plusieurs rgions du pays travers les plateformes technologiques. Notre principal souci est de prserver la sant des Algriens et pour ce faire, nous ne lsinons pas sur les moyens pour y parvenir et viter le pire aux populations, a indiqu M. Aourag, le directeur gnral de la recherche scientifique au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique qui a avanc le nombre de 1.000 laboratoires scientifiques et des dizaines de centres de recherches qui devraient tre fonctionnels horizon 2015. Il faut reconnatre que notre pays accuse un retard considrable dans le domaine de la recherche scientifique. Peu dinvestissements ont t consentis dans le dveloppement technologique mais aujourdhui, la volont politique existe. Des mesures incitatives sont offertes aux entreprises qui activent dans le

Une rfrence scientifique

Le partenariat, pour le transfert de technologies Pour ce qui est du volet de la formation, le ministre soulign que cet aspect est devenu indispensable et incontournable, au vu des grands projets inhrents la construction de notre pays. Nanmoins, comme nous ne possdons pas la technicit pour raliser certains grands ouvrages dart, le ministre a tabl sur le savoirfaire algrien, cela relve de lintel-

rglementaire pour toutes les ralisations des projets.Nous avons des socits, prives ou publiques, qui travaillent dans tous les secteurs confondus que ce soit les autoroutes, les ports, les aroports , a-t-il dclar.

ligence et des capacits de nos travailleurs den tirer le maximum des socits trangres vu que ces dernires ne donnent jamais des choses gratuitement dans la perspective de garder leurs marchs extrieurs sous leur contrle. Il ny a pas un transfert technologique de faon systmatique. Aussi, il faut que nous ayons lintelligence et lexprience pour soulever le niveau des Algriens afin quils puissent prendre en charge les travaux dits, difficiles. Etayant ses dires, le ministre a donn lexemple des petits tunnels qui ont t raliss par une socit franaise en collaboration avec une socit algrienne. Aprs quelques ralisations dans le cadre de cette col-

laboration, les entreprises algriennes ont vol de leurs propres ailes et peuvent ainsi postuler des projets o ils pourront accomplir ce genre de gros uvre avec une totale ralisation algrienne pour ceux qui sont raliss ou en cours de ralisation. Cest nous dtre suffisamment perspicaces, lucides et engags pour arracher ce savoir. Je tiens rassurer quen Algrie, on a suffisamment de capacits et de ressources humaines dun trs haut niveau qui permettent de prendre en charge tous nos projets, confirme le ministre. Pour ce qui est du taux de ralisation des projets du quinquennat 2010-2014, le ministre a certifi que 90% des projets sont dj ou en cours de ralisation. Il ne reste que peu de choses raliser. Pour ce qui est des dlais de ralisation de ces projets, le ministre a appel au respect des dates fixes. Si un projet demande 5 ans de ralisation il faut quil se ralise dans cette dure, ni avant, pour ne pas bcler le travail, ni aprs, pour ne pas nuire aux attentes du citoyen et aux dpenses de lEtat , prcise M. Chiali. Il a ajout que dornavant, les appels doffres vont tre publis sur le site du ministre en mme temps que leurs publications sur les journaux. Quand nous avons constat que certains appels doffres taient dclars infructueux, plus de trois fois, on sest dits quil faut les publier dans les journaux comme stipul par la loi, dans le bulletin officiel et sur notre site pour donner linformation toutes les entreprises nationales. Kafia Ait Allouache

Ph : Billal

Un centre class premier en Afrique dans le domaine de la production scientifique Le reprsentant du ministre de lEnseignement suprieur affirme cette occasion que tout sera mis en uvre pour que la recherche scienti-

domaine de la recherche scientifique, allant de lexonration dimpts laccompagnement et au financement pour la cration de laboratoires, a expliqu Abdelhafid Aoureg lors dune journe dtudes portant sur le partenariat entre le monde de la recherche et celui de lindustrie dans les domaines du soudage, la mtallurgie et le contrle non destructif, organis hier, Alger, par le Centre national de recherche en soudage et contrle (CSC).

fique soit au service du dveloppement technologique et tient rassurer que le dpartement ministriel reste garant de la promotion du partenariat universit-recherche pour faire profiter le secteur socio-conomique et souhaite parvenir lad-

IL SERA ANIM PAR DES SPCIALISTES ALgRIENS ET TRANgERS

maine de la production scientifique. Cela prouve quen matire de comptence et de savoir-faire, le CSC na rien envier aux autres centres , sest-il flicit en numrant dans la foule certaines prestations de service quoffre le Centre national de recherche en soudage et contrle tels les analyses chimiques, les essais mcaniques, le soudage et les techniques dassemblage et autres essais de traction. Aujourdhui, le centre matrise de nouvelles techniques qui donnent un apport qualitatif en rapidit dexcution et de prcision de linformation. on peut citer le contrle des canalisations par ondes guides, le contrle par soudes multilments et enfin le contrle par thermographie infrarouge. Il est signaler la fin, quen marge de cette rencontre, une convention de partenariat a t signe entre le CSC et le groupe dindustrie et ciment qui bnficiera de la formation de ses employs. S. A. M.

Un sminaire sur les assurances des entreprises volution et potentiel sera organis le 6 novembre prochain Alger, avec la participation dexperts nationaux et internationaux, a indiqu hier un communiqu de la Compagnie centrale de rassurance (CCR). Anim par des spcialistes algriens et trangers, le sminaire, qui se tiendra sur une journe, traitera de plusieurs

Sminaire sur les assurances des entreprises le 6 novembre Alger

Mercredi 23 octobre 2013

thmes lis aux assurances des entreprises. Le risque management et lentreprise, les assurances des PME, lassurance des grandes infrastructures, les assurances dentreprises en Algrie : bilan et potentiel ainsi que les polices dassurance mondiales sont autant de thmes qui seront abords au cours de cette rencontre, indique-t-on de mme source.

12

La problmatique de lemploi au centre des dbats


LE FCE ORGANISE LES JOURNES DE LENTREPRISE ALGRIENNE
Cette seconde dition des Journes de lentreprise algrienne, prvue le 29 octobre lhtel El-Aurassi, sera consacre au thme Lemploi, la formation et lemployabilit .
est relever. Le chmage qui touche particulirement les jeunes diplms reste proccupant pour le FCE dautant plus quil traduit une absence de corrlation entre le systme de formation et les besoins du monde professionnel . Le document attire lattention sur le fait que si la performance ralise en matire de cration demplois semble importante, elle reste cependant en de des attentes si on la compare lvolution du PIB. Lautre questionnement qui simpose ce niveau consiste se demander siles diffrents dispositifs et les mesures de soutien lemploi, notamment des jeunes diplms de enseignement suprieur ou de lenseignement professionnel, sont rellement aptes impulser un meilleur encadrement en matire dinsertion professionnelleou contribuent-ils au contraire au dysfonctionnement du march du travail. Le FCE relve dans son analyse que la structure de la population active souligne, selon la situation professionnelle, un accroissement significatif du poids des salaris non permanents, qui passe de 14% en 2000 29% en 2011, et une baisse du poids des salaris permanents qui passe de 35 30% de la population active . Conclusion : lemploi prcaire semble prendre le

Economie

EL MOUDJAHID

ne problmatique dactualit qui permettra dengager le dbat sur une srie de questionnements sur le rle des pouvoirs publics, des entreprises, prives en particulier, celui de linvestissement tranger, dans la politique nationale de lemploi. Les interventions devront galement aborder les volets lis la formation, aux diffrents dispositifs initis par lEtat dans le cadre de la promotion de lemploi et la lutte contre le chmage pour suggrer les mesures durgence prendre pour amorcer une vraie politique emploi/formation , le FCE ayant propos 10 mesures pour une politique emploi/formation au service du dveloppement de lconomie nationale. Le choix de ce thme, indique le communiqu du FCE, rpond ce souci de contribuer faire voluer la rflexion sur la question sensible de lemploi et sur la relation dinterdpendance qui existe entre lemploi, la formation et lemployabilit, dune part, et le dveloppement conomique et social, dautre part. Le document du FCE sappuie sur des donnes officielles pour constater que des progrs ont t raliss durant la dernire dcennie en termes de rduction du chmage. De 2000 2011, il est relev que le nombre de chmeurs a diminu en valeur absolue de 1,448 million alors que lvolution du taux de chmage, de la population active, de la population en chmage et de la population occupe sur cette priode ressort quen dpit des progrs accomplis, le taux de chmage reste encore globalement lev et particulirement trs lev pour les jeunes des catgories de 20 29 ans, au moment o une rarfaction progressive des mtiers professionnels

Le Forum des chefs dentreprise (FCE) organise mercredi prochain Alger une rencontre consacre l'valuation du systme normatif algrien et ses perspectives, apprend-on auprs du Forum. "Le systme normatif algrien, tat des lieux et perspectives" est le thme retenu pour cet atelier prvu au sige de l'organisation patronale. Il s'agira, selon le FCE de dbattre de l'tat actuel du systme normatif en Algrie et de susciter la

Atelier de rflexion sur l'valuation du systme normatif algrien

dessus sur lemploi durable . Une ralit qui incite se poser la question de savoir si la politique de lemploi mise en uvre ces dernires annes a rellement permis de crer des emplois durables. Une valuation des diffrents mcanismes dappui la cration de micro-entreprises (ANSEJ, ANGEM, CNAC) devient ncessaire pour dterminer limpact sur la cration demplois. Le FCE est convaincu, ce titre, que lasatisfaction de la demande demplois et la rduction durable du chmage sont tributaires du rythme de cration et de dveloppement dentreprises via-

bles. Or, le constat unanime, selon le FCE, note que la cration dentreprises est un parcours sem dobstacles et que lentreprise en activit est contrarie dans la conduite de ses affaires par un environnement trop contraignant, notamment en matire de qualifications dans les secteurs stratgiques ce qui conduit la problmatique de la formation et du rapport universit/entreprise. La situation actuelle se caractrise, en effet, par un isolement relatif de lappareil de formation au sens large par rapport au monde du travail, linadquation des formations dispenses par

PERMANENCE DES COMMERANTS DURANT LAD EL ADhA

rflexion sur sa ncessit dans la relance industrielle et conomique. La rencontre regroupera des chefs dentreprises, responsables d'organismes et administrations concernes par ce secteur savoir l'IANOR, ONML, AAPPC, ALGERAC, ANDPME, Douanes, CTC, INAPI, TUV, Bureau VERITAS, AFNOR, SGS et des reprsentants de plusieurs ministres.

rapport aux besoins de lconomie, une coordination insuffisante entre les diffrents intervenants et un manque de visibilit quant aux tendances dvolution du march du travail, indique le document du FCE. Par consquent, lducation et la formation professionnelle doivent imprativement suivre lvolution des besoins du march de lemploi et saccommoder de ses spcificits en constante volution. Dans cette optique, le colloque qui verra la participation dexperts nationaux et tranger vise contribuer une prise de conscience quant limportance qui consiste accorder, en priorit, la ressource humaine qui doit tre valorise au sein des dispositifs de lemploi. Les journes permettront de passer en revue des expriences russies de pays qui ont su oprer cette connexion entre luniversit et le monde conomique et dployer la formation professionnelle au service de lemploi. Ces pays sont ceux qui subventionnent leurs entreprises et consacrent chaque anne des budgets faramineux pour soutenir la recherche, former et dvelopper les comptences humaines, former une main-duvre qualifie, dvelopper lesprit dentreprise, attirer les meilleurs chercheurs, les meilleurs scientifiques, les meilleurs entrepreneurs du monde, crer des ples dexcellence, faciliter la cration dentreprises innovantes, etc., conclut le FCE qui propose une remise en question de lensemble de nos systmes dducation, denseignement, de recherche et de formation qui constituent les piliers de tout dveloppement conomique. D. Akila

e directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes, M. Abdelhamid Boukehnoun, a anim hier, au sige de la direction gnrale de la SAFEX, Pins Maritimes, une confrence de presse consacre au bilan de contrle effectu pendant les 9 premiers mois de lanne en cours et lvaluation du bilan de la permanence durant la fte de lAd El Adha. Entamant son expos par le bilan de contrle, ce responsable se flicitera des rsultats enregistrs. Il faut dire, dans ce contexte, que le travail des 10.000 agents mobiliss sur le terrain pour le contrle des produits mais galement la sensibilisation des commerants sur limpratif du strict respect des rgles dhygine et de la chane de froid, a bel et bien port ses fruits. Lon remarque, actuellement, une meilleure matrise des produits proposs la vente. Preuve lappui ; le nombre des intoxications alimentaires collectives a connu une sensible baisse (estime -26,2%). En effet, alors quen 2012, le nombre de victimes dintoxication sest lev 2.341 personnes, il est cette anne de 1.728, comme lindique, dailleurs, le bilan des 3 premiers trimestres de lanne en cours. Les agents de contrle ont travaill darrache-pied et redoubl defforts et de vigilance et ltat comparatif des principaux r-

G Le nombre de cas dintoxications alimentaires collectives a connu une baisse sensible estime -26,2%
sultats de contrle fait ressortir que le nombre dinterventions de ces agents est en hausse. En effet, durant les seuls 9 premiers mois de lanne 2013, pas moins de 812.379 interventions ont t effectues. Lan dernier, la mme priode, elles taient de 766.872. Lvolution est donc de +6%. A retenir, galement, la marchandise saisie sur le march est dune quantit importante et dune valeur marchande estime 1,37 milliard de dinars (+219%). Quant la valeur des marchandises bloques aux frontires, celle-ci est de 6,5 milliards de dinars.

