Vous êtes sur la page 1sur 8

A BELA ADORMECIDA

Adaptao de: Maria Clara Machado -1996 -

Personagens:
2 atos e 11 cenas I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. Rei Humberto ......(Pai de Alicia) Rainha Clara......(Me de Alicia) Princesa Alicia Prncipe Flvio Criada......(Empregada das Altezas) Bruxa Jesebel Tempo......(Aliado da Bruxa) Menina......(Amiga de Alicia) Fada Esperana 1 ATO 1 CENA Na sala do trono. Entra a Rainha Clara com a malinha na mo. Entra a criada com uma coroa na mo. CRIADA- Rainha! Rainha! RAINHA- O que , criada? CRIADA- A senhora esqueceu a coroa, Rainha. RAINHA- Coroa pra qu, criada, se eu j estou indo embora? CRIADA- No vai no, Rainha, vai deixar o Rei sozinho? Vai para outro reino? RAINHA- No da sua conta, criada. Estou indo embora e tenho minhas razes. CRIADA- Gostamos tanto da senhora. Que razes so essas? RAINHA- So razes que s interessam a mim. Razes de Estado. No temos nenhum filho, e, sem descendentes o reino acaba. Humberto tem que arranjar outra rainha. (Entra o Rei e sai a Criada) REI- O que voc esta fazendo ai com esta mala? RAINHA- Vou me embora, Rei. Voc tem que arranjar outra Rainha. REI- Outra rainha? Nem pensar. Quem vai fazer minha papinha real toda manha? Quem vai fazer cafun, hem, Clara? RAINHA- A Rainha Cl, garanto que faz cafun melhor do que eu. REI- Mas por que voc vai embora, Clara. O que eu fiz para voc fazer isso comigo? RAINHA- No te dei nenhum filho. O nosso reino vai murchar, no posso mais ficar com voc. Casa com a Rainha Clorinda, que ela te dar um filho, garanto. REI- T louca, mulher? Que escndalo! E depois... E depois... RAINHA- Depois o que, Rei? REI- Eu gosto de voc, Larga esta mala. RAINHA- Reizinho bonitinho, reizinho fiel. S falta um filho para nossa vida ser de mel. (Entra a Criada) CRIADA- Voc vai ter um filho... voc vai ter um filho... voc vai ter um filho! REI- Quem te disso isso Criada? Quem te disse isso? CRIADA- Eu sei... eu sei... eu sei...

~1~

( A Criada sai) REI e RAINHA- (Danam de alegria) Um filho... uma filha... bom demais... bom demais...(Saem) 2 CENA Chega o Tempo. TEMPO- Eu sou o Tempo... Estou no mundo para ver as coisas passarem... Tudo passa e eu fico... Enquanto eu andava por a, a barriga de Clara, cresceu e nasceu a festa da apresentao da Princesa a sua madrinha. Pode arrumar a cena. (Criada traz o bero. Msica alegre) RAINHA- Depressa... Depressa. a convidada vai chegar. (Passa criada com a bandeja) REI- (nervoso) As fadas so sete, mas s tem uma em nosso reino, as outras seis esto no reino das flores. CRIADA- A fada Esperana est chegando... (A Fada chega e dana uma Musica. Depois pe em frente e comea seu vaticnio.) FADA ESPERANA- Ateno, Altezas vamos comear o batismo dos dons. CRIADA- Com licena aceita um chazinho? FADA ESPERANA- Criada no esta vendo que estou batizando a Princesinha. CRIADA- Ai desculpa Dona Fada e que sou muito distrada. FADA ESPERANA- Como eu ia dizendo... Alicia, a princesinha, ter muitas virtudes. Nenhum dom lhe faltar, pois a mais dotada ser! _ A beleza _ A pacincia _ A fortuna _ A graa! _ O dom das lnguas! _ A bondade!

