Vous êtes sur la page 1sur 36

Chicago Catechetical Conference

October 25 & 26, 2013 Drury Lane, Oakbrook Terrace Archdiocese of Chicago

Schedule for Friday, October 25 and Saturday, October 26


7a.m. 8 a.m. to 9:15 a.m. 9:15 a.m. to 9:30 a.m. 9:30 a.m. to 10:30 a.m. 10:45 a.m. to 11:45 a.m. 12:00 p.m. to 1:00 p.m. 1:00 p.m. to 2:00 p.m. 2:15 p.m. to 3:15 p.m. Exhibits Open and Registration Mass Welcome and Intro Keynote presentation(s) Breakout 1 and Exhibits Breakout 2 and Lunch A Breakout 3 and Lunch B Breakout 4 and Closing Prayer Numery pomieszcze na poszczeglne sesje sobotnie wyszczeglnione s w dodatku zamieszczonym w Katalogu Informacyjnym. Room assignments for all sessions can be found on the insert. Los salones para las sesiones se pueden encontrar en la hoja anexa dentro del programa.

On the coverBeams of Love Designed by Mary Southard, CSJ

Courtesy of www.MarySouthardArt.org Courtesy of www.MinistryOfTheArts.org Congregation of St. Joseph

*The Closing Prayer will be prayed in each of the last sessions just before the close of the day at 3:15 p.m.

Chicago Catechetical Conference


Believe Deepen Proclaim
PROGRAM CONTENTS Drury Lane Map Conference Schedule General Information Conference Welcome Friday Keynote Addresses Friday Enrichment Sessions Page 2 Page 2 Page 3 Page 4 Page 6 Page 6 Saturday Keynote Address Saturday Enrichment Sessions Presenter Profiles Exhibitors & Exhibit Hall Map Evaluation Forms Page 9 Page 11 Page 14 Page 16 Page 33 WORSHIP AID Friday Mass Saturday Mass Page 17 Page 24

Closing Prayer Page 31 both days

G E N E R A L I N F O R M AT I O N I N F O R M A C I O N G E N E R A L
General Assistance / Ayuda General Throughout the conference, the registration table will be open to assist all conference attendees. Staff and conference committee members and volunteers are also available to be of assistance. They can be identified by the ribbons on their nametags. Breakfast and Lunch / Almuerzo para Comprar Complimentary continental breakfast items are provided Friday and Saturday mornings in the lobby. Lunch will be distributed by ticket at the indicated times in the lobby.

Se proveer desayuno continental gratuito viernes y Durante toda la conferencia habr una mesa de sbado vestbulo. El almuerza ser repartido con informacin de la conferencia en el rea de las ticket a los tiempos indicados en el vestbulo. inscripciones. Tanto miembros del comit, como del equipo de la OFCYM y voluntarios estarn disponibles para ayudarle; usted sabr quienes son Certificates / Constancias de Asistencia por el listn que llevan en su etiqueta de Certificates of attendance at the Conference will be identificacin.
Exhibitors / Expositores Please take time to visit the exhibitors to see the materials available to catechists and catechetical leaders. A map of the exhibit area can be found on p. 16. The Exhibit Hall opening and closing times are indicated on the schedule.

available at the end of each day at tables in the lobby.

Las constancias de asistencia a la Conferencia estarn disponibles al final de cada da en las mesas sealadas en el vestbulo.

Favor de tomar tiempo para visitar la exposicin y observar los materiales que hay disponibles para los catequistas y lderes catequticos. El mapa del rea de exposicin se encuentra en la pgina 16. Los tiempos cuando la exposiciones inician y terminan estn indicados en el horario.
3

October 25-26, 2013

Dear Friends in Christ: Welcome to this years Chicago Catechetical Conference. As catechists, you are Ministers of the Word and Disciples of Jesus Christ. This years theme: Believe, Deepen, Proclaim, The New Evangelization, challenges each of us to deepen our own faith as we strive to re-propose the Gospel to family, friends and neighbors so they can get closer to Jesus Christ. I am pleased that the 2013 Chicago Catechetical Conference is inviting participants to reflect on their own faith life as well as the call to the New Evangelization in an intentional way through the keynote presentations, enrichment sessions, and the occasions for prayer each day. We catechists need to deepen our own understanding of our call to embrace the Gospel and make it part of our lives and to discover ways to form others through our teaching, prayer, and worship. I pray that the Lord give you joy and zeal in your catechetical ministry and that this conference will deepen your personal faith so you can better strengthen the faith of others. May God bless you and those you love. Sincerely yours in Christ,

Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago

Octubre 25-26, 2013 Queridos Amigos en Cristo: Bienvenidos a la Conferencia Catequtica 2013. Como catequistas, ustedes son ministros de la Palabra y discpulos de Jesucristo. El tema para la conferencia de este ao: Cree, Profundiza y Proclama: La Nueva Evangelizacin, nos reta a cada uno de nosotros a profundizar nuestra fe en nuestra lucha por volver a proponer el Evangelio a la familia, a los amigos y a nuestros vecinos para que puedan acercarse al Seor. Estoy muy contento de que esta Conferencia Catequtica de Chicago invita a los participantes a reflexionar de manera intencional en su propia vida de fe y en la llamada a la Nueva Evangelizacin. Las presentaciones de apertura, las sesiones de enriquecimiento y los momentos de oracin de cada da, facilitan este necesario auto-examen. Nosotros, catequistas necesitamos profundizar nuestra comprensin de nuestro llamado a abrazar el Evangelio, para que pueda formar de manera ms completa nuestras vidas, y para descubrir maneras de nutrir la fe de los dems a travs de nuestra enseanza, de la oracin y de la adoracin. Pido al Seor para que les d la alegra y el celo en su ministerio catequtico y que esta conferencia profundice su fe personal para que fortalezcan mejor la fe de los dems. Que Dios los bendiga y bendiga a todos aquellos a quienes ustedes aman. Sinceramente suyo en Cristo,

25 Padziernika do 26, 2013 Drodzy Przyjaciele w Chrystusie: Witam na tegorocznej Chicagowskiej Konferencji Katechetycznej. Jako katecheci jestecie ministrami Sowa i uczniami Jezusa Chrystusa. Temat tegorocznej konferencji: Uwierzy, Pogbia, Gosi jest odpowiedzi i jakby preludium do koczcego si Roku Wiary. Nowa ewangelizacja wzywa kadego z nas do pogbienia naszej wiary jak rwnie do propagowania Ewangelii w rodzinie, wrd przyjaci i ssiadw, w taki sposb, aby kady mg zbliy si do Jezusa Chrystusa. Ciesz si ogromnie z faktu, e tegoroczna Konferencja Katechetyczna zaprasza uczestnikw do refleksji nad wasnym yciem wiar, a take wzywa do Nowej Ewangelizacji. Dokona si to poprzez wczenie programowych prezentacji, certyfikowanych kursw, sesji ubogacajcych, moliwociami modlitwy kadego dnia. My, katecheci mamy potrzeb pogbiania naszego osobistego rozumienia Ewangelii i uczynienia j czci naszego ycia. Wsplnie poprzez nauczanie, przykad i praktyki religijne, odkryjemy sposoby, aby doprowadza take innych do spotkania z Chrystusem. Modl si, aby Pan obdarza Was radoci i zapaem do posugi katechetycznej. Mam nadziej, e konferencja pogbi osobisty wymiar waszej wiary, dziki czemu bdziecie zdolni lepiej wzmocni wiar innych. Niech Bg bogosawi Wam i Waszym najbliszym.

