V EPOCA

Y XVI FEB. /MAR.

RESMENES DE LOS PLENOS MUNICIPALES

PLENO DEL 4/2/99 Gobernacin y Hacienda - Se aprob por unanimidad la modificacin de la plantilla municipal, relacin de puestos de tra bajo y Oferta Pblica. - Se aprobaron por unanimidad las Bases para la provisin de una plaza de Arquitecto Superior de carcter laboral temporal a tiempo parcial. - Se aprob por mayora la modificacin de la Ordenanza reguladora del Impuesto de Vehculos Traccin Mecnica y sus Tarifas segn la siguien te votacin: A favor: 9 votos (P.P.) En contra: 5 votos (P.S.O.E.) Abstenciones: 2 votos (E.U. y U.V.) - Se dio cuenta del Decreto de la Alcalda sobre la probacin de prrroga del Presupuesto para el ejercicio de 1999. - Tambin se dio cuenta de la renovacin de una operacin de Tesorera por importe de 20 mi llones de pesetas. - Se aprob por unanimidad el acuerdo de mo dificacin de la Ordenanza Gubernativa de venta no sedentaria. Urbanismo, Obras y Actividades - Se aprobaron por unanimidad las cuotas de urbanizacin a los propietarios de suelo incluido en la U.E. nm 4 y para la ejecucin del contrato de consultora de la redaccin del Proyecto de Ur banizacin "Unidad de Ejecucin U-4" - Se aprob por unanimidad la fijacin de la fe cha para el levantamiento de actas de ocupacin de los terrenos incluidos en el expediente de ex propiacin para la ejecucin de las obras "Urbani

CENTRE

DE

SALUT:

VISITA DEL DIRECTOR GENERAL D'ATENCI PRIMARIA IFARMCIA

zacin Ronda Norte Aiacor", - Se aprob por unanimidad la ratificacin del

cambio de Director Tcnico de las obras del Centro de Salud. - Por otro lado, se ratific por unanimidad la solicitud de la inclusin de diversos caminos en el Plan de Caminos Rurales de 1999. Propuestas y Mociones - Se aprob por mayora la propuesta de AdheContina en la pg. 12

El passat febrer es va desplagar al nostre pobl En Diego L. Castells Campesino, Direc tor General d'Atenci Primaria i Farmacia, amb l'objectiu de supervisar la marxa del projecte del Centre de Salut. El Director General, acompanyat de l'alcalde En Vicente Felipe i d'altres autoritats sanitries i municipals, visita les obres, va conversar amb els responsables de l'empresa constructora i constata que el ritme deis treballs s'ajustava ais terminis previstos. Prviament, en una roda de premsa cele brada al despatx del nostre alcalde, el senyor Diego Castells va destacar els segents aspectes: La seua visita a Canals s'emmarca dins d'un recorregut pels municipis on s'hi estn realitzant projectes similars al nostre.

El Centre de Salut de Canals suposa una inversi en construcci de 150 milions de pessetes, ais que hi ha que sumar altres 42 milions destinis a la dotaci interna de l'edifici. A l'ambulatori actual treballa una serie de professionals de la medicina que compatibilitzen el nou i l'antic model d'assistncia sanitaria, la majoria deis quals ha expressat ja la seua voluntat d'integrar-se en el nou centre. A aquest col.lectiu hi haur que afegir ms professionals per poder atendre les necessitats actuals de la poblaci. S'espera que l'empresa constructora lliure l'edifici a la Generalitat a finals d'abril; desprs vindran dos mesos ms per a la dotaci i acondicionament interior, de manera que es d'esperar que la poblaci de
Contina en la pg. 2
Pag.

DIR
ECT

Edita: Ajuntament de Canals

Direcci i coord.: Juan Puertas

Capfalera: J. L. Alzamora
Exemplars: 5.500 Deposit Legal: V-1810-1989
Impressi: MAFiAL, Ind. Grf.

-Plenos Municipales

6-7 -Reportaje Grf. "FESTES '99" .

-Condecorado a Mari Colomer

-Dia de la Dona

-Mesa de trabajo empresarios

8 8 9

-Vertiente transnacional ADAPT.....

-El da en que lloramos por Ricardo Tormo

-Don Javier Sancho, hijo adoptivo . -Noticias breves

...

10-11

ill

tratacin pblica y adjudicacin". El senyor Die go L. Castells puntualitz que en la primera meitat de l'any 1995, abans de les eleccions municipals, proliferaren cartells similars a 'exposat a Canals.
- Excusat

Febrero/Marzo '99

Continuacin de Centre de Saiut de la pg. 1

Canals ben prompte disposar d'una prestado sanitaria quantitativament major i amb nous serveis, com s, per exemple, el de rehabilitaci. Amb aix, hi haur un augment de les consul tes, que arribaren ja, l'any passat, a 180.000. En la segona part de la roda de premsa, el Director General respongu a una serie de pre guntes en els termes segents: En tres anys s'han posat en funcionament 8 centres de salut en l'rea 13, a la que pertany Canals, i hi ha en construcci altres 5 que s'acabaran durant aquest any. Quan estiga acabat el centre de Canals, s'hi traspassaran tots els serveis del centre veil al nou i es tancar aquell. La ubicaci del nou centre de Canals ha vingut determinada per la donaci municipal del terreny, que l'Ajuntament fu en el seu dia. En aquest punt va intervindre el nostre alcalde, Vicente Felipe, per aclarir que fou l'anterior corporaci la que va establir que tora aquest el so lar, perqu disposava del mateix en aquell mo ment, estava prop del centre de la poblado i s'hi podia dotar deis accesos adequats, a ms de que ajudaria a revitalizar una zona de Ca nals un tant deprimida. Davant una ltima qesti referida ais terminis d'execuci de les obres, el Director Gene ral, referint-se a un cartell al.lusiu a les mateixes que va posar l'Ajuntament en 1995, express de manera literal que "habr que pre guntarles a quienes lo pusieron en base a qu documentos se tom tal iniciativa..." "Para m continuava el Director General- el proceso del centro de salud de Canals ha durado, ni ms ni menos, que desde septiembre de 1997 hasta que lo inauguremos. Y digo septiembre del 97 porque es cuando se toma la decisin de incluir Canals... Los presupuestos se suelen cerrar en tre agosto y septiembre y se aprueban en di ciembre. Y es a partir de la inclusin en los pre supuestos del 98 cuando el Ayuntamiento de Canals, en sesin plenaria, cede los terrenos... Y una vez que el suelo es ya de la Comunidad Va lenciana es cuando se inicia el proceso de con

-Consulta d'infermeria peditrica peditric - Sala d'espera

:e Medicina General adults Ha odontologa - Cwate poinalent -si r'3 adults -i
i-e;

v-s. := ge-e-a
"

CARACTERSTICAS TCNICAS DEL NUEVO CENTRO DE SALUD

L'edifici objecte d'aquest projecte estaos :tuat en la part sud de Canals, enca v. que formen el Carrer de l'Esperanga : la Ronda Sud. Les faganes principals estn orientates a nordest i sudest, respectivament. El solar t forma de "L", amb una e.i- : :.r total de 964 metres quadrats. _a dona a la Ronda Sud t una longitu: c- M ~tres i la que recau al Carrer de I'Esp&'i-c; 31 metres. Les superficies previstes per a a consrx: : sern dedicades ais segents ser\e :

'

Jreai
~ W.tjjLj TTdBL

- -JK&iit ~SflIHr3tiLO - ~)HDT<2S I3IFL

i semnuzsneraDs

rea d'urgncies - Consulta d'urgncies - Consulta de tractaments - Sala d'observaci/excusats - Zona de descans del persona
- Recepci/espera - Dos excusis de recepci

Recepci/Control/Arxiu
- Recepci/Control - Arxiu - Despatxd'atencia l'usuari - Despatx de Treballs Socials

- tc*=s seen ifsxznz' - estnrs de ames tames - Sala d espera

rea de salut mental - Consulta psicolegs - Despatx psiquiatras - Recolzament adminstrate - Sala d'espera

- Sala - Sala - Sala

Extraccions perifriques d'extraccions/mostres d'extraccions Tractaments d'espera

rea peditrica
- Consulta peditrica - Consulta odonpeditrica

A ms de tot aixo, hi haur una rea admi nistrativa, una Area docent i uns Serveis gene rals.

Febrero/Marzo '99

B
m

MARIA DOLORES COLOMER

REP EN BOLVIA LA CONDECORACI DEL "CONDOR DE ORO DE LOS ANDES"
El president de la Re pblica Boliviana, senyor Hugo Bnzer Surez, lliur la condecoraci a Mara el passat 8 de febrer, durant un emocionat acte celebrat al Palau Prefectural de la capital. El moti u aparix reflectit en l'acta de la Presidencia de la Repblica en els termes
segents:

Exposici...
Diiluns 8 de marg a fes 12.00 h

mo justo reconocimiento a sus ms de veinte aos de labor pastoral, religio sa y social en beneficio de los ms necesitados del pas".
Com sabem molts canalins, Mara Colomer se'n va anar a Bolivia el 1979 com sanitaria missionera de l'lnstitut Secular "Obreras de la Cruz", desenvolupant una desinteressada tasca a l'anomenat "Fortn Libertad", on inicia la seua mssi com infermera i matrona, contribuint a la construcci d'un hospital. El 1987 fou traslada

"...Que el Consejo de la Orden, en atencin al informe de mritos..., ha acordado conceder la re ferida condecoarcin en el grado de Caballero, a la hermana Mara Dolo res Colomer Sempere co

da a San Javier, on va aconseguir, amb un renovat esforg de vocaci cris tiana, la construcci d'un nou hospital. I ja en 1995, va sser destinada a la poblaci de "El Puente" on continua realitzant la seua tasca. Una volta ms, els canalins tenim motius per sentir-nos orgullosos d'un dels seus filis. En aquest cas, d'una dona a la que ja havem reconegut els seus merits donant-li, jus ta ment, el ttol de Filia Predilecta. Grcies Mara per portar, tan lluny i de manera tan generosa, el nom del nostre pobl.

Associaci d'Ames de Casa Tyrius de Canals

Objectes veils
de les nostres cuines
Sala d'exposicions de la Casa de Cultura
Del 8 ai 10 de marg

DOS EXPOSICIONES Y UN NUEVO

El passat dia 8 de marg, complementant l'ampli programa d'activitats que de manera brillant a dut a terme l'Associaci d'Ames de Casa Tyrius, la Casa de Cultura de Canals va acollir dos exposicions al.lusives al "Dia de la dona". Duien per ttol "Objectes veils de les nostres cuines" i "La dona, un pas per la historia". Desprs d'una missa, les dos exposicions foren visitades per un gran nombre de dones de Canals, que amb posterioritat van celebrar un dinar de germanor a la que assistiren les
nostres primeres autoritats. Per resumir la commemoraci, conv fer menci de la postura que, en aquesta ocasi y d'altres similars, ha posat de manifest el nostre alcalde, En Vicente Felipe, respecte de la dona canalina: "Canals s un pobl treballador, que havia arribat a assolir -y que est de nou recuperant- un nivell socioeconomic envejable gr cies a l'esforc conjunt deis seus habitants, i molt especialment gr cies a l'esforg de les dones. Hem de teir molt present que el nucli principal de la nostra activitat est conformat pel sec tor del textil i de la confecci, el qual es nodreix, majoritriament, de m d'obra femenina. Nonpro ses dones canalines, aix com d'altres moltes arribades del nos tre entorn comarcal, han passat els seus millors anys davant d'una mquina, en una cadena de confecci de roba interior o de tractament de la pell, aportant a

DE CANALS
una distribuci ms equilibrada de les nostres respectives ocupa cions que far justicia a la vostra dedicaci abnegada. Cap dia millor que el dedicat a la dona per reconixer aix". En la mateixa jornada, com una acte ms, fou presentat el nou "Plnol de la Vila de Canals", que recull de forma ms explcita la ubicaci deis llocs d'inters del nostre pobl, amb un desplegament grfic molt funcional que guia, fcilment, cap al punt que hom desitja visitar.

Plaga del Mercat

la llar un important ingrs que ajudava, si ms no salvava, l'economia familiar. I si ms merit cap, hi ha que concedir-lo a aqulles que, des prs de la jornada laboral, venien a dedicar un fum d'hores ms a l'atenci de la casa i dels filis. Aquest esforg, tot i ser impo sible de compensar materialment, merix un reconeixement carinys que tots els homes de Canals deguem de fer per eixa contribuci. A mi no em dol confesar-ho: gran part d'all que som ha sigut grcies a l'esforc que vosaltres, les dones canalines, heu dedicat a la nostra vida en com. Vosaltres ens heu acompanyat a les fbriques, ais tallers i en nombroses ocupacions, nosaltres, pel contrari, encara no hem aprs a acompanyar-vos en obligacions tan quotidianes com la cuina, per ms que els nous temps portaran, sense dubte.

Avinguda Vicefit Feni

Febrero/Marzo

Lb

EN Q
30 de Diciembre de 1998: EL FUNERAL EN LA PRENSA

! L

R J/k

Es doloroso recordarlo, pero el B.I.M. ha de recoger aquellas noticias e imgenes que pasan a formar parte de nuestra historia local. Por eso, a tres meses de distancia, con el nimo ya ms sereno y con el cario que siempre le hemos te nido, dedicamos estas pginas a RICARDO, pi loto valenciano, dos veces campen del mundo y canalense entraable, que falleci a los 46 aos vctima de una enfermedad contra la que estuvo luchando hasta el final.
28 de Diciembre de 1998: LA NOTICIA EN LA PRENSA

* Ricardo Tormo fallece a los 46 aos vcti ma de una leucemia (El Pas). * La muerte de Ricardo Tormo sume de do lor al deporte valenciano (Levante). * Valencia llora la muerte de Tormo (Las
Provincias).

* Su vida estuvo siempre marcada por la

mala suerte (AS). * El doble campen del mundo no pudo so breponerse a la leucemia (Marca). * Falleci Ricardo: Adis a un mito (Super) * La seva carrera va quedar truncada pel grau accident que va teir el 1984 a Martorelles
(El Periodic).

* El gran Ricardo Tormo Blaya, dos veces campen mundial y obrero de la moto, se despi di ayer del mundillo tal y como haba vivido: con sencillez (Diario 16). * Adis emotivo: CANALS LLOR A RICARDO (Sper). Cerca de 5.000 personas acudieron ayer a Canals para darle el ltimo adis... Ayer Canals llor por su prdida y la ciudad le acom pa hasta el ltimo momento (Sper). * Adis al Campen: Ricardo Tormo fue despedido ayer en Canals como un campen. Realiz su ltima carrera a hombros de amigos, familiares y pilotos (Levante). * Ms de diez mil personas dijeron adis a Ricardo Tormo en el transcurso de un emotivo entierro celebrado ayer en Canals y que reuni a sus compaeros del motociclismo, representan tes deportivos y polticos, as como a sus con vecinos (Las Provincias). * Las calles de Canals quedaron colapsadas de vecinos, amigos y "moteros" para dar el ltimo adis al hijo predilecto de la villa y bicampen del mundo de 50 cc. (El Mundo Depor
tivo).

Corona de flores del pueblo de Canals.

* Nieto, Aspar y Crivill rotos por la noticia

(Sport).

* Canals, un municipio Industrial de cerca de 15.000 habitantes, amaneci ayer lleno de "senyeras" con crespones negros en seal de
'

at

luto y con el sufrimiento grabado en los ojos cada ciudadano (AS). * Tormo siempre se ha sentido orgulloso pertenecer a esta tierra, en especial desde c una multitud le homenajeara en vida en 1S (Noticias 7 Das). * Ayer la ciudad del bicampen del mur rugi de dolor por la prdida de unos de s lustres ciudadanos (Las Provincias). * RICARDO CORAZN DE LEN: Fue siemi un luchador, tanto en el terreno personal co en el profesional (Sper). * El Ayuntamiento de Canals decidi ubi( la capilla ardiente en el pabelln deportivo q lleva su nombre (La Vanguardia). * Un grupo de "moteros" le realiz el pas de honor camino del cementerio. Fue uno de momentos ms emotivos del da (Levante). * CANALS DEJA A RICARDO EN LA PUEF DEL CIELO (El mundo). * EL DEPORTE ESPAOL NO TE OLVIDA? (Sper).

ALGUNAS DECLARACIONES
- ngel
Los hermanos de Tormo cargaron con el fretro.

Nieto: "La vida es una faena

i #

los amigos, y a todo el mundo del deporte, por que verdaderamente Ricardo Tormo... ha sido precursor de una gran generacin de motoris tas" (Levante). -Juan lvarez: "Si alguien merece un circui to es Ricardo, l ha pasado ms que nadie por este deporte y se ha muerto pensando que poda haber sido mucho ms de lo que era, sin que los dems le hayamos sabido transmitir que ha si do un tio muy grande, el mejor del mundo" (Las
Provincias).
- Marcela Mir: "Como persona y como pilo to ha sido fundamental para el proyecto del Cir cuito de Cheste. Siempre hemos tenido en con sideracin todos sus comentarios y aportacio nes. Es un da de gran luto para el deporte va lenciano, un hombre que ha llevado a la Comu nidad Valenciana por todo el mundo" (Sper). - Vicente Felipe Cuenca: Llevar a Pleno Municipal el concurso de un mausoleo para Tor mo, una idea que "cuenta tanto con el consenti miento de la familia como del Ayuntamiento... Con ello lo que pretendemos es que este campe n, que por suerte para nosotros naci en este pueblo, tenga el lugar que le corresponde por mritos propios" (Las Provincias).

Vista general de la iglesia con el fretro.

cardo no ha tenido suerte" (AS). "Sobre la moto era muy valiente, un rival difcil, en un momen to en el que correr en moto era nada fcil. Y fuera de los circuitos fue un ejemplo de huma nidad que nunca olvidar" (La Vanguardia). - lex Crivill: "Es una gran prdida, como deportista y como persona" (AS). "Uno de los re ferentes imprescindibles de la historia de este deporte" (La Vanguardia). - Aspar: "El sbado estuve con l y no es peraba este desenlace" (AS). "Fue un gran ma estro y su prdida es irreparable" (La Vanguar
dia).
- Cardoso:

Manuel Tarancn. "Siempre fue una per sona luchadora. Sin lugar a dudas, la forma de afrontar la vida que ha tenido Ricardo va a su poner un ejemplo a seguir para muchas perso nas" (Sper). - Esperanza Aguirre: "Como Ministra de De portes quiero trasladar mi pesar a la familia, a
-

Redaccin B.I.M.

"Debe permanecer su recuerdo"

(Marca).
-

Alzamora: "S que era un gran luchador"

(Marca).

Luis D'Antn: "Una persona que siempre sonrea". - Salvador Gase: "Hasta el ltimo momen to ha luchado por vivir, pero desgraciadamente no ha podido ganar la carrera contra la leuce mia" (Sper). - Miralles: "Nadie ha sufrido y luchado tan to hasta el final..." (Sper). - Jos Emilio Cervera: "Siempre mostr un espritu y carcter de lucha envidiables" (S per). "Sin duda, Ricardo tendr el sitio que se merece en el futuro circuito" (La Vanguardia).

S',/>S7,S7S,sjfSSS-J?>

TRAMITACION Y EXPEDICIN DEL

REPORTA*!

D.N.I.
CANALS
ec tipos mviles de la Polica, para este ao 1999 se desplazarn hasta nuestra localidad para tram rtar y expedir el Documento Nacional de Identidad
l:.s

at
o?
V

w
ni

Els festers

:::as as personas que les haga falta renovarlo, ob:e'erto por primera vez (obligatorio a partir de los 14 aos:, o hacrselo de nuevo por deterioro o extravo. Este oficina mvil funcionar como sigue:
UBICACIN: CASA DE LA CULTURA DE CANALS
HORARIO: De 10 a 13 horas de la maana

vt

u
u.
3

/
Moments de la planta del p central.

o
Lk

FECHAS: Abril
Mayo Junio

Julio
Septiembre. Octubre Noviembre..

Diciembre...

das 7 y 21 5 y 19 9 y 23 7 22 6 y 20 3 y 17 14 y 28

<
K

<3
IU

TURNO: Se darn 75 nmeros por da. Pueden reservar turno llamando al nmero 96 224 01 26
ocumentacin

<
H

fiC

a aportar para renovacin o pr-

o
o.
in

aca
- 1N a-: guo o denuncia por robo o extravo. - 2 fotografas para Tasa de renovacin, que se ~:nentode la tramitacin.
nnaer3 por primera vez:

-PMMidebcaHento del Registro Civil en la ;e es para el D.N.I. ~jt

Crema de la foguera de 1999.

*Tsn

- :.i ; :: ; a "e

al interesado
//

Mbb rpnistoel DAL en vigor.

Febrero/Marzo *99

B
I C
O
F

ni

;festeres de Gracia Infantil 1998 i 1999.

Presentaci de la Festera de Gracia de 1999.

Els festers amb la bandera i primer vtol. Vista general de la plaqa al vtol de benvinguda i baixada de la bandera.

Comitiva recollint al fester. Dia de Sant Antoni.

Benedicci d'animals. Dia deis Parells.

Tirant el vtol final en les voltes del Dia deis Parells.

A casa del Bandera. Dia deis Parells.

Febrero/Marzo '9

ROYECTO

ITER-ADAPT

MESA DE TRABAJO DE LOS EMPRESARIOS TEXTILES

3e -a-jo. tuve jgar una mesa de trabajo a la que asistm 16 espsalas canatenses quienes, en compaa de los tcnicos fCMioi d prefecto, abalizaron los siguientes aspectos del mismo.

Tecarii TexH: Tras una exposicin del profesor de la Universidad ~ cardo Chalmeta, se lleg a la conclusin de I-25te' que un equipo de dicha universidad proceder a auditor 8 o 10 de las empresas presentes para establecer los problemas tecnolgicos comunes y abordar sus posibles soluciones, que se plasmarn en una "empresa textil modelo"
iwe

Consorcios y plataformas de venta: Un representante de la Cmara de Comercio de Valencia, don Julio Perete, expuso las ventajas que supo
ne Ja creacin de consorcios a (a exportacin como mejor forma de estar

Otras actividades del sector: Doa Carmen Ferrer, concejal del ri de desarrollo de nuestro Ayuntamiento, puso en conocimiento de los pr sentes la posibilidad, econmicamente factible, de llevar a un grupo empresarios locales a la feria de Pars denominada FATEX 99. Es una 1 ra que permite contactos de fabricantes con empresas comercializad ras de productos fabricados por terceros. Varios de los empresarios pi sentes acordaron reunirse para tratar sobre la asistencia colectiva a misma. As mismo, Carmen Ferrer, anunci que Canals haba sido inc!. en unas jornadas sobre "Adaptacin del sector textil al reto del siglo >C que organiza AITEL (Instituto Txtll Valenciano) y que comprendera siguientes temas: - Los nuevos sistemas de organizacin de la empresa textil. -Los nuevos sistemas de diseo asistido por ordenador en el gn
de punto.

pandes es los mercados exteriores de imposible acceso para empresas ta so tar E :e~a interes ampliamente a nuestros empresarios. Sobre todo i ":zze la exposicin complementaria que realiz el industrial ca" ense Ricardo Cardona, cuya experiencia al respecto viene siendo altapositiva. Como consecuencia del inters que el tema despert en os presentes, se acord un nueve encuentro para proseguir los trabajos de creacin de un posible consorcio.

-Los ltimos avance presentados en la ITMA 99 (Pars) para sector textil-confeccin.

Innovatex: Don Ramn Trulln, profesor en el rea textil del Instituto Svera Font, expuso las posibilidad de celebrar en Canals un certamen donde se expusieran las ltimas novedades en maquinaria y herramien tas para la industria de confeccin. El diseo de dicho certamen ya est muy avanzado y parece asegurada la presencia de un nmero suficiente de firmas expositoras. Los emprearios recibieron con satisfaccin la idea, entendiendo que, adems de traer a Canals un grupo de proveedores, servira para dar a conocer mejor el conjunto de nuestra industria textil.

Por ltimo, la mesa de trabajo cont con la presencia de nuestro ale de, don Vicente Felipe, quien vino a resumir que el ITER-ADAPT va a yut a la industria canalense, y a la de los pueblos asociados al proyecto abrir un horizonte de nuevas tecnologas y formas de trabajo que t permitan ser competitivos ante las exigencias del nuevo milenio. Un coloquio final, en el que se trat principalmente la disponibilit futura de suelo industrial en el municipio, dio paso a una comida de ii mandad, durante la que se sigui hablando de los planteamientos puestos en la mesa de trabajo. El ambiente fue muy cordial y constructivo, quedando en el nime cuanto estuvieron presentes la sensacin de que se inciciaba algo ri mente prctico para el conjunto del empresariado.

PROYECTO

ITER

ADAPT

El pasado da 13 de marzo, tuvo lugar una reunin de trabajo del grupo transnacio nal del proyecto ADAPT, a la que asistieron representantes de otros paises de la Comu nidad Europea a los que tambin se les con cedi la administracin de un proyecto simi lar. Franceses, galeses, alemanes, filandeses -:!andeses y espaoles intercambiaron experiencias acerca de cmo estn desarroRaodo las actividades programadas en sus Kspedos territorios. Experiencias que sin Mitesritarn beneficiosas para nosotros. :ra::er sticas de esta vertiente taBSHOHHi del proyecto ADAPT son las sifjOBSS:
Representantes internacionales del Proyecto ADAPT.

VICENTE CONCHILLA, MEDALLA DE PLATA EN MJICO

Nuestro joven campen, del Club Depor tivo Do-Chang, Vicente Conchilla Delgado doble campen de Espaa de Taekwondo- se desplaz a Mjico formando parte de la Se leccin Espaola para participar en el cam peonato internacional de dicho pas. En M jico se dieron cita los mejores atletas ac tuales de esta bonita disciplina deportiva, por lo que el campeonato alcanz el ms al to nivel. Vicente, despus de superar sus corres pondientes eliminatorias, se enfrent en la final al representante de Mjico, realizando un magnfico combate, aunque las decisio nes arbitrales dieron por fin como campen al mejicano, por lo que Vicente tuvo que conformarse con la medalla de plata. Las prximas cita de Vicente van a ser: formando parte de la seleccin espaola, participar en el campeonato internacional de Espaa, a celebrar en Sevilla en este mismo mes de marzo, y el campeonato de Europa a celebra en la isla de Chipre en fe chas prximas. En Chipre as mismo, y formando parte de la seleccin Valenciana, participar tambin el joven canalenese Aritz Escobar. A ambos deseamos suerte y que sigan cosechando xitos para el Taekwondo canalense.

AULA DE NATURALEZA EN CANALS

(23/1/99)

ro defraudarlos y espero que este ao sea decisivo y muy importan te para mi carrera.
NUEVOS RBOLES TRAS "LA FOGUERA"
(26/1/99)

Canals ha pasado a ser una poblacin pionera en contar con un Aula de Naturaleza. El proyecto co menzar a funcionar el prximo curso escolar como una especie de granja-escuela que posibilitar que escolares de la comarca y la comunidad tomen conciencia del medio en que viven, respetndolo y

cuidndolo.

FIESTA PARA "EL CALIFA"

(26/1/99)

La pea taurina "El Califa" or ganiz, a finales de enero, una fiesta en honor del matador canalense. En la misma se estren el pasodoble "Brindis al Califa" de cuya letra y msica es autor Paco Solves. La satisfacccin fue general, y especialmente feliz se vea a Jos Pacheco, quie manifest que "aun que tengo ms peas, para m la primera y ms importante es la de Canals. Los considero como mi familia y s que ellos tienen mucha confianza en m. No quie

Como cada ao, una vez con cluidas las Fiestas Patronales, los jvenes de Canals se ocuparon de la reforestacin del trmino duran te la denominada "Setmana de PArbre". Esta ao, la implicacin de nuestros jvenes ha sido mayor si cabe, ya que a los escolares se han unido en estos trabajos a los ms de 300 integrantes del movimiento jnior de la parroquia. En total se plantaron ms de 1.000 nuevas especies.

en el encuentro "Jvenes en Euro pa. Modelos de trabajo internacio nal en jvenes", a celebrar en ma yo en Alemania. Segn dice el pro pio Carbonell "el motivo de mi participacin es que los organi zadores eligieron Valencia como representativa de un ecosistema determinado, con unas caracte rsticas determinadas, que se contrastarn con las de otros pases participantes con el fin de aprender unos de otros".

forasteros atrados por su fama, ya que es la principal marisquera existente en Canals y alrededores.
SENOS FUE DON JOS JUAN VALLS, EL VECINO DE MAYOR EDAD DE CANALS
(27/2/99).

"RESTAURANTE-MARISQUERA LORENTE", 80 AOS DE TRADICIN

(11/2/99)

UN CANALENSE EN UN ENCUENTRO EUROPEO SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

(4/2/99)

El joven Ricardo Carbonell, miembro de la Asociacin Canalina de Defensa del Medio Ambiente (ACDEMA), ser el nico represen tante de los pases mediterrneos

La familia Lorente lleva gestio nando el restaurante desde 1916, que se ha hecho famoso en nues tra comarca y fuera de ella gracias a la calidad de su cocina. El res taurante ha sabido conjugar los tradicionales platos valencianos, como la paella, con las nuevas tendencias culinarias. Tambin ha creado una carta en la que se combina perfectamente el marisco y el pescado -materias primas cla ves- con carnes de todo tipo. Los fines de semana acuden a l numerosos clientes canalenses y

A las puertas del ao 2.000 ha fallecido nuestro entraable vecino Jos Juan Valls, truncndose su ilusin de vivir en tres siglos y en lazar dos milenios. Ha sido testigo excepcional de numerosos acontecimientos hist ricos como la guerra de Cuba, las dos guerras mundiales, la guerra civil espaola, es decir, dictadu ras, repblicas y democracia... To do lo cual guardaba en su memo ria y desenpolvaba para compartir con cuantos tertulianos se intere saban por ello. Pese a los comprensibles achaques y problemas de la edad, Jos se ha despido de nosotros con lucidez y con su centenaria sa bidura a flor de labios. Era queri do y respetado, por eso multitud de vecinos, encabezados por sus fa miliares y autoridades locales, le brindaron un ltimo y emocionado

Febrero/Marzo '99

OBJETIVOS GENERALES * Intercambio de experiencias entre los pases involucrados. * Creacin de una Red de Comunidades Textiles con alta concentracin de empresas de la Confeccin. * Experiencias pilotos.

mcommmk

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN a) Intercambio de experiencias: * Reuniones de presentacin * Seminarios transnacionales * Cooperacin internacional * Soluciones transportables b) Nuevas tecnologas: * Acercamiento de las Nuevas Tec nologas * Experiencias piloto para intercam bio de datos * Experiencias piloto de equipos de trabajo c) Creacin de una red: * Red de comunidades textiles

Jornada de trabajo internacional del Proyecto ADAPT.

* Red de servicios
* Publicaciones
d) Formacin:

* Nuevas cualificaciones * Nuevas tecnologas para la informacin.

* Procesos de Formacin

* Intercambio y formacin deformadores.

DON 1AIER SANCHO HERNNDEZ

HIJO ADOPTIVO DE LA CUIDAD DE ELDA
El conocido indus trial canalense y pre sidente de la Funda cin Alicantina Ficia, don Javier Sancho Hernndez, ha sido re cientemente nombra do Hijo Adoptivo de la ciudad de Elda en una mocin aprobada por el Ayuntamiento de esa ciudad. El alcalde eldense expuso los motivos que le llevaron a soli citar el nombramiento y que no son otros, al margen del esfuerzo que el seor Javier ha dedicado a la Feria In ternacional del Calza do y a la defensa en general del sector, que el decidido empeo que siempre tuvo de que que el patrimonio de la extinguida FICIA (terrenos y pabellones) pasara a ser propiedad munici
pal.

Predilecto de Elda
arropado por la Corpo racin de eldense, em presarios histricos del calzado y los mxi mos representantes de la patronal zapatera, en un acto cargado de emotividad, al que asisit tambin nues tro alcalde, don Vicen te Felipe Cuenca. Con este homena je, don Javier Sancho se despide de su ex tensa y eficaz labor al frente de la Fundacin Ficia, que tan enriquecedora ha sido para Elda y toda aquella zo na zapatera en gene

ral.
Como cananlenses, y desde este B.I.M., nos congratulamos sinceramente de tan mereci do nombramiento y hacemos votos para que el seor Javier se anime a seguir luchando por proyectos empresariales con los que se recupere la brillantez de pocas anteriores para bien de nuestra economa local y del sector piel-calzado.

Como culminacin del proceso, el pasado jueves, 18 de febrero, don Javier Sancho recibi el Escudo de Oro de la ciudad y el ttulo de Hijo

Febrero/Marzo '99

B
INCREMENTO DE LA PEQUEA INDUSTRIA EN CANALS
(3/3/99)

fl
tienen y que lo expusieran a la ad ministracin". Por ltimo, el concejal de Me dio Ambiente de nuestro Ayunta miento, don Antonio Gimnez More ra, se refiri a las nuevas inversio nes previstas "que afectan a dos comunidades de regantes y el con seller se ha comprometido a ejecu tarlas el prximo ao".
80 MILLONES DE LA DIPUTACIN PARA EL CINE "VALENCIA"
(13/3/99)

adis. Descanse en paz Jos Juan Valls, despus de 105 aos vien do nuestra tierra y respirando el aire que nos rodea.
CURSO DE CREACIN DE EMPRESAS JVENES EN CANALS
(2/3/99)

EL CONSELLER DE AGRICULTURA INAUGUR LAS INSTALACIONES DE RIEGO EN CANALS

(14/3/99)

Sesenta jvenes de Canals y su entorno han participado en nue vo curso para la creacin de em presas jvenes, que se ha imparti do en la oficina que el IVAJ tiene en Canals. Se les ha explicado cmo se elabora un plan de empresa y financiero, las diferentes formas jurdicas bajo las que se puede constituir una empresa, los trmi tes legales y administrativos que requiere su apertura y el tipo de contrataciones entre otros aspec tos. Segn don Ximo Lanuza, direc tor del IVAJ, es precisamente la ofi cina de Canals la ms activa, por que proporcionalmente, y aten diendo al nmero de habitantes, es la que registra mayor dinamismo, habiendo dado respuesta a la gran demanda existente.

Canals ha visto incrementada, de forma notable, el nmero de in dustrias en los ltimos aos. As, en el 97, el Ayuntamiento concedi 38 licencias de apertura de empre sas; en el 98 se solicitaron 34 ms, y en lo llevamos de ao 99 ya se han expedido 14. El ritmo de crecimiento es, pues, francamente bueno, y en el horizonte se atisba ya la completa salida de la crisis.

XITO DE LA ESCUELA DE BAILE DE SALN

(9/3/99)

La escuela dirigida por Tere Aguilar y Rafa Ibez se supera de da en da, exhibiendo una calidad que se ven frecuentemente con trastada por los premios que se le otorgan. As ha sucedido en el Tro feo de Primavera de Bailes de Sa ln celebrado recientemente en Va lencia, donde consiguieron dos pri meros premios, dos segundos y va rias medallas. Actualmente son ms de 150 personas las que asis ten a las clases, un colectivo que dice mucho de la aficin de los canalenses a los bailes de saln.

DON ISMAEL VIDAL, NUEVO PRESIDENTE DEL CLUB DE JUBILADOS

(2/3/99)

Las nuevas instalaciones per mitirn abastecer de agua de riego a una superficie de 2.000 hanegadas, con lo que se beneficiarn 150 agricultores. En su conjunto la Consellera tiene previsto aprobar una subvencin del 40% sobre un total de la inversin de 24.200.000 millones. En propias palabras de don Salvador Ortells, conseller de Agri cultura que vino el 13 de marzo a inaugurar las instalaciones, supo nen un logro "importante porque la agricultura de esta poblacin da otro paso para ganar el futuro.. .el objetivo que se persigue desde la Consellera es la mejora de la cali dad de vida de los agricultores, que su actividad sea lo menos sa crificada posible". Don Vicente Felipe, alcalde de Canals, que hizo de anfitrin del seor conseller, manifest que es tas instalaciones tienen "una gran importancia para los regantes de estas partidas de Terrers y Redon da. ..sera conveniente que las otras partidas de Canals hicieran un estudio de las necesidades que

El presidente de la diputacin de Valencia, Jos Diez, y el alcalde de Canals, Vicente Felipe Cuenca, suscribieron el pasado 10 de mar zo un convenio de colaboracin por el que la institucin provincial aportar 80 millones de pesetas para la construccin del Centro Cultural "Cine Valencia". El acuer do forma parte del Plann de Insta laciones Culturales suscrito entre la Diputacin y la Generalitat Va lenciana. En la firma del convenio, tanto Diez como Felipe destacaron la la bor divulgativa del futuro centro cultural y la necesidad de poten ciar este tipo de espacios en todos los municipios de la provincia.

La Designacin de Is mael Vidal tuvo lugar a principio de marzo, en una asamblea de socios.
Ismael Vidal representa a ms de 1.500 asociados y viene con nimo de traba jar no slo para mejorar

los servicios existentes, sino tambin con la idea de ampliar el local con to do o parte del consultorio mdico actual cuando los servicios mdicos pasen al nuevo centro de salud que se est construyendo. Para ello entablar con versaciones con el Ayun tamiento lo antes posible.

11

M
Continuacin de plenos municipales de ia pg. 1

Febrero/Marzo ,99

sin y apoyo a la ciudad de Valencia como coordi nadora de la Red-7 del Programa de Cooperacin Europeo URB.AL., segn la siguiente votacin: Votos a favor: 15 (P.P., P.S.O.E. y E.U.) Votos en contra: 1 (U.V.) - Se aprob por unanimidad la propuestas de adhesin para que la "Fira de Tots Sants" que se celebra en el Municipio de Cocentaina se declare de Inters Turstico Internacional. - Por mayora, se decidi no apoyar la mocin formulada por el Grupo Municipal E.U.-EIs Verds en defensa de la libertad de expresin y la calidad de la enseanza en materia de instruccin esco lar, segn la siguiente votacin: Votos a favor: 6 (5 del P.S.O.E y 1 de E.U.) Votos en contra: 10 (9 del P.P. y 1 de U.V.) - Por ltimo, fue asumida por unanimidad la mocin formulada por el Grupo Municipal Socia lista sobre adopcin de acciones de carcter eco nmico y reglamentario en el proceso de herma namiento del Municipio de Canals.
PLENO DEL 3/3/99 En este pleno ordinario, la Corporacin se di por enterada de las siguientes "daciones de cuen ta": - Otorgamiento de la Condecoracin del "Cn dor de los Andes" concedida por la Repblica de Bolivia a la canalense doa Mara Dolores Colomer Sempere. - Decreto de concesin de excedencia volunta ria al Aparejador Municipal. - Cese, a peticin propia, de dos policas loca les. - Nombramiento interino de un polica local. Se aprobaron por unanimidad las siguientes mociones: Urbanismo - El Pliego para la contratacin de la obra "Re novacin red de alcantarillado y agua potable en Avda. Vte. Ferri, Ia Fase". - El compromiso de aportacin econmica y de terrenos para la ejecucin de la obra incluida en el Pol 98. - Facultar a la Alcalda para la firma de conve nios expropiatorios e inicio de expediente de justi precio de los terrenos incluidos en el expediente de expropiacin forzosa para la ejecucin de la obra "Urbanizacin Ronda Norte Aiacor". - Aprobacin de la Memoria valorada y solicitud de subvencin a la Consellera de Agricultura pa ra la repavimentacin del camino de "la Palla". - Aprobacin del gasto para la financiacin del contrato de consultora relativo a la redaccin del Proyecto de Urbanizacin de la Unidad de ejecu cin U-4, e inicio del expediente de contratacin correspondiente. Cultura Se aprob tambin por unanimidad lo siguiente: - Peticin de Subvencin a la Generaltat Va lenciana para la concesin de ayudas destinadas al equipamiento de los servicios de informacin juvenil. - Peticin de subvencin a la Diputacin Pro vincial con destino a "Programas municipales de juventud".

OTRO "LLIBRE DE FESTES 99"

Sirva esta foto -extraordinario documento grfico que recoge la conversa cin de dos canalenses, "Chimet" y "El Capitn"- para dejar constancia de que las Fiestas Patronales del 99 han ofrecido la singularidad de un segundo li bro-programa editado por los testeros -y muy bien coordinado por Francisco Artacho que ha contribuido a una mayor y mejor difusin de nuestras fiestas.

CALENDARIO DEL CONTRIBUYENTE DEL EJERCICIO DE 1999

Perodo Tributo o Exac. Vehculos 99
Del 11 Enero al 11 Marzo 1999

Del 17 Mayo al 16 Julio 1999

Del 15 Sep. al 15 Nov. 1999

Del 1 Marzo al 31 Marzo 2000

XX

Kioskos 99
Vados 99

XX XX XX
XX

IBI Urbana 99 IBI Rstica 99

IAE 99

XX (1)
XX

XX (2)

Basura 99