Representaciones de la pobreza en el Diario de Yucatn. Anlisis de contenido Mtro.

Martn Echeverra Victoria Centro de Investigacin en Comunicacin Anhuac Mayab (CICAM) Universidad del Mayab echevemartin@yahoo.com.mx

Introduccin Las relaciones entre los medios de comunicacin y las clases sociales fueron por mucho tiempo aspectos centrales que generaron numerosos debates. El foco central por una buena parte de la historia de la investigacin de la comunicacin en nuestro pas consista en describir cmo los medios reproducan el status quo, es decir, legitimaban y fomentaban una industria de la conciencia que movilizaba convenientemente cuestiones de clase tales como el consumo, la hegemona poltica, o el manejo del disenso social. Esto llev a interpretaciones deterministas sobre las consecuencias de la accin meditica, y a una visin monoltica de su abordaje. El advenimiento de los Estudios Culturales, primero en la tradicin anglosajona y luego en la latinoamericana, trajeron a escena copiosas fuentes de diversidad social que refutaban esta versin unipolar: temas como el placer del consumo, las identidades colectivas, o las decodificaciones diferenciadas, hicieron cobrar conciencia de que la relacin medios y sociedad no sera tan slo la relacin de las industrias culturales con la estructura socioeconmica de esa sociedad, y sus formas de reproduccin, sino que tambin involucraba una gran gama de recursos disponibles para que las audiencias construyan su identidad y se diferencien a travs de ella. De alguna u otra manera, la cuestin de clase se fue haciendo menos relevante y se fue convirtiendo en un asunto de nostalgia. Los acontecimientos polticos en el contexto de las elecciones federales de 2006 vinieron a sacudir estos olvidos. Durante la campaa, el tratamiento del asunto de clase por parte de uno de los partidos, tanto denostando a la lite econmica como revindicando a las clases populares, demostr varias cosas: que el concepto no estaba desactivado del discurso pblico, en su versin de llamado a una conciencia de clase o la denuncia de un

malestar social; que el concepto an poda ser utilizado y lo hizo hasta la polarizacin social como un atributo central que puede movilizar las identidades colectivas y dirigirlas a la accin poltica; y que la cuestin de clase segua viva en los medios de comunicacin, no como una variable econmico poltica (las ideas dominantes son las ideas de la clase dominante, para usar la formulacin clsica de Marx), sino como un discurso visible y resonante en los mensajes de los medios contemporneos. Cualquiera que haya sido la naturaleza de este revival fines manipulatorios, monopolio partidista de la causa, ingenuidad en el planteamiento -, la clase aparece en el contexto meditico para preguntarnos de nuevo de qu manera se articula desde los mismos, cmo se vincula con las sensibilidades y aspiraciones de ciertas audiencias, y qu intereses polticos o econmicos hay detrs de cualquier discurso o representacin que se ofrezca en los medios a propsito de aquella. El presente trabajo utiliza la nocin de clase para describir las representaciones mediticas de la clase popular, pero centrando la discusin en el concepto sociolgico de pobreza. La nocin de clase popular retiene connotaciones culturales y sita el problema en medio de un juego simblico; describe cmo, por ejemplo, sus discursos pueden estar presentes en la industria cultural en forma de matrices (Martn Barbero, 1987), por lo que involucra aspectos que van ms all de las condiciones estrictamente socioeconmicas. La nocin marxista, el lumpenproletariado aquella capa social que ni siquiera accede a formar parte del proletariado - est situada dentro de una visin de estructura social ya superada. El concepto de pobreza, en cambio, tiene una presencia vigente en los medios y en el discurso social, y es ms apropiada porque describe una condicin que alude tanto a un determinado estrato social como a un proceso, es decir, el proceso en el que se vive en condiciones precarias de subsistencia. La pobreza la concebimos como una carencia, [] la confrontacin del binomio necesidad/ausencia de algo que se requiere para conformar un todo, en este caso representado por la descripcin de aquello que circunscribe la identidad del hombre sujeto de ciertos derechos. (Caputo, 2001). Desde este punto de vista, las carencias pueden ser tanto culturales como econmicas o de salud (aquello que corresponde a unos derechos elementales, o en otro sentido, humanos) en un estado tal que llega a repercutir sensiblemente en la calidad de vida de los individuos y la convivencia de los grupos.

El objetivo de este trabajo es describir los patrones relevantes de representacin de la pobreza presentes en los medios de comunicacin, particularmente en el periodismo, a fin de actualizar desde la comunicacin el tema de las clases sociales - destacado por el ltimo proceso electoral como fuente vigente de tensiones en la sociedad -, as como dar criterios de evaluacin de su responsabilidad en el tratamiento de los grupos en exclusin. Este objetivo est cubierto desde el punto de vista terico y desde el punto de vista emprico. Por lo tanto, ofrecemos en primera instancia un andamiaje terico que intenta dar cuenta de las condiciones de emisin de dichas representaciones, tanto las impuestas por la estructura econmica de produccin como por las ideologas de los profesionales de la comunicacin masiva. En segundo lugar proporcionamos los resultados de una investigacin emprica que describe, mediante un ejercicio de anlisis de contenido, dichos patrones de representacin presentes a lo largo de 5 aos de publicaciones en un peridico local de Yucatn. Ambas dimensiones, la terica y la emprica, son complementarias para delinear una conclusin final que ofrezca lneas y temas posteriores de investigacin, adems de relacionar los resultados del contenido tanto con la responsabilidad social de los medios, como con ciertas pautas de accin social por parte de la sociedad civil. I. REPRESENTACIONES DE LA POBREZA EN LA ESTRUCTURA ECONMICA SOCIAL. PREMISAS TERICAS Poder simblico y representaciones sociales Una manera adecuada de enmarcar tericamente el problema que nos atae es observar el estado de la distribucin de recursos materiales y simblicos en la sociedad, aspecto que estructura toda actividad comunicativa y que se traduce posteriormente en determinadas representaciones (Golding y Murdock, 2000, p. 73). El concepto de poder simblico, particularmente aqul proporcionado por Bourdieu, nos es til para explicar cmo se distribuyen estos recursos simblicos, y cules son sus consecuencias visibles. Para este socilogo y sus comentadores, el sistema de exclusiones de la sociedad, la reproduccin de la desigualdad, y los procesos de precarizacin, adems de su fundamento material tienen fuertes bases simblicas, ejercidas como estrategias, tales como el reconocimiento desigual, la falta de respeto y legitimidad hacia determinadas formas de cultura, y las