Un taux de suivi de 97,33%

Nombre de fermetures de locaux commerciaux : 11.294 Le nombre dinfractions a galement augment et de +14,7%. De 143.061 enregistrs en 2012, le chiffre est pass 164.117 infractions constates durant les 3 trimestres couls. Lon signale, dans ce contexte, que les dossiers de poursuites judiciaires lencontre des commerants sont, cette anne, au nombre de 147.089 (+11,6%). Aussi, ce jour, il a t enregistr pas moins de 11.294 demandes de fermetures de locaux commerciaux ; soit une hausse de +32,9% par rapport lanne dernire. Lautre volet, non moins important de cette confrence de presse, a concern le bilan de suivi de la permanence de lAid El Adha. Le directeur

gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes, a soulign, cet effet, que durant cette fte religieuse, le taux de respect de la permanence a t de 97,33% lchelle nationale. Poursuivant ses propos, ce responsable prcisera, dans ce cadre, que dans 12 wilayas du pays, les commerants ont suivi la permanence 100%. A ceux qui disent que la plupart des boulangeries et commerces taient ferms, durant les deux jours de lAid El Adha, M. Abdelhamid Boukehnoun rpondra quil tait question dassurer une permanence. Le taux de 97,33% concerne les gens qui ont respect la permanence. Faut-il le rappeler, pas moins de 16.802 commerants taient obligs de lever les rideaux, ces jours l, sous peine de sanctions stipules dans la loi. Il convient de signaler, dans ce sillage, que durant lAid El Fitr, le nombre de commerants nayant pas assur la permanence tait de 1.195 personnes sur un total de 13.633 rquisitionns pour les besoins de la continuit de service. Durant lAid El Adha, le nombre de commerants nayant pas respect leurs engagements a connu une sensible baisse (de -62,5%). Sur 16.802 commerants rquisitionns, 448 nont pas assur la permanence. Soraya Guemmouri

Mercredi 23 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Etat a consacr un investissement de plus de 93 milliards de dinars pour la fabrication de vhicules industriels et utilitaires sous la marque Mercedes Benz Rouiba, a indiqu hier Alger, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns. Les partenariats conclus entre le ministre de la Dfense nationale (MDN), le constructeur allemand Daimler, propritaire de la marque Mercedes-Benz et le Fonds dinvestissement mirati Aabar pour la ralisation de trois projets industriels Rouiba (Alger), Ain Bouchekif (Tiaret) et Oued Hamimine (Constantine) sont "stratgiques", a estim le ministre en marge d'une visite de travail la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) et l'entreprise prive NCA Rouiba, spcialise dans la production de boissons. Ce partenariat, a-t-il poursuivi, constitue pour la SNVI qui a connu des difficults par le pass, un "saut qualitatif". Selon le ministre, cet accord de partenariat permettra la SNVI de fabriquer 15.000 cars, bus et camions/an au niveau

Un investissement de 93 milliards de dinars a annonc M. Benyouns


PARTENARIAT MDN - MERCEDES BENZ

Economie

13 Le FMI met en garde la Russie contre des mesures de relance de l'conomie


CROISSANCE

a Chine et Singapour ont sign hier un accord pour permettre aux investisseurs des deux pays de raliser des investissements directs en yuans, aprs un rcent accord semblable entre Pkin et Londres. Les institutions financires bases Singapour peuvent dornavant investir directement en yuans en Chine, hauteur de 50 milliards de yuans (6 milliards d'euros), ont

Signature d'un accord pour des investissements rciproques en yuans


annonc les Autorits montaires de Singapour (MAS). Cela "aidera diversifier la base d'investisseurs sur les marchs de capitaux en Chine et promouvoir l'adoption du RMB (renminbi, nom officiel du yuan) en tant que produit d'investissement", ont prcis les MAS dans un communiqu. Les investisseurs institutionnels chinois pourront galement utiliser le yuan pour investir Singapour. Jusqu' prsent, les investis-

de son site de Rouiba. Les contrats de partenariat signs au dbut du mois courant par le MDN, le constructeur allemand Daimler/Mercedes-Benz et le groupe mirati Aabar portent galement sur la production annuelle de 8.000 vhicules utilitaires sur le site de Ain Bouchekif (Tiaret) et de 25.000 moteurs au site de Oued Hamimine

CHINE-SINGAPOUR

(Constantine). Ce partenariat vise atteindre un taux d'intgration de 30% durant les cinq premires annes d'entre en production de ces projets. Les premires productions sous le label Mercedes-Benz seront livres au march national ds le premier semestre 2014.

seurs devaient passer par l'intermdiaire de socits Hong Kong pour acheter des actions ou obligations chinoises, ce qui pouvait entraner des frais considrables. Un accord semblable a t sign mi-octobre afin de permettre aux institutions bases Londres d'investir directement en yuans en Chine, hauteur d'un plafond initial de 80 milliards de yuans.

IMPORTATIONS DE PRODUITS ALIMENTAIRES EN 2013

es importations algriennes de produits alimentaires se sont tablies 7,32 milliards de dollars (mds usd) durant les neuf premiers mois de 2013, en hausse de 11,45% par rapport la mme priode de l'anne dernire, a-t-on appris mardi auprs des Douanes algriennes. La facture des produits alimentaires, qui reprsentent 17,7% de la structure des importations globales algriennes, s'est leve 7,32 mds usd durant les neuf premiers mois de 2013, contre 6,56 mds usd durant le mme priode de 2012, en hausse de 11,45% (752 millions de dollars), a prcis le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis). Cette augmentation est tire essentiellement par l'importante hausse des importations des lgumes secs (51,15%), des crales (9,01%) ainsi que les sucres (6,23%), selon les chiffres des Douanes obtenus par l'APS. La va-

Hausse de 11 %

e Fonds montaire international a mis en garde la Russie hier contre la mise en uvre de mesures de relance de l'conomie, budgtaires ou montaires, et s'est inquit de la croissance excessive du crdit la consommation. Le Fonds a rduit fin septembre sa prvision de croissance pour le pays 1,5%, contre 2,5% auparavant et aprs 3,4% en 2012 et 4,3% en 2011. Dans un rapport publi hier, le FMI juge que l'conomie russe fonctionne quasi au maximum de ses capacits et que par consquent "des mesures budgtaires et montaires n'auraient au mieux pour effet qu'une augmentation modeste et non soutenable du produit intrieur brut, tout en provoquant une surchauffe et une incertitude accrue". "Pour contenir l'inflation et rduire les risques, les autorits devraient maintenir leur politique montaire inchange, avec une tendance au resserrement, rsister toute relance budgtaire et envisager des mesures pour freiner la croissance excessive du crdit la consommation", estime le Fonds. L'institution base Washington estime que Moscou doit acclrer les rformes structurelles pour favoriser les investissements, rduire l'inflation (actuellement autour de 6% sur un an), amliorer la transparence et le climat des affaires, tout en conservant une discipline budgtaire. Pour le FMI, la Russie ne peut plus compter sur l'envole des prix du ptrole et la mise en marche de capacits de production existantes pour garantir des performances telles que dans les annes 2000, l'conomie russe ayant connu des taux de croissance de 7% 8% jusqu' la crise de 2008. Il appelle donc Moscou, une fois de plus, adopter un "nouveau modle de croissance". Le Fonds prvoit malgr tout une reprise de la croissance en fin d'anne et une acclration 3% l'an prochain. Il ajoute qu'avec les rformes qu'il recommande, la Russie pourrait augmenter son potentiel de croissance autour de 5% moyen terme.

TASSILI AIRLINES ANNONCE L'OUVERTURE DE DEUX DESSERTES SUPPLMENTAIRES DESTINATION DE BECHAR ET DE GHARDAA-DJANET-GHARDAA

leur des importations des lgumes secs a atteint 312,4 millions usd durant les neuf premiers mois de 2013 contre 206,7 millions usd la mme priode de l'anne dernire, soit une hausse de 51,15%. Les importations algriennes des crales, qui reprsentent prs de 35% du groupe des produits alimen-

Recul des importations des viandes, caf et lait Les importations des autres produits alimentaires, viandes, caf et lait ont connu, en revanche, d'importantes baisses. La plus remarquable (16,85%) a concern les viandes, puisque la facture est passe de 225,3 millions usd 187,3 millions usd, a fait remarquer le Cnis. La facture

taires imports, ont augment de 9%, totalisant 2,56 mds usd durant les neuf premiers mois de 2013 contre 2,35 mds usd, a relev la mme source. La facture des importations des sucres a connu aussi une augmentation, mais un degr moindre avec une hausse de seulement 6,23%. Elle est pass ainsi de 713,9 millions usd 758,4 millions usd durant la priode de rfrence sus-cite.

a compagnie nationale Tassili Airlines annonce l'ouverture ds dimanche prochain de deux dessertes supplmentaires dans le cadre de son programme d'exploitation du rseau de transport rgulier domestique grand public. Tassili Airlines propose deux nouveaux vols depuis Alger destination de Bechar et Ghardaa-Djanet-Ghardaa. La desserte de la ville de Bechar sera assure dimanche et mercredi partir du 27 octobre prochain, et les vols destination de GhardaaDjanet-Ghardaa se feront chaque mardi, et ce, partir du 29 octobre, prcise la compagnie arienne

Consolidation du rseau domestique


dans un communiqu. Tassili Airlines propose un tarif promotionnel de moins de 50%, soit un billet 7.526 DA (TTC) en aller-retour destination de Bechar et ce pour toute rservation avant le 24 novembre. La nouvelle connexion reliant les villes de Ghardaa Djanet connatra l'application de la mme rduction, soit un billet en aller retour 9.966 DA (TTC) pour toute rservation effectue avant le 13 novembre. Pour renforcer son offre de transport domestique grand public, Tassili Airlines compte mobiliser pas moins de douze aronefs d'une capacit globale de 1.064 siges. La compa-

gnie annonce, par ailleurs, la cration d'un rseau de vente "agences commerciales" touchant dans un premier temps les principales villes couvertes par son programme d'exploitation, qui devra s'tendre dans une deuxime phase l'ensemble du territoire national. Tassili Airlines a confi Touring Voyage Algrie (TVA) et l'Office National du Tourisme (ONAT) les missions de rservation et de vente de billet et procd l'acquisition d'un "systme de rservation" aux normes et standards du transport arien international.

Mercredi 23 Octobre 2013

e prix du panier Opep s'est tabli en baisse sur une semaine 106,76 dollars le baril lundi contre 108 dollars une semaine auparavant, a indiqu hier l'Organisation sur son site internet. Le prix du panier Opep perdu 1,24 dollar pour s'tablir 106,76 dollars le baril lundi contre 108 dollars le baril lundi dernier, indique encore la mme source. Le prix de ce panier est tomb sous le seuil psychologique des 100 dollars, le 21 juin dernier dans le sillage des cours sur les marchs mondiaux influencs par les craintes sur l'offre pour remonter au pic de 112,80 dollars le baril en aot dernier. L'volution des prix du panier Opep suit la tendance des mar-

Le prix du panier OPEP en lger recul sur une semaine

des achats l'tranger du caf et th a galement connu une baisse de prs de 14,8%, passant de 304,2 millions usd 259,2 millions. Les importations des laits et produits laitiers ont recul de 8,8%, passant de 1,02 milliard usd 927,3 millions usd. De janvier septembre dernier, les importations globales de l'Algrie se sont tablies 41,33 mds usd contre 36,20 mds usd la mme priode en 2012, en hausse de 14,16%. Plus de la moiti (52,4%) des importations ralises durant les neuf premiers mois de 2013 ont t finances par cash, soit plus de 21,64 mds usd, en hausse de plus de 15,9%. Les lignes de crdits ont financ 44,9% (18,56 mds) du volume global des importations (+13,9%). Le reste des achats a t ralis par le recours aux comptes de devises propres et autres transferts financiers raison de 2,7%, soit 1,12 md usd. En 2012, les importations algriennes ont atteint 47,49 mds usd, avec une baisse de 8,4% de la facture des produits alimentaires 9,02 mds de dollars.