_ A inteligncia! _ O amor! 3 CENA Ouve-se uma msica sinistra.Todos param. Entra a Bruxa furiosa. Bruxa Jesebel. BRUXA- Por que no fui convidada? REI- que... que... BRUXA- que esqueceram de mim. No sou tambm uma fada? CRIADA- S tnhamos trs pratos de ouro, o da patroa, o do patro e da Fada Esperana. REI- Cala a boca, sua imbecil... Precisamos disfarar. BRUXA- No quero saber de suas desculpas, Rei Humberto, Bunda-suja... RAINHA- Mais respeito... Bruxa Jesebel. BRUXA- Meu presente para essa infeliz este: CRIADA- E o que e em Dona... BRUXA- No seja enxerida Criada (fazendo feitio) Quando completar quinze anos, ser ferida por um fuso e cair morta. TODOS- No BRUXA- Sim. Adeus, ingratos! Vou embora. Rei sacripanta... Bunda-mole... Rainha bolacha... (todos desorientados) BRUXA- Fada burra...Criada nojenta... Cambada de ingratos... (A Bruxa e sua secretaria saem) FADA ESPERANA- E agora? CRIADA- Desgraa! FADA ESPERANA- No de desesperem. Silncio! Ainda no dei o meu presente. CRIADA- E o que e em Fada?

~2~

FADA ESPERANA- No seja enxerida Criada... Nada posso contra a Bruxa Jesebel, mas posso melhorar um pouco o castigo que ela deu... A Princesa Alicia no morrer, mais vai cair num sono profundo que vai durar cem anos. No dia em que completar quinze anos, a princesinha cair como morta e assim ficar durante cem anos. RAINHA- Cem anos? E ns? Vamos morrer de tristeza? FADA ESPERANA- Toda a corte e todo o palcio tambm deixaro de viver por cem anos. 4 CENA REI- Saiam todos, preciso pensar. TODOS- O rei quer pensar. Vamos sair. RAINHA- Eu tambm... J estou saindo. REI- Voc fica, Clara. Fica para me ajudar na minha tristeza. Preciso pensar, pensar. RAINHA- O que voc esta pensando, Humberto? REI- Nada. Estou arrasado, Demoramos tanto a ter Alicia. E agora aquela Bruxa RAINHA- Jesebel. Ela no gosta que chama ela de Bruxa, Humberto. REI- H... Ainda bem que a Fada Esperana quis ajudar. RAINHA- Mais no ajudou muito no, dormir cem anos demais! REI- Temos que pensar alguma coisa para impedir que nossa menina linda no morra aos quinze anos. Ficar dormindo por cem anos demais. RAINHA- Pensa, Rei. REI- Vou mandar quebrar todas as rocas com seus fusos. No sobrar nenhuma no nosso reino. RAINHA- Voc to sabido, meu reizinho. Essa ideia tima.

REI- Chamem os arautos, criados, bobos, cozinheiros. Quero dar uma ordem para todo reino. Sero quebrados todos os fusos que existem por a. 5 CENA TEMPO- E assim se passaram quinze anos. Por mais que o Rei tenha mandado acabar com todas as rocas do reino e quase ia se esquecendo da terrvel ameaa da Bruxa Jesebel, o Tempo, eu, sei que a hora est chegando e que nada pode contra mim. Acabou o prazo e aqui estou eu para ver terrvel ameaa da Bruxa Jesebel. 6 CENA Na floresta...Entra correndo Alicia. Ela est brincando de pique com a amiga; fazem corrupio. O rei e a rainha espiam de um canto do palco. REI- Ela est linda a nossa filha. Nada poder tirar ela de ns. RAINHA- Ela esta brincando com a amiga e ser muito feliz, tenho certeza. ALICIA- Fao hoje quinze anos e quero uma festa bem bonita papai. (Rei e Rainha de um canto do palco) REI- Voc ter, minha filha. RAINHA- V, Rei, nada de mau vai acontecer. Ainda bem que voc mandou destruir todas as rocas com seus fusos. REI- Vamos para os nossos aposentos. Deus te oua, Clara. Vamos deix-las brincar enquanto os criados preparam a festa. (Rei e Rainha saem) ALICIA- Quem chegar por ltimo porta do castelo vai virar sapo. ALICIA- Tive uma ideia. Que tal a gente subir na torre do castelo? Nunca fomos at l. MENINA- Seu pai vai deixar?

~3~

ALICIA- O que qu tem? Nunca fomos at l! J tenho quinze anos. Preciso conhecer todo o castelo. MENINA- Voc vai. Eu no vou. No tenho coragem. L muito escuro. ALICIA- Voc covarde e boboca. Ento eu vou sozinha. MENINA- Entao vai...