formas restringidas de participacin y eleccin social. En este sentido, el ejercicio de las estrategias de exclusin y reproduccin de la desigualdad, en medio de un contexto econmico poltico que detallaremos ms adelante, se efecta tambin desde las prcticas y los productos de los medios de comunicacin. Por ello, stos constituyen un marco idneo para entender las representaciones sociales de la pobreza en general. El poder simblico se concibe como la capacidad de intervenir en el transcurso de los acontecimientos, para influir en las acciones de los otros y crear acontecimientos reales, a travs de los medios de produccin y transmisin de formas simblicas (Thompson, 1998, p.34). La distribucin desigual de este recurso implica que los medios de formacin de sentido, la capacidad de enmarcar la experiencia de lo social, estn depositados en aquellos grupos o individuos que detentan mayor poder (Melucci, 1996, p.179). Estas asimetras sistemticas tienen, a efectos de nuestro tema, dos manifestaciones que estn relacionadas con las estrategias de exclusin mencionadas: 1) la capacidad de construccin de la realidad social objetiva, a travs de representaciones en este caso mediticas, y 2) la restriccin en el acceso al discurso pblico para construir esas representaciones. Analizaremos a detalle cada uno de ellos. Construccin de la realidad social objetiva Para Bourdieu, el poder simblico a nivel objetivo acta en medio de una lucha constante entre los grupos sociales por la nominacin de la realidad, y el monopolio de la visin legtima de la misma. Esta lucha opera sobre las perspectivas subjetivas y objetivas de la realidad social. En el aspecto objetivo, se puede actuar por acciones de representacionesi ,individuales o colectivas, destinadas a hacer ver y hacer valer ciertas realidades. (Bourdieu, 2002, p.137). La creacin constante y difusin amplia de representaciones sociales constituye un atributo central de los medios y en ese sentido, su poder simblico es relevante hasta el punto de hablar de los medios como constructores de la realidad social. (Couldry, 2000, p. 4). En efecto, la capacidad de representar lo social no implica su registro, sino su construccin: el decidir la manera en que se encuadra un determinado acontecimiento, individuo o grupo social para hacerlo existir como realidad social, codificndolo a travs del lenguaje meditico.

Por el procedimiento de amplia visibilizacin los medios son constructores privilegiados de representaciones sociales [...] que se realizan a travs de la produccin de significados que no slo nombran y clasifican una prctica social, sino que a partir de esa nominacin, pasan de igual manera a organizarla para permitir que se propongan acciones concretas en relacin a ella (Rondelli, 2000, p. 150). La construccin de esta realidad, y en cierto sentido su deformacin, abarca naturalmente la definicin de las caractersticas de los grupos sociales, pero sobre todo su valoracin. En el caso de la pobreza, el carcter discursivo de sus valoraciones puede constatarse mediante la observacin de las transformaciones histricas de las mismas, que conllevan tambin un reacomodo de los mrgenes por los que a un individuo o grupo se le considera pobre, y se le estigmatiza por ello; la nocin de pobreza es un constructo social inestable, que est relacionado en cmo se concibe histricamente la precariedad. En tanto construccin histrica, las representaciones de la pobreza han variado significativamente de acuerdo a los grupos que poseen poder simblico, y lo han hecho de manera dramtica desde por lo menos la edad media. Las mutaciones de las actitudes y sentimientos han transformado imperceptiblemente las representaciones de pobreza de un estatuto santificante en la poca medieval a la condenacin y connotacin negativa actual (Rossini, 2002, p. 243). La representacin ha pasado por la aceptacin pasiva de las condiciones sociales precarias, asocindolo con la virtud (propio de las atribuciones divinas del Medioevo), hasta la identificacin con la condicin obrera en la Revolucin Industrial, que resulta no solamente percibida como negativa, sino potencialmente peligrosa para el mantenimiento del orden social. (Rossini, 2002, p. 243). En este sentido, es notoria la manera en que ciertas instituciones en ciertas pocas han logrado monopolizar la construccin social de la realidad mediante el ejercicio del poder simblico, y han caracterizado y dado forma a los mundos sociales que rigen. Esta discrecionalidad ha desplazado a ciertos grupos de un status incluido a otro de exclusin y viceversa, reflejando el aspecto contingente y arbitrario de estas nominaciones, y manifestando asimismo los criterios que prevalecen en dichos desplazamientos. Nuestra poca es aquella en donde los centros de poder econmico poseen, para usar el trmino de Gerbner, un brazo cultural en los medios, y reafirman el estado de cosas status quo desigual que

han construido, como lo han hecho otras instituciones sociales a lo largo de la historia, esta vez mediante la valoracin de la posesin material y la precariedad como defecto individual. Una perspectiva diacrnica como esta nos habla del surgimiento y reacomodo de un discurso que legtima la desigualdad y orienta una visin valorativa de la riqueza material, recurrente en la socializacin del individuo y cuyos reforzamientos son tambin mediticos. En la medida en que la acumulacin de recursos materiales (expresada en trminos de capacidad de consumo o de renta) sea valorada mediante la comunicacin, mediada o no, por sobre otras experiencias vitales, el discurso sirve para reforzar esta posicin y sealar su necesidad, o en su caso, lo indeseable o vergonzoso de la precariedad material. Aqu entramos en el terreno de los intereses que guan los principios de representacin y exclusin e inclusin de los que hablamos. Cules son estos intereses? En trminos de una Economa Poltica de los medios de comunicacin, la configuracin estructural de los mismos y su rgimen de propiedad capitalista determinan que aquellos favorezcan de manera predominante una comunicacin cuya funcin principal sea la de mantener el status quo. La mayora de las personas que viven en sociedades desiguales (las capitalistas, cuyo eje central es la desigualdad de clases) obtienen de los medios masivos la mayor parte de su informacin acerca de la estructura social, y en todos los aspectos el control de este flujo fundamental de imaginera social se concentra en manos de grupos que se sitan en la cima de la estructura de clases. (Golding y Murdock, 1983, p.22). Desde este punto de vista, las imgenes que los medios presentan tienden a reforzar las creencias sobre la desigualdad social, se cercioran del mantenimiento de la estructura social - profundamente desigual - y la justifican (Kendall, 2005, p.10). Como indican Golding y Murdock, los medios presentan las desigualdades sociales como inevitables o naturales, y legitiman este estado de cosas. Tanto las organizaciones mediticas como los profesionales de la comunicacin se complementan en la tarea de reforzar los arreglos sociales contemporneos (Tuchman, 1983, p.17) De manera primordial, la estructura social se legitima al difundir reiteradamente la idea de que la desigualdad social y particularmente el fenmeno de la pobreza son problemas de

origen individual, y no un problema ocasionado por el sistema econmico capitalista, o el neoliberal. El tratamiento de la pobreza, tanto por las condiciones econmico polticas en que acta el periodismo como por los intereses del sector, tiende a relatar los acontecimientos relativos a la pobreza como un fenmeno aislado, desconectado de la esfera social y privativo de un ncleo social. La representacin contempornea de los pobres nos impulsa a verlos como una otredad, un outsider, (Kendall, 2005, p.265) caracterstica que justifica el rechazo que las otras clases puedan sentir sobre los pobres. Profundizaremos en este punto cuando describamos puntualmente las representaciones ms comunes que la prensa elabora sobre la pobreza. Acceso restringido al discurso pblico El acceso al discurso pblico es una caracterstica directamente observable del nivel de desigualdad en la distribucin del poder simblico en determinada sociedad. En la medida en que unos pocos tengan acceso a hablar pblicamente y muchos no tengan dicho acceso, la desigualdad social, inicialmente material, se refuerza. Como mencionamos, el ejercicio del poder simblico consiste en la nominacin de la realidad social, y una de sus facultades es producir representaciones sociales objetivas. Ahora bien, la capacidad de representar la posee quien tiene acceso al discurso meditico, y este es generalmente conferido a los agentes del poder establecido, es decir, a los representantes del poder cultural, econmico y poltico (Santander, 2003). En efecto, son los detentadores del poder los que tienen capacidad de intervencin en las representaciones, y estn posibilitados para definir, construir y difundir su identidad (construida desde los medios), as como aquella de los dems grupos sociales. Entretanto, los que no tienen acceso al discurso, los representados, generalmente estn imposibilitados de controlar sus representaciones mediticas, ya sea para modificarlas, oponerse a ellas o cuestionarlas pblicamente. En el caso de los pobres, el estado de exclusin social en que se encuentran tambin se manifiesta en la diferenciacin o la privacin de acceso al discurso meditico. Descapitalizados cultural y econmicamente (el capital simblico no es otra cosa que el capital econmico y cultural cuando es conocido y reconocido, Bourdieu, 2002, p.138), los pobres en primer lugar no constituyen un mercado estable para los anunciantes. Y en

segundo lugar la cobertura de sus actividades, a diferencia de ciertas clases profesionales, o en mayor medida, de ciertas lites (polticas o econmicas), tiene poca rentabilidad. La diferenciacin consiste en que su representacin ocurre slo cuando es rentable, es decir, cuando contiene elementos de espectacularizacin aspecto en el que abundaremos ms adelante. De ah los fenmenos de la nota roja o los tabloides; estos medios y formatos representan a los pobres en sus tragedias, pero su carcter es instrumental, en el sentido de objetos de entretenimiento y no de participacin equitativa en el espacio pblico. En dichas condiciones de mercado, los profesionales de los medios no se ven presionados a ser responsables en el tratamiento de los acontecimientos de ese grupo; por ello la falta de equilibrio en las representaciones que elaboran de aqul. Ms an, en la medida en que la clase media y otros estratos sociales considerados como audiencia de las noticias estn desensibilizados sobre el tema, los medios tampoco tendrn una presin de mercado para imprimir equilibrio en sus prcticas de representacin. Los pobres estn, por lo tanto, sometidos a la representacin arbitraria de los representantes del poder, sin capacidad de rplica, modificacin o intervencin en el sistema de medios, a diferencia de los estratos sociales medios que, al constituir un mercado, tienen alguna capacidad de retroalimentacin directa con sus medios consumo, opiniones, etc. - y eventualmente, de intervencin activa. Periodismo y Economa Poltica de los Medios en la representacin de la pobreza El esquema terico y los fenmenos propuestos anteriormente pueden ser constatados a nivel emprico a partir de la observacin y descripcin de las prcticas periodsticas. Los periodistas tiene una posicin privilegiada en el espacio pblico: sus procesos y sus productos (la noticia) son prueba de la aguda desigualdad en la distribucin de recursos de produccin de sentido en el espacio social, al tener una capacidad mayor para crear, imponer y reproducir significados sociales (Tuchman, 1983, p.221 y 222). Constituyen un grupo profesional que, situados en determinada posicin en las instituciones mediticas, tienen diversos recursos a su disposicin, a la vez que reciben reglas y ejecutan esquemas definidos que posibilitan sus mrgenes de autonoma creativa, pero a la vez la limitan (Thompson, 2002, p. 227). Su actividad y las representaciones que generan estn, en ese sentido, condicionadas (no estamos observando criterios de profesionalismo, eficacia o

tica) por su asociacin laboral con el medio, por su integracin a las prcticas y procesos institucionales donde laboran, por la lgica econmico poltica del sistema de medios, y por sus propios intereses de clase que no son, de suyo, los de las clases populares. Como seala Murdock (2000, p. 19), su actuacin en el campo de los medios est siempre en tensin entre los intereses polticos y comerciales de los propietarios y la integridad profesional y ambiciones creativas de los mismos. Proponemos que la actividad periodstica, tanto en sus procesos como en sus productos, sea el eje del estudio de las representaciones mediticas de la pobreza, puesto que nos permite observar con claridad las condiciones sociales de produccin que moldean la forma simblica producida (Thompson, 202, p.227), y por ende, la relacin entre la distribucin desigual del poder simblico, el sistema econmico que est en la base de los mensajes de los medios, y las representaciones que los lectores consumen diariamente. Si bien las representaciones de la pobreza estn ampliamente difundidas en productos de entretenimiento (telenovelas, historietas, ficcin), es evidente que la autoridad periodstica confiere a sus representaciones una cualidad de realidad objetiva. Para nuestro propsito, conduciremos nuestro anlisis siguiendo dos puntos de la agenda que Golding y Murdock emplazaron en los aos 80s a propsito de las representaciones mediticas de clase. Estos autores observaban la relacin entre los propietarios de los medios (con intereses de clase tendientes al reforzamiento del status quo) y los profesionales de los medios, en este caso de los periodistas, y proponan estudiarla desde dos dimensiones: 1. La ptica situacional, que vincula la situacin ocupacional con la situacin del mercado. Unas condiciones de mercado cambiantes afectan los recursos disponibles para una organizacin de medios y la medida en la cual la creatividad se ve limitada por la contabilidad. (Golding y Murdock, 1983, p.47) Aqu se enfatizan las constricciones de mercado que afectan sensiblemente en las pautas y productos organizacionales, y en consecuencia, profesionales: presiones de tiempo, orientacin al sensacionalismo por competitividad de mercado (tabloidization) o presiones econmicas que hacen que la informacin se produzca de una manera rpida y con una profundidad limitada, por mencionar dos repercusiones. 2. El segundo nivel de mediacin es normativo y vincula la escala general de valores con el marco dentro del cual la cultura se adapta a las normas particulares de la prctica

ocupacional; en una palabra, vincula la ideologa dominante con las ideologas ocupacionales. (Golding y Murdock, 1983, p.47). Una descripcin completa de una ideologa ocupacional requiere del abordaje de la sociologa del periodismo, y no es el tema de este trabajo. Sin embargo, podemos describir dos aspectos de la actividad periodstica que manifiestan esta ideologa, y de los que podemos inferirla: a. Las prcticas periodsticas involucradas en la cobertura de la pobreza, pero no aquellas que parten de las limitaciones de mercado de los medios, sino aquellas otras que concretan, como deca Murdock, la ideologa profesional de los periodistas y especficamente dentro de ella, lo relacionado con los criterios para representar a las clases sociales - para efectos de este trabajo, la pobreza b. Las representaciones concretas que elaboran los periodistas, los patrones generales observados en sus productos, que llevaran a demostrar claramente la aparicin y la invasin de tales propuestas y supuestos (ideolgicos) en el producto de los medios, (Golding y Murdock, 1983, p.47) La constatacin de las premisas tericas puede ser realizada, pues, desde la actividad periodstica y sus productos, las noticias. En este trabajo nos hemos enfocado en el segundo punto, puesto que el primero requiere de una sociologa del periodismo que necesita otro tipo de abordaje. Las notas son el producto laboral de los periodistas, y sus contenidos son la expresin de las fuerzas (econmicas, deontolgicas e ideolgicas) que condicionan su actividad, a la vez que sus mecanismos de reforzamiento. Por supuesto, el contenido producido reviste patrones determinados por las rutinas periodsticas y dichas fuerzas, de manera que son recurrentes, sistemticas y por ende, analizables metodolgicamente. Este es el punto que abordamos a continuacin. Patrones genricos de representacin Hemos mencionado de manera somera algunos de los principales tratamientos que los medios le imprimen a la pobreza y a la construccin de la realidad social en cuanto a su estructura de clases. Sealaremos ahora con ms detalle algunos de los patrones o - para utilizar un trmino sociolgico pertinente - encuadres principales de la pobreza por parte del periodismo, aquellos citados de manera ms frecuente en la literatura. Estos nos