PETROLE

chs actuellement sous l'influence des tensions gopolitiques et des difficults budgtaires en zone euro. Pour rappel, l'Opep qui pompe prs de 35 % de la production mondiale avait abouti fin mai lors de sa 163e runion Vienne un statu quo, maintenant inchangs ses niveaux de production au seuil de 30 millions de baril jour. Introduit en juin 2005, le panier de l'Opep comprend le Sahara Blend (Algrie), Girassol (Angola), Oriente (Equateur), Iran Heavy (Iran), Basra Light (Irak), Kuwait Export (Kowet), Es-Sider (Libye), Bonny Light (Nigeria), Qatar Marine (Qatar), Arab Light (Arabie Saoudite), Murban (EAU) et le BCF 17 (Venezuela).

14

L'

Un dfenseur des droits de l'homme bas Londres, Stephan Simanowitz, a indiqu que le Maroc rditait les mthodes israliennes au Sahara occidental en divisant le pays par un mur militaire, l'un des plus grands dans le monde, a indiqu lundi l'Agence de presse sahraouie (SPS). ganiser un rfrendum d'autodtermination activiste sahraoui a annonc, lors qui devait avoir lieu en 1992''. Sur ce point, du programme "l'Afrique auil considre qu'il y a beaucoup d'explicajourd'hui" diffus dimanche par la tions, mais ''toutes inacceptables'', cette chane iranienne en langue anglaise, que ''impasse mortelle'', dont la plus importante l'occupation du Sahara occidental par le est que le refus du Maroc permettre un rMaroc tait "contraire la lgalit internaglement juste de la question sahraouie ''est tionale", ajoutant que la colonisation maroexcus plusieurs reprises par des puiscaine au Sahara occidental tait une sances europennes''. Plus explicite, il pointe "violation" de l'article 49 de la convention du doigt la France qui ''continue bloquer de Genve. Le reprsentant adjoint du Front les efforts diplomatiques l'Onu susceptibles Polisario au Royaume-Uni, Sidi Breika Brade mettre un terme au conflit, y compris les him, qui a particip au programme, a pour sa initiatives visant faire bnficier la Mipart affirm que conformment au droit innurso d'un mandat de surveillance des droits ternational, la question du Sahara occidental de l'homme''. Concernant la position amritait une question de dcolonisation de la caine dans le dossier sahraoui, M. Stevenson dernire colonie en Afrique. "Il est scandaindique que si les tats-Unis avaient, aupaleux que la colonisation existe toujours en ravant, soutenu le roi Hassan II et financ la Afrique", a-t-il dit. Le diplomate sahraoui a campagne militaire marocaine contre le appel la communaut internationale, et noFront Polisario, ''le paysage est en train de tamment les Nations unies, assumer leurs changer''. ce propos, il cite le projet de rresponsabilits envers le Sahara occidental. solution labor par les tats-Unis, avec le M. Sidi Breika a voqu, dans son intervensoutien de la Grande-Bretagne, qui avaient tion, les violations continues des droits de propos, en avril dernier, d'introduire le manl'homme dans les territoires occups du Sadat des droits de l'homme au sein de la MIhara occidental, appelant les Nations unies NURSO. En dpit du rejet par la France de assumer leur responsabilit pour mettre fin ce projet de rsolution et de la campagne aux souffrances du peuple sahraoui. Le peuple sahraoui est dtermin raliser ses as- tuelle de M. Ross vise "briser une impasse rpression mens par les forces marocaines mene par le Maroc contre ce texte, avancepirations la libert et l'indpendance, qui dure depuis des dcennies pour rsoudre contre les activistes sahraouis et contre les t-il, il n'en demeure pas moins que cette inidfinitivement le problme de la dernire co- manifestations pacifiques pro-indpendan- tiative des tats-Unis est ''un signe a-t-il conclu. lonie en Afrique'', note l'article publi sous tistes, il affirme que les violations des droits encourageant''. le titre : ''Il est temps d'agir au Sahara occi- de l'homme, rapportes par les journalistes Le Monde diplomatique appelle dental.'' Dans une brve rtrospective, il rap- et les ONG internationales, ''demeurent monPRSIDENTIELLE lONU et la France mettre fin pelle ''l'invasion mene en 1975 par le roi naie courante''. MADAGASCAR ''l'impasse mortelle'' de la Hassan II au Sahara occidental'' et les soufAyant lui-mme visit les territoires sahfrances de la population sahraouie, dont ''des raouis occups en 2012, il tmoigne avoir eu question sahraouie Ldition anglophone du mensuel fran- dizaines de milliers ont fui leurs maisons ''des preuves de la rpression systmatique, ais Le Monde diplomatique pour le mois vers la frontire algrienne o des camps de des agressions et mme des excutions extrad'octobre a publi un article qui exhorte rfugis avaient, alors, t installs et qui d- judiciaires ou de disparitions de Sahraouis''. En consquence, il s'est interrog, lui aussi, lONU et la France mettre fin ''l'impasse pendent de l'aide humanitaire''. L'Union africaine (UA) a salu lundi Quant aux Sahraouis qui sont rests dans sur les raisons pour lesquelles la mission des mortelle'' du dossier du Sahara occidental, "les importants progrs" relevs dans le tout en relevant les multiples ''checs'' de les territoires occups par le Maroc, "ils se Nations unies pour lorganisation dun rfcadre de la prparation de l'lection prsisont retrouvs sous une dure domination marendum au Sahara occidental (MINURSO) lONU et en pointant du doigt la France qui dentielle du 25 octobre prochain Mada''bloque'' les efforts diplomatiques pour l'af- rocaine, terroriss par les forces de scurit demeure prive du mcanisme de surveilgascar, a indiqu le chef de mission par et de plus en plus marginaliss par les cololance des droits de l'homme. Mais, en fait, faire sahraouie. Dans son article solidement intrim de l'UA, Issaga Kaompo. argument, le journaliste britannique Tom nies marocaines subventionnes'' par le r- observe-t-il, ''les checs de l'ONU au Sahara "L'Union africaine constate des proStevenson voque, tout d'abord, la tourne gime marocain, observe ce journaliste occidental sont multiples''. ce propos, il grs importants dans la prparation de considre que lONU "a chou, la fois, actuelle dans la rgion de lenvoy personnel britannique. l'lection du 25 octobre prochain et encouPlus grave encore, poursuit-il, "une force pour procder dment la dcolonisation du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sarage tous les acteurs malgaches maintehara occidental, Christopher Ross, dans le arme allant entre 100.000 et 140.000 sol- des territoires sahraouis occups, pour exnir le climat apais qui prvaut cadre d'une ''nouvelle offensive diploma- dats marocains tient sous son contrle une cuter la dcision de la Cour internationale de actuellement", a dclar M. Kaompo, gatique'' afin d'effacer ''une des plus sombres population sahraouie de seulement 500.000 justice invalidant les revendications du lement vice-prsident de la Commission personnes". Evoquant les multiples actes de Maroc sur le Sahara occidental, et pour ortaches des dossiers de l'ONU''. La visite ac-

Le Maroc rdite les mthodes israliennes


SAHARA OCCIDENTAL

Monde

EL MOUDJAHID

L'UA salue les progrs "importants"

D'

ex-rebelles de la Renamo ont attaqu, hier matin, un poste de police dans le centre du Mozambique en reprsailles l'assaut la veille de leur base militaire par les troupes gouvernementales, faisant craindre un retour de la guerre civile aprs deux dcennies d'une paix prcaire. Vers 4h (02H00 GMT), des hommes arms ont pris pour cible le poste de police de la petite ville de Maringue, situe environ 35

La Renamo reprend les armes en reprsailles une attaque de l'arme


kilomtres de la base de la Renamo. "Heureusement, il n'y a aucun mort, parce que les policiers se sont enfuis", a indiqu l'AFP par tlphone, l'administrateur de la ville, Anton Absalao. "La situation est horrible ici", a racont un enseignant, Romao Martins, contact par tlphone. "Tt ce matin, des hommes arms, qu'on suppose tre de la Renamo, ont attaqu. C'tait le chaos. Pendant une heure, on a entendu des coups de feu dans tous les sens, et les gens ont fui leurs maisons. Maintenant, Maringue est dserte". Le porte-parole de la Renamo, Fernando Mazanga, a admis que des ex-rebelles taient l'origine de l'attaque, mais assur qu'ils avaient agi sans ordres, dans une raction spontane l'attaque de leur base par les troupes de l'arme. "Le prsident de la Renamo (Afonso Dhlakama) a perdu le contrle de la situation et vous ne pouvez pas lui en vou-

MOZAMBIQUE

loir pour ce qui se passe maintenant", a affirm M. Mazanga, "la gurilla est disperse et ils vont attaquer sans en avoir reu l'ordre". Lundi soir, les ex-rebelles de la Renamo avaient dnonc un accord de paix datant de 1992, qui avait mis fin 16 ans de guerre civile, aprs l'attaque des forces gouvernementales contre leur base dans le centre du pays.

lectorale du Mali. "Le relatif consensus qui a prvalu autour de ce processus ces dernires semaines encourage penser que la classe politique malgache est fermement engage pour la tenue d'un scrutin dmocratique", a-t-il ajout.

es ministres de l'UE chargs des Affaires europennes ont donn hier leur feu vert la cration d'un nouveau systme de surveillance des frontires de l'Union, baptis Eurosur. Ce systme, qui doit entrer en vigueur en dcembre, a pour objectif de renforcer les contrles aux frontires extrieures, terrestres et maritimes, de l'espace Schengen. Il instaurera en particulier un mcanisme permettant aux autorits des tats membres charges de la surveillance des frontires d'changer des informations oprationnelles et de cooprer

L'UE adopte un nouveau systme de surveillance des frontires


entre elles et avec Frontex, l'agence europenne cense coordonner l'action des garde-frontires, afin de rduire le nombre de migrants qui entrent clandestinement dans l'UE. Le Parlement europen avait dj donn son accord de principe la cration d'Eurosur, il y a une dizaine de jours. Eurosur devrait galement permettre l'change rapide d'informations entre les autorits de surveillance des frontires et les autorits de recherche et de sauvetage, ainsi que l'change d'informations et une coopration avec les pays tiers voisins.

IMMIGRATION CLANDESTINE

Mercredi 23 Octobre 2013

Les dix pays membres de la Communaut conomique des tats d'Afrique centrale (CEEAC) ont autoris lundi la force africaine dploye en Centrafrique " procder au dsarmement et l'loignement sans dlai, volontaire ou forc, de tous les lments arms trangers" prsents dans le pays, au terme d'un sommet extraordinaire N'Djamena. "Les chefs d'tat et de gouvernement exigent le dploiement de la Misca (force africaine) sur tout le territoire centrafricain et lui demandent de procder au dsarmement et l'loignement sans dlai, volontaire ou forc, de tous les lments arms trangers du territoire de la Rpublique centrafricaine. cet effet, ils dcident d'apporter la Misca l'appui arien appropri", indique le communiqu publi la fin des travaux. La Centrafrique est plonge dans le chaos depuis le renversement du prsident Franois Boziz le 24 mars par la coalition Slka, aujourd'hui officiellement dissoute par son chef, Michel Djotodia, investi comme prsident de transition le 18 aot.

La CEEAC autorise un dsarmement forc si ncessaire

CENTRAFRIQUE

EL MOUDJAHID

e processus ''a non seulement favoris un meilleur leadership et un dialogue national plus constructif, mais aussi une plus grande participation des citoyens aux dcisions qui les concernent'', s'est flicit M. Ban, lors du dbat d'un panel de haut niveau sur l'innovation africaine dans le domaine de la gouvernance qui se tient depuis lundi New York. ''Le Mcanisme africain d'examen par les pairs (MAEP) a renforc une culture politique dmocratique entre les gouvernements africains'', a-t-il poursuivi, Ce dbat marque le dbut d'une srie d'activits au sige de l'ONU dans le cadre de ''la semaine africaine'', qui portent sur les progrs raliss dans la mise en uvre de l'initiative de croissance et de dveloppement du Nouveau partenariat pour le dveloppement en Afrique (NEPAD). La Semaine de l'Afrique concide, cette anne, avec le 10e anniversaire du MAEP, dont la cration avait t initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux cts de ses homologues sud-africain et nigrian, et avec le cinquantenaire de la fondation de l'Organisation de l'unit africaine, devenue, depuis 2002, l'Union africaine (UA),

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a salu lundi le succs du Mcanisme africain d'examen par les pairs, que 17 pays africains, dont lAlgrie, ont appliqu jusqu maintenant depuis sa mise en place en 2003.