Oddany w Chrystusie,

Francis Cardinal George, O.M.I. Arzobispo de Chicago Franciszek Kardyna George O.M.I. Arcybiskup Chicago

Friday, October 25
Friday Keynote Address 9:30 a.m.
Evangelizing Witness: Stand with the Lord Pope Benedict, in declaring the Year of Faith wrote that Faith is choosing to stand with the Lord so as to live with him. How do believing and deepening prepare us to stand with Jesus Christ? How does our standing with him help us to proclaim the faith as we witness to what we believe? Dr. Carole Eipers is Vice President, Executive Director of Catechetics for William H. Sadlier, Inc. She served in parish ministries for over 20 years as a teacher, Director of Religious Education, Youth Minister and Pastoral Associate. Carole was Director of the Office for Catechesis for the Archdiocese of Chicago for nine years and also served as President of the National Conference of Catechetical Leadership. Carole has been a member of the adjunct faculties of Mundelein Seminary, Loyola University Chicago Loyola New Orleans and Catholic Theological Union in Chicago.

Friday Address by Francis Cardinal George 10:45 a.m. Enrichment Session 1


The Conclave, Pope Francis and the New Evangelization: The Style is Substance Francis Cardinal George, O.M.I., Ph.D., S.T.D., was born on January 16, 1937 in Chicago to Francis J. and Julia R. (McCarthy) George. After attending St. Pascal Elementary School in Chicago, he attended St. Henry Preparatory Seminary in Belleville, IL. He entered the Missionary Oblates of Mary Immaculate on August 14, 1957. Pope John Paul II appointed him Bishop of Yakima in Washington on July 10, 1990, and then appointed him Archbishop of Portland in Oregon on April 30, 1996. Less than a year later, on April 8, 1997, Pope John Paul named him the eighth Archbishop of Chicago. He is the first native Chicagoan to serve as Archbishop of Chicago. On January 18, 1998, Pope John Paul II announced Archbishop Georges elevation to the Sacred College of Cardinals.

Enrichment Session 2 12:00 p.m.


2-1 2-2 Lunch Publisher ShowcaseTech Teaching Today (3-Ts)

Think of all we can teach our kids about prayer. How can we teach kids to pray without ceasing?

Sponsored by Loyola Press


2-4

27 Ways to Teach Scripture with Pizazz

Mary Kathleen Glavich, SND

Tom Ivanitz and Lynn LeTourneau

We will explore and describe how today's technology is shaping the new teaching world. From testing, to reviewing, to auxiliary and supporting instruction, what online features are available to help you, now and in the future.

Sponsored by Sadlier
2-3

Publisher ShowcasePray without Ceasing

Theres no chaining the Word of God. (2 Tm. 2:9) Participants will learn (or be reminded of) methods and activities for unlocking the Bible for their students in an engaging way. The strategies presented help children see Gods Word as powerful, exciting, and personal. They make Bible lessons both memorable and fun. As a result, the children will come to know and love God more deeply.

Jane Erhlich

Teach kids to make prayer a natural and constant part of life. Even the men who followed Jesus needed instruction in prayer. 6

Fulfills FFCC renewal hoursMinistry of Catechesisor Revelation through Scripture and Tradition Sponsored by St. Marys Press

Friday, October 25
2-5 El perdn y la reconciliacin, fuentes de paz y sanacin en los hogares y en la comunidad Rev. Juan Luis Calderon Learn how these ingredients have meshed together into a powerful framework to create engaging, thinking-based learning opportunities. Imagine the possibilities in Religion and Religious Education classes!

Vivimos en un mundo violento. La causa principal es la agresividad interior por la falta de paz (fsica y espiritual). La familia y la parroquia, como cualquier otra estructura social, se ven impregnadas de este clima de conflicto. La espiritualidad cristiana se basa en la accin del Dios perdonador. Desde la comunin con El transformaremos el mundo segn su proyecto. Ofreceremos claves espirituales y prcticas para llevar a cabo esta tarea.

Fulfills FFCC renewal hours Ministry of Catechesis, Catechesis within Youth Ministry Sponsored by RCL Benziger

Enrichment Session 4 2:15 p.m.


4-1 Songs of Scripture: Deepening Childrens Understanding of Gods WordPart II

Vlido para la re-certificacin Ministerio de Catequesis, o La Liturgia de la Iglesia: Los Sacramentos y la Oracin

John Burland and Dr. Jo Ann Paradise

Enrichment Session 3 1:00 p.m.


3-1 3-2 Lunch A Musical Journey Through Salvation History

A continuation of the earlier session of A Musical Journey Through Salvation History in Session 3.

John Burland and Dr. Jo Ann Paradise

Fulfills FFCC renewal hoursMinistry of Catechesis, Revelation through Scripture and Tradition or Profession of FaithCreed Sponsored by Our Sunday Visitor
4-2

This professional development experience will take you on a musical journey through salvation history. Part spiritual reflection, part theology, part catechetical methodology, part pure fun, this event will reaffirm the need to form children in the Word of God with developmentally appropriate experiences.

Getting Off on the Rite Foot: Planning and preparing for the First Sacraments

Mark Friedman

Fulfills FFCC renewal hoursMinistry of Catechesis, or Revelation through Scripture and Tradition or Profession of FaithCreed Sponsored by Our Sunday Visitor
3-3

Mark takes an in-depth look at two of the first sacraments young people receive: Reconciliation and Eucharist. Learn how to make these sacramental celebrations come alive for your students with prayerful rituals, new music, and scriptural storytelling.

Eastern Christian Students in Catholic Schools and Religious Education

Fulfills FFCC renewal hoursThe Liturgy of the Church: Sacraments and Prayer Sponsored by RCL Benziger

Very Rev. Thomas A. Baima

This workshop will identify the important issues involved with Eastern Christian students who are enrolled in Catholic school or religious education programs. Special attention will be paid to the differences between Eastern Catholic and Eastern Orthodox churches. Participants are encouraged to bring questions from their experience for discussion at the workshop.

Fulfills FFCC renewal hoursProfession of Faith Creed


3-4

Thinking Big! Creating a Schoolwide Culture of Critical and Creative thinking

Sheryl Dwyer

Celebrate the inspiring work of teachers world-wide who have embraced explicit techniques and habits of good thinking. 7

Friday, October 25
4-3 Catholic Families Celebrate Sunday

Margaret M. Brennan, D.Min

On the seventh day, after creating the sun and the stars, the waters and the earth, the fish, the birds, the crawling creatures, and man and woman, God rested and enjoyed the goodness of creation. In observance of the Torah, the Jewish people keep the Sabbath as a day set apart for worship and for rest. Christians honor the third commandment by making Sunday a time for prayer and worship. As Catholic Christians we begin our week with Sunday Mass. Using Celebrating Sunday for Catholic Families, this workshop will explore the practice of keeping the Lords Day holy and explore ways that family life can be enriched and energized by the Sunday Eucharist.

building. Together we will: 1) assess to what extent our parish is a nonviolent community and 2) visualize specifically how our parishes can support this Gospel call to peace building and 3) visualize specific ways it could strengthen and deepen this call to Gospel nonviolence in its pastoral team, its ministries, and within its larger community.

Fulfills FFCC renewal hoursLife in Christ: Catholic Morality


4-5 Educacin sobre la fe, en la fe y con fe!

Hna Sonia Avi, IHM

Fulfills FFCC renewal hoursLife in Christ: Catholic Morality, Liturgy: Sacraments & Prayer Sponsored by Liturgy Training Publication
4-4 The Peace Building Parish: How Local Churches Can Become Gospel-Based Nonviolent Communities

Ken Butigan

El hogar es una gran escuela donde las lecciones no slo se escuchan o se leen sino que se respiran, se palpan, se gustan, se pisan; donde maestros y alumnos intercambian misteriosamente sus papeles; y donde todas las circunstancias segn como se modelen, pueden formar a la persona o empobrecerla irreparablemente. Compartiremos sugerencias prcticas para la educacin en la fe dentro de los hogares.

Jesus calls us to love our enemies, our neighbors, and ourselves. This workshop will explore how our parishes can support this Gospel call to peace

Vlido para la re-certificacin Ministerio de Catequesis

Saturday, October 26
Keynote at 9:30 a.m.
Keynote Address in English -The New Evangelization: Whats a Catechist to do?
The New Evangelization calls each of us to deepen our faith to believe in the Gospel message - and to go forth to proclaim the Gospel. But do we as catechists really believe? How do we proclaim? Can we deepen the faith of those we minister to in the secular world today when so many are experiencing a crisis of faith? A tall order but Mark will weave theology and catechesis together with prayer, music, storytelling, and a bit of humor and suggest ways we can begin to sort it all out. Mark Friedman is highly regarded throughout the United States as a religious educator, teacher, author, and composer of religious music. He holds an undergraduate degree in Education from the University of Cincinnati, and a Master of Arts in Religion and Pastoral Ministry from the Athenaeum of Ohio/ Mt. St. Marys Seminary. Mark began his work in education as a classroom religion teacher in Cincinnati, Ohio, where he became a religion curriculum specialist, conducting workshops for teachers in the Archdiocese of Cincinnati.

Sponsored by RCL Benziger

Charla Principal en EspaolLa familia, espacio de evangelizacin y fe


La familia es la estructura social bsica. Como Iglesia, tambin nuestro fundamento est en la familia. Es preciso integrar el tema de la evangelizacin y el Ao de la Fe en el ambiente familiar para que la misin de la Iglesia pueda llevarse a cabo. Hablaremos de pautas de anlisis de la realidad y elementos prcticos de accin para convertir la familia en espacio de evangelizacin y fe. Juan Luis Calderon lleg a Estados Unidos desde Espaa el ao 2001 como Subdirector del Centro de Pastoral Hispana de la Arquidicesis de Newark: el Centro Guadalupe. Su sueo de juventud fue servir a Dios en el Amazonas como misionero. Con el paso del tiempo, los estudios eclesiasticos en la Universidad de Navarra (Pamplona, Espaa), un ttulo en teologa en la Universidad Gregoriana (Roma, Italia) y muchos aos aprendiendo de la experiencia de Dios de la gente, han sido fundamentales para hacer crecer su relacin con Jesucristo.

Temat przewodni Sympozium po Polsku - Nowa ewangelizacja / Rola katechetw teraz i w przyszoci
Ludzkie ycie nie spenia si samoistnie. Nasze ycie to sprawa otwarta, niedokoczony projekt, ktry trzeba dopiero uzupeni i urzeczywistni. Podstawowe pytanie kadego czowieka brzmi: jak tego dokona jak sta si czowiekiem? Jak nauczy si sztuki ycia? Jaka droga prowadzi do szczcia? Ewangelizowa znaczy wskazywa t drog uczy sztuki ycia. Na pocztku dziaalnoci publicznej Jezus mwi: Przyszedem, aby gosi Ewangeli ubogim (por. k 4, 18). To znaczy: mam odpowied na wasze najwaniejsze pytanie; wskazuj wam drog ycia, drog szczcia, wicej ja sam jestem t drog. Czy my katecheci znamy t drog? Czy ni kroczymy? Czy ukazujemy j naszym studentom? Jacy jestemy i jacy by powinnimy jako katecheci? Ks. Stanislaw Jankowski -Urodziem si w Polsce. Kiedy miaem 18 lat , moja rodzina przeprowadzia si do Chicago. W tym miecie studiowaem, pracowaem i poznaem moj now rodzin Zgromadzenie Ksiy Zmartwychwstacw. Po 3 latach, powrciem do Polski, aby kontynuowa nauk w seminarium duchownym . Po 7 latach otrzymaem wicenia kapaskie w Krakowie. Nastpnie zostaem przydzielony do posugi w nowicjacie Zgromadzenia Zmartwychwstacw ( pierwszy rok przygotowania kandydatw do kapastwa) w roli ojca duchowego. Po kilku latach posugi w Polsce, powrciem do Chicago. Suyem jako wikariusz w Bazylice w. Jacka i jako proboszcz w kociele w. Jadwigi. W tym roku zaczem moj now posug proboszcza w Bazylice w. Jacka. 9

Saturday, October 26
Enrichment Session 5 10:45 a.m.
5-1 Mixed Religion Families in the Catholic Parish 5-5 Katecheci jako uczniowie Chrystusa/ Nasza odpowiedzialno jako uczniw Chrystusa wwczesnym wiecie

Very Reverend Fr. Thomas A. Baima

Fr. Ryszard Gron

Mixed marriage is a fact in American society. This workshop will describe some of the features of mixed religion families and offer suggestions on how a parish can best minister to their special needs.

Fulfills FFCC renewal hoursLiturgy of the Church: Sacraments and Prayer


5-2 27 Ways to Teach Scripture with Pizazz

Czowiek jest powoany, by by uczniem Chrystusa. Katecheta wie, co znaczy by Jego uczniem. Zna sposoby naladowania Jezusa w yciu. Wskazuje na Sakramenty, jako rda przyjani i wizi z Nim. Uzasadnia potrzeb wsppracy z Chrystusem w rozwoju swojej wiary. Rozumie potrzeb odpowiedzialnoci w dawaniu wiadectwa o Chrystusie sowem i czynem. Benedykt XVI powiedzia: Bdcie uczniami Chrystusa i gocie go ludziom

Mary Kathleen Glavich, SND

Godziny doszkalania zawodowego Credo

Theres no chaining the Word of God (2 Tm. 2:9). Participants will learn (or be reminded of) methods and activities for unlocking the Bible for their students in an engaging way. The strategies presented help children see Gods Word as powerful, exciting, and personal. They make Bible lessons both memorable and fun. As a result, the children will come to know and love God more deeply.

Enrichment Session 6 12:00 p.m.


6-1 6-2 Lunch The Spiritual Deposit of Faith

Mark Friedman

Fulfills FFCC renewal hours Revelation through Scripture and Tradition: Ministry of Catechesis Sponsored by St. Marys Press
5-3 Formando Discpulos como lo hizo Jess.

Sori Govin

Liturgist, composer, and classroom teacher Mark Friedman starts with music and shows how any classroom religion teacher can create wonderful and creative lessons from songs and hymns used at worship. Innovating and packed with great ideas, this session will give teachers great teaching ideas that will both intrigue and inform studentssomething challenging to do in todays classroom.

Estamos llamados a comunicar con transparencia de una manera inteligente y creble y fcil de entender la persona de Cristo, y an ms, de hacerlo con gusto, con alegra. Hay por lo menos cuatro elementos principales que Jess hizo cuando l nos estaba mostrando cmo crear discpulos. l no slo nos orden a ser discpulos; adems de la orden, l fue mostrndonos el camino para sealar a sus seguidores como ellos mismos tambin pueden lograr hacer discpulos. Vamos a explorar los cuatro elementos y sus implicaciones de como Jess dijo a sus seguidores vayan y hagan Discpulos.

Fulfills the FFCC Renewal Hours Liturgy of the Church and the Ministry of Catechesis. Sponsored by RCL Benziger
6-3

Odkrywanie duchowoci katechety w kontekcie nowej ewangelizacji

Fr. Maciej Galle

Vlido para la re-certificacin La Profesin de Fe-El Credo Patrocinado por RCL Benziger
5-4

Prcticas litrgicas y rituales en familia y en la catequesis Santiago Corts-Sjberg En esta presentacin: Se examinar el papel de los rituales en nuestras vidas y la vida de la Iglesia; Se ofrecern ideas sobre cmo poner en prctica los rituales y elementos litrgicos en la catequesis y en la vida familiar. Vlido para la re-certificacin La Liturgia de la Iglesia: Los Sacramentos y la Oracin Patrocinado por Loyola Press

wiadomo podejmowanej misji katechetycznej wymaga cigej formacji duchowej.Przygotowanie do wiernego przekazywania ordzia wiary w wiecie, w ktrym panuje pluralizm wiatopogldowy, rozwijanie ducha misyjnego nie jest atwe. Dlatego jest wane, aby doskonali siebie w sferze duchowej. Formacja doktrynalna powinna by przede wszystkim pogbianiem wiary. Pomaga w dojrzewaniu osobie, jako wierzcemu i jako apostoowi. Waciwe zrozumienie formacji katechety winno mie na uwadze potrzeby obecnej chwili spoecznej wraz z jej wartociami, wyzwaniami i cieniami, aby umie na nie odpowiedzie.

