Vous êtes sur la page 1sur 8

CANALS

SEGONA - EPOCA ANY III N. 8

- --

llllllllllllll

"7'

'

* s
f

> '

>Y<a

'

'

X \

Canals

Editorial

l' y

En las pginas que siguen se ofrece a los ciudadanos de Ca nals una amplia informacin sobre la cesin de los stanos del mercado municipal para la instalacin de una cooperativa de consumo. Se explica detalladamente el porqu de la decisin tomada y el cmo y de qu manera se ha realizado. Pensamos que un Ayuntamiento debe obrar siempre en de fensa de los intereses de la gran mayora de la poblacin y no en la de una minora, aunque sta deba ser siempre respeta da. Y hemos tomado esta decisin de promocionar una coope rativa de consumo porque estamos absolutamente convencidos de que con ella va a ser beneficiada la gran mayora de la po blacin. El artculo 51.1 de la Constitucin espaola dice: Los po deres pblicos (en este caso, el Ayuntamiento) garantizarn la defensa de los consumidores y usuarios, protegiendo, mediante procedimientos eficaces, la seguridad, la sa lud y los legtimos intereses econmicos de los mis
mos.

AYUNTAMIENTO DE CANALS

-Telfons d'inters
Ajuntament

Polica Municipal Seor alcalde Seor secretario Matadero municipal Mercado municipal Poliesportiu municipal Guardia Civil Administraci de Correus .... Seguridad Social. Urgencias . . Bomberos Ambulancia Residencia sanitaria La Fe ... Hospital Clnico Oficina Defensa Consumidor .

......... ......... ......... ......... ......... ......... ..........

Directori
CANALS Butllet d'Informaci Municipal

224 02 13 224 04 26 224 01 28 224 01 26 224 05 73 224 10 82 224 04 60 224 00 56 224 03 94 224 07 60 227 14 63 - 227 14 64 227 20 82 340 60 11 369 04 00 224 02 13

Edita: Excm. Ajuntament de Canals.


Organs rectors: Alcalde-president: Rafael Trav Vera.

Regidor d'informaci: Josep Tortosa iPeir.

Direcci: Comissi Cultura.


Fotografes: Arxiu.

Redacci i distribuci: Butllet d'Informaci Municipal.


Plaga Ajuntament, 2. Telfon 224 02 13. Apartat de Correus, 52. Canals.

por
INFLACION, CONTINUO AUMENTO DE LOS PRECIOS
La crisis econmica est produ ciendo una continua elevacin de los precios de todos los productos de primera necesidad, que est reper cutiendo en las economas familia res, con la continua prdida de ca pacidad adquisitiva de los salarios, en especial de los ms humildes. Desempleados, pensionistas y traba jadores asalariados, son los tres sec tores de la sociedad que ms estn sufriendo los efectos de esta crisis

econmica, con sus continuos aumentos de precios.

CALIDAD Y FRAUDES EN LOS ALIMENTOS


Junto a ello, cada da se descu bren nuevos fraudes en la calidad de los alimentos, con el ejemplo ms trgico del envenenamiento por el aceite de colza, que ha producido ya cerca de quinientas muertes. Es im prescindible una labor de informa cin y formacin del consumidor, junto a un estricto control de la cali dad de los alimentos y otros artculos de primera calidad.

blacin la posibilidad de que los ar tculos de primera necesidad sean lo ms baratos posible, junto a la reali zacin de una poltica de control en las calidades y condiciones de los productos.

MEDIOS PARA CONSEGUIR ESTOS FINES_


Para hacer frente a esta situacin, en la medida de las competencias y posibilidades de un Ayuntamiento, un medio eficaz son las cooperativas de consumo que, junto a un abara tamiento y estabilizacin de los pre cios, posibilitan la participacin de sus socios, promueven la informa cin y formacin del consumidor y

m<Hli

INTERVENCION DE LOS AYUNTAMIENTOS


Ante esta situacin, los Ayunta
mientos no pueden ni deben inhibir se, especialmente cuando son el r gano de administracin ms cercano e inmediato a los consumidores. En consecuencia, los ayuntamientos deben asumir esta problemtica y trabajar para poder ofrecer a la po

cuidan especialmente la calidad de los productos que ofrecen.

Canals

Un instrumento al servicio del consumidor


1. QUE ES UNA "COOPERATIVA DE CONSUMO?
La unin del mayor nmero de socios consumidores para conse guir mejores precios y ms calidad de los productos. Ello, junto a la po sibilidad de que los socios participen en el control de los precios y las cali dades; recibiendo adems, median te revistas y cursillos, educacin y formacin consumerista para saber comprar lo que realmente necesita mos y en las condiciones y precios
correctos.

2. QUE EXPERIENCIAS HAY EN ESTE TIPO DE COOPERATIVAS?

Muchsimas y muy buenas. Dos de las ms importantes coope rativas de consumo de Europa estn en Espaa. Una en el Pas Vasco, con 120.000 socios, y otra en Ma drid, con 100.000 socios. Pero hay experiencias mucho ms cercanas: Enguera, Moixent, l'Olleria, etcte ra; all se puede ir y comprobar fcil mente su utilidad.
3. Y DE QUE FORMA VA A PROMOCIONAR EL AYUNTAMIENTO DE CANALS COOPERATIVAS? DE CONSUMO?