Ban Ki-moon salue le succs du MAEP

ONU - UA

Monde

rappelle-t-on. Le secrtaire gnral de l'ONU a ainsi rendu hommage aux 17 pays qui ont finalis les auto-valuations dans le cadre du MAEP, un instrument de promotion de la bonne gouvernance sur la base de lappropriation et du partenariat entre toutes les parties prenantes la vie politique, conomique et sociale. ''L'exer-

cice a montr la ncessit de mieux grer les ressources naturelles, de lutter davantage contre la corruption, la xnophobie, le chmage des jeunes, le crime organis et le terrorisme'', a dclar M. Ban. Avant tout, a-t-il poursuivi, le MAEP ''souligne la ncessit de mettre fin aux changements anticonstitutionnels de gouvernement

et, quand ils se produisent, ragir vigoureusement pour dfendre les principes''. Le chef de l'ONU a indiqu que le moment est, dsormais, venu d'approfondir et d'largir le processus davantage de pays. L'objectif, selon lui, est que tous les pays d'Afrique participent cet examen et c'est ce que les Africains attendent de leurs dirigeants. Pour le patron de l'ONU, ''ce que le MAEP fait pour la gouvernance, le NEPAD le fait pour le dveloppement. Ensemble, ils aident l'Afrique avancer sur la voie de la dmocratie et du dveloppement, pour le bien des peuples du continent''. Il est rappeler que lAlgrie a t un des premiers pays tre valu dans le cadre du MAEP, en prsentant deux rapports dtape en 2009 et 2012 sur la mise en uvre de son programme daction national sur la gouvernance qui a intgr les recommandations issues de lvaluation. Ladhsion des pays au MAEP est volontaire alors que 17 des 33 pays membres de ce Mcanisme ont, jusqu' ce jour, achev leur auto-valuation et ont fait lobjet dvaluation par les pairs au cours des runions des chefs dEtat et de gouvernement de ce mcanisme.

Kerry : Les ngociations entre Israliens et Palestiniens s'intensifient

PROCHE-ORIENT

15

es ngociations entre Israliens et Palestiniens s'intensifient, et tous les "problmes fondamentaux" taient sur la table, a indiqu, lundi Paris, le secrtaire d'tat amricain John Kerry. S'exprimant aprs des discussions avec des reprsentants de la Ligue arabe, John Kerry a soulign qu'Israliens et Palestiniens s'taient rencontrs treize fois depuis la reprise des ngociations de paix en juillet, dont trois fois ces derniers quatre jours. "Le rythme (des ngociations, ndlr) s'est intensifi, tous les problmes fondamentaux sont sur la table et ils se sont rencontrs avec une intensit croissante", a assur M. Kerry. Artisan de la reprise du dialogue direct isralo-palestinien aprs presque trois ans de pause, John Kerry a entam lundi une srie de rencontres en Europe. Les Amricains parrainent, depuis fin juillet les contacts directs entre Israliens et Palestiniens, mais maintiennent un quasi black-out sur le climat et la teneur de ces discussions. M. Kerry avait assur il y a quelques semaines que les pourparlers "s'intensifiaient".

Mercredi 23 Octobre 2013

16

ans le monde, on estime 200 millions, le nombre de femmes concernes par lostoporose. Cette journe tait propice pour la Fondation internationale contre lostoporose (IOF) dappeler les femmes prendre des mesures pour prserver leur capital osseux. Cette maladie qui reprsente une vritable menace pour la sant des femmes et qui les rend facilement sujettes aux fractures. Les fractures dues lostoporose aboutissent souvent une souffrance, une immobilisation et une dgradation de la qualit de vie, ainsi qu une mort prmature. Chez les femmes ges de plus de 45 ans, lostoporose est lorigine dun nombre de journes dhospitalisation suprieur celui d de nombreux autres troubles, dont le diabte, les crises cardiaques ou le cancer du sein. On estime que 40 % des femmes de 50 ans seront victimes dune fracture ostoporotique avant la fin de leur vie, de mme que 14 % des hommes. Ces chiffres pourraient doubler dici une cinquantaine dannes en raison de lallongement de lesprance de vie. A 65 ans, 39 % de femmes souffrent dos-

Sensibiliser ! Tel tait le matre mot de la journe mondiale contre lOstoporose, clbre le 20 octobre dernier. Lostoporose est une maladie osseuse caractrise par une diminution de la densit osseuse, et touche environ une femme sur trois aprs la mnopause.

200 millions de femmes concernes


JOURNE MONDIALE CONTRE LOSTOPOROSE

Socit

EL MOUDJAHID

Quand les gteaux inspirent les femmes

TRAVAIL DOMICILE

eaucoup de femmes actives ou inactives se sont verses, ces dernires annes, dans la fabrication de gteaux. Quils soient traditionnels ou occidentaux, ce crneau attire de plus en plus dadeptes, parmi la gent fminine qui vont jusqu prendre des cours acclrs non seulement pour amliorer leurs performances mais aussi mettre jour leur savoir-faire en la matire. Les gteaux sduisent, en effet, jeunes et moins jeunes et de toutes les catgories, y compris les universitaires et les femmes ayant dj une occupation rgulire et permanente. La formation dans la ptisserie, ne se limite point dsormais aux seules femmes non qualifies ou femmes au foyer. Cest mme devenu un phnomne qui ratisse large et les quartiers ne manquent pas de ces passionnes de lart de conception de toutes sortes de gteaux qui font couler leau la bouche et titillent les palais. Aujourdhui, ces apprenties, voire ces novices dans le domaine ont fini par apprendre les rudiments du mtier et excell dans cette filire pour en faire une profession domicile. Nombreuses, en fait, sont ces femmes qui, aprs un court stage de perfectionnement ont adhr le monde des confiseries et gteaux notamment orientaux et se sont fait une rputation en or au niveau des cits. Elles sont trs sollicites lors des ftes de mariages, circoncisions, anniversaires et autres vnement heureux. Ces femmes, vrai dire, qui ont intgr le mtier font le bonheur des familles en qute de ces spcialistes qui manipulent, mixent avec art les ingrdients pour fabriquer de belles pices, aux formes et couleurs multiples et surtout aux gots succulents. Fabriquer des gteaux chez-soi, est ainsi devenu parmi les travaux domicile les plus en vogue et notre quotidien regorge de cas de femmes au foyer, de diplms en droit, en sciences de la communication, sciences humaines et autres disciplines qui ont rejoint la profession de ptissier pour en faire un mtier, au regard dune part, de la rentabilit du crneau, mais aussi lexercice du mtier, loin des contraintes, lies au dplacement. Fabriquer des gteaux, suscite de lengouement chez les femmes qui se mettent au sucr. Samia D.

es projets pour la prservation de la biodiversit et de lcosystme du parc national de Djebel Assa, 14 km lEst de la commune de Tiout, seront lancs prochainement, a-t-on appris hier, auprs de la Conservation des forts de la wilaya de Nama. Le premier projet retenu pour ce parc stendant sur une surface de 24.500 ha consiste en la ralisation de 30 km de pistes forestires et de points dobservation pour le suivi de limpact des changements climatiques, ainsi que la valorisation des ressources naturelles, faunistiques et floristiques du parc, a-t-on prcis la conservation. Revtant une importance particulire dans la prservation de lcosystme de la rgion des Hauts-Plateaux de lOuest, ce parc a galement bnfici dautres actions mme de contribuer la rgnration de son couvert vgtal et la protection de sa richesse faunistique, particulirement les espces menaces dextinction, a-t-on ajout de mme source. Selon le responsable du dveloppement de la flore et de la faune la conservation des forts, M. Mohamed Remili, le schma-directeur damnagement touristique (SDAT) de 2025, prvoit la rali-

Lancement de projets de prservation du parc du Djebel Assa (Nama)

BIODIVERSIT

toporose, cette maladie qui frappe au cur des os, elles sont de 70 % 80 ans. Dans le monde, on enregistre une fracture toutes les 20 secondes, soit 1.600.000 fractures du fmur par an Pour lutter contre et faire face lostoporose, la IOF recommande de pratiquer une activit physique 3 4 fois par semaine de 30 40 minutes et combiner des exercices de rsistance (marche par exemple) et des exercices plus physiques comme la leve de poids. Il est, galement, prconis de surveiller son alimentation en incluant suffisamment daliments riches en calcium et de protines ainsi que suffisamment de fruits et lgumes. Il faut, en outre, galement faire attention ne pas avoir de carence en vitamine D. Surveiller son poids est galement important. Les femmes en surpoids prsentent un risque plus important dostoporose que les femmes avec une corpulence normale. Dautres facteurs peuvent expliquer le risque dostoporose comme une mnopause prcoce (45 ans) et des antcdents familiaux de la maladie. Kamlia H.

es journes de sensibilisation et de prvention sur les mfaits de la drogue, la dperdition scolaire et lexploitation des enfants sont organises depuis lundi Illizi, a-t-on constat. Au programme de cette manifestation de cinq jours, quabrite le centre culturel Othmane Bali, une exposition de photos et affiches sur les drogues, la toxicomanie et les modes de prvention. Un film documentaire sur les rvlations de toxicomanes

Journes de sensibilisation sur les mfaits de la drogue et la dperdition scolaire


concernant les dangers de ce flau sur la sant, sur la socit et sur lconomie nationale ainsi que sur le noyau de la socit savoir la famille, est galement projet cette occasion. Des statistiques sur la dperdition scolaire dans les trois paliers de lenseignement, dans la wilaya, dnombrant 151 cas dont 47 filles, ont t prsentes, en plus de la mise en relief de certaines solutions pour remdier ce flau, leur tte le rle de ltablissement scolaire. La cellule de communication de la sret de wilaya dIllizi a prsent de son ct des statistiques sur les diffrentes affaires relatives la drogue, enregistres cette anne, ainsi quune exposition photos sur les diffrents types de drogues. Cette campagne de sensibilisation vise a faire connatre aux jeunes les mfaits de la drogue, un phnomne en augmentation ces dernires annes, en orientant les toxicomanes

e rapporteur spcial de lONU sur les dchets toxiques, Marc Pallemaerts, a appel, lundi, llimination du plomb dans les jouets et les peintures vu sa dangerosit sur la sant humaine. Nous ne pouvons pas attendre un sicle de plus pour liminer le plomb, notamment dans les peintures et les jouets, a dclar lexpert belge, dans un communiqu publi par le Haut commissariat pour les droits de lhomme Genve. Selon lOMS (Organisation mondiale de la sant), lexposition au plomb, qui pourrait tre vite par des mesures de prvention, cause chaque anne la mort de 143.000 personnes dans le

LONU appelle son limination dans les jouets et les peintures


monde. En outre, 600.000 enfants naissent chaque anne avec de graves handicaps mentaux en raison de cette exposition au plomb. La dangerosit de lexposition au plomb a dj t releve par lOrganisation internationale du travail (OIT) qui a recommand ds 1919 de ne pas exposer des femmes et des jeunes de moins de 18 ans au plomb en raison des risques pour la maternit et le dveloppement physique des enfants. Presque 100 ans plus tard, il est inacceptable que le plomb soit toujours un problme, a dclar lexpert de lONU, qui rclame un engagement de tous les Etats inter-

TOXICIT AU PLOMB

sation, court terme, de travaux mme de protger les sites naturels et les ressources de la biodiversit, en vue de la ralisation de projets scientifiques et touristiques. Le parc de Djebel Assa renferme des paysages naturels feriques, en plus de sites archologiques et historiques, et de stles commmoratives tmoignant des pres batailles menes dans la rgion contre le colonialisme franais. La conservation des forts fait tat, pour ce qui est de la richesse faunistique, de lexistence dune vingtaine despces de mammifres et de reptiles, de 33 espces avifaunes, en plus dune richesse floristique portant sur plus de 90 espces de plantes aux vertus thrapeutiques. Selon une tude tablie par la conservation des forts, le parc de Djebel Assa fait face, cependant, aux menaces des alas naturels, dont les inondations, ncessitant la correction des cours deaux. Les responsables de la conservation des forts entendent mettre jour les tudes de recensement de la biodiversit, ainsi que la mobilisation dagents chargs du contrle et de la lutte contre le pturage anarchique mettant en pril lcosystme de ce parc. (APS)

ILLIZI

dire le plomb, en particulier dans les peintures, car il existe des solutions de remplacement. Selon lONU, des peintures contenant des niveaux levs de plomb sont toujours largement disponibles, et utilises dans de nombreux pays des fins dcoratives. Dans certains pays, le plomb est ajout lessence, et plus des trois quarts du plomb utilis dans le monde vont la fabrication de batteries pour les voitures. Le plomb entre dans la composition de nombreux autres produits comme les pigments, les vitraux, le cristal, certains cosmtiques et des produits de mdecine traditionnelle. (APS)

Mercredi 23 Octobre 2013

vers les tablissements de jeunesses ou existe une prise en charge psychologique, et vers les centres de dsintoxication, a indiqu le psychologue, Abdallah Meddah. Des confrences sont galement organises loccasion avec diffrents intervenants et partenaires, dont la Sret nationale, la Gendarmerie nationale et dautres institutions, afin de sensibiliser sur les mfaits de ce flau quimenace la stabilit des socit, a soulign M. Meddah.

EL MOUDJAHID

l a t projet, lundi, la salle Ibn Khaldoun, en avant-premire, en prsence du ralisateur et de quelques acteurs. On a essay avec le peu de moyens quon avait, mais avec beaucoup de cur, de produire une uvre pas extraordinaire mais simple, qui peut plaire au tlspectateur , prcise Khaled Barkat, connu pour avoir jou dans le film La Citadelle de Mohamed Chouikh ralis en 1988 et interprt le rle du jeune et mystrieux Kaddour. Aujourdhui, il renoue avec le cinma, pas en tant quacteur mais plutt en qualit de scnariste et ralisateur du film Titi. Le film raconte les aventures trpidantes dun tout jeune garon nomm Toufik, surnomm Titi, qui disparat le jour de son troisime anniversaire, alors quil suivait son chien pour atterrir dans une famille qui le garde afin de recevoir une rcompense. Chagrine par la disparition de son enfant, la mre de Titi tombe malade et est hospitalise pendant que son enfant est exploit chez lautre famille. Lenfant va grandir avec lanimal son chien jumbo lombre dun paysan vreux du style Thnardier interprt par Aziz Degga. Ce sera ensuite une succession daventures mouvantes sur lchiquier de la vie qui nous feront suivre avec motion les tribulations de Titi, superbement jou par le jeune Adem Mecili, en compagnie de son chien Jumbo.

Titi est le titre du long-mtrage de fiction ralis par le chanteur, compositeur et comdien Khaled Barkat, coproduit par lAgence Algrienne pour le Rayonnement Culturel (AARC) et la socit de production Studio Dirah, avec le soutien du ministre de la Culture FDATIC.

Une uvre attachante et pleine de tendresse


AVANT-PREMIRE DU FILM TITI DE KHALED BARKAT

Culture

17

es uvres littraires de la romancire et journaliste Isabelle Eberhardt (1877-1904) ont t revisites lors dune rencontre culturelle organise dimanche au centre culturel dAin-Sefra, wilaya de Nama, linitiative de lassociation culturelle Safia Kettou, en coordination avec celle des amis dEberhardt. Initie dans le cadre de la commmoration du 109me anniversaire de la mort de cette figure littraire, cet vnement culturel, auquel ont pris part des hommes de lettres et chercheurs universitaires locaux, vise mettre en valeur de nombreux aspects de son patrimoine littraire et culturel. M. Belaradj Boudaoud, universitaire de Bchar, a, dans son intervention, prsent la personne dIsabelle Eberhardt comme faisant partie intgrante de la mmoire de lAlgrie, et voqu les rapports de la dfunte avec la culture islamique et sa contribution la mise en relief des aspects spirituels et humains des musulmans. Le mme responsable a galement voqu la vie et luvre de cette crivaine qui a dfendu, travers ses correspondances et crits journalistiques, les valeurs arabo-amazighes en Afrique du Nord, et a soutenu la lutte et les rsistances populaires algriennes, dont celle de Cheikh Boumama contre loccupation franaise. Il a soulign, par ailleurs, limportance de cette rencontre pour la valorisation de la personnalit et du

Les uvres dIsabelle Eberhardt revisites


riche patrimoine lgu par cette femme, dont la vie demeure enveloppe de moult mystres. "Elle a appris le Saint Coran et la langue arabe, sest reconvertie l'Islam, sest intgre dans la socit et a dfendu les rsistances populaires contre le colonialisme franais", a soulign le confrencier. Plusieurs thmes lis aux aspects de la vie de cette crivaine, son attachement lAlgrie o elle sest installe et son rpertoire sur les traditions culturelles des rgions quelle a visites, ont t particulirement voqus par les participants. Des intervenants, universitaires de Nama et Sada, ont galement pass en revue les crits dIsabelle, notamment sa description de la vie

RENCONTRE LITTRAIRE AIN-SEFRA

Le tournage sest effectu notamment dans plusieurs quartiers dEl-Harrach, Larba, Bordj ElKiffan, Banem, en compagnie des deux acteurs principaux que sont Malika Belbey, dans le rle de la

maman, et Mustapha Laribi, dans le rle du beau-pre. Il est tout simplement parfait dans son rle de mchant. Le reste du groupe des acteurs ntait pas moins brillant de professionnalisme dans leur car-

rire, linstar dArslane dans son rle poignant de Cheikh El Ma, Sebki en Souad infirmire-dame de compagnie convaincante, Abderahmane Boudia en mdecin inattendu, Anissa Gadiri en grand-mre muette, pivot dune intrigue tortueuse avec aussi quelques jeunes premiers, comme le trs jeune Rayan qui russit son rle de petit clochard toujours la trane du hros principal de ce film attachant, surprenant plus dun titre avec lapparition dAhmed Benassa, toujours gal lui-mme dans un rle adapt sa stature qui est celui du commissaire. Cette pliade dartistes professionnels a accept de faire confiance Khaled Barkat, histoire de russir son premier opus dans les meilleures conditions. Le rsultat est gal lenthousiasme de lquipe, compose de techniciens chevronns et leur tte Allel Yahiaoui, vritable chef dorchestre et quasiment ralisateur de ce film qui promet de bien belles surprises grce une originalit dcriture crdite sur un script de Khaled Barkat et produite par Dirah production. Il nous reste souhaiter la bienvenue au monde de la cinmatographie notre artiste, comdien et nouveau scnariste et ralisateur Khaled Barkat. Et de lavis de la majorit des cinphiles prsents hier, Chapeau bas pour une premire exprience ! . Kafia At Allouache

des tribus algriennes et des massacres quelles ont endures de la part des forces coloniales sous le sous commandement du Gnral franais Laut dans la rgion dAin-Sefra et le Sahara dans le

"Ghosn El-Ban fi Tarikh Wardjilane", un manuscrit datant de 1930 du dfunt Brahim Baba Hamou Azem, a nouvellement t dit par des chercheurs de Ouargla. Compos de 400 pages, louvrage, imprim en avril 2013 en langue arabe limprimerie mondiale de Ghardaa et revu et corrig par les enseignants universitaires Dr. Brahim Ben Bakir et Slimane Ben Mohamed Boumakal, se veut un livre de rfrence historique, car rpertoriant les tapes historiques d'dification de lantique Wardjilane, ancienne appellation de lactuelle Ouargla. Evoqu par le chercheur en histoire de la rgion, M. Hadi Dadne, lors dune prsentation faite rcemment la maison de la culture Moufdi-Zakaria Ouargla, le livre comporte une monographie de la rgion, sa vie citadine et bdouine,

Parution dun nouvel ouvrage sur lhistoire de Ouargla

PUBLICATION

Sud de lOranie. Le riche patrimoine littraire, potique et ses visites de dcouvertes, lgu par cette romancire dorigine europenne a t largement abord par les chercheurs, cette occasion.

e patrimoine ancestral de la wilaya de Nama, berceau du hros de la rsistance populaire Cheikh Bouamama, est lhte de la capitale des Ouled Nail ( Djelfa), dans le cadre dune semaine dchanges culturels et artistiques entre les deux wilayas. La crmonie douverture de cette semaine culturelle, qui sest droule, dimanche soir, la maison de la culture "Ibn Rochd" de la ville de Djelfa, tait riche en couleurs et en informations sur lartisanat sculaire de cette rgion du sud-ouest de lAlgrie. Une exposition organise dans ce cadre met en exergue la richesse de lhabit traditionnel des femmes de cette contre du pays, ainsi que des ustensiles utiliss par ces dernires, paralllement des toiles artistiques de toute beaut ralises par les artistes peintres de cette wilaya. Le folklore de Nama connu par le genre mlodieux du Alawi tait, galement, au rendez-vous louverture de cette semaine culturelle, dont les nombreux visiteurs ont apprci les riches sonorit joues par lassociation "Moulay Tayeb " et lassociation du patrimoine et du folklore "Tiout". Des pomes , dont les vers ont fait voyager lassistance travers les vastes plaines dsertiques de Nama ont, aussi, tay cette crmonie, durant laquelle la jeune troupe "El Hidhab" a anim des chants liturgiques louant les qualits de notre prophte Mohamed (QSSL), travers notamment la clbre "Allah Allah Moulana", que le public a chant en chur. Dautres activits culturelles et artistiques mettant en lumire les us et coutumes de cette wilaya sont programmes durant les 5 prochains jours, qui verront, galement, lorganisation de visites guides, au profit de la dlgation hte, vers des sites historiques et archologiques de Djelfa.

Le patrimoine ancestral de Nama hte des Ouled Nail

SEMAINE CULTURELLE

ses oasis, ses btisses et leurs fonctionnalits, ses mosques, coles coraniques et bibliothques, en plus de la dfinition de ses anciens mode de gestion politique et commerciale, ainsi que les cachets urbanistiques adopts lpoque. Cette dition, enrichie de biographies dOulmas, hommes de lettres et Chouyoukh de la rgion et dont leurs uvres ont galement marqu dautres contres africaines, na pas occult les vnements et les batailles menes dans la rgion. Estamp dune vote architecturale en gypse sculpt, symbolisant une pice archologique de lancienne ville de Sedrata, fonde au 10me sicle par les Ibadites, le livre met en valeur toute une ancienne et riche civilisation et devra servir de rfrent historique aux futures gnrations.

Mercredi 23 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3545
5 6 7
I II III IV V VI VII VIII IX X

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3545
L EN RIEN LIQUIDE A LOREILLE
RPARTIR EN SECTEUR GOGRAPHIQUE CANAL DE MARAIS BORDE PETIT DE PRON

21

10

PRIVATIF PARTIE DE TROUSSEAU L

NGATION DITE SPIA RELATIF AU CHEVAL

ADMINISTRATION ECCLSIASTIQUE FILS DADM CARACTRE TECHNIQUE

HORIZONTALEMENT

Dfinitions

Vieux-Espion. IV-Ponctuellement-Greffe.V-Ouvrent les fentres. Ardu- En trame. IX-Elargi-Pice de soutien .X- Prendrais la suite.

I -Passereaux.II-Opration bancaire-largit. III-En crise-

GLACIER ALLONGEMENT DE MTAL MOINE TIBTAIN

ALLGER FOUR NOYAU DE LA TERRE

SPARATION EN TTE CELERI ARATION

VI-Formera.VII-Sans le savoir-Mois de gags. VIII -Partie en court-

IRRALISABLE EN AVANCE PAS BRUNE AU PUB

VERTICALEMENT

3-Ngation-Beau verre. 4-Aid-Possessif. 5-Robe indienne-Rgent dAlger. Possessif. 9-Allure de cheval-Montrerai de la joie. 10-Africains. 6-Patriarche-Presse. 7-Une peinture-Soler. 8-Informer sans autorisation-

1-Donner un caractre sacr. 2-Accorde-Accumulation de neige.

CONSTITUANT DES PROTINES LE PLUS PETIT INDEFINI


TOFFE NATURELLE TEL UN TIGRE COI PRIRENT DE FORCE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8
S

9 10
E
S

A
L
S

G R

O S

O
E

R
I

N
V E E

R
I

D E

V
E

3. Empirisme 11. Perptuit 6. Bassinant

Grille

3545

Mot CACH
V E E S I I

34. Dpuratif 36. Rvoltant

33. Dcombres

15 . Secouage
22. Passation

R
T

A
I

A
A S I

16. Ecussonner
18 . Impatience
19. Rosiriste

14. Certificat

13. Dgingand

12 . Vlomoteur

35 . Persienne
37 . Homologue

20. Canoisme 23. Chassepot

M A R T

E L E N
I I

P Y T O N C U L

E L S

17. Tlgraphe

39. Pivotant

38. Exempter 40. Tutlaire

24. Repeupler
27. Chercheur

25. Exorcisme 29. Inspecter

R E E E E C A N O E M E M N E L B E U T A P

P V D C T S P O
I

A U T

E C O U A G E S S A T S

E R U N

E G E

X G E N

L R E N

E Q U E N C E N I V A L E N T A

V R

A H C E D E
I E R T I

R L G R P A
I I R E I

S M E I

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2 3 4 5 6 8 7 9
S

41. Cameraman

T C H A P S I

C
L

E I

C I

A
E

R
E
S

R
E

7
I

N
E

E I

10
A

R
I

21. Equation

42 . Crinires 7. Articule

10

M
A

U
E

N
I

L
N X I

A
N F
I

R
E

26. Impayable 28. Dcrotter 32 .Sismicit 31. Promener

43. Eliminent 8. Squence

30. Escamoter 2. Dchaner 5. Genvrier 4 . Slnieux 1. Linotypie

T O G F E X O R C T U D A E S S
I
S M I

E U P

E I

L E

P O T S M E

O N Q U L

E C E M O
E A I P

L E T

R N S I
S S I

R A S G T E A

U S I

E N C

C H E R C H E U R

T O R

M R E

A
L

V
N
T
E

SOLUTION PRCDENTE : VATICINATEUR

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Yamachi fel layle (12, rediff) 10h00 : La mer Mditerrane (19) 10h25 : Loulou (25) 11h00 : Expression livre (rediff) 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Tous mes enfants (19+20) 13h50 : Iktichaf el afaq (07) 14h45 : El Amimi (29) 15h30 : Sindibed 16h45 : Madinet (05) 17h10 : Yakari (23) 17h30 : Takder Tarbah 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Yamachi fel layle (13) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khalti Lalahoum (23) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Sur le fil 21h45 : Festival de Djemila 2013 23h00 : Djazar oua fakhour 00h00 : Boucle en franais

Mercredi

Slection

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Metref Akli. Cest une mission o quatre candidats sont slectionns au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1.500.000 DA.

TAKDER TARBAH

Tlvision
N

VGTARIENNE STRICTE

10. Univalent

9. Sautiller

A E R E T L P R O M E N E Y P I A D E P U R A T I I

C A M O T E I F

P E C T E

R O N P R S

N A E R E

R B S I
E

R N E H C T T

T E D E C O M B R E

E E T

M E X E M P T E R E N P

R E V O L T A N T H O M O L O G U E C I V O T A N T E T U T E L A S E R E
I

E R

E N N E R

S O

R C T N E

R E C A M E R A M A N D N I M I L E E

17h30

Canal Algrie invite ses tlspectateurs suivre la 17e partie de la srie humoristique algrienne Khalti Lalahoum, interprt par Fatma Hlilou, Azeddine Boureghda, Amine Boumediene
Mercredi 23 Octobre 2013

KHALTI LALAHOUM

19h30

28
Horaires des prires de la journe du mercredi 18 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 23 octobre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h36 - Maghreb................... 18h04 - Icha.......... 19h23

Vie religieuse

- Fedjr........................05h37 - Chourouk.................07h04

Jeudi 19 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 24 octobre 2013 :

Anniversaire

Le Prsident, les lus et tous les fonctionnaires de l'Assemble populaire communale de Blida, trs affects par le dcs du pre du Wali de Blida prsentent ce dernier et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Vie pratique

CONDOLANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue MONSIEURAHMEDCHOUAKI, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

EL MOUDJAHID

Monsieur Ouchene Mohamed

un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de sant et de bonheur. Papa Mounir et mama Soraya qui t'aiment
El Moudjahid/Pub du 23/10/2013

Pour sa 1er bougie, les MAHIEDDINE et familles BOLAHLIB souhaitent leur petit

Kaki lIyes Lotfi

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 547078 du 23/10/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


dIRECTION gENERAlE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 dIRECTION dE lA REdACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre leur collgue MONSIEURALOUIMOHAMMED KAMEL, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 547079 du 23/10/2013

BuREAuX REgIONAuX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORdJ BOu-ARRERIdJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIdI BEl-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OuZOu : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TlEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-dEFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PuBlICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : unit dImpression de Ouargla (SIA) dIFFuSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARl SdPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARl SOdIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Directeur gnral, ainsi que les cadres de l'Algrienne de Gestion des Autoroutes, profondment touchs par le dcs du pre de :

CONDOLANCES

ANEP 547041 du 23/10/2013

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub

M. Ouchene Mohamed
Wali de Blida

lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience HydroAmnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71 0o0 Homme, 45 ans dexprience, spcialit mcanique poids lourds, cherche emploi. Tl. : 0554 68.57.58 0o0 Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences
El Moudjahid/Pub du 23/10/2013

Demandes demploi
commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 JH, 27 ans, sous-traitant en topographie, 4 ans dexprience, possde un vhicule, bonne matrise de

ANEP 547080 du 23/10/2013

JEuNE clibataire, licence en gnie lectrique option, lectrotechnique et machine lectrique cherche emploi dans le domaine. Contacter : 05-50-22-66-16 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36

lappareil topographique, apte aux dplacements dans tout le territoire national, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0663 59-92-99

Le Prsident et les membres du Conseil d'Administration, le Conseil UGTA, le Comit de Participation ainsi que l'ensemble des cadres et personnel de l'EPE/CAMMO /SPA, trs touchs par le dcs du regrett Omar DJEBBARA, Administrateur Gnral de l'ANEXAL, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent de leur profonde sympathie en cettedouloureuse circonstance. Que Dieu Le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

Mercredi 23 Octobre 2013

El Moudjahid/Pub

A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

ANEP 547006 du 23/10/2013

EL MOUDJAHID

Avec quatre titres olympiques, l'athltisme est le porte-flambeau du sport algrien


COA-CINQUANTENAIRE
L'athltisme est le sport olympique national par excellence, jouissant du palmars le plus riche en titres et en mdailles aux Jeux Olympiques.

Sports

29

n effet, cette discipline qui demeure sans nul doute la locomotive du sport national, s'est taill la part du lion en s'adjugeant sept mdailles (4 or, 1 argent et 2 en bronze), sur les 15 glanes par le sport national aux diffrentes ditions des Jeux Olympiques (5 or, 2 argent et 8 bronze). Les quatre mdailles d'or de l'athltisme algrien aux JO, ont t ralises sur la distance de 1500 m : Hassiba Boulmerka en 1992 Barcelone, Noureddine Morceli en 1996 Atlanta, Nouria Benida-Merah en 2000 Sydney et Toufik Mekloufi en 2012 Londres. Cette discipline a pris un lan remarquable dans les annes 90, d'ailleurs les performances mondiales ralises par Noureddine Morceli, Hassiba Boulmerka et autres en constituent la preuve. La mdaille qui a eu un bon impact sur le sport algrien, c'tait celle de l'athlte Hassiba Boulmerka en finale du 1500m aux Jeux Olympiques de Barcelone en Espagne (25 juil9 aot 1992). Ce jour-l, Boulmerka avait offert l'Algrie son premier titre olympique (mdaille d'or) l'poque. Quatre ans plus tard, la discipline reine renoue avec la conscration olympique l'occasion des JO d'Atlanta (USA-

e projet du stade de football, dune capacit de 10.000 places, en ralisation Bordj Menaiel (Est de Boumerdes), devrait tre rceptionn vers la fin de lanne 2014, apprend-on, auprs du directeur de la Jeunesse et des sports (DJS). Le respect de cette date butoir dpend de laffectation, au profit du projet, dune rallonge budgtaire de 900 millions de dinars, induite par la rvaluation de son cot approuve par le ministre de la jeunesse et des sports lors de sa visite dans la wilaya, a indiqu Djaafar Regane lAPS, signalant que le cot initial du projet a t estim 474 millions de dinars. Inscrit la ralisation en 2008, et lanc en travaux en 2012, ce projet implant sur une superficie de 10 ha, la sortie Nord de Bordj Mnaiel, hauteur de la RN 12 reliant Tizi-Ouzou et Boumerdes, enregistre actuellement un rythme davancement notable, selon ce responsable qui estime le taux de ralisation des grands travaux en son sein 50 %.Outre sa dotation dune pelouse naturelle, ce stade comprendra de nombreuses commodits annexes dont des terrains pour entranements, un terrain dathltisme, un htel et des salles pour les sports collectifs. De grands espoirs sont fonds

Rception vers la fin 2014 du stade de football de 10.000 places

BORDJ MENAIEL

1996), grce au champions d'exception Noureddine Morceli, triple champion du monde (1991, 1993, 1995), champion du monde en salle en

1991et l'auteur de cinq records mondiaux en plein air et deux en salle.L'dition de Sydney en Australie (15 sept-1er oct 2000) qui avait enre-

sur ce projet, impatiemment attendu par les jeunes de cette ville, rpute par le pass, pour son quipe des Coquelicots (la JSM Bordj Mnaiel), qui a fait les beaux jours du championnat national de football, au temps des frres Amrous et autres Tonkin, durant les annes 1990, outre sa participation dans les comptitions africaines, se remmore M. Regane. La ville de Bordj Menaiel possde actuellement un seul stade, le stade communal Salah-Tekdjerad, dune ca-

pacit de 3.000 places, dont la ralisation remonte aux premires annes de lIndpendance. Il abrite les matchs de lquipe phare de Bordj Menaiel (JSBM), et de celle de la commune de Bordj Menaiel. Ce stade est utilis galement par les jeunes espoirs des coles El-Mostakbal et Chabab Erriadhi de la ville, qui ont form de grands noms de la scne footballistique nationale, linstar du portier Chaouchi et de lattaquant Ferhat.

as moins de 150 encadreurs sportifs de diverses disciplines sont actuellement en stage de formation au niveau de l'institut de formation professionnelle de Mansourah (Tlemcen), a-t-on appris, dimanche, auprs de la direction de la jeunesse et des sports. Ce regroupement, premier d'une srie de quatre regroupements, concerne d'anciens sportifs et encadreurs n'ayant pas de diplmes dans leurs spcialits, a indiqu le chef de service des sports, ajoutant que ces regroupements seront espacs par des stages pratiques au niveau des associations et de clubs sportifs et sanctionns par la remise de diplmes. Ce stage, encadr conjointement par l'Institut des sports de Ain Turck d'Oran, le ministre de la Jeunesse et des Sports et l'Association des formateurs sportifs, touche au total onze disciplines dont les sports collectifs (volley-ball, handball et basket-ball) et les sports individuels (karat, boxe, full contact, haltrophilie...). Cette formation s'inscrit dans le cadre de l'amlioration du rendement des encadreurs sportifs et par la mme l'lvation du niveau de la pratique sportive travers la wilaya de Tlemcen qui compte d'importants ples dont ceux de l'athltisme, le tennis et la natation. A ce titre, la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya compte, dans le cadre de son programme d'action et de dveloppement du secteur, raliser diverses infrastructures sportives de proximit afin d'encourager la pratique sportive l o les besoins se font sentir et o la demande se fait pressante, comme l'inscription de deux piscines semi-olympiques Tlemcen, la ralisation d'un nouveau stade de 15.000 places extensible Mansourah et la ralisation d'un complexe de tennis. Le stade de l'ex-ITE qui bnfici du gazon synthtique et d'une piste d'athltisme, sera prochainement remis la commune de Tlemcen pour le mettre en exploitation, indique-t-on de mme source.

150 encadreurs sportifs en stage Tlemcen

gistr la participation de 199 nations, a t de loin la plus fructueuse en terme de moisson, avec la conscration de quatre athltes de diffrentes spcialiss. L'Algrie avait remport l'poque quatre mdailles dont une en or et une argent, grce, respectivement, Merah-Benida Nouria en athltisme, dans l'preuve du 1500m et Said-Sief Ali au 5000m. Les deux autres en bronze ont t dcroches par Aissa-Djabir Said-Guerni (800m) et Abderrahmane Hammad (hauteur). Contrairement la tradition qui faisait de cette discipline le porte-flambeau du sport national, aprs les rsultats raliss dans les annes prcdentes, l'athltisme algrien s'est mouss quelque peu dans les annes 2000. En revanche, les athltes algriens n'ont pu continuer sur la lance de Sydney, car les ditions de 2004 Athnes et 2008 Pkin, n'ont pas t fructifiantes pour l'athltisme national. Apres 12 ans d'absence, Mekhloufi a enfin russi aux JO-2012 de Londres, monter sur la plus haute marche du podium sur la distance du 1500 m. L'hymne national algrien a enfin retenti dans le ciel de Londres.

Ph : Billal

Mercredi 23 Octobre 2013

30

n aurait pu gagner, mais on a perdu avec l'appui manifeste de l'arbitre. Faut-il aujourd'hui continuer pleurer sur son mauvais sort. Ce serait une trs mauvaise chose. Car elle ne nous avancerait rien. Le rsultat est dsormais homologu et l personne ne peut influer sur le rsultat de la manche aller. Maintenant, comme sont en train de le dire la majorit des joueurs, il ne faut penser qu' la manche retour. C'est le contraire qui nous aurait surpris. Vahid Halilhodzic aura le temps ncessaire pour prparer sa stratgie pour djouer les intentions de Paul Put et de son groupe. Certes, quelques joueurs, qui sont importants dans l'chiquier du coach belge de cette quipe burkinabaise, manqueront la manche retour Blida, mais le technicien des talons possde les solutions pour les remplacer.

moins d'un mois de l'chance tant attendue par tous les Algriens, la manche retour des barrages qualificative pour le Mondial brsilien, Halilhodzic se prpare activement, lui qui a t trs enerv comme jamais aprs le penalty accord gnreusement par l'arbitre zambien Sekazw, que nous tous garderont jamais grav dans notre mmoire.

Tous les feux sont au vert


BARRAGES DU MONDIAL-2014

Sports

EL MOUDJAHID

L'entraneur du Torino, Giampiero Ventura, a reconnu que l'attaquant international algrien de l'Inter Milan, Ishak Belfodil, avait dmontr qu'il tait un joueur de "niveau suprieur", lors des 30 minutes qu'il a joues dimanche soir lors du match nul entre les deux quipes (3-3) pour le compte de la 8e journe du championnat d'Italie de football. Rodrigo "Palacio et surtout Belfodil, quand il est entr sur le terrain, ont dmontr, en acclrant notamment le jeu, qu'ils taient des joueurs de niveau suprieur", a dclar Giampiero Ventura, cit lundi par la presse locale. Incorpor la 61 en remplacement de son compatriote Saphir Tader, Belfodil tait l'origine du troisime but de son quipe en dlivrant un "caviar" Palacio qui n'avait qu' mettre le plat du pied pour marquer. Les loges de Ventura ne sont pas fortuits puisque, selon le site spcialis Tuttosport, le Torino aurait mis le jeune attaquant international algrien de 21 ans dans son viseur en vue d'un ventuel recrutement durant le mercato hivernal. Trs peu utilis par l'entraneur Walter Mazzarri depuis le dbut de la saison, Belfodil a fait part rcemment de son intention de quitter l'Inter Milan en janvier prochain titre de prt. En dpit de ses belles prestations avec Parme, son ex-club durant la saison 2012-2013 o il a jou 34 matches pour 8 buts inscrits, Belfodil a du mal s'imposer avec l'Inter dont la ligne offensive est compose des trois internationaux argentins, Rodrigo Palacio, Diego Milito et Mauro Icardi. L'ancien joueur de Lyon et de Bologne, transfr durant l't en Lombardie, est en co-proprit entre Parme et l'Inter Milan. Outre Torino, il intresse fortement le club de Sassuolo, pensionnaire de la Serie A italienne.

Belfodil est un joueur de niveau suprieur

GIAMPIERO VENTURA (ENTRANEUR TORINO) :

Cela est quasi sr du fait qu'il va aligner sur le "ground" de Tchaker, une quipe forme de onze joueurs

qui lutteront de toutes leurs forces pour dfendre les couleurs de leur pays. Par consquent, ce n'est pas

Abdelmoumen Djabou (Club Africain) en grande forme

dans ce domaine qu'il faudra mettre toute son attention. C'est au niveau du groupe qu'il va aligner le

CHAMPIONNATS DU MONDE DE BOXE (8e DE FINALE)

19 novembre 19h15 Blida. Comme Guedioura et Belkalem ne seront pas l pour suspension, la donne va certainement changer pour le coach national. Va-t-il rappeler Belfodil qui est en train de trouver un peu de jeu avec l'Inter Milan comme l'action superbe qui avait apport le troisime but de l'Inter devant le Torino (3-3). Ghoulam, Hachoud, Khoualed, Kadir, Boudebouz... et bien d'autres sont capables de donner plus d'atouts et de variantes au Bosnien pour prendre la mesure de cette quipe du Burkina Faso qui est loin d'tre un ensemble insurmontable. Avec une meilleure concentration et des attaquants attentifs et efficaces, l'instar de Slimani (il a marqu en coupe du Portugal), Soudani, on pourra donner de la joie au peuple algrien comme on l'a toujours fait. HAMID GHARBI

Le boxeur algrien Mohamed Flissi (49 kg) s'est qualifi lundi aux quarts de finale des championnats du monde qui se droulent du 13 au 26 octobre Almaty (Kazakhstan). Le mdaill d'or aux jeux Mditerranens de Mersin en Turquie (18-30 juin), a battu le Chinois LV Bin, class 7e mondial, sur le score de 2-1. En quart de finale, Flissi affrontera, aujourdhui, le Brsilien Lourenco Patrick, class N2 mondial.

Mohamed Flissi (-49 kg) qualifi en quart de finale

Le dfenseur international algrien de la Real Sociedad (Liga espagnole de football), Liassine Cadamuro, est convoqu parmi le groupe largi en vue du match en dplacement de son quipe face aux Anglais de Manchester, prvu mercredi Old Trafford (19h45 algrienne), pour le compte de la 3e journe (Gr A) de la Ligue des champions d'Europe, rapporte lundi le site officiel du club basque. Une seule dfection est enregistre dans l'effectif de Sociedad : celle du milieu de terrain espagnol, Esteban Granero, gravement bless au genou, prcise la mme source. l'issue de la 2e journe, la Real Sociedad est bon dernier de son groupe avec 0 point, alors que Manchester est leader (4 pts) devanan, la diffrence de buts, Shakhtar Donetsk (2e, 4 pts), et le Bayer Leverkusen (3e, 3 pts). Liassine Cadamuro, qui souffrait d'une blessure, n'a pas t convoqu pour le dernier match de l'quipe nationale face au Burkina Faso (dfaite 3-2), disput le 12 octobre Ouagadougou, comptant pour l'aller du tour des barrages qualificatif au Mondial 2014.

Liassine Cadamuro (Real Sociedad) convoqu face Manchester United

L'international algrien Adlne Guedioura n'a pas t retenu pour le match de son quipe Crystal Palace, battue domicile par Fulham (1-4) lundi soir pour le compte de la 8e journe du championnat d'Angleterre de football de Premier League. Le milieu de terrain dfensif des Verts n'a mme pas t inscrit dans la liste des joueurs remplaants, une premire depuis qu'il a rejoint le club londonien, en septembre dernier en provenance de Nottingham Forest (Championship). Le joueur de 28 ans compte, jusque-l, une seule titularisation avec sa nouvelle formation, alors qu'il tait un des lments-cls de son ancienne quipe.

Guedioura (Crystal Palace) non retenu face Fulham

Le milieu international algrien du Club Africain (Ligue 1 tunisienne de football), a t crdit d'un "bon rendement" lors du match amical qui a mis aux prises dimanche son quipe Metlaoui (1-0), en tant " lorigine de tous les bons coups" du club tunisois, selon l'analyse du quotidien tunisien La Presse, dans son dition de lundi. "Linternational algrien, incorpor en cours de jeu, a apport mordant et percussion lattaque clubiste. Il a t lorigine de tous les bons coups et est crditer dun bon rendement", crit la mme source. L'unique but de la rencontre a t inscrit par Francis Narth la 49 de jeu, la suite d'un "service judicieux" de l'ancien meneur de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne). "Dbordement, fixation (de ladversaire), coups de reins, prise de vitesse et services en retrait, le Fennec a laiss libre cours son inspiration et son talent. De bon augure", ajoute La Presse.

Le boxeur algrien Abdelhafid Benchabla (81 kg) s'est qualifi hier aux quarts de finale des championnats du monde qui se droulent du 13 au 26 octobre Almaty (Kazakhstan). Le mdaill d'or aux jeux Mditerranens de Mersin-2013 en Turquie (18-30 juin) a battu le Syrien Ghoussoun Alaa, sur le score de 3-0. En quart de finale, Benchabla affrontera le vainqueur du combat qui opposera le Cubain Julio Perazan class N2 mondial et l'Ukrainien Oleksandr Ganzulia.

Abdelhafid Benchabla (81 kg) passe aussi

Mercredi 23 Octobre 2013

Dix-huit cyclistes (6 seniors, 6 juniors et 6 cadets) prendront part la 21e dition des championnats arabes de cyclisme sur route masculins prvus Manama (Bahren) du 22 au 31 octobre 2013, a-t- on appris auprs de l'instance fdrale. Cette 21e dition verra la participation de plus de 300 cyclistes reprsentant 14 pays dont l'Algrie et le Bahren, pays organisateur. En marge de ces championnats, l'Union arabe de cyclisme organise galement la 2e dition de la coupe arabe junior. Lors de l'dition prcdente, l'Algrie avait termin la 2e place au tableau des mdailles avec un total de 11 mdailles (6 or, 3 argent, 2 bronze) derrire le Maroc avec 14 mdailles (7 or, 4 argent et 3 bronze).

Participation de 18 cyclistes

CHAMPIONNATS ARABES DE CYCLISME DU 22 AU 31 OCTOBRE MANAMA

Les boxeurs algriens Chouaib Bouloudinet (91 kg) et Abdelkader Chadi (64 Kg) ont t limins aux huitimes de finale des championnats du monde qui se droulent du 13 au 26 octobre Almaty (Kazakhstan). Bouloudinet, vice-champion d'Afrique, a t domin par le Cubain Savon Erislandy (3-0), N.8 mondial de la catgorie des 91 kg. De son ct, Abdelkader Chadi, champion d'Afrique en titre et mdaill d'or aux JM de Mersin en Turquie, n'a pu faire mieux, perdant son duel face l'Ouzbek Rakhmanov Sanjarbek (2-1). La seule satisfaction de cette 8e journe des mondiaux est la qualification de Mohamed Flissi aux quarts de finale aprs sa victoire face au Chinois LV Bin, class 7e mondial, sur le score de 2-1. Flissi affrontera, aujourdhui, le Brsilien Lourenco Patrick, class N2 mondial. Hamza Beguerni (+91kg) est pass aux 8e de finale aprs sa victoire face l'Anglais Joyce Joseph. Beguerni devait tre oppos hier l'Ukrainien Plevako Legor. Abdelhafid Benchabla (81 kg), vainqueur en 8e de finale devant le Montngrin Draskovic Bosko (3-0), le Syrien Ghoussoun Alaa. L'limination de Bouloudinet et Chadi s'ajoute celles de Rahou Abdelmalek (75 kg), Reda Benbaaziz (56 kg), Lyes Abbadi (69 kg) et Mohamed Amine Ouadahi (60 kg), qui se sont faits liminer ds les premiers tours. Au total, 457 boxeurs, issus de 100 pays, dont l'Algrie, prennent part ces Mondiaux. Parmi eux, cinq tenants du titre de Bakou et 10 mdaills aux jeux Olympiques de Londres en 2012.

Bouloudinet (91 kg) et Chadi (64 kg) limins

EL MOUDJAHID

n effet, les poulains du Suisse Alain Geiger ont renou avec la gagne grce leur convaincante victoire devant la coriace formation du RC Arba qu'ils ont battue sur le score de 2 0 suite un superbe doubl de son arrire-droit ftiche, Abderrahmane Hachoud. Cette victoire a eu pour effet de revigorer le groupe et de le rendre plus sr de ses moyens et surtout de ses ambitions. Toutefois, ce nime face--face contre la JSK, un adversaire qui ne lui russi pas trs bien, mme si ces derniers temps le MCA a montr une nette suprmatie. Le MCA durant l'exercice coul a gagn en aller et retour tout en russissant liminer la JSK au stade du 5-Juillet. Toujours est-il, un match ne ressemble jamais un autre. Le MCA, comme on le sait, est une quipe qui a besoin d'espaces comme ctait le cas lorsqu'il voluait au 5-Juillet. Il ne s'exprime pas comme il le faut Bologhine. Il faudra que cela change. Comme l'avait dit son coach Alain Geiger, il est temps que le MCA apprenne jouer sur n'importe qu'elle surface de terrain. Les "Canaris" n'ont pas encore digr leur nul at home devant le leader l'ESS. Tout compte fait, ils ont failli perdre trois prcieux points et de surcrot domicile. Heureusement pour eux, Ebosse, le meilleur joueur de la JSK actuellement tait l pour inscrire, il

La 9e journe du championnat national de Ligue1 sera marque ce week-end par le grand choc entre le MCA et la JSK au stade Bologhine. Il est certain que ce face--face intervient un bon moment pour les Mouloudens.

MCA-JSK : un clasico trs attendu


LIGUE1 (9e JOURNE)

Sports

leur sauve la face. Ce semi-chec va obliger les "Vert et Jaune" de tout faire pour rcuprer les deux points perdus devant leurs fans. On sait que durant le prsent exercice, la JSK avait ramen beaucoup de points hors de ses

bases. On sera convi ce samedi 26 octobre un match trs intressant suivre, surtout qu'il sera retransmis par la tlvision algrienne. Hamid Gharbi

a JSMB na pas trouv dallant avec larrive de Kamel Djabour. Le technicien dbarqu la semaine dernire aura sans doute besoin de temps pour laisser son empreinte sur le groupe. Il nempche, sa premire sortie en tant que nouvel entraneur de la JSMB na pas t couronne de succs. Loin sen faut ! La JSMB a carrment pris une vole de bois vert, samedi, El Harrach (3-0). Une dfaite, encore une autre. Celle de trop ! Lex-entraneur adjoint de lAJ Auxerre se dit capable de redresser la barre , mais avec la composante humaine dont il dispose, il pourra jouer le maintien, au mieux. La JSMB a perdu 18 joueurs lintersaison, et recrut tout-va sans pour autant que la qualit soit prise en compte dans les critres de recrutement, faute dargent sans doute. A moins que la direction nait eu envie de tenter une nouvelle politique, aprs avoir enflamm le march des transferts durant lt 2010. Quoiquil en soit, le constat est l. La JSMB peine retrouver son rythme de croisire. Avec zro victoire en huit journes de championnat, lquipe bjaouie, pourtant vice-champion il y a deux ans est bonne dernire de la classe. Il faudra vraiment beaucoup de patience, une bonne dose de chance et un recrutement de qualit pour que Djabour parvienne redresser la barre, comme il la prtendu lors de son speech darrive. Le technicien a dnonc aprs USMHJSMB un retard physique flagrant , incriminant directement son prdcesseur sans le nommer, mais il sait aussi

La JSMB prpare le MOB Azeffoun

L'attaquant le plus dangereux du Mouloudia d'Alger, Hadj Bouguche, est de retour aprs une longue absence pour blessure. C'est--dire depuis le match contre le CRB AnFekroun. Ce retour pourrait faire beaucoup de bien au doyen des clubs algriens l'occasion de ces retrouvailles contre la JSK, un club qui ambitionne, cette saison, de jouer les premiers rles pour ne pas dire prtendre la course au titre de champion d'Algrie. Si Bouguche est revenu parmi les siens, ce n'est pas encore le cas de Metref, qui est toujours bless. Il manquera certainement l'entre-jeu moulouden, mme si Geiger aura certaines "cartouches" utiliser pour bien ngocier ce grand choc entre le MCA et la JSK. Bologhine sera certainement plein comme un uf. H. G.

