EMERGENCIA?

EMERGENCIA!

Alemania, 1960: una de cada tres personas la compara con la Alemania de 1933; algo que hace diez aos se habra tenido que rechazar como una monstruosidad es hoy moneda corriente y se recibe y pasa con aplauso. Hay profesores que saltan, c o m o entonces, de sus ctedras y dignidades, los militares se hacen valer tanto como los polticos, los socialdemcratas se encuentran en un callejn sin salida entre los compromisos de su direccin y su personal actitud de oposicin, la Constitucin parece manipulable y modificable, el presidente es tambin ahora propagandista por encima de los partidos de todos los programas reaccionarios, est profundamente debilitada la confianza en el poder judicial, y no se ve todava el final de esa cadena hecha de segundo programa de la televisin, memorial sobre
1. konkret, n. 18 de 1960. En enero de ese ao el ministro democristiano del interior, Gerhard Schrder, present su proyecto de leyes de emergencia.

19

i'l ejrcito, plan Lckc, discurso de Speidel, reforma de) servicio militar y proyectos de ley en los cajones ministeriales contra la prensa, el parlamento y los partidos. Aqu se trata de hablar del ms temible de esos proyectos de ley, el proyecto de complementar la Constitucin Para el caso de un estado de emergenc i a . Con la primera lectura de esa ley en la Dieta federal alemana durante los ltimos das de este mes la joven democracia alemana est a punto de entrar en una nueva fase. Se terminar la poca de la manipulacin de la Constitucin y empezar la fase de la regencia permanente legal de los democristianos y los industriales armamentistas. No vamos a entrar ahora en la disputa en torno del artculo 48 de la Constitucin de Weimar, sobre si Hitler consigui institucionalizar los doce aos de fascismo alemn gracias a ese artculo o a pesar de l. En cualquier caso, ese artculo exista y se abus de l, y en cualquier caso, la Ley para terminar con las calamidades del pueblo y del estado, la ley de plenos poderes a Hitler, se promulg apelando a aquel artculo, de tal modo que el jurista conservador Cari Schmitt pudo hacer el comentario involuntariamente cnico: L a revolucin alemana ha sido legal, esto es, formalmente correcta a tenor de la Constitucin anterior. Y lo fue por disciplina y por el sentido alemn del orden. Ese sentido alemn del orden sobre el que pesa la hipoteca de seis millones de judos gaseados y el
2

2. El memorial sobre el ejrcito, el plan Lcke (ministro democristiano) y el discurso del general Speidel tendan a obviar las limitaciones puestas inicialmente al ejrcito federal.

n i . i . I i ndo 06 todos los rdenes nuevos de uii>l>.i, \.i .i entrar de nuevo en vigor al abolir la ley de emergencia - pretextando las necesidades del orden las reservas de los aliados occidentales en Favor ele la soberana plena de la Repblica Federal, de acuerdo con el artculo 5 de los tratados de Pars. Pero esa apelacin al tratado sobre Alemania no se puede recibir ms que como un pretexto, pues punto en el que al firmarlo estaban de acuerdo todos los intrpretes, incluido el canciller federal ese tratado se refiere exclusivamente a la proteccin contra una amenaza exterior, y precisamente una amenaza militar, mientras que el proyecto del gobierno federal tiene tambin en cuenta, y hasta pone en primer plano, el caso de crisis internas. Es legin el nmero de los discursos de ministros, del canciller y del presidente en los que desde comienzos de ao se pone en guardia contra crisis internas y se describe lo que hay que entender por tales. Schrder se refiere abiertamente a huelgas polticas (Die Welt del 1 9 / 1 / 1 9 6 0 ) ; Lbke invoca la paz laboral como fundamento esencial de nuestro bienestar (Boletn de la oficina de prensa e informacin del gobierno federal, 5 / 1 / 1 9 6 0 ) ; el ministro de economa Erhard llega incluso a formular la increble explicacin de que el caso de crisis interna son los enemigos del pueblo alemn, los cuales adulan la tendencia del pueblo a perderse en la desmesura, y se est refiriendo estrictamente a reivindicaciones de reduccin de la jornada de trabajo y de elevacin de salarios (Boletn citado, 3 1 / 8 / 1 9 6 0 ) ; pero el que ms directamente se ha expresado ha sido Katz, el presidente del Tribunal de garantas constitucionales:

 N o s si una huelga general metalrgica de cuatro meses como la que acaban de atravesar los Estados Unidos..., podra ser digerida por Alemania, pas exportador e industrial, sin llegar al estado de crisis, si una huelga de tales dimensiones no provocara aqu un estado de crisis interna, de emergencia inter i o r {Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4/12/1959). Los sindicalistas como enemigos del pueblo, las huelgas como insurreccin, las luchas salariales como estado de emergencia: es el lenguaje de las leyes contra los socialistas y de marzo de 1933, el lenguaje que culmin en la prisin en las fortalezas del Imperio y en los campos de concentracin, y que termin provisionalmente en Versalles y en Nuremberg. Pero el proyecto contiene, adems de esas apologas temerarias de su aplicacin, dictadas por un manifiesto pnico al futuro, un montn de precisiones que se desenmascaran ellas mismas como planes de golpe de estado: la Dieta federal vota el estado de excepcin por mera mayora simple, y el presidente federal lo proclama. S i se oponen obstculos insuperables a la toma de decisin por la Dieta federal obstculos a la toma de decisin, no ya a la reunin de la Dieta e l presidente federal, en caso de que el retraso implique riesgo, puede ordenar y proclamar el estado de excepcin sin ms que la contrafirma del canciller federal. Previamente, el presidente federal tiene que or a los presidentes de la Dieta y el Consejo federales. Sin control del poder legislativo, sin codecisin del Consejo federal, pasando por alto todo eso de la soberana popular y de la autonoma de los territorios federados, el presidente y el canciller pueden proclamar el estado

de excepcin de acuerdo con su saber y entender... y con su arbitrio y humor, e n defensa contra un peligro incumbente para la existencia o el orden bsico democrtico y libre de la federacin o de un Territorio.... Tambin el artculo 48 de la Constitucin de Weimar suspenda derechos fundamentales, y demasiados ya entonces, como luego se ha reconocido por todo el mundo. Pero en Bonn van ms lejos: no slo se contempla la abolicin de la libertad de la persona, de la libertad de opinin, de la libertad de reunin, del derecho a fundar asociaciones y sociedades, del derecho de propiedad, sino tambin algo con lo que el proyecto gubernamental empieza a ser realmente escandaloso: se decreta la abolicin del artculo 5,3 de la Constitucin (libertad del arte y de la ciencia, de la investigacin y la enseanza), del artculo 9,3 de la Constitucin (derecho a fundar asociaciones para defender y mejorar las condiciones del trabajo y de la economa), del artculo 11 (derecho de todos los alemanes a viajar libremente por el territorio federal), del artculo 12 de la Constitucin (el artculo que garantiza el derecho a elegir libremente la profesin, el lugar de trabajo y el de aprendizaje, y que dice adems: Nadie puede ser obligado a ejecutar un trabajo determinado... No es lcito obligar por ley a las mujeres a prestar un servicio dentro de las fuerzas armadas... Los trabajos forzados no son admisibles ms que en presencia de una privacin de libertad por sentencia judicial.) Prohibicin de los sindicatos, introduccin de los trabajos forzados, revisin y reclutamiento de mu-

(eres para el ejrcito; en Weimar no se atrevieron a tanto. En Weimar no planearon tanto, ni con tanta anticipacin: abolir la libertad del arte y de la ciencia, uniformar la investigacin y la enseanza. Para qu pocas se estn preparando? No es posible suscitar de golpe, con un toque de varita mgica, promociones acadmicas que marchen al paso de la oca, y, cuando eso se consigue, no se consigue slo para un par de meses. Es que las leyes universitarias de 1960 sirven ya para preparar un estado de excepcin permanente, segn el modelo de la Espaa franquista? Tambin es una novedad para la Alemania de postguerra la especfica significacin que se da a las tareas del ejrcito. Si las fuerzas federales de seguridad de las fronteras no bastan para mantener el orden interior o sea, para aplastar huelgas y tirar contra la poblacin, entra en accin la polica territorial y local, y en caso de que las fuerzas policacas no basten... se pueden utilizar para el estado interior de emergencia las fuerzas del ejrcito, cuya intervencin en estado de necesidad est fuera de discusin. Soldados contra obreros, intervencin militar para la defensa del orden interior, el ejrcito contra la poblacin civil: es eso nuevo en Alemania? N o . Lo nico nuevo es que esta vez a esos mtodos de relacin entre el poder del estado y el pueblo se les llama democracia. Se permite confiscar la propiedad y retrasar cuanto se quiera las elecciones, el poder federal asume la legislacin de los territorios federados, el gobier-

no puede actuar por decreto, sin pasar por la Dieta ni por el Consejo federales, sobre cualquier materia y durante el tiempo que sea. Es verdad que la Dieta federal podra abrogar en cualquier momento todas las medidas as tomadas, pero si se oponen obstculos insuperables a su toma de decisin.... El crculo se cierra y la democracia queda eliminada. Winfrid Martini, escritor y fascista de saln, observa muy acertadamente en su ltima publicacin que la democracia es "la forma de estado de cuando no hay crisis", o tambin "la forma estatal del optimismo" (Freiheit auf Abruf, Colonia-Berln, 1960, pg. 213), y a continuacin, con maneras hipcritamente civilizadas, se erige en defensor del proyecto gubernamental de leyes de emergencia. En vez de inclinarse por una poltica que tienda a superar las crisis conservando la democracia, sin experimentos como el armamento atmico y la legislacin de emergencia (no se pierda de vista la dialctica entre ambas cosas), se provoca la crisis y luego se sanea en beneficio del poder y para mal del pueblo mediante el terror. El bicho ense ya la oreja en 1953 con el slogan de Final de la seguridad, y ahora ya mueve la cola: lo que entonces empez a presentarse como riesgo de la democracia se califica ahora de lujo de. la democracia; si el pueblo discrepa del gobierno,, que dimita el pueblo; si el gobierno fracasa, que el pueblo quede encerrado en el ejrcito, en las crceles y en campos de concentracin. Si se echa un vistazo a nuestras pocas normales, o sea, si se pasa por alto los doce aos de fascismo alemn, slo se encuentra un precedente del proyecto de leyes de emergencia del gobierno federal: las leyes de Bis-

marck contra los socialistas. Pero cuando el canciller del Imperio, el prncipe Otto von Bismarck, propuso en marzo de 1890 una cuarta prolongacin de la vigencia de esas leyes, junto con sus planes de abolicin del sufragio universal y disminucin de los poderes de la Dieta imperial, el emperador Guillermo II le oblig a dimitir. La liquidacin de la revolucin de 1848 le pareci demasiado irrealista y, por lo tanto, insostenible, al mismo monarca, que no fue precisamente el ms moderado de los grandes odiadores del socialismo del siglo x i x ; pero si el desenlace fue ese, ello se debi en gran parte a que la socialdemocracia alemana haba conseguido durante sus doce aos de catacumbas hacerse realmente or como oposicin. Recordar la modlica intervencin de la fraccin socialdemcrata en la Dieta imperial, el 23 de mayo de 1878, contra el proyecto de leyes de excepcin. Pero la socialdemocracia alemana fue impotente en la lucha contra las leyes sobre los socialistas del imperio de Bismarck, y tambin lo fue contra la L e y para terminar con las calamidades del pueblo y del estado en marzo de 1933. Ni Liebknecht ni Wels disponan en la Dieta alemana de la minora suficiente para impedir lo peor, esa minora que se encuentra hoy, en 1960, en manos de la socialdemocracia y basta para decidir acerca de la vida o la muerte de la democracia alemana de la postguerra. El S a la Constitucin, el S a la existencia y al orden bsico libre y democrtico de la Repblica Federal es el No a las leyes de emergencia del gobierno federal.

UNA N U E V A IZQUIERDA

Se puede estar por Berln en cuanto Berln es un concepto poltico, o en cuanto que es una ciudad, o porque en Berln vive un tipo alemn particularmente simptico, o porque la ciudad tiene un clima magnfico, calles amplias, gente de cara muy dura, barroco prusiano y muchos buenos recuerdos. Pero lo que no se puede querer es la atmsfera poltica de esa ciudad. Entre el rado Este y el Oeste brillante se alarga el Muro, y al este del muro resuenan frases vacas, y al oeste se convulsiona una terrible irritabilidad poltica. Pero la accin engendra reaccin. La accin del Este engendr la reaccin del Oeste, y desde que en Berln Oeste se dicen pblica y oficialmente tantas memeces, desde que Willy Brandt se ha puesto an ms ronco, desde que todas las izquierdas se han pasado a la derecha para revolver todos la misma
1. konkret, 1962, n. 6.

sopa, desde que ya no se oye ms que una clera, un odio y un lamento, desde entonces, curiosamente, apunta algo por aqu y por all, y, a pesar de todo, la eliminacin, la condena y la caza de todas las brujas de izquierda ha empezado a dar nacimiento a una nueva especie de izquierda. Una Nueva Izquierda, como ella misma se titula con objeto de subrayar con dos trazos su aparicin. Liga Socialista de los Estudiantes alemanes, Juventud Socialista los Halcones, sindicalistas, socialdemcratas, se han reunido en grupos nada cerrados, nunca entendidos como un todo, sino slo como partes de una asociacin cuyo nico cemento es la opinin, laxa, pues, sin lazos organizativos, por conciencia, probablemente, del efecto esterilizador que tienen toda institucionalizacin y la pasin asociativa. L a Nueva Izquierda ha de llegar a ser la fuerza que represente los intereses del movimiento socialista en las cambiadas circunstancias de la presente sociedad, se dice en la octavilla que ha publicado este grupo para el I de Mayo y en la que se convoca a una Manifestacin socialista de I de M a y o con Erich K u b y y Fritz Lamm (presidente del consejo
2 3 o o 4

de empresa de la Stuttgarter Zeitung y veterano de la izquierda). Caracterizacin: es gente predispuesta en favor de los intereses y los objetivos de los trabajadores, contraria a la poltica y los intereses de los grandes industriales. Empiezan con el prejuicio en el sentido material de ese trmino: el juicio previo de que lo que es bueno para los trabajadores es bueno para la mayora y tiene futuro. Tiene consciencia de su tradicin; pero slo puede servir de ejemplo el que aguante bien la pregunta: Estuviste t, en tu momento, por los intereses de la mayora? Estuviste contra las leyes de Bismarck sobre los socialistas, contra los crditos de guerra de 1914, contra el putsch de Kapp y en favor de los consejos en 1918, por el estado de derecho contra las S A y el Ejrcito, por la codecisin sindical hoy, por la democracia econmica, por el derecho de huelga, por la libertad poltica contra el servicio militar y contra el armamento atmico?
5

2. Sozialistischer Deutscher Studentenbund ( S D S ) , la organizacin estudiantil universitaria del Partido Socialdemcrata, muy activa en 1967-1968 y expulsada del partido. 3. La organizacin tradicional de las juventudes socialistas alemanas. 4. Escritor y periodista de izquierda, autor de uno de los primeros libros crticos de la restauracin capitalista en Alemania, del "milagro econmico": Das Madchen Rosemarie, reportaje novelado sobre el asesinato de una prostituta implicada en intrigas de espionaje econmico e industrial (Rosemarie Nilribitt).