Godziny doszkalania zawodowego- Duchowo

11

Saturday, October 26
6-4 Publisher ShowcaseEntry Level Catechesis for Children of All Ages

Enrichment Session 7 1:00 p.m.


7-1 7-2 Lunch Catholic Families Celebrate Sunday

Nancy Bird

Are you faced with the challenge of students entering your program that havent celebrated the sacraments or had previous catechesis? RCL Benzigers new Our Catholic Heritage program will help you reach out in a special way to those children who have not been catechized. Come & learn how this is the perfect entry-level text for young people being initiated into the life of the Church. Bilingual edition now also available.

Margaret M Brennan, D. Min Sponsored by LTP

(Please see session 4-3 for description) 7-3 The Family: Best Practices for Forming Disciples Sue Grenough, E.D.D.

Sponsored by RCL Benziger


6-5

Publisher ShowcaseMaking the Bible Come Alive

A good, healthy family life is a good environment for forming disciples. What does a disciple look like? This workshop will identify the traits of a disciple and explore practical ways to form disciples.

Bob Temme

Using the Gospel Weeklies, Bob Temme will share concrete examples of using Scripture to engage young students and then help them grow their faith. We will discuss the importance of interpreting Scripture the responsible way.

Fulfills FFCC renewal hoursLife in Christ: Catholic Morality Sponsored by Pflaum


7-4 Lectio Divina en Familia

Hna. Sonia Avi, IHM

Sponsored by Pflaum
6-6

Publisher ShowcaseUnplugged: Experiencing Prayer

Marion Hornung

Helping teens to unplug from the world around them and learning to tune in to the voice of God in their own lives can often seem impossible, but its not. Taking time to slow down the pace, using a little creativity and stirring the senses can be a powerful way to engage teens into experiencing prayer. This workshop will provide some practical solutions to enriching what you may already be doing or to encourage you to try something new.

Lectio Divina es ms un disfrutar de la Biblia que un estudiar la Biblia. Lectio Divina nos ensea cmo absorber y meditar las Escrituras, cmo conversar con Dios abiertamente y cmo vivir lo que se convierte en parte ntima de uno: La Palabra de Dios! Conoceremos y disfrutaremos de los 4 momentos que Lectio Divina nos ofrece.

Vlido para la re-certificacin Liturgia de la Iglesia: Los Sacramentos y la Oracin o La Revelacin a travs de las Sagradas Escrituras y la tradicin
7-5 La Celebracion dominical, una celebracin y una misin

Padre Ricardo Castillo

Sponsored by St. Marys Press

La celebracin de la Santa Misa los Domingos es una celebracin de la cual nace la necesidad de actuar en favor de Dios y su palabra. En sta sesin el Padre Ricardo presentar el dinamismo de cmo la Celebracin Eucarstica Dominical nos invita a ser misioneros en el mundo para el Reino de Dios.

Vlido para la re-certificacin Ministerio de Catequesis o La Liturgia de la Iglesia: Los Sacramentos y la Oracin

12

Saturday, October 26
Enrichment Session 8 2:15 p.m.
8-1 Come Singing and Dancing El enfoque ser en las ideas creativas y tcnicas que he utilizado y pueden utilizar de inmediato con los nios en edad primaria.

John Burland and Dr. Jo Ann Paradise

Energize and revitalize your faith formation sessions!! Through song and movement this workshop will focus on the key moments of salvation history as told through Scripture. You will learn practical methods and original songs that will help you deepen childrens understanding of Scripture. Fulfills

Vlido para la re-certificacin La Revelacin a travs de las Sagradas Escrituras y la tradicin o Ministerio de la Catequesis Patrocinado RCL Benziger
8-5

FFCC renewal hoursMinistry of CatechesisCatechesis within Youth Ministry Sponsored by Our Sunday Visitor
8-2 Building Trust, Restoring Hope

Jak zaangaowa rodzicw, aby byli uczniami Chrystusa dla swoich dzieci. Sposoby wychoa nia dzieci po katolicku

Fr. Pawel Komperda

Lois DeFelice, OFCYM, Deacon Tom Lambert, Chairman Archdiocesan Commission on Mental Illness, and Joanna Marvin, Parish Operations

This workshop will present resources for outreach to families of military as they face their loved one being deployed or returning in need of healing, physically or spiritually. The new evangelization calls us to re-energize our faith. The panel will address the realities of re-entry to family, parish and social life.

Fulfills FFCC renewal hoursProfession of Faith Creed or Life in Christ: Catholic Morality
8-3 Desarrollando un sentido de justicia en la familia

Bg obdarzy Rodzicw szczeglnym powoaniem. By zachowa ycie ludzkie na ziemi, powoa do istnienia spoeczno rodzinn. Rodzice s pierwszymi strami i opiekunami ycia. Przyjmujc dar ycia, jako najwiksz ask Boga przyjmuj wszystkie obowizki wynikajce z tego bogosawiestwa. A zatem rodzice s pierwszymi katechetami i najwaniejszym przykadem do naladowania.Winni wic dy do wychowania potomstwa do peni kultury ludzkiej i do wychowania w duchu religijnym,wcznie z wszystkimi funkcjami, ktre charakteryzuj rodzin, jako "Koci domowy" oraz jako "domowe sanktuarium Kocioa".Wcznie z dostrzeganiem w krgu rodzinnym "jakby pierwszego seminarium", formujcego powoania kapaskie.

Godziny doszkalania zawodowego- Metodyka katechezy

Javier Castillo

El documento Vaticano II, La Gaudium et Spes ( Constitucin Pastoral sobre la Iglesia en el Mundo Actual), habla de la familia como "una especie de escuela del ms rico humanismo". Este taller explorar la ecologa de la familia como un prisma para entender las enseanzas de la Doctrina Social de la Iglesia. El objetivo principal del taller es obtener una comprensin ms profunda de la familia humana como la manifestacin primaria de la justicia y los derechos humanos en el mundo.

Vlido para la re-certificacin La Vida en Cristo: Moralidad Catlica


8-4 Usando las historias bblicas en nuestra catequesis.

