2.2.

Equipos centralizados
Construimos tu Futuro

Calefaccin y Refrigeracin
AISLAMIENTO TCNICO
tuberas por su fcil montaje y su incombustibilidad. Los espesores de los cubretuberas estn adaptados a las exigencias del RITE. En el caso de que la tubera a aislar se encuentre a la intemperie o en una zona donde pueda sufrir golpes, se aconseja el empleo de Coquillas Isover de lana de vidrio revestidas con una chapa de aluminio.

Las tuberas de conexin de las calderas o depsitos con los emisores o puntos de consumo de agua caliente sanitaria deben aislarse para conseguir un funcionamiento eficiente de la instalacin y evitar consumos energticos y de agua innecesarios.

Equipos individuales
Para tuberas de cobre o de pequeo dimetro y tuberas con un elevado nmero de codos el producto idneo a emplear son las coquillas elastomricas Armaflex SH.

En comunidades de varios usuarios es muy importante un correcto aislamiento de las tuberas para evitar desequilibrios en la red, entre las zonas alejadas y las prximas a la caldera o equipo centralizado del edificio. Las Cubretuberas, con su proteccin exterior de aluminio reforzado, el producto idneo para este tipo de

- pg. 120 -

La Gua Isover - Soluciones de Aislamiento

2.2.
Apli c y gr acin m an d im ediano etro dim etro
Producto

Calefaccin y Refrigeracin
AISLAMIENTO TCNICO

Tabla de Seleccin de Productos para Calefaccin y Refrigeracin

Tem mxperatu r empima de a leo (C)

Indu stria

eo

Aislamiento para tuberas de calefaccin. Coquillas BT-LV Cubretuberas BT-LV Armaflex SH Aislamiento para tuberas en fro. Armaflex AF Armaflex IT Armaflex AC
Ver detalles de espesores y dimetros en cada ficha tcnica de producto.

Peq u

250 120 105 105 105 105

122 123 124 125 126 127

La Gua Isover - Soluciones de Aislamiento

- pg. 121 Construimos tu Futuro

Pg in

100

10 100

1.000

10.000

COQUILLAS BT-LV
Calefaccin. Aislamiento Industrial. Temperatura fluido 250C.
DESCRIPCIN
Elementos moldeados de lana de vidrio con forma cilndrica y estructura concntrica. Llevan practicada una apertura en su generatriz para permitir su apertura y de esta forma su colocacin sobre la tubera.

CORROSIN de Aceros
No corrosivo. Segn ASTM C-795 y C-871.
ppm

Curva de Karnes
Zona corrosiva

AplicaciONES
Aislamiento trmico en: Tuberas de calefaccin. Tuberas Industriales hasta 250 C de temperatura.

Cl- + F-

(1)

DIMENSIONES
Dimetro interior de la coquilla Pulgadas mm Espesor (mm) Longitud (m)

Zona no corrosiva

Na + SiO3

ppm

(1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa.

1,2

TEMPERATURA CARA FRIA (C)

0,08 200 0,07 0,06 0,05 100 0,04 0,03 Conductividad trmica en W/(mK) Ejemplo: Temperatura cara caliente = 80 C Temperatura cara fra = 20 C (l) W/(mK) = 0,034 100 200

30, 40, 50 y 60

REACCIN AL FUEGO
A1L; Incombustible segn Euroclases (EN-13501-1).

TEMPERATURA LMITE DE EMPLEO

Desde -30 C hasta + 250 C.

Presentacin
250 bultos/camin. Clase Logstica: B.

utilizacin
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion

www.isover.net + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Construimos tu Futuro

- pg. 122 -

TEMPERATURA CARA CALIENTE (C)

/2 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8

1 3

21 27 34 42 48 60 76 89 114 140 169 219

30 y 40

CONDUCTIVIDAD TRMICA W/(mK)

30, 40 y 50

100

10 100

1.000

10.000

CUBRETUBERAS BT-LV
Calefaccin. Aislamiento para tuberas.
DESCRIPCIN
Elementos moldeados de lana de vidrio con forma cilndrica y estructura concntrica. Llevan practicada una apertura en su generatriz para permitir su apertura y de esta forma su colocacin sobre la tubera y estn provistas de un recubrimiento de aluminio reforzado con una lengeta autoadhesiva que permite el fcil cierre.

CORROSIN de Aceros
No corrosivo. Segn ASTM C-795 y C-871.
ppm

Curva de Karnes
Zona corrosiva

Aplicacin
Aislamiento trmico de tuberas de calefaccin en locales y zonas cubiertas.

Cl- + F-

(1)

Zona no corrosiva

DIMENSIONES
Dimetro interior de la coquilla Pulgadas mm Espesor (mm) segn temperatura fluido (cumplimiento RITE) 40 a 65 C 66 a 101 C 101 a 120 C Longitud (m)

Na + SiO3

ppm

(1): posicin de las lanas minerales de Isover Espaa.

RESISTENCIA AL VAPOR DE AGUA

1790 mmHg m2 da/g (20600 MN s/g). Segn informe de AINIA n 04-A000923.

TEMPERATURA CARA FRIA (C)

0,08 200 0,07 0,06 0,05 100 0,04 0,03 Conductividad trmica en W/(mK) Ejemplo: Temperatura cara caliente = 80 C Temperatura cara fra = 20 C (l) W/(mK) = 0,034 100 200

40

40

50

Cajas de 1,20x0,60x0,485 m. Cajas/Pals: 10. Cajas de 1,20x0,60x0,600 m. Cajas/Pals: 8.

REACCIN AL FUEGO
Clasificado M0. (no combustible).

TEMPERATURA LMITE DE EMPLEO

120 C en rgimen continuo (la temperatura del revestimiento no debe superar los 80 C).

Presentacin
22 pals/camin. Clase Logstica: B.

utilizacin
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion

www.isover.net + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Construimos tu Futuro

- pg. 123 -

TEMPERATURA CARA CALIENTE (C)

/2 3 /4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8

1

21 27 34 42 48 60 76 89 114 140 169 219

25

25

25

CONDUCTIVIDAD TRMICA W/(mK)

30 30 40 1,2

ARMAFLEX SH
Calefaccin y refrigeracin. Aislamiento para tuberas.
DESCRIPCIN
Aislamiento trmico flexible. Espuma elastomrica a base de caucho sinttico. Color gris. Disponible en coquillas estndar y autoadhesivas, planchas en hojas y cinta autoadhesiva.

Aislamiento trmico
Temperatura media C

10 0,036

Conductividad trmica W/(m K)

Aplicacin
Aislamiento trmico para sistemas de calefaccin e hidrosanitaria, que cumple con el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE) apndice 03.1.

reaccin al fuego
UNE 23737 M1. DIN 4102 B-s3, d0.

Resistencia a la intemperie
El producto instalado a la intemperie se proteger, despus de pasadas 36 horas y antes de los siete das, con dos capas de pintura Armafinish.

DIMENSIONES
Coquillas de 2 m de largo en espesores nominales de: 9, 10, 19 y RITE. Planchas: en hojas, en espesores 10 y 20 mm.

certificados y utilizacin
nformacin referente a almacenamiento, transporte I e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion
Producto Certificado
Aislante trmico

campo de aplicacin
Temperatura de empleo: Coquilla: +10 C a +105 C. Plancha y cinta: +10 C a +85 C.

www.isover.net + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Construimos tu Futuro

- pg. 124 -

ARMAFLEX AF
Refrigeracin. Aislamiento para tuberas en fro.
DESCRIPCIN
Aislamiento trmico flexible de estructura celular cerrada y con un elevado factor de resistencia a la difusin del vapor de agua. Color negro.

reaccin al fuego
UNE 23737 M1. UNE 13501-1 B-s3, d0.

Aplicacin
Tcnicas y sistemas de aislamiento, proteccin de tuberas, depsitos, etc. en instalaciones de refrigeracin, fro industrial y climatizacin.

Resistencia a la intemperie
El producto instalado a la intemperie se proteger, despus de pasadas 36 horas y antes de los siete das, con dos capas de pintura Armafinish.

factor de resistencia
UNE 92225. 7000. promedio 10000.

certificados y utilizacin
nformacin referente a almacenamiento, transporte I e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion
Producto Certificado
Aislante trmico

DIMENSIONES
Coquillas de 2 m de largo.
Espesores (mm) Dimetros (mm)

6, 9, 13, 19 y RITE

de 6 (1/4) a 168 (6)

Planchas: en rollos y hojas, en espesores 10, 13, 19, 25, 32 y 50 mm.

campo de aplicacin
Temperatura del fluido mxima: coquillas +105 C. (Planchas y cintas +85 C). Temperatura del fluido mnima: -50C (-200 C*).
* Consulte nuestro departamento tcnico.

conductividad trmica
A diferentes temperaturas (UNE 92201)
m
-1,0 0 +10 +20 +40 C

0,034

0,035

0,036

0,039

0,037

W/(m K)

www.isover.net + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Construimos tu Futuro

- pg. 125 -

ARMAFLEX IT
Refrigeracin. Aislamiento para tuberas en fro.
DESCRIPCIN
Aislamiento trmico de espuma elastomrica a base de caucho sinttico flexible, de estructura celular cerrada y con un elevado factor de resistencia a la difusin de vapor de agua. Color negro.

conductividad trmica
Temperatura media C

10 0,039

Conductividad trmica W/(m K)

reaccin al fuego
UNE 23737 M1. UNE 13501-1 B-s3, d0.

Aplicacin
Tcnicas y sistemas de aislamiento, proteccin de tuberas, depsitos, etc. en instalaciones de refrigeracin, fro industrial y climatizacin.

Resistencia a la intemperie
El producto instalado a la intemperie se proteger, despus de pasadas 36 horas y antes de los siete das, con dos capas de pintura Armafinish.

factor de resistencia
Factor de resistencia a la difusin del vapor de agua; 5000. promedio 7000.

certificados y utilizacin
nformacin referente a almacenamiento, transporte I e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion
Producto Certificado
Aislante trmico

DIMENSIONES
Coquillas de 2 m.
Espesores (mm) Dimetros (mm)

6, 9, 13, 19 y RITE

de 6 (1/4) a 168 (6)

Planchas: en rollos de ancho 1 metro, en espesores 6, 10, 13, 19, 25, 32 y 40 mm.

campo de aplicacin
Coquilla Temperatura interior mxima (C) Temperatura interior mnima (C) Plancha en rollos

+105 -50

+85 -50

www.isover.net + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Construimos tu Futuro

- pg. 126 -

ARMAFLEