GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 16
2006-10-25

GUA PARA LA SELECCIN, DISEO E INSTALACIN DE SISTEMAS DE TUBERAS TERMOPLSTICAS PARA AGUA A PRESIN

E:

GUIDE FOR THE SELECTION, DESING AND INSTALLATION OF THERMOPLASTICS WATER PRESSURE PIPING SYSTEMS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

diseo; construccin, tuberas a presin, acueductos, lnea de servicio, uniones.

I.C.S.: 91.100.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Segunda actualizacin Editada 2006-11-08

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La GTC 16 (Segunda actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2006-10-25. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 091 Tuberas, ductos y accesorios de plstico. ACOPLASTICOS ACUEDUCTO DE BOGOT BSI INSPECTORATE (ANTES ECOQUIMIA S.A.) CELPLAST CEMENTOS Y SOLVENTES S.A. COLOMBIANA DE EXTRUSIN S.A. EXTRUCOLCOMPAA GENERAL DE PLSTICOS CONCONCRETO S.A. DICOL LTDA. DURMAN ESQUIVEL (ANTES TUBOTEC S.A. Y TUVINIL DE COLOMBIA) EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE BOGOT ETB FABRICA NACIONAL DE MUECOS FLOWTITE ANDERCOL S.A. GRICOL S.A. IMEC PAVCO S.A. PLSTICOS GERFOR S.A. PLEXIN LTDA. PROPILCO S.A. PVC GERFOR RALCO S.A. TUBINCOL TUBOS DE OCCIDENTE

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: AMERICAN PIPE ASESORES EN PLSTICO DILMAR & CA LTDA. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOS EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE BOGOT. D.C. EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLN GAS NATURAL S.A. E.S.P. GASES DE OCCIDENTE S.A. E.S.P. GASES DEL CARIBE E.S.P. GASES DEL NORTE DEL VALLE GASES DEL QUINDO GRUPO REDES (TEXNO) LLANOGAS METROGAS DE COLOMBIA S.A. ESP MUNDIPLAST S.A. PROMIGAS E.S.P.

RALCO S.A. SENA, CENTRO COLOMBO ALEMN, ASTIN SOCIEDAD DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO Y ASEO DE BARRANQUILLA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO

SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PBLICOS DOMICILIARIOS SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A. TELECOM TUBOTEC TUVINIL DE COLOMBIA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 16 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

1. 2. 3. 3.2

OBJETO ......................................................................................................................... 1 REFERENCIAS NORMATIVAS ..................................................................................... 3 TERMINOLOGA ............................................................................................................ 4 RELACIN ENTRE EL ESFUERZO HIDROSTTICO DE DISEO, LA PRESIN DE TRABAJO Y LA RELACIN DIMENSIONAL ESTNDAR ............. 4 IMPORTANCIA Y USO ................................................................................................... 5 DISEO DEL SISTEMA DE PRESIN .......................................................................... 5 UNIONES Y CONEXIONES ......................................................................................... 10 REQUISITOS DE LA UNIN........................................................................................ 10 UNIONES CON CEMENTO SOLVENTE ..................................................................... 11 UNIONES POR TERMOFUSIN ................................................................................. 11 UNIONES CON EMPAQUE.......................................................................................... 12 VLVULAS EN TUBERA PLSTICA ......................................................................... 13 UNIONES ROSCADAS ................................................................................................ 13 INSPECCIN Y MANEJO ............................................................................................ 14 INSTALACIN .............................................................................................................. 15 ALINEACIN Y PENDIENTE ....................................................................................... 15 INSTALACIN BAJO TIERRA DE LOS TUBOS ........................................................ 15 CURVAS Y DERIVACIONES ....................................................................................... 16 REPARACIN EN CAMPO DE RANURAS Y MUESCAS ......................................... 16 INSTALACIN DE LNEAS DE SERVICIO PLSTICAS EN O BAJO CONSTRUCCIONES ............................................................................... 16

4. 5. 6. 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 16 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

Pgina

14. 15. 16 17. 18.

