Los Separadores Ciclnicos Casiba ofrecen el 95-98% de

eficiencia en la separacin de polvo industrial pesado.

Su eficiencia depende de los parmetros fsicos de cada
aplicacin en particular y los de su diseo.
Su eficiencia aumenta con:
Ventajas de los Ciclones
w w w . c a s i b a . c o m
SEPA RA DORES CI CL ONI COS
EQUI POS AUTOL I MPI ANT ES
PDF/ ciclones.pdf
Pgi na 1 de 5
Rev. 1 - Enero 2006
CA SI BA S. A . AV. BME. MI TRE 3976, CASEROS B1678AUX - ARGENTI NA - TEL: 011. 4750. 0051 FAX: 4750. 0056
Los separadores ciclnicos ofre-
cen la incomparable ventaja de
poder trabajar con gases a altas
temperaturas a costos razonables.
Son frecuentemente utilizados
como dispositivo para la recep-
cin de producto o separador de
polvos en sistemas de transporte
neumtico, como prefiltro para
filtros de mangas de alta eficiencia
o como filtro final en aplicaciones
con polvos gruesos.
Prdida de carga estable
para un flujo dado.
Eficiencia constante
para condiciones
definidas de particulado.
No posee partes mviles
ni filtros para reemplazar.
Habilidad para manejar altas
concentraciones de polvo.
Capacidad para trabajar
con altas temperaturas.
Eficiencia
Productos de alta gravedad especfica.
Menor densidad del gas.
Partculas de mayor tamao o polvos mas gruesos.
Menor dimetro. Para un mismo caudal e igual perdida de
carga dos ciclones de menor tamao montados en paralelo
poseen mas eficiencia que si se utilizara uno solo mayor.
Disminuyendo el dimetro del tubo interno de salida
o descarga. Esto resulta en un aumento de la prdida
de carga.
La prdida de carga tambin es afectada por el largo del cono
inferior, el largo y dimetro del tubo de salida, las configuraciones
de ingreso y la geometra del cono interior.
En nuestros modelos, la totalidad de estas variables o factores de
diseo se ha optimizado para obtener la mxima eficiencia po-
sible.
EQUI POS AUTOL I MPI ANT ES - SEPARADORES CI CL ONI COS
Familias
CA SI BA S. A . AV. BME. MI TRE 3976, CASEROS B1678AUX - ARGENTI NA - TEL: 011. 4750. 0051 FAX: 4750. 0056
La serie CL-45 fue diseada con la premisa de obtener para un mismo caudal, el menor costo inicial y la menor prdida de carga o
resistencia.
En cambio, en la serie CH-85 se optimiz la eficiencia aumentando el tamao y sacrificando a cambio una menor prdida de
carga.
Criterios de seleccin:
Para una aplicacin dada, las curvas indican la mejor selec-
cin de uno o mas separadores inerciales.
En general a igual dimetro, un separador serie CH-85 mane-
ja la mitad del caudal que el de la serie CL-45, pero con mayor
eficiencia.
Ser i e CL-45
0 6800 10200 13600 17000 20400 23800 3400
2500
2000
1500
1000
500
0
P
e
r
d
i
d
a

d
e

c
a
r
g
a

(
P
a
.
)
Caudal (m/h)
Zona de
oper ac i n
Modelo
48 44 40 36 32 28 26 24 22 20 18 16 14 12
Ejemplos de seleccin:
Caudal a tratar: 8500 m/h.
Utilizando las curvas, las selecciones posibles son:
Serie CL-45
- Cantidad: 1 (Uno) Tamao 36 a 1100 Pa
Cantidad: 1 (Uno) Tamao 40 a 720 Pa
Serie CH-85
- Cantidad: 1 (Uno) Tamao 48 a 1800 Pa
Cantidad: 2 (Dos) Tamao 36 a 1400 Pa
Cantidad: 2 (Dos) Tamao 40 a 920 Pa
PDF/ ciclones.pdf
Pgi na 2 de 5
Rev. 1 - Enero 2006
w w w . c a s i b a . c o m
0
CA SI BA S. A . AV. BME. MI TRE 3976, CASEROS B1678AUX - ARGENTI NA - TEL: 011. 4750. 0051 FAX: 4750. 0056
Seleccin cuando se usan otros gases o aire en condiciones no estndar
La prdida de carga es funcin de la densidad del gas que
circula, por lo tanto para realizar una seleccin correcta, se
debe entrar con un valor de perdida de carga corregido en las
curvas o grficos de seleccin.
Por ejemplo:
Seleccionar un separador serie F45 para 10200 m3/h de aire a
154,4C y 1000 Pa de prdida de carga.
Ser i e CH-85
P
e
r
d
i
d
a