Bouguche rtabli

MCA

quune thrapie de groupe simpose. Cest la raison pour laquelle il a dcid dorganiser un mini-stage Azzefoun. Le groupe y est depuis lundi. Le coach bjaoui espre remobiliser ses troupes en perspective du match face au MOB, le frre ennemi, dans un derby quil qualifie de match de la saison. Cest les mots quil a employs en sadressant ses joueurs, dimanche la reprise. Il veut sans doute titiller leur go

Mercredi 23 Octobre 2013

et les mobiliser au maximum pour ce match que le tout-Bjaia attend depuis juin. Les deux clubs voisins sont dans une situation identique, mme si le MOB a un lger mieux en matire de rsultats, puisquil reste quand mme sur une victoire rassurante face au CRB (1-0), samedi. Cest dire que les deux antagonistes ont un besoin vital de point. Gare au perdant. A. Benrabah

Le nouveau sponsor de la Super Coupe d'Algrie s'est engag pour un contrat de trois ans avec la Fdration algrienne de football (FAF), selon Mahfoud Kerbadj, prsident de la Ligue de football professionnel (LFP) et membre du bureau fdral. Ce contrat permet ainsi d'assurer la tenue de la Super Coupe opposant le champion en titre au dtenteur de la coupe d'Algrie lors des trois prochaines saisons, a expliqu Kerbadj, lors d'une mission sportive d'une chane de tlvision algrienne prive. Le bureau fdral, runi samedi en session ordinaire Alger, avait approuv le retour de la Super Coupe d'Algrie ds cet exercice avec la programmation de la rencontre mettant aux prises l'ES Stif, championne d'Algrie en titre, et l'USM Alger, vainqueur de la coupe d'Algrie. "On a fait deux propositions au nou-

Un contrat de trois ans avec la FAF pour le nouveau sponsor de l'preuve

SUPER COUPE D'ALGRIE

Il est de notorit publique que les jeunes sportifs et mme les personnes les plus ges ont besoin d'une idole pour donner un sens leurs penchants dans la vie. Etre comme lui l'avenir afin de suivre le mme chemin que lui. Nanmoins, il est trs utile au dpart de se rendre compte avec exactitude de la qualit de la marchandise. C'est ce qui circule actuellement sur Neymar en Espagne, et mme ailleurs. Il est considr, tort ou non, comme le joueur champion des "plongeons" et des "simulations". Vido l'appui, Neymar apparat clairement comme un vritable voltigeur, qui se laisse tomber comme si on l'avait carrment "sci". Mme lorsqu'il voluait au Santos (Brsil), il tait connu pour ses "numros" qui ont le plus souvent tromp les arbitres. Nombreux sont les joueurs qui ont t victimes, malgr eux, de sa malice caractrise par un jeu qui frise le "cirque". Aujourd'hui ce joueur brsilien qui "tombe" beaucoup, le plus souvent seul (en se crochetant lui-mme comme le faisait l'ex-Italien de la "Juve", Ravanelli), est dmasqu ouvertement par la presse espagnole et internationale. C'est une trs bonne chose. Ainsi nos joueurs qui sont en train de l'imiter, non pas pour tre aussi talentueux que lui, mais pour "plonger" comme lui et bnficier de ce fameux coup franc tant espr par nos clubs. Ce qui reste encore choquant pour le commun des mortels, c'est que notre presse sportive n'a pas encore particip la dnonciation de ces tricheurs. On continue les affubler de sobriquet "grands joueurs", alors qu'ils ne sont que de vulgaires "plongeurs" qui trompent tout le monde en faussant le spectacle. Hamid Gharbi

Dans la lucarne Neymar le "plongeur" est-il le bon exemple pour nos joueurs ?

31

veau sponsor de cette preuve propos de la date de ce match. Soit il se jouera le 16 novembre ou avant le dbut de la phase retour. Pour les prochaines saisons, cet vnement aura lieu avant le coup d'envoi du championnat", a encore prcis le prsident de la LFP.

Ptrole Le Brent 109.54 dollars

Arrive hier de M. Ross Alger L


envoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, est arriv hier Alger, aprs un priple layant conduit au Maroc, aux camps de rfugis sahraouis, aux territoires occups puis en Mauritanie en tant que pays voisin et observateur. M. Ross a t accueilli, son arriv laroport Houari-Boumedine, par le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. Le priple (de M. Ross) entre dans le cadre des efforts quil dploie au nom du secrtaire gnral de lONU pour aider les deux parties au conflit trouver une solution politique mutuellement acceptable qui garantisse le droit lautodtermination au peuple sahraoui , a dclar la presse M. Bouguerra. Le ministre a expliqu que M. Ross stait dabord rendu au Maroc, puis aux camps des rfugis sahraouis o il avait rencontr les responsables des deux parties identifies comme parties au conflit (Maroc et front Polisario) , avant de se rendre

LENVOY PERSONNEL DU SG DE LONU POUR LE SAHARA OCCIDENTAL EN TOURNE DANS LA RGION

Monnaie L'euro 1.368 dollar

D E R N I E R E S

ENTRETIEN M. TEBBOUNE-AMBASSADEUR TUNISIEN

La participation des entreprises tunisiennes aux programmes du logement public a t au centre de discussions hier entre le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, et lambassadeur de Tunisie Alger, Mohamed Nadjib Hachana, a indiqu un communiqu du ministre. Les deux parties ont voqu les moyens de renforcement des relations entre lAlgrie et la

La ralisation des logements publics voque

Smara et Layoun, deux territoires occups, pour y rencontrer des membres de la socit civile. Son priple la conduit, par la suite, en Mauritanie puis

en Algrie. Deux pays voisins observateurs du processus de rglement de la question sahraouie , a-t-il ajout. Le ministre a en outre, indiqu que lenvoy personnel du SG de lONU pour le Sahara occidental, devrait prsenter, la fin de ce mois, un rapport sur sa tourne dans la rgion, au Conseil de scurit. Le conflit au Sahara occidental a trop dur. Les bonnes volonts, o quelles se trouvent doivent sunir autour dun rglement qui soit honorable pour tous , avait dclar M. Ross, lissue de laudience que lui avait accorde, en novembre 2012, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Ross qui sjournera Alger jusqu demain, aura des entretiens, aujourdhui, avec M. Bouguerra puis, demain, avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Le Sahara occidental, considr depuis 1964 par lONU comme un territoire non autonome, est la dernire colonie en Afrique que le Maroc, soutenu par la France, occupe depuis 1975.

L Algrie et le Sngal ont manifest hier leur intrt promouvoir une coopration scientifique qui prendra en charge les proccupations des populations locales, notamment la lutte anti-acridienne, a indiqu un communiqu du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Cet intrt commun a t exprim lissue de laudience accorde par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki lambassadeur du Sngal en Algrie, Papa Omar NDaye. M. Vincent Le Gouic a t install, hier, dans ses fonctions de directeur gnral dArcelorMittal en remplacement de M. Joe Kazadi, apprend-on dun communiqu de cette entreprise. Selon ce document, cette nomination concide avec limportant programme dinvestissements visant mettre le complexe sidrurgique au niveau de la concurrence internationale et rpondre la demande intrieure en fer et en acier. Lentreprise publique Sider a repris, au dbut du mois courant, la majorit du capital dArcelorMittal Annaba, hauteur de 51%, aprs une exprience sur la base de

LAlgrie et le Sngal pour la promotion de leur coopration

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

deux parties.

Tunisie dans les domaines du logement, de lurbanisme et des quipements publics travers la mise en place dune base solide se traduisant par la conclusion dun protocole daccord bilatral portant sur la participation des entreprises tunisiennes la ralisation des logements sous la caution de lEtat tunisien et la cration de postes demploi pour les

Vincent Le Gouic, nouveau directeur gnral

ARCELORMITTAL ANNABA

Publicit

70% du capital au gant mondial de la sidrurgie ayant dur 12 ans, au cours de laquelle la production a chut de 2 millions de tonnes 500.000 tonnes dacier liquide par an. Le complexe dEl Hadjar qui prendra le nom dArcelorMittal Algrie a bnfici dun programme dinvestissement fixant les objectifs de la production 2 millions de tonnes lhorizon 2017. Le complexe sidrurgique emploie 6.000 travailleurs pour une capacit de production thorique de 1,5 million de tonnes dacier liquide par an.

Une tentative dintroduction de 8 quintaux de kif trait provenant du Maroc, a t mise en chec lundi dernier par les lments du service rgional de lutte contre les stupfiants relevant de la sret de wilaya de Tlemcen, a-t-on appris hier auprs des responsables de ce corps constitu. Lopration sest droule lors dune embuscade tendue par les lments du service rgional de lutte contre les stupfiants, au niveau de la zone frontalire Ouled Kaddour et qui ont dclench une course poursuite contre un vhicule suspect roulant grande vitesse. Au bout dune certaine distance, le conducteur a abandonn la voiture et pris la fuite empruntant des reliefs accidents dans la rgion. Une quantit de drogue conditionne dans 32 colis de 25 kg chacun a t dcouverte bord du vhicule. Une enqute a t ouverte pour dterminer lidentit du conducteur et ses acolytes et la destination de cette marchandise prohibe.

Mise en chec dune tentative dintroduction de 8 quintaux de kif trait provenant du Maroc

TLEMCEN

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident du Congrs gnral national libyen, Nouri Bousahmein, dans lequel il a soulign son attachement la prservation de la solidit des relations fraternelles exceptionnelles entre les deux pays. Il me plat loccasion de ces ftes nationales et islamiques de vous adresser, au nom du peuple et gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux fraternels, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder sant et bientre et au peuple libyen frre davantage de progrs et de prosprit sur la voie de linstauration de ses institutions constitutionnelles dmocratiques , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens galement vous exprimer mon attachement la prservation de la solidit des relations fraternelles exceptionnelles entre nos deux pays, reflet des liens fraternels et de bon voisinage qui unissent nos deux peuples , a soulign le Prsident de la Rpublique, ritrant sa dtermination les dvelopper et les approfondir dans tous les domaines et y oprer un saut qualitatif au service du dveloppement et de la prosprit de nos deux pays et au mieux des intrts de nos deux peuples frres . LAlgrie est soucieuse de soutenir lEtat libyen dans sa dmarche visant construire un avenir prospre pour son peuple , a conclu le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika flicite le prsident du Congrs gnral national libyen

ILS ONT EXAMIN LES RELATIONS DE COOPRATION ENTRE LES DEUX PAYS

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a examin, lors dune rencontre, hier Alger avec lambassadeur du Qatar Alger Abdallah Nacer Abdallah Alhamidi, dont la mission en Algrie sest acheve, les relations bilatrales privilgies qui lient les deux pays, indique un communiqu du Conseil. La rencontre a port sur le niveau de coopration atteint grce la volont politique des deux pays frres , prcise la mme source, ajoutant que cette dmarche permettra dlargir les domaines de coopration au service des deux peuples frres . Lambassadeur qatari a salu les progrs importants raliss en matire de coopration bilatrale grce au soutien des responsables dans les deux pays.

M. Bensalah reoit lambassadeur du Qatar Alger

Le gnral de corps dArme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), effectue, partir dhier, une visite officielle en Russie linvitation du gnral dArme, Guerassimov Valry Vassillivitch, chef dtat-major des Forces armes, Premier vice-ministre de la Dfense de la Fdration de Russie, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Cette visite sinscrit dans le cadre des relations de coopration militaire et technique tablie entre les deux pays et des contacts rguliers entre les responsables militaires des deux parties leffet daborder ltat actuel des relations de coopration militaire et technique et examiner ensemble les voies et moyens de la renforcer et de la diversifier , a-ton prcis de mme source.

Le chef dtat-major de lANP en visite officielle en Russie

COOPRATION MILITAIRE

ANEP N547090 DU 23/10/2013