WPQ n

CUALIFICACI DE SOLDADORES. SOLDEO POR FUSI

WELDER PERFORMA CE QUALIFICATIO

OMBRE EMPRESA

U E-E 287-1:2004/A2:2006
DESIG ACI : DESIG ATIO :

Fabricante: Manufacturer: ombre del soldador: Welder's name: Lugar nacimiento: Place of birth : pWPS n: pWPS n:

Lugar: Location: soldador: Welder's : Fecha nacimiento: Date of birth: Fecha del pWPS: pWPS date:

EVALUACI DE CO OCIMIE TOS / JOB OWLEDGE EVALUATIO : Aceptable: Acceptable: o examinado: ot examinated:

VARIABLES DEL PROCESO / PROCESS VARIABLES : VARIABLE VARIABLE Proceso de soldeo (E ISO 4063) Welding process (E ISO 4063) Tipo de producto (Chapa "P" o tubo "T") Product type (Plate "P" or pipe "T") CUP DE E SAYO TEST PIECE RA GO CUALIFICADO QUALIFIED RA GE

Tipo de soldadura (Tope "BW" o "FW") Joint type (Butt "BW" or Fillet "FW")
Grupo(s) de metal base (ISO/TR 15608) Parent metal group(s) (ISO/TR 15608) Espesor del metal (t) (mm) Metal thickness (t) (mm) Dimetro exterior del tubo (D) (mm) Pipe outside diameter (D) (mm) Metal de aporte Filler metal Posicin de soldeo (E ISO 6947) Welding position (E ISO 6947) Gas de proteccin (E ISO 14175) Shielding gas (E ISO 14175) Elementos auxiliares Auxiliaries Detalles de soldadura Gouging/backing

OBSERVACIO ES:

RQFS-001 Rev 7 (02-09-2009) Registre de qualificaci de soldadors. orma Europea. Soldadura a l'Arc manual i semiautomtica. Acers i quels

1/2

WPQ n

CUALIFICACI DE SOLDADORES. SOLDEO POR FUSI

WELDER PERFORMA CE QUALIFICATIO

OMBRE EMPRESA

U E-E 287-1:2004/A2:2006
RESULTADO DE LOS E SAYOS / TEST RESULTS Inspeccin visual (E 970): Visual examination (E 970): Lquidos penetrantes (E 571-1): Penetrant test (E 571-1): Partculas mgneticas (E 1920): Magnetic particles test (E 1920): Radiografa (E 1435): Radiographic test (E 1435): Ultrasonidos (E 1714): Ultrasonic test (E 1714): Realizado por: Made by: Realizado por: Made by: Realizado por: Made by: Realizado por: Made by: Realizado por: Made by: de referencia: Reference : de referencia: Reference : de referencia: Reference : de referencia: Reference : de referencia: Reference :

Ensayos de traccin (E 895) / Tensile strength test (E 895): Temperatura del ensayo: Test temperature: Ensayo Test Probeta ab/D (mm) Test piece a b/D (mm) Seccin Section S0 (mm2) C Realizado por: Made by: Resistencia a traccin Tensile strength Rm (MPa) de referencia: Reference : Posicin de la rotura Brekeage position Aspecto de la rotura Brekeage aspect

Lmite Elstico Yield strength Re (MPa)

Ensayos de doblado (E 910): Bend test (E 910): Dimetro mandrino (mm): Mandrel diameter (mm): Distancia rodillos: Rolls distance: mm mm

Realizado por: Made by: Ensayo Test Probeta (ab/D) (mm) Test piece (ab/D) (mm) Posicin Position

de referencia: Reference : ngulo de doblado Bending angle Resultado Result

Exmen macrogrfico (E 1321): Macrographic examination (E 1321): Ensayo de rotura (E 1320): Fracture test (E 1320) : Probeta Test piece Posicin Position

Realizado por: Made by: Realizado por: Made by: Denominacin Denomination

de referencia: Reference : de referencia: Reference : Resultado Result ivel de calidad Quality level

Persona u organismo examinador (Firma - sello): Examiner or examining body (Signature- seal):

Lugar, Fecha

Fecha de soldeo: Weld date:

Cualificacin vlida hasta: Validity of approval until:

Confirmacin de la validez por la empresa/coordinador de soldeo para los 6 meses siguientes Prolongation for approval by employer/coordinator for the following 6 months Fecha Date Firma Signature Cargo Position Fecha Date Firma Signature Cargo Position

Renovacin de la calificacin por la persona u organismo examinador para los dos aos siguientes Prolongation for approval by examiner or test body for the following 2 years Fecha Date Firma Signature Cargo Position Fecha Date Firma Signature Cargo Position

2/2