Tras ser estudiadas diversas formas, finalmente se opt como ms idnea y adecuada la de ceder, en determinadas condiciones, los bajos del mercado municipal para su instalacin, por estar enclavados en un lugar cntrico y al alcance de to da la poblacin.
4. Y POR QUE EN UN LOCAL DE PROPIEDAD MUNICIPAL?

a) Ingresos para la Hacienda municipal por el alquiler o canon que percibir. b) Creacin de siete puestos de trabajo. c) Ampliacin en doce o quince puestos ms del mercado municipal, en los 100 m2 que quedarn libres en el stano. d) Que el acondicionamiento del local, con una inversin de trece millones de pesetas, quedar final mente propiedad del Ayuntamiento.

para el abaratamiento y estabiliza cin general de los precios. Por otra parte, no sera lgico el no conceder nuevos puestos en el mercado por que van a suponer competencia pa ra los ya instalados; esto sera cerrar el mercado siempre a los mismos co merciantes.

Puesto que es compromiso del Ayuntamiento la promocin de este


tipo de cooperativas, hay que poner los medios para que se instalen y en este caso, los medios han sido, pre cisamente, la cesin de los stanos del mercado municipal, que han es tado diez aos sin ninguna utiliza cin, en unas determinadas condi ciones que ms adelante se detallan. Condiciones que, por otra parte, van-asuponer:

5. Y ESTA INSTALACION NO SUPONDRA UNA COMPETENCIA PARA LOS DEMAS VENDEDORES?

6. EN DEFINITIVA, QUE BENEFICIOS OBTENDRA LA POBLACION DE CANALS CON LA INSTALACION DE LA COOPERATIVA DE CONSUMO?

Hasta cierto punto, natural mente. En poblaciones cercanas, co mo Moixent, Enguera y 1'Olleria, la instalacin de la cooperativa de con sumo no ha supuesto ningn grave perjuicio para los comerciantes loca les; eso s, ha influido decisivamente

poblacin.

Hay posibilidades de que los ciudadanos de Canals tengan mejo res precios y ms calidad en la ma yora de los productos de consumo habitual, y el Ayuntamiento tiene la obligacin y elqeber de facilitar los medios para conseguirlo, en benefi cio siempre de labren mayora de la

BIM

Extracto del pliego de condiciones para la cesin de los stanos del mercado municipal, aprobado en el Pleno de fecha 27 de octubre de 1983
1. Concesin de uso privativo y normal de los stanos del mercado municipal para una sociedad coope rativa de distribucin comercial para la venta al detall de productos de droguera, perfumera, limpieza, ali mentacin, charcutera, carnes y embutidos y productos congelados, prohibindose taxativa y concreta mente la venta de frutas y verduras frescas y pescado fresco. 2. Podrn participar en el con curso pblico las sociedades coope rativas de distribucin comercial. 3. El adjudicatario deber reser
var para el Ayuntamiento, debida mente acondicionada, una superfi cie de 100 m2 para posterior coloca
ra supermercado supone una inver

cin de piedras, por el Ayuntamien to, para la venta de frutas y verduras de los agricultores locales con arre glo a las normas que rigen la conce sin de puestos en el mercado muni

cipal. 4. La concesin se otorga por un plazo de veinticinco aos. 5. Canon. El canon anual de la concesin se cifra en 800.000 pese tas anuales. 6. La habilitacin del stano pa

sin de 13.326.000 pesetas, segn presupuesto del arquitecto munici pal, que deber financiar la sociedad cooperativa adjudicataria. 7. A fin de compensar y equili brar financieramente la concesin, durante los doce primeros aos no se satisfar el canon. A partir del de cimotercero ao, es decir, 1996, el canon ser l resultante de incre mentar el ndice del coste de la vida durante los doce aos transcurridos, teniendo como base el canon inicial de 800.000 pesetas.

Qu es Consum?
(El presente escrito tiene fines exclusivamente informativos, al margen completamente de cualquier tipo de publicidad.)

7. Consum, Sociedad Coopera


tiva, ha realizado diferentes campa as de educacin e informacin al

1. Consum es la sociedad coo perativa a la que mediante concurso pblico se le ha cedido el uso del mercado municipal, en las condicio nes que figuran en otros apartados de este BIM. 2. Consum, Sociedad Coopera
tiva, es una cooperativa inscrita en el registro del Ministerio de Trabajo con el nmero 21.014, con fecha 11 de junio de 1975.

consumidor, algunas de ellas con la ayuda y colaboracin de la GeneraliValenciana. Edita peridicamen tat Silla y Valencia. la revista Consum, de formacin e te 6. Consum, Sociedad Coopera consumidor, que se tiva, tiene actualmente catorce mil informacin al entre sus distribuye gratuitamente socios, repartidos entre las tiendas socios. antes citadas.
mato Ferrys), Vallada (Economato Cerd), l Saler, Mogente, Qiiart,

3.

