ANY XIV OCT. /NOV.

BUTLLETI

D'INFOF MACI

MUNICIPAL

su
MA

R I

-Las Cuentas del Ayuntamiento -100 anys de Cinema -Programa de Garanta Social 95/96 -Inauguracin de la Oficina del IVAJ ...jL -Perols I Cassoles de la Fira '95
iMcno

oxtraoi(iln.ioj|.......K

....

FIRA DE SETEMBRE ..... BALANCE DE JULIO CASTELLS

2 2 3

CENTRE

D'INFORMACI JUVENIL
El Centre d'lnformaci Juvenil (CU) et recorda que els tallers municipals de pintura i dibuix, manualitats i tall i confecci van comengar les seues activitats el dilluns 2 d'octubre, amb l'objectiu d'oferir, al mateix temps, formaci i entreteniment per al temps d'oci. D'altra banda, esta oficina est fent un esforg de promoci de les distintes associacions juvenils que funcionen, i de quina manera, a Canals, amb la redacci i divulgaci d'avantprojectes de formaci (cas de Quart Creixent) i de conservaci i recuperaci del medi ambient (cas d'ACDEMA). Per aix, volem animar els joves de la localitat a participar activament en la consecuci

El concejal delegado de Feria y Fiestas Sr. Julio Castells, en decla raciones a este Boletn Municipal, nos hizo un repaso general de lo que habla sido la Fira 95, desde su punto de vista. El Conceja! valoraba muy positi vamente el balance de la feria, ha ciendo una especial mencin al he cho de la incorporacin de actos nuevos como fueron la exhibicin de Trial "Indoor" o la "Cacera del Zorro", actos que aunque ya haban sido realizados en alguna ocasin en Canals, nunca haban sido in cluidos de forma oficial dentro de
los actos de Feria.

DISCO MVIL AL GORG DE L'OMET

Dentro de estas novedades, ex plicaba que se haba apreciado un cambio en el comportamiento de los asistentes a las paellas al incor porar una Disco Mvil, la que con tribuy en gran medida al ambiente general de fiesta.

Tambin nos destacaba, entre otras cosas, la ejemplar actitud participativa del pueblo de Canals en los diferentes actos organizados, lamentando , eso si, el hecho de que mucha gente, al producirse el cambio de la noche de "variets" por la de Msica y Danza, dej de asistir y por tanto no tuvo la oca sin de valorar en su justa medida la muy interesante velada musical. Ya dentro del apartado musical el Seor Julio Castells destacaba la gran asistencia de pblico al festi val de Bandas, as como a las Dan zas, loando la brillante participacin del grupo "la Senyera" de Valencia, no sin dejar de hacer una especial mencin al gran trabajo que est realizando "Vicentica", del grupo de danzas "Pensat i Fet", en la escue la de danza.
GRAN NIVEL DEPORTIVO
El seor Castells, adems de ser el edil delegado de "Fira i Festes", es tambin el de deportes y no

Julio Castells, regidor de Fira, Festes i Esports.

quera dejar pasar esta ocasin sin agradecer a todas las entidades deportivas de la localidad su cola boracin para conseguir el gran ni vel deportivo de esta "fira". A travs de esta colaboracin ha sido posi ble la participacin de un equipo de categora nacional como el Beni-

teniment per al temps d'oci. D'altra banda, esta oficina est fent un esforg de promoci de les distintes associacions juvenils que funcionen, i de quina manera, a Canals, amb la redacci i divulgaci d'avantprojectes de formaci (cas de Quart Creixent) i de conservaci i recuperaci del medi ambient (cas d'ACDEMA). Per aix, volem animar els joves de la localitat a participar activament en la consecuci d'estos projectes, tenint en compte que qualsevol idea ser benvinguda. Per ltim, explicar la presencia, durant els dies de fira, de la caravana de l'IVAJ. Aquest s un servei que fa possible acostar i aclarir la informacl ais usuaris en dies especialment senyalats I, a ms, permet donar a conlxer el ser vei que, da a da, oferlm ais joves des del cen tre de la Casa de Cultura. Per alx, no dubteu vindre per resoldre tots aquells dubtes que, en materia d'educaci, treball, convocatries, parti cipado, vida social, temps lliure i activitats pro pias del CU i la Casa de Cultura, puguen presentar-se-vos, alxl com per plantejar totes les propostes relacionados amb l'esfera de la juventut I la cultura que vos agradara que es dugueren a terme.

MI9UU MUVIL

mencin al gran trabajo que est

AL GORG DE L'OMET
Dentro de estas novedades, ex plicaba que se haba apreciado un cambio en el comportamiento de los asistentes a las paellas al incor porar una Disco Mvil, la que con tribuy en gran medida al ambiente general de fiesta.

realizando "Vicentica", del grupo de danzas "Pensat i Fet", en la escue la de danza.

Julio Castells, regidor de Fira, Festes i Esports.

GRAN NIVEL DEPORTIVO

El seor Castells, adems de ser el edil delegado de "Fira i Festes", es tambin el de deportes y no

El Alcalde D. Vicente Felipe inaugurando la "Fira de Setembre 1995".

quera dejar pasar esta ocasin sin agradecer a todas las entidades deportivas de la localidad su cola boracin para conseguir el gran ni vel deportivo de esta "fira". A travs de esta colaboracin ha sido posi ble la participacin de un equipo de categora nacional como el Benidorm, en el caso del Voleibol, o la asistencia del Presidente de la Fe deracin Valenciana de "Pilota a m" el da de la final del torneo de "pilota". Para concluir y como despedi da, nos habla del xito do la cnmpufia do limpieza, dando Ian gra cias a todo ol pueblo de Canals por su participacin en la misma. As como por la gran acogida que han tenido todos los actos,hecho que ha motivado que ya se est pen sando en la preparacin de la "Fira 96" con la intencin de incorporar ms modificaciones interesantes que enriquezcan estos das de con vivencia y diversin.

Las obras de la Plaza "Pont del Riu"

La corporacin surgida de las elec ciones municipales del pasado mayo relom el proyecto de remodelacin de la plaza y lo someti a la consideracin de los tcnicos de urbanismo del Ayunta miento, quienes propusieron modifica ciones que se concretaron trasladando la fuente proyectada al comienzo de la Avda. Vicente Ferri, donde quedara en zona peatonal, permitiendo al mismo tiempo mantener el rea de aparca mientos. El proyecto anterior presentaba el inconveniente de que la fuente se ubi caba en el centro de la plaza, quedando aislada para los peatones y sirviendo como isleta de regulacin del trfico. La alternativa del nuevo grupo de gobierno del Ayuntamiento ha sido con siderada y aprobada por unanimidad como mejor solucin. Contempla ade ms el desvo de la acequia subterr nea que cruza la plaza, a fin de solucio nar de una vez los continuos hundi mientos del pavimento a causa de los escapes de agua en el subsuelo. Es precisamente este traslado de la acequia lo que ha argumentado la em presa constructora para pedir 8 millones de pesetas ms, sobre los 19 presu puestados. Peticin que ha provocado la paralizacin de las obras. El problema ha sido trasladado a la "Conselleria d'Obres Pbliques", que es el organismo que va a pagar la totalidad de las obras y a la que corresponde obligar a la constructora a cumplir el contrato o rescindirlo. Habiendo optado

por esto ltimo, va en consecuencia a abrir un nuevo concurso para adjudicar las obras. Mientras tanto, y a cargo de la fianza depositada por la constructora, el Ayuntamiento va a reacondicionar la plaza cubrindola de gravilla, asfal tndose y marcando aparcamientos a fin de que la circulacin y el uso del es pacio sean normales hasta que un nue vo adjudicatario reinicie las obras.

INAUGURACIN DE LA OFICINA DEL IVAJ

El pasado da 19 de septiembre tuvo lugar la presentacin del programa de empresas jvenes del IVAJ en Canals, el programa fue presentado por el propio Director General del "Institu Valenci de la Joventut", el canalense Pascual Dur.
(Contina en la pg. 2)

DIR
nd

ECT

ORI

Edita: Ajuntament de Canals Direcci i coordinaci: Juan Puertas Col.laboraci: Irmina Lpez, Robert Amau i Eva Jord Capcalera: J. L. Alzamora Exemplars: 5.000 Deposit Legal: V-1810-1989
Imoressi: MARAI Inri firif

I I
LAS CUENTAS DEL AYUNTAMIENTO
Segn manifest en su da el Concejal de Hacienda, Sr. Moll, "el actual grupo de gobierno ha encontrado muchas lagunas en el tema econmico, y ha solicitado un estado de cuentas detallado. El grupo de gobierno, con las cifras ya sobre la me sa, se ha manifestado de nuevo en los trminos que el Sr. Alcalde D. Vicente Felipe, hace llegar a este B.I.M. "El tema es muy preocupante para todos nosotros, y recuerdo a aquellos que lo ignoran o lo han olvidado, que el ayuntamiento es una institucin de ADMINIS TRACIN LOCAL, por lo que la principal idea que ha de tener es la de administrar bien el dinero que nos confan los ciudadanos. Ningn proyecto puede ser bueno si conlleva mal gastar el dinero pblico. El grupo de gobierno anterior, como ya avanzamos en el B.I.M. de julio, ha dejado al pueblo de Canals la si guiente situacin de cuentas municipales. Prstamos a devolver 215.533.402 ptas. en 4 aos 375.349.530 ptas. Facturas por pagar 63.865.244 ptas. Obras por pagar Plizas para operaciones 134.000.000 ptas. de tesorera Adems existen prstamos pendientes de pago (Ca pital + intereses) por valor de 256.522.271 ptas. Esto hasta el ao 2008. En resumen, nos han dejado un endeudamiento glo bal superior a los mil millones de pesetas. En consecuencia, es absolutamente necesario que uno de nuestros principales quehaceres sea ahorrar pa ra sanear la economa municipal, por otro lado seria mente amenazada por la crisis econmica de la comar

I l\/l UNI
100

I
DE

Li;AL

ANYS

Cl
cis que es t sobre aquest tipus de pel.lcules, que no sn comerciis i que a ms sois es poden veure en sales especialitzades. Per una altra part, el responsa ble del programa, Francesc Tormo, creu que a partir d'aquesta commemoraci s'est projectant reiniciar les activitats del Cine-Club de Ca nals.

Dins dels actes de commemoraci del 100 Aniversari del Cinema, la Casa de la Cultura de Canals ha programat una serie de pel.lcules que es retrasmetran tots els dijous, a partir del 5 d'octubre i fins el 2 de novembre, a les 22.30 hores al Ci
nema Valencia.

PEL.LCULES
CONFIDENCIAS (obra de 1974), de Luchino Visconti; FEDO RA (1978), de Billy Wilder; CAM PANADAS A MEDIA NOCHE (1965), de Orson Wells i LA REINA KELLY (1929), de Von Stroheim sern els films escollits per a fer una mena de reps historie d'aquestos 100 anys de cinema.

els guions; i VON STROHEIM, di rector alemany conegut fonamentalment per la seua obra "Avaricia", sern els cineastes que configuren el cicle de les pel.lcules projectades durant aquest mes. Amb l'objectiu que tots els espectadors puguen compendre el film i coneguen l'autor, abans de la projecci es realitzar una introducci sobre el context historie, la trajectria del director, l'estil de les seues obres i altres questions d'inters. Tanmateix, al finalitzar la pel.lcula hi haur un col.loqui-xarrada on tot el qui vulga pot partici par.

4
GROUUK),

100 ANYS DE CINEMA

CHICO?
HARPO
con

A LA RADIO
Per una altra part, en la mesura que es vagen projectant les obres CANALS RADIO EMISSORA MU NICIPAL far un programa especial incls dins la "Lnia 45 45" on es comentar el film corresponent i es podran escoltar les opinions dels oients. Segons els col.laboradors en aquest projecte cineasta, Miquel Marzal i Manolo Dos, es tracta d'obrir la mentalitat de la gent per qu puguen oblidar-se deis prejudi-

ARX
KENNY BAKEH FLORENCE RICE

DIRECTORS
Autors tan importants com VIS CONTI, l'obra del qual t una gran crrega poltica per les seues circumstncies personals; BILLY WIL DER, gran guionista austrac caracteritzat per la intriga i el secret en la seua producci; ORSON WELLS, autor que revoluciona el cinema pel desenvolupament de les tcniques fotogrfiques i de composici, aix com per la seua gran inventiva en
(Viene de la pg. 1)

ca.
No obstante desde el Ayuntamiento se van a apoyar todas las actividades vigentes, se va a potenciar la creatividad empresarial y estamos abiertos a toda clase de proyectos que beneficien nuestro pueblo en cual quier sentido.

En resumen, nos han dejado un endeudamiento glo bal superior a los mil millones de pesetas. En consecuencia, es absolutamente necesario que uno de nuestros principales quehaceres sea ahorrar pa ra sanear la economa municipal, por otro lado seria mente amenazada por la crisis econmica de la comar ca. No obstante desde el Ayuntamiento se van a apoyar todas las actividades vigentes, se va a potenciar la creatividad empresarial y estamos abiertos a toda clase de proyectos que beneficien a nuestro pueblo en cual quier sentido. Trabajaremos para corregir lo que est mal hecho y desarrollaremos nuevos proyectos, eso s, empleando el presupuesto con el mximo rigor, procurando no des perdiciar el dinero. Creo que esta intencin la comprendern todos los canalenses".

DER, gran guionista austrac caracteritzat per la intriga i el secret en la seua producci; ORSON WELLS, autor que revolucion el cinema pel desenvolupament de les tcniques fotogrfiques i de composici, aix com per la seua gran inventiva en
(Viene de la pg. 1)

podran escoltar les opinions dels oients. Segons els col.laboradors en aquest projecte cineasta, Miquel Marzal i Manolo Dos, es tracta d'obrir la mentalitat de la gent per qu puguen oblidar-se deis prejudi-

INAUGURACIN DE LA OFICINA DEL IVAJ

La presentacin se realiz en la que ser su sede, en los antiguos locales de la cmara agraria, en la calle Maestro Serrano nmero 6. Al acto asistieron representantes de algunas asociaciones de la localidad, as como personas que queran conocer de cerca este nuevo programa.

UN NUEVO ESPACIO DE AYUDA A LOS JVENES

PROGRAMA DE GARANTA SOCIAL 95/96

El passat dilluns 2 d'octubre comeng el Programa de Garanta Social (PGS) a l'Escola d'Adults de Canals. Aquest programa, que s'estendr des d'octubre del 95 fins a juny del 96, acull 15 joves aturats, entre 16 i 22 anys, i amb desarreglaments en materia educativa i laboral, els quals han passat, prviament, una prova de selecci. El P.G.S. es desenvolupa, diriament, en horari de 9'00 h. a 14'00 h. i el seu objectiu est centrat en oferir la possibilitat d'ampliar els coneiximents i la formaci ocupacional amb un curs d'OPERARI EN CONFECCI TEXTIL. Aquest Programa de Garanta Social, que compta amb una ampia i variada programaci, est sent impartit pel mateix equip educatiu de l'any passat, el qual ha valorat molt positivament els resultats de l'anterior P.G.S. 94/95.

Pascual Dur se dirigi al pblico asistente con palabras de nimo y esperanza en este proyecto, que con vierte a Canals en el tercer punto donde se ha instalado una oficina de estas caractersticas, despus de Alican te y Valencia, lugares donde se han producido resultados muy positivos. Canals recibe de esta manera un nuevo espacio de ayuda a los jvenes de nuestra comarca, una comarca bastante afectada por la crisis y el paro, que podrn paliarse si el programa da los resultados esperados. El programa va dirigido, segn explicaba el seor Pascual Dur, a todos los jvenes que quieran iniciarse en el mundo empresarial, ya que para el Director General del IVAJ s existe una base juvenil que solicita este servi cio con sus ayudas. El acto de inauguracin ya cont con la presencia de varios de estos jvenes que acudieron a la presenta cin del programa con la intencin de interesarse en sus contenidos. En palabras de Pascual Dur, ser preci samente la demanda de este servicio lo que har que ample su ofer ta, dando cabida cada vez ms a las inquietudes de los jvenes. El Alcalde de Canals, que presidi el acto de inauguracin de la nueva sede, se mostr bastante satisfecho con el nuevo programa de creacin de empresas jvenes, lo cual podr favorecer la actual situa cin de nuestra localidad.
UN ABOGADO Y DOS TCNICOS ASESORARN A LOS JVENES
La oficina contar con un abogado y dos tcnicos para asesorar y trabajar con los jvenes que decidan participar en el programa. Lo que ahora se espera es que haya una respuesta positiva de es tos jvenes para que el proyecto no se quede en tal, sino que haga realidad sus contenidos de ofrecer ayudas a los jvenes empresarios sobre los cuales radica el futuro de nuestra poblacin y por extensin de la Costera. Los servicios que se ofrecen a partir de la apertura de la oficina en este programa van desde el asesoramiento hasta la tramitacin fiscal, laboral y contable. La oficina prestar atencin a los interesados en el programa los lunes, martes y mircoles de 5:00 a las 9:00 de la tarde.

PEROLS ICASSOLES
Amb el ttol PEROLS I CASOLES el dia 6 d'octubre es va inaugurar a la Casa de la Cultura l'exposici sobre "Palfareria" tradicional de la poblaci. Aquesta exposici, compresa dins dels actes commemoratius del 9 d'octubre, dia de la Comunitat Valen ciana, vol donar a conixer una de les activitats ms tradicionals de la nostra localitat. En la mostra es poden observar algunes peces que hui en dia s'han vist desplagades per altres fetes en ma terials com el plstic, o d'altres que sn tan antiges que ja s'han deixat de fabricar donet que el seu s no es corresDon ais temns

actuals on ni io x/\/im

Octubre/Novembre '95

Premis del Concurs de Fotografa

FOTOS PER LA NOSTRA HISTORIA

Festival de Bandes de Msica
El dijous 14 de Setembre va tindre Hoc a la plaga del Calvari el XIX Festival de Ban des de Msica. Al festival varen participar la Uni Musi cal "Virgen de Gracia" de Chella i la Uni Mu sical Santa Cecilia de Canals. Aquest acte va estar organitzat per la Uni Musical Santa Cecilia i les bandes van interpretar el segent programa: Per la Uni Musical "Virgen de Gracia" el pas-doble Certa men Levantino de Marquina, una selecci de la Labradora de L. Magenti i l'obra Cordillera de los Andes de Malando. La Uni Musical "Virgen de Gracia" va estar dirigida per En Vicente Tortosa Palop. Per part de la Uni Musical "Santa Cecilia" les obres interpretades van ser el pas-doble Dauder de Lope, la Obertura Ro samunda de Shubert, la Polka A t Flautn de F. Turell, Mediterrania 94 del Director de la Uni Musical "Santa Cecilia" i per a finalitzar l'acte l'himne Regional de J.Serrano. La Uni Musical "Santa Cecilia" va estar dirigida per En Gerardo Cardona Lliso.

Primer Premi. Secci Color. Fotografa de Fermn Javier Garca Pons.

Una de les activitats ms tradicionals dutes a terme en la passada Fira va ser la inaugu rado del XIII CONCURS DE FOTOGRAFIA "FIRA DE SETEMBRE 95". El dijous 14, a la Casa de la Cultura es van fer publics els noms dels guanyadors del concurs, inaugurant-se aix l'exposici de les obres. De l'exposici hi hauria que destacar el predomini deis te mes arquitectnics en l'apartat de color, tenint un Hoc impor tant aquelles construccions realitzades en els ltims temps

com la torrassa deis Borja, el pavell o el nou institut. Pel contrari en l'apartat de B/N ocupaven un lloc ms destacat els temes humans com poden ser les professions o les testes.

En la secci de color Fer mn Garca va aconseguir el primer premi amb l'obra "Aiacor Nit". El segon guanyador va ser Mario Rabasco Peir amb "Colombaire" i per ltim, l'obra "La Casa de la Vila" de Jos Emilio Sancho va rebre el tercer pre mi.

Pel que fa a la secci de Blanc i Negre, Mario Rabasco aconsegu el major trofeu per la seua obra "Els parells". El segon guardonat va ser Andrs Carull Blasco amb l'obra "Dang" i finalment, "Xumenera" de Jos Emilio Sancho que va rebre el tercer premi.

El concurs que ha repartit quasi cent mil pessetes ha estat organitzat per l'Associaci Fo togrfica Canalina d'Aficionats i patrocinat per l'Area de Cultura de l'Ajuntament de Canals.

Nit de Msica i Dan$a

La Nit de Msica i Dansa va ser la novetat ms important de la Fira 1995. Amb la programado d'aquesta nit es va donar entrada a un especta-

Premi del Ball de Distresses

cle d'un alt nivell musical i escnic

utoiuai

iouuiiiiiii utib io"

iviariu

naoasco

reiro

amD OO-

quasi cent mil

pessetes ha estat

mes arquitectnics en l'apartat de color, tenint un Hoc important aquelles construccions realitzades en els ltims temps

lombaire" per ltim, I'obra "La Casa de la Vila" de Jos Emilio Sancho va rebre el tercer premi.

organitzat per l'Associaci Fotogrfica Canalina d'Aficionats i patrocinat per l'Area de Cultura de l'Ajuntament de Canals.

Nit de Msica i Danga

La Nit de Msica i Dansa va ser la novetat ms important de la Fira 1995. Amb la programado d'aquesta nit es va donar entrada a un espectacle d'un alt nivell musical i escnic dins del conjunt deis actes de la fira. L'espectacle combinava diversos aspectes com s el musical en la seua vessant instrumental a carree de Marisa Blanes al piano, Javier Sapia al contrabaix, Juan Antonio Ramrez al saxof i

Premis del Ball de Distresses

Jess Sal vador "Chapi" a la percussi, o la visualitat i gracilitat de la dansa a crrec del "Ballet
de Maria Rosa". Els assistents al acte varen poder disfrutar de les magnifiques veus del tenor de Xtiva Ignacio Giner i de la Soprano Mara Jos Martos que no defraudaren les espectatives deis amants de la msica congregats a la Plaga del Pont del Riu.

Primer Premi Infantils. "Regadera".

Primer Premi 100 Aniversari del Cinema. "Pato Donald".

El concurs de distresses a la Fira de Canals, amenitzat per l'orquestra CARTHAGOS ha comptat aquest any amb una participado extraordinaria i amb unes distresses molt origi nals. A ms, per a enguany s'havia convocat una categora especial en la qual el tema era el cinema, amb l'objectiu de commemorar el 100 ANIVER SARI DEL CINEMA. L'import total dels premis van ser de 211.000 pessetes repartides entre els guanyadors de les diverses catego ries.

3 Camperols amb carro. (15.000 pessetes)

Pel que fa a la categoria B conjunts infantils- aquestos van ser els que van aconseguir ma jor puntuado del jurat:
1s "Regadera". (10.000 pessetes) 2s Miqui i Mini. (8.000 pessetes) 3s El Rei Lle. (6.000 pessetes) Les millors distresses d'individual o de parelles adultes i in fantils, respectivament varen recaure en: 1s Les motxiles- Miqui i mini. (5.000 pessetes) 2- Piter Pan- Arlequn (3.000 pessetes) 3a Batusi-Power Rangers. (2.000 pessetes)

Per ltim, els guanyadors de la categoria referida a la commemoraci del 100 Aniver sari del Cinema van ser amb un premi de 10.000 pessetes per a la disfressa del "Pato Donald" , en segon Hoc "Los caballeros de la mesa redon da" amb 8.000 pessetes i 6.000 pessetes per al tercer premi, "Lo que el viento se llev".

Mostra de Danses
La Mostra de Danses realitzada a la plaga del Pont del Riu va ser un any ms el colof ideal per a l'ltim da de fira. Aquest any participaren en la Mostra, el Grup de Danses "La Senyera" de Valencia i el nostre Grup local "Pensat i Fet". El dos grups amb unes dansades vibrants i espectaculars feren les delicies del nombrs public assistent.

Els guanyadors de la cate gora A -conjunts adults- van ser els segiients:
1B Els Contenidors. (30.000 pessetes) 2a La m. (20.000 pessetes)

El jurat del concurs de dis tresses de la Fira 95 va estar integrat pel president, Julio Castells Chorques, i pels vo cals segents: Ramn Argent, Juan Colomer, Mara Carb, Francisco Vidal i Encarnita Polop. Per ltim, cal agrair a les diferents entitats, associacions i comergos de Canals la seua
col lahnrani fin annoct
arto

SESION EXTRAORDINARIA DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DEL 3 DE OCTUBRE

El pasado 3 de octubre tuvo lugar en el Saln de Actos del Ayuntamiento una sesin extraordinaria para debatir varios asuntos de inters, entre los que caben destacar los siguientes: *Se aprob por unanimidad la modificacin del Plan General de Ordenacin Urbana de Canals para in cluir suelo urbanizable destinado a la creacin del suelo Industrial en el Sector I y el Sector II. Tambin se ajust la alineacin de la Ronda. *Por otro lado se aprobaron y tambin por unanimi dad, las siguientes propuestas: solicitar de la COPUT la ejecucin de obras relati vas al Proyecto de Renovacin de la Infraestructu ra Hidrulica en la Plaga Pont del Riu. solicitar de la Excma. Diputacin Valencia la ejecu cin del tramo de Ronda comprendido entre la ca rretera de Montesa y la Avenida de Corts Valencianes. *Asimismo, se aprob la propuesta de la Presidencia de formalizar la cesin al I.V.A.J. para uso temporal de parte de las instalaciones de la Cmara Agraria. El objetivo es facilitar el funcionamiento de la ya creada oficina de orientacin para la creacin de em presas jvenes. Se ha de resaltar de este pleno extraordinario la notable armona con la que todos los grupos polticos acogieron y aprobaron las distintas propuestas. Los canalenses debemos felicitarnos de que los intere ses generales de nuestro pueblo prevalezcan sobre las diferencias, lgicas y democrticas, de todos los grupos.

CAMPANYA DE CONCIENCIACI CIUTADANA DE NETEJA VIARIA

CANALSSLATEUACASA
L'Ajuntament de Canals inicia, el passat dilluns 11 de setembre, una campanya per a la concienciaci ciutadana de neteja viria, per mig d'informacions publicades en el n mero anterior del B.I.M. ESPECIAL FIRA DE SETEMBRE '95, i tamb de cunyes publicitries a l'emissora municipal: CANALS RDIO. Aquesta campaa pretn aconseguir que la poblaci canalina es mantinga ms neta. ms, amb Pampliaci de l'horari de neteja en les testes, tant a Canals com a les seues A pedanies, l'augment de papereres i la repartici de cartells i pegatines, baix el lema de "CANALS S LA TEUA CASA, MANTIN-LA NETA" es vol concienciar ais ciutadans per que no embruten els carrers. Aquesta campanya, que comeng dies abans de la FIRA '95, i que est conduda per Ramn Argent, regidor de neteja urbana, no sois pretenia, durant el desenvolupament de les festes del pobl, que els carrers no aparegueren bruts, sino que, a ms, es mantinguera aquesta actitud la resta del temps, en el dia a dia. Ramn Argent reitera que s ms fcil no embrutar que netejar, ja que EL NOSTRE POBLE S LA NOSTRA CASA I DEVEM MANTENIR-LA NETA.

JUNTAMENT
de

Canals

En la lnea de ahorro seguida por el Ayuntamiento, vamos a publicar el Boletn de Informacin cada dos met.es. Esta intencin no va a perjudicar la calidad de su contenido, sino al contrario, el mayor espacio de tiempo entre uno y otro nos permitir elaborar mejor las noticias y colaboraciones. Gracias por la comprensin general. La Direccin.

JAVIER BENITEZ
CAMPI "CHALLENGE" DE LA COMUNITAT VALENCIANA
El canal Javier Bentez Pomares de 16 anys d'edat ha demostrat ser una gran promesa de la bicicleta. Els seus trofeus ho de rrostren: guanyador del Campionat Ciclista de la Comunitat Valen TAflON\\ ciana (ciclistes de 15 i 16 anys), "CHALLENGE", campi en Tarra MZ7JQ gona en la mateixa modalitat i quart en la classificaci general de la XA" IVA Volta a La Costera-La Canal -prova en la qual aconsegu el primer Hoc en l'Etapa Reina-. A ms, el jove esportista local, que porta des deis vuit anys en aquest mn del ciclime, ha participat aquest any en el Campionat d'Espanya, en el Campionat Regional de Ciclisme i en diverses proves de Trial.

D. JOS MORENO JUAN

Concejal delegado de Informacin Municipal

aroijloioll V

lii', Ili; .III in i:.

|in )| iiii i:,ii r i

u:.

canalenses debemos felicitarnos de que los intere ses generales de nuestro pueblo prevalezcan sobre las diferencias, lgicas y democrticas, de todos los grupos.

D. JOS MORENO JUAN

Concejal delegado de Informacin Municipal
El Ayuntamiento de Canals, en la sesin extraordinaria del pasa do 3 de octubre, adopt entre otros el siguiente acuerdo: Dele gar en el Concejal D. Jos More no Juan el servicio de Informacin Municipal y la presidencia de la Radio Municipal. Felicitamos a D. Jos Moreno y le damos la bienveni da a estas pginas.

El canal Javier Bentez Pomares de 16 anys d'edat ha demostrat ser una gran promesa de la bicicleta. Els seus trofeus ho demostren: guanyador del Campionat Ciclista de la Comunitat Valen .# m ciana (ciclistes de 15 i 16 anys), "CHALLENGE", campi en Tarra gona en la mateixa modalitat i quart en la classificaci general de la Volta a La Costera-La Canal -prova en la qual aconsegu el primer lloc en l'Etapa Reina-. A ms, el jove esportista local, que porta des deis vuit anys en aquest mn del ciclime, ha participat aquest any en el Campionat d'Espanya, en el Campionat Regional de Ciclisme i en diverses proves de Trial.

moa

SERGIO CALATAYUD
El joven ciclista canalense, Sergio Calatayud, ha si do seleccionado para el Campeonato Mundial de Ciclis mo en GRAN BRETAA, en la modalidad de CADE TES. Participarn tres corredores espaoles: un madri leo, un cataln y Sergio como representante valencia no y canalense.

SETMANA DEL JUBILAT

Del 2 al 8 d'octubre s'ha realitzat a Canals la SET MANA DEL JUBILAT. L'Associaci Democrtica Pro vincial de Jubilats i Pensionistes, com ja va duguent a terme des de l'any 1983, ha organitzat per aquest any el seu tradicional programa d'actes: campionats de petanca, truc, domin i escacs, el sopar i el ball dels so ds, la missa per ais difunts i el dinar de germanor. Aquest any, pero, la Uni Democrtica de Pensio nistes de Canals ha comptat amb noves activitats, en tre les quals destaquen per la gran assitncia de public i pel seu inters la xarrada del P. Don Antonio sobre "LA CONVIVENCIA" i la realitzada per J. Puertas so bre la "SEXUALIDAD EN LA TERCERA EDAD", a ms de la presentado de l'obra de Pedro Muoz Seca "LA VENGANZA DE DON MENDO" a crrec de la Companyia AAT. La Junta Directiva aprofita aquest BIM per a felicitar tots els socis per la seua assitncia en la setmana del jubilat i desitjar a totes aquelles persones de la tercera edat que tinguen la satisfacci de poder disfrutar de tot ali que no han pogut tindre. En aquest sentit, la junta intentar fer quan estiga en -tes seues mans per a que,

JOS LUIS JORD

La cantera de ciclistas canalenses est garantizada. Sobre estas lneas podemos ver a Jos Luis Jord, un joven que va camino tambin de ofrecernos importantes triunfos. Enhorabuena por todos aquellos que cuidan el ciclismo local.

RECTIFICACI

RECTIFICACIN

Rectificaci al B.I.M. de setembre (n- 2). En la pgi La foto que aparece en la pgina 9 del B.I.M. de septiembre na 25 en la Mista de programes ms populars, es va (dedicada a la FIRA '95, donde se ven varias personas encima ometre per error el programa "GUATEQUE" que ocupade un automvil protegindose de una vaquilla, fue realizada va el lloc 7 amb un 11'7 % de popularitat. Amb aquesta por VICENTE GRAMAJE y no por J. E. SANCHO. rectificaci la Mista queda de la segent manera: PROGRAMES MS POPULARS 40% 1.- LNIA 4545 24'6 % 2.- EL ROTGLE D'AMICS 20'9 % 3.- TEMPS PER A TOT 16'6 % 4.- COM EL GAT Y EL GOS En el B.I.M. n.a 39, de fecha MARZO '95 y en la Relacin de 16 % 5.- CANALS ACTUALITAT sus Subvenciones y gastos de prcticas de F.P., se consigna 12% 6.- EL RDIO-PIC ron 211.000 ptas. para la Formacin Profesional de Xtiva. En 11'7% 7.- GUATEQUE realidad, la ayuda proviene de la Conselleria de Educacin. El 9'1 % 8.- RDIO K Excmo. Ayuntamiento de Canals participa en una cuanta en 9 - CANALS I TU 9'1 %

RECTIFICACIN