Vlvulas de control

para aplicaciones generales y especiales

Vlvulas de control
Para aplicaciones generales y especiales

No existe un solo tipo de vlvula de control que encaje con la relacin precio rendimiento que requiere cada proceso. Por tanto Spirax Sarco proporciona una gama completa de vlvulas de control para adecuarse a la mayora de uidos industriales incluidas aplicaciones generales y especiales.

La marca Spirax Sarco en vlvulas de control:

Seleccin Proporcionando la vlvula correcta a travs de stocks y talleres locales. Calidad Desde el diseo y fabricacin hasta la correcta aplicacin de la vlvula. Fiabilidad A travs del diseo, intercambiabilidad de piezas y stocks locales de recambios. Servicio tcnico y formacin Excelente relacin calidad/precio Especialistas e ingenieros de ventas y servicio tcnico. Proporcionando todo lo relacionado anteriormente a precios competitivos.

La gama de vlvulas de control

Vlvulas aplicaciones generales
Control de temperatura autoaccionado Tipo de vlvula Servicio Tamao vlvula Condiciones de diseo del cuerpo

2 y 3 vas, globo

Modulante

DN15 a DN100 (" a 4")

PN40

Control de presin autoaccionado

2 vas, globo

Modulante

DN15 a DN150 (" a 3")

PN40

Actuador de Serie PAV pistn, vlvula de 2 vas Todo/nada (On / Off)

DN15 a DN50 ( " a 2")

PN25

Serie M

Vlvula de esfera

Todo/nada (On / Off)

DN8 a DN200 (" a 8")

PN63 y ANSI 300

SPIRA-TROL

2 vas, globo

Modulante Todo/nada (On / Off)

DN15 a DN200 (" a 8")

PN40 y ANSI 300

Mezcladora Serie Q 3 vas, globo Desviadora Modulante Todo/nada (On / Off) DN15 a DN200 (" a 8") PN40

Serie C

2 vas globo

Modulante Todo/nada (On / Off)

1" a 8" (DN25 a DN200)

ANSI 600 (PN100)

Vlvulas aplicaciones especiales

Tipo de vlvula

Servicio

Tamao vlvula

Condiciones de diseo del cuerpo

2 vas STERI-TROL paso angular y recto

Aplicaciones higinicas Modulante Todo/nada (On / Off)

DN15 a DN100 (" a 4")

PN16

Serie para sala de calderas

Purga de lodos Lineal o rotativo Purga de sales (TDS) Agua alimentacin

DN20 a DN65 (" a 2")

PN40 y ANSI 300

Serie para condiciones severas

2 vas globo paso angular y recto Modulante

DN15 a DN400 (" a 16") otros tamaos disponibles bajo pedido

ANSI 4500 otros tamaos disponibles bajo pedido

Aplicaciones generales

Vlvulas termostticas autoaccionadas

Vlvulas autoaccionadas para aplicaciones generales para el control de una amplia gama de uidos industriales.

Especicacin de la vlvula
Tamaos Bridadas DN15 a DN100 Roscadas " a 3" Tipos Conexiones 2 vas y 3 vas, globo Roscadas BSP y NPT Bridadas PN16, PN25, ANSI 150 y ANSI 300 Material del cuerpo Hierro fundido Bronce Acero al carbono Temperatura mxima Condiciones de diseo del cuerpo Internos 232C (450F) PN40

2 vas equilibrado o sin equilibrado 3 vas pistn desviador o mezclador

Especicacin del actuador

Tipos Mxima presin diferencial Rango temperaturas consigna Alimentacin Opciones Autooperado por expansin de lquido 17,2 bar (249 psi)

Caractersticas
Accin de control proporcional con alta rangeabilidad. No requiere alimentacin externa.

de -20C a +140C (de -4F a +338F)

Operacin intrnsecamente segura y en zonas clasicadas.

No requiere alimentacin Diferentes rangos temperatura Longitud del capilar Dispositivo de seguridad automtico Espaciador alta temperatura

Varias longitudes de capilar y diferentes combinaciones para poder adaptarse a una amplia gama de aplicaciones. Fcil y simple de instalar y poner en marcha. Con el soporte de ingenieros experimentados en el diseo de aplicaciones.

Para ms informacin tcnica, usar la Bsqueda de nuestro sitio web usando la palabra clave 'AUTOACCIONADAS'
4

Aplicaciones generales

Vlvulas reductoras de presin autooperadas

Una gama completa de vlvulas reductoras de presin autooperadas para uso con vapor y una amplia gama de lquidos y gases inertes.

Especicacin de la vlvula
Tamaos Bridadas DN15 a DN150 Roscadas " a 2" Tipos Conexiones 2 vas globo Roscadas BSP y NPT Bridadas PN16, PN25 y PN40 Material del cuerpo Bronce Fundicin nodular Acero al carbono Acero inoxidable Temperatura mxima Condiciones de diseo del cuerpo Rango de presin de control Opciones 0,1 bar a 25 bar (1,45 psi a 343 psi) Control de temperatura y presin Accionamiento por electrovlvula Asiento blando para cierre hermtico Control proporcional con alta rangeabilidad. Control preciso y constante bajo condiciones variables de carga. Control de presin y contrapresin, por separado o en combinacin. Gran variedad de tamaos, materiales y conexiones para adecuarse a las necesidades de una amplia gama de aplicaciones. Fcil y simple de instalar y poner en marcha. Con el soporte de ingenieros experimentados en el diseo de aplicaciones. Para ms informacin tcnica, usar la Bsqueda de nuestro sitio web usando la palabra clave 'REDUCTORAS'
5

350C (662F) PN40

Caractersticas

Aplicaciones generales

Serie PAV
Una gama completa de vlvulas todo/nada de pistn de dos vas para aislar el ujo de uidos de servicio y procesos de manera automatizada.

Especicacin de la vlvula
Tamaos Bridadas DN15 a DN50 Todas las dems conexiones " a 2" Tipos Conexiones 2 vas, asiento inclinado Roscadas BSP y NPT Butt weld Socket weld Conexin sanitaria Bridadas ANSI 150 Bridadas PN16 Material del cuerpo Bronce Acero inoxidable AISI 316L Temperatura mxima Rango mximo de diseo del cuerpo Internos Apertura rpida Asiento blando en PTFE Servicio Todo/nada (On / Off). 180C (354F) PN25

Caractersticas

Especicacin del actuador

Cuerpo de acero inoxidable o Tipos Mxima presin diferencial Accin Resorte cierra o Resorte abre a falta de aire Bi-directional (anti-golpes de ariete) Construccin con asiento Alimentacin Opciones Aire comprimido: 10 bar (145 psi) mximo Electrovlvulas (diferente alimentacin) Caudal regulable Interruptor nal de carrera Con el soporte de ingenieros experimentados en el diseo de aplicaciones. blando para proporcionar un alto nivel de aislamiento. Pistn 20 bar (290 psi) Amplia gama de conexiones, incluyendo clamp sanitario para adecuarse a cas todas las necesidades del cliente. bronce con asiento en ngulo y alta capacidad de ujo.

Para ms informacin tcnica, usar la Bsqueda de nuestro sitio web usando la palabra clave 'PISTN'
6

Aplicaciones generales

Serie M
Una gama completa de vlvulas de esfera de dos vas para aislar de manera automatizada el ujo de uidos de servicio y procesos.

Especicacin de la vlvula
Tamaos Bridadas DN8 a DN200 Todas las dems conexiones de " a 2" Tipos Paso total o reducido construccin de 1 pieza o 3 piezas Conexiones Roscadas NPT y BSP Butt weld Socket weld Conexin sanitaria Bridadas PN16, PN40, ANSI 150 y ANSI 300 Material del cuerpo Acero al carbono Acero inoxidable Temperatura mxima Rango mximo de diseo del cuerpo Internos Modicado equiporcentual 315C (600F) PN63 y ANSI 300

Caractersticas Especicacin del actuador

Cumplen con la ISO 5208, rate 3 Tipos Mxima presin diferencial Accin Doble efecto y simple efecto Estndar 20 bar (290 psi) Presiones superiores disponibles bajo pedido Resorte cierra o resorte abre a falta de aire Actuadores neumticos y Alimentacin Aire comprimido: de 4 a 10 bar (58 a 145 psi) Elctrica: 24 V ca, 110 V ca y 240 V ca Gama de dispositivos interfaz Opciones Accionamiento mediante electrovlvula Diversas opciones de interruptor de n de carrera y potencimetro de realimentacin Con el soporte de ingenieros experimentados en el diseo de aplicaciones. industrial para accionamiento remoto y realimentacin. elctricos con montaje ISO. (sin fugas visibles). Diseo a prueba de fuego Firesafe. Diseo antiesttico.

Para ms informacin tcnica, usar la Bsqueda de nuestro sitio web usando la palabra clave 'ESFERA'
7

Aplicaciones generales

SPIRA-TROL
Servicio general, diseo modular, vlvula de control de globo con diseo y materiales compatibles EN y ANSI.

Especicacin de la vlvula
Tamaos Bridadas DN15 a DN100 (tamaos superiores disponibles bajo pedido) Roscadas y socket weld de " a 2" Tipos Conexiones 2 vas globo Roscadas BSP y NPT Socket weld Bridadas PN16, PN25, PN40 ANSI 125, ANSI 150, ANSI 300 JIS 10 y JIS 20 KS 10 y KS 20 Material del cuerpo Hierro fundido Fundicin nodular Acero al carbono Acero inoxidable Temperatura mxima Condiciones de diseo del cuerpo 400C (752F) PN40 y ANSI 300

Caractersticas
Internos Caractersticas de ujo Equi %, lineal y apertura rpida Pasos reducidos Bajo ruido Gran variedad de materiales del cuerpo, sellado de vstago, opciones de internos para adaptarse a las necesidades de una amplia gama de aplicaciones. Diseo modular asiento pinzado por jaula para facilitar el mantenimiento Accionado por atuador elctrico Resorte cierra o resorte abre a falta de alimentacin elctrica o neumtica Alimentacin Aire comprimido: 4,5 bar (65 psi) Elctrica: 24 V ca, 110 V ca y 240 V ca Opciones Volante Todos los dispositivos industriales de interfaz para control o neumtico. Para uso en todo tipo de industrias para aplicaciones de baja y media presin. Con el soporte de ingenieros experimentados en el diseo de aplicaciones.

Especicacin del actuador

Tipos Neumtico Elctrico Mxima presin diferencial Accin 40 bar (580 psi)

Para ms informacin tcnica, usar la Bsqueda de nuestro sitio web usando la palabra clave 'SPIRA-TROL'
8

Aplicaciones generales

Serie Q
Vlvula de control de 3 vas, normativa EN, con opciones de bridas ANSI, adecuada para el uso en sistemas de lquidos para calentamiento o refrigeracin, incluyendo aceite trmico y control de contaminacin de condensado.

Especicacin de la vlvula
Tamaos Tipos Conexiones Material del cuerpo Bridadas DN15 a DN200 (" a 8") 3 vas globo Bridadas PN16, PN25 y PN40 Hierro fundido Fundicin nodular Acero al carbono Acero inoxidable Temperatura mxima Condiciones de diseo del cuerpo Internos Lineal, mezcladora o desviadora 400C (752F) PN40

Especicacin del actuador

Tipos Neumtico Elctrico Para aplicaciones mezcladoras Mxima presin diferencial Gran variedad de materiales Accin Resorte cierra o resorte abre a falta de alimentacin elctrica o neumtica Alimentacin Aire comprimido: 4.5 bar (65 psi) Elctrica: 24 V ca, 110 V ca y 240 V ca Accionado por atuador elctrico Opciones Volante para accionamiento manual Todos los dispositivos industriales de interfaz para control Todos los dispositivos industriales de interfaz. Con el soporte de ingenieros experimentados en el diseo de aplicaciones. o neumtico. del cuerpo y sellado de vstago para adaptarse a las necesidades de una amplia gama de aplicaciones.. 40 bar (580 psi) o desviadoras.

Caractersticas

Para ms informacin tcnica, usar la Bsqueda de nuestro sitio web usando la palabra clave 'QL'
9

Aplicaciones generales

Serie C
Vlvulas de control de 2 vas con diseo obturador guiado por jaula, diseadas segn ANSI B 16.34, para aplicaciones severas con erosin, ruido y/o cavitacin

Especicacin de la vlvula
Tamaos Tipos Conexiones 1" a 8" (DN25 a DN200) 2 vas globo Preparado para soldar Butt Weld Preparado para soldar Socket Weld Juntas RTJ Bridadas ANSI 150, ANSI 300 y ANSI 600 PN16, PN25, PN63 y PN100 Material del cuerpo Acero al carbono WCB Acero inoxidable CF8M Aleacin de acero WC6 Temperatura mxima Condiciones de diseo del cuerpo Internos Obturador sin equilibrar o equilibrado Caractersticas de ujo equi %, lineal y apertura rpida Pasos reducidos Control de cavitacin Control de ruido Gua por jaula para un control excelente con presiones diferenciales altas y facilidad en el mantenimiento. Tipos Mxima presin diferencial Accin Presin accionamiento Resorte abre o cierra a falta de aire Aire comprimido: Cierra a falta de aire 79,8 psi (5,5 bar) Abre a falta de aire 43,5 psi (3 bar) Con el soporte de ingenieros Opciones Volante para accionamiento manual Todos los dispositivos industriales de interfaz para control experimentados en el diseo de aplicaciones. Elctrico, neumtico de un solo resorte Gran variedad de materiales 1 494 psi (103 bar) del cuerpo, sellado de vstago, opciones de internos para adaptarse a las necesidades de una amplia gama de aplicaciones. Asiento pinzado por jaula para facilitar el mantenimiento. Diseado segn ANSI B 16.34. 1004C (540F) ANSI 600 (PN100)

Caractersticas

Especicacin del actuador

Para ms informacin tcnica, usar la Bsqueda de nuestro sitio web usando la palabra clave 'JAULA'
10

Aplicaciones especiales

STERI-TROL
Vlvulas de control de 2 vas para aplicaciones higinicas.

Especicacin de la vlvula
Tamaos DN15 a DN100 (" a 4") Tipos 2 vas, conguracin de paso recto o angular Conexiones Conexin sanitaria Soldadura de tubo Roscadas rosca asptica BSP y NPT Bridadas Material del cuerpo Temperatura mxima Condiciones de diseo del cuerpo Internos Caractersticas de ujo equi %, lineal y apertura rpida Asiento blando opcional Kvs reducidos y microujo Acero inoxidable AISI 316L 250C (482F) PN16

Caractersticas Especicacin del actuador

Conguracin de cuerpo de Tipos Mxima presin diferencial Accin Resorte cierra a falta de aire Resorte abre a falta de aire Diseo con autodrenaje. Alimentacin Opciones Aire comprimido: 4,5 bar (psi) Fcil mantenimiento en lnea. Volante Actuador pintado, niquelado y en acero inoxidable Todos los dispositivos industriales de interfaz para control Certicado estndar de rugosidad de supercie EN 10204 3.1. Con el soporte de ingenieros experimentados en el diseo de aplicaciones. Para ms informacin tcnica, usar la Bsqueda de nuestro sitio web usando la palabra clave 'STERI-TROL'
11

Neumtico 16 bar (232 psi)

paso recto o angular. Vlvula y actuador en acero inoxidable. Sin zonas muertas.

Acabado interno estndar de 0,4 micras.

Aplicaciones especiales

Serie para sala de calderas

Una gama de vlvulas de control diseadas especicamente para aplicaciones de control en calderas.

Especicacin de la vlvula
Tamaos Bridadas DN20 a DN65 Roscadas " a 2" Tipos 2 vas lineal 2 vas rotativa Conexiones Bridadas PN40 y ANSI 300 Roscadas BSP y NPT Material del cuerpo Temperatura mxima Condiciones de diseo del cuerpo Obturador Cono Bola Acero al carbono 239C (462F) PN40 y ANSI 300

Especicacin del actuador

Tipos Neumtico lineal Neumtico rotativo Elctrico lineal Mxima presin diferencial Accin Alimentacin Cierra a falta de alimentacin Aire comprimido: 10 bar (145 psi) Elctrica: 24 V ca, 110 V ca y 240 V ca 50 / 60 Hz Opciones Vlvula con llave para accionamiento manual Dispositivos de interfaz Llave para accionamiento manual. Parte de un sistema completo para sala de calderas. Con el soporte de ingenieros experimentados en el diseo de aplicaciones. Para ms informacin tcnica, usar la Bsqueda de nuestro sitio web usando la palabra clave 'FONDO'
12

Caractersticas
Vlvulas de control de agua de alimentacin a caldera.

32 bar (464 psi) Vlvulas de purga de caldera. Vlvulas de control de TDS. Obturador en cono o bola desarrollado especicamente para asegurar un control y cierre excelente en aplicaciones con slidos en suspensin.

Aplicaciones especiales

Serie condiciones severas

Una vlvula de control de globo o en ngulo de 2 vas y 3 vas para aplicaciones severas. Incorpora un disco disipador de energa, cada vlvula se disea especicamente para la aplicacin del cliente.

Especicacin de la vlvula
Tamaos De " a 16" (DN15 a DN400) otros tamaos disponibles bajo pedido Tipos 2 vas y 3 vas globo, Paso recto y angular Conexiones Material del cuerpo Segn especicaciones del cliente Acero al carbono Acero inoxidable (otros materiales disponibles bajo pedido) Temperatura mxima Condiciones de diseo del cuerpo Internos Disco disipador de energa, ZZ, sin equilibrar, presin equilibrada Segn especicaciones del cliente ANSI 4500, (superiores disponibles bajo pedido)

Especicacin del actuador

Tipos Mxima presin diferencial Accin Doble efecto o simple efecto Abre a falta de suministro o cierra a falta de suministro Alimentacin Aire comprimido: 10 bar (150 psi) Elctrica: Una y tres fases Pistn neumtico Segn especicaciones del cliente

Caractersticas
Diseo del cuerpo globo, angular y paso recto. Disco disipador de energa especco para condiciones severas. Discos de fcil jacin y limpiables, para un mantenimiento sencillo y rpido. Opciones de bridas jas o

Opciones

Todos los dispositivos industriales de interfaz para control

separables. Actuador de pistn de gran fuerza y tamao/peso con un control preciso. Con el soporte de ingenieros experimentados en el diseo de aplicaciones.

Para ms informacin tcnica, usar la Bsqueda de la web corporativa usando las palabras clave 'SEVERE SERVICE'
13

Nuestro compromiso
Fabricacin y calidad
Los controles de Spirax Sarco estn diseados y fabricados por Spirax Sarco en una de sus 12 plantas de fabricacin ubicadas alrededor del mundo. Tambin tenemos instalaciones especializadas para poder construir soluciones compactas de alto rendimiento en forma de kits, a la medida de sus necesidades especcas. Todas las instalaciones de Spirax Sarco emplean la ltima tecnologa y buenas prcticas en la fabricacin, para asegurar que tenemos el control directo de la calidad de nuestros productos y servicios.

Montaje profesional
El montaje est automatizado, el testeo computerizado y cada producto o sistema de control lo ajusta personal experimentado para asegurar constantemente una alta calidad. Por ejemplo a cada vlvula de control de Spirax Sarco se le realiza una prueba hidrulica computerizada a 1,5 veces el rango nominal de la vlvula, y se comprueba que la hermeticidad cumple con la clase indicada. Ms de 100 comprobaciones diferentes se realizan en un conjunto de vlvula de control antes de su envo.

Programa de dimensionado y seleccin

La seccin correcta de un producto y el diseo del sistema es imprescindible para conseguir un buen rendimiento y larga vida til. Dependiendo de las condiciones de proceso, esto puede ser una decisin compleja. Para que nuestros ingenieros puedan tomar estas decisiones de manera rpida y able, Spirax Sarco ha desarrollado su propio programa informtico para que consiga el mayor benecio de su inversin.

Dispositivos para ruidos y cavitacin

Algunas aplicaciones de reduccin de presin requieren un trato especco que no se puede tratar en la vlvula de control usando partes internas estndar. En esos casos existen dos opciones: Se puede usar un dispositivo externo para reducir el ruido hasta un nivel aceptable o eliminar la aparicin de cavitacin. Normalmente, esto se consigue usando silenciadores o placas multioricio, dependiendo de la gravedad de la situacin. Como alternativa la solucin puede estar en usar una vlvula de control para condiciones severas, con un disco disipador de energa. Spirax Sarco colaborar con usted para asegurar que le entreguemos la mejor solucin en relacin al diseo y precio para su propria conveniencia.
14

Documentacin
Spirax Sarco tiene la acreditacin ISO y cumple con todas las principales normas, como PED, NACE, ATEX y Registro de Lloyds. Los sistemas de calidad, requisitos de salud e higiene, necesidades de las aseguradoras, polticas medioambientales y el riesgo creciente de litigios, han hecho que aumente la cantidad de documentacin necesaria para respaldar nuestros productos y servicios. Spirax Sarco entiende esta necesidad y proporciona la documentacin requerida para cada situacin del cliente, desde los certicados simples de conformidad hasta dossieres completos de documentacin de la fabricacin.

Stocks y talleres locales

La certeza de la entrega y una respuesta rpida frente a los cambios en el ltimo minuto a menudo son la clave para la implementacin exitosa de un proyecto. Para poder encajar con los requisitos de entrega de los clientes, localmente Spirax Sarco tiene stocks y talleres para ajustar los equipos de control en cada una de sus compaas en todo el mundo, y a travs de su red de distribucin y asociados de servicio tcnico.

Altos niveles de servicio personal

Nuestro personal altamente dedicado y con un nivel alto de formacin tiene los mayores conocimientos de la industria. Adems con ms de 800 ingenieros de ventas directos alrededor del mundo, especialistas en control en 32 pases y una red de servicios tcnicos aprobados para la reparacin de vlvulas, puede estar seguro que est recibiendo el servicio con la ms alta calidad.

Spirax Sarco, un proveedor en el que puede conar

Spirax Sarco disea y fabrica segn las normas internacionales Empleando lo ltimo en tecnologa y buenas prcticas Pruebas e inspeccin al 100% antes del envo Documentacin completa Stocks y talleres locales Una red mundial de 800 ingenieros de ventas atendiendo personalmente a clientes Especialistas en controles en 32 pases Red mundial de ingenieros formados para servicio directo y asociados de servicio tcnico
15

Compaas del grupo

Africa
Sudfrica

Distribuidores
frica
Egipto Kenia Nigeria

Oceana
Australia Nueva Zelanda

frica
Argelia Camern Etiopa Ghana Costa de Marl Libia Malawi Mauricio Marruecos Namibia Senegal Sudn Tanzania Tnez Uganda Zambia Zimbabwe

Asia
Bangladesh

Amrica
Argentina Brasil Canad Mxico Estados Unidos

Oceana
Fiji

Europa
Austria Blgica Rep. Checa / Eslovaca Dinamarca Finlandia Francia Alemania Italia Noruega Polonia Portugal Rusia Espaa Suecia Suiza Reino Unido

Amrica
Colombia Venezuela

Europa
Bulgaria Croacia Chipre Estonia Grecia Islandia Latvia Lituania Malta Holanda Rumania Serbia y Montenegro Eslovenia Turqua

Asia
China India Japn Corea Malasia Singapur Taiwn Tailandia

Asia
Hong Kong Indonesia Pakistn Filipinas Vietnam

Europa
Austria Hungra Irlanda

Amrica
Bolivia Chile Colombia Costa Rica Rep. Dominicana Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Nicaragua Panam Paraguay Per Trinidad Uruguay Venezuela

Oriente Medio
Emiratos rabes Unidos

Oriente Medio
Bahrein
Irn Jordania Kuwait Lbano Omn Qatar Arabia Saudita Siria

Algunos productos pueden no estar disponibles en ciertos mercados.

SPIRAX SARCO S. A. SANT JOSEP 130 08980 SANT FELIU DE LLOBREGAT BARCELONA, ESPAA t: (+34) 936 857 929 f: (+34) 936 857 011 SpiraxSarco@es.SpiraxSarco.com www.SpiraxSarco.com/es

SB-GCM-24 CM Issue 1

Traducido por Salvador Aguirre de Crcer Copyright 2006 Spirax Sarco is a registered trademark of Spirax-Sarco Limited