proporcionan el marco a travs del cual estructuramos los tems de anlisis de contenido que presentamos posteriormente. Los encuadres son los siguientes: a) Los pobres estn representados como una clase de individuos perezosos o fracasados, responsables de su propia pobreza. Estas representaciones "sugieren la creacin de pobreza por y desde el mundo de los pobres, un territorio no tocado por ninguna desventaja relacional respecto al resto de la sociedad (Golding y Middleton, 1982, pp. 239). En este sentido reafirma una imagen de la pobreza como un defecto congnito de los individuos, en lugar de un aspecto relacional de la estructura social (Golding y Middleton, 1982, pp. 240). Para los medios la situacin que viven los pobres es resultado de una decisin subjetiva y voluntaria, cuyo origen radica en problemas psicolgicos personales o limitaciones individuales, de adaptacin social o de atrofia en sus recursos para afrontar la vida, todo ello traducido en actitudes pasivas o negligentes (Vasilachis, 2003, p. 126). b) Los pobres son los ejecutores centrales de actos transgresores de las normas sociales; por lo comn, personifican la desviacin y el peligro social (Vasilachis, 2003, p.114). Los medios con una facilidad extraordinaria marcan extensas zonas de la ciudad y sectores poblacionales como ncleos del mal. Entre la conmiseracin y la estigmatizacin, el sujeto popular no es tratado como ciudadano. Y desde luego ni se le valora ni se le interpela suficientemente (Salazar, 2002). En las acciones que los medios predican de los pobres se seala con insistencia la violacin de comportamientos socialmente esperados. c) A los pobres tambin se los construye como vctimas pasivas de su condicin, como desvalidos, vctimas de la historia y de las circunstancias, que no tienen capacidad de discernimiento (Salazar, 2002) Esta visin les niega agencia en sus representaciones, y por lo tanto son vistos como objetos a ser compadecidos y levantados por otros (Berger, 2003). De esta manera son representados bajo la accin de "agentes externos, en la mayora de los casos organizaciones voluntarias o individuos reconocidos por su activismo - como ciertas celebridades mediticas- . (Devereux, 1998, p. 133) Estos agentes trabajan sobre los pobres merecedores de

asistencia, quienes son percibidos como individuos que sufren de pobreza sin ser responsables de ella. Dicho grupo se opone a la variante de los pobres no merecedores de asistencia, que muestran en su representacin atributos de indolencia, pereza e incompetencia individual. En ambos casos, las soluciones slo pueden venir de los agentes representantes del status quo. (Hills, 2000). d) El fenmeno muchas veces tiene un tratamiento econmico (Pombo, 2003, p. 10): las causas y las consecuencias son casi siempre de orden econmico, dejando de lado los aspectos sociales, polticos y culturales que son fundamentales para comprender a cabalidad el tema. Por lo tanto, en medios informativos generalmente la mencin de la pobreza est referida en forma de datos estadsticos y cifras econmicas Es a partir de estas consideraciones tericas y de estos encuadres bsicos que estructuramos el resto del trabajo emprico, delimitando las categoras de anlisis y caracterizando sus formas de manifestacin para hacerlas observables.

II. DESCRIPCIN EMPRICA. ANALISIS DE CONTENIDO DEL DIARIO DE YUCATN

1. El Diario de Yucatn como escenario de representaciones de la pobreza Como en cualquier parte del mundo, en la prensa que se edita y difunde en Yucatn existe una determinada representacin meditica del fenmeno de la pobreza, que implica asimismo una valoracin de la problemtica y de sus sujetos. Como hiptesis de trabajo se infiere que estas representaciones tienen consecuencias respecto a la imagen que los lectores se forman, en un mediano plazo, de dicho grupo, lo cual incide eventualmente en la formacin de determinada actitud y conducta hacia este sector social. Sin embargo, no existe un trabajo acadmico que d cuenta de manera sistemtica de estos fenmenos de representacin en la prensa, y tampoco se han hecho intentos por evaluar sus repercusiones, tanto para de los consumidores de los medios como para sus representados, las personas en situacin de pobreza. Sin este primer trabajo de observacin

sistemtica del fenmeno de la representacin, es difcil hacer afirmaciones vlidas sobre los efectos que ella tenga. Para constatar la repercusin social de dichas representaciones, es necesario primero documentar la presencia y caractersticas de las mismas. Ahora bien, esta constatacin debe realizarse a lo largo del tiempo, considerando que los efectos sociales de los medios no son inmediatos, sino principalmente de mediano y largo plazo (Gerbner, 1979). Por este motivo, se considera la descripcin de un periodo de 5 aos de cobertura de la pobreza, tiempo suficiente para que los lectores se hayan formado una determinada representacin de ese grupo social. Para tener una representacin adecuada de este fenmeno, seleccionamos al Diario de Yucatn como el medio ideal para investigar nuestra problemtica. Las caractersticas del este medio en nuestra regin son importantes para nuestros fines: a) Un tiraje sumamente elevado, reportado en 70 mil ejemplares los fines de semana (cifras del Instituto Verificador de Medios). Es el cuarto peridico de mayor tiraje a nivel nacional, dato relevante considerando que el tamao del mercado es relativamente reducido, lo que implica que una gran proporcin de habitantes adquiere y lee este medio de comunicacin en mucho mayor medida que en cualquier otra regin del pas b) Una orientacin hacia un mercado de lectores de clase media, con caractersticas conservadoras y regionalistas. Existen trabajos acadmicos locales (Trujeque, 1999, Berln, 2004) que caracterizan al Diario como un medio que apunta a las clases medias y hace un trabajo de reforzamiento de valores tradicionales, y de cohesin regional en aspectos sociales y polticos. Existen otros peridicos locales (Milenio, Por Esto) que tienen orientaciones de mercado difusas o bien cercanas a la clase popular, aspecto observable en su contenido, tematizacin, diseo y publicidad. El Diario de Yucatn identifica bien a su mercado, que en ltima instancia es a quien nos compete investigar posteriormente. En sntesis, nos interesa centrarnos en el estudio del Diario de Yucatn porque las representaciones de la pobreza ofrecidas por este medio: a) Repercuten en una mayor cantidad de personas que cualquier peridico, por el alto tiraje y lectura del mismo

b) Repercuten en un segmento de la sociedad bien definido, que es precisamente la unidad de estudio que estamos abordando (clases medias) y en donde es investigable con mayor precisin el objeto que intentamos caracterizar (las representaciones cognitivas que tienen sobre la pobreza a partir de la lectura de prensa) As, el presente trabajo tiene los siguientes objetivos metodolgicos particulares: 1. Determinar la relevancia que el tema de la pobreza tiene para los medios impresos, mediante la cuantificacin de las notas que los peridicos destinan a la cobertura de acontecimientos relacionados al dicho tema. 2. Describir los rasgos de representacin de las personas en situacin de pobreza 3. Describir los contextos sociales en medio de los cuales se representan los acontecimientos relacionados a la pobreza, los actores sociales relacionados con los mismos, as como el tipo y grado de relacin con la problemtica 4. Identificar las prcticas periodsticas involucradas en la cobertura de la pobreza, tanto en sus formatos como en sus estilos de cobertura.