El Primero de Mayo, el da de lucha de los trabajadores, se adob en Berln con consignas polticas que han hecho subir a las acciones de las sociedades de armamento ms que los salarios de los mineros del Saar, que han dado la felicidad a Abs y Pferdemenges, y a F l i c k y a la AEG, y no a los albailes, ni al sindicato del transporte, ni a los que reclaman subida de salarios por la subida de pre6 7 8

5. Sturm-Abteilungen, Escuadras de Asalto del partido nazi. 6. Banqueros de la poca del canciller Adenauer, ntimos y consejeros de ste. 7. Magnate industrial. 8. Allgemeine Elektrizitatsgesellschaft, Sociedad General de' Electricidad.

cios, sino slo a los que cargan en el mercado, sobre las espaldas de las pobres gentes, todos los costes empresariales. La Nueva Izquierda se ha opuesto en Berln a esa perversin del Primero de Mayo con una manifestacin suya. Contra las armas atmicas y en favor de negociaciones, contra la ideologa de la colaboracin social en la empresa, contra la de la comunidad nacional y contra la del mismo barco en la que parece que todos navegaramos, y en favor de la amnista poltica en el Este y el Oeste. Queda el problema de si aquellos a los que se dirige la Nueva Izquierda entendern todo eso, si hay tantos propagandistas eficaces cuanto tericos talentudos. Muchas buenas ideas y mucho talante realista se han secado en Alemania por la imposibilidad de difundirlos. Y la causa de esa incapacidad no ha sido siempre la idea, ni el talante.
9

EL M A L M E N O R

Es la SPD algo ms que un mal menor? S. Y es justo decir que la SPD es, a pesar de ello, un mal? Desgraciadamente: S, tambin a esta pregunta. La SPD se ha presentado en el congreso de Karlsruhe con inslita unanimidad; as se lo han reconocido casi todos los reporteros y comentaristas de la prensa. De modo que nuestras dos preguntas y respuestas no especulan con el ala derecha y el ala izquierda de ese partido, ni tampoco sobre contraposiciones entre algunos gremios de base del partido y la direccin. Sin duda existen esas oposiciones, pero, por todo lo que se ha visto en el congreso, hay que reconocer que apenas tienen ya un papel en la poltica de altura. El ex alcalde de Hamburgo, Brauer, que se haba convertido en el portador de la oposicin interna en cuestiones de rearme, ha sido eliminado por !
1. konkret, 1964, n. 12. El artculo est escrito con ocasin del congreso celebrado aquel ao por el Partido Socialdemcrata de Alemania (Sozialdemokratische Partei Deutschland, S P D ) .

9. Quiere decir negociaciones con los pases socialistas,

gran mayora de la presidencia del partido. Ya eso basta para darse cuenta de que la unanimidad del congreso no ha sido slo el resultado de una brillante puesta en escena, ni tampoco de la abundante manipulacin. Las categoras mal y bien resultan de la cosa misma. Se refieren a la poltica de adaptacin de la SPD a los hechos consumados por la C D U en el terreno de la poltica internacional y en su programa de reformas en el pas. A pesar de Godesberg, de Hannover y de la profesin de fe de Wehner en favor de la Nato, la SPD no ha renegado todava de su condicin de partido de trabajadores por su origen, su composicin y su electorado. Trtese de la codecisin o del seguro de paro, de la poltica educativa, de la poltica familiar o sanitaria, de las prestaciones por los hijos o para la proteccin de la maternidad, el hecho es que la SPD ha defendido siempre los intereses de los trabajadores que son, no hay que olvidarlo, los intereses de la masa de la poblacin contra la poltica de la CDU, orientada ms a la defensa de los intereses de los empresarios. Es verdad que en estas cuestiones la SPD se ha impuesto muy escasamente unas veces y nada absolutamente en otras, y no ha salido nunca a la calle ni a las plazas, sino que se ha dejado derrotar en el parlamento sin echar en la balanza, como habra podido hacerlo, el estado de nimo de la poblacin a propsito de esos asuntos. Pero a lo largo de muchos aos de tra2 3

bajo y colaboracin parlamentarios se ha preparado para remar enrgicamente en la poltica interior en caso de victoria electoral. En eso no ha cambiado nada desde Godesberg hasta Karlsruhe. La cualificacin y el saber tcnico han mejorado an, si acaso, en este partido. Por cierto que la lnea de poltica interior de la SPD es perfectamente conciliable con su reciente oportunismo. Los males polticos internos producidos por la miopa poltica de la CDU, hostil a las masas, son cada vez ms perceptibles para la poblacin y empiezan a desempear ya un papel en la decisin de voto. De poltica educativa no se habla ya ms que como de una catstrofe. La situacin sanitaria es miserable. La Repblica Federal figura en primer lugar en la estadstica de accidentes de trabajo en Europa. La misma CDU ha tenido que retrasar en varios aos los plazos del plan del ministro Lcke, por consideracin a las elecciones de 1965. La CDU afirma que la poltica social de la SPD no es ninguna alternativa, sino slo el desarrollo de lo que ya existe; pero lo que importa es ese desarrollo. Y la CDU debera ser la ltima en reprocharle a la SPD que su programa de reformas internas polticas no es un programa socialista.
4

A nosotros, en cambio, todo eso nos autoriza a afirmar que la SPD no es el mal menor: es una necesidad. En el reverso estn las tibias declaraciones del
4. Se refiere al abandono, en poltica internacional, de la lnea contraria al rearme y, en particular, a las armas atmicas que los socialdemcratas alemanes practicaron desde 1945 hasta el congreso de Karlsruhe, oficialmente. Y algo menos tiempo en la prctica.

2. Unin Demcrata cristiana (Christlich - Demokratische Union). 3. Se refiere a los congresos de la SPD en esas poblaciones. Herbert Wehner es un influyente miembro de la direccin de la SPD.

congreso sobre la legislacin de emergencia y el acuerdo para la creacin de una Flota Multilateral. El estado de nimo del congreso era contrario a todo eso, pero el voto fue favorable. De todos modos, en los dos casos la presidencia del partido ha operado con verdades a medias. Ha falseado la alternativa aceptacin o rechazo del arma atmica para la Repblica Federal en la alternativa solucin comunitaria del tipo M L F o fuerza atmica nacional al estilo de De Gaulle. Y esta alternativa no existe siquiera para la Repblica Federal. Respecto de las leyes de emergencia la direccin de la socialdemocracia ha confundido las cosas al afirmar que p a r a limitar los poderes, hoy ilimitados, del e j e c u t i v o , hace falta una complementacin de la Constituc i n , formulacin con la cual se disimula la decisin de la SPD de prestarse a una alteracin profunda de nuestra Constitucin y se quita importancia a la problemtica misma, hasta presentarla literalmente como lo contrario de lo que es.
5

por lo tanto, se tiene que resolver. Si el ao que viene la SPD se viera confiar la responsabilidad de gobierno, tendra que aclarar estas cuestiones. Esperamos que en ese momento d prioridad a su programa de poltica interior.

Las leyes de emergencia y la M L F son graves males, como lo hemos razonado y probado repetidamente en esta revista. A la vista de las leyes de emergencia y de la M L F queda muy oscuro cmo quiere cumplir la SPD sus promesas de extender el estado del bienestar, consolidar el estado de derecho y mantener la paz en Alemania y para Alemania. En este punto hay una contradiccin que no se puede sostener ni lgicamente ni econmicamente y que,
5. La Multilateral Forc- ( M L F ) fue la solucin arbitrada p el gobierno norteamericano para posibilitar que las tropas alemanas occidentales pudieran intervenir en una guerra atomica, respetando al mismo tiempo formalmente los acuerdos internacionales subsiguientes a la II Guerra Mundial.
o r

LUCHA S A L A R I A L

Desde noviembre, desde la denuncia de las tarifas de salarios y sueldos por el sindicato metalrgico y otros sindicatos que le han seguido, se ha hecho bastante para enconar el clima de las inminentes negociaciones, para predisponer a la opinin pblica contra los sindicatos: El debate parlamentario sobre la necesidad de moderar los gastos y la propuesta del canciller de que los obreros trabajen una hora ms. ( E l ministro del trabajo, Katzer, ha dicho: ...llamamiento a los contratantes laborales... para que vean toda la importancia de la cuestin de la jornada de trabajo.) Encuestas demoscpicas acerca de la disposicin de la poblacin a trabajar ms tiempo, sobre el trans1. konkret, 1966, n. 2. El artculo est escrito con ocasin de una campaa de la asociacin patronal contra el sindicato metalrgico, que reivindicaba la reduccin del tiempo de trabajo en una hora y cuarenta y cinco minutos.

fondo del empleo de extranjeros. La mayora de los alemanes trabajara gustosamente una hora ms si a cambio de ello no hubiera trabajadores extranjeros. Los empresarios metalrgicos de Renania del Norte-Westfalia anunciaron en diciembre que eran inminentes despidos masivos; a los pocos das result que la noticia era un camelo y la tuvieron que desmentir. La amenaza de N o r d h o f f de que aumentar el precio del Volkswagen. Pero la poltica de los sindicatos depende, ms qus la empresarial, de la opinin pblica, principalmente del estado de nimo que reina en las empresas, de los sentimientos de millones de personas, miembros de los sindicatos, lectores de peridicos. Cuando se trata slo de una discusin entre los funcionarios, la poltica sindical se puede basar perfectamente en simple competencia econmica e informacin segura; pero la masa electoral de sus miembros reducida a la prensa sensacionalista, que es generalmente de la casa Springer est, sin duda, ms expuesta a informaciones y noticias falsas que los titulados acadmicos de las asociaciones patronales. Los que se creen la charlatanera simplista de la espiral de precios y salarios son los asalariados, no los fabricantes de precios.
2 3

El que en los ltimos meses se haya debilitado el estado de nimo favorable a los aumentos salariales y a la reduccin del tiempo de trabajo se debe a una cooperacin notablemente ajustada entre el gobierno federal, las asociaciones patronales y las instituciones de encuestas demoscpicas; y no tiene importancia saber si ha habido un director de escena o si todo ha sido espontneo en esa colaboracin. En cualquier caso, los anuncios pagados de la Asociacin general de empresarios metalrgicos han presentado todos esos motivos a los sindicatos. No se trata de ninguna genialidad, pero s que despacha un buen montn de demagogia. Dice que est en peligro la seguridad del lugar de trabajo, a causa de las reivindicaciones salariales y de reduccin de la jornada de trabajo por el sindicato metalrgico; pero el hecho es que no se producen ni se han producido los despidos masivos con que se amenazaba en Renania del Norte-Westfalia y que, en cambio, se sabe que hay casi 700.000 puestos de trabajo sin cubrir en la Repblica Federal, y que la Oficina federal del empleo de Nuremberg calcula para 1970 con una falta aadida de 400.000 unidades de fuerza de trabajo, a consecuencia de la evolucin demogrfica y de la prolongacin de la escolaridad. Tambin afirma que la poblacin no acepta gustosamente la actitud de los sindicatos, pues el instituto Wickert de Tbingen ha hecho saber el 10 de enero que el 87 % de los hombres y el 92 % de las mujeres estaran dispuestos a rendir una hora ms de trabajo, o incluso ms tiempo. Pero los patronos metalrgicos habrn notado tambin que esa hora

2. Director general de Volkswagen durante muchos aos en la II postguerra. Bajo su gestin se reprivatiz la empresa como modelo de lo que entonces se llamaba "capitalismo popular". 3. Axel Springer es propietario de un importante imperio periodstico que practica una poltica conservadora. El peridico de mas difusin en Alemania (la Bilfi-Zeitung) pertenece a esa

cadena.

de prolongacin del trabajo se discute en toda la Repblica Federal a propsito de los trabajadores extranjeros, y que se debe menos a la laboriosidad alemana que a la antipata por los extranjeros el que se haya producido esa predisposicin a trabajar ms. Por cierto que la misma patronal metalrgica se aprovecha de esa xenofobia: N o es absurdo disminuir la jornada de trabajo y dar empleo, a cambio de ello, a ms extranjeros todava?. Otto Brenn e r ha comentado: . . . e s evidente que especulan con primitivos instintos nacionalistas. Y probablemente existen esos instintos nacionalistas, pero ms probable es que las condiciones de vivienda de los extranjeros, condiciones creadas por los patronos, contribuyan decisivamente a las tensiones entre aquellos y los alemanes: campos de barracas, acuartelamiento en grandes bloques (silos humanos), cuatro, seis u ocho hombres embutidos en una sola habitacin, instalaciones sanitarias primitivas, sin lavanderas, o con servicios miserables, casi sin viviendas para matrimonios y familias. Por consiguiente, aumento de la prostitucin en las grandes ciudades, del nmero de hijos naturales de muchachas alemanas todo consecuencia de esa situacin de aislamiento, y tambin escaso conocimiento del alemn por parte de los extranjeros, y pocas posibilidades de entenderse en el lugar de trabajo. Por lo dems, los sindicatos evidentemente por miedo a los instintos nacionalistas a los que ahora apelan los patronos han renunciado a combatir la
4

poltica de los empresarios con los extranjeros revelando lo que realmente es: poltica de presin sobre los salarios. Los patronos saben ms. Dice el Instituto de Investigacin Econmica de Berln: S i se impusiera la oposicin a mantener la llegada constante de trabajadores extranjeros, tendencia que empieza a percibirse en algunos lugares, habra que prever claramente que, en un mercado de trabajo aislado del extranjero, la presin salarial aumentara en la Repblica Federal a consecuencia de un aumento de la competencia entre las empresas por hacerse con el personal nacional (Der Arbeitgeber, junio de 1965). Los sindicatos, por razones evidentes de razn democrtica, se abstienen de utilizar el resentimiento xenfobo de los alemanes contra los empresarios, y stos pagan utilizando ese resentimiento que ellos mismos han creado contra los sindicatos.
5

La patronal metalrgica escribe en sus anuncios que la industria del metal necesita semanalmente 4 millones ms de horas de trabajo, lo que corresponde al trabajo de 100.000 obreros ms. Pero ocurre que diariamente ( ! ) faltan en la Repblica Federal 200.000 hombres a su trabajo por causa de accidente laboral, y anualmente se jubila a 300.000 hombres con una media de edad de 57 aos. El diputado hamburgus Max Reiner ( S P D ) ha dicho en el debate sobre el presupuesto el 7/12/1965: Con que eliminramos la mitad de los accidentes de trabajo, nos podramos ahorrar la hora suplementaria que se pide para toda Alemania. Ms de una tercera par5. rgano del instituto patronal de economa. "Der Arbeitgeber" quiere decir El patrono.

4. Dirigente del sindicato metalrgico ( I G Metall) y de la Federacin Sindical Alemana ( D G B ) .

le del total de los accidentes de trabajo (924.000 de 2,5 millones) ocurrieron el ao pasado en la industria metalrgica. N o mejoraran las cosas si la industria alemana robusteciera su reserva de fuerza de trabajo mediante aumento de salarios y disminucin del tiempo de trabajo, o sea, cuidando la fuerza de trabajo, en vez de desgastarla por exceso de carga? (Hace tiempo que estn disponibles los resultados obtenidos por el Instituto Max Planck de fisiologa del trabajo, en Dortmund: 8 horas de trabajo, o sea, la semana de 40 horas, son, dada la actual intensidad del trabajo, el mximo de que an puede recuperarse el organismo mediante sueo y entretenimiento.) Las negociaciones salariales en curso, que se refieren tambin al tiempo de trabajo, son una oportunidad para armonizar el crecimiento econmico con el bienestar general, para frenar el desgaste humano que practica la industria alemana. Los patronos no se han portado honradamente hasta el momento y, sobre todo, han sido cortos de vista.

TERCER PROYECTO D E L E Y

Desde luego que la liberalizacn del nuevo proyecto de ley de emergencia no es ms que una victoria prrica de la izquierda. Pero, a pesar de ello, los enemigos de la legislacin de emergencia tienen motivos para alegrarse un poco. Lo que aparece ahora es un compromiso por el que ya no ha votado Schrder, un ejemplo de la capacidad de influencia de una oposicin extraparlamentaria. Ha acabado en la papelera lo que durante aos pareca irrenunciable : ya no podr uno estar detenido siete das sin decisin judicial, sino slo cuatro; se difiere para ms tarde la delimitacin entre lucha laboral permitida
2

1. konkret, 1967, n. 4. El tercer proyecto de ley de emergencia fue presentado a la Dieta federal por el ministro Lcke en febrero de 1967. La socialdemocracia ( S P D ) estaba ya integrada en el gobierno de coalicin con la democracia cristiana (CDU, a la que pertenece Lcke), pero no haba mantenido su inicial oposicin a esa legislacin, sino que se haba limitado a suavizar la ley. 2. Ministro democristiano conservador, proyecto de ley de emergencia. autor del primer

y huelga poltica prohibida; se elimina el servicio obligatorio femenino, as como el derecho del gobierno a gobernar por decreto; y se reserva al parlamento la declaracin de estado de emergencia interior. Todas esas debilitaciones dan, ciertamente, nimos para seguir adelante en la lucha, para seguir defendiendo la democracia federal alemana como se viene haciendo en el caso de la lucha contra las leyes de emergencia, y para impedir finalmente los ataques del gobierno al principio de libertad contenido en la Constitucin. Pero en realidad esas debilitaciones no son slo un xito de las protestas masivas, inteligentes y tenaces contra los proyectos de leyes de emergencia de Schrder y Hocherl, sino que representan tambin una nueva situacin poltica. Como lo ha dicho Lcke, agudamente, pero traicionndose: L a evolucin de los ltimos ocho aos' nos ha llevado a una nueva comprensin. En efecto: eso mismo que, tomando a la letra el nuevo proyecto de ley, se puede registrar como xito de la izquierda, se tiene que contabilizar al mismo tiempo como consecuencia de su fracaso. Lo que aparece como liberalizacin es el reflejo bien calculado de la absorcin de la SPD al servicio del gobierno de la CDU. No hace falta quitar de enmedio un parlamento que ya no es una instancia de control, sino mera base de gobierno. No es necesario combatir tan masivamente a una oposicin antiparlamentaria que, aunque descontenta de la SPD, de todos modos, todava no ha roto completamente con ella, y que no tiene influencia parlamentaria. Con un exceso de poder tan grande como el que de hecho tiene, el go-

b l i M O no necesita legitimaciones que le permitan conseguir la supremaca por la va de un cambio constitucional. Y an caben en esto muchas otras experiencias y evoluciones de los ltimos aos. No hace falta abolir la libertad de reunin cuant o las leyes existentes al respecto se manejan de tal do que slo se autorizan manifestaciones en el extrarradio, anunciadas mucho tiempo antes y con n n control cuidadoso, y cuando, adems, existe una polica siempre dispuesta a apalear. Los estudiantes de Berln, Hamburgo, Frankfurt y Munich no han logrado todava desenmascarar las palizas de la polica como lo que son, terror que anI cipa la legislacin de emergencia, pero, en cambio, la polica s que ha aprovechado esas ocasiones para entrenarse en la brutalidad, en la intimidacin, en la implantacin del imperio de la porra. Las violencias, casi impunes, de la polica estos ltimos aos y meses, la degradacin en la brutalidad que se puede observar aunque los polticos responsables de los territorios haban pedido siempre moderacin y se distanciaron de las consecuencias, se pueden entender, sin duda, como entrenamiento para el caso de emergencia ahorrndose una cosa tan impopular como una reforma de la Constitucin. Ms cosas; para qu limitar legislativamente una libertad de prensa que slo pueden ya ejercitar publicaciones de muy poca tirada, cuando sera muc h o ms sencillo eliminar algunas revistas con acciones del tipo de la del Spiegel que indisponerse
3

3. Se refiere a una operacin montada por el ministro cristianosocial Strauss contra el semanario liberal hamburgus Der Spiegel. El gobierno construy una acusacin de alta traicin,

con los periodistas establecidos? El trust Springer est con el gobierno, la Frankfurter Allgemeine Zeitung sera sin duda, llegado el caso, lo suficientemente disciplinada como para no acosar al gobierno, al Spiegel mismo le han limado los colmillos, y el Stern slo no puede salvar al Stern. El hecho mismo de que hasta el momento ni la televisin, ni la prensa sensacionalista hayan aclarado que lo que llaman disturbios estudiantiles son en realidad disturbios causados por la polica basta para explicar la renuncia del gobierno a una limitacin de la libertad de prensa en caso de emergencia. Y eso ya aparte de que la concentracin de la prensa en favor del bloque Springer avanza sin cesar y es un proceso que difcilmente se frenar con esa comisin de encuesta de la que forma parte el mismo Springer... La renuncia provisional a abolir el derecho de asociacin y el de huelga es un truco por el cual se puede dar a Lcke un certificado de genialidad tctica. Lcke ha dicho claramente que este punto se aplaza y ni siquiera se discute todava, y no que lo haya borrado de su proyecto, tachado de las intenciones del gobierno. Pero al retirarlo del presente proyecto de ley, Lcke refuerza la situacin personal
4

.1. I.r. gentes de Leber en la Federacin Sindical A l e m a n a y da peso a sus argumentos de que hay que ni i < lar y ganar influencia, si es que se quiere coni Mu algo. Lcke debilita al mismo tiempo la reI itcncia, la alianza entre sindicatos e intelectuales, porque los divide. Lcke sabe lo que se hace y coM ' " c al enemigo, a diferencia de Schrder y de H6i her. Por lo dems, contra quin se van a movilizar, ni t a s o de emergencia, la polica, la guardia de fron! I . I S y el ejrcito, sino contra masas organizadas, lo que quiere decir contra masas sindicales organi/ . n a s , contra obreros? N o hara falta mencionar al ejrcito si de verdad se pensara en no tocar el deii( lio de huelga, pues para medidas de expropiacin v prestaciones de servicios obligatorios en algunas empresas de suministros y servicios pblicos basi.n a sin duda con la polica. El nuevo proyecto de ley tiene en cuenta bsicam e n t e la actual homogeneizacin del parlamento con la formacin de la Gran Coalicin. A eso se aaden Agradables experiencias hechas con la concentracin de la prensa, la eficacia de las porras de la polica y el hecho de que ni el Tribunal Constitucional Federal haya condenado el asalto al Spiegel. No hay que olvidar, adems, el elegante trato que el gobierno Kiesinger da a la opinin pblica alemana y extranjera. La suavizacin y el compromiso que contiene el proyecto es compromiso, es truco,
5

procedi a ocupar la redaccin de la revista e hizo detener en Espaa a uno de sus jefes de redaccin. Se produjo una protesta importante y, por otra parte, la magistratura no cedi suficientemente a la presin gubernamental, con lo que la causa no sigui adelante. 4. El Stern es el nico semanario popular alemn que tiene una tirada y una difusin importante y mantiene posiciones con una ligera tendencia de izquierda. Un periodista del Stern fue el que consigui no hace mucho descubrir los planes de conspiracin del general Spinola en Portugal.

5. Gran Coalicin es la alianza parlamentaria y gubernamental entre la socialdemocracia ( S P D ) y los cristianodemcratas ( C D U ) . Pequea Coalicin la que ahora (1976) gobierna en la R F A , o sea, la alianza de SPD y los liberales ( F D P ) .

pero, ante todo, es poder que ya tiene este gobierno, que no necesita procurarse mediante la legislacin de emergencia. Al mismo tiempo queda claro que esta coalicin se dispone a instalarse para mucho tiempo. La democracia no parece ya divertir a ninguno de los dos partidos coaligados.

NAPALM Y PUDDING

No hay ms remedio que reprochar una cosa a los berlineses de la comuna del pudding: que, quiz por no estar preparados para su repentina publicidad, no hayan aprovechado la ocasin para explicar su accin ante la televisin y para la prensa ilustrada. En vez de dirigir hacia el Vietnam la curiosidad que lian suscitado, en vez de responder a las interesadas preguntas de los periodistas con verdades sobre el Vietnam, con hechos, cifras y poltica, se han pueslo a hablar de ellos mismos. Cierto que para esas personas la forma de convivencia tiene su sentido en s misma, pero, sobre el fondo de la accin del pudding, su comuna ha resultado, sobre todo, un medio realmente brillante de irritar a la polica, a la prensa y a los polticos y provocarlos a esas reacciones irreflexivas con las que se ha documentado toda
1. konkret, 1967, n. 5. Escrito con ocasin de la visita del Vicepresidente de los USA, Humphrey, a Berln, en el curso de la cual unos estudiantes le bombardearon con bolsas de plstico llenas de natillas.

49
3. PEQUEA ANTOLOGA

su inseguridad moral y poltica ante la guerra del Vietnam. Los estudiantes, con su pudding y su espectculo, han desmantelado por un momento el sistema de boicot, que funciona hace ya aos, de la prensa de Springer y sus partidarios polticos y el muro de silencio que suele levantarse en la Repblica Federal en torno a la actividad de oposicin; y, encima, lo han hecho de una manera divertida. Pero no han aprovechado su publicidad repentina ms que para su exhibicionismo privado; no slo han despreciado como snobs a los periodistas que los entrevistaban, sino tambin a los lectores y espectadores de esos periodistas, y han desperdiciado la oportunidad de mediar entre su buen conocimiento de lo que ocurre en Vietnam y una opinin pblica mal informada. Es evidente que ellos mismos estn todava confusos con su vida ertica quebrantadura de tabes, y tambin es evidente que, aunque se llaman maostas, no se han ledo a Mao, el cual dice: E n una reunin de masas lo que importa ante todo es despertar la participacin de la muchedumbre cosa que nuestros comuneros han conseguido, y presentar consignas adecuadas, que es lo que no han hecho. Si se tiene en cuenta que lo que lleva a los estudiantes a sus acciones no es la ligereza juvenil ni la fermentacin de la pubertad, sino su mejor conocimiento, junto con una independencia relativa ms tiempo para discutir y acceso ms fcil a las fuentes de informacin, se siente todava ms que los once de Berln no consideraran necesario hacer comprensibles a todos sus reglas de conducta. De todos modos, han sido los estudiantes los que

cu los ltimos meses han ido consiguiendo, de manera creciente, romper con sus acciones de protesta contra la guerra del Vietnam el boicot de la prensa, y convertir sus manifestaciones en acontecimientos que ha tenido que registrar la opinin pblica. Y tambin son principalmente estudiantes los que ahora desarrollan estos nuevos modelos de comportamiento poltico de oposicin que no se pueden ya tomar interesadamente por pruebas de pseudoliberaHdad del poder, ni tampoco se pueden silenciar. Son principalmente los estudiantes los que obligan a tomar posicin explcita a los apologistas de la guerra norteamericana en Vietnam, los cuales son tambin, como es sabido, los defensores de la legislacin de emergencia. La cosa empez con los porrazos de la polica, y ahora se habla ya de prohibir la Liga Alemana de Estudiantes Socialistas ( S D S ) , de expulsar a algunos estudiantes de la Universidad, y de que se est atravesando la frontera entre el radicalismo y el crimen. Porque lo criminal no es lanzar bombas de napalm contra mujeres, nios y viejos, sino protestar contra esas bombas. Lo criminal no es la destruccin de cosechas vitales, destruccin que significa para millones de personas el hambre y la muerte; lo criminal es protestar contra eso. Lo criminal no es destruir a bombazos centrales elctricas, hospitales de leprosos, escuelas y diques, sino protestar contra eso. Lo criminal no son el terror y la tortura practicados por las special forces, sino protestar contra eso. Lo antidemocrtico no es la represin de la voluntad libre en Vietnam del Sur, la prohibicin de peridicos, la persecucin de los budistas, sino la

protesta contra eso en un pas l i b r e . Se considera que no es fino tirotear a los polticos con natillas y requesn, pero que es fino recibir solemnemente a polticos que mandan borrar aldeas del mapa y bombardear grandes ciudades. No es fino discutir en las estaciones y en las esquinas sobre la opresin del pueblo vietnamita, pero s que lo es colonizar un pueblo entero en nombre del anticomunismo. Hubert Humphrey se ha permitido decir en Berln que l o s berlineses comprendern muy bien que los Estados Unidos se sientan obligados a mantener la palabra que dieron al pueblo del Vietnam del Sur, igual que su promesa de preservar la libertad de Berln (Neue Zrcher Zeitung, 8 de abril). Los berlineses deberan saber que el pueblo de Vietnam del sur no ha pedido nunca a los norteamericanos semejante promesa, y que esa frase del vicepresidente de los USA no es ninguna garanta, sino una amenaza, la amenaza de seguir practicando la poltica norteamericana sobre Berln incluso si los berlineses dejan de estar de acuerdo con ella. Lo saben perfectamente los polticos de Bonn y de Berln. Y a conciencia han mandado aporrear, detener, calumniar y amenazar a los estudiantes. Sabiendo perfectamente lo que haca ha perseguido a Gnter Grass , a los once, y el senado acadmico de Berln ha amenazado con prohibir el SDS en la Universidad Libre. Napalm s, pudding no. La Frankfurter Rundschau condenaba a los estudiantes : E l que cree que slo puede hacerse or mediante explosivos, tiene que aguantarse de que se
2

li i o l o q u e entre los adeptos al lenguaje de las bombas (7 de abril). Comparar unos lacticinios metidos en bolsas de comprar con bombas y proyectiles peores que las balas dum-dum prohibidas por la | cinvencin de Ginebra es decir que la guerra es un |uegO. Pero, adems, no se ha dado todava cuenta la Frankfurter Rundschau de que las declaraciones <lc los estudiantes y de los dems grupos de oposi< ion no se reproducen nunca en la prensa cualquiera que sea su formulacin a menos que su publicacin se imponga armando mucho ruido por algn lado? Es que la Frankfurter Rundschau se considera ya parte del grupo Springer? Los estudiantes estn demasiado aislados para ler una vanguardia, y son demasiado poco capaces de hacerse comprensibles a una opinin pblica acostumbrada al alemn de Bild. Pero han creado modelos: que se puede conseguir, y cmo, que la gente te note, y qu pasa cuando la oposicin se hace inequvoca. Conseguir titulares ante los consulados norteamericanos con pudding y discusiones, confetti, caramelos, yogures y huevos, sin ser ms (|iie pequeos grupos, no es aventurerismo, sino ingenio. Pero las porras de la polica, las detenciones precipitadas y las medidas administrativas dan ya mi anticipo de lo que se va a legalizar con las leyes de emergencia. Los estudiantes han conseguido, con sus manifestaciones por el Vietnam, palpar un poco la robustez de la democracia alemana federal, y resulta que es podredumbre. Su mrito consiste en haber puesto eso en conocimiento de la opinin pblica.
7,

2.

Escritor, propagandista de la SPD.

3,

La FR es una revista socialdemcrata.

II i NAM Y LOS A L E M A N E S

Hace ya tiempo que la guerra del Vietnam ha dejado de ser una guerra convencional. Tampoco es i una guerra limitada, un conflicto local entre troi '.i . americanas y vietcongs, ni una guerra ideol|lca entre la libertad y el comunismo, ni siquiera M I L I simple consecuencia de la poltica de containnii-ni de los Estados Unidos contra China. Este miIIicio se ha ampliado hasta ser una guerra mundial de un tipo nuevo; el conflicto est ya interna( lonalizado; los que intentan empequeecerlo por livos propagandsticos, o trivializarlo, son preciII nente los que lo han llevado a esa internacionalilacin. Ahora ya se reconoce abiertamente el carcter imperialista de esta guerra, como guerra por manener la posicin de predominio de los Estados Unidos en el mundo, en Asia, en frica, en Europa y
I. konkret, 1967, n. 11.

eni Sudamrica. El presidente Johnson ha d i c h o : Algunos consejeros hablan como si Amrica fuera una pequea nacin con pocos intereses, y como si los ocanos fueran el doble de anchos. (Neue Zrcher Zeitung ( N Z Z ) , 9/10). Una victoria comunista en Vietnam amenazara no slo todo el sureste de Asia, sino tambin intereses vitales de tas Estados Unidos. ( N Z Z , 1/10). Y el vicepresidente Humphrey: L o s Estados Unidos tienen soldados en el Vietnam porque est en juego la seguridad de los Estados Unidos mismos. El enemigo tiene que darse cuenta de que nosotros no nos retiramos nunca, y de que nos quedaremos all hasta que el negocio est concluido. ( N Z Z , 1/10). T o d o aquel que concede su simpata y su acuerdo a la guerra norteamericana en el Vietnam se encuentra, lo quiera o no, en favor del esfuerzo norteamericano por la hegemona mundial. Entre septiembre y el principio de octubre se han prohibido en Saign cuatro peridicos, suspendidos sin plazo; el peridico liberal Saigon Bao ha sido suspendido por 30 das, y se ha secuestrado una edicin del peridico norteamericano News Week; todos ellos por ofensas al rgimen militar y a las fuerzas armadas. En los USA detenan al mismo tiempo a centenares de manifestantes pro Vietnam. En Saign, Washington y Berln han disuelto a los manifestantes con chorros de agua a presin, porras de goma y palos de bamb. La confirmacin de la validez de las elecciones survietnamitas por la Asamblea Nacional se ha hecho por consejo de la polica en votacin secreta, porque se haba sabido que algunos diputados haban estado cenando

con el general Thieu que los haba premiado con 50.000.000 de piastras. Los peridicos de Berln han informado cuidadosamente, tras la gran manifestacin por el Vietnam del 21 de octubre, sobre el discurso de agradecimiento del senador del Interior a la polica, por su buen comportamiento durante la manifestacin; y tambin han informado detalladamente acerca de los choques de menos de un centenar de manifestantes con la polica, aquella misma tarde, en el Kurfurstendamm; pero no han dicho casi una palabra sobre el contenido de la manifestacin misma que reuni a ms de 10.000 personas ni de los discursos con que se concluy. Las porras de la polica, las detenciones, los secuestros o el silencio voluntario de los peridicos por obra del cual el periodismo democrtico se degrada hasta la condicin de informe policaco sustituyen cada vez ms, en las democracias del Occidente libre igual que en Saign, a la discusin libre, a la polmica racional sobre el contenido de las diferencias de opinin. Quienes practican la discusin con las porras de goma, quienes impiden la informacin acerca del contenido de las diferencias de opinin, quienes ocultan a la poblacin los hechos que documentan el carcter de la guerra norteamericana en el Vietnam, de modo que para la mayora de la poblacin los manifestantes tienen que aparecer como unos verdaderos idiotas, todos ellos convierten la democracia en un estado policaco, y a los ciudadanos en subditos obedientes. Ya hoy se puede decir que los que se oponen a la guerra norteamericana en el Vietnam son en la Repblica Federal una minora, no

porque la masa de la poblacin est en favor de esa guerra, sino porque ya slo personas algo cultivadas sobre todo intelectuales tienen la posibilidad de informarse suficientemente; pero, dada la estructura del sistema educativo alemn federal, slo una minora de la poblacin puede permitirse una formacin culta. El general Westmorenland ha dicho hace p o c o : Los vamos a ir desgastando con nuestras complicadas armas, que ellos no pueden permitirse, hasta que nos pidan misericordia con las lgrimas en los o j o s ; los militares norteamericanos en Vietnam reclaman autorizacin a su gobierno para bombardear 107 objetivos ms de Vietnam del Norte; los bombardeos afectan hace ya mucho tiempo a la poblacin civil norvietnamita; y mientras tanto llega la noticia de que pilotos de bombardeo del ejrcito federal se estn instruyendo en Vietnam, y que todava este ao saldrn para el Vietnam 40 helicpteros de la aviacin militar federal con el correspondiente personal de vuelo; all sern instruidos y, adems, intervendrn en las acciones apoyando a las tropas norteamericanas. Ms de cien millones de DM para esa guerra, los pilotos de cazabombarderos, y los helicpteros del ejrcito federal colocan a nuestra repblica entre los estados beligerantes en Vietnam, junto a los USA, Australia, Nueva Zelanda y Corea. La cuestin es si la oposicin norteamericana y la alemana se pueden permitir todava en estas circunstancias que Johnson diga de ellas que las diferencias de opinin no se pueden confundir con la deslealtad, que unos pocos comits no se pueden confundir con el pas y que algunos discursos no se deben

identificar con la poltica oficial del gobierno, y as tampoco el malestar con la infidelidad y la inquietud con un verdadero rechazo de la poltica del gobierno. ( N Z Z , y 2/10). La cuestin es si se puede permitir que la protesta contra esta guerra siga sirviendo de coartada democrtica. La muerte de mujeres y nios, la destruccin de hospitales y escuelas, la destruccin de cosechas y de industrias vitales hasta que nos pidan misericordia con las lgrimas en los o j o s , hasta que el negocio est concluido obliga a preguntarse por la eficacia de las acciones de la oposicin, por la eficacia de las manifestaciones autorizadas, autorizadas por una polica que es instrumento de un gobierno que manda al Vietnam helicpteros del ejrcito y que, naturalmente, no permitir que las manifestaciones perturben la poltica del gobierno, ni menos que la bloqueen. El que entiende lo que est pasando en Vietnam empieza poco a poco a ir por ah con mala conciencia y apretando los dientes; empieza a entender que su impotencia para detener esta guerra se convierte en complicidad con los que la llevan a cabo; empieza a entender que la poblacin que no entiende esta guerra porque no est informada de ella y cuyas emociones se excitan contra los manifestantes es una poblacin de la que se abusa, a la que se humilla y priva de dignidad. El 21 de octubre han lanzado con cohetes al territorio de los cuarteles norteamericanos de Berln octavillas en las que se exhortaba a los soldados | no dejarse mandar al Vietnam, sino desertar. Este Rltodo de agitacin es temerario, y tiene una punta

de ilegalidad. Con l se trata de salvar mujeres^ y nios, cosechas e industrias, personas. Los que tienen el valor suficiente para recurrir a esos mtodos de trabajo de oposicin tienen tambin, evidentemente, voluntad de eficacia. Hay que reflexionar sobre ello.

EL ALA OBRERA

A un verano caliente en las universidades han seguido un otoo y un verano ardorosos en la poltica y en la economa: votaciones y huelgas en la industria metalrgica y la qumica, banderas rojas en el Ruhr. Pugna entre los sindicatos, los partidos y el gobierno por las leyes de emergencia, por la codecisin, por los jubilados; querellas entre la direccin de la SPD y los sindicalistas socialdemcratas mismos, discusin sobre la secretara general de la SPD, escaramuza de la CDU para modificar la ley de constitucin de las empresas con objeto de garantizar posibilidades electorales en las elecciones
2

1. konkret, 1967, n. 12. Escrito cuando se acercaba el momento ms bajo de la crisis econmica de 1967, la primera que cambi realmente las expectativas optimistas de la poca del "milagro econmico". 2. La cuenca minera y siderrgica del ro Ruhr es la nica zona de la Alemania Federal en que la represin nazi (1933-1945) y cristianodemcrata (1945-1968) no ha exterminado al Partido Comunista de Alemania ( K P D , D K P ) .

para los consejos de empresa tambin a grupos mnimos, p.e., a grupos confesionales. El proceso de politizacin en las universidades y la agudizacin de los conflictos sociales en todos los planos fenmenos que estamos viviendo no tiene en comn ms que, a lo sumo, su origen en el proceso de formacin de la sociedad alemana federal y su ocasin desencadenadora, que es la recesin econmica junto con la formacin de la Gran Coalicin hace un ao. Mientras que las apariciones de los estudiantes han sido ofensivas, provocativas y, en parte, inspiradas en teora revolucionaria y acompaadas por una identificacin con los movimientos revolucionarios del Tercer Mundo, principalmente del Vietnam, en cambio, las pugnas de los sindicatos con los empresarios, con la SPD y con el gobierno son ms bien defensivas y, cuando estn inspiradas por objetivos sociales, stos son, en el mejor de los casos, reformistas: mantenimiento de la situacin social presente de la propiedad, ampliacin de la codecisin en la empresa, preservacin de la libertad de coalicin y del derecho de huelga, por ejemplo. Los estudiantes han luchado contra el establishment, contra los partidos establecidos, contra los catedrticos, contra las instituciones establecidas; los sindicatos luchan por la restauracin de su resquebrajada representatividad dentro del establishment. Los estudiantes intentaron salirse de la integracin social; la intranquilidad del ala sindical de la SPD se debe ms bien a la necesidad de restaurar la integracin, porque esta ala sindical de la SPD de la Gran Coalicin no se siente ya suficientemente representada en su partido. Los estudiantes han

aprendido que la porra de la polica es revelacin de un poder intrnseco al sistema en el que viven, no simple defecto, sino columna del sistema; en cambio, los sindicalistas de izquierda de la SPD siguen creyendo que el empeoramiento de su situacin se debe a una arbitrariedad del sistema, y casi no ven la relacin coherente que hay entre ese empeoramiento y esta economa de mercado. Pero eso la agitacin estudiantil ha conseguido inquietar al establishment, y, en cambio, no lo consiguen casi los conflictos sociales (salvo los del Ruhr, por las banderas rojas). Esos conflictos son defensivos. En las luchas salariales se trata de los salarios, en el asunto de la codecisin se trata de la codecisin, cuando se lucha contra las leyes de emergencia se est defendiendo la democracia. Y no se aprecia una concepcin para la cual esta democracia, cuando se impidieran las leyes de emergencia, hubiera de hacerse ms democrtica, y la autoconsciencia de los trabajadores conseguida en las luchas salariales se podra, por lo menos, poner al servicio de la lucha por la codecisin en la empresa, y la reivindicacin de codecisin podra levantar el velo de la colaboracin social. Tampoco se percibe la idea de que la prxima campaa electoral, con un ala obrera en la SPD, podra convertirse en una lucha p o r la autoconsciencia de los trabajadores dependientes. Wehner puede felicitarse por el resultado de su trabajo de despolitizacin. Eugen Gerstenmayer le ha felicitado ya.
3

3. Herbert Wehner, influyente dirigente de la SPD, a la que lleg despus de su juventud, pasada en el Partido Comunista. Eugen Gerstenmaier, poltico democristiano importante sobre todo en la poca del canciller Adenauer.

No por ello, desde luego, van a hacerse apolticos los problemas mismos que se reflejan en esas pugnas llevadas con escasa consciencia poltica, y el que se encubra su carcter contradictorio no los hace sin ms resolubles; la presencia de un ala obrera en la SPD no basta para abolir la dureza de la dependencia del trabajador respecto del patrono, ni disipa per se la obnubilacin del pensamiento por la prensa de Springer. La cuestin presente no es si en 1969 tendremos un partido al que valga la pena mandar a la Dieta federal, sino si ser posible explicar a los que estn viviendo ahora su experiencia personal de la autoridad del partido y la arbitrariedad patronal que esas experiencias no son un asunto privado, sino que tienen importancia social. Lo decisivo no es que la indignacin de socialdemcratas y sindicalistas obtenga o no una base representativa en la SPD, sino que se entienda la experiencia en curso, que la conferencia federal de la armona celebrada por la SPD ha sido un silenciador de la guerra del Vietnam, de la concentracin de la prensa en manos de Springer, del problema del pago de prestaciones sanitarias por los jubilados, de la reivindicacin de los sindicatos sobre la codecisin, del terror policaco en Berln, y una aportacin ms a la despolitizacin de la izquierda tradicional, de los obreros, y a la concentracin de poder en manos de Wehner, del partido coaligado con la CDU. La indignacin no puede hacerse eficaz mediante su canalizacin o institucionalizacin en la SPD y en los sindicatos, o por el hecho de que lleguen a la prxima Dieta federal unos pocos de izquierda. Eso no dar ms fuerza a la reivindicacin de expropiar

a Springer, ni producir una reforma de la escuela y la Universidad, ni el reconocimiento de la DDR, ni una poltica exterior nueva, ni una poltica social mejor. La institucionalizacin del descontento adormece a la gente ms que movilizarla, les da la sensacin de que ya hay otros que arreglarn las cosas, les da buena conciencia, les dispensa de actividad y responsabilidad propias, renueva el espejismo de que es inevitable el ser una pelota con la que juegan otros, justifica para muchos el seguir encerrados en la vida privada, consolida la ignorancia de la funcionalizacin del comportamiento privado para fines pblicos. El objetivo polticamente importante del trabajo de oposicin no puede ser la institucionalizacin de los presentes conflictos sociales, sino slo su politizacin. Seguro que con ese fin se puede trabajar tambin dentro de los sindicatos, e incluso dentro de la SPD. Pero no por el procedimiento de forcejear por cuestiones de detalle, por representacin, por candidaturas para la Dieta federal, sino realizando campaas de ilustracin que aclaren que los peligros de radicalismo de derecha no proceden de la hinchada N P D , como dice Wehner, sino de la demagogia de Springer contra las minoras polticas; y que las batallas callejeras no oponen a radicales de derecha y de izquierda, sino que son operaciones de violencia empezadas por la polica, por el instrumento del poder establecido; y que los problemas que hay que discutir son, por ejemplo, que en Hanau el director de los talleres Dunlop ha pedido
4

4. Nationaldemokratische Partei. ta, el partido neo-nazi.

Partido

Nacional-Demcra-

CONTRAVIOLENCIA la intervencin de la polica para asegurar a los rompehuelgas acceso a la fbrica, y que este director Schneider ha intentado para eso chantajear al alcalde de Hanau, recordndole que l es el que paga ms impuestos a la ciudad (Frankfurter Rundschau, 16/11/1967). Politizacin quiere decir ilustracin, ilustracin sobre las relaciones de poder, las de propiedad, las de violencia. Es posible utilizar para fines de ilustracin los forcejeos entre los sindicatos, la SPD y el gobierno, pero slo con la condicin de no convertirlos en fines en s mismos.

P e r o si trescientos "se cargan" a uno solo, eso es siempre terror, por sublimes que sean los objetivos de los trescientos. Entonces (1933) igual que ahora se contrapuso el valor mstico biolgico "joven" al disvalor mstico-biolgico "viejo". Ahora bien..., si se mide con criterios que sean algo ms que provincianos, el terror de izquierda no es en absoluto ms humano que el terror de derecha. As de sencillas se hace las cosas Rudolf Walter Leonhard, de Die Zeit (29/12/1967), y as de fcil es hablar como portavoz de los que se sienten ms infelices que satisfechos ante la presente evolucin de las universidades alemanas.
1. konkret, 1968, n. 2. El artculo est escrito durante la discusin interna del movimiento estudiantil y sus ramificaciones (el conjunto de la Oposicin Extra-Parlamentaria, A P O ) acerca de la utilizacin de la contraviolencia para defenderse de la polica y de la presin de las autoridades acadmicas.

Les basta con falsear la necesidad de discusin racional, transformndola en la clusula hueca p o r sublimes que sean los objetivos, pues los fines sublimes no se alcanzan mediante discusiones razonables; y el incidente de un profesor que se niega a discutir con los estudiantes y pierde los nervios se convierte en que los estudiantes se cargan al profesor. Les basta con falsificar la protesta contra las relaciones de dominio existentes y contra una autoridad que se ha cargado ya a miles de estudiantes por el procedimiento, por ejemplo, de liquidar laboriosos estudios de seminario con unas notas, en vez de estimarlos con argumentos, o por el de cebar a estudiantes deseosos de aprender y necesitados de ilustracin con ideologa en vez de conocimiento, con dogmas de fe en vez de con mtodos crticos; les basta con falsear la protesta contra la autoridad de los catedrticos, presentndola como conflicto de generaciones para, a continuacin, llamar justamente a este conflicto mstico-biolgico: con eso basta para que funcione la equiparacin de lo pardo con lo rojo, la identificacin de la opresin con la protesta contra la opresin. Como si lo que aplast el fascismo en Alemania no hubiera sido el movimiento obrero, sino que todo se hubiera reducido al ataque de estudiantes nazis a viejos profesores; como si no hubiera sido misin del fascismo en Alemania liquidar para dcadas la posibilidad del socialismo en Alemania; como si el motor del fascismo hubiera sido un pensamiento mstico-biolgico, que sin duda fue su instrumento, pero no su fundamento.
2

Y luego basta con apelar a criterios que sean algo ms que provincianos cosa mucho ms fcil que explicar qu es eso, sobre todo porque el lector de Die Zeit se sabe por encima de todo provincianismo gracias a su condicin de lector de Die Zeit (pues nadie desprecia tanto al cursi como otro cursi) para que el terror de izquierda sea lo mismo que el terror de derecha. Todo as de fcil, por lo menos en Alemania, donde se sigue sosteniendo que el fascismo no fue ms que una grosera, un eructo mal disimulado, una confusin del espritu teutnico, un desgraciado incidente de la historia alemana, un golpe del destino que no tuvo causas sociales... y, adems, que acaso por debajo de l, en el fondo, luca un fin sublime, aunque impuesto con medios equivocados.
3

Cuando en la inauguracin del curso en Hamburgo (Debajo de la toga mil aos nos ahogan), en noviembre pasado, unos pocos estudiantes del SDS perturbaron la celebracin, y sus intevenciones se fueron haciendo cada vez ms enrgicas durante la conferencia econmica del nuevo rector que se dedicaba a justificar la poltica econmica del ministro Schiller y a enunciar tesis antisindicalistas, como la de la espiral de los precios y los salarios, y a hablar de ayuda para el desarrollo, como si no hubiera explotacin alguna del Tercer Mun4

3. Die Zeit ( E l tiempo, o sea, The T i m e s ) es un importante peridico conservador de Hamburgo, con difusin en toda Alemania. 4. Traduccin libre de una pancarta que desplegaban los estudiantes en el Auditorium mximum de Hamburgo en la fiesta de matriculacin, ms o menos equivalente a la inauguracin de curso en Espaa.

2.

La camisa de los nacionalsocialistas es de color pardo.

do -, cuando, pues, poco a poco, una mayora de los estudiantes presentes en el Auditorium mximum sinti que todo eso rebasaba ya la medida y no quiso dejar sin rplica aquel discurso reaccionario que insultaba a los trabajadores y justificaba el imperialismo alemn, hubo un momento en el que el ambiente de la sala mostr claramente que poda decantarse definitivamente contra el rector, los catedrticos y la solemnidad y todo el rimbomborio de la inauguracin; nadie consegua ya ni orse a s mismo, no haba micrfono que permitiera arreglar la situacin y la sesin estaba a punto de reventar. En ese momento el presidente del A S t A se acerc al micrfono, que acababa de exponer el abe de los defectos de la Universidad de Hamburgo, de acuerdo con el criterio de los estudiantes. (Y por cierto que eso s que lo escuch el pblico). El presidente del AStA dijo que si se quera discutir con el nuevo rector haba que dejarle hablar hasta el final, porque as, con gritos y ruido, las cosas no podan tampoco funcionar. Le hicieron caso, el rector sigui su discurso y los estudiantes reprimieron la irritacin que les produca y callaron disciplinadamente, como es debido. Pero en cuanto que el rector acab su discurso, la orquesta empez a tocar a todo trapo, los catedrticos emprendieron su procesin, aunque uno de ellos an tuvo tiempo de gritar a los
5

estudiantes que haba que mandarlos a todos a un campo de concentracin, y Thielicke lleg tambin a decirles que tuvieran cuidado, porque iban a acabar siendo casos de psiquiatra. As les agradecieron que dejaran hablar al rector hasta el final. Impotentemente tuvieron que ver cmo el rector abusaba de las palabas del presidente del AStA utilizando el disciplinado silencio para acabar su discurso, pero abusando de la orquesta para que no se cumpliera la promesa hecha por el presidente del AStA de que despus se discutira. Y as se ha podido dar parabienes en un Auditorium mximum alemn a la Gran Coalicin de Bonn, y se han podido exponer teoras econmicas sin que nadie criticara nada, teoras que no eran precisamente antifascistas; y se ha podido mencionar ceremoniosamente a los muertos del ao anterior sin aludir siquiera a Benno Ohnesorg; y se ha obligado a los estudiantes a dejar que el rector dijera lo que quisiera mientras ellos no podan expresarse, con lo que el acto consisti en esgrimir el arma de la ciencia contra los sindicatos y contra los movimientos revolucionarios del Tercer Mundo.
6

5. Allgemeiner Stundenten-Auschuss, Comisin estudiantil general. Es un cuerpo estudiantil elegido que existe en cada Universidad alemana. Se ocupa principalmente de actividades asistenciales y culturales. En la gran crisis de 1967-1968 el absentismo electoral de los estudiantes, regla general hasta entonces, pas de un curso a otro a una intensa participacin. Los A S t A se politizaron mucho, algunos de ellos (los de las universidades mayores) en sentido socialista,

Esos estudiantes no quieren volver a soportar eso; los estudiantes estn ahora decididos a no dejar que los profesores reaccionarios discurseen hasta el final para que los jvenes pierdan largos aos antes de poder descubrir el truco; los jvenes estudiantes tienen que poder empezar a entender antes que las generaciones mayores, y a estudiar crti6. Estudiante muerto de un tiro en la cabeza por un polica (identificado y absuelto) al final de una manifestacin por los presos polticos de Persia, con ocasin de la visita del shah.

camente. Pero eso no hace que la universidad quede incapacitada en cuanto centro de investigacin y enseanzas, segn dice R. W. Leonhardt, sino todo lo contrario. Ahora s que va a poder funcionar. Los estudiantes, ciertamente, han comprendido mediante experiencias amargas como, por ejemplo, la de la fiesta de inauguracin de Hamburgo que no pueden imponer todo eso fcil y versallescamente, sino slo con rigor y con jaleo. Han comprendido que las formas solemnes y el orden docente no dejan sitio para los contenidos crticos y las discusiones democrticas si antes no se quiebran dolorosamente, y que no es posible ahorrar a algunos profesores ciertas experiencias amargas, ya que ellos no estn dispuestos de otro modo a aceptar la discusin. Si en todo ese proceso algunos profesores tienen la sensacin de que se los cargan, simplemente porque los estudiantes no permiten ya que ellos se los carguen y los quiten de enmedio, habr que invitar a esos profesores a pensar de una vez acerca de s mismos. En todo caso, R. W. Leonhardt no les presta ningn servicio apreciable al desviarlos por el falso camino del irracionalismo mstico-biolgico. Al revs. Con eso se endurece el resentimiento antidemocrtico y antisocialista de los catedrticos, y se les reduce a una turbacin todava mayor ante los estudiantes; los catedrticos, que ya desde el primer momento reaccionan con un temor irracional a la exigencia de discusin racional, tienen que verse confirmados en su actitud cuando se presenta como seres diablicos a los estudiantes que piden, con fundamento y comprensiblemente, una discusin

racional a la que ellos han probado estar dispuestos. Pero hoy no parece posible hacer entender eso a los catedrticos sin ruido y sin una impaciencia radical. Llamar terror a ese ruido y a esa impaciencia es ignorar el carcter de reaccin defensiva que tienen las acciones estudiantiles, carcter que se ha podido apreciar en la fiesta de Hamburgo exactamente igual que en otros numerosos actos de otras universidades alemanas.

D I . LA PROTESTA A LA R E S I S T E N C I A

S i digo que tal y cual cosas no me gustan estoy protestando. Si me preocupo adems de que eso que no me gusta no vuelva a ocurrir, estoy resistiendo. Protesto cuando digo que no sigo colaborando. Resisto cuando me ocupo de que tampoco los dems colaboren. Eso ms o menos no literalmente dijo un negro del movimiento Black Power en la conferencia por el Vietnam celebrada en febrero en Herln. Los estudiantes no estn ensayando una insurreccin, sino que estn practicando la resistencia. Han arrojado piedras, han hecho saltar los vidrios de las ventanas del edificio Springer de Berln; han quemado automviles; se han ocupado bombas de agua de la polica; se ha destrozado una redaccin de la BildZeitung; hay neumticos agujereados por ah; en
1. konkret, 1968, n. 5. Escrito con ocasin del atentado contra el dirigente estudiantil socialista Rudi Dutschke el jueves santo de 1968.

varios sitios se ha cortado la circulacin, se ha derribado camiones cargados de materiales de construccin, se ha roto cadenas de polica: se ha empleado la violencia, la violencia fsica. Las ventanas las pagarn las compaas de seguros. Camiones nuevos substituirn a los quemados; no se ha reducido el parque de camiones-mangueras de la polica; y tampoco en el futuro van a andar escasas las porras de goma. De modo que lo que ha ocurrido podr repetirse: la prensa de Springer podr seguir excitando a la poblacin, y Klaus Schtz podr tambin seguir recomendando a la gente mirar las caras de esos tipos, insinuando la consecuencia de golpear luego esas caras cosa que ya ha ocurrido el 21 de febrero y acabar disparando contra ellas. Por primera vez se ha cruzado la frontera entre la protesta verbal y la resistencia fsica durante las protestas contra el atentado a Rudi Dutschke, durante los das de Pascua, y la han cruzado muchos en masa, no individuos sueltos, y durante das, no slo una vez suelta, y en muchos lugares, no slo en Berln, y de hecho, no slo simblicamente. Luego del 2 de j u n i o no se pas de quemar peridicos de Springer; esta vez se ha intentado bloquear su distribucin. El 2 de junio slo volaron por los aires tomates y huevos; esta vez han volado piedras. En febrero todo se redujo a proyectar una pelcula alegre y divertida sobre la fabricacin de cckteles Molotov; ahora ha habido llamas. Se ha cruzado la frontera entre la protesta y la resistencia, pero no
2 3

I h.i hecho de un modo eficaz, porque lo que ha n i d o se puede repetir y no se han modificado i | relaciones de fuerza. Se ha hecho resistencia. f o se ha ocupado posiciones de fuerza. Ha Ido lodo, en consecuencia, violencia sin sentido, i bordada, terrorista, apoltica, impotente? Precisemos primero: aquellos que, desde sus poi es de poder, condenan las pedradas y los ini nidios, pero no la campaa difamatoria y excitadora de la casa Springer, ni las bombas sobre el I |i i n a i n , ni el terror de Persia, ni la tortura de M i n a del Sur, aquellos que podran organizar de hecho la expropiacin de Springer y en vez de eso le dedican a organizar la Gran Coalicin, aquellos <|iie en. los medios de masas podran difundir la Verdad acerca del Bld y la Bild-Zeitung y en vez de l i o difunden verdades a medias acerca de los estudian les, son hipcritas cuando se declaran no-vioI. n l o s , aplican dos medidas, quieren exactamente lo que no queremos los que estos das hemos ido por ir. calles con piedras en los bolsillos o sin ellas: la poltica como destino ciego, masas menores de idad, una oposicin impotente, que no altere nada ni moleste a nadie, juegos estratgicos democrticos I n el cajn de arena, y, si las cosas se ponen serias, I I estado de emergencia. Johnson declarando hroe nacional a Martin Luther King, Kiesinger mandando un telegrama de condolencia por el atentado asea n o contra Dutschke, son representantes de la viol e n c i a contra la que se alzaban King y Dutschke,
4

2. M i e m b r o del partido socialdemcrata, alcalde de Berln. 3. Fecha de la muerte del estudiante Benno Ohnesorg por la polica (1%7).

4. Se trata del entonces canciller federal, el poltico demoI i Istiano Kurt Georg Kiesinger.

la violencia del sistema que ha producido a Springer y la guerra del Vietnam. Y no tienen ni legitimacin poltica ni legitimacin moral para condenar la voluntad de resistencia de los estudiantes. Precisemos tambin: ha quedado documentado con todo esto que nada est ocurriendo a humo de pajas, sino que la protesta de los intelectuales contra la estupidizacin de las gentes por la casa Springer es una protesta en serio, no destinada a que Dios Padre la contemple, no destinada a ms tarde, para poder decir un da que siempre se estuvo contra esto; ha quedado documentado que la firma Modales & Decencia es una cadena que se puede romper cuando se apaliza y se tirotea a los encadenados por ella. Ha quedado documentado que en este pas queda todava gentes que no slo condenan el terror y la violencia y se consideran secretos enemigos de ellos, aparte de arriesgar algo de vez en cuando y no cerrar la boca ni dejarse asustar, sino que, adems, estn dispuestas a ofrecer resistencia y son capaces de hacerlo, para que se entienda de una vez que as no podemos seguir. Ha quedado claro que la incitacin al asesinato y el asesinato mismo perturban la tranquilidad pblica y el orden, que hay una opinin pblica que no quiere tolerarlo. Tambin se ha mostrado que una vida humana es cosa de cualidad distinta que la de unos vidrios, unos camiones de Springer o los coches de los manifestantes que la polica puso ruedas arriba y destroz ante el edificio Springer de Berln, cuando el bloqueo de la distribucin de esos peridicos, en un acto de pura y simple arbitrariedad. Y que hay una opinin pblica decidida a llamar intolerable a lo

Intolerable y a actuar contra ello, a desarmar a Bpl mger y a sus cmplices. I'nes bien: cuando ya ha quedado claro que hay i ncdios distintos de las simples manifestaciones, los hearings sobre la cadena Springer, los actos de l> rol esta medios que han fallado, puesto que no han podido impedir el atentado contra Rudi Dutschke -, ahora que han saltado las ataduras de los Buenos Modales y la Decencia, se puede y se tiene que discutir de nuevo, desde el principio, sobre la violencia y la contraviolencia. La contraviolencia, tal como se ha practicado en estos das de Pascua, no es adecuada para despertar simpata, para atraer a liberales espantados al lado de la oposicin extraparlamentaria. La contraviolencia corre el peligro de convertirse en violencia, en la cual la brutalidad de la polica dicta la ley de la accin, una clera impotente sucede a la racionalidad reflexiva y se contesta con medios paramilitares a la intervencin paramilitar de la polica. Pero el establishment, los seores del vrtice por decirlo con Rudi de los partidos, de los gobiernos y de las asociaciones han de entender que no hay ms que un medio para establecer duraderamente Paz y Orden: la expropiacin de Springer. Se acab la broma. S i digo que lal o cual cosa no me gusta estoy protestando. Si me preocupo adems porque eso que no me gusta no vuelva a ocurrir, estoy resistiendo. Protesto cuando digo que no sigo colaborando. Resisto cuando me ocupo de que tampoco los dems colaboren.

l ' ITABO DE E M E R G E N C I A LUCHA DE < LASES

1

Qu est pasando aqu? Bonn contempla la manifestacin ms grande de su historia, lo mismo que la oposicin a las leyes de emergencia; pero la Frankfurter AUgemeine Zeitung puede escribir triunfalmente sobre la Marcha de la Estrella: B o n n ha quedado aliviado por el desenlace de la Marcha de la Estrella. As dice el titular de primera pgina. Luego, en el editorial: L o s diputados no son "mensajeros del pueblo" que tengan que responder permanentemente al "elector" de cada paso que dan (por qu no escribir ya directamente e l llamado elector?). Los diputados estn obligados a actuar segn el dictado de su conciencia, no bajo el mandato de individuos o grupos (Frankfurter AUgemeine, 13/5). No se ha podido limpiar Bonn, Bonn no ha tenido que arrodillarse. Diez aos de oposi1. konkret, 1968, n. 6. Escrito con ocasin de la ltima gran manifestacin contra el proyecto de leyes de emergencia.

81
4, PEQUEA ANTOLOGA

cin a las leyes de emergencia y los diputados siguen sin tener responsabilidad ms que ante su conciencia, o sea, ante los grupos de inters econmico y los que mueven los hilos ocultos. Diez aos de oposicin a las leyes de emergencia, y Bonn queda aliviado, y, si el calendario de aprobacin de esas leyes no se descompone en el ltimo minuto, pues ah tendremos las leyes de emergencia aprobadas antes de que nos demos cuenta. Qu est pasando aqu? Diez aos de oposicin a la legislacin de emergencia y todava no est claro, todava no se ha entendido que slo formalmente es esto una disputa sobre la Constitucin, que slo formalmente es algo dirimible por juristas y expertos. Apenas se ha entendido que la legislacin de emergencia es el ataque general de los propietarios de la sociedad contra la democracia poltica, el ataque generalizado de los dominantes a los dominados, de la clase dominante contra todos los que no son beneficiarios del sistema. La lucha contra las leyes de emergencia pero, qu quiere decir lucha aqu, si slo se ha actuado con frases, actos inocentes y violencia verbal? se ha conducido como un fin en s mismo, para preservar la Constitucin, para defender la democracia poltica. Ha sido una lucha orientada defensivamente. Es verdad que las lneas de defensa se han reforzado considerablemente en los ltimos diez aos: al puado inicial de cientficos y periodistas se han ido sumando los sindicatos, los estudiantes, los escritores, cada vez ms personas; pero desde el punto de vista cualitativo la masiva extensin del movimiento no ha alterado su contenido: ni siquiera los

lidenlos hacen otra cosa que defender la Conso l t i . H U , l a democracia poltica. Y as, al mismo tiempo que se desarrollaba el movimiento contra las leyes de emergencia ha podido I m IT el trust Springer, y los seores del Ruhr sema n metindose en el bolsillo sus subvenciones, y 101 propietarios de casas y solares encargaban tranqullamente el plan Lcke. En suma: sin que les afela i a para nada el movimiento contra las leyes de emergencia ha ido creciendo el poder de los propic a n o s de la sociedad, y no slo su poder econmico, ano tambin el poltico, gracias a la entrada de la SPD en el gobierno de la CDU. Lo que ahora quieren los propietarios de la sociedad es slo la ratificacin parlamentaria de su poder social. Ni siquiera se les puede tomar a mal. Nunca han dicho que fueran los electores los que quisieran unas leyes de emergencia. Hemos defendido la democracia poltica, en vez de atacar a los poderes sociales, las asociaciones de empresarios, junto con sus dependencias en el Estado y la sociedad misma. Hemos sostenido en alto la Constitucin en vez de ocuparnos de que se crearan los presupuestos socioeconmicos de la conservacin y la ampliacin de esa democracia. Hemos argumentado contra las leyes de emergencia, en vez de luchar contra la fuerza de las grandes compaas, contra la expansin del trust Springer, o, por lo menos, por una codecisin radical y amplia en la empresa. Bonn ha quedado aliviada porque nosotros hemos estado metidos en una pura polmica constitucional, como si nuestros enemigos fueran parla-

mentarios obligados en conciencia, y no mscaras obligadas a sus trusts, y no socialdemcratas, y porque hemos hecho como si tuviramos un estado neutral, situado por encima de todos los intereses y slo vinculado al bien comn; y porque no hemos convertido las leyes de emergencia en un objeto de la lucha de clases. Bonn se siente aliviada porque no hemos conseguido separarnos de la seca y abstracta materia de una disputa constitucional y practicar en vez de ella una lucha de clase en la que todo el mundo, en los altos hornos, en los trenes de laminacin, en la cadena de montaje, en la oficina, en el mostrador, ante el escritorio, en el aula, habra podido entender y aprender que lo que le oprime es la dependencia incontrolada en que est del arbitrio de los de arriba, los cuales hacen de todos modos lo que les da la gana. Bonn se siente aliviada porque no hemos realizado la defensa de la democracia poltica como lucha por la democracia econmico-social, como lucha de clases para debilitar a los propietarios de la sociedad; y porque hemos confiado la lucha contra la legislacin de emergencia a los simples profesores, cuyos conocimientos son imprescindibles, pero cuyo poder es igual a cero; y porque hemos combatido el crimen con los mtodos del Ejrcito de Salvacin. Reprochar todo eso slo a los sindicatos sera enderezar mal la crtica. Por su historia y por su estructura, los sindicatos han sido siempre organizaciones puramente defensivas. Las luchas laborales se han dirigido siempre a controlar la explotacin, a limitarla en el mejor de los casos, pero nunca

BUolirla. Por eso defienden ahora con toda coheia su derecho de huelga anclado en la Constitu, y ni siquiera por inters en usarlo, sino ms bien para mantener quieta la correlacin social. Nuestra crtica se dirige a aquellos intelectuales de dentro y de fuera de los sindicatos que habran debldo aportar el saber y la aplicacin suficientes para hansformar al menos tericamente la lucha contra Las leyes de emergencia en lucha de clases; aquellos inlelectuales que habran tenido que preparar para los sindicatos los procedimientos para salir de la mera defensiva. En vez de eso se han limitado a trabajar el aspecto leguleyo del asunto, organizar protestas y ampliar la base hasta la gigantesca marcha sobre Bonn que ha aliviado a Bonn. Apenas han pensado en el valor estratgico de la lucha. Ahora llamamos a la huelga general, pero qu hemos hecho para ayudar a prepararla? Si seguimos as, ser mera palabrera eso de que la lucha va a continuar despus de la promulgacin de las leyes. Qu lucha? La lucha por la Constitucin? Por qu Constitucin? Bonn tembl en serio ante la Marcha de la Estrella. Eso quiere decir que somos muchos, los suficientes para poder conseguir algo. Pero hemos de hacerlo. El objetivo es la democratizacin del estado y de la sociedad. La lucha contra las leyes de emergencia es slo un medio entre otros para alcanzar ese objetivo, o sea, para arrebatar el poder a los dictadores del estado y de la sociedad. Pero eso no se consigue dedicndose slo a resistirse a que pasen a la gente de las celdas grandes a las de castigo, olvidndose de preparar la evasin.

I I . VISADO O B L I G A T O R I O

El canciller planea represalias, dice que lo contar en Norteamrica, que no se tolerar, que no faltaba ms que eso. Todava no se sabe qu represalias sern, pero ya les ensearemos, aunque ya veremos cmo. Lo que pasa es que desde el 13 de agosto de 1961 la indignacin tiene poco resuello. Por mucho que el canciller revolotee de Bonn a Berln y regreso, el ajetreo no es de mucha ayuda para los berlineses, los cuales se sienten humillados y expuestos por la obligatoriedad del visado impuesta por la DDR. Las grandes frases ya desgastadas no bastan para hacer una poltica. Es obvio que todo estado tambin, por lo tanto, la DDR tiene derecho a exigir un visado de
2

1. konkret, 1968, n. 7. Escrito con ocasin de la implantacin de visado obligatorio para los viajeros alemanes occidentales hacia Berln. 2. Deutsche Demokratische Republik, Repblica Democrtica Alemana.

linsito a viajeros que atraviesan su territorio. Tambin es una perogrullada que la indignacin de los caballeros de Bonn a los que no les importa absolutamente nada que las relaciones con ese estado sean buenas y que no tienen el menor inters en negociar un trato ms amable para con los viajeros no es ningn sentimiento moral y tampoco tiene ninguna base jurdica slida. Pero uno se pregunta qu fines polticos quiere alcanzar la DDR con los medios del visado obligatorio, qu hechos quiere crear con ese hecho. Lo que la DDR llama moralizan teniente soberbia de la BDR, su pretensin de ser la nica representante estatal del pueblo alemn, es sin duda, moralmente considerada, un escndalo, insostenible jurdica y diplomticamente y, sobre todo, un anacronismo, incapaz ya de servir como palanca para eliminar a la DDR, y casi ni siquiera instrumento de afirmacin de la Repblica Federal, aunque siga siendo un medio de su anacrnica manera de entenderse a s misma (medio que hay que situar en la fase histrica en que la Repblica Federal se consideraba provisional). La poltica interior y la exterior de la Repblica Federal han dejado hace ya mucho tiempo de aglutinarse con el fetiche de la representacin nica: su cemento es ms la Nato y las leyes de emergencia, los intereses en el Tercer Mundo y el instrumental creado por las leyes de emergencia para tener en jaque a los crticos internos.
4

Pero precisamente por eso, porque la pretensin de representacin nica tiene una base material muy estrecha pues una voz ms a su favor en la O N U no aumentara el bloque norteamericano ms que en un voto irrelevante, y el abandono de la doctrina Hallstein en los pases del Tercer Mundo no afectara a la intensa presencia norteamericana en esos pases, precisamente por eso, porque la pretensin de exclusividad representativa de la Repblica Federal es slo un fetiche, difcilmente ser atacable con medidas coactivas como la imposicin del visado. Pero si el visado obligatorio no va a afectar a la pretensin de la BRD, a quin, entonces, quiere probar la DDR su condicin de estado? A los viajeros que cuando atraviesan su territorio aceptan con buena disposicin todos los controles fronterizos? A los que en sus viajes de Berln a Munich, a Colonia o Hamburgo ya tienen en cuenta el tiempo que perdern en las fronteras? La estatalidad de la DDR est completamente fuera de duda, desde el 13 de agosto de 1961 lo ms tarde.
5 6

Como reaccin a la promulgacin de las leyes de emergencia en la Repblica Federal la obligacin de visado tiene rasgos muy coincidentes. Afecta a las mismas personas perjudicadas por las leyes de
5. Al no estar resuelto el pleito estatal entre las dos Alemanias, no se poda resolver la cuestin de su presencia en la ONU. 6. Poltico alemn muy influyente en la Comunidad Europea y la Alianza Atlntica, democristiano, muy vinculado al canciller Adenauer. Dio su nombre a la doctrina de la representatividad nica de la Repblica Federal. Segn esa poltica, la B D R rompa sus relaciones diplomticas con todo pas (en la prctica, eso se limitaba a los del Tercer M u n d o ) que las estableciera con la DDR.

3. Para ir de la Alemania occidental a la zona occidental de Berln se atraviesa territorio de la DDR. 4. Bundesrepublik Deutschland, Repblica Federal de Alemania.

emergencia: las gentes de pocos ingresos, que van a Berln o a la Repblica Federal en coche o en tren, en vez de en avin, taxi o coche alquilado; a las gentes que van a pasar las vacaciones, o a visitar a parientes, o por razones de trabajo. Con esas medidas no se puede ampliar el grupo de personas interesadas por el reconocimiento oficial de la DDR; as no es posible canalizar la irritacin hacia Bonn, que es adonde habra que dirigirla. Castigar a los alemanes federales o a los berlineses occidentales por no haber impedido las leyes de emergencia es tan autoritario como las mismas leyes de emergencia. Necesita la DDR el dinero que cobra por el visado? Tal vez. Pero fuera de la DDR no habr nadie al que eso sea til y al que se pueda pedir comprensin de ello. Pero incluso en el caso de que se conceda ese dinero a los ciudadanos de la DDR, teniendo en cuenta que estos ltimos veinte aos han sufrido una vida ms dura que la de los ciudadanos federales y que ellos tienen todava deudas de guerra por pagar, incluso en ese caso no se llegar ms que al jruschoviano comunismo del bisteck, objetivo burgus y provinciano que no es en absoluto una respuesta progresiva a los problemas de la poca: estado de emergencia, Nato, violencia imperialista en el Tercer Mundo y en las metrpolis. La izquierda de la Repblica Federal y de Berln Oeste no es anticomunista. Hace 10 aos, cuando la independencia estatal de la DDR estaba todava en peligro y Franz Josef Strauss reconoci redondo en el ambiente de sus amigos que el ejrcito federal
7

exista para ocupar la DDR, que la ocupacin de la DDR era su tarea estratgica, en aquella poca la crtica a la D D R poda sonar en cualquier circunstancia a anticomunismo, porque haba motivos racionales para anteponer a todo la garanta de su estatalidad. La tarea tena el sentido de bloquear en un punto importante los conatos imperialistas de la Repblica Federal. El 13 de agosto de 1961 estuvo justificado. Pero parece como si la poltica exterior de la DDR se hubiera detenido en ese estadio, del mismo m o d o que los partidos comunistas de la Europa occidental se han quedado parados en el estadio de las reformas sociales y el parlamentarismo: los mandatos parlamentarios y la defensa de la estatalidad, respectivamente, no son ya para ellos medios de la lucha de clase proletaria, sino fines en s mismos. De este modo el Partido Comunista y su sindicato aseguran en Francia la supervivencia del capitalismos, y la DDR consolida, con esas medidas de demostracin de su estatalidad, el status quo, con lo que muestra que esa estatalidad es ya para ella un fin en s mismo. El visado obligatorio, que no altera ni las relaciones de fuerza ni la consciencia, manifiesta ser as aquello que parece ser: ganas de molestar. Debera esperarse cada vez ms de la DDR que, por encima de su propia consolidacin, pensara en el internacionalismo socialista, de acuerdo con el cual su tarea presente sera apoyar a la izquierda de Alemania occidental y Berln Oeste, por ejemplo, democratizando su propio estado y dando as un ejemplo de socialismo democrtico; en vez de eso alimenta con pejigueras burocrticas el anticomu-

7.

Dirigente del ala extrema derecha democristiana (Unin

Cristiano-Social, C S U ) .

nismo que ya no puede nada contra ella, contra la DDR, pero s que puede mucho contra la izquierda de la Repblica Federal y Berln Oeste. Desde luego que todo eso no exime a la izquierda de pensar a fondo su relacin con la DDR y sus expectativas respecto de la DDR. Habra que convertir en objeto y contenido de la poltica extraparlamentaria lo que se llama la cuestin alemana. Hay que contemplar, y pensar el caso e impedirlo, si se dibuja su probabilidad de que la DDR desempee un da en Alemania el papel que el Partido Comunista francs est desempeando hoy en Francia: el papel de la contrarrevolucin.

H A Y QUE ELABORAR EL SHOCK

La consternacin es total. La izquierda europea fue prosovitica hasta las agitaciones estudiantiles de los dos ltimos aos. No lo era acrticamente, sin reservas, pero s de un modo lo suficientemente inequvoco como para poder distanciarse siempre de la crtica burguesa a la Unin Sovitica. La crisis hngara de 1956 rompi la continuidad en eso. Los partidos comunistas de la Europa del oeste sufrieron entonces una desgarradora tensin interna, pero las reacciones a la crisis del Oriente Prximo de 1967 mostraron todava la existencia de una internacional de orientacin prosovitica. Aunque ya entonces se pudo entender precisamente entonces, porque la afectividad de las reacciones fue ms intensa que las provocadas por la guerra del Vietnam y el conflicto ruso-chino que la reaccin y
1. konkret, 1968, n. 10. Escrito con ocasin de la invasin de Checoslovaquia por las tropas del Pacto de Varsovia.

el socialismo no se pueden reducir ya al par de conceptos poltica antisovitiea-poltica prosovitica. El 21 de agosto de 1968 la izquierda europea ha terminado con su solidaridad, su simpata, su agradecimiento respecto de la Unin Sovitica en su calidad de primer pas socialista, de estado que derrot al fascismo alemn en Stalingrado. La televisin alemana ha podido darse el gusto de organizar una encuesta entre los partidos comunistas de Europa occidental y obtener la respuesta que quera emitir: indignacin, tristeza, condena de la poltica sovitica. En el telediario se sucedan sin ruptura las protestas de los estudiantes y las de los funcionarios y gobernantes de Berln y Bonn. Y el corresponsal en Bonn de la televisin pudo transmitir satisfecho la noticia: la polica y los estudiantes haban estado frente a frente ante la embajada sovitica sin chocar en ningn momento. Las protestas eran morales, e impotentes: han sido integradas y no se podan articular. Pero hay que plantear la cuestin de si lo que en Praga se ha destruido brutalmente, sin sentimientos, era slo un idilio inconsistente. Lo que se ha llamado Primavera de Praga era la liberacin de la presin sovitico-stalinista. En Praga ha habido durante poco tiempo libertad de prensa, y se han roto tabes propios de esa sociedad, el tab del comercio mundial, de la insercin en mercados capitalistas, de una poltica crediticia con el oeste. En Praga se ha difundido un pragmatismo que sin duda tiene que haber sido un alivio, porque permita la realizacin de necesidades inmediatas, y tambin de la necesidad de decir abiertamente la

opinin de uno, sea verdadera o falsa, inteligente o burda, tal como sea. Tambin de la necesidad de mejor aprovisionamiento de bienes de consumo, de entretenimientos inteligentes y apolticos; la necesidad de autoconsciencia nacional, de independencia. El sentimiento de felicidad que por fuerza tena que difundirse en Checoslovaquia durante estos ltimos meses daba la razn a un anticomunismo obtuso, pero, sobre todo, daba un indicio de la presin bajo la cual se haba vivido hasta entonces; tambin indicaba lo reducida que es la eficacia de los intentos stalinistas de politizacin mediante la agitacin y la propaganda. La ingenuidad con la cual se hablaba de un socialismo democrtico de tipo nuevo, de entendimiento con las Iglesias, de poltica antiimperialista, de una nueva formulacin del marxismo, sin decir material y exactamente en qu pensaban, la ingenuidad con la que crean poder ejecutar un proceso de democratizacin desde arriba, tambin esa ingenuidad es probablemente un producto de la despolitizacin masiva por obra de la poltica stalinista. Creyeron que podan realizar sin lucha un proceso de democratizacin, y han tenido que abandonarlo sin luchar. Probablemente era sa la ilusin de los checoslovacos, y es posible que tampoco en otros ambientes se haya digerido. Era la ilusin de liberarse de la presin sovitica, con la euforia nacida en el impulso de esa liberacin de que, sobre la base de un sano pragmatismo, todo eso se pudiera conseguir tranquilamente, sin intromisin del contexto internacional, sin movimiento revolucionario, sin dolorosos procesos de aprendizaje, sin teora.