Consum, Sociedad Coopera

tiva, se rige por los estatutos aproba dos por el Ministerio de Trabajo y mediante rganos propios de una cooperativa: asamblea general y consejo rector.

II%%\ m
si
?
'

4.

Consum, Sociedad Coopera


'

tiva, fue fundada y tiene su domicilio social en Beniparrell (Valencia) , ave

nida de Levante, 38. 5. Consum, Sociedad Coopera tiva, dispone actualmente de veinti ds puntos de venta, con tiendas propias en Alaqus (2), Aldaia, Almusafes, Valencia (8), Catarroja, Castelln, Enguera, Ollera (2), Quart, Silla, Torrent (2). Y tiendas asociadas en: Alginet, Agullent, Alccer, Canet de Berenguer, Benifay, Ontinyent (2), Canals (Econo

Canals

Proceso de los diferentes acuerdos adoptados por la Corporacin Municipal para la cesin de los stanos del mercado municipal para la instalacin de una cooperativa de consumo
El proyecto y licitacin para la 21 julio 1983: La Comisin Infor concesin ha sido anunciado en: mativa de Sanidad, Consumo y Bie 1. Boletn Oficial de la Provin nestar Social acuerda por unanimi de Valencia, de fecha 21-11cia dad el delegar en su presidente, Vicent Garrido Barbera, para la elabo 1983. 2. Boletn Oficial del Estado, racin del pliego de condiciones que de fecha 5-12-1983. establecer las bases de la cesin.
27 de octubre de 1983: El pleno del Ayuntamiento aprueba el pliego de condiciones, proyecto redactado por el arquitecto municipal y bases de licitacin.
Del 6 diciembre 1983 al 11 enero 1984: Durante estas fechas ha esta do expuesto al pblico el pliego de condiciones, proyecto y bases de li citacin, no producindose ningn tipo de reclamacin ni tampoco soli citud para que el plazo se prolonga
ra.

3. Radio Valencia, los das 17 y 19 de enero de 1984. 4. Peridico Noticias al Da, los das 15, 18 y 20 de enero de 1984. 5. Peridico comarcal La Veu, de fecha 31-1-1984.

Del 6 diciembre 1983 al 7 febrero 1984: Plazo para la presentacin de plicas por parte de las entidades inte resadas; solamente se presenta Consum, S. Coop.

Proteccin de los intereses econmicos de los consumidores


La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, en su reunin del 2 de julio de 1982, aprob la Recomendacin 947 (1982), relati va a la proteccin de los intereses econmicos y sociales de los con sumidores. En el texto, entre otros puntos, la Asamblea recomienda al Comit de Ministros la convocato ria de una reunin de representantes de las organizaciones de consumi dores pblicas, parapblicas y pri vadas, a fin de confrontar sus mto dos de actuacin y buscar los me dios para mejorar su acceso a todos los consumidores, especialmente a aquellos ms afectados por la crisis econmica. Las organizaciones de consumi dores espaolas que estn interesa das pueden dirigirse al Instituto Na cional del Consumo con sugeren cias sobre los puntos que podran incluirse en el orden del da de dicha reunin.

14 de febrero de 1984: El pleno del Ayuntamiento acuerda la adjudi cacin definitiva a Consum, S. Coop, facultando al alcalde para que en representacin de la Corpo racin proceda a la firma de cuantos documentos sean necesarios para la ejecucin del acuerdo.

31 marzo 1984: Se formaliza y fir ma el acuerdo de concesin . Otros datos de inters:

Canals

Escrito de la Alcalda

En las pginas que anteceden se da una amplia informacin

sobre la cesin de los stanos del mercado municipal, para la insta lacin de una cooperativa de consumo. Abundando en esta informa cin, esta Alcalda manifiesta a los ciudadanos de Canals que: En todo momento se ha actuado mediante acuerdos mayoritarios de los diferentes rga nos de la Corporacin: Comi siones informativas, comisiones permanentes y plenos, y en el marco de las competencias lega les del Ayuntamiento . El principio de publicidad ha sido el determinante de todas las actuaciones seguidas; nada, en absoluto, se ha escondido a nadie. El ciudadano que, consi derando afectados sus intereses, no ha reclamado, ha sido porque no ha querido, pues medios y oportunidades no han faltado.

nir en defensa de los intereses o, en definitiva, en representacin de los usuarios de los puestos del mercado municipal, estuvo en las dependencias del Ayuntamiento, observando atentamente el pliego de condiciones y bases de licitacin, no poniendo reparo al guno y manifestando verbalmente que lo encontraba conforme. A cualquier otro ciudadano que hubiera venido entonces, y aho ra, se le hubiera informado y se le informar exhaustivamente. La Corporacin que me honro en presidir ha actuado en este tema y actuar en cualquier otro, siempre en defensa de los intereses de la gran mayora de la poblacin, no anteponiendo nunca a stos los intereses de una minora.

Canals, abril

de

1984

Un abogado, que aleg ve

El Alcalde, RAFAEL TRAVE VERA

gienao,

mediante

procefif

ientos eficaces, la seguridad

culo 51.1 de la Constitucin espaola

Vous aimerez peut-être aussi