d
e

c
a
r
g
a

(
P
a
.
)
Caudal (m/h)
0 3400 5100 6800 8500 10200 1700
2500
2000
1500
1000
500
Modelo
48 44 40 36 32 28 26 24 22 20 18 16 14 12
Ahora debemos seleccionar un cicln para 10200 m/h y 1454
Pa.
La eleccin mas prxima en las curvas es el modelo 36 con
1600 Pa como valor de prdida de carga. Luego la prdida de
carga actual del separador ciclnico se obtiene como sigue:
Densidad del gas:
Temp. aire estndard K
Temp. de Operacin K
Densidad aire estndar X
Densidad del gas:
(21+273) K
(154,4+273) K
1.22 kg/m=0,839 kg/m X
Densidad aire estndar
Densidad gas
p especificada X
Densidad actual
Densidad estndar
Resistencia especificada X
1,22 kg/m
0,84 Kg/m
1.000 Pa = 1454 Pa X
0,839 kg/m
1,22 kg/m
1600 Pa = 1100 Pa X
p corregida:
p corregida:
p Actual:
p Actual:
Zona de
oper ac i n
EQUI POS AUTOL I MPI ANT ES - SEPARADORES CI CL ONI COS
PDF/ ciclones.pdf
Pgi na 3 de 5
Rev. 1 - Enero 2006
w w w . c a s i b a . c o m
Designacin del modelo
CA SI BA S. A . AV. BME. MI TRE 3976, CASEROS B1678AUX - ARGENTI NA - TEL: 011. 4750. 0051 FAX: 4750. 0056
4 CL45/CH85 - 26
Nmero de ciclones
con boca de ingreso
comn, pleno de
descarga unificada
y tolva de recepcin
de polvo.
Serie:
CL-45 CH-85
Tamao
o modelo
EQUI POS AUTOL I MPI ANT ES - SEPARADORES CI CL ONI COS
Estndar en chapa de acero calidad comercial laminada en
caliente, soldada elctricamente y con tratamiento superficial
basado en dos manos de antixido universal tanto en
superficie exterior como en su interior.
Construcciones especiales y opcionales incluyen:
Construccin
Construccin partida, para facilitar las tareas de limpieza
interna por cambio de partidas o de producto.
Dispositivos automticos para la descarga
o dosificacin de productos en polvo.
Construccin en aceros inoxidables AISI 304 o AISI 316.
Revestimientos anti-abrasivos internos.
Revestimientos refractarios.
Estructuras soportes.
Plenos unificados de admisin y descarga.
Tolvas para recoleccin y almacenamiento de productos.
Dimensiones generales
Tamao
290
325
355
385
420
450
480
515
545
610
675
735
800
865
1105
1285
1460
1640
1815
1995
2185
2360
2540
2895
3250
3605
3960
4320
240
265
290
315
345
355
380
405
430
480
535
585
635
685
1245
1450
1650
1855
2055
2260
2465
2665
2870
3250
3630
4040
4445
4825
455
535
610
685
760
840
915
990
1065
1220
1370
1525
1675
1830
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
CL-45 CH-85
A B A B
C E D F G
305
355
405
455
510
560
610
660
710
815
915
1015
1120
1220
185
215
250
280
310
345
375
405
445
480
545
610
675
735
Un cicln
F
C
B
D
E
G
A
PDF/ ciclones.pdf
Pgi na 4 de 5
Rev. 1 - Enero 2006
w w w . c a s i b a . c o m
Casiba S.A. actualiza en forma continua la informacin a sus clientes. Asegrese de estar utilizando la ltima versin.