BRUXA: Para eu te ensinar. (Bruxa pica o dedo de Alicia) ALICIA- Ai... Voc me feriu o dedo. (Alicia desmaia) BRUXA- Dorme, Princesa, dorme cem anos! S no morre aquela enxerida da Fada Esperana conseguiu deixar voc dormir cem anos. H, h, h... Quero todo o palcio dormindo... h... h... h... 8 CENA

7 CENA Escurece em cena. Quarto da Bruxa Jesebel, que est sentada fiando numa roca. Alicia entra curiosa, tudo olha enquanto a Bruxa Jesebel d risadinhas. ALICIA- Que lugar esquisito. O que isto que roda com tanta alegria? BRUXA- uma roca. ALICIA- Roca? Pra que serve? Nunca tinha visto uma. BRUXA- Para tecer, menina. Veja este fuso; uma agulha que entra no tecido. ALICIA- E a senhora mora aqui sozinha, s tecendo nesta coisa? BRUXA- Coisa no, menina; roca. Moro sozinha sim. ALICIA- Nossa! Nessa torre horrorosa? BRUXA: S porque voc de famlia nobre, acha que todos so iguais a voc, princesinha? ALICIA- (fala meio envergonhada) Ai... Desculpa senhora...Me ensina a tecer, com essa coisa? BRUXA: Quantas vezes j lhe disse menina... coisa no, roca. Senta aqui que eu lhe ensino... (Alicia de aproxima) BRUXA- Me d sua mo. ALICIA- Pra qu?

Salo do palcio, onde h varias cenas em que pouco a pouco todos adormem. Chega a criada que dana limpando ate que em fim adormece) (A Bruxa passa entre todos dando risadas. Menina joga bola. E desmaia em um canto do palco) (Entra Rainha e Rei Em cmera lenta e caem cada um no seu trono e dormem.) (Entra o Tempo.) TEMPO- Tudo passa por mim, nada escapa ao Tempo. Amores, dissabores, vida alegre vida triste. Tudo passa por mim. S eu sou imortal. Tudo vejo e aqui fico. Fico no portal do mundo, mundo que luta contar mim, mas nada pode. Enquanto todos dormem cem anos, este castelo ficara escondido. Desam, rvores, escondam o mistrio...Vamos Bruxa Jesebel vamos fazer mais maldades em outros lugares. Aqui agora reinar o silncio! Todos vo dormir cem anos. Ai de quem se aproximar. Ficaro presos entre os galhos e morrero. Enquanto isso Alicia a princesinha sonhava... 9 CENA Na Floresta. Sonho de Alicia PRNCIPE FLVIO- Como que voc se chama? ALICIA- Alicia PRNCIPE FLVIO- Flvio! E eu vim te salvar antes do tempo.

~4~

ALICIA- Se voc me ama mesmo ter que enfrentar muitos perigos. PRNCIPE FLVIO- Qualquer perigo! ALICIA- Lute com todo o seu amor contra a Preguia. PRNCIPE FLVIO- Lutarei com todo o meu amor. Vamos Sonhar para sempre. ALICIA- Vamos viver juntos pra sempre. (Cantam uma msica e o Prncipe e Alicia saem de Cena) 2 ATO 1 CENA Chega o Principe que fala para a plateia FLVIO- aqui que mora o mistrio... Noite e dia sonho com a Princesa. Dizem que ela dormir cem anos. J passaram oitenta anos e eu no sossego o meu corao pensando nela. Nada me impedir de levar essa princesa para o meu reino. (ouve-se um barulho) FLVIO: Vem algum. Vou me esconder. (Flavio esconde; entra o TEMPO) TEMPO- Quem ousa enfrentar a profecia da Bruxa Jesebel? Quem ousa perturbar o silncio? Ainda no hora. Sou o guardio deste castelo. Esse mistrio s ser desvendado quando se passarem cem anos Ningum pode contra mim. Sou o Tempo e o Tempo guarda o silncio. Que ningum ouse enfrentar o Tempo. Quem seria capaz de me enfrentar? (Sai Flvio do esconderijo e se dirige ao Tempo) FLVIO- Tenho um poder que pode te enfrentar, Tempo. TEMPO- (furioso) Um poder? E que poder esse? FLVIO- O poder do amor. S o amor pode te vencer, Tempo ingrato.