Sori Govin

Est usted en la necesidad de nuevas ideas de cmo usar historias bblicas con los nios? Si es as, entonces ven a este taller! Vamos a presentar la manera de llevar las Escrituras a la vida de los nios llenos de alegra y entusiasmo! 13

Presenter Profiles
Avi, IHM, Sister Sonia Sonia Avi, IHM, pertenece a la comunidad religiosa de las Hermanas de Mara Inmaculada PA, desde 1985. Sonia Avi tiene una maestra de Immaculata University en liderazgo educativo y actualmente est inscrita en el programa de MA en la pastoral con concentracin en el Ministerio Hispano en el Colegio de Boston. Sonia es actualmente la Directora de formacin de fe en nuestra Seora de Ftima, Bensalem, PA. Baima, Very Reverend Thomas A. Very Reverend Thomas A. Baima is Vicar for Ecumenical and Interreligious Affairs of the Archdiocese of Chicago and Vice Rector for Academic Affairs of the University of Saint Mary of the Lake. A full professor of dogmatic theology, Father Baima teaches in the areas of ecclesiology, ecumenism, interreligious dialogue and mission. Brennan, Margaret M. Margaret Brennan received her Doctor of Ministry degree from the University of Chicago Divinity School. She has worked as an editor and writer for Liturgy Training Publications, focusing primarily on the Catechesis of the Good Shepherd imprint publications and products for children and families. Burland, John John Burland is an acclaimed composer and educator in the Office of Liturgy and Music in the Archdiocese of Sydney, Australia. Through his recordings and DVDs John invites children of all ages to know and love our Lord and the Catholic faith. Butigan, Ken Ken Butigan, Ph.D. teaches in the Peace, Justice and Conflict Studies Department at DePaul University and is a member of the archdioceses Cathoics for Nonviolence Network. He is also the Executive Director of Pace e Bene Nonviolence Servie, a nonviolence training organization rooted in Franciscan spirituality. Castillo, Javier Javier Castillo is the coordinator of Spanish Language catechesis in the Office for Catechesis and Youth Ministry within the Archdiocese of Chicago. Before starting his work with the Office for Catechesis and Youth Ministry, he worked as a pastoral associate and coordinator of religious education at Saint Francis de Sales for six years.

Presenter Profiles
Castillo, Reverend Ricardo Ricardo Castillo, naci en Estancia de nimas, Zacatecas, Mxico, en la parte norte del pas. El termin su GED (preparatoria), entr a Casa Jess ubicada en ese tiempo en la parroquia de Notre Dame en Chicago, despus pas al Seminario de San Jos ubicado junto a la Universidad de Loyola, rea norte reubicado del Colegio en Niles. Entr al Seminario de Santa Mara del Lago en Mundelein, donde estudi por 4 aos y se gradu con su Maestra en Divinidad. Padre Castillo est ahora como prroco en la parroquia de San Bartolom en Chicago. Dwyer , Sheryl Sheryl Dwyer has extensive knowledge of instructional theories and teaching techniques gained from eighteen years of teaching and educational leadership on accredited Catholic and public schools. Sheryl holds a MS in Elementary Education from Jacksonville University. Sori Govin Sori Govin es representante bilinge de ventas en la editorial de religin RCL Benziger. Ella trabaj en la Arquidicesis de Atlanta como Directora Asociada del Ministerio de Catequesis y ha sido Directora de Educacin Religiosa, la iniciacin cristina de los nios y tambin trabaj con las comunidades hispanas en la parroquia de San Patricio. Sori es completamente bilinge en ingls y espaol y posee una experiencia de ms de 18 aos de servicio y evangelizacin en una comunidad multi-cultural. Ella es de nacionalidad Cuban, estudi el bachillerato en Miami Florida y vive con su familia en Atlanta, Georgia. Dr. Sue Grenough Dr. Sue Grenough has held various positions in catechetical ministry in the Archdiocese of Louisville in the diocesan office and in parishes. She has also served as adjunct professor at Spaulding University, Louisville, KY and St. Gregorys University extension in Little Rock, AR. She has written articles in Catechist magazine and Religion Teachers Journal. Sue also was president of National Conference of Catechetical Leadership. Galle, Ks. Maciej Ks. Maciej Galle urodzi si i wychowa w Polsce. Tam te studiowa na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. W czasie pobytu w Seminarium Duchownym w Czstochowie, ksidz Maciej zadecydowa o wyjedzie do Seminarium Duchownego w Mundelein. W 2008 zosta wywicony na kapana dla Archidiecezji Chicago. Obecnie posuguje dla wsplnoty kocioa w. Konstancji. Organizuje comiesiczne Msze uzdrawiajce na terenie teje parafii. Jako kaznodzieja ukazuje innym drog poznania Mioci Boej. 15 Gro, Ks. Ryszard Ks. Ryszard Gro, wicenia kapaskie 1988. Studia magisterskie PWT (Papieski Wydzia Teologiczny) we Wrocawiu w 1988, doktoranckie (1992-1996) na Uniwersytecie Nawarry w Pampelunie (Hiszpania). Od 2002 r. posuguje w Chicago. W latach 2003-2006 ojciec duchowny w Seminarium Biskupa Abramowicza w Chicago. Od 2007 jest wspredaktorem polskojzycznego miesicznika KATOLIK. Obecnie administrator par. w. Konstancji w Chicago. Komperda, Ks. Pawel Ks. Pawe Komperda jest kapanem Archidiecezji Chicago. Urodzi si w Zakopanem. wicenia kapaskie przyj w 2006 roku z rk ksidza Franciszka kardynaa George, O.M.I. Od 2009 roku jest wykadowc w programie formacji katechetycznej Wychowujc w Wierze .Obecnie ks. Komperda jest dyrektorem Liturgii i Programu Formacji Pastoralnej w seminarium w. Jzefa przy Uniwersytecie Loyola. Paradise, Jo Ann Dr. Jo Ann Paradise is a National Consultant for Our Sunday Visitor Curriculum Division. Jo Ann has served as catechetical leader in the Diocese of Pittsburgh for over 32 years and has been a teacher at both the grade and high school levels in Catholic schools. Corts-Sjberg , Santiago Santiago Corts-Sjberg es Maestro Catequista, es miembro del Instituto Litrgico Hispano Arquidiocesano, es parte del Programa de Fomentando la Fe y es profesos adjunto de la Universidad de Santa Mara del Lago en el Seminario de Mundelein. l es autor de tres libros sobre reflexiones Bblicas, de un manual para lectores y autor de muchos artculos. Santiago es Caballero de la Orden Real de Isabel la Catlica por nombramiento del Rey de Espaa. Es jefe de redaccin del plan de estudio de la Editorial Loyola.

Exhibitor Area
Table 603 102-103 404 605 803 704-706 304-306 405-406 101 501 203 901 401-403 204-206 301-303 201-202 104-105 606 504-506 503 604 601-602 502 Display tables 703 804-805 904-905 906-907 801 802 802 702 903 902 106 701 806 Catholic New World Chicago Archdiocesan Vocation Association Catechesis and Youth Ministry, Office of Catholic Schools, Office of Ecumenical and Interreligious Affairs Institute for Ongoing Formation Instituto de Liderazgo Pastoral Mission Education for the New Evangelization Peace and Justice, Office of Respect Life Chastity Education St. Lawrence Seminary Strategic Pastoral Plan Vocations Office Dawn Vidmar Sr. Michele Fisher, C.S.F.N. Clarissa Aljentera Miriam Shabo Dale Anderson Megan Deichl Nelly Lorenzo Elizabeth Johnson Ashley Collins Raymond Pingoy Don Austin Nancy Polacek Patrick Pacer dvidmar@archchicago.org cava@archchicago.org caljentera@archchicago.org mshabo@archchicago.org Dale.anderson31@yahoo.com mdeichl@usml.edu nlorenzo@usml.edu ejohnson@archchicago.org rcollins@archchicago.org rpingoy@archchicago.org daustin@stlawrence.edu npolacek@archchicago.org ppacer@archchicago.org Company ACTA Publications Ave Maria Press Catholic Theological Union Claretian Publications Editorial Desclee de Brouwer Heart Beat Records Loyola Press Liturgy Training Publications Magnify the Lord Artwork Maryknoll Fathers and Brothers NET Ministries Note the Way Music Ministry Our Sunday Visitor Pflaum RCL Benziger Sadlier Saint Marys Press The Shrine of Christs Passion Society of St. Paul USA Madrid Books Veritas Religion Zaner-Bloser Publications Zrodlo Polish Religious Books and Gifts Representative Amanda Modelski Melinda Macia Kathleen Van Duser Lena McDonagh Rafael Romero Susan Stein Kathy Donnelly Michael Ruzicki Carol Loomis Greg Darr Ryan Lopez James Lewnard, C.S.V. Liz Shanahan Bob Temme Peter Caragiulo Tom Ivanitz Dennis Kurtz Paul Anderson Rev. Arcangel Cardenas Pilar Pardo Aidan Chester Liz Hall Juan Villegas E-mail amodelski@actapublications.com Mmacia1@nd.edu recruit@ctu.edu mcdonaghl@claretians.org rafaelrom07@hotmail.com susan@heartbeatrecords.com kdonnelly@loyolapress.com mruzicki@ltp.org carol@magnifythelordartwork.com gdarr@maryknoll.org RyanL@netusa.org jlewnard@viatorians.com lshanahan@osv.com btemme@pflaum.com pcaragiulo@rclbenziger.com tivanitz@sadlier.com dkurtz@smp.org paul@shrineofchristspassion.org arcangel@iol.it info@usamadrid.com Aidan.chester@veritas.ie Elizabeth.hall@zaner-bloser.com zrodlo@sbcglobal.net

16

Worship Aid
Eucharistic Celebration Friday of the Twenty-Ninth Week in Ordinary Time October 25, 2013 ~ 8:00 am Reverend Terrance M. Johnson, Principal Celebrant
Pastor, Saint Irenaeus Parish, Park Forest, IL

Saint Ferdinand Parish Childrens Choir, Music Ministers


Brother James Drangsholt and Dr. Arkadiusz Gorecki, Choir Directors Mark Friedman and Luis Galvez, Cantors

Introductory Rites
Prelude ~ Choral Selections Gathering Song ~ Sing a New Song
Dan Schutte

Text: Based on Psalm 98:1, 4-6. Text and music 1972, 1974, 1979, 2008, OCP. All rights reserved. Used with permission LicenSing 609765.

17

Worship Aid
Sign of the Cross and Greeting Penitential Rite Kyrie from Mass of Light
David Haas

Music: Mass of Light , David Haas. 1988 GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission OneLicense.net #A704731.

Opening Prayer

Liturgy of the Word


First Reading ~ Romans 7: 1825a A reading from the letter of Paul to the Romans. Brothers and sisters: I know that good does not dwell in me, that is, in my flesh. The willing is ready at hand, but doing the good is not. For I do not do the good I want, but I do the evil I do not want. Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me. So, then, I discover the principle that when I want to do right, evil is at hand. For I take delight in the law of God, in my inner self, but I see in my members another principle at war with the law of my mind, taking me captive to the law of sin that dwells in my members. Miserable one that I am! Who will deliver me from this mortal body? Thanks be to God through Jesus Christ our Lord.
Palabra de Dios. Te alabamos, Seor.
18

Worship Aid
Responsorial Psalm 95 ~ If Today You Hear Gods Voice
Mark Friedman

Text: Based on Psalm 95. Text and music 1995, Mark Friedman. Published by OCP. All rights reserved. Used with permission LicenSing #609765.

Gospel Acclamation ~ Celtic Alleluia

Fintan OCarroll and Christopher Walker

Music 1985, 1996, Fintan OCarroll and Christopher Walker. Published by OCP. All rights reserved. Used with permission 609765.

Gospel ~ Luke 12: 5459

Homily ~ Father Johnson

General Intercessions ~ Tri-lingual Response

Mike Hay

Music by Mike Hay: 1991, World Library Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission World Library Publications # AL1214993.

19

Worship Aid
Liturgy of the Eucharist
Preparation of the Gifts and Altar ~ Choral Selection
A collection will be taken for the Legacy of Faith Endowment Fund.

Eucharistic Acclamations from Mass of Creation / Misa de la Creacin Marty Haugen, Tony Alonso
Please sing in the language of your choice.

Santo, Santo, Santo

Holy, Holy, Holy

Text: English, ICEL, 2010. Music: Mass of Creation, Marty Haugen; adapt. By Tony E. Alonso, 1984, 1985, 2010, 2013, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission OneLicense.net #A704731.

20

Worship Aid
Memorial Acclamation ~ When We Eat This Bread
Marty Haugen

Text: ICEL, 2010. Music: Mass of Creation, Marty Haugen, 2010, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission OneLicense.net #A704731.

Great Amen

Marty Haugen, Tony Alonso

Lords Prayer Sign of Peace Lamb of God from Mass of Creation / Misa de la Creacin
Please sing in the language of your choice.
Marty Haugen, Tony Alonso

Music for Amen and Lamb of God: Mass of Creation, Marty Haugen; adapt. by Tony E. Alonso, 1984, 1985, 2013, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission OneLicense.net #A704731.

21

Worship Aid
Communion Song ~ One Bread, One Body / Un Pan, un Cuerpo
John Foley, SJ

Text: Based on 1 Corinthians 10:16-17; 12:4, 12-13, 20; Galatians 3:28; Ephesians 4:46; The Didache 9. English, John Foley, S.J., b. 1939; Spanish translation of refrain and verses 1,2: Salomn Mussiett, alt.; verse 3: Pedro Rubalcava, b. 1958. Text and music 1978, 1996, 2003, John B. Foley, S.J. and OCP Publications. All rights reserved. Used with permission LicenSing #609765.

Concluding Rites
Blessing

Dismissal

22

Worship Aid
Song of Sending Forth ~ Christ Be Our Light
Bernadette Farrell

1993, Bernadette Farrell. Published by OCP Publications. All rights reserved. Used with permission LicenSing #609765.

23

Worship Aid
Eucharistic Celebration Saturday of the Twenty-Ninth Week in Ordinary Time October 26, 2013 ~ 8:00 am Most Reverend Alberto Rojas, Principal Celebrant Note the Way ~ Music Ministers
Brother James Lewnard, CSV, Director

Introductory Rites
Prelude ~ Choral Selections Gathering Song ~ Gathered As One
Paul Tate

Text and Tune: Deanna Light and Paul A. Tate, b. 1968. 1997, World Library Publications. All rights reserved. Used with permission WLP #AL1214993.

Sign of the Cross and Greeting Penitential Rite ~ Kyrie from Mass of Light
David Haas

Music: Mass of Light , David Haas. 1988 GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission OneLicense.net #A704731.

24

Worship Aid
Liturgy of the Word
First Reading ~ Romans 8: 1-11
Brothers and sisters: Now there is no condemnation for those who are in Christ Jesus. For the law of the spirit of life in Christ Jesus has freed you from the law of sin and death. For what the law, weakened by the flesh, was powerless to do, this God has done: by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for the sake of sin, he condemned sin in the flesh, so that the righteous decree of the law might be fulfilled in us, who live not according to the flesh but according to the spirit. For those who live according to the flesh are concerned with the things of the flesh, but those who live according to the spirit with the things of the spirit. The concern of the flesh is death, but the concern of the spirit is life and peace. For the concern of the flesh is hostility toward God; it does not submit to the law of God, nor can it; and those who are in the flesh cannot please God. But you are not in the flesh; on the contrary, you are in the spirit, if only the Spirit of God dwells in you. Whoever does not have the Spirit of Christ does not belong to him. But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the spirit is alive because of righteousness. If the Spirit of the one who raised Jesus from the dead dwells in you, the one who raised Christ from the dead will give life to your mortal bodies also, through his Spirit that dwells in you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lectura de la carta del apstol San Pablo a los Romanos 8, 1-11

Hermanos y Hermanas: Ahora no pesa condena alguna sobre los que estn unidos a Cristo Jess, pues, por la unin con Cristo Jess, la ley del Espritu de vida me ha librado de la ley del pecado y de la muerte. Lo que no pudo hacer la Ley, reducida a la impotencia por la carne, lo ha hecho Dios: envi a su Hijo encarnado en una carne pecadora como la nuestra, hacindolo vctima por el pecado, y en su carne conden el pecado. As, la justicia que propona la Ley puede realizarse en nosotros, que ya no procedemos dirigidos por la carne, sino por el Espritu. Por-que los que se dejan dirigir por la carne tienden a lo carnal; en cambio, los que se dejan dirigir por el Espritu tienden a lo espiritual. Nuestra carne tiende a la muerte; el Espritu, a la vida y a la paz. Porque la tendencia de la carne es rebelarse contra Dios; no slo no se somete a la ley de Dios, ni siquiera lo puede. Los que viven sujetos a la carne no pueden agradar a Dios. Pero nosotros no estamos sujetos a la carne, sino al espritu, ya que el Espritu de Dios habita en nosotros. El que no tiene el Espritu de Cristo no es de Cristo. Pues bien, si Cristo est en nosotros, el cuerpo est muerto por el pecado, pero el espritu vive por la justificacin obtenida. Si el Espri-tu del que resucit a Jess de entre los muertos habita en nosotros, el que resucit de entre los muertos a Cristo Jess vivificar tambin nuestros cuerpos mortales, por el mismo Espritu que habita en nosotros.

Oto sowo Boe. Bogu niech bd dziki.


25

Worship Aid
Responsorial Psalm 24 ~ This Is the People that Longs to See Your Face
Refrain Kevin Keil

Text: Psalm 24; Kevin Keil, 1993, GIA Publications, Inc.; refrain trans. 1969, ICEL. Music: Kevin Keil, 1993, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission OneLicense.net #A704731.

Gospel Acclamation ~ Alleluia! Give the Glory

Ken Canedo

Music and refrain text 1992, 2007, Ken Canedo and Bob Hurd. Published by OCP. All rights reserved. Used with permission LicenSing #609765.

Gospel ~ Luke 13:1-9 Homily ~ Bishop Rojas General Intercessions ~ Tri-lingual Response
Mike Hay

Music by Mike Hay: 1991, World Library Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission.World Library Publications # AL1214993.

26

Worship Aid
Liturgy of the Eucharist
Preparation of the Gifts and Altar ~ Choral Selection
A collection will be taken for the Legacy of Faith Endowment Fund.

Eucharistic Acclamations from Misa Luna

Peter Kolar

Santo, Santo, Santo / Holy, Holy, Holy Please sing in the language of your choice.

Text (Eng.) 2010, ICEL Text (Sp.) 1978, Comisin Episcopal de Liturgia Music: Peter M. Kolar; 1998, 2010, WLP. All rights reserved. Used with permission World Library Publications #AL1214993.

27

Worship Aid
Memorial Acclamation ~ Save Us, Savior of the World
Peter Kolar

Text: (English) 2010, ICEL. Music 2010, WLP. All rights reserved. Used with permission WLP #AL1214993.

Great Amen Please sing in the language of your choice.

Peter Kolar

Music copyright 1998, World Library Publications. Todos los derechos reservados. All rights reserved. Used with permission World Library Publications #AL1214993.

Lords Prayer Sign of Peace Agnus Dei


Chant

Music: Agnus Dei XVIII, Vatican Edition

28

Worship Aid
Communion ~ O Taste and See
Marty Haugen

Text: Psalm 34: 2-4, 5-6, 7-8, 9, 11, 12-13, 19; Marty Haugen. Tune: Marty Haugen, b. 1950. 1993, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission OneLicense.net #A704731.

~ Take and Eat

J. Michael Joncas

Refrain Text: Michael Joncas, b. 1951, 1989, GIA Publications, Inc. Tune: Michael Joncas, b. 1951, 1989, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission OneLicense.net #A704731.

Concluding Rites
Blessing Dismissal

29

Worship Aid
Song of Sending Forth ~ Lift Up Your Hearts
Roc OConnor, SJ

Text: Based on Psalm 66. Text and music 1981, 1993, Robert F. OConnor, SJ and OCP. All rights reserved. Used with permission LicenSing #609765.

30

Closing prayer
Prayer in this Year of Strong Catholic Parents Leader: Let us end our day together. Please stand. Leader: Holy Spirit enlighten our minds and strengthen our hearts so that we can be pathways of Christs love to families, Leader: Christ the Lord, the Word coeternal with the Father, especially those in need, the homebound and aged, the lived among us and chose to be part of a family and to enrich it disabled and disheartened, we pray to the Lord. with his blessings. Let us humbly ask for his favor and All: Lord, keep our family in your peace. protection on our families. Please respond: Lord, keep our family in your peace. Leader: Let us pray with confidence to the Father in the words our Savior taught us All: Lord, keep our family in your peace. All: Our Father Leader: Father of all families, you have called us to serve the Leader: +May the Lord bless us, protect us from evil, and family in truth and love as catechists. May we be faithful to bring us to the joy of heaven. this call, rooted in your Word, and open to the gifts of the Holy All: Amen. Spirit, we pray to the Lord. All: Lord, keep our family in your peace. Leader: Jesus, help us to use the gifts of faith, hope and love wisely to serve families as witnesses to you, who are love and life and the source and destiny for all, we pray to the Lord. All: Lord, keep our family in your peace.

Oracin en este ao dedicado a Padres Fortalecidos en la Fe La oracin se hace al finalizar el da. Lder: Terminemos nuestro da juntos. Nos ponemos de pie por Lder: Dios Espritu Santo, ilumina nuestras mentes y fortalefavor. ce nuestros corazones para que seamos verdaderamente el camino del amor de Jess para nuestras familias, Lder: Jesucristo Seor nuestro, Palabra eterna del Padre que especialmente para aquellos que sufren, por los enfermos, por vives en medio de nosotros, te invitamos a ser parte de los ancianos, por los que tienen alguna discapacidad y por los nuestras familias y a enriquecernos con tus bendiciones. Te desalentados. Oremos al Seor. pedimos humildemente tu ayuda y proteccin para nuestras familias. TODOS: Seor, mantn a nuestras familias en tu paz Respondemos todos: Seor, mantn a nuestras familias en tu

paz.

Lder: Oremos llenos de fe y confianza a nuestro Padre con las palabras que Jess nos ense, diciendo Padre Nuestro Lder: + Que el Seor nos bendiga, nos guarde de todo mal y nos lleve a la vida eterna. TODOS: Amn.

Lder: Padre de todas las familias, t nos has llamado como catequistas para servir a las familias en la verdad y el amor. Te pedimos que abras nuestros corazones a los dones del Espritu Santo, para que seamos fieles a esta llamada que nace desde tu palabra. Oremos al Seor. TODOS: Seor, mantn a nuestras familias en tu paz Lder: Seor Jess, aydanos a usar los dones de fe, esperanza y amor, para servir a las familias como verdaderos testigos tuyos. Oremos al Seor. TODOS: Seor, mantn a nuestras familias en tu paz.

31

Worship Aid
Modlitwa w rokuSilna Katolicka Rodzina Modlitwa na zakoczenie dnia Lider (Prowadzcy) : Powstamy i zakoczmy nasze spotkanie modlitw. Lider (Prowadzcy) : Chrystus Pan y wrd nas i by czonkiem rodziny, ktr wzbogaca swoim bogosawiestwem. Pokornie wic prosimy Go o wspiercie i ochron naszych rodzin. Odpowiadamy: Panie, zachowaj nasze rodziny w pokoju. Razem: Panie, zachowaj nasze rodziny w pokoju. Lider (Prowadzcy) : Ojcze wszystkich rodzin, to Ty nas katechetw wezwae, abymy suyli rodzinom. Zakorzenieni w wierze i sowie , otwarci na dary Ducha witego, mdlmy si do Pana. Razem: Panie, zachowaj nasze rodziny w pokoju. Lider (Prowadzcy) Jezu, pom nam jako twoim naladowcom wykorzysta dary wiary, nadziei i mioci w subie rodzinom, mdlmy si do Pana. Razem: Panie, zachowaj nasze rodziny w pokoju. Lider (Prowadzcy) : Duchu wity owiecasz nasze umysy i wzmacniasz nasze serca, abymy mogli by drog przepywu mioci Chrystusa do rodzin, szczeglnie tych potrzebujcych naszej pomocy i wsparcia , mdlmy si do Pana. Razem: Panie, zachowaj nasze rodziny w pokoju. Lider (Prowadzcy) Mdlmy si z ufnoci do Ojca sowami , ktre nauczy nas sam Zbawiciel Razem: Ojcze nasz..... Lider (Prowadzcy) : Niech Pan wam bogosawi, chroni od za i doprowadzi do radoci wiecznej. Razem: Amen.

The single most critical factor in an effective parish catechetical program is the leadership of a professionally trained parish catechetical leader. NDC #54 The Legacy of Faith is one way you can help to provide quality formation and programs for the future catechists and catechetical leaders of the Archdiocese of Chicago. Your contribution will bring us closer to our goal of one million dollars. Collections at the conference Masses will go to the Legacy of Faith. You may also leave your donation at the registration desk or mail to the office. Mail to Legacy of Faith Office for Catechesis and Youth Ministry 3525 S. Lake Park Ave., Chicago, IL 60653

Continue the passion for excellence in catechesis by assisting the formation of catechetical leaders and catechists who dedicate their lives to ensure that our Legacy of Faith is passed on to new generations.

Here is my gift in the amount of $_______________ NAME_____________________________________ ADDRESS____________________________________ CITY___________________STATE______ZIP______ Make checks payable to the Office for Catechesis and Youth Ministry My cancelled check is my receipt Please send me a receipt Matching Gift I have enclosed my companys matching gift form.
32

20 1 3 Chicago Catechetical Conference Evaluation


please pla ce completed evaluati ons in the b oxes provided
AGE (circle your age AREAS OF MINISTRY (circle all that apply) bracket) - 35 - 45 - 55 - 65

-SCHOOL

COLLEGE/UNIV. FACULTY

GENDER Friday, October 25, 2013 # SPEAKER SESSION


Keynote Session I Session II Session III Session IV Carol Eipers Cardinal George

COMMENT

Saturday, October 26, 2013 SESSION


Keynote (English) Keynote (Spanish) Keynote (Polish) Session V Session VI Session VII Session VIII # SPEAKER Mark Friedman Rev. Juan Luis Calderon Ks. Sebastian Jankowski COMMENT

Rate the following


Exhibits Friday Opening Prayer Saturday Opening Prayer Friday/Saturday Closing Prayer

XLNT GOOD FAIR ADDITIONAL COMMENTS

General Comments on Location and Format

Topics/Speakers for Future Conferences

33 33

Evaluacin de la Conferencia Catequtica 2013


EDAD
- 35 - 45 - 55 - 65 AREA MINISTERIAL (marque todas las que aplican) Ministro de jvenes adultos -escolar -6 -8

Miembro del concilio parr.

Arquidiocesana

SEXO Viernes 25 de Octubre SESSIN


Charla ppal (Ing.) Sesin I Sesin II Session III Session IV # PRESENTADOR PRINCIPAL Carol Eipers Cardinal George

COMENTARIO

Sabado 26 de Octubre SESSIN


Charla ppal (Ing.) Charla ppal (Es.) Sesin V Sesin VI Session VII Session VIII # PRESENTADOR PRINCIPAL Mark Friedman Rev. Juan Luis Calderon

COMENTARIO

Evale lo siguiente:
Exposiciones Oracin de de clausura (sbado) Oracin de apertura (lunes) Oracin de clausura (sbado/lunes)

EXCL

BIEN

REG COMENTARIOS ADICIONALES

Comentario General sobre el sitio y el formato

Temas/Presentadores para conferencias en el futuro

34

After this years Catechetical Conference


continue nurturing your faith and developing your skills with formation opportunities offered by the Office for Catechesis and Youth Ministry.
Fostering Faith Certification Courses
Archdiocesan catechists certification currently consists of 5 courses, 10 hours each. Courses are offered at parish sites throughout the Archdiocese. Pick up a copy of the Fostering Faith Catechist Certification Program scheduled at the Office for Catechesis and Youth Ministry display table. For more information on Fostering Faith Catechist Certification, go to our website at www.catechesis-chicago.org This program is offered in English, Spanish, and Polish. The annual Certification Ceremony takes place next year Wednesday, June 25, 2014. Location and time will be announced at a later date.

Certified Catechetical Leader Gathering


This all day session for professional development is scheduled for Spring 2014. Topic and presenter are tentative at this time and will be announced by invitation to the certified leaders.

Retreat for Hispanic Catechetical Leaders


This annual meeting will take place June 28 29 2014. Information about this event will be available in the early spring and posted on the Hispanic web page www.catechesischicago.org/es/en-us/inicio

Youth Ministers Gathering


Youth ministers and other catechetical leaders working with youth will want to be a part of this annual day. Details and a theme will be announced later this year. For more information, contact your Vicariate Youth Ministry Coordinator or visit the Youth Ministry web page at www.youthministry-chicago.org for information.

Catechetical and Youth Ministry Leadership Formation


OFCYM offers a training program for new catechetical leaders called Catechetical and Youth Ministry Leadership Formation. This four module program covers topics that those who are taking on this role in a parish should know. Please call Juan Castillo at 312-534-8045.

Scripture School Special Events


The Chicago Catholic Scripture School (CCSS) offers in-depth study of the Bible for any adult who wants an understanding of Scripture in the Catholic tradition for personal enrichment, ministry, faith development, family life, and community life. Deacons, directors of religious education, catechists, pastoral associates, youth ministers, Bible study leaders, and any adult wishing to meet the Lord in a deeper way through Scripture may all benefit from the program. For information contact Patricia Malinowski at (312) 534-8053

Certificate of Studies in Catechetical Leadership (in Spanish and English)


El Certificado de Estudios en Liderazgo Catequtico es un programa arquidicesano patrocinado por la Oficina para la Catequesis y el Ministerio Juvenil en conjunto con el Instituto de Liderazgo Pastoral de la University of St. Mary of the Lake (USML). Est diseado para capacitar a los Coordinadores de Educacin Religiosa Parroquial (CER) y a los Coordinadores del Ministerio Juvenil (CMJ) en las parroquias de la Arquidicesis con el contenido y habilidades teolgicas, catequticas y ministeriales necesarios para realizar un ministerio efectivo. The Certificate of Studies in Catechetical Leadership is a joint Archdiocesan program sponsored by the Office for Catechesis and Youth Ministry, the Department of Catholic Schools, and the University of St. Mary of the Lake/ Mundelein Seminar (USML). It is designed to provide parish and Catholic School Coordinators of Religious Education/ Catechesis and Coordinators of Youth Ministry with the theological, catechetical, and ministerial content and skills for effective ministry in the parishes and Catholic elementary and secondary schools in the Archdiocese.

Advent Catechist Retreat 2013


The annual Advent retreat for catechists is an opportunity to take a day and reflect on your lived faith in a meaningful way with others. It is open to all and is scheduled December 14, 2014 at the Shrine of Our Lady of Guadalupe, Maryville in Des Plaines. This years theme is Deepening Our Witness to Jesus Christ and it is being offered in English, Spanish and Polish.

Theological Intensive
To help our certified catechetical leaders with their ongoing formation and to provide a channel for those pursuing certification to gain required competencies, OFCYM offers a two-day seminar to be held May 30 and 31 2014. The location is to be announced.

You can also find out more about our events and resources on Facebook and YouTube. Visit www.catechesis-chicago.org or www.facebook.com/OFCYM

Office for Catechesis & Youth Ministry Archdiocese of Chicago