2. Metodologa de investigacin

El anlisis cuantitativo de contenido es el examen sistemtico y replicable de smbolos de comunicacin, a los que se les han asignado valores numricos de acuerdo a reglas de medicin validadas, y el anlisis de las relaciones de esos valores usando mtodos estadsticos, para describir la comunicacin, obtener inferencias sobre su significado, o inferir de la comunicacin a su contexto, ambos de produccin y consumo (Riffe, 2005) Esta metodologa, de gran tradicin en la investigacin del contenido de los medios de comunicacin, es idnea para nuestro objetivo general de cuantificacin, tanto por el grado de madurez de sus mtodos como por las inferencias que permite realizar. Como indica Riffe (2005) a propsito de este aspecto, el contenido de la comunicacin puede ser observada desde dos puntos de vista: por un lado desde la ptica de un producto final, que est ligado a un antecedente individual, organizacional, social y otros contextos que lo produjeron. En efecto, es posible inferir caractersticas de los emisores a partir del contenido manifiesto en el medio.

Del otro lado, el contenido de la comunicacin tambin puede ser tomado como el antecedente de una diversidad de procesos, efectos y usos que la gente hace del mismo. Es til para realizar las primeras inferencias o construir hiptesis de qu es lo que dicho contenido puede estar provocando en sus lectores En este caso, el objetivo es documentar la disponibilidad de representaciones de la pobreza para los lectores, las caractersticas de dicha representacin y, a partir de ello, la potencialidad de efectos que tendra el consumo de estas representaciones en los aspectos de imagen cognitiva, predisposicin actitudinal y determinado patrn de conducta por parte de los lectores. Apunta con mayor fuerza a la segunda utilidad sealada anteriormente, sin dejar de lado la primera. Poblacin y muestra El anlisis de contenido utiliza un procedimiento estadstico para la determinacin del corpus sobre el cual se realiza la medicin cuantitativa, y por lo tanto, recurre a los procedimientos de muestreo para conformarlo. En este caso, se recurre al mtodo de la semana compuesta, cuya confiabilidad ha sido constatada por la tradicin norteamericana de anlisis cuantitativo. La semana compuesta es un mtodo de muestreo estratificado, que consiste en la construccin de dos semanas tipo que representan el contenido publicado por un ao en determinado medio impreso de tiraje diario. El investigador selecciona al azar, dentro del ao de su poblacin, una edicin para cada da de la semana. Riffe, Aust, y otros (1993) reportan que dos semanas construidas permiten estimados confiables de noticias locales en un ao entero de publicaciones de prensa. Estos investigadores reportan un 95% de confiabilidad y un 2% de error esperado en la utilizacin de esta tcnica. Para periodos de 5 aos, como el que nos compete, Lacy et al. (2000) reportan que 9 semanas construidas proveen la misma confiabilidad que dos semanas para una poblacin de un ao. La poblacin de este estudio consiste en todas las ediciones del Diario de Yucatn de cinco aos previos (2005, 2004, 2003, 2002, 2001, 2000). La unidad de muestreo son las ediciones del peridico, que contienen notas relacionadas con la pobreza. La muestra consiste, de acuerdo al mtodo descrito, en 9 semanas construidas cuyos das sern escogidos al azar de entre estos cinco aos. En total, el corpus est conformado por 63

ediciones de dicho peridico. Para que una nota haya sido validada como unidad de muestreo (Riffe, 2005), se haya integrado al corpus y se haya sometido a codificacin, las notas debieron cumplir con diversos criterios tanto lingusticos como contextuales.ii

Variables de medicin En base a la investigacin terica y documental, y a los objetivos trazados al principio, hemos delimitado tres categoras de variables y 14 variables en total que son analizadas en este estudio. Las categoras y variables son: Seccin A. La representacin de las personas pobres 1. Nmero de personas pobres involucradas en la nota, Gnero, Edad, Condiciones sociales especiales (enfermos, discapacitados, indgenas) 2. Tipo de referente de la nota. El grado de abstraccin o concrecin de la informacin descrita. Los fenmenos sociales son ms prximos al lector capacidad de involucrarse - en la medida en que se utilicen relatos, y son ms lejanos cuando slo se expresan mediante datos cuantitativos cifras, porcentajes o datos cualitativos. Esto sucede para las estadsticas de guerra, hambrunas, recursos asistenciales, etc. 1. Cifras o reportes estadsticos oficiales 2. Cifras o reportes estadsticos no oficiales 3. Reportes no cuantitativos de instituciones 4. Acontecimientos directos 3. Encuadre 1 La respuesta ofrecida ante acontecimientos desfavorables. Activo, Pasivo, Perezoso, Asistencial, Negligente, Predestinado 4. Encuadre 2 La actitud de los pobres ante su propio estado o condicin social. Activo, Pasivo, Resignacin, Negacin, Indiferencia, Responsabilidad de terceros, Autocompasin, Indignacin y malestar, Optimismo 5. Encuadre 3 La relacin que los pobres tienen con la sociedad

Desviados sociales, peligro social, objetos a ser compadecidos por otros grupos sociales, aunque sin ser ayudados de hecho, objetos ayudados por otros agentes sociales 6. Encuadre 4 Caracterizacin en relacin a su estado de exclusin. 1. Vctimas del sistema. Individuos o grupos oprimidos por las condiciones injustas en las que viven, y que no les impiden ejercer su voluntad de salir de la pobreza 2. Discapacitados para adaptarse el sistema. Que tienen alguna limitacin intelectual o moral para poder entrar al mercado laboral con mejores condiciones 3. Triunfadores. Que han superado su antiguo estado de pobreza para insertarse plenamente a la sociedad

Seccin B. Los contextos sociales de la pobreza 7. El tipo de acontecimiento en el que los pobres son representados. Acontecimientos trgicos, Desastres naturales, criminalidad urbana, actos gubernamentales, eventos de la iniciativa privada u organizaciones altruistas 8. Los responsables de las acciones de superacin del estado de pobreza (pobres mismos organizados, gobierno, organizaciones civiles, empresas privadas) 9. Los sitios de representacin geogrfica (Nacional, local o internacional, y sus respectivos pases) 10. El enfoque predominante de la pobreza. Insatisfaccin de necesidades materiales, No satisfaccin de necesidades culturales, Conflicto familiar o social, Falta de desarrollo de capacidades, Exclusin social y marginacin. Seccin C. Las prcticas periodsticas de cobertura 11. La modalidad organizativa de cobertura por parte del medio. De manera proactiva: Cuando el periodista indaga o busca la informacin pertinente al tema, la investiga sin que haya un acontecimiento significativo que cubrir, o cuando profundiza en una dimensin de un determinado acontecimiento

De manera reactiva: cuando la nota es redactada a partir de un acontecimiento, y los datos ofrecidos slo obedecen al contexto de dicha nota, sin profundizar particularmente en alguno de ellos 12. El tono de la nota de los acontecimientos. Neutro, Sensacionalista, Dramtico, Irnico 13. Los tipos de fuentes de donde se obtiene la informacin sobre la pobreza, y 14. La proporcin de notas sobre la pobreza que estn acompaadas de fotografas