Hay que preguntarse si, por ejemplo, el abandono de la funcin dirigente del Partido Comunista en un pas socialista se puede ejecutar realmente sin ms que relajar el aparato de poder y admitir en el partido a masas de aspirantes, y si la participacin de las masas en la poltica se puede conseguir mediante campaas de firmas y agitacin por radio y televisin. O si un proceso de democratizacin real, antiimperialista y que aguante en el campo internacional no exige, adems, nuevas formas de organizacin, una nueva estructura del poder, una politizacin de las masas que pueda expresarse en estructuras consejiles, en autoorganizaciones de esas masas. Hay que preguntarse si la soledad internacional de la Repblica Socialista Checoslovaca en aquel da, el luto y la depresin que han aferrado a los seres humanos de aquel pas, no tienen algo que ver con el hecho de que llevaron a cabo su parcial separacin de la Unin Sovitica sin internacionalidad, sin una palabra ms que antes sobre la guerra del Vietnam, sin comprometerse con el Tercer Mundo (por su parte insolidario). Hay que preguntarse si los checoslovacos no se alejaban de la Unin Sovitica en una direccin que la misma Unin Sovitica ha emprendido, si la intervencin sovitica no es un acto de autoconocimiento, un intento de adelantarse una vez ms a la crtica china o atender a ella, y de frenar la escisin definitiva del campo socialista. Es difcil descubrir la racionalidad de la conducta sovitica; moralmente es condenable, pero eso no es decir mucho. Hay que elabora el shock.

EL I N C E N D I O DE UNOS GRANDES A L M A C E N E S

Hay que decir, en general, contra la accin de un incendiario, que en un incendio se pone en peligro la vida de personas a las que no se debe poner en peligro. Contra el incendio de unos almacenes, en particular, hay que decir que ese ataque al mundo del consumo capitalista as lo entendan los acusados del proceso de Frankfurt no lo aniquila precisamente, ni siquiera lo hiere, porque ese mundo hace precisamente lo mismo que el incendio, de modo que ste aumenta las ganancias de los beneficiarios del negocio. El principio de acuerdo con el cual se produce y se consume aqu, el principio del beneficio y de la acumulacin del capital, queda ms bien servido que roto por una simple destruccin
1. konkret, 1968, n. 14. Escrito con ocasin del proceso por incendio de unos almacenes de Frankfurt por Gudrun Ensslin y Andreas Baader, dos de los cinco inicialmente coimputados de Stuttgart.

do mercancas. A los que se benefician de la producc i D i i y la venta de los bienes masivamente ofrecidos en los almacenes no se les puede hacer a veces mayor favor que destruir gratis esos bienes. El dao o sea, el beneficio lo paga la compaa aseguradora. As se contribuira a la solucin del problema de la saturacin del mercado de bienes de consumo, incluso al de la produccin estancada, invendible, con un medio que ni siquiera se diferencia mucho de los que los industriales saben aplicar para salir del paso. En la visin de una Ciudad del Futuro de Vanee Packard se tiene ya que todos los edificios son de una masa de papel especial, de modo que cada primavera y cada otoo, en la poca de las grandes limpiezas, se pueden deshacer y volver a construir. Y una de cada cuatro fbricas se encuentra junto a una pendiente abrupta, y la terminacin de sus cadenas puede arrojar el producto igual hacia la puerta de delante que hacia la de atrs, al precipicio. Cuando la demanda es floja, el final de la cadena se orienta hacia la puerta de atrs, y toda la produccin de neveras y otros objetos desaparece en el abismo, que es ya directamente el vertedero, sin necesidad de abarrotar el mercado de bienes de c o n s u m o .
2

P o r ahora la destruccin de la riqueza socialmente producida no se consuma de modos tan espectaculares como lo son el incendio y la entrega directa a vertederos. L o s industriales intentan todava hacer frente a la saturacin del mercado de bienes de con2. Vanee Packard, Die grosse Verschvendung, Frankfurt, 1960. (Es traduccin alemana del original norteamericano. H a y traduccin castellana: V. P., Los artfices del derroche.)

sumo mediante la frmula cada dos aos un modelo nuevo, mediante el despilfarro de millones en una investigacin mucho menos destinada al perfeccionamiento de los productos que a su venta, mediante la ocupacin de los cubos de la basura familiares con envases absurdos, slo caros y posibilitadores de ms beneficio (y es el mismo consumidor el que paga los costes del servicio de recogida de basuras); mediante una publicidad tan radicalmente embustera como costosa; millones se gastan en horas y fuerza de trabajo, as como en dinero, para conseguir el desgaste temprano (obsolescenc i a ) ya incorporado al producto, para planear su fecha de muerte, de modo que las neveras, las mquinas de afeitar, las medias de seora, los juguetes, las bombillas se rompen mucho antes de lo inevitable para el material, el tiempo y la fuerza de trabajo empleados en esos objetos; todo ello con objeto de mantener animada artificialmente la demanda, con objeto de conseguir mediante la produccin y el consumo cuotas de beneficio que luego se vuelven a invertir privadamente no para satisfacer necesidades sociales, sino para posibilitar la acumulacin de capital. ( L o que hay en el capitalismo es lo que hay en los grandes almacenes. Lo que no est en los grandes almacenes no existe en el capitalismo sino muy mal, insuficientemente, con baja calidad, a saber: hospitales, escuelas, guarderas infantiles, sistemas sanitarios preventivos, etc., etc.). De todos modos, la destruccin de riqueza socialmente producida mediante el incendio de unos grandes almacenes no se diferencia cualitativamente de la destruccin sistemtica de riqueza social mediante la moda, el

envasado, la publicidad y el desgaste incorporado. Visto as, el incendio de unos grandes almacenes no es ninguna accin anticapitalista, sino ms bien una accin sostenedora del sistema, una accin contrarrevolucionaria . El momento progresivo del incendio de unos grandes almacenes no est en la destrucin de las mercancas; est en la criminalidad del hecho, en la violacin de la ley. Pues la ley que as se conculca no defiende a los seres humanos para que no se destruya, se corrompa y se derroche su tiempo y su fuerza de trabajo, la plusvala creada por ellos, ni para que no se les engae mediante la publicidad sobre sus mismos productos, ni para que no se los separe de toda informacin sobre sus propios productos mediante la organizacin del trabajo y el secreto empresarial, ni para que dejen de estar sometidos y entregados, como consumidores igual que como productores, a los que se apropian del beneficio y lo invierten segn les place. Y les place segn la lgica del beneficio, o sea, donde se puedan apropiar de ms plusvala, y no donde el dinero se vaya a usar eficazmente y por todos; o sea, no, por ejemplo, en la educacin, ni en la sanidad, ni en medios de transporte pblicos, ni en silencio y aire limpio, ni en ilustracin sexual, etc. La ley que conculca el incendiario no protege a los seres humanos, sino que protege la propiedad. La ley dispone que la propiedad ajena no se puede destruir, amenazar, daar ni incendiar. La ley proteje a los que estafan a los dems con la propiedad, y no a las vctimas de la estafa; no a los que crean la riqueza mediante el trabajo y el consumo, sino a

los que se apropian legalmente de esa riqueza de acuerdo con la legislacin del estado capitalista. La ley tiene la finalidad de mantener alejados de sus productos a los que lo producen todo. Y por absurdamente desesperado que pueda ser el incendiar unos grandes almacenes, el hecho de que los incendiarios hagan con los productos lo que les apetezca, que conculquen la ley que protege la lgica de la acumulacin y no a los hombres contra esa lgica y sus consecuencias brbaras, esa violacin de la ley es el aspecto progresivo del incendio de unos grandes almacenes y se tiene que identificar as y reconocer como tal; el carcter progresivo no se pierde por el hecho de que la destruccin de bienes implicada por la violacin de la ley sea ms bien conservadora del sistema, de modo que contradice materialmente a la intencin anticapitalista. Mas, puesto que el incendio de unos grandes almacenes tiene ese aspecto progresivo, a saber, que se conculcan leyes protectoras del crimen, queda por preguntarse si ese momento progresivo se puede comunicar, si se puede convertir en ilustracin. Queda por preguntarse: para qu le sirve a la gente el incendio de unos grandes almacenes? Claro, la gente puede saquearlos. El negro del ghetto que saquea tiendas incendiadas aprende que el sistema no se hunde porque l se procure sin pagar lo que necesita imperiosamente y no puede comprarse por su pobreza, y porque est parado; puede aprender que un sistema que le priva de lo que necesita para v i v i r es un sistema podrido. Pero las mercancas que las gentes de Frankfurt podran llevarse saqueando grandes almacenes no son las que hoy necesitan real-

mente (salvo las mquinas lavaplatos, que apenas figuran an en las estadsticas sobre el equipo domstico alemn, aunque en la Repblica Federal hay casi 10 millones de mujeres que trabajan, 4 millones y medio de las cuales, que son casadas, deberan tener esas mquinas. Pero no slo son muy caras, sino tambin demasiado pesadas para llevrselas en un saqueo.) Aqu el saqueo de unos grandes almacenes servira slo para aumentar la dotacin de cosas en algunas casas, lo cual servira slo como satisfaccin sucednea, sera slo un perfeccionamiento del m i crocosmos privado cuyo dominio solitario sirve para consolar al individuo de las condiciones en las cuales ha de trabajar como productor social (Andr Gorz). Con eso no se tocara a las necesidades colectivas que en pases capitalistas ricos siguen llamativamente sin satisfacerse; y tampoco es posible llevarlas a consciencia mediante el incendio de unos grandes almacenes.
3

delegados del SDS : Siempre es mejor quemar unos grandes almacenes que tener unos grandes almacenes. Realmente, Fritz Teufel es a veces capaz de formulaciones muy buenas.

En conclusin, aquello por lo cual se desarrolla el proceso de Frankfurt es una cosa cuya imitacin no se puede aconsejar, completamente aparte del tremendo riesgo para los actores, amenazados con penas muy graves. Pero tambin es una conclusin lo que ha dicho Fritz T e u f e l en la conferencia de
4

3. Andr Gorz, Zur Strategie der Arbeierbewegung im Neokapilalismus, Frankfurt, 1967. (Es traduccin alemana de Strategie ouvrire et nocapitalisme, Pars, 1964.) 4. Fritz Teufel, actualmente detenido y en espera de juicio, fue en la segunda mitad de los aos sesenta un miembro destacado del movimiento estudiantil. Personalidad de pensamiento muy productivo y autntico, era miembro de la organizacin marxista SDS y, al mismo tiempo, muy fecundo para el movimiento anarquista. En el momento de su detencin perteneca, probablemente, al "Movimiento 2 de junio". Teufel fue prota-

gonista, en los aos de la agitacin estudiantil, de un incidente que no se ha olvidado. En un momento de la vista contra l y Langhans, se orden a ambos imputados que se pusieran en pie por alguna causa ceremonial. Al principio se negaron. Al cabo de varias exhortaciones y castigos cedieron y se levantaron. Teufel coment su condescendencia diciendo: "Bueno, si tan til ha de ser para esclarecer la verdad...". Ulrike Meinhof se refiere probablemente a esas palabras cuando habla de "formulaciones muy buenas" de Fritz Teufel.

NTKNTO DE ASESINATO r n Berln in mo MARCOS DE RECOMPENSA

El jueves, 14 de mayo de 1970, hacia las 11 horas, i ( i n motivo del traslado del preso ANDREAS BAADER en Berln-Dahlem, Miquelstrasse 83, y de su liberacin por varios individuos armados, fue mortalmente herido por varios disparos de pistola el empleado de instiluto Georg Linke. Tambin recibieron heridas dos funcionarios ejecutivos de justicia. Existen fundadas sospechas de que en esta accin particip la periodista, nacida el 7 de octubre de 1934 en Oldenburg, ULRIKE MEINHOF, divorciada de R h l .

ln 1 Berln 21, Turmstrasse 91 (telfono 35 01 11), al Jefe Superior de Polica de Berln, 1 Berln 42 Tempelhofer Daram 1-7 (telfono 69 10 91), o a cualquier comisara de polica. Berln, mayo de 1970 El Fiscal General de la Audiencia de Berln

NDICE

Datos personales: , , , . 35 aos de edad, 1.65 m de estatura, delgada, cara alargada, cabello castao largo, ojos castaos. Nota sobre la ocasin de esta antologa, por Manuel Sacristn Emergencia? Emergencia! Una nueva izquierda El mal menor Lucha salarial Tercer proyecto de ley Napalm y pudding Vietnam y los alemanes El ala obrera Contraviolencia D e l a protesta a l a resistencia . . . . Estado de emergencia Lucha de clases . El visado obligatorio Hay que elaborar el shock El incendio de unos grandes almacenes . . Apndice . * 7 19 27 31 37 43 49 55 61 67 75 81 87 93 97 105

En est antologa de textos de Ulrike Marie Meinhof se recogen artculos escritos entre 1960 y 1968. Si se da mayor peso a los artculos escritos en 1967 y 1968 se debe, como dice Manuel Sacristn, a la hiptesis de que en este perodo se decide la actitud final de Ulrike Meinhof. Actitud que, como el lector ver, dista mucho de ser la presentada por la prensa. Ante todo, cabe afirmar que la escritora poltica que esta pequea, antologa nos revela es una mujer dotada de una aguda inteligencia y de una gran capacidad crtica, cualidades ambas que pone al servicio de la libertad de expresin (denuncias de la cadena alemana Springer) y de la defensa de la democracia en su sentido ms profundo (muchos de sus escritos combaten las leyes de emergencia que fueron finalmente promulgadas por los socialdemcratas en el poder). Debe sealarse tambin que la oportunidad de la presente edicin viene de sobras justificada por el reciente y trgico fin de su vida, en circunstancias poco claras. Pero es que, adems, continan los juicios contra los llamados anarquistas, contina la caza de brujas de profesores marxistas en las universidades alemanas y, recientemente, ha sido detenido incluso el abogado defensor del grupo Baader... Algo huele tambin a podrido en Alemania, En su Nota sobre la ocasin de esta antologa, el profesor Sacristn nos dice que, con este libro, no se trata de hacer ninguna apologa, sino de rectificar errores y presentar una imagen no deformada de Ulrike Meinhof.