TEMPO- Ingrato e voc, Prncipe Flvio. Quem faz crescer as flores, quem amadurece os frutos? Nada cresce sem que eu esteja por perto. Quem faz a vida caminhar? Sou eu, Tempo. Tudo acontece desta vida porque eu deixo acontecer. (perguntando a plateia) Vocs no dizem que tudo tem seu Tempo? FLVIO- Sei disso, Tempo, mas a Princesa Alicia merece que o meu amor faa escutar os anos. Chega de Silncio, oitenta anos se passaram e o meu amor pela Princesa mais forte que a profecia; mais forte que o Tempo. Agora a vez do amor. TEMPO- Nada pode contra mim...Tudo passa e eu fico, nada pode contra mim. FLVIO- Chega de castigo, Tempo amigo. O Amor que levo no meu corao mais forte do que a Bruxa. TEMPO- Para quebrar o encanto, ter que enfrentar o terrvel mostro que varre o castelo, o mostro preguia. FLVIO- Sendo assim, pelo amor da minha princesa, que vem o mostro! (Mostro preguia entra em cena e ataca Flvio, que luta com ele at mat-lo ) TEMPO- V, Prncipe que desta vez a Bruxa Jesebel perdeu. Deixou voc passar. Abre a floresta, deixa o amor passar. (A floresta se abre, e o Prncipe entra no castelo.) 2 CENA No Castelo... O Pano com a floresta desenhada sobe e aparece a cama da princesa que dorme. Em volta dela os mesmos personagens da 8 cena do 1 ato, parados. Flvio, olha a cena, quando aparece a Bruxa Jesebel furiosa) BRUXA- Quem ousa enfrentar a Bruxa Jesebel? FLVIO- O Prncipe Flvio . BRUXA- Posso transformar voc em sapo nojento. Este castelo tem que ficar em silncio por

~5~

mais vinte anos. E a de quem quiser me desobedecer. ( A Bruxa faz uns gestos para Flavio e ele tira a espada.) BRUXA- No consigo me mexer...O que est havendo? FLVIO- No preciso espada contra voc, Fada do Mal, basta o meu amor. Saia daqui e no volte nunca mais... BRUXA- Estou perdendo meus poderes...Ai...Ai...Ai... ( ela sai se arrastando) ( Flvio chega perto da cama da princesa e lhe d um beijo.) ALICIA- Quem voc? FLVIO- Sou o Prncipe Flvio, e quem so esses? ALICIA- Meu pai e minha me, (apontando para as Altezas) e essa e minha amiga (apontando para menina) e a outra (apontando para criada) e a criada do castelo... E eles esto adormecidos voc sabe o porque ... (A Princesa, sentada na cama, olha espantada para tudo, Flvio se aproxima do rei, que acorda.) FLVIO- Acorda .Vim pedir a mo de sua filha, Rei Humberto. ( Toda a Cena comea a se movimentar de novo, todos terminando o que estavam fazendo. A Criada continua limpando.A menina Sai com a bola.E o rei e acordado por Flavio e a Rainha e acorda por Humberto) REI- Se minha filha Alicia o aceitar, ns faremos um lindo casamento, no , Clara? Acorda... RAINHA- Acho que dormi um pouco e no vi esse belo Prncipe chegar. REI- No exagere Clara. CRIADA- Ta com cimes Rei... REI- Deixe de bobagens Criada...

(A Rainha Clara comea a rir) ( Alicia se levanta da cama Flvio pega a mo da princesa) FLVIO- Voc Ser a mais bela princesa de meu reino. ALICIA- E vamos viver juntos para sempre no Reino das Flores. FLAVIO- Vamos ser felizes para sempre... (Danam uma Valsa e todos comeam a danar ate a cortina fechar) (A cortina abre novamente e aparece o tempo no castelo de Rei Humberto) TEMPO- Como eu disse tudo passa e eu fico...Alicia com Flavio casaram e foram morar no Reino das Flores...Humberto e Clara ficaram felizes por a felicidade de sua filha...E at a criada si deu bem nessa histria, o rei contratou um cozinheiro, assim que Alicia foi embora..A criada deixou de ser criada e foi morar com o tal cozinheiro...E a Bruxa nunca mais apareceu...E eu nada acontece porque sou o tempo...E o tempo nunca muda. E todos vocs sero felizes algum dia assim espero. (sai)

Fim

~6~

~7~

~8~