III. REPORTE DE RESULTADOS La recoleccin de las notas comprendidas en las 63 ediciones del peridico finaliz en 377 notas. Cada una fue analizada de acuerdo a los criterios enunciados anteriormente, dando los siguientes resultados: A. La representacin de las personas pobres 1. Demografa En cuanto al enfoque de las notas, el 34% estn ubicadas en la seccin internacional y nacional, y el 63% en la local, lo que expresa la pobreza tiene una dimensin eminentemente local, y que la mayor parte del conocimiento que el lector tendr sobre el asunto concierne a este contexto. De las caractersticas demogrficas, las notas sobre la pobreza hablan en un 83% de las veces de grupos de personas, y slo un 10% de las veces en trminos de individuo. En este sentido tenemos una visin de la pobreza que no es individualista, es decir, que no enfoca el problema sobre individuos inadaptados (aunque el tratamiento editorial que refleja esta idea est medida aparte). La dimensin de gnero presenta contrastes importantes. El 36% de los pobres representados en la muestra son hombres y el 16% son mujeres, en tanto que en el 48% de las veces ambos sexos estn representados. El hecho de que el porcentaje de mujeres que afrontan por s mismas la pobreza sea tan bajo, sugiere una dimensin oculta del problema,

en tanto que muchas veces son ellas las que enfrentan las cargas ms apremiantes de esa situacin, algo que la prensa no saca a relucir. En el 51% de las notas fue reconocible la edad de las personas. Dentro este porcentaje, llama la atencin que el 23% sean nios (casi una cuarta parte), lo que implica un cierto sesgo dramtico en el tratamiento de la informacin. Volveremos a este punto al reportar sobre otras estadsticas similares. Por el resto de las cuantificaciones, el 53% de los representados son adultos, el 14% son jvenes y el 7% son ancianos. Respecto a la condicin social especial reportada en las notas, llama mucho la atencin que el 60% de las personas representadas son indgenas o personas del medio rural con fuerte arraigo tnico. De las otras condiciones especiales, el 8% de las notas son para discapacitados. En tanto, slo el 32% de las personas representadas son de origen mestizo. Aunque si bien es frecuente la identificacin en nuestro pas de la pobreza con lo indgena, y en la regin con lo maya, las cifras pudieran consolidar el prejuicio de que la pobreza est localizada mayoritariamente en la zona rural y en la etnia indgena, cuando en realidad la pobreza tiene incidencia tambin las zonas urbanas y en grupos no tnicos. 2. Proximidad de la informacin Es relevante que la mayora de las notas (60%) hayan sido cubiertas directamente por el reportero y se hayan expresado de manera cualitativa, mientras el 18% se da en forma de estadsticas oficiales y el 20% en forma cualitativa y siempre de parte de instituciones oficiales. Como mencionamos, esta cifra nos da una idea del grado de implicacin del lector en la nota puesto que la informacin cualitativa (que en este caso representa el 80%) acerca ms al lector a la problemtica. En este peridico la pobreza est comunicada de manera ms o menos sensible, y no de manera predominante por medio de cifras, aunque es notorio que el 38% de la informacin provenga de organismos oficiales. Dicha estadstica est relacionada con la capacidad de produccin de informacin de las instituciones, y el papel de la informacin oficial en los medios de comunicacin en general.

3. Encuadres

El primer encuadre describe el tipo de reaccin que las personas pobres tienen ante un acontecimiento desfavorable, como una catstrofe, una emergencia, una tragedia, etc. Esta reaccin caracteriza en parte la naturaleza de la pobreza y sus causas, porque evala cmo afrontan la adversidad Este encuadre se manifest en el 69% de las notas, lo que implica una alta correlacin entre pobreza y adversidad (relegando las condiciones cotidianas de la pobreza). En el 68% de esas notas la reaccin descrita es pasiva, y en el 32% es activa, es decir, los pobres no son proactivos ante su situacin. Otra cifra relevante es que en el 38% de las notas se representan a los pobres con una respuesta de tipo asistencial, esto es, que esperan resolver su adversidad mediante agentes externos (gobierno, organismos nacionales e internacionales, asistencia social) y no con sus propias fuerzas. Discutiremos a propsito de estos resultados ms adelante. El segundo encuadre se enfoca en las notas en las que aparece algn tipo de valoracin de los pobres sobre su propia condicin, y la racionalidad que existe detrs de ellas para comprender su situacin social. Este tipo de argumentos nos proporciona un referente sobre de las causas a las que atribuyen su pobreza, mismas que pudieran dar pautas al lector para elaborar una imagen de su grado de conciencia social, y su capacidad de respuesta. En este caso slo el 25% de las notas present este encuadre. Del total de estas notas, sobresalen tres encuadres distintos: el que atribuye la pobreza a terceras personas (gobierno, otras clases sociales), (23%), el que muestra rasgos de autocompasin (19%), y el que muestra rasgos de resignacin (19%). Desde el punto de vista positivo, el 21% muestra rasgos de optimismo. Ninguna de estas cifras es relevante de manera global, aunque pueden establecer una tendencia respecto a este encuadre que se puede explorar posteriormente. El tercer encuadre describe la relacin que los pobres tienen con el resto de la sociedad, y su grado y tipo de integracin hacia el mismo. Expresa tanto la modalidad de participacin del pobre dentro de otros grupos (delictiva, victimizante), como la manera en que los otros grupos enfrentan el problema o entablan una relacin con la misma. En el 54% de las notas los pobres son representados como objetos ayudados por otros agentes sociales, y el 29% son representados como objetos a ser compadecidos por otros grupos sociales, aunque sin ser ayudados. Es claro que el enfoque de la relacin de la sociedad con los pobres es asistencialista, y de ah la expectativa de los pobres en las adversidades. El

20% restante de las notas le atribuye un matiz negativo o estigmatizador, lo que constituye una cifra relativamente positiva si tomamos en cuenta que la materia prima de la nota roja o amarilla es este grupo social. En el caso del cuarto encuadre se describen a los pobres caracterizados ya sea como vctimas de la sociedad, en cuyo caso se implica que la sociedad es injusta y no proporciona oportunidades de superacin, o bien que los pobres estn incapacitados individualmente para superar su condicin. De la totalidad de este encuadre, el 75% de las notas encuadr a los pobres como vctimas del sistema. (lo cual no quiere decir que la insuficiencia del sistema econmico o social para integrar a los pobres sea explcita y detallada). Tan slo el 7% de las notas contienen un enfoque de incapacidad. B. Los contextos sociales de la pobreza 1. Acontecimientos En cuanto a los acontecimientos en donde se ubica la pobreza, el 33% de las notas se localizan en medio de actos gubernamentales, el 14% en eventos de criminalidad urbana, y el 12% en medio de accidentes trgicos Si consideramos que la nota roja es un formato que encuadra precisamente a los barrios marginados - en donde hay mayores niveles de marginalidad la cifra de criminalidad urbana es razonablemente baja. Tambin llama la atencin la cifra baja de acontecimientos trgicos, aunque esto probablemente se explique porque la pobreza representada es la local (vid supra), poco expuesta a tragedias. De la incidencia de pobreza local se infiere la alta cifra de notas en donde la pobreza aparece en actos gubernamentales, lo cual implica que el tema est fuertemente politizado. 2. Responsables de superacin de pobreza En cuanto a los responsables de la superacin de la pobreza, el 27% de las notas declaran alguno (en el resto no se declara ningn responsable). La entidad a quien ms se le adjudic esta solucin es al gobierno (42%). No sorprende esta cifra, en tanto que el gobierno es una institucin con una persistente actitud paternalista hacia la pobreza. Cabe resaltar que el 32% de las notas hizo mencin de los pobres mismos como agentes de

superacin de su condicin de pobreza, ya sea de manera individual u organizada, lo que implica una capacidad de agencia reconocida en los pobres, al menos en este punto. 3. Enfoques de la pobreza En esta seccin se describi cul es el enfoque que predominaba sobre la pobreza, en el sentido de que usualmente se piensa como carencia econmica, pero generalmente se ignoran otras dimensiones tales como la carencia de cultura, acceso a espacios pblicos o limitaciones cognitivas o de aprendizaje. Estas dimensiones de la pobreza son complementarias y es necesario observarlas como criterios de comprensin del fenmeno. El enfoque predominante de la pobreza es el de la carencia econmica (63%), y por detrs estn tres enfoques complementarios, el de la exclusin (28%), el de la carencia de habilidades insercin (24%) y el del conflicto social (22%). El enfoque de carencia material es ms visible y palpable que los otros, que se presentan en determinadas situaciones. Prueba de ello es que dentro del enfoque material el 36% de las notas se refieren a problemas de vivienda. En total, el 23% de las notas referan a la pobreza como una falta de infraestructura de vivienda, lo que implica que los medios slo estn cubriendo la parte superficial del problema. Dentro de esta clasificacin tambin se destaca el problema de la alimentacin (26%) que tambin es notorio. Los otros problemas son ms difciles de cubrir. Se refieren a aspectos poco alcanzables para las rutinas periodsticas. En el aspecto de la exclusin, es decir, las prcticas que otros grupos sociales ejercen hacia los pobres para demarcar una posicin social superior, est el acceso diferencial a lugares pblicos o privados (38%), y el maltrato a los pobres por parte de dependencias oficiales (33%), aunque de manera global los porcentajes son mnimos. Desde el punto de vista de las habilidades de insercin laboral, que son un aspecto clave para la reproduccin de la pobreza, el 75% de las notas se refieren a este punto en cuanto a la manera en que los pobres estn descualificados, se ven rechazados de los centros de trabajo, y las consecuencias naturales de desempleo. El 18% de todas las notas de la muestra se refiere a este mismo punto. La representacin de la pobreza como escenario de conflicto social tiene un lugar preponderante, puesto que el 22% de las representaciones apuntan a esta dimensin. Dentro

de este porcentaje el 56% de las representaciones se refieren a actos criminales (robo, asalto o asesinato), el 12% de las representaciones de la pobreza en la muestra. El 18% de las representaciones en esta categora se refieren a violencia intrafamiliar, y otro 18% a conflictos vecinales (aunque no tienen porcentajes importantes para la muestra final)

C. Las prcticas periodsticas de cobertura El ltimo aspecto a sealar respecto a las representaciones de la pobreza fueron las prcticas periodsticas que pudieran inferirse de las notas, un aspecto que est detrs del contenido visible de las mismas. El primer rasgo es respecto a la modalidad organizativa de la cobertura de la nota, que poda ser activa (el reportero indaga sobre la informacin sin que acontecimientos llamativos se produzcan) o reactiva (la informacin contiene valores de noticiabilidad tales, que provoca una cobertura ineludible por parte del periodista). En este sentido, el 88% fueron cubiertas de manera reactiva, es decir, el acontecimiento suscit cobertura, mas no se trataba de una cobertura a voluntad del medio. Esto implica ya sea la insignificancia que representa el tema en la agenda del medio, o su falta de profesionalizacin. Cabe destacar particularmente que el 67% de las notas tuvo un tono considerado como neutro, caracterstico del conservadurismo del medio, pero benfico para una cobertura no distorsionada de los acontecimientos. Por su parte, el 22% de las notas tuvo un tono dramtico, que se relaciona con el contexto trgico o de crimen de la informacin. Finalmente, la mitad de las notas sobre la pobreza tuvieron una fotografa (47%), lo que constata la visualidad de este tipo de informacin, su tendencia al dramatismo (que no est expresado en la anterior cifra, que est relacionado al estilo de redaccin) adems de las polticas propias del medio. La cifra proporciona un dato relevante, aunque la fotografa como medio de representacin de la pobreza merece un estudio en s, con una metodologa distinta.

IV. DISCUSIN Y CONCLUSIONES El anlisis de contenido ha permitido constatar algunas de las hiptesis que establecimos sobre la pobreza en la seccin terica, y permiten elaborar generalizaciones sobre el objeto de estudio: a. La demografa de la pobreza representada arroja datos llamativos: una parte importante est centrada en nios, varones, y una gran parte en indgenas, representados mayoritariamente en grupos, y no individuos. Localizamos as el foco de la pobreza meditica, esto es, los grupos indgenas masculinos, y observamos el desvanecimiento de la presencia de la pobreza en mujeres en quienes recae las mayores dificultades de la pobreza y de los grupos urbanos que no pertenecen a etnia alguna. La confrontacin de estos datos con la estadstica oficial es contrastante, pero sobre todo el hecho de que el estado de carencia por parte del maya no tiene la misma valoracin de precariedad que la poblacin urbana; por lo tanto, el criterio de pobreza difiere sensiblemente. Asimismo, la representacin grupal de la pobreza no implica integracin; el estado de exclusin sigue presente sobre todo por la desconexin de los problemas de la pobreza con el resto de la estructura social. Mediante esta omisin, el problema se encuentra aislado de su contexto. b. La pobreza es representada mayormente a la luz de acontecimientos desfavorables o adversos, en donde los pobres responden con pasividad ante la situacin, y esperan asistencialismo por parte del gobierno (mxime cuando se dice que los pobres expresan que el Gobierno tiene la responsabilidad, y no ellos mismos, de resolver su condicin). Esta generalizaciones verifican las aserciones tericas sugeridas al principio, particularmente aquellas que hablan de la carencia de agencia por parte del esta clase social (esto tambin se constata porque el encuadre mayoritario de los pobres es el de ser ayudados por alguien en lugar de valerse por s mismos), y alimentan los estereotipos de la pobreza como una incapacidad individual para superar su condicin, por falta de habilidad o de voluntad.

c. Circula an una versin ya obsoleta y restringida de la pobreza como carencia material, en tanto que las definiciones contemporneas de la misma valoran las carencias culturales, los lazos sociales, o el bienestar en un sentido amplio. Las otras dimensiones, menos visibles, son necesarias de entender si se quiere tener una idea completa de las consecuencias de dicho estado social. d. El Diario de Yucatn reporta con seriedad editorial el tema de la pobreza (por la proporcin de notas neutras), aunque an no parece ocupar un lugar preponderante en su agenda. Esta afirmacin est hecha en atencin a la proporcin de notas reactivas, es decir, al esfuerzo periodstico por buscar la nota sobre la pobreza, y por la cantidad de notas sobre el Gobierno, institucin que merece cobertura independientemente de los temas que trate. e. La visualidad del tema, expresada por el porcentaje de notas con fotografa, es

preocupante en el sentido de que la pobreza pudiera estar siendo tomada como un relato de consumo visual, conmovedor, lo que revertira el cuidado neutro del tratamiento del tema. La metodologa de diagnstico utilizada prueba su eficacia para la descripcin de los patrones de representacin presentes en la prensa, y su pertinencia para la comprobacin de las aserciones tericas e hipotticas. A partir de esto se perfilan diversas opciones tanto de investigacin como de accin social. En primera instancia es recomendable profundizar en algunos aspectos considerados en este trabajo. La perspectiva de los encuadres pudiera alcanzar mayor detalle en la catalogacin de sus rasgos, y en la relacin de los mismos con las otras variables. La cuestin de la fotografa tambin debe de ser profundizada, pues su lenguaje es distinto y su potencial impacto, dada la preponderancia de la imagen en nuestra cultura, pudiera ser mayor. El detalle de la demografa de los representados tambin presenta vetas de estudio ricas, particularmente desde las perspectivas de gnero y etnicidad. No est de ms mencionar que se requiere un estudio cualitativo de recepcin para determinar la relevancia de cada

una de las variables medidas en la configuracin de la percepcin que los lectores se hacen sobre los pobres a partir de la lectura de este medio. De parte de la accin social, es posible incidir en los periodistas de este medio para equilibrar las representaciones de la pobreza, tanto desde el punto de vista demogrfico como en los contextos representados, e introducir el tema en la agenda del medio, pero de una manera un tanto ms profunda. Asimismo, es posible extender el anlisis a otros medios y establecer un sistema rutinario de monitoreo de representaciones, que retroalimente a los periodistas y a la sociedad sobre la conduccin de los medios en el tratamiento responsable de este tema.

Referencias bibliogrficas A.A.V.V. (2003). La pobreza en las pginas del Tiempo, Bogot: Casa Editorial el Tiempo y programa PNUD Colombia de Naciones Unidas. Berger, G. G. (2003). A half-told story: developing a research agenda into representation of poverty in the South African news media, Recuperado el 5 de mayo de 2006, de http://journ.ru.ac.za/staff/guy/fulltext/Povertypaperforsacomm.doc Bourdieu, P. (1999). La miseria del mundo, Mxico: Fondo de Cultura Econmica Bourdieu, P. (2000). Cosas dichas, Barcelona: Gedisa Caputo, S. (2001) Sobre el concepto de pobreza. Recuperado el 7 de mayo de 2006, de www.observatoriosocial.com.ar/n7-4.pdf. Codeiro T. y Sampedro V. (2001). Violncia e mdia: uma questo de responsabilidade social. Bahia Anlise & Dados Salvador, 11 (1), 17-22. Couldry N., (2000). The Place of Media Power, pilgrims and Witnesses of the Media Age, London: Routledge Crovara, M.E. (2004) Pobreza y estigma en una villa miseria argentina. Poltica y Cultura, 22, 29-45, Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana Curran, J., Morley D. y Walkerdine V. (comps.) (1998). Estudios Culturales, Barcelona: Paidos Golding, P. (1999). Thinking the unthinkable. Welfare reform and the media, en Franklin, B (Ed). Social Policy Media & Misrepresentation, Florence: Routledge. Maigret, E, (2005) Sociologa de la comunicacin y de los medios, Bogot, Fondo de Cultura Econmica Murdock G. y Golding P. (1982). Capitalismo, comunicaciones y relaciones de clase, en James Curran J., Gurevitch M. y Woollacot, J. Sociedad y Comunicacin de Masas, Mxico: Fondo de Cultura Econmica Murdock G. y Golding P. (2000) Culture, Communications and Political Economy, en Curran, J. y Gurevitch, M. Mass Media and Society. London: Arnold Murdock, G. (2000) Reconstructing the ruined tower: Contemporary Communications and Questions of Class, en Curran, J. y Gurevitch, M. Mass Media and Society. London: Arnold

Halperin, J., Quevedo, A, y Vern, E. (2000) Dossier: Comunicacin y pobreza: Dos temticas articuladas para comprender la crisis de inclusin social. Recuperado el 8 de mayo de 2006, de http://www.observatoriosocial.com.ar/fr-n7-8.html Hernndez, S. (2000), Un acercamiento a la nota roja: la inclusin y exclusin de las clases vulnerables, en Revista Electrnica Sala de prensa. Recuperado el 8 de mayo de 2006, en http://www.saladeprensa.org/art376.htm Kendall, D. (2005) Framing Class. Media representations of wealth and poverty in America. Oxford: Rowman and Littlefield. Matthew, H. (2000) Conceptualizing the Fourth World: four approaches to poverty and communication, Media Development, World Association for Christian Communication (WACC), p. 3-8 Reguillo, R. (1998) Un malestar invisible: derechos humanos y comunicacin, Chasqui, 64, recuperado el 8 de mayo de 2006, de www.chasqui.comunica.org/reguillo64.htm Rossini, S. (2002) Les pauvrets chaches en Suisse. Analyse qualitative de processus de prcarisation et perspectives daction sociale, Neuchatel: Universit de Neuchatel Santander, M. (2003) Comunicacin medial y construccin de contrahegemona: buscando intersticios. Revista PCLA Ctedra UNESCO de Comunicao da UMESP - Universidade Metodista de So Paulo 4, (4) Thompson, J.B. (1998). Los medios y la modernidad, una teora de los medios de comunicacin, Barcelona: Paidos. Thompson, J.B. (2002). Ideologa y Cultura Moderna. Teora crtica social en la era de la comunicacin de masas. Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana Trejo, D. (1999) Marginar a los marginados. Los medios ante la superacin de la pobreza. Recuperado el 8 de mayo de 2006, de http://raultrejo.tripod.com/ensayosmedios/Pobrezaymedios.htm Tuchman, G. (1983) La produccin de la noticia. Un estudio sobre la construccin de la realidad. Barcelona: Gedisa. Vasilachis de Gialdino, I. (2003). Pobres, pobreza, identidad y representaciones sociales, Barcelona: Gedisa Van Dijk, Teun, comp. (2001). El discurso como interaccin social, Madrid: Gedisa

ii

a)

Los criterios que fueron utilizados para incluir una nota en el corpus fueron: Cuyo tema sea explcitamente el de la pobreza, a travs de la mencin de esta por parte de las fuentes

b) Cuando se haya mencionado alguna de estas palabras en cualquier parte de la nota, ya sea en el encabezado, en el cuerpo de la nota o en el contexto: pobres, pobreza empobrecer, empobrecido (en el contexto social), subdesarrollado, humilde, de escasos recursos comunidades marginadas, comunidades alejadas marginados o marginales. c) Cuyos protagonistas sean personas en dicha situacin, independientemente del tema al que se est refiriendo (crimen, festividades, etc.). La identificacin de la situacin econmica de estas personas se realiz mediante los datos que las fuentes proporcionaban, los datos que los protagonistas proporcionaban, o los indicios que se establecieron en el acontecimiento relatado (existe un inventario de rasgos de reconocimiento que por razones de espacio no sern detallados en este trabajo).

d) Cuando en la nota se habla de la pobreza, aunque de manera implcita dentro de los siguientes temas: hambre (programas de combate, por ejemplo), migracin, desempleo, problemas de salud, tierra (acceso o restitucin a la misma), seguridad social, educacin y analfabetismo, medio ambiente y desecho de residuos, agua (acceso fsico y econmico), servicios estatales para grupos vulnerables, derechos humanos o problemas econmicos para los individuos. Si dentro de estos temas se sugiere, como causa, consecuencia o contexto la problemtica de la pobreza, entonces deber ser tomada en cuenta. En caso contrario, no ser incluida e) Cuando se describen acciones de asistencia a individuos o pobladores de una comunidad, otorgada por parte de programas de gobierno local o federal, de organizaciones no gubernamentales, de la iglesia, de grupos de voluntariado, de organizaciones internacionales oficiales o civiles, de celebridades (artistas, intelectuales, personas de la farndula). Los nombres de las organizaciones pueden ser indicadores del tipo de ayuda que en el ltima instancia combate a la pobreza (una dependencia llamada Direccin de Desarrollo Comunitario y Alimentacin sugiere que existe para combatir problemas causados por la pobreza; cualquier accin por parte de esta dependencia debe de ser incluida en el corpus)