2013 Tous droits rservs Acer Liquid Z3 Duo Manuel de lutilisateur Modle : Z130 Cette rvision : 08/2013

Acer Liquid Z3 Duo Smartphone Numro de modle : __________________________________________ Numro de srie : ____________________________________________ Date dachat : _______________________________________________ Lieu dachat : ________________________________________________

Table des matires

Table des matires - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Configuration - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Dballer votre Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prsentation de votre Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installer ou retirer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installer une carte SIM ou microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utiliser votre Smartphone- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Allumer lappareil pour la premire fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verrouiller votre Smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Naviguer dans les menus et les options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utiliser lcran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 cran daccueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Multitche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Grer les contacts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Grer vos contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Effectuer des appels- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

Avant deffectuer un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lcran dappel vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Messagerie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Crer un nouveau message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rpondre un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Messages MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aller en ligne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Naviguer sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configurer votre messagerie Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Composer un message lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configurer le courrier lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cartes, Navigation, Places et Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utiliser lappareil photo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

Icnes et indicateurs de lappareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Prendre une photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Enregistrer une vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Afficher les photos et vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Golocalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Paramtres avancs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Changer de modes avec Mode rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mettre votre Smartphone en mode Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Redmarrer votre tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ajuster les paramtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Connexion un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lecture multimdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Restaurer aux paramtres de lusine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Accessoires et astuces - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Utiliser le casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Utiliser un casque Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Insrer une carte microSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Grer vos cartes SIM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50 Annexe- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53

Questions frquentes et dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Autres sources daide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Avertissements et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Appels durgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Entretien de votre Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Contrat de licence utilisateur final - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 68

Configuration
Dballer votre Smartphone
Votre nouveau Smartphone est livr dans une bote de protection. Ouvrez soigneusement la bote et dballez les composants. Si un des composants suivants manque ou est endommag, contactez immdiatement le revendeur : Acer Liquid Z3 Smartphone Batterie Guide rapide Cble USB Adaptateur secteur Casque Remarque : Le contenu de la bote varie selon le pays et la rgion.

Prsentation de votre Smartphone

Vues

2 1 3 4 5

6 7

8 10

9
No. 1 2 lment Prise casque 3,5 mm Bouton d'alimentation Description Se connecte aux casques stro. Appuyez pour allumer/teindre lcran ou passer en mode veille ; appuyez et maintenez pour teindre ou allumer le Smartphone. Indique ltat de charge du tlphone.

Diode de notification

No. 4

lment cran tactile

Description 3,5 pouces, cran tactile capacitif 320 x 480 pixels pour afficher les donnes, le contenu du tlphone et saisir des informations.

5 6 7 8 9 10 Statut Rouge

Haut-parleur du tlphone Sortie sonore de votre Smartphone ; adapt pour porter votre oreille. Connecteur micro USB Microphone Appareil photo Haut-parleurs stro mains-libres Boutons de volume +/Description Charge en cours. Diodes de notification Se connecte un cble USB ou un chargeur. Microphone interne. Un appareil photo pour prendre des images haute rsolution. Sortie sonore stro de votre Smartphone ; adapte pour une utilisation mains-libres. Augmente ou diminue le volume du tlphone.

Installer ou retirer la batterie

Votre Smartphone utilise une batterie interchangeable pour fournir lalimentation. Elle est emballe sparment de votre Smartphone et doit tre installe et charge avant dutiliser le Smartphone.

Installer la batterie
Insrez votre ongle dans le port micro USB entre le couvercle du compartiment batterie et le tlphone. Placez les doigts sur le milieu du couvercle de la batterie pour effet de levier. Dtachez le couvercle avec votre onglet et soulevez-le du tlphone.

Placez la batterie dans son compartiment, alignez les connecteurs de la batterie avec ceux en bas du compartiment.

Alignez les onglets sur le couvercle dans les fentes sur le tlphone. Appuyez doucement le couvercle jusqu ce quil se bloque en place.

ATTENTION : RISQUE DEXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACE PAR UNE DUN TYPE NON ADAPT. METTEZ LES BATTERIES USAGES AU REBUT EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS.

Charger la batterie
Lors de la premire utilisation, vous devez charger votre Smartphone pendant huit heures. Aprs cela, vous pouvez recharger la batterie si ncessaire. Connectez le cordon de ladaptateur secteur au connecteur micro USB de votre Smartphone.

Retirer la batterie
Ouvrez le compartiment de la batterie comme indiqu dans Installer la batterie la page 6. Retirez la batterie du compartiment en soulevant sur le bas de la batterie. Remettez le couvercle du compartiment batterie en place comme dcrit ci-dessus.

Installer une carte SIM ou microSD

Pour pouvoir profiter pleinement de toutes les fonctions de votre Smartphone, vous devez installer une carte SIM. Le logement de la carte SIM est situ en haut du compartiment de la batterie. Votre nouveau tlphone a deux logements de carte SIM, vous pouvez installer une ou deux cartes SIM. De plus, vous souhaitez peut-tre augmenter le stockage de votre Smartphone en insrant une carte microSD dans le logement prvu. 1. teignez le tlphone en appuyant et maintenant le bouton d'Alimentation. 2. Ouvrez le couvercle et retirez la batterie comme dcrit dans Retirer la batterie la page 7. 3. Insrez la carte SIM et/ou la carte microSD comme illustr. 4. Remettez la batterie et le couvercle en place. SIM 1

Carte microSD

SIM 2

Remarque : Assurez-vous que la carte microSD est insre entirement dans le logement de carte.

Verrou de la carte SIM

Votre Smartphone peut tre muni dune fonction de verrou de la carte SIM, c.--d. que vous ne pourrez utiliser que la carte SIM fournie par votre oprateur. Pour annuler le verrou de la carte SIM, contactez votre oprateur.

Utiliser votre Smartphone

Allumer lappareil pour la premire fois
Pour allumer votre Smartphone la premire fois, appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton d'Alimentation jusqu ce que lcran sallume. Il vous sera demand de configurer certains paramtres avant de pouvoir utiliser Smartphone. Suivez les instructions lcran pour terminer la configuration.

Se connecter ou crer un compte Google

Si vous avez accs Internet, votre Smartphone vous permet de synchroniser les informations avec un compte Google. Au cours du processus de dmarrage, vous pouvez de crer ou vous connecter votre compte, qui sera utilis pour synchroniser votre liste de contacts, votre messagerie, lagenda et autres informations. Si vous ne possdez pas encore laccs Internet, ou que vous ne voulez pas utiliser cette fonction, appuyez sur Ignorer.

Crer plusieurs comptes Google

Vous pouvez facilement crer et accder plusieurs comptes Google. Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Paramtres > Ajouter un compte.

Entrer votre code PIN

Lorsque vous installez une carte SIM la premire fois, il peut tre ncessaire dentrer un code PIN en utilisant le clavier numrique lcran. Important : Suivant vos rglages, il peut vous tre demand dentrer votre code PIN chaque fois que vous activez la fonction du tlphone.

Activer une nouvelle carte SIM

Si vous utilisez votre carte SIM pour la premire fois, elle aura besoin dtre active. Contactez l'oprateur de votre rseau pour plus de dtails sur ceci.

Verrouiller votre Smartphone

Si vous nallez pas utiliser votre Smartphone pendant un moment, appuyez brivement sur le bouton d'Alimentation pour verrouiller laccs. Cela conomise lnergie et assure que votre Smartphone nutilise pas un service de manire non intentionnelle. Votre Smartphone se verrouillera automatiquement sil nest pas utilis pendant une minute.

Rveiller votre Smartphone

Si lcran est teint et que le Smartphone ne ragit pas un appui sur lcran ou les boutons du panneau avant, alors il a t verrouill et est en mode veille. Appuyez le bouton d'Alimentation pour rveiller votre Smartphone. Dverrouillez votre Smartphone en faisant glisser votre doigt sur lcran (cela fonctionne dans les deux sens). Lcran de verrouillage stend des deux cts de lcran, vous donnant de la place pour ajouter des widgets pour un accs rapide. Pour afficher lcran de verrouillage tendu, balayez vers lintrieur depuis le bord de laffichage. Remarque : Si vous accdez lcran de verrouillage tendu par accident en essayant de dverrouiller lcran, vous pouvez le dsactiver en appuyant sur licne du verrou au bas de lcran. Puis, dverrouillez votre Smartphone comme dcrit ci-dessus. Par mesure de scurit supplmentaire, vous pouvez dfinir un schma de dverrouillage, un ensemble de points qui doivent tre touchs dans le bon ordre pour accder au tlphone. Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Paramtres > Scurit > Verrouillage de lcran. Remarque : Si vous oubliez votre schma de dverrouillage, veuillez consulter Schma de dverrouillage la page 54.

Naviguer dans les menus et les options

Trois boutons au-dessous de lcran permettent de naviguer dans les menus et les options.

Retour

Retour

Accueil

Rcent

Appuyez sur ce bouton pour aller la page prcdente, masquer le clavier ou remonter dun niveau dans un menu.

Accueil
Appuyez sur ce bouton pour aller directement lcran daccueil. Appuyez et maintenez ce bouton pour ouvrir la fonction de Recherche. Vous pouvez galement obtenir lappli Google Now en appuyant sur Obtenir Google Now. Remarque : Pour des informations sur Google Now, vous pouvez consulter la page Wikipdia pour lappli : http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Now.

10

Rcent
Appuyez sur ce bouton pour voir les applications ouvertes rcemment. Appuyez sur une application pour louvrir, ou appuyez nimporte o sur lcran pour revenir lcran daccueil. Voir Multitche la page 19. Appuyez et maintenez ce bouton pour afficher une liste de fonctions vous permettant dajuster certains paramtres.

Utiliser lcran tactile

Votre Smartphone utilise un cran tactile pour slectionner les lments et entrer les informations. Utilisez votre doigt pour appuyer sur lcran. Appuyer : Touchez lcran une fois pour ouvrir les lments et slectionner les options. Glisser : Maintenez votre doigt sur lcran et faites-le glisser sur lcran pour slectionner du texte ou des images. Appuyer et maintenir : Appuyez et maintenez sur un lment pour afficher une liste dactions disponibles pour cet lment. Appuyez sur laction que vous voulez excuter dans le menu contextuel qui saffiche. Dfiler : Pour dfiler vers le haut et le bas de lcran, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas de lcran dans la direction vers laquelle vous voulez dfiler.

Clavier Android
Cest un clavier AZERTY lcran standard qui permet dentrer le texte. Appuyez et maintenez enfonce une touche numrique en haut pour slectionner dautres caractres, tels que des lettres accentues. Appuyez sur la touche ?123 pour voir les chiffres et les caractres spciaux, puis sur la touche ALT pour en voir davantage. Vous pouvez choisir une autre langue de saisie et changer les paramtres du clavier Android en appuyant et maintenant la touche virgule. Vous pouvez galement ouvrir le menu Application puis appuyer sur Paramtres > Langue et saisie. Puis appuyez sur licne Paramtres ct de Clavier Android > Langues de saisie. La disposition du clavier change en fonction de la langue slectionne. Aprs avoir configur plus dune langue, la touche monde apparat ct de la barre despace. Appuyez sur cette touche pour permuter rapidement entre plusieurs langues de saisie (la barre despace indique quelle langue est utilise).

Assistance textuelle
Le clavier Android a diverses fonctionnalits qui vous aident entrer le texte correct. Dans le menu Application, appuyez sur Paramtres > Langue et saisie, puis appuyez sur licne Paramtres sur la droite de Clavier Android. De l, vous pouvez activer ou dsactiver plusieurs paramtres en rapport avec le clavier.

11

Changer le mode de saisie de texte

Pour changer le mode de saisie, dans le menu Application appuyez sur Paramtres > Langues et saisie > Par dfaut, puis slectionnez votre mode de saisie prfr.

Swype
Swype est un moyen rapide dentrer du texte. Il vous permet de saisir avec un mouvement continu sur le clavier lcran ; vous crez un mot en dessinant sur les lettres.

Placez votre doigt sur la premire lettre du mot et dessinez une trajectoire de lettre lettre, en soulevant seulement aprs la dernire lettre. Swype insrera des espaces quand cest ncessaire. Swype ajoutera gnralement une double lettre dans un mot en cas de besoin, mais vous pouvez aider Swype reconnatre que vous voulez une double lettre en gribouillant un peu ou en faisant une boucle sur la lettre. Par exemple, pour obtenir le ll dans hello , gribouillez (ou faites une boucle) sur la touche l . Quand il y a plusieurs suggestions pour le mot que vous voulez entrer, Swype affiche une liste de choix de mots. Pour accepter le mot par dfaut dans la liste de choix de mots, continuez simplement dessiner vos mots. Dans le cas contraire, faites dfiler la liste en faisant glisser votre doigt, et appuyez sur le mot souhait. Appuyez et maintenez la touche Swype pour accder aux paramtres, fonctions, mises jour, prfrences et aide. Appuyez sur la touche +!= pour voir les chiffres et les caractres spciaux, appuyez sur la touche de page (maj) pour en voir davantage. Les touches supplmentaires varient selon le type de texte saisi, par exemple une touche pour ajouter une moticne est disponible lors de la saisie dun message. Comme les autres touches, appuyez et maintenez enfonce pour dautres options. Pour changer le mode de saisie, ouvrez la Zone de notification (voir Zone de notification et statut la page 17) et appuyez sur Choisir le mode de saisie.

12

Assistance textuelle
Le clavier Swype a diverses fonctionnalits qui vous aident entrer le texte correct. Dans le menu Application, appuyez sur Paramtres > Langue et saisie, puis appuyez sur licne Paramtres sur la droite de Swype. Vous pouvez galement . De l, vous pouvez activer ou dsactiver appuyer et maintenir la touche Swype ce qui suit : Fonction Paramtres Mes mots Langues Mouvements Aide Mises jour Description Changez vos prfrences de saisie de texte. Ajustez les paramtres et vrifiez les mots que vous avez ajouts votre dictionnaire personnel. Dfinissez la langue utilise par le clavier. Une liste et une description des diffrents gestes de Swype. Apprenez utiliser le clavier Swype. Vrifiez les mises jour de lapplication et du dictionnaire.

Texte prdictif
Les deux options Swype et Clavier Android permettent une saisie de texte prdictif pour le navigateur. Lorsque vous tapez les lettres dun mot, une slection saffiche au-dessus du clavier qui continue la squence des lettres tapes, ou sen rapproche troitement, compte tenu des erreurs possibles. La liste de mots change aprs chaque appui de touche. Si le mot requis est affich, vous pouvez appuyer dessus pour linsrer dans le texte.

cran daccueil
Aprs le dmarrage, votre Smartphone affichera lcran daccueil. Cet cran vous donne un accs rapide aux informations et des contrles simples avec les widgets ou raccourcis. Ils affichent des informations telles que lheure et la mto ou fournissent des contrles supplmentaires et un accs direct aux applications et dautres fonctions frquemment utilises de votre Smartphone.

Recherche

Zone de notification et statut

Menu Application Dock des applications 13

En bas de lcran se trouve le Dock des applications qui affiche les applications par dfaut (voir Changer les icnes du dock des applications la page 16 pour changer ces icnes). Appuyez sur une icne pour ouvrir lapplication. Appuyez sur le menu Application au milieu du dock des applications pour afficher vos applications (voir Le menu Application la page 17 pour plus dinformations). Pour changer les applications, voir Changer les icnes du dock des applications la page 16.

Recherche
Pour rechercher des applications, des fichiers ou des informations sur Internet, appuyez sur licne Google. Entrez simplement le texte que ou appuyez sur un des vous souhaitez trouver et appuyez sur fichiers, suggestions ou applications affichs dans la liste. Vous pouvez galement choisir ltendu de la Recherche. Dans la recherche, appuyez sur le bouton Retour pour masquer le clavier. Appuyez sur licne Menu > Paramtres > Recherche du tlphone. Slectionnez les applications que vous voulez faire rechercher par la Recherche. Remarque : Afin de rechercher ou de naviguer sur Internet, vous devez tre connect un rseau de donnes cellulaires (si disponible) ou sans fil. Voir Aller en ligne la page 30.

Recherche vocale
Si la recherche vocale est disponible, appuyez sur le microphone et dites votre demande de recherche. Voir Recherche vocale la page 31.

Lcran daccueil tendu

Lcran daccueil stend des deux cts de lcran, vous donnant plus de place pour ajouter des icnes, widgets ou fonctionnalits. Pour afficher lcran des widgets tendu, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite.

Personnaliser lcran daccueil

Vous pouvez personnaliser votre cran daccueil en ajoutant ou supprimant les raccourcis dapplications ou widgets, et en changeant le fond dcran.

14

Ajouter et supprimer des raccourcis et widgets

Pour ajouter des raccourcis ou widgets, appuyez sur licne du menu Application en bas au centre de lcran daccueil. Appuyez sur APPLIS pour voir une liste des raccourcis dapplications que vous pouvez faire glisser sur un cran daccueil. Appuyez sur WIDGETS pour voir de petites applications et des liens (tels que des raccourcis personnaliss, des contacts ou favoris) que vous pouvez ajouter un cran daccueil. Les widgets sont de petites applications qui affichent des informations constamment mises jour, ou des raccourcis rapides vers des applications ou des fonctions spciales. Pour dplacer une appli ou un widget vers lcran daccueil, appuyez et maintenez sur un lment jusqu ce quil soit slectionn. Lcran daccueil souvrira. Faites glisser llment sur une zone libre sur lcran. Pour afficher des informations sur lappli ou le widget, faites-le glisser vers licne en haut de lcran. Pour dplacer llment vers un autre cran daccueil, faites-le glisser vers le ct de lcran, lcran daccueil passera lcran dans cette direction. Relchez llment lorsquil est positionn correctement. Pour supprimer un raccourci ou un widget de lcran daccueil, appuyez et faites le glisser vers Supprimer en haut de lcran.

Redimensionner les widgets

Certains widgets peuvent tre redimensionns. Ds que vous placez un widget sur lcran daccueil, vous pouvez le redimensionner en faisant glisser les coins. Pour redimensionner un widget qui est dj sur lcran daccueil, appuyez et maintenez le widget. Lorsque licne Supprimer apparat, relchez le widget. Si le widget est redimensionnable, vous pourrez faire glisser les cts du widget pour le redimensionner.

15

Ajouter ou supprimer des dossiers

Vous pouvez galement ajouter des dossiers votre cran daccueil. Pour crer un nouveau dossier, faites glisser-dplacer licne dune application sur licne dune autre application dans lcran daccueil. Cela crera un dossier Sans nom. Appuyez sur licne du dossier, puis appuyez sur le nom du dossier pour le renommer.

Pour supprimer le raccourci dune application dun dossier, appuyez sur licne du dossier pour afficher les applications contenues, puis appuyez et maintenez sur licne de lapplication que vous souhaitez supprimer. Faites glisser-dplacer licne sur Supprimer qui apparatra en haut de lcran. Pour supprimer un dossier, appuyez et maintenez le dossier, puis faites glisserdplacer le dossier sur Supprimer qui apparatra en haut de lcran.

Changer les icnes du dock des applications

Vous pouvez dfinir des icnes pour les applications installes dans le dock des applications. Ouvrez le menu Application et trouvez lapplication que vous souhaitez ajouter. Appuyez et maintenez licne, puis faites-la glisser une position vide dans le dock. Faire glisser la nouvelle application vers une icne du dock existante crera un dossier pour les deux icnes. Pour supprimer une icne du dock, appuyez et maintenez licne pour la slectionner. Faites glisser licne vers un emplacement diffrent en dehors du dock ou vers Supprimer en haut de lcran.

Changer le fond dcran

Appuyez et maintenez sur une zone vide de lcran daccueil. Appuyez sur Fond dcran pour changer le fond dcran de lcran verrouill et de lcran daccueil. Vous pouvez choisir une des images stockes dans la Galerie, des fonds dcran standard, des fonds dcran Live comportant des arrire-plans anims ou interactifs, ou des fonds dcran vido vous permettant dutiliser des vidos comme arrireplan.

Grer lcran verrouill

Appuyez et maintenez sur une zone vide de lcran daccueil. Utilisez les divers paramtres pour personnaliser lcran de verrouillage en activant/dsactivant les notifications sur lcran de verrouillage et en dfinissant les images du fond dcran.

16

Changer les paramtres de lcran daccueil

Appuyez et maintenez sur une zone vide de lcran daccueil. Utilisez les divers paramtres pour personnaliser lcran daccueil comme changer leffet de transition lors du dfilement dans les diffrents crans.

Le menu Application
Remarque : Toutes les images sont uniquement titre de rfrence. Les applications installes sur votre appareil peuvent tre diffrentes des applications figurant sur les illustrations. Pour accder au menu Application, sur lcran daccueil au centre du dock. Les applications sont appuyez sur affiches par ordre alphabtique. Balayez la page vers la gauche ou la droite pour voir plus dapplications. Lorsque vous tes sur la dernire page dapplications, balayez vers la gauche pour voir les widgets disponibles sur votre tablette, ou appuyez sur WIDGETS en haut de la page. Pour aller rapidement aux applications ou widgets, appuyez sur APPLIS ou WIDGETS en haut du menu Application. Appuyez sur licne Play Store pour ouvrir Google Play pour afficher et acheter des applis et/ou du contenu mdia numrique.

Zone de notification et statut

La Zone de notification se trouve en haut de lcran.

Cette zone contient diverses icnes pour vous informer de ltat de votre tlphone. La gauche de la Zone de notification affiche des icnes dvnements qui indiquent un nouvel vnement (comme un nouveau message). Faites glisser la Zone de notification vers le bas de lcran pour afficher plus dinformations sur les nouveaux vnements. Appuyez sur pour effacer la zone de notification.

Appuyez sur pour ajuster les paramtres les plus souvent utiliss.

17

Icnes de connexion
Remarque : Les icnes de connexion apparaissent dans des couleurs diffrentes si vous avez deux cartes SIM insres. Les icnes sur le ct droit de lcran indiquent la force du signal, la connexion, ltat de la batterie et lheure. Icne Description Connect un rseau mobile GPRS Connect un rseau mobile EDGE Connect un rseau mobile 3G Connect au rseau HSDPA Bluetooth est activ Bluetooth connect Icne Description Itinrance Force du signal cellulaire Transfert des donnes mobiles Connect un rseau sans fil Pas de signal Mode avion (Connectivit sans fil dconnecte. Veuillez dsactiver le mode avion avant deffectuer un appel.) Modem attach USB activ

Modem attach USB et sans fil activs Modem attach sans fil activ

Icnes de la batterie
Icne Description Batterie trs faible Batterie faible La batterie se recharge Icne Description Batterie en partie vide Batterie pleine

Icnes de notification
Remarque : Les icnes de notification apparaissent dans des couleurs diffrentes si vous avez deux cartes SIM insres. Icne Description Alarme dfinie Haut-parleur activ Icne Description La carte SIM est invalide ou non installe Mode vibreur

18

Icne

Description Nouveau message Gmail SMS/MMS nouveau/non lu Problme denvoi du SMS/MMS Nouveau message Google Talk Nouveau message vocal vnement venir Synchronisation des donnes Avertissement, ouvrez la zone de notification pour plus d'informations La carte SD ou le stockage USB est plein Un rseau sans fil ouvert est disponible Tlphone connect au PC via USB Seuil dutilisation de la porteuse de donnes dpass Connect ou dconnect dun rseau priv virtuel (VPN)

Icne

Description Sonnerie dsactive Microphone du tlphone dsactiv Mise jour de lapplication disponible Mise jour systme disponible Appel manqu Chanson en cours de lecture Plus de notifications GPS activ

Rception des donnes de localisation du GPS Transfert des donnes Tlchargement des donnes Tlchargement termin

Multitche
Vous pouvez ouvrir plusieurs applications en mme temps. Appuyez sur le bouton Rcent pour voir les applications ouvertes rcemment. Pour ouvrir une nouvelle application, appuyez sur le bouton dAccueil pour retourner lcran daccueil, puis dmarrez la nouvelle application. Pour prolonger lautonomie de la batterie, il est prfrable de fermer une application lorsque vous avez fini de lutiliser. Vous pouvez faire ceci de trois manires : 1. Appuyez la touche Retour jusqu ce que lappli soit ferme. 2. Appuyez sur licne Menu et slectionnez Quitter (si disponible). 3. Appuyez le bouton Rcent et balayez licne en dehors de lcran.

19

Grer les contacts

Grer vos contacts
Votre Smartphone possde un rpertoire vous permettant denregistrer les contacts sur la mmoire interne de votre tlphone, sur lune de vos cartes SIM ou sur votre compte Google. Ouvrez lapplication Contacts dans le menu Application ou appuyez sur longlet Favoris et tous les contacts dans Tlphone pour afficher vos contacts. Si vous navez pas de contact stocks sur votre tlphone, vous pouvez importer les contacts de votre compte Google, SIM ou carte SD. Vous pouvez galement ajouter un nouveau contact. Ouvrez lapplication Contacts dans le menu Application, puis appuyez sur ajouter un contact, pour ouvrir le menu. pour

pour rechercher un contact, ou appuyez sur licne Menu

Ajouter un contact
Appuyez sur pour ajouter un nouveau contact. Si vous avez une appli lecteur de code-barres, vous pouvez galement scanner le code barres du profil dune personne pour ajouter la personne votre liste de contacts ou groupe. Pour crer un contact, choisissez dabord o vous voulez stocker les informations du contact. Il vous sera ensuite demand dentrer les informations du contact, telles que nom, adresse et numro de tlphone. Vous pouvez faire dfiler vers le bas de la page et appuyer sur Ajouter un autre champ pour ajouter des choses telles que : Adresses IM Ajoutez des notes personnelles sur le contact Nom phontique Faites un lien vers un site Web

20

Pour affecter une image votre contact, appuyez sur la silhouette et choisissez si vous prenez une photo ou slectionnez une image dans la galerie dimages de votre Smartphone. Une fois termin, cliquez sur OK en haut de lcran. Appuyer sur le nom des contacts fera apparatre leur profil. Appuyez sur pendant laffichage du profil dun contact pour divers options en rapport avec ce contact. Astuce : Vous pouvez galement crer un contact partir dun appel reu ou effectu, reportez-vous Enregistrer un numro appel dans les contacts la page 26.

21

Effectuer des appels

Ce chapitre vous montre comment effectuer des appels tlphoniques, et les diffrentes options qui soffrent vous pour votre appel.

Avant deffectuer un appel

Vrifiez que la fonction tlphone est active avant deffectuer un appel. Vous pouvez confirmer ltat du tlphone dans la Zone de notification. Remarque : Les couleurs des icnes de statut et de notification peuvent varier. Icne Description Pas connect au rseau : Vous ne pouvez pas effectuer un appel. Connect au rseau : Vous pouvez effectuer un appel. Mode Avion : Les modes de connexion sans fil sont dconnects (Wi-Fi, Bluetooth, 2G et 3G). Veuillez dsactiver le mode avion avant deffectuer un appel.

Effectuer un appel
Remarque : La fonction du tlphone doit tre active avant de pouvoir effectuer lappel (voir Avant deffectuer un appel la page 22).

Remarque : Quand deux SIM sont insres et leur paramtres dAppel vocal sont dfinis sur Toujours demander (voir Grer vos cartes SIM la page 50), vous devez choisir quelle SIM utiliser chaque fois avant deffectuer un appel en appuyant sur le nom de loprateur. 1. Depuis lcran dAccueil, appuyez sur Tlphone. Sil nest pas dj visible, appuyez sur longlet Tlphone en haut de lcran pour afficher le clavier numrique lcran.

22

2. Entrez le numro que vous souhaitez appeler. Si le contact que vous recherchez est affich, il vous suffit dappuyer sur le nom du contact pour lappeler. 3. Appuyez sur en bas de lcran pour effectuer lappel. .

4. Pour terminer lappel, appuyez sur

Appeler un numro depuis les Appels

Votre historique des appels peut tre affich en appuyant sur longlet Appels en haut de lcran. Il affiche les appels rcents reus, composs et manqus. Appuyez sur licne du tlphone ct dun contact pour rappeler. Pour afficher les dtails de lappel, appuyez sur le numro ou le nom du contact. Lorsque vous affichez les dtails dun appel, appuyez sur licne corbeille pour supprimer cet appel des Appels ou appuyez sur licne Menu pour dautres options pour modifier le numro avant deffectuer un appel.

Afficher les appels manqus

Les notifications des appels manqus sont affiches dans les trois zones suivantes : 1. La Zone de notification avec licne dappel manqu. Ouvrez la Zone de notification et appuyez sur la notification dappel manqu pour afficher les dtails de lappel manqu. 2. ct de licne Tlphone (le nombre dans la bote est le nombre dappels manqus). Appuyez sur Tlphone soit depuis lcran daccueil ou dans le menu Application pour afficher directement les dtails des appels manqus. 3. Sur lcran verrouill de votre tlphone. Appuyez sur la notification et faites glisser vers la gauche ou la droite pour afficher les dtails de lappel manqu.

Appeler lun de vos contacts

Appeler un contact depuis longlet Contacts
1. Appuyez sur longlet Contacts en haut de lcran pour afficher vos contacts. 2. Appuyez sur un contact pour lappeler.

Appeler un contact depuis lapplication Contacts

1. Appuyez sur licne Contacts dans le menu Application pour afficher vos contacts. 2. Appuyez sur un contact pour ouvrir son profil. 3. Appuyez sur le numro de tlphone dun contact pour lappeler.

Composer un numro international

Lorsque vous appelez des numros internationaux, il nest pas ncessaire dentrer le prfixe dappel international (00 etc.) avant lindicatif du pays. Il suffit dappuyer et de maintenir 0+ sur le pav numrique lcran jusqu ce que + apparaisse lcran.

23

Avertissement : Les tarifs des appels internationaux varient en fonction du pays que vous appelez et de votre oprateur. Nous vous recommandons de vrifier les tarifs auprs de votre oprateur, pour viter des factures excessives. Si vous utilisez votre Smartphone ltranger, des frais ditinrance sappliqueront galement. Consultez votre oprateur pour les frais ditinrance dans le pays que vous allez visiter avant de partir.

Widget de numrotation directe

Vous pouvez ajouter un widget de numrotation directe pour un contact sur votre cran daccueil. Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur longlet WIDGETS. Appuyez et maintenez sur Numrotation directe et vous pourrez placer le widget sur votre cran daccueil. Une fois plac, vous pourrez slectionner un contact associer ce widget particulier sur votre cran daccueil.

Lcran dappel vocal

Lcran dappel vocal saffiche aprs que vous avez compos un numro de tlphone et aprs que vous avez accept un appel tlphonique. Lcran affiche le numro/contact auquel vous parlez, la dure de lappel et les options dappel vocal. Vous pouvez rduire la fentre dappel pour apparatre comme une petite bote de . Vous pouvez dialogue mobile au lieu dun cran entier en appuyant sur l'icne mme dfinir cette bote de dialogue flottante comme cran dappel vocal par dfaut. Pour cela, ouvrez la Zone de notification, appuyez sur sur le bouton APPEL FLOTTANT. , puis appuyez

24

Rpondre ou refuser un appel

Lorsque vous avez un appel entrant, le numro sera affich lcran. Pour accepter ou refuser lappel, appuyez sur licne approprie et faites glisser votre doigt sur lcran. Pour refuser lappel avec un SMS, appuyez sur licne un message. et slectionnez

Terminer un appel
Pour terminer un appel, appuyez sur depuis lcran de lappel vocal.

Options dappel vocal

Icne Description Accdez au clavier pendant quun appel est en cours. Haut-parleur. Dsactivez le son dun appel. Placez lappel en attente. Deux options : Ajouter un appel : Ajoutez un second appel. Dbut enregistrement : Enregistrez la conversation.

25

Enregistrer un numro appel dans les contacts

Vous pouvez enregistrer un numro que vous avez appel dans vos contacts pour une utilisation ultrieure. 1. Slectionnez le numro dans longlet Appels et appuyez sur Ajouter aux contacts . 2. Appuyez sur Crer un nouveau contact et slectionnez comment terminer laction. Voir Ajouter un contact la page 20.

Confrences tlphoniques
Si vous avez un appel en attente et un autre en ligne, vous pouvez combiner les deux appels pour faire une confrence tlphonique. Lorsque le premier appel est tabli, appuyez sur Appuyez sur pour ajouter le second appel.

pour commencer la confrence tlphonique.

26

Messagerie
Ce chapitre montre comment configurer et utiliser les fonctions Messages du tlphone, Messages sociaux et vnements sociaux de votre Smartphone. Tous les messages SMS et MMS sont accessibles partir de la Messagerie. La messagerie organise automatiquement les messages reus et envoys en fils de discussion. Pour accder la Messagerie, appuyez sur Messagerie sur lcran daccueil. Remarque : Quand deux SIM sont insres et leur paramtres de Messagerie sont dfinis sur Toujours demander (voir Grer vos cartes SIM la page 50), vous devez choisir quelle SIM utiliser chaque fois avant denvoyer le message en appuyant sur le nom de loprateur.

Crer un nouveau message

Vous pouvez utiliser votre tlphone pour composer des messages du tlphone (SMS et MMS). Appuyez sur pour composer un nouveau message.

Appuyez sur le champ Saisissez le nom ou numro et entrez le numro de tlphone ou nom du destinataire. Les contacts suggrs seront affichs dans une liste droulante en dessous du champ de texte. Pour slectionner un contact suggr, appuyez sur le nom du contact. Pour ajouter plusieurs contacts, appuyez sur pour afficher votre liste de Contacts. Une fois slectionns les contacts dsirs, appuyez sur OK. Entrez votre message dans le champ Taper un SMS. pour envoyer. Quand vous avez fini, appuyez sur Remarque : Les messages SMS peuvent comporter jusqu 160 caractres. Si votre message a plus de 160 caractres, il sera envoy en plusieurs messages lis. La plupart des tlphones rejoindront automatiquement les messages lis pour prsenter au destinataire un long message unique, cependant, certains tlphones plus anciens nont pas cette capacit. Appuyez sur licne Menu pour voir quelles options sont disponibles lorsque vous crez un nouveau message. Les options varient selon le statut du message. Option Insrer un contact Description Ajoutez un contact la liste de destinataires. Insrer du texte rapide Insrez du contenu de texte prdfini.

27

Option Ajouter objet Abandonner

Description Ajoutez un objet au message. Abandonnez le message.

Rpondre un message
Lorsquun nouveau SMS est reu, un cran de message apparat affichant le message et vous permettant de rpondre rapidement. Pour rpondre ultrieurement, appuyez sur Fermer. Pour afficher le message et tous les messages prcdents de l'expditeur, appuyez sur Afficher. Les messages de notification apparaissent dans deux endroits : la Zone de notification et licne de message en bas du tlphone affiche le nombre de SMS non lus. Appuyez sur Messagerie sur lcran daccueil pour afficher la liste des messages ou ouvrez la Zone de notification pour voir un rsum du message. Appuyez sur le rsum pour ouvrir la liste des messages. Pour rpondre un message SMS ou MMS, ouvrez le message dans la liste des messages. Entrez votre texte dans la zone de texte marque Taper un SMS. Appuyez sur licne Menu pour voir les options disponibles. Option Slectionner un message Ajouter un raccourci Description Effectuez diverses actions sur plusieurs messages de ce contact. Place un lien sur lcran daccueil vers les messages de ce contact. Ajoutez un contact la liste de destinataires. Ajoutez un objet au message. Ajoutez lautre contact votre liste de contacts. Modifiez les divers paramtres de messagerie.

Insrer du texte rapide Insrez du contenu de texte prdfini. Insrer un contact Ajouter objet Ajouter aux contacts Paramtres de discussion

Messages MMS
Les messages MMS sont similaires aux messages SMS mais vous permettent dinclure en plus des fichiers multimdia comme des photos, des sons ou des clips vido. Chaque message MMS peut avoir une taille maximale de 300 Ko. Remarque : Vous devez configurer un profil MMS avant de pouvoir envoyer des messages MMS. Normalement, votre Smartphone configurera le profil pour vous en fonction des informations rcupres de votre oprateur.

Astuce : Demandez votre oprateur de fournir les informations ncessaires si vous devez configurer manuellement le profil MMS.

28

Recevoir des messages MMS

Lorsquun nouveau message MMS est reu, une icne de message apparat en haut de lcran et un message de notification est affich. Remarque : Les tlchargements peuvent prendre longtemps selon la qualit de votre connexion. Si vous rpondez ou ouvrez une autre application, le tlchargement sera interrompu.

Important : Vous pouvez tre factur pour le tlchargement du contenu du message, particulirement si vous tes en itinrance. Veuillez contactez votre oprateur si vous avez des questions. 1. Ouvrez la Messagerie pour afficher un rsum du message. 2. Appuyez sur le message pour afficher le contenu. 3. Appuyez sur Tlcharger pour tlcharger le contenu du message. 4. Pour rpondre au message, entrez votre texte dans la zone de texte marque Taper un SMS et appuyez sur licne Envoyer. Les rponses en texte simple seront envoyes sous forme de messages SMS. Si vous souhaitez joindre du contenu multimdia et/ou autre . Un menu doptions sera contenu, appuyez sur prsent. 5. Quand vous avez fini de composer le message, appuyez sur licne Envoyer.

29

Aller en ligne
Naviguer sur Internet
Afin de naviguer sur Internet avec votre Smartphone, vous devez tre connect un rseau de donnes ou sans fil.

Utiliser le navigateur
Pour commencer naviguer, appuyez sur licne Chrome sur lcran daccueil ou ouvrez le menu Application et appuyez sur Chrome. Pour ouvrir un nouveau site Web, appuyez sur la zone dadresse en haut de la page. Entrez ladresse de la page Web en utilisant le clavier et appuyez sur Aller. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrire sur les pages en pinant ou en inversant le pincement. Pour naviguer en avant et en arrire dans lhistorique de votre navigateur, afficher vos favoris, ajuster les paramtres du navigateur, et effectuer dautres tches, appuyez sur licne Menu. Chrome vous permet douvrir en plusieurs pages. Appuyez sur haut de nimporte quelle page Web pour afficher tous vos onglets ouverts (appuyez nouveau pour fermer). Appuyez sur un onglet dans la liste pour louvrir. Pour ouvrir un nouvel onglet, appuyez sur Nouvel onglet. Le nombre dans licne reprsente le nombre donglets ouverts.

30

Recherche vocale
Remarque : La Recherche vocale nest disponible que dans certaines rgions. Avec les actions vocales, vous pouvez envoyer des SMS, effectuer des appels, envoyer des messages lectroniques, trouver les directions de commerces, appeler automatiquement des commerces, rechercher sur Internet et mme vous envoyer une note vous-mme en utilisant votre voix. Ouvrez Recherche vocale depuis le menu Application ou appuyez sur depuis lcran daccueil.

Configurer votre messagerie Google

1. Assurez-vous que votre Smartphone est connect une connexion de donnes ou Wi-Fi. 2. Depuis le menu Application, appuyez sur Gmail. Si vous navez pas entr votre adresse de compte Gmail et votre mot de passe lorsque vous avez dmarr votre tlphone pour la premire fois, suivez les instructions lcran.

Composer un message lectronique

1. Assurez-vous que votre Smartphone est connect une connexion de donnes ou Wi-Fi. 2. Depuis le menu Application, appuyez sur Gmail. 3. Appuyez sur licne Menu, puis sur Composer. 4. Entrez les adresses de messagerie des destinataires, lobjet et le message. 5. Quand vous avez fini de composer votre message, appuyez sur .

Configurer le courrier lectronique

Votre Smartphone permet daccder votre courrier lectronique. La plupart des FAI peuvent tre configurs en deux tapes. Dans le menu Application, appuyez sur E-mail pour commencer configurer votre compte de messagerie. Si ncessaire, entrez votre adresse de message, puis appuyez sur Configuration manuelle pour entrer les paramtres manuellement. Appuyez sur Suivant pour terminer le processus de configuration.

31

Google Play
Remarque : Google Play peut ne pas tre disponible dans tous les pays et toutes les rgions.

Remarque : Vous devez activer un compte Google avant dutiliser Google Play. Lorsque vous accdez Google Play pour la premire fois, vous devrez lire et accepter les Termes de service. Appuyez sur Play Store depuis le menu Application pour ouvrir Google Play. Ici, vous pouvez obtenir divers programmes additionnels et applications pour amliorer les fonctionnalits de votre Smartphone. Remarque : Le contenu et la conception de Google Play varient selon la rgion. Par exemple, dans certaines rgions, vous pouvez galement rechercher et acheter des films, des livres, des magazines, ou de la musique. Des mises jour peuvent ajouter de nouvelles catgories ou changer la faon de naviguer dans Google Play tout moment. Vous pouvez parcourir le magasin par catgorie ou appuyez sur licne de recherche pour rechercher une application spcifique.

Lorsque vous avez slectionn une application, appuyez sur le bouton Installer pour tlcharger et installer lapplication. Il vous sera indiqu quels sont les services (informations de contact, accs sans fil, GPS, etc.) auxquels lapplication ncessite laccs pour pouvoir fonctionner correctement. Si aucun de ces services ne semblent inhabituels, appuyez sur Accepter et tlcharger pour procder linstallation.

32

Vous pouvez consulter la progression du tlchargement depuis la page de lappli et la Zone de notification du Smartphone.

Important : Certaines applications peuvent exiger un paiement avant que vous puissiez les tlcharger. Vous aurez besoin dun compte Google Checkout pour payer pour ces applications ou dune carte de crdit associe avec votre compte Google.

Utiliser les applications tlcharges

Une fois une application tlcharge et installe, vous pouvez la trouver dans les sections APPLIS ou WIDGETS du menu Application. Certaines applications fournissent la fois une appli et un widget, ou fournissent seulement un widget (sans icne dapplication). Voir Personnaliser lcran daccueil la page 14.

Dsinstaller les applications tlcharges

Une fois que vous avez tlcharg et install une application, vous pouvez dsinstaller lapplication depuis le menu Application en appuyant et maintenant sur licne de lapplication et en la faisant glisser vers la corbeille Dsinstaller situe dans le coin suprieur gauche de lcran daccueil. Remarque : Supprimer une application de lcran daccueil ne supprime que le raccourci. Voir Ajouter et supprimer des raccourcis et widgets la page 15. Vous pouvez galement aller aux Paramtres depuis le menu Application et slectionnez Applis. Appuyez sur lapplication que vous voulez dsinstaller, appuyez sur Dsinstaller et confirmez.

33

Cartes, Navigation, Places et Latitude

Obtenez facile suivre les instructions en utilisant Google Maps, consultez ltat du trafic en temps rel et naviguez en utilisant des instructions vocales dtailles de conduite avec Navigation, regardez o sont vos amis et les lieux de lintrt et les entreprises locales sur Google Maps avec Places et Latitude. Important : Google Maps na pas les informations de tous les lieux.

Utiliser la carte
Appuyez sur Cartes dans le menu Applications. Faites glisser la carte avec votre doigt pour dplacer la carte. Pour le zoom avant ou arrire : 1. appuyez deux fois sur une localisation sur la carte pour un zoom avant sur la localisation, et touchez une fois pour un zoom arrire ; ou 2. touchez une zone avec deux doigts la fois et cartez-les pour un zoom avant, et pincez-les ensemble pour un zoom arrire. Important : Tous les niveaux de zoom ne sont pas disponibles pour tous les lieux.

34

Utiliser lappareil photo

Votre Smartphone dispose dun appareil photo numrique mont larrire. Cette section vous expliquera les tapes suivre pour prendre des photos et des vidos avec votre Smartphone. Pour activer lappareil photo, appuyez sur Appareil photo sur lcran daccueil ou ouvrez le menu Applications et appuyez sur Appareil photo.

Icnes et indicateurs de lappareil photo

Capacit restante* Mode normal Panorama Prise de sourire Photo/Vido prcdente Dclencheur Camscope

Paramtres
* La capacit liste est le nombre approximatif dimages qui peuvent tre prises la rsolution actuelle.

La fentre de lappareil photo fournit des commandes de chaque ct de limage. Appuyez deux fois sur la zone centrale de lcran pour un zoom complet instantan. Pour un zoom manuel, pincez lcran pour un zoom avant et inversez le pincement pour un zoom arrire. pour prendre une photo. Appuyez sur la miniature Photo/Vido Appuyez sur prcdente pour ouvrir la galerie (ou balayez depuis le ct droit). Appuyez sur licne Paramtres pour ouvrir le menu Paramtres.

35

Menus Paramtres
Gnral
Vous pouvez ajuster ce qui suit : Activer ou dsactiver les Infos GPS : Stocke les informations GPS dans les informations de limage. Exposition : Surexpose ou sous-expose limage. Effet de couleur : Appliquer un effet de couleur limage.
Aucun Mono Bleu spia Spia Ngatif

Mode scne : Ajustez les paramtres des photos pour un environnement particulier.
Auto Portrait Sports Nuit Paysage

Balance des blancs : Compensez pour diffrentes conditions dclairage.

Auto Incandescent Lumire du jour Fluorescent Nuageux Tungstne

Proprits de lImage : Ajustez la Saturation, la Luminosit et le Contraste. Anti-scintillement : Dfinit lanti-scintillement sur dsactiv, 50 Hz ou 60 Hz.

Appareil photo
Vous pouvez ajuster ce qui suit : Activer ou dsactiver Zro dlai du dclencheur : Prend la photo immdiatement lorsque vous appuyez sur licne du dclencheur. Activer ou dsactiver la Dtection du visage : Lappareil photo dtecte automatiquement les visages et met au point sur eux. Dfinie la Dclencheur retardement : Les options sont Dsactiv, 2 secondes ou 10 secondes. Prise en continu : Dfinissez le nombre maximum de photos prises en une seule rafale. Taille dimage : Dfinissez la rsolution de limage.

36

Camscope
Vous pouvez ajuster ce qui suit : Activer ou dsactiver le Microphone. Dfinir le Mode audio. Dfinir lIntervalle vue par vue. Dfinir la Qualit vido.

Prendre une photo

1. Assurez-vous davoir ajust les paramtres dcrits ci-dessus. 2. Cadrez votre sujet et stabilisez votre Smartphone. 3. Effectuez un zoom avant ou arrire si ncessaire. 4. Appuyez sur pour prendre une photo.

Prendre une photo panoramique

Le mode panoramique vous permet de prendre une srie de jusqu neuf photos que lapplication appareil photo agrafe ensemble pour crer une seule image tendue. 1. Pour prendre une photo panoramique, slectionnez le mode de capture panoramique. 2. Alignez lappareil photo pour prendre une photo dune extrmit de la scne panoramique (le plus loin gauche, droite, en haut ou en bas). 3. Appuyez sur licne Dclencheur pour prendre la premire image, puis tournez doucement lappareil photo vers la gauche ou la droite pour prendre limage suivante de la scne.
Maintenez la flche bleue aligne avec la flche en pointills tout en dplaant lappareil photo. Votre Smartphone capturera automatiquement une image sur toute la longueur de votre prise.

Remarque : Si votre photo ncessite moins de neuf images, appuyez sur licne coche pour arrter le processus de slection et traiter les images captures. Lapplication appareil photo traitera les images et enregistrera une seule image tendue dans la galerie de votre Smartphone. Remarque : Les images panoramiques fonctionnent le mieux avec des scnes statiques en extrieur. Des objets trop proches de lappareil photo ou de grandes lignes droites peuvent induire en erreur le processus de dtection.

37

Enregistrer une vido

1. Cadrez votre sujet et stabilisez votre Smartphone et effectuez un zoom avant ou arrire si ncessaire. 2. Appuyez sur pour commencer prendre une vido. Licne deviendra rouge pour indiquer que lenregistrement est en cours. Appuyez sur licne nouveau pour arrter lenregistrement.

Formats compatibles
Type Image Vido Formats JPEG, GIF, PNG, BMP MPEG-4, H.263, H.264

Afficher les photos et vidos

Lorsque vous prenez une photo ou une vido, celle-ci sera automatiquement enregistre. Une fois que vous avez pris une photo ou une vido, vous pouvez la voir dans la Galerie en appuyant sur la miniature Photo/Vido prcdente. Vous pouvez galement ouvrir le menu Applications et appuyer sur Galerie. Depuis Galerie, vous pouvez partager le fichier directement en utilisant divers services. Remarque : Les options de partage peuvent varier selon le type de fichier. Vous pouvez galement diter les photos que vous avez prises en appuyant sur licne dans le coin infrieur gauche.

Golocalisation
La golocalisation permet de stocker la localisation o une photo ou vido a t prise directement sur la photo ou vido elle-mme. Pour que le gotag saffiche, les photos doivent tre prises avec Infos de localisation GPS actives.

38

Paramtres avancs
Changer de modes avec Mode rapide
Votre Smartphone contient une appli appele Mode rapide qui permet un ajustement trs facile de lexprience utilisateur pour diffrentes personnes. Depuis lcran daccueil, appuyez sur Mode rapide.

La premire fois que vous accdez Mode rapide, vous devrez entrer un PIN. Remarque : Le PIN par dfaut 1111 . Plusieurs options du mode utilisateur saffichent maintenant. Appuyez sur loption approprie pour afficher lexplication de la configuration de ce mode. Suivez les instructions lcran pour afficher votre nouveau mode facile utiliser.

39

Pour changer de mode ou retourner au mode par dfaut, appuyez sur Paramtres (dans certains modes simplement reprsent par licne d'engrenage). Entrez votre code PIN. Naviguez et appuyez sur Commutateur de mode. Pour retourner au mode par dfaut du tlphone, appuyez sur Mode par dfaut ; ou vous pouvez choisir un autre mode utiliser.

Mettre votre Smartphone en mode Avion

Vous pouvez accder au mode Avion (appeler aussi mode vol) pour teindre les fonctions de tlphone, sans fil et Bluetooth et utiliser le Smartphone comme un appareil portable seulement pendant le vol. Vrifiez auprs de votre compagnie arienne pour vous assurer que ceci est permis. teignez votre Smartphone pendant latterrissage et le dcollage car ceci peut interfrer avec les systmes de navigation lectronique.

Activer ou dsactiver le mode Avion

1. Ouvrez la Zone de notification. 2. Appuyez sur AVION. -OU1. Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton d'Alimentation jusqu laffichage du menu des options. 2. Appuyez sur Mode avion pour lactiver ou le dsactiver. Remarque : Quand le mode Avion est activ, licne Zone de notification. sera affiche dans la puis appuyez sur MODE

40

Redmarrer votre tlphone

Vous pouvez redmarrer votre tlphone si vous trouvez que des applis ne rpondent pas. 1. Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton d'Alimentation jusqu laffichage du menu des options. 2. Appuyez sur Redmarrer.

Ajuster les paramtres

Cette section va montrer comment faire pour ajuster les paramtres dtaills des connexions tlphoniques, de donnes, Wi-Fi et Bluetooth.

Activer ou dsactiver des connexions

Ouvrez le menu Application et appuyez sur Paramtres pour grer vos paramtres de connexion. lment Gestion SIM Description Sous INFORMATIONS SIM, les deux cartes SIM sont listes. Appuyez sur le nom de la carte SIM pour afficher les paramtres de base, puis appuyez sur ACT ou DS pour activer ou dsactiver la carte SIM, respectivement. Appel vocal : Utilisez une carte SIM pour tous les appels tlphoniques ou slectionnez quelle carte SIM utiliser pour chaque appel. Messagerie : Utilisez une carte SIM pour tous les messages ou slectionnez quelle carte SIM utiliser pour chaque message. Connexion donnes : Utilisez une carte SIM pour toutes les connexions de donnes ou slectionnez quelle carte SIM utiliser chaque fois que vous vous connectez. Service 3G : Slectionnez la carte SIM qui utilise une connexion 3G et le mode rseau. Itinrance : Dfinissez les options pour votre tlphone quand vous tes en dehors de votre rseau normal. Liaison des contacts : Affiche et vous permet dajouter des contacts qui sont associs avec (pas ncessairement enregistres dans) une carte SIM en particulier lors de lappel ou de la messagerie. Dfinissez une SIM par dfaut pour des fonctions particulires (comme les appels vocaux ou la messagerie), activez ou dsactivez la connexion de donnes, dfinissez les prfrences ditinrance et les contacts associes une carte SIM. Wi-Fi Bluetooth Activez ou dsactivez la fonction Wi-Fi. Activez ou dsactivez la fonction Bluetooth.

41

lment Utilisation des donnes Plus...

Description Affichez une estimation des donnes mobiles utilises sur chaque SIM. Accdez des paramtres de connexion supplmentaires : Mode Avion : Dsactivez toutes les connexions sans fil pour pouvoir utiliser en toute scurit cet appareil bord dun avion. VPN : Configurez et grez les rseaux virtuels privs. Modem attach et point daccs portable : Partagez la connexion de donnes mobile de votre tlphone via USB ou comme point daccs Wi-Fi portable. Rseaux mobiles : Dfinissez vos options pour la connexion aux rseaux mobiles.

Important : Si votre tlphone est en Mode avion, loption pour dsactiver Bluetooth sera dsactive. Veuillez consulter Mettre votre Smartphone en mode Avion la page 40 pour des instructions sur lactivation et la dsactivation du Mode avion.

Ajuster les paramtres Bluetooth

Vous pouvez utiliser Bluetooth pour changer des informations entre votre Smartphone et dautres appareils mobiles.

Connexions Bluetooth
Pour tous les paramtres Bluetooth, ouvrez le menu Application et appuyez sur Paramtres > Bluetooth. Ici, vous pouvez activer ou dsactiver Bluetooth, configurer le nom et lidentification de lappareil. Aprs lavoir activ, appuyez sur RECHERCHER DES APPAREILS pour rechercher tous les appareils disponibles. Pour vous connecter un appareil, appuyez sur lappareil dans la liste des appareils disponibles. Vous pouvez tre invit entrer un code PIN sur les deux appareils pour tablir la connexion. Pour activer et dsactiver Bluetooth simplement, ouvrez la Zone de notification, appuyez sur et appuyez sur BLUETOOTH.

Partage Internet
Modem attach via USB
Si vous souhaitez partager votre connexion Internet mobile avec un ordinateur, vous pouvez connecter votre tlphone un PC en utilisant le cble USB fourni. 1. Branchez le cble de synchronisation USB sur la prise micro-USB de votre Smartphone. 2. Branchez le connecteur USB client sur un port USB disponible de votre ordinateur.

42

3. Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Paramtres > Plus... > Modem attach et point daccs portable > Modem attach USB.

Point daccs Wi-Fi

Vous pouvez transformer votre Smartphone en point daccs Wi-Fi portable pour partager votre connexion Internet mobile avec jusqu 8 clients. 1. Ouvrez le menu Application puis appuyez sur Paramtres > Plus... > Modem attach et point daccs portable. Activez le Point d'accs Wi-Fi. Appuyez sur Point d'accs Wi-Fi > Configurer le point daccs Wi-Fi. 2. Dfinissez le SSID du rseau et ajustez la scurit du rseau entre Aucun, WPA PSK et WPA2 PSK. Appuyez sur Enregistrer pour terminer. Remarque : Lorsque votre Smartphone sert de point daccs Wi-Fi, vous ne pouvez pas utiliser les applications de votre tlphone pour accder Internet via sa connexion Wi-Fi.

Param rseau tlph.

Ouvrez le menu Application et appuyez sur Paramtres > Plus... > Rseaux mobiles pour ajuster vos paramtres rseau. Vous pouvez activer ou dsactiver les connexions de donnes en itinrance, choisir un mode rseau prfr, spcifier un oprateur et dfinir les noms des points daccs.

Slectionner un rseau
Votre tlphone dtectera automatiquement votre oprateur et vos paramtres rseau quand vous insrerez une nouvelle carte SIM. Cependant, vous pouvez souhaiter slectionner manuellement un rseau. (peut tre utile en itinrance.) Astuce : Lorsque vous tes en voyage, slectionner manuellement un rseau peut aider rduire vos frais ditinrance. Vrifiez auprs de votre oprateur local pour le rseau offrant les tarifs les plus comptitifs votre destination. 1. Ouvrez le menu Application et appuyez sur Paramtres > Plus... > Rseaux mobiles > Oprateur de rseau. 2. Appuyez sur Slectionner manuellement et votre tlphone recherchera les rseaux disponibles. 3. Slectionnez votre rseau prfr dans la liste gnre. Votre tlphone essaiera de sinscrire sur le rseau slectionn. 4. Appuyez sur Choisir automatiquement pour connecter au rseau disponible avec le signal le plus puissant. Cela peut conduire votre tlphone sauter dun rseau un autre lorsque vous vous dplacez. Remarque : Contactez votre oprateur si vous avez des problmes pour obtenir les numros des centres de messagerie vocale et de message texte.

43

Paramtres de contrle de lutilisation des donnes

Les contrles de lutilisation des donnes vous permettent de surveiller lutilisation totale par type de rseau et application, puis de fixer des limites si ncessaire. Pour accder aux Paramtres de lutilisation des donnes, allez au menu Application et appuyez sur Paramtres > Utilisation des donnes. Remarque : Pour dfinir une limite de donne, le Wi-Fi ou les Donnes mobiles doivent tre actives.

Paramtres du tlphone
La plupart des paramtres du tlphone seront automatiquement configurs par votre Smartphone lorsque vous insrez une carte SIM. Lappareil communiquera avec votre oprateur et obtiendra automatiquement tous les paramtres ncessaires, comme le nom du rseau et les numros des centres de messagerie vocale et de message texte. Vous pouvez galement afficher et modifier ces paramtres manuellement via lcran Paramtres dappel. Appuyez sur Tlphone depuis lcran daccueil. Appuyez sur licne Menu > Paramtres.

Son
Pour ajuster les paramtres de son de votre tlphone, dans le menu Application appuyez sur Paramtres > Son. lment Vibreur Volumes Sonnerie SIM1 Description Fait vibrer lappareil pour les appels entrants. Ajustez les volumes de la sonnerie, des notifications et de lalarme. Dfinit la sonnerie des appels vocaux par dfaut pour SIM 1. Pour voir quel logement de carte SIM est SIM 1, voir Installer une carte SIM ou microSD la page 8. Dfinit la sonnerie des appels vocaux par dfaut pour SIM 2. Pour voir quel logement de carte SIM est SIM 2, voir Installer une carte SIM ou microSD la page 8.

Sonnerie SIM2

Son de notification par Dfinissez le son de notification par dfaut de votre dfaut tlphone. Tonalits tactiles du pav de numrotation Sons des touches met les tonalits lors de lutilisation du pav de numrotation. Lit des sons quand certains lments de linterface sont touchs.

44

lment

Description

Son de verrouillage de met un son lors du verrouillage et dverrouillage de lcran lcran. Retour haptique Vibre lorsque vous appuyez sur les touches logicielles et sur certaines interactions de linterface utilisateur.

Affichage
Pour ajuster les paramtres daffichage de votre tlphone, dans le menu Application appuyez sur Paramtres > Affichage. lment Notifications de lcran de verrouillage Description Permet aux notifications de safficher sur lcran de verrouillage.

Dfinir le fond Changez le fond dcran de lcran de verrouillage. d'cran de l'cran de verrouillage Effet de transition Thme Fond d'cran Auto-pivoter lcran Luminosit cran de veille interactif Taille de fond Veille Choisissez leffet visuel lors du changement dcran. Changez la couleur du menu. Changez le fond dcran de lcran daccueil. Activez la rotation de lcran lorsque lappareil est inclin. Ajustez la luminosit de lcran. Choisissez diffrents visuels crans de veille pour quand le tlphone est connect, de charge, ou les deux. Changez la taille de fond par dfaut pour linterface. Rgle le dlai avant lextinction auto de lcran.

Connexion un ordinateur
Si vous souhaitez transfrer des informations entre la carte microSD dans votre tlphone et votre ordinateur, vous pouvez connecter votre tlphone un PC en utilisant le cble USB fourni. Branchez le cble de synchronisation USB sur la prise micro-USB de votre Smartphone. Branchez le connecteur USB client sur un port USB disponible de votre ordinateur. Ouvrez la Zone de notification, puis appuyez sur Connect en tant que priphrique multimdia pour configurer les options USB. Vous pourrez maintenant voir la carte microSD dans votre tlphone comme un lecteur dans lexplorateur de fichiers de votre ordinateur.

45

Remarque : Aprs avoir activ le stockage USB, vous ne pourrez pas accder aux fichiers dans la carte microSD ou les applications telles que Galerie ou Musique.

Synchronisation
Vous pouvez synchroniser votre agenda, votre messagerie et vos contacts sur votre tlphone sans vous soucier de les perdre nouveau. Synchronisez en temps rel ou ajustez comme vous le souhaitez. Dans le menu Application appuyez sur Paramtres. Sous COMPTES, appuyez sur le compte appropri, puis nouveau sous COMPTES appuyez sur ladresse e-mail de ce compte pour accder aux paramtres de synchronisation. Pour ajouter un nouveau compte, appuyez sur Ajouter un compte. Slectionnez le type de compte (Entreprise, E-mail, Facebook ou Google), puis suivez les instructions lcran.

Synchro Google
Dans Google, vous pouvez configurer la synchronisation pour Navigateur, Agenda, Contacts, Gmail et Google Photos. Dans le menu des paramtres de synchronisation de votre compte Google, appuyez sur la case cocher ct de llment que vous souhaitez auto-synchroniser. Appuyez nouveau pour dcocher pour la synchronisation manuelle. Pour synchroniser manuellement un lment, assurez-vous que llment est coch, appuyez sur licne Menu, puis appuyez sur Synchroniser maintenant. Remarque : Un compte Google est ncessaire pour synchroniser votre agenda et vos rendez-vous.

46

Radio FM
La radio FM vous permet dcouter vos stations prfres lors de vos dplacements. Les couteurs doivent tre branchs la prise 3,5 mm car ils servent dantenne. Vous pouvez accder la radio en appuyant sur Radio FM dans le menu Application. Appuyez sur licne Retour pour teindre la radio.

Lecture multimdia
Votre Smartphone est quip dune multitude de programmes que vous pouvez utiliser pour apprcier les contenus multimdia.

Rgler le volume
Rglez le volume sur votre tlphone en utilisant le bouton Volume sur le ct du tlphone. Vous pouvez galement dfinir le volume de la Sonnerie, des Notifications et des Alarmes en ouvrant le menu Application et en appuyant sur Paramtres > Son > Volumes.

Rgler la date et lheure

Pour rgler la date et lheure, ouvrez le menu Application et appuyez sur Paramtres > Date et heure. Astuce : Si vous voyagez frquemment ou vivez dans une rgion qui utilise lheure dt, activez Automatique Date et heure dans ce menu. Cela permettra votre Smartphone de dfinir la date et lheure en fonction des informations reues depuis le rseau.

Rgler les alarmes

Votre tlphone a deux alarmes prdfinies par dfaut. Appuyez sur Horloge dans le menu Application, puis appuyez sur licne de lalarme en bas gauche pour modifier les paramtres dalarme. Vous pouvez : Activer ou dsactiver lalarme. Dfinir lheure de lalarme. Dfinir les jours de rptition de lalarme. Dfinir une sonnerie. Activer ou dsactiver le vibreur. Lui donner un libell.

Changer les paramtres de langue et de texte

Dfinissez votre rgion et prfrence de langue de saisie en ouvrant le menu Application et en allant Paramtres > Langue et saisie.

47

Fermer une application

Pour fermer une application active, dans le menu Application appuyez sur Paramtres > Applis. Balayez sur longlet Excut, puis appuyez sur le programme que vous souhaitez fermer. Slectionnez Arrter pour fermer le programme.

Dsinstaller une application

Vous pouvez supprimer les programmes installs sur votre Smartphone pour librer de lespace mmoire. 1. 2. 3. 4. Dans le menu Application appuyez sur Paramtres > Applis. Balayez sur longlet Tlcharges. Trouvez lapplication dans la liste et appuyez dessus. Appuyez sur le bouton Dsinstaller, puis appuyez sur OK. Avertissement ! Vous ne devez supprimer des programmes si vous tes familier avec le systme dexploitation Android.

Restaurer aux paramtres de lusine

Vous pouvez effectuer un dmarrage complet pour restaurer votre Smartphone aux paramtres de lusine. Remarque : Avant deffectuer un dmarrage complet, assurez-vous que votre Smartphone nest pas verrouill. Appuyez sur nimporte quelle touche ou sur lcran pour voir si le tlphone rpond.

Avertissement ! Vous ne devez faire un redmarrage complet que lorsque les autres options nont pas march pour restaurer votre Smartphone un tat fonctionnel.

Avertissement ! Ceci effacera toutes vos informations personnelles, tous les contacts enregistrs sur votre Smartphone et tous les programmes qui ont t installs. Si votre tlphone rpond la saisie lcran, alors ouvrez Paramtres dans le menu Application. Appuyez sur Sauvegarder et rinitialiser > Rinit. valeurs dusine > Rinitialiser le tlphone puis sur Tout effacer pour formater votre tlphone.

48

Accessoires et astuces
Ce chapitre montre comment utiliser des accessoires avec votre Smartphone, et contient des astuces pratiques pour vous aider utiliser votre Smartphone.

Utiliser le casque
Votre Smartphone est livr compatible les casques avec microphone intgr pour une utilisation mains-libres pendant vos appels. Pour utiliser le casque, branchez-le la prise 3,5 mm du casque sur le dessus du tlphone. Une fois que le casque est branch, tout le son est envoy au casque, et les hautparleurs sont dsactivs. Pour rpondre un appel entrant, appuyez le bouton du microphone. Rglez le volume en utilisant le bouton de volume +/- sur le Smartphone. Terminez lappel en appuyant de nouveau le bouton.

Utiliser un casque Bluetooth

La fonction Bluetooth de votre Smartphone signifie quil est entirement compatible avec les casques Bluetooth. Ceci vous permet dutiliser lappareil sans les mains lorsque vous faites des appels, sans aucun fil gnant.

Crer un nouveau point daccs

Quand vous devez ajouter une nouvelle connexion GPRS/3G/EDGE sur votre tlphone, obtenez le nom du point daccs et les paramtres (y compris le nom dutilisateur et le mot de passe si ncessaire) de votre oprateur. 1. Ouvrez le menu Application et appuyez sur Paramtres > Plus... > Rseaux mobiles > Noms des points daccs, et slectionnez un oprateur. 2. Appuyez sur licne Menu, puis appuyez sur Nouvel APN. 3. Entrez les paramtres de lAPN. Appuyez sur un lment pour lajuster. 4. Quand vous avez fini, appuyez sur licne Menu, puis appuyez sur Enregistrer. Important : Certains oprateurs et pays ne permettent pas lutilisation dun Smartphone comme Modem sur HSDPA. Veuillez consulter votre oprateur avant dessayer de le faire.

Insrer une carte microSD

Votre Smartphone possde un logement pour lextension mmoire compatible avec une carte microSD, pour vous permettre daugmenter la mmoire et la capacit de stockage. Veuillez consulter Installer une carte SIM ou microSD la page 8 pour les instructions sur linstallation dune carte microSD.

49

Grer vos cartes SIM

Si votre tlphone dtecte une nouvelle carte SIM, il vous sera demand de confirmer la carte SIM utiliser de prfrence pour chaque action. Il indique les informations suivantes : 1. La couleur utilise pour chaque carte SIM et son nom de rseau. 2. La SIM prfre pour les appels sortants. 3. La SIM prfre pour envoyer les messages. 4. La SIM prfre pour les donnes 3G. Appuyez sur Changer pour modifier ces paramtres dans lcran Gestion SIM. Vous pouvez galement accder aux fonctions de Gestion SIM en ouvrant le menu Application et en appuyant sur Paramtres > Gestion SIM.

Gestion SIM
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Paramtres > Gestion SIM. Depuis cet cran, vous pouvez : 1. Activer ou dsactiver chaque SIM. 2. Configurer le nom de chaque carte SIM, le numro de tlphone, numros daffichage, et affecter une couleur chaque carte SIM (vous permettant de reconnatre rapidement et facilement quelle SIM est active). 3. Dfinir la SIM par dfaut pour les appels vocaux, la messagerie et la connexion de donnes. 4. Paramtres gnraux pour chaque carte SIM.

50

Slectionner quelle SIM utiliser lors dun appel

Si vous avez rgl Appel vocal sur Toujours demander, il vous sera demand quelle SIM utiliser chaque fois que vous effectuez un appel. Entrez le numro, puis appuyez sur utiliser. . Un dialogue souvre : appuyez sur la SIM que vous souhaitez

Slectionner quelle SIM utiliser lors de lenvoi dun SMS

Si vous avez rgl Messagerie sur Toujours demander, il vous sera demand quelle SIM utiliser chaque fois que vous envoyez un SMS. Entrez le message et les informations du destinataire, puis appuyez sur Envoyer. Une bote de dialogue souvre, appuyez sur la SIM utiliser et le message sera envoy.

51

Identifier les appels

Chaque fois que vous recevez un appel, le numro de lappelant sera affich en utilisant la couleur dfinie pour la SIM sur laquelle lappel est reu. Le nom de la carte SIM qui reoit lappel sa galement indique. Dans le journal des appels, le nom de la carte SIM sera indiqu sous le numro de lappel -- si lappel a t manqu, rpondu ou tait un appel sortant -- dans la couleur que vous avez dfinie pour cette carte SIM.

Limites lors de lutilisation de deux SIM

Quand SIM1 :
Est dans un appel Sonne Envoie ou reoit un message Utilise une connexion de donnes

SIM2 ne peut pas :

Appeler Recevoir un appel (lappelant obtiendra un message numro non disponible ) Envoyer ou recevoir un message Utiliser une connexion de donnes

Remarque : Si vous utilisez les donnes sur une carte SIM et que vous effectuez ou recevez un appel, envoyez ou recevez un SMS sur lautre carte SIM, la connexion de donnes de la premire SIM sera temporairement interrompue.

52

Annexe
Questions frquentes et dpannage
Cette section contient une liste des questions les plus frquentes propos de lutilisation de votre Smartphone, et des rponses et des solutions simples suivre. Aspect Audio Question Rpondre Pourquoi ny a-t-il Si le casque est branch sur lappareil, le aucun son venant de haut parleur est automatiquement teint. cet appareil ? Dbranchez le casque. Vrifiez que le volume de lappareil nest pas rgl sur muet. Vrifiez que le volume nest pas rgl sur la valeur minimum. Fichiers multimdia Pourquoi ne puis-je pas afficher mes fichiers vido ? Pourquoi ne puis-je pas lire mes fichiers audio ? Informations du systme et performance Alimentation Les fichiers vido sont peut-tre dans un format incompatible. Consultez Multimdia la page 58. Les fichiers audio sont peut-tre dans un format incompatible. Consultez Multimdia la page 58.

Comment faire pour Appuyez sur Paramtres > propos du vrifier la version de tlphone pour consulter la version de SE de mon appareil? SE (numro de version) et les informations du matriel et du logiciel. Je narrive pas La batterie est peut-tre dcharge. allumer mon appareil. Chargez la batterie de lappareil. Consultez Charger la batterie la page 7 pour plus dinformations. Comment faire pour vrifier le statut de la mmoire RAM et ROM ? Le stockage interne disponible de mon appareil est plein ou presque plein. Pour vrifier le statut de la mmoire ROM, allez Paramtres > Stockage. Pour vrifier le statut de la mmoire RAM, allez Paramtres > Applis > EXCUT. Dsinstallez des applications pour augmenter le stockage disponible. Voir Dsinstaller une application la page 48.

RAM / ROM

Stockage interne

53

Aspect Schma de dverrouillage

Question Jai oubli mon schma de dverrouillage.

Rpondre Aprs un certain nombre de rsultats faux, il vous sera donn loption de rinitialiser votre schma. Appuyez sur Schma oubli ? et entrez votre nom dutilisateur et mot de passe de compte Google. Remarque : Vous devez avoir un compte actif Google sur le Smartphone. Vous pouvez galement restaurer votre Smartphone aux paramtres de lusine. Voir Restaurer aux paramtres de lusine la page 48.

Chaleur

Le tlphone chauffe lors du chargement ou des appels de longue dure.

Il est normal que le tlphone chauffe pendant le chargement. Quand le chargement est termin, il retourne sa temprature normale. Il est galement normal que le tlphone chauffe pendant les longues priodes dutilisation, telles que laffichage dune vido ou une longue conversation tlphonique.

Autres sources daide

Pour des informations sur : Les dernires informations sur votre Smartphone Les demandes de service Rfrez-vous : www.acer.com mobile.acer.com www.acer.com/support

Avertissements et mises en garde

Nutilisez pas cet appareil prs dune source deau. Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Sil tombe par accident, il pourrait tre srieusement endommag. Des fentes et ouvertures sont prvues pour la ventilation afin dassurer un fonctionnement fiable de lappareil vido et de le protger dune ventuelle surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas tre obstrues ou couvertes. Ces ouvertures ne doivent jamais tre bloques, par exemple en posant lappareil sur un lit, un canap, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas tre pos prs ou sur un radiateur ou une source de chaleur, ou tre encastr dans une installation sauf si une ventilation approprie a t prvue. Ninsrez jamais des objets dans les ouvertures du botier de lappareil car ceux-ci pourraient toucher des points haute tension ou crer un court-circuit et poser un risque dincendie ou dlectrocution. Ne renversez jamais de liquide sur lappareil.

54

Pour rduire le risque de dommage interne et pour viter que la batterie ne fuie, ne posez pas lappareil sur un endroit sujet des vibrations. Nutilisez jamais cet appareil lorsque vous faites du sport, des exercices ou dans des situations o il risquerait de trembler/dtre secou, ce qui pourrait provoquer un court circuit ou des dommages et mme un risque dexplosion de la batterie.

ATTENTION lorsque vous coutez de la musique

Pour protger votre oue, respectez les consignes ci-dessous. Augmentez le son progressivement jusqu ce que vous puissiez lentendre nettement et confortablement. Naugmentez pas le niveau du volume une fois que vos oreilles se sont adaptes au volume actuel. Ncoutez pas une musique un niveau de volume important pendant une longue dure. Naugmentez pas le volume pour masquer le bruit environnant. Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre la personne prs de vous.

Consignes de scurit complmentaires

Votre appareil ainsi que ses accessoires peuvent contenir de petites pices. Gardez-les hors de porte des jeunes enfants.

Conditions dutilisation
Avertissement ! Pour des raisons de scurit, teignez tous les priphriques de transmission frquence radio ou sans fil lorsque vous utilisez votre Smartphone dans les conditions suivantes. Ces priphriques peuvent inclure, mais pas limits : rseau Sans fil (WLAN), Bluetooth et/ou 3G.
Rappelez-vous de respecter toutes les rglementations en vigueur dans votre rgion, et teignez toujours votre appareil quand son utilisation est interdite ou quand il peut causer des interfrences ou prsenter un danger. Utilisez lappareil uniquement dans ses positions de fonctionnement habituelles. Pour pouvoir transfrer les fichiers de donnes ou les messages avec succs, cet appareil ncessite une connexion rseau de bonne qualit. Dans certains cas, le transfert des fichiers de donnes ou des messages risque dtre bloqu jusqu ce quune bonne connexion soit prsente. Assurez-vous de bien respecter les instructions de distance de sparation jusqu ce que le transfert soit termin. Les composants de cet appareil sont magntiques. Les matriels mtalliques peuvent tre attirs par lappareil et les personnes portant des prothses auditives ne doivent pas tenir cet appareil proximit des oreilles portant des prothses auditives. Ne placez pas de cartes de crdit ou autres mdias de stockage magntiques proximit de lappareil car les donnes enregistres dessus risquent dtre effaces.

Appareils mdicaux
Lutilisation de tout quipement de transmission frquence radio, y compris les tlphones sans fil, risque dinterfrer avec les fonctionnalits des appareils mdicaux insuffisamment protgs. Consultez un mdecin ou le constructeur des appareils mdicaux pour dterminer sils sont suffisamment protgs contre lnergie de frquence radiolectrique externe ou si vous avez des questions. teignez votre appareil dans les tablissements de soins mdicaux

55

en respectant toutes les rglementations affiches dans ces lieux qui vous imposent de le faire. Les hpitaux ou les centres de soins mdicaux peuvent utiliser des appareils pouvant tre sensibles aux transmissions de frquence radiolectrique externes. Les stimulateurs cardiaques. Les fabricants de stimulateurs cardiaques conseillent de respecter une distance de sparation minimale de 15,3 cm (6 pouces) entre les appareils sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter des ventuelles interfrences avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont le fruit de recherches et de recommandations menes par linstitut Wireless Technology Research. Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent respecter les consignes ci-dessous : Gardez toujours lappareil une distance plus de 15,3 cm (6 pouces) du stimulateur cardiaque. Ne transportez pas lappareil prs de votre stimulateur cardiaque lorsque lappareil est mis sous tension. Si vous souponnez une interfrence, teignez votre appareil et dplacez-le.

Prothses auditives. Certains appareils sans fil numriques peuvent interfrer avec certaines prothses auditives. Si des interfrences se produisent, consultez votre fournisseur.

Vhicules
Les signaux RF risquent dinfluencer des systmes lectroniques mal installs ou insuffisamment protgs dans des vhicules moteur comme le systme dinjection lectronique, le systme de freinage avec antiblocage lectronique, le systme lectronique de contrle de la vitesse et le systme dairbag. Pour de plus amples informations, consultez le constructeur ou un reprsentant agr de votre vhicule ou dautres appareils ajouts. Seul un personnel de dpannage qualifi est autoris rparer lappareil ou installer lappareil dans un vhicule. Une installation inapproprie ou un dpannage incorrect pourrait tre dangereux et risque dinvalider la garantie couvrant lappareil. Vrifiez rgulirement que tous les quipements sans fil dans votre vhicule sont installs et fonctionnent correctement. Ne conservez pas et ne transportez pas de produits base de matires liquides inflammables, de produits base de vapeur ou de produits explosifs dans le mme compartiment o vous rangez cet appareil, ses composants ou ses accessoires. En ce qui concerne les vhicules quips dairbags, notez bien que les airbags se gonflent avec une force trs importante. Pour cette raison, ne placez aucun objet et ninstallez aucun quipement sans fil portable pardessus ou dans le rayon de fonctionnement des airbags. Si un appareil sans fil pour vhicule est install incorrectement et si les airbags se dclenchent, de graves blessures peuvent se produire. Il est interdit dutiliser votre appareil pendant le vol dans un avion. teignez votre appareil avant lembarquement dans un avion. Lutilisation des appareils sans fil dans un avion peut tre dangereuse pour le fonctionnement de lavion, peut interrompre le rseau de tlphonie et peut tre illgale.

Environnements potentiellement explosifs

teignez votre appareil dans toutes les zones prsentant une atmosphre potentiellement explosive et respectez tous les annonces et consignes. Les atmosphres potentiellement explosives se trouvent dans les zones o il est gnralement conseill darrter le moteur de votre vhicule. Des tincelles pourraient crer des incendies ou des explosions et causer des blessures ou mme entraner la mort. teignez lappareil dans les endroits proximit des pompes carburant dans les stations essence. Respectez les restrictions concernant lutilisation des appareils frquence radio dans les dpts, les entrepts et les zones de distribution de carburant, des usines de produits chimiques ou dans des endroits en cours doprations de dynamitage. Les zones potentiellement explosives sont normalement, mais pas toujours, bien marques. Ces zones comprennent les cales des bateaux, les installations fixes pour stockage ou transfert des produits chimiques, les vhicules utilisant des gaz de

56

ptrole liqufis (comme le propane ou le butane) et les zones dans lesquelles lair contient des substances chimiques ou des particules comme des grains, de la poussire ou des poudres mtalliques. Respectez toutes les restrictions. Nutilisez pas lappareil dans un endroit en cours de dynamitage.

Appels durgence
Important : Les tlphones sans fil, y compris cet appareil, fonctionnent en mettant des signaux radio, des rseaux sans fil, des rseaux cbls ou des fonctions programmes par un utilisateur. De ce fait, une connexion dans toutes les situations ne peut pas tre garantie. Vous ne devez jamais compter trop sur un appareil sans fil pour les communications importantes comme les urgences mdicales. Si certaines fonctions sont utilises, vous devrez peut tre teindre ces fonctions avant de pouvoir passer un appel durgence. Consultez ce guide ou votre oprateur pour plus dinformations. Lorsque vous passez un appel durgence, donnez toutes les informations ncessaires, aussi clairement que possible. Il est possible que votre appareil sans fil soit le seul appareil de communication disponible sur le site dun accident. Ne terminez pas lappel jusqu ce que lon vous le permette.

Entretien de votre Smartphone

1. FAITES attention ne pas rayer lcran de votre Smartphone. Gardez toujours lcran propre. Quand vous travaillez avec votre Smartphone, utilisez votre doigt ou votre ongle. Nutilisez jamais un stylo normal ou un crayon ou tout autre objet pointu pour appuyer sur la surface de lcran. 2. Nexposez PAS votre Smartphone la pluie ou lhumidit. Ne laissez pas de leau entrer dans les circuits via les boutons du panneau frontal, connecteurs ou les logements de carte. En gnral, traitez votre Smartphone comme un tlphone portable ou un appareil lectronique fragile. 3. FAITES attention ne pas faire tomber votre Smartphone ou le soumettre des chocs violents. Ne gardez pas votre Smartphone dans une poche arrire. 4. Nexposez PAS votre Smartphone des tempratures extrmes. Par exemple, ne laissez pas votre Smartphone sur le tableau de bord dune voiture en plein soleil ou lorsque la temprature est moins de 0. Faites aussi attention aux chauffages et sources de chaleurs. 5. Nutilisez ou ne gardez PAS votre Smartphone dans un endroit poussireux, humide ou mouill. 6. FAITES attention nutiliser quun chiffon doux et lgrement mouill pour nettoyer votre Smartphone. Si la surface de lcran est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux lgrement mouill avec une solution dtergente pour fentre. 7. Nappuyez PAS sur lcran avec une force brute, autrement vous pourriez le casser.

57

Caractristiques techniques
Performance
Processeur MT6572M 1,0 GHz double cur Mmoire systme :
512 Mo de mmoire RAM 4 Go de mmoire ROM

Systme dexploitation Android

Affichage
cran tactile capacitif HVGA LCD 3,5 pouces Rsolution 320 x 480

Multimdia
Formats compatibles: Type Lecture audio Sonnerie Enregistrement vido Lecture vido Formats MP3, AMR, WMA MP3, MIDI, iMelody, WAVE, WMA 3GP, MPEG-4, H.263, H.264 3GP, MPEG-4, H.263, H.264, WMV

Connecteur USB
Connecteur micro USB Client USB Prise dalimentation CC (5 V, 1 A)

Connectivit
Bluetooth 3.0 avec EDR IEEE Wi-Fi 802.11b/g/n GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz UMTS 900 / 2100 MHz HSUPA / HSDPA / GPRS / EDGE GPS aGPS

Appareil photo
Arrire 3 MP mise au point fixe Remarque : Les spcifications varient selon la rgion et la configuration.

Extension
Emplacement de carte mmoire microSD (jusqu 32 Go)

58

Batterie
Batterie rechargeable haute densit au lithium-ion polymre de 1500 mAh (peut tre change) Remarque : La dure de la batterie dpendra de la consommation actuelle, qui est base sur les ressources utilises par l'appareil. Par exemple, lutilisation du rtroclairage en permanence ou lutilisation dapplications de haute capacit rduira la dure de la batterie entre les chargements.

Dimensions
Hauteur Largeur paisseur Poids 109,9 mm 60 mm 10,4 mm 120 g (avec batterie)

59

Scurit
Informations sur la batterie
Nutilisez pas ce produit dans des endroits humides, mouills et/ou corrosifs. Ne placez pas, ne stockez pas et ne laissez pas votre appareil dans ou prs dune source de chaleur, un endroit o la temprature est leve, en plein soleil, dans un four micro-ondes ou dans un conteneur sous pression, et ne lexposez pas des tempratures de plus de 60C (140F). Si vous ne respectez pas ces mises en garde, la batterie pourrait avoir une fuite dacide, devenir chaude, exploser ou senflammer et causer des blessures et/ou des dommages. Ne percez pas, nouvrez pas et ne dmontez pas la batterie. Si la batterie fuie et si vous touchez par accident les fluides mis, rincez abondamment leau claire et contactez immdiatement votre docteur. Pour des raisons de scurit, et pour prolonger la dure de vie de la batterie, il ne sera pas possible de recharger la batterie lorsque la temprature ambiante est basse (moins de 0C/32F) ou haute (plus de 45C/113F). Les performances optimales dune nouvelle batterie ne peuvent tre obtenues qu deux ou trois cycles de chargement et dchargement complet. La batterie peut tre charge et dcharge des centaines de fois, mais elle finira par suser. Lorsque les dures de conversation et de veille sont beaucoup plus courtes que normalement, achetez une nouvelle batterie. Nutilisez que des batteries homologues par le fabricant, et ne rechargez votre batterie quavec des adaptateurs homologus par le fabricant pour cet appareil. Dbranchez le chargeur de la prise de courant et de lappareil lorsquil nest pas utilis. Ne laissez pas une batterie compltement charge connecte ladaptateur secteur, car une surcharge peut rduire sa dure de vie. Une batterie, lorsquelle nest pas utilise, se dchargera petit petit. Si une batterie est compltement dcharge, lindicateur de chargement qui saffiche sur lcran peut prendre plusieurs minutes avant dapparatre, et aucun appel ne pourra tre effectu pendant cette priode. Nutilisez cette batterie que pour le but auquel elle est destine. Nutilisez jamais un chargeur ou une batterie endommag. Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit accidentel peut se produire lorsquun objet mtallique comme une pice ou un stylo touche directement la borne positive (+) et la borne ngative (-) de la batterie. Ceux-ci ressemblent des morceaux de mtal sur la batterie. Ceci peut se produire, par exemple, lorsque vous transportez une batterie de rechange dans votre poche ou porte-monnaie. Un courtcircuit des bornes peut endommager la batterie et/ou lobjet utilis. La capacit et la dure de la batterie peuvent tre rduites si celle-ci est laisse dans des endroits chauds ou froids, par exemple dans une voiture ferme en hiver ou en t. Veillez toujours conserver la batterie des tempratures comprises entre 15C et 25C (59F et 77F). Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas marcher temporairement, mme si la batterie est compltement charge. Les performances de la batterie sont spcialement rduites dans des endroits o il gle.

60

Ne jetez jamais des batteries dans un feu, elles peuvent exploser. Les batteries peuvent aussi exploser lorsquelles sont endommages. Jetez les batteries conformment aux rgulations locales. Recyclez-les lorsque possible. Ne les jetez pas avec les dchets mnagers.

Remplacer la batterie
Remplacez la batterie par une batterie du mme type que celle fournie avec votre appareil. Une batterie dun autre type peut poser un risque dincendie ou dexplosion. Avertissement ! Les batteries incorrectement manipules risquent dexploser. Vous ne devez jamais les dmonter, ni les exposer au feu. loignez-les des enfants. Respectez la rglementation locale pour mettre au rebut les batteries usages.

Informations de dchet et de recyclage

Ne jetez pas cet appareil lectronique dans la poubelle lorsque vous vous en dbarrassez. Pour minimiser la pollution et assurer la protection de lenvironnement, veuillez recycler. Pour plus dinformation sur les rglementations sur les dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE), visitez www.acer-group.com/public/Sustainability EEE ynetmeline uygundur. Il est conforme aux rglementations EEE.

Informations rglementaires
Conformit la certification rglementaire russe.

Conformit RoHS
Ce produit est conforme la Directive 2011/65/EU du Parlement Europen et du Conseil du 8 juin 2011, relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) dans les quipements lectriques et lectroniques et ses amendements.

Prvenir la perte auditive

pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de lutilisateur. Remarque : Pour la France, les casques mobiles et les couteurs pour cet appareil ont t vrifis conformes la norme du niveau de pression acoustique dcrite dans les standards applicables NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2003 comme exig par larticle L. 5232-1 du code de la sant publique.

61

Attention : Une perte auditive permanente peut se produire si des couteurs ou des casques sont utiliss un volume lev pendant de longues priodes de temps.

Canaux dopration sans fil pour diffrents domaines

Amrique du nord Japon Europe ETSI 2,412-2,462 GHz 2,412-2,484 GHz 2,412-2,472 GHz Canal 01 Canal 11 Canal 01 Canal 14 Canal 01 Canal 13

Liste de codes nationaux

Cet appareil peut tre utilis dans les pays suivants : Pays Autriche Belgique Chypre Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg ISO 3166 Code 2 lettres AT BE CY DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU Malte Pays Bas Pologne Portugal Slovaquie Slovnie Espagne Sude Royaume-Uni Islande Liechtenstein Norvge Suisse Bulgarie Roumanie Turquie Pays ISO 3166 Code 2 lettres MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR

Rpublique Tchque CZ

Informations sur le certificat (DAS)

Cet appareil est conforme aux exigences de lUE (1999/519/EC) sur la limitation dexposition du public gnral aux champs lectromagntiques pour protger la sant.

62

Ces limites font partie des recommandations tendues pour la protection du public gnral. Ces recommandations ont t dveloppes et vrifies par des organisations scientifiques indpendantes via des valuations rgulires et dtailles danalyses scientifiques. Pour garantir la scurit de toutes les personnes, quel que soit lge ou la sant, ces limites incluent une zone de scurit importante. Avant de pouvoir mettre en circulation des appareils radio, la conformit aux lois ou aux limites europennes doit tre confirme, avant que le symbole CE puisse tre utilis. Lunit de mesure de la limite recommande par le Conseil Europen pour les tlphones portables est le dbit dabsorption spcifique (DAS). La limite DAS est 2,0 W/kg, sur une moyenne de 10 g de peau. Ceci est conforme aux exigences de la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP) et est inclus dans la norme europenne EN 50360 pour les appareils radio portables. La rglementation DAS pour les tlphones portables est en accord avec la norme europenne EN 62209-1. La valeur maximale du DAS est calcule pour le niveau de sortie le plus fort dans toutes les bandes de frquences du tlphone portable. Pour lutilisation sur le corps, ce tlphone (modles EU) a t test et rpond aux recommandations dexposition de la ICNIRP, et a t inclus dans les normes europennes EN 62311 et EN 62209-2 pour utilisation avec des accessoires ne contenant aucun mtal et qui positionnent lappareil au minimum 1,5 cm du corps. Lutilisation dautres accessoires peut ne pas assurer la conformit aux recommandations dexposition de la ICNIRP. Si vous nutilisez pas un accessoire port sur le corps et ne tenez pas le tlphone loreille, positionnez lappareil au minimum 1,5 cm de votre corps lorsque le tlphone est allum. Pendant lutilisation, le niveau DAS est bien infrieur la valeur maximale, car le tlphone portable fonctionne avec diffrents niveaux de sortie. Il met seulement ce qui est ncessaire pour atteindre le rseau. En gnral, ce qui suit sapplique : Plus vous tes proche de la station de base, plus la sortie de transmission de votre tlphone portable est faible. Les rsultats du DAS de cet appareil sont comme suit : NCC CE

Tte (W/kg) Tte (W/kg) Corps (W/kg) 0,703 0,703 0,990

63

Avertissement de la NCC

SAR 2.0 W/kg 0.703 W/kg

Logos de certification
Pour voir les logos de certification sur votre appareil : appuyez sur Paramtres > propos du tlphone > Informations lgales > Logo de certification.

64

Avertissement de batterie
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri tilbage til leverandren. VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruktion. VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. ATTENTION ! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mme type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions du fabricant. ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.

65

Acer Incorporated Date : 12 juillet, 2013

Dclaration de conformit
Nous, Acer Incorporated, de 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan Dclarons sous notre seule responsabilit que le produit : Modle : Z130 Description : Portable intelligent Auquel cette dclaration se rapporte, est conforme aux normes suivantes et/ou autres documents normatifs :
EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1 EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1 EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1 EN 55022:2010/AC:2011 Classe B; EN 55024:2010 EN 55013:2001/A1:2003/A2:2006; EN 55020:2007/A11:2011 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 EN 50360:2001/A1:2012; EN 62311:2008; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010 EN 50581:2012

Nous dclarons par la prsente que le produit nomm ci-dessus est conforme toutes les exigences essentielles de la Directive RoHS 2011/65/EU et la Directive R&TTE 1999/5/EC mise par la Commission de la Communaut europenne. La procdure de vrification de la conformit mentionne dans lArticle 10 et dcrite dans lAnnexe [IV] de la directive 1999/5/EC a t suivie en relation avec les Articles : R&TTE Article 3.1 (a) Sant et scurit R&TTE Article 3.1 (b) EMC R&TTE Article 3.2 Utilisation du spectre avec la participation de lorganisme notifi suivant : CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 - 10 66117 Saarbruecken Marque didentification : 0682 (organisme notifi) CE La documentation technique en rapport avec lquipement ci-dessus sera disponible : Acer Incorporated 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist., New Taipei City, 22181, Taiwan

66

Personne autorise :

Nom : Harriot SL Lee Pour les adresses et les numros de tlphone des centres de service Acer, veuillez consulter la carte de garantie.

67

Contrat de licence utilisateur final

IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT : LE PRSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ( CONTRAT ) EST UN CONTRAT ENTRE VOUS (SOIT UN PARTICULIER OU UNE ENTIT UNIQUE), ET ACER INC. Y COMPRIS SES FILIALES ( ACER ) POUR LES LOGICIELS (QUILS SOIENT FOURNIS PAR ACER OU LES CONCDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS DACER) QUI ACCOMPAGNENT CE CONTRAT, Y COMPRIS LES SUPPORTS ASSOCIS, DOCUMENTS IMPRIMS ET DOCUMENTATION UTILISATEUR LECTRONIQUE QUI PEUVENT TRE SOUS LA MARQUE ACER ( LOGICIEL ). LES CONTRAT RELATIFS TOUT AUTRE PRODUIT OU SUJET NE SONT NI CONCERNS NI NE DOIVENT TRE SUPPOSS. EN INSTALLANT LE LOGICIEL JOINT ENTIREMENT OU EN PARTIE, VOUS ACCEPTEZ DTRE LI PAR LES TERMES ET CONDITIONS DU PRSENT CONTRAT. SI VOUS NACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT, NE CONTINUEZ PAS LE PROCESSUS DINSTALLATION ET SUPPRIMEZ IMMDIATEMENT TOUS LES FICHIERS INSTALLS, LE CAS CHANT, DU LOGICIEL QUI ACCOMPAGNE VOTRE TLPHONE. SI VOUS NAVEZ PAS UNE COPIE SOUS LICENCE VALIDE DU LOGICIEL APPLICABLE, VOUS NTES PAS AUTORIS INSTALLER, COPIER OU UTILISER LE LOGICIEL, ET NAVEZ AUCUN DROIT DANS LE CADRE DE CET ACCORD. Le Logiciel est protg par les lois amricaines et internationales en matire de droits dauteur et les conventions ainsi quautres lois et traits de proprit intellectuelle. Le Logiciel est concd sous licence, et non pas vendu. OCTROI DE LICENCE Acer vous concde le droit non-exclusif et non transfrable suivant lgard du Logiciel. En vertu de ce Contrat, vous pouvez : 1. Installer et utiliser le Logiciel uniquement sur un seul tlphone dsign. Une licence distincte est requise pour chaque tlphone sur lequel le Logiciel sera utilis ; 2. Faire une copie du Logiciel uniquement des fins de sauvegarde ou darchivage ; 3. Faire une copie papier de tous documents lectroniques inclus dans le Logiciel, condition que vous ayez reu les documents par voie lectronique. RESTRICTIONS Vous ne pouvez PAS : 1. utiliser ou copier le Logiciel, sauf tel que prvu dans le prsent Contrat ; 2. louer ou donner en bail le Logiciel une tierce partie ; 3. modifier, adapter ou traduire le Logiciel, en totalit ou en partie ; 4. reconstituer la logique, dcompiler ou dsassembler le Logiciel ou crer des uvres drives bases sur le Logiciel ; 5. fusionner le logiciel avec un autre programme ou modifier le Logiciel, sauf pour votre usage personnel ; et 6. Offrir en sous-licence ou rendre autrement le logiciel disponible des tiers, lexception que vous pouvez, aprs notification pralable crite Acer, transfrer le Logiciel dans son ensemble un tiers, tant que vous ne conservez aucune copie du Logiciel et que ledit tiers accepte les termes du prsent Contrat. 7. Transfrer vos droits en vertu du prsent Contrat tout tiers. 8. Exporter le Logiciel en violation des lois sur lexportation et rglements applicables, ou (i) vendre, exporter, rexporter, transfrer, dtourner, divulguer des donnes techniques, ou cder, aucun Logiciel toute personne, entit, ou destination interdite, y compris, sans limite, Cuba, Iran, Core du Nord, Soudan et Syrie, ou (ii) utiliser tout Logiciel des fins interdites par les lois ou rglements des tats-Unis. SERVICES DASSISTANCE Acer nest pas oblig de fournir une assistance technique ou autre pour le Logiciel. ACER LIVE UPDATE Certains logiciels contiennent des lments qui permettent lutilisation du service Acer Live Update, qui offre le tlchargement et linstallation automatique de mises jour de ces logiciels sur votre tlphone. En installant les logiciels, vous acceptez et consentez que Acer (ou ses concdants de licence) peut vrifier automatiquement la version de ces logiciels que vous utilisez sur votre tlphone et peut fournir des mises niveau de ces logiciels qui peuvent tre automatiquement tlcharges sur votre tlphone. PROPRIT ET DROITS DAUTEUR Le titre, les droits de proprit et droits de proprit intellectuelle relatifs au Logiciel et toutes les copies doivent rester ceux dAcer ou concdants de licence ou fournisseurs dAcer (si applicable). Vous navez pas ou nobtiendrez aucun intrt propritaire dans le Logiciel (y compris les modifications ou les copies faites par ou pour vous) ou tout autre droit de proprit intellectuelle. Le titre et les droits connexes du contenu accd par le Logiciel appartiennent au propritaire du contenu applicable et peuvent tre protgs par la loi applicable. Cette licence ne vous donne aucun droit de tels contenus. Vous acceptez par la prsente 1. De ne pas supprimer les avis copyright ou autres avis de proprit du Logiciel ; 2. de reproduire toutes ces notifications sur toute copie autorise que vous faites ; et 3. de faire tous les efforts possibles pour empcher toute copie non autorise du logiciel. MARQUES COMMERCIALES Le prsent Contrat ne vous accorde aucun droit relatif des marques commerciales ou marques de service dAcer ou des concdants de licences ou fournisseurs dAcer. EXCLUSION DE GARANTIES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ACER, SES FOURNISSEURS ET SES CONCDANTS DE LICENCE, FOURNISSENT LE LOGICIEL EN LTAT ET AVEC TOUS LES DFAUTS, ET DCLINENT PAR LA PRSENTE TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, QUELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, TOUTES GARANTIES IMPLICITES, OBLIGATIONS OU CONDITIONS DE QUALIT MARCHANDE, DADQUATION UN USAGE PARTICULIER, DEXACTITUDE OU DEXHAUSTIVIT DES

68

RPONSES, DES RSULTATS, DES EFFORTS PROFESSIONNELS, DABSENCE DE VIRUS ET DABSENCE DE NGLIGENCE, LE TOUT LGARD DU LOGICIEL ET LA FOURNITURE OU LCHEC DE LA FOURNITURE DES SERVICES DASSISTANCE. EN OUTRE, IL NEXISTE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, DE POSSESSION PAISIBLE, DE CORRESPONDANCE LA DESCRIPTION OU DE NON-CONTREFAON LGARD DU LOGICIEL. EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS, ACER, LES FOURNISSEURS DACER OU LES CONCDANTS DE LICENCE DACER, NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS OU CONSCUTIFS QUELS QUILS SOIENT (Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BNFICES OU DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES, POUR LINTERRUPTION DACTIVIT, POUR LES DOMMAGES CORPORELS, POUR LA PERTE DE CONFIDENTIALIT, POUR LA NON-RPONSE TOUTE OBLIGATION, Y COMPRIS DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE RAISONNABLE, DE NGLIGENCE, ET POUR TOUTE AUTRE PERTE PCUNIAIRE OU AUTRE QUE CE SOIT) DCOULANT OU DUNE QUELCONQUE MANIRE LIS LUTILISATION OU LIMPOSSIBILIT DUTILISER LE LOGICIEL, LA FOURNITURE OU LCHEC DE LA FOURNITURE DES SERVICES DASSISTANCE, OU AUTREMENT EN VERTU OU EN RELATION AVEC UNE DISPOSITION DU PRSENT CONTRAT, MME EN CAS DE FAUTE, DE DLIT (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), LA RESPONSABILIT STRICTE, LA RUPTURE DE CONTRAT OU VIOLATION DE LA GARANTIE DACER OU DE SES FOURNISSEURS OU CONCDANTS DE LICENCE, ET MME SI ACER ET SES FOURNISSEURS ET CONCDANTS ONT T AVISS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. LIMITE DE RESPONSABILIT ET DE RECOURS NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, TOUS LES DOMMAGES NUMRS CI-DESSUS ET TOUT DOMMAGE DIRECT OU GNRAL), LENTIRE RESPONSABILIT DACER, SES FOURNISSEURS ET SES CONCDANTS DE LICENCE, EN VERTU DES DISPOSITIONS DE CE CONTRAT, ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUT CE QUI PRCDE, DOIT TRE LIMITE AU MONTANT TOTAL PAY PAR VOUS POUR LE LOGICIEL. LES LIMITES, EXCLUSIONS ET DCHARGES PRCDENTES (Y COMPRIS LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET DE LEXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES CI-DESSUS) SAPPLIQUENT LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MME SI UN RECOURS NATTEINT PAS SON BUT ESSENTIEL, CONDITION, TOUTEFOIS, QUE CERTAINES JURIDICTIONS NAUTORISANT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITE OU LA RESPONSABILIT POUR DOMMAGES INDIRECTS OU CONSCUTIFS, LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS SAPPLIQUER VOUS. RSILIATION Sans prjudice de tous autres droits, Acer pourra immdiatement rsilier le prsent Contrat sans pravis si vous nen respectez pas les termes et les conditions. Dans ce cas, vous devez : 1. cesser toute utilisation du Logiciel ; 2. dtruire ou retourner Acer loriginal et toutes copies du Logiciel ; et 3. supprimer le logiciel de tous les tlphones sur lesquels il tait rsident. Toutes les exclusions de garantie et la limite de responsabilit nonces dans le prsent Contrat survivront aprs la rsiliation du prsent Contrat. GNRAL Le prsent Contrat reprsente le contrat complet entre vous et Acer en ce qui concerne cette licence pour le Logiciel et remplace tous les contrats antrieurs, les communications, propositions et reprsentations entre les parties et prvaut sur toute disposition contradictoire ou additionnelle de tout autre devis, commande, reconnaissance ou communication similaire. Le prsent Contrat peut tre modifi que par un document crit sign par les deux parties. Si toute disposition du prsent Contrat est juge par un tribunal de juridiction comptente comme contraire la loi, cette disposition sera applique dans toute la mesure permise et les dispositions restantes du prsent Contrat resteront en vigueur et de plein effet. DISPOSITIONS COMPLMENTAIRES APPLICABLES AUX LOGICIELS ET SERVICES DE TIERS Les logiciels fournis ci-dessous par les concdants de licence ou fournisseurs dAcer ( Logiciel tiers ) sont mis votre disposition pour votre usage personnel et non commercial uniquement. Vous ne pouvez pas utiliser les Logiciel tiers de quelque manire qui pourrait endommager, dsactiver, surcharger ou compromettre les services fournis par les concdants de licence ou fournisseurs dAcer ci-dessous (les Services tiers ). En outre, vous ne pouvez pas utiliser les Logiciel tiers de quelque manire qui pourrait interfrer avec lutilisation et la jouissance dune autre partie des Services tiers, ou des services et produits des concdants de licence tiers des concdants de licence ou fournisseurs dAcer. Votre utilisation des Logiciel tiers et Services tiers est galement soumise des conditions supplmentaires et des politiques qui peuvent tre accessibles via notre site Internet mondial.

Politique de confidentialit
Durant linscription, il vous sera demand de soumettre certaines informations Acer. Veuillez consultez la politique de confidentialit dAcer sur www.acer.com ou votre site Web Acer local.

69

Informations sur les marques commerciales

DTS Sound

Pour le brevet DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le Symbole, & DTS et le Symbole ensemble sont des marques dposes et DTS Sound est une marque commerciale de DTS, Inc. DTS, Inc. Tous droits rservs.

70