Ffffffffffffff

La escuela La biblioteca La iglesia El cementerio La estacin de tren/metro El restaurante La farmcia La papelera El club La frutera El almacn El aeropuerto La parada de autobs La oficina de correos La guardera El museo El Parque El aeropuerto La peluquera El pub El teatro La carnicera La floristera El hospital El ayuntamiento El banco

El cine La librera La comisara El quiosco La panadera La Plaza La estacin de ferrocarril La calle

Praa

El centro comercial La playa El teatro La escuela El museo El parque La universidad pblica El parque zoolgico La biblioteca La acera

Shopping Praia Teatro Escola Museu Parque Universidade pblica Jardim zoolgico Biblioteca Calad

La tienda El quiosco de peridicos El mercado / supermercado La panadera La librera La carnicera La tienda de ropas La gasolinera La heladera La peluquera La joyera La farmacia / droguera la agencia de viajes La cafetera El banco El centro comercial / el mall La agencia de autos ( coches ) La floristera La pastelera La ptica

Loja Banca de Jornal Mercado Padaria Livraria Aougue Loja de roupas Posto de gasolina Sorveteria Salo de barbeiro/ cabeleireira Joalheria Farmcia Agncia de viagens Cafeteria Banco Shopping Agncia de veculos Floricultura Confeitaria tica

La taberna / El bar El restaurante La lavandera La papelera La perfumera La zapatera

Bar Restaurante Lavanderia Papelaria Perfumaria

LOS 22 PASES HISPANOS Y SUS CAPITALES EL PAS LA CAPITAL La Argentina Buenos Aires Bolivia La Paz, Sucre Chile Santiago de Chile Colombia Bogot Costa Rica San Jos Cuba La Habana Ecuador Quito La Espaa Madrid Guatemala La Ciudad de Guatemala La Repblica de Guinea Ecuatorial Malabo Honduras Tegucigalpa Los Estados Unidos Washington, D.C. La Amrica del Norte Mxico Mxico, D.F. La Amrica del Norte Nicaragua Managua La Amrica Central Paraguay Asuncin La Amrica del Sur Panam La Ciudad de Panam La Amrica Central El Per Lima La Amrica del Sur Puerto Rico San Juan El Caribe La Repblica Dominicana Santo Domingo El Caribe El Salvador San Salvador La Amrica Central Uruguay Montevideo La Amrica del Sur Venezuela Caracas La Amrica del Sur

LA REGIN La Amrica del Sur La Amrica del Sur La Amrica del Sur La Amrica del Sur La Amrica Central El Caribe Amrica del Sur Europa La Amrica Central frica La Amrica Central

El gato El perro El ratn / La rata *El cachorro El conejo La oveja El cerdo El zorro La cebra El oso El caballo

Gato Cachorro Rato Filhote Coelho Ovelha Porco Raposa zebra Urso Cavalo

El elefante El len La gallina El tgre La jirafa El lobo

Elefante Leo Galinha Tigre Girafa Lobo

El camello El hipoptamo
El mono /El Macaco / El simio

Camelo Hipoptamo Macaco Vaca Porco espinho

La vaca El puerco espn

*El cachorro = filhote de qualquer animal, no somente de cachorro.

ves. Pjaros en espaol

El pato El avestruz La garza El canario El cisne El bienteveo El pjaro carpintero El pinguino La paloma El pavo real El ganso El canario El gallo El condor El halcn El ganso La gallina El cuervo Pato Avestruz Gara Canarinho Cisne Bente-ti-vi Pica pau Pinguim Pomba Pavo Ganso Canrio Galo Condor Falco Ganso Galinha

Pssaros em Portugus

Los insectos / Os insetos La hormiga El mosquito La mosca La abeja La cigarra La cucaracha El escarabajo
Formiga Mosquito Mosca Abelha Cigarra Barata Besouro

El escorpin El grillo La pulga El piojo La mariposa

Escorpio Grilo Pulga Piolho Mariposa

rio. Espaol
El caracol La raya El pulpo El delfn La ballena El tiburn La rana La langosta La tortuga La foca La estrella del mar La serpiente El pez El bacalao La ostra El salmn La concha El pez espada La trucha El atn El caimn El camarn El manat El cangrejo El calamar Caracol Raia Polvo Golfinho Baleia Tubaro R Lagosta Tartaruga Foca Estrela do mar Serpente Peixe Bacalhau Ostra Salmo Concha Peixe espada Truta Atum Jacar Camaro Peixe-boi Caranguejo, siri Lula do mar

Portugus

xo
Animal Sonido en Espaol Portugus

El gato

maulla

mia

El perro El pjaro El caballo

ladra canta relincha

late

canta

rincha

El len El pollito La gallina

ruge pa cacarea

ruge

pia

cacareja

Frases em Espanhol El gato maulla toda la noche. O gato mia toda a noite. El perro siempre ladra cundo ve a su dueo. O cachorro late sempre quando v o seu dono. La gallina cacarea a cada un cuarto de hora. A galinha cacareja a cada quinze minutos. El pjaro canta siempre por las maanas O pssaro canta sempre pelas manhs. El pollito pa cuando tiene hambre.

2) Complete as frases com os sons que os animais produzem: a) El gato b) El perro del vecino c) Creo que este pollito no ch) El pjaro est d) Tengo un caballo que todas las noches. todo el da. . esta maana. por la maana.

Relacione os nomes com os animais:

A) B)

C) Ch)

D) E)

ALIMENTO Carne picada/charqui = moda/seca Filete,bistec = fil,bife rollos de carne = bife enrolado Chuleta = costeleta Achuras = midos de boi Almndiga = almondega Mondongo = dobradinha Gigote = picadinho Barbacoa,parrillada,churrasco Lomo = lombo,fil mignon Seso = miolo Jalea,mermelada = gelia Gelatina Macedonia = salada de frutas Ensalada mixta = ...mista Merengue = suspiro Helado c/ nata = ...chantily Paleta = picol Arroz con leche = ..doce

caldo de gallina = canja gallina en pepitoria = ..ao molho pardo tocino,bacn = toicinho codillo = pernil torrezno = torresmo jamn/ ahumado = presunto /defumado mortadela Longaniza,morcilla,chorizo Salchichn,salami/e Salchicha,butifarra Huevo estrellado,frito / revueltos = mexido hamburguesa Mousse Natillas = mingau Flan Postre = sobremesa crema de leche Dulce de leche/ condensada mazapn = maapo,pasta doce Tablete,barra de chocolate

Gaspacho = sopa fria Estofado Champn Yerba mate cafena Vino Cerveza Caa Jugo/zumo Leche Caf Ron = run Buuelo Croqueta = croquete,bolinho Panqueque,crep Empanada = pastel Masa,pasta = massa Panecillo = pozinho pan de molde = ..forma brioche = brioche Galleta oblea = wafer Tostado de jamn y queso Tostada Hojaldre dulce de coco = cocada Pur Manteca Margarina Mantequilla Mayonesa Requesn Bien hecho Medio asado Asado a la plancha Al gratn A la parrilla Aceite Exquisito Grasa Chuchera Amargo Agrio Racin Olor Manjar Primer plato Rebozar Picnic Fabada Copos Aicos Rodaja Caldo

frutas abrillantadas =...cristalizada Vodka Hielo seco batido Refresco,gaseosa Batido de leche Agua Aguardiente Coac Licor Caf slo Caf cortado Emparedado,bocadillo Pastel,bizcocho tarta,torta Arrollado Tortilla Torrija oqui Palomitas de maz Caramelo = bala Pirul Gominola = jujuba chicle algodn dulce

Catsup,salsa de tomate Sal gorda Sazn/condimento Hierbas finas Levadura

Al vapor Fiambres,embutidos tapas,aperitivo Ahumado En el asador Aceite de oliva Relleno Blando Meloso Almidn Conservas En almbar Merienda banquete remover Segundo plato Comida rpida Autoservicio Propina Irse de copas degustar

Fabada
l.
Espaol Cultivo Cosecha Siembra Suelo Tierra Barro Pocilga Pasto Campesino / Agricultor Campo Finca Hacienda Granja Planta Abono Semillas Frutos Huerto Hierba Cultivo Colheita Plantio Solo Terra Barro Chiqueiro Pasto Agricultor Campo Sitio Fazenda Criadouro Planta Esterco Sementes Frutos Horta Grama Portugus

Dilogo: Entrevista sobre la vida en el Campo.

Entrevista Cmo se trabaja en el campo? A: A qu se dedica, seor? B: Soy agricultor. Tengo una finca en Mlaga. A: S. Cuntanos un poco sobre su trabajo? Qu cultivausted en su propiedad? B: Pues ahora estoy cultivando el maz y tambin estoy sembrando algunas verduras y hortalizas. A: Qu interesante! Cmo se cultiva el maz? Es muy difcil su cultivo? B: Qu va! Su cultivo es muy fcil pero hace falta tener un terreno muy bien arado y con fertilizante de buena calidad. A: Cunto tiempo se tarda de la siembra a la cosecha del maz? B: Despus de tres meses ya estn buenos para la cosecha. A: Consigue usted obtener buenos ingresos con la agricultura ? B: S, se puede sacar una buena renta con eso. A: Y que piensa usted sobre la ganadera? B: Pues est bien, yo mismo tengo unos cuantos cerdos, algunos bueyes y muchas gallinas en mi granja. A: Qu usted prefiere ms la agricultura o la ganadera? B: No hay preferencia, me gustan los dos igual. A: Gracias seor por su aporte a nuestro peridico. B: No hay de que seora.

spaol
Azada Hacha Inchada Machado

Portugus

Pala Molino Arado Cosechadora Regadera Pico Machete - Facn (AR) Martillo

P Moinho Arado Colheitadeira Regadeira Picareta Faco Mar

Actividades tpicas de un campesino

Sembrar / Plantar las semillas

Azadar el suelo

Ir de pesca

Ordear la vaca

Cosechar

los granos de caf, el maz etc).

Ms actividades tpicas de un campesino. Arar el huerto.

Arar a horta.

Aplicar el abono / el fertilizante en el suelo.

Aplicar o esterco no solo/cho.

Regar el suelo.
Regar o solo.

Quitar / Eliminar las malas hierbas.

Arrancar as ervas daninhas.

Pastorear a las ovejas / el rebao.

Apascentar as ovelhas / o rebanho.

Ir de caza.
Ir caar.

Moler los granos de caf.

Moer os gros de caf.

Alimentar los animales.

2) Complete as frases a continuao passando as palavras que esto no quadro abaixo para o Viveiro Colheita Horta Sementes a) La del maz se ha retrasado debido a las fuertes lluvias. b) Para obtener un buen fruto, se hace necesario c) En mi de buena calidad.

ya no tengo ms espacio para ms animales.

d) Pienso que deberas hacer un

en tu casa.

os cargos polticos
Espaol El presidente El primer ministro El diputado El gobernador El alcalde *El prefecto El concejal / El consejero Presidente Primeiro ministro Deputado Governador Prefeito Prefeito Equivalente ao cargo de vereador Portugus

Estude como dizer alguns dos cargos polticos mais comuns na maioria dos pases: O nome "prefecto" somente falado e conhecido na regio do Caribe e tambm em pases como Bolvia e Per.

Curiosidade
Ainda que o mximo cargo poltico na Espanha seja o de primeiro ministro ou pelo menos assim como os brasileiros chamam a pessoa que governa o pas onde a forma de governo uma monarquia parlamentaria, mas os espanhis costumam chamar a pessoa que ocupa este cargo de mximo poder de um pas de simplesmente presidente del gobierno e no de primer ministro. O atual primeiro ministro (presidente del gobierno) na Espanha agora em 2013 o Mariano Rajoy do PP (partido popular) eleito em 2011. Os ltimos dois mandatos de primeiro ministro na Espanha foram ocupados por Jos Luiz Zapatero do PSOE (partido socialista). Mais vocabulrios relacionados. El congreso. Congresso La cmara. La alcalda. El impuesto. El funcionario. El ayuntamiento / La municipalidad Perguntas e respostas Quin es el nuevo alcalde de Madrid? El nuevo alcalde es.... Quem o novo prefeito de Madri? O novo prefeito ... Qu le parece el nuevo gobierno de la ciudad? Cmara Prefeitura Impostos Funcionrio pblico Prefeitura

Es igual al anterior. O que voc acha do novo governo da cidade?

Cunto cobra un concejal en tu ciudad? No estoy seguro pero me parece que gana muy bien. Quanto ganha um vereador na sua cidade? No tenho certeza mas creio que ganha bem. A qu candidatos votaste en la ltima eleccin general? A nadie. No he podido ir a votar. Em quais candidatos voc votou na ltima eleio geral? Nenhum. No pude votar. Cuntos escaos hay en el congreso de Espaa? Hay ms de 300 escaos. Quantas *cadeira tem no congresso da Espanha? Tem mais de 300 cadeiras. *Escaos =vagas para o congresso / cmara. Qu opinas sobre este nuevo impuesto? Me parece una pasada. O que voc acha sobre este novo imposto? um absurdo. Cul fue el porcentaje de abstencin en estas elecciones? Fue de un 40 por ciento. Qual foi a porcentagem de absteno nestas eleies? Foi de 40 por cento.

A poltica e o governo
Espaol Las elecciones El referndum Los votos Los electores El sondeo La segunda vuelta Los partidos El candidato. El escao. Eleies Referendo Votos Eleitores Pesquisa boca de urna Segundo turno Partidos polticos Candidato Vaga para o congresso / cmara Portugus

2) Complete os dilogos abaixo com as palavras mais apropriadas em Espanhol e depois voc dever traduzir cada um dos dilogos no espao em branco abaixo: 1) a) es el nuevo de tu ciudad? b) El nuevo alcalde es el licenciado Gmez
...?

a) b) 2) a)Qu te ese tipo? Ser l un buen b) No. Ese to no tiene pinta de consejal.

para nuestro pueblo?

a) b)
...?

3) a)A qu candidato para presidente del Lo siento, no te voy a decir a quien he votado. a)
...?

b)

3) Complete as frases abaixo com "y" ou "e" conforme o mais apropriado para cada situao. Coches modernos autopistas peligrosas. Qu opinas sobre? Comidas rpidas comida casera Qu prefieres? Conciertos en directo de rock nacional internacional. Verano invierno. Qu te gusta ms? Ms fiestas conciertos gratuitos. La bandera himno nacional de Mxico Flores hierbas en el jardn. 4) Complete as perguntas abaixo com "o" ou "u" conforme o mais apropriado para cada situao. Conteste a las siguientes preguntas; Quin es ms fiable, la mujer hombre? Invertir en acciones oro. Cul es la mejor opcin?