CA SI BA S. A . AV. BME. MI TRE 3976, CASEROS B1678AUX - ARGENTI NA - TEL: 011. 4750. 0051 FAX: 4750. 0056
Todos los datos y/o valores que estn incorporados en este documento son exclusivamente de referencia. Para mayor informacin contctese
con nuestro Departamento Tcnico. Asegrese de estar utilizando la revisin actualizada del documento. Casiba S.A. actualiza en forma continua
sus productos, conforme se van sucediendo los avances tecnolgicos. La ltima revisin la encontrar en el sitio web: www.casiba.com
w w w . c a s i b a . c o m
Dos ciclones
H
F
K
C
B
A
G
J
D
Cuatro ciclones
G
F
K
C
B
A
L H
J
D
Seis ciclones
C
B
G
A
F
L L
D
H
K J
EQUI POS AUTOL I MPI ANT ES - SEPARADORES CI CL ONI COS
660
865
990
760
1095
1295
1400
1195
1525
2005
2260
1750
2515
2770
455
610
685
535
760
915
990
840
1065
1345
1500
1220
1650
1805
760
1015
1145
890
1270
1525
1650
1400
1780
2285
2540
2030
2795
3050
610
815
940
710
1040
1245
1345
1145
1475
1930
2160
1700
2415
2665
535
570
470
660
785
865
725
940
1195
1345
1065
1475
1600
495
545
430
595
760
840
650
915
1090
1195
990
1295
1395
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
405 380
940
1055
825
1170
1395
1525
1285
1650
2110
2335
1880
2590
2845
710
405
455
355
510
610
660
560
710
915
1015
815
1120
1220
305
Tamao
C H J K
CL-45 CH-85
C H J K
815
1065
1195
940
1320
1625
1780
1475
1955
2360
2665
2160
3050
3430
635
865
980
750
1090
1295
1400
1195
1500
1880
2085
170
2285
2490
940
1245
1400
1090
1575
1880
2030
1730
2185
2770
3075
2465
3380
3685
405
510
560
455
610
760
840
685
915
1120
1220
1015
1345
1475
965
1095
840
1220
1500
1650
1370
1750
2210
2465
1955
2845
3250
1145
1270
990
1400
1675
1830
1525
1955
2515
2795
2235
3075
3350
710 840
710
800
630
890
1065
1155
980
1245
1600
1780
1420
1955
2135
545
915
1015
810
1120
1370
1500
1245
1625
2030
2235
1830
2440
2690
710
495
545
430
595
760
840
645
915
1090
1195
990
1295
1395
380
890
1015
760
1145
1400
1270
1525
1830
2005
1650
2210
2615
635
2415
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
Tamao
C H J K
CL-45 CH-85
C H J K L L
940
1270
1435
1105
1600
1930
2095
1765
2260
2870
3200
2540
3530
3860
800
1060
1195
935
1320
1580
1710
1450
1840
2380
2650
2110
2920
3195
1090
1450
1625
1270
1800
2160
2335
1980
2540
3200
3555
2870
3910
4265
405
510
560
455
610
760
840
685
915
1120
1220
1015
1345
1475
1195
1345
1040
1500
1800
2055
1650
2210
2690
2995
2465
3300
3605
1270
1420
1115
1575
1905
2080
1750
2235
2845
3175
2540
3480
3810
890 965
865
965
760
1065
1295
1395
1195
1525
1930
2135
1725
2335
2540
660
1420
1600
1245
1780
2134
1955
2285
2795
3125
2465
3455
4115
1065
3785
495
545
430
595
760
840
650
915
1090
1195
990
1295
1400
380 12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
Tamao
C H J K
CL-45 CH-85
C H J K L L
PDF/ ciclones.pdf
Pgi na 5 de 5
Rev. 1 - Enero 2006
w w w . c a s i b a . c o m