NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4049
1999-07-28

INGENIERA CIVIL Y ARQUITECTURA. CONCRETOS. MTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR CLORUROS SOLUBLES EN AGUA EN MORTERO Y CONCRETO

E:

STANDARD TEST METHOD FOR WATER-SOLUBLE CHLORIDE IN MORTAR AND CONCRETE

CORRESPONDENCIA:

esta norma es equivalente (EQV) a la ASTM C 1218 concreto; mtodo de ensayo; cloruros

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 91.100.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 4049 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1999-07-28. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 369901 Concreto, mortero y agregados a cargo de la STN: ASOCRETO. ASOCRETO ATECON COMPAA DE CEMENTOS ARGOS CONCRELAB ESCUELA MILITAR DE CADETES GRUPO DIAMANTE SAMPER HOLDERBANK CENTRO TCNICO ICPC SIKA ANDINA S. A. TUBESA S. A. UNIVERSIDAD MILITAR NUEVA GRANADA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: AGRECON ASOGRAVAS CONCONCRETO CONCRETOS DE OCCIDENTE CONINSA CONSTRUCTORA COLPATRIA CONTECON URBAR DIEGO SNCHEZ DE GUZMAN E.A.A.B. ECOPETROL ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA GRUPO POA INGENIESA S. A. INGENIERA DEL CONCRETO MANUFACTURAS DE CEMENTO TITN MBT-TECNOCONCRETO METROCONCRETO PREMEZCLADOS S. A. PROYECTOS & DISEOS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TOXEMENT S. A. UNIVERSIDAD AGRARIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD JAVERIANA UNIVERSIDAD NACIONAL UNIVERSIDAD SANTO TOMS

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4049

INGENIERA CIVIL Y ARQUITECTURA. CONCRETOS. MTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR CLORUROS SOLUBLES EN AGUA EN MORTERO Y CONCRETO

1.

OBJETO

1.1 Este mtodo de ensayo establece los procedimientos para el muestreo y anlisis de concreto o mortero de cemento hidrulico con el fin de determinar el contenido de cloruros que son solubles en agua bajo las condiciones del ensayo. 1.2 El texto de las notas de referencia de esta norma y notas de pie de pgina proporcionan informacin aclaratoria. Dichas notas no se deben considerar como requisitos de esta norma. 1.3 Esta norma no pretende dar todas los cuidados de seguridad si es que hay alguno asociado con la norma. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas adecuadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de limitaciones regulatorias de su uso. 1.4 Las unidades estn dadas de acuerdo con lo establecido en el Sistema Internacional de Unidades. Vase la NTC 1000 (ISO 1000). 2. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin, los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin. NTC 32:1991, Ingeniera Civil y Arquitectura. Tamices de tejido de alambre para ensayos (ASTM E 11). NTC 184:1967, Cementos hidrulicos. Mtodos de anlisis qumicos (ASTM C 114). NTC 1000:1993, Metrologa. Sistema Internacional de Unidades (ISO 1000). NTC 3658:1994, Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo para la obtencin y ensayo de ncleos extrados y vigas de concreto aserradas (ASTM C 42). NTC 3693:1995, Ingeniera Civil y Arquitectura. Prctica para la inspeccin y muestreo en construcciones de concreto endurecido (ASTM C 823).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4049

NTC 3726:1995, Ingeniera Civil y Arquitectura. Mtodo para determinar el contenido del cemento Prtland del concreto hidrulico endurecido (ASTM C 1084). ASTM C 670:1996, Standard Practice for Preparing Precision and Bias Statements for Test Methods for Construction Materials. ASTM D 1193:1991, Standard Specification for Reagent Water. ASTM E 832:1993, Standard Specification for Laboratory Filter Papers.

3.

IMPORTANCIA Y USO

3.1 La presencia de cloruros solubles en agua en cantidad suficiente, puede conducir al inicio o aceleracin de la corrosin de metales, tales como el acero, embebidos o en contacto con estructuras que contengan cemento como morteros, morteros de inyeccin o concreto. Por lo tanto, su determinacin se puede requerir para evaluar la posibilidad de que ocurran tales reacciones no deseadas o para investigar las estructuras donde ya han ocurrido las reacciones de corrosin. Sin embargo, se debe reconocer que la determinacin de cloruros solubles en agua efectuada a una edad determinada de la estructura puede dar resultados sustancialmente diferentes a otra edad. Por ejemplo, el ambiente de servicio puede generar en un contenido mayor de cloruros solubles en agua debido a cambios en la solubilidad o en uno menor debido a disolucin. 3.1.1 La determinacin de cloruros solubles en agua puede ser afectada significativamente por las condiciones del ensayo. Se debe tener cuidado al efectuar comparaciones entre los resultados obtenidos por este mtodo y otros mtodos de ensayo. 3.2 Se sabe que los sulfuros afectan la determinacin del contenido de cloruros. La escoria y el cemento adicionado con ella contienen sulfuros en concentraciones que pueden producir dicha interferencia y ocasionar resultados mayores. Para eliminar esta interferencia se utiliza un tratamiento con perxido de hidrgeno, tal como se indica en el mtodo de ensayo de la NTC 184 (ASTM C 114). 3.3 A los usuarios de este mtodo de ensayo se les debe advertir que los agregados contienen cloruros que no intervienen en las reacciones de corrosin pero son detectados por este mtodo. 4. 4.1 APARATOS EQUIPO PARA EL MUESTREO

4.1.1 Los aparatos requeridos para la obtencin de muestras por corte o perforacin, son descritos en el mtodo de ensayo de la NTC 3658 (ASTM C 42). 4.1.2 Se utilizan los siguientes aparatos para el muestreo por pulverizacin: 4.1.2.1 Taladro roto-percutor y taladro o triturador.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4049

4.1.2.2 Cuchara u otro elemento para recolectar el material pulverizado resultante de la perforacin hecha con el taladro. Se garantiza que no haya contaminacin de la muestra. 4.1.2.3 Contenedores para las muestras que garanticen que no haya contaminacin de las mismas. 4.2 APARATOS PARA PROCESAMIENTO DE LA MUESTRA

Los aparatos para procesar las muestras deben ser escogidos por su conveniencia para los propsitos de la investigacin. Frecuentemente incluyen una cortadora de concreto y uno o ms trituradores. 4.2.1 Muestras con dimensin mxima mayor de 25 mm deben ser reducidas de tamao mediante el uso de un triturador o golpendolas con un martillo teniendo cuidado de no producir prdida de los pedazos ms pequeos. 4.2.2 Las partculas con dimensin mxima de 25 mm deben ser reducidas de tamao utilizando un molino rotatorio o utilizando un disco pulverizador o mortero para macerar y manejndolos de manera que se reduzcan al mnimo los niveles de prdida de material fino. 4.2.3 El tamiz de 850 m [No. 20] debe cumplir con la especificacin de la NTC 32 (ASTM E 11).

4.3 Los aparatos que se requieren para la determinacin de cloruros estn dados como mtodo de ensayo de referencia para cloruros en los Mtodo de ensayo de la NTC 184 (ASTM C 114). 4.4 Papel que evite la adherencia de partculas finas , para ser usado como se indica en el numeral 7.1. 5. REACTIVOS

5.1 Los reactivos para la determinacin de cloruros son dados en la referencia del mtodo de ensayo para cloruros de los mtodo de ensayo de la NTC 184 (ASTM C 114). 6. 6.1 MUESTREO Se selecciona la muestra como se requiera, segn el propsito de la investigacin (Nota 1)

Nota 1. Debido al pequeo tamao mximo nominal del agregado en un mortero, las muestras de mortero de al menos 10 g son mucho ms representativas de un volumen mayor del mismo que lo que puede ser una muestra de concreto de tamao equivalente. La NTC 3693 (ASTM C 823) puede ser utilizada como gua para el muestreo.

6.1.1 Se toman ncleos de concreto de acuerdo con lo indicado por el mtodo de ensayo de la NTC 3658 (ASTM C 42) a menos que se especifique algo diferente (Nota 2).
Nota 2. Los ncleos de concreto tomados de acuerdo con el mtodo de ensayo de la NTC 3658 (ASTM C 42) pueden ser cortados longitudinalmente para obtener una seccin de 12 mm de espesor representativa del ncleo, o pueden ser cortados lateralmente en discos de 12 mm de espesor representativos del ncleo a varias profundidades. La experiencia ha mostrado que el agua de enfriamiento utilizada en el corte de los ncleos no disuelve una cantidad apreciable de cloruros.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4049

6.1.2 El concreto pulverizado, obtenido al usar un taladro percutor, es frecuentemente til en la determinacin de la concentracin de cloruros a diferentes profundidades en tableros de puentes y en pavimentos. Tales muestras pueden no ser representativas, especialmente cuando el tamao mximo nominal del agregado grueso es de 25 mm o ms. Por lo tanto, muchas de tales muestras deben ser combinadas o darles un tratamiento cuidadoso a los datos obtenidos. El procedimiento para este mtodo de muestreo se indica a continuacin: 6.1.2.1 Utilizando el taladro percutor, se perfora perpendicularmente la superficie del concreto o paralelamente al eje de una perforacin anterior hasta una profundidad especificada o hasta una profundidad suficiente para obtener una muestra representativa de por lo menos 20 g de material en polvo. Para prevenir la contaminacin de la muestra, se evita el contacto de la muestra con las manos u otras fuentes de sudor. Se limpian todas las herramientas a usar en el muestreo antes de cada operacin (Nota 3). No se usan lubricantes durante la perforacin.
Nota 3. Las herramientas del muestreo pueden ser limpiadas con un cepillo, trapo, enjuague de alcohol etlico, agua u otro mtodo que no contamine la muestra.

6.1.2.2 Se coloca la muestra pulverizada dentro del recipiente de muestras utilizando una cuchara u otra herramienta apropiada. 7. PREPARACIN DE LA MUESTRA

7.1 Se pulveriza la muestra hasta que todo el material pase el tamiz de 850 m [No. 20]. Se mezcla cuidadosamente el material pasndolo de un papel a otro al menos 10 veces.

8.

PROCEDIMIENTO

8.1 Se selecciona una muestra que tenga una masa aproximada de 10 g. Se pesa la muestra con una aproximacin de 0,01 g y se coloca en un beaker de 250 ml. Se adiciona 50 ml 1 ml de agua destilada (vase la norma ASTM D 1193), se cubre con un vidrio de reloj, se lleva a ebullicin y se deja hirviendo por 5 min. Se deja en reposo 24 h. Se filtra por gravedad o succin a travs de un filtro de papel de textura fina, Tipo II, Clase G de la norma ASTM E 832. Se transfiere el filtrado a un beaker de 250 ml. Se adiciona al filtrado 3 ml 0,1 ml de cido ntrico (1:1) y 3 ml 0,1 ml de perxido de hidrgeno (solucin al 30 %). Se cubre el beaker con un vidrio de reloj y se deja en reposo entre 1 min y 2 min. Se calienta el beaker cubierto, rpidamente hasta la ebullicin. No se deja hervir por ms de unos pocos segundos. Se retira del calor (Nota 4). Se procede de acuerdo con el mtodo de referencia para cloruros del mtodo de ensayo de la NTC 184 (ASTM C 114), iniciando con el procedimiento que sigue al retiro de la muestra del plato caliente en los mtodos de ensayo de la NTC 184 (ASTM C 114).
Nota 4. Es importante mantener el beaker cubierto durante el calentamiento y digestin para prevenir la prdida de cloruros por volatilizacin.

9.

CLCULOS

9.1 Se calcula el porcentaje de cloruros por masa del mortero o concreto, mediante el mtodo de referencia para cloruros dado en el mtodo de ensayo de la NTC 184 (ASTM C 114).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4049

9.2 Otras medidas tiles del porcentaje de cloruros se pueden obtener, como se indica a continuacin: 9.2.1 Para calcular la cantidad de kilogramos de cloruro por metro cbico de concreto, se multiplica el porcentaje de cloruros por D1 /100 o D2/100 Donde: D1 = densidad seca en el horno como se determina en la seccin de densidad del concreto en el mtodo de ensayo de la NTC 3726 (ASTM C1084), en kg/m3. densidad en condicin superficialmente seca y saturada como se determina en la seccin de densidad del concreto en el mtodo de ensayo de la NTC 3726 (ASTM C1084), en kg/m3.

D2

El informe debe establecer que densidad fue utilizada para la ejecucin de los clculos. 9.2.2 Para calcular el porcentaje de cloruros por masa de cemento, se debe multiplicar el porcentaje de cloruros por 100/P

Donde: P = porcentaje de cemento por masa en el mortero o concreto, conocido o calculado de acuerdo con el mtodo de ensayo de la NTC 3726 (ASTM C 1084). 10. 10.1 PALABRAS CLAVE Cloruros; Contenido de cloruros; Concreto; Mortero; Cloruros solubles en agua.

DOCUMENTO DE REFERENCIA AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Test Method for WaterSoluble Chloride in Mortar and Concrete. Philadelphia, ASTM, 1997, 3p. (ASTM C 1218/C 1218 M)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4049

Anexo A (Informativo) Precisin y sesgo

A.1

PRECISIN

Esta precisin est basada en muestras que pasan por un tamiz de 600 m [No. 30] en lugar de un tamiz de 850 m [No. 20] y en un 1 min de ebullicin en lugar de 5 min. El comit tiene la opinin de que estas diferencias en el procedimiento no deben alterar los resultados de la precisin aqu presentada. A.1.1 Se ha encontrado que la desviacin estndar para un laboratorio es de 0,0013 % de cloruros en masa de mortero o de concreto2 Por lo tanto, los resultados de dos ensayos conducidos adecuadamente en el mismo laboratorio y con el mismo material no deben diferir en ms de 0,0037 %2 A.1.2 Se ha encontrado que la desviacin estndar para ensayos multilaboratorios es de 0,0037 % de cloruros en masa de mortero o concreto. Por lo tanto, los resultados de dos ensayos conducidos adecuadamente en dos laboratorios diferentes y con el mismo material no deben diferir en ms de 0,0106 %2 (Nota).
Nota. Esta precisin se aplica a ensayos de muestras preparadas y molidas por un mismo laboratorio. Los resultados de ensayos de construcciones de concreto varan dependiendo del mtodo de obtencin de la muestra y del tamao de la muestra antes de ser cortada y reducida al tamao pasa tamiz 850 m [No. 20] o pulverizada.

A.2

SESGO

El procedimiento indicado en este mtodo de ensayo, no tiene sesgo puesto que el valor de cloruros solubles en agua est definido por el procedimiento.

Estos nmeros representan, respectivamente, los primeros y segundos lmites como se describieron en la norma ASTM C 670.