CONEXIONES DE LA LNEA DE SERVICIO A LA TUBERA PRINCIPAL ............... 16 ENSAYOS DE PRESIN ............................................................................................. 16 ENSAYO DE FUGAS ................................................................................................... 17 DESINFECCIN ........................................................................................................... 17 PALABRAS CLAVES................................................................................................... 18

DOCUMENTO DE REFERENCIA ............................................................................................ 19

TABLAS Tabla 1. Presin mxima de trabajo con agua a 23 C para tubos plsticos de PVC Schedule 40 (Norma ASTM D1785) ............................................................................ 6 Tabla 2. Presin mxima de trabajo con agua a 23 C para tubos plsticos de PVC Schedule 80 (Norma ASTM D1785) ............................................................................ 7 Tabla 3. Presin mxima de trabajo con agua a 23 C para tubos plsticos de PVC Schedule 120 (norma ASTM D 1785) ......................................................................... 7 Tabla 4. Relacin dimensional estndar (RDE) de tubos termoplsticos y presin mxima de trabajo con agua (PMT) a 23 C para tubos plsticos no roscados de PVC (Norma ASTM D 2241 .................................................................................................. 8 Tabla 5. Presin mxima de trabajo con agua a 23 C para tubos plsticos de PE Schedule 40, con dimetro interno controlado (norma ASTM D 2104)..................... 9 Tabla 6. Presin mxima de trabajo con agua a 23 C para tubos plsticos de PE, con dimetro externo controlado Schedule 40 y 80 (norma ASTM D 2447) ...................... 10 Tabla 7. Relacin dimensional estndar (RDE) para tubos termoplsticos y presin mxima de trabajo con agua (PMT) a 23 C para tubos plsticos de PE-RDE-PMT, con dimetro interno controlado (Norma ASTM D2239) ...................... 12 Tabla 8. Presin mxima de trabajo con agua (PMT) a 23 C para tubos plsticos de PE RDE-PMT Con dimetro exterior controlado ............................................................ 13 Tabla 9. Relaciones dimensionales estndar (RDE) para tubera termoplstica y presin mxima de trabajo con agua (PR) a 23 C para tubos plsticos de PVC y PE 14 Tabla 10. Presin mxima de trabajo (PSI) con agua a 23 C para tubos plsticos de PVCO- series IPS y CIOD .................................................................................................. 14

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 16 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

GUA PARA LA SELECCIN, DISEO E INSTALACIN DE SISTEMAS DE TUBERAS TERMOPLSTICAS PARA AGUA A PRESIN

1.

OBJETO

1.1 Esta gua establece los procedimientos para la seleccin, diseo e instalacin de sistemas de tuberas termoplsticas para agua a presin, para uso en exteriores de construcciones. Para proyectos especficos, se recomienda una revisin completa de esta gua, con el fin de seleccionar materiales especficos, mtodos de unin, factores de diseo del sistema y cualquier procedimiento especial considerado necesario para garantizar un sistema satisfactorio. 1.2 Antes de utilizar esta gua, se recomienda consultar los cdigos gubernamentales, especificaciones del proyecto y recomendaciones del fabricante para la instalacin de los productos especficos. En esta gua, nada se debe considerar como procedimiento recomendado o sistema en discrepancia con los cdigos gubernamentales y especificaciones del proyecto. 1.3 Unidades. Los valores establecidos del sistema internacional o en libra-pulgada deben ser considerados como estndares separados. Los valores entre parntesis se presentan con propsitos informativos solamente. Los valores en cada sistema pueden no ser exactamente equivalentes, por consiguiente, cada sistema se debe usar independientemente del otro. Combinar los valores para los dos sistemas puede ocasionar una no conformidad con la norma. 1.4 El tubo, los accesorios y los materiales de unin deben cumplir los requisitos de una o ms de las siguientes normas de componentes de productos, presentadas del numeral 1.4.1 al 1.4.3, en la medida en que sea aplicable. Las normas que tienen una (a) al lado, son para tubos con dimetro exterior controlado; las que tienen una (b) son para tubos con dimetro interior controlado. 1.4.1 Para componentes de tubera plstica de poli(cloruro de vinilo) (PVC) NTC 382, Plsticos tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) Clasificados segn la presin (Serie RDE). NTC 576, Cemento solvente para sistemas de tubos plsticos de Poli Cloruro de vinilo PVC (ASTM D2564). NTC 1339, Plsticos. Accesorios de Poli- Cloruro de vinilo- PVC- Schedule 40 (ASTM D2466). 1 de 19

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 16 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

NTC 2295, Uniones con sellos elastomricos flexibles para tubos plsticos empleados para el transporte de agua a presin (ASTM D3139). NTC 2536, Sellos elastomricos. Empaques para unin de tubos plsticos (ASTM F477). NTC 4404, Accesorios para tubos de Poli- Cloruro de vinilo- PVC Schedule 80 (ASTM D2467). ASTM D1785, Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe, Schedules 40, 80 and 120 (a). ASTM D2241, Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe (SDR-PR) (a). ASTM D2464, Threaded Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 80. ASTM D2672, Standard Specification for Joints for IPS PVC Pipe Using Solvent Cement ASTM D2740, Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Tubing.(a). ASTM D3036, Socket-Type Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Line Couplings. ASTM F1483, Standard Specification for Oriented Poly (Vinyl Chloride), PVCO Pressure Pipe ASTM F545, PVC and ABS Injected Solvent Cemented Plastic Pipe Joints (vase la NOTA ).
NOTA Para las uniones soldadas de tubos y accesorios de PVC slo se deben utilizar cementos de PVC. Para las uniones soldadas de tubos y accesorios de ABS slo se deben utilizar cementos de ABS. Para sistemas de tubera de presin no se recomiendan las uniones de tubera PVC con accesorios ABS.

1.4.2 Para componentes de tubera plstica de polietileno (PE) NTC 3409, Plsticos. Accesorios de polietileno (PE) para unin por fusin a tope con tubera de polietileno (ASTM D3261). NTC 3410, Plsticos. Accesorios de polietileno tipo campana para tubos de polietileno tipo IPS y CTS, con dimetro exterior controlado. (ASTM D2683) (a). NTC 3664, Tubos plsticos de polietileno. (PE) con base en el dimetro exterior controlado. Serie inglesa IPS. (ASTM D3035) (a). NTC 3694, Plsticos. Tubos tipo CTS de polietileno. (PE) (ASTM D2737) (a). NTC 4585, Tubos de polietileno para distribucin de agua. Especificaciones. Serie mtrica (ISO 4427). NTC 4843, Accesorios de polietileno para sistemas de suministro de agua. Serie mtrica. ASTM D2104, Polyethylene (PE) Plastic Pipe, Schedule 40 (b). ASTM D2239, Polyethylene (PE) Plastic Pipe, (SDR-PR) (b). ASTM D2447, Polyethylene (PE) Plastic Pipe, Schedules 40 and 80. Based on Outside Diameter (a). ASTM D2609, Plastic Insert Fittings for Polyethylene (PE) Plastic Pipe.

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 16 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

1.4.3 Para componentes de tubera plstica de poli(cloruro de vinilo) (PVC) y polietileno (PE) de acuerdo con la American Water Works Association (AWWA) AWWA C900, Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Pressure Pipe, 4-inch through 12-inch, for Water (a). AWWA C901, Polyethylene (PE) Pressure Pipe, Tubing and Fittings, 1/2 inch Through 3-inch, for Water. 1.4.4 No se recomiendan los tubos con espesor de pared menor de 1,50 mm 1.5 Otros dispositivos para uniones. El usuario puede seleccionar los dispositivos para uniones, diferentes a los que se establecen en el listado de normas indicadas anteriormente, con base en su propia evaluacin de ingeniera y experiencia. 1.6 Esta gua no pretende sealar todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario establecer las prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccin). NTC 382, Plsticos tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) Clasificados segn la presin (Serie RDE) NTC 576, Cemento solvente para sistemas de tubos plsticos de Poli Cloruro de vinilo PVC (ASTM D2564). NTC 1339, Plsticos. Accesorios de Poli- Cloruro de vinilo- PVC- Schedule 40 (ASTM D2466). NTC 2295, Uniones con sellos elastomricos flexibles para tubos plsticos empleados para el transporte de agua a presin (ASTM D3139). NTC 2536, Sellos elastomricos. Empaques para unin de tubos plsticos (ASTM F477). NTC 3664, Tubos plsticos de polietileno. (PE) con base en el dimetro exterior controlado. Serie inglesa IPS (ASTM D3035). NTC 3694, Plsticos. Tubos tipo CTS de polietileno (PE) (ASTM D2737). NTC 3706, Prctica para hacer uniones por cemento solvente con tubos y accesorios de Poli Cloruro de Vinilo (PVC) (ASTM D2855). NTC 3742, Prctica normalizada para instalacin subterrnea de tubos termoplsticos de presin. (ASTM D2774). NTC 3827, Plsticos. Roscas cnicas de 60 para tubera y acoples termoplsticos roscados (ASTM F1498). NTC 4404, Accesorios para tubos de Poli- Cloruro de vinilo- PVC Schedule 80 (ASTM D2467). 3

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 16 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

NTC 4585, Tubos de polietileno para distribucin de agua. Especificaciones. Serie mtrica (ISO 4427) NTC 4843, Accesorios de polietileno para sistemas de suministro de agua. Serie mtrica. ASTM D1600, Terminology for Abbreviated Terms Relating to Plastics. ASTM D1785, Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe, Schedules 40, 80, and 120. ASTM D 2104, Specification for Polyethylene (PE) Plastic Pipe, Schedule 40. ASTM D2239, Specification for Polyethylene (PE) Plastic Pipe (SIDR-PR) Based on Controlled Inside Diameter. ASTM D2241, Specification Rated Pipe (SDR Series). for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Pressure-

ASTM D2447, Specification for Polyethylene (PE) Plastic Pipe, Schedules 40 and 80 Based on Outside Diameter. ASTM D2464, Threaded Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 80. ASTM D2672, Standard Specification for Joints for IPS PVC Pipe Using Solvent Cement. ASTM F1483, Standard Specification for Oriented Poly (Vinyl Chloride), PVCO Pressure Pipe. ASTM F412, Terminology Relating to Plastic Piping Systems. ASTM F545, Specification for PVC and ABS Injected Solvent Cemented Plastic Pipe Joints. AWWA C 651, Desinfecting Water Mains. AWWA C 900, Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Pressure Pipe, 4-Inch Through 12-Inch, for Water. AWWA C 901, Polyethylene (PE) Pressure Pipe, Tubing and Fittings, 1/2 Inch Through 3-Inch, for Water. PPI-TR4: HDB/SDB/PDB/MRS Listed Materials. ANSI/ NSF14, for Plastic Piping Components and Related Materials. ANSI/ NSF 61, for Drinking Water Systems Components Health Effects. 3. TERMINOLOGA

3.1 Las definiciones estn de acuerdo con las establecidas en la norma de terminologa ASTM F412 y las abreviaturas y los smbolos con la norma ASTM D1600, a menos que se especifique algo diferente. 3.2 RELACIN ENTRE EL ESFUERZO HIDROSTTICO DE DISEO, LA PRESIN DE TRABAJO Y LA RELACIN DIMENSIONAL ESTNDAR

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 16 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

La siguiente expresin se utiliza en esta gua para relacionar el esfuerzo de diseo hidrosttico, la presin de trabajo y la relacin dimensional estndar:
2S / P R 1 2S / P ( D / t ) 1

en donde S P D = = = t R d = esfuerzo hidrosttico de diseo, en MPa (psi) presin de trabajo, en MPa (psi) dimetro exterior promedio, en milmetros (pulgadas) = espesor mnimo de pared, en milmetros, (pulgadas)

relacin dimensional estndar de tubos termoplsticos, tambin conocida como RDE o RDIE, la que sea aplicable. dimetro interior promedio en milmetros (pulgadas); en las ecuaciones se sustituye d por D y se cambia el signo menos por el ms.

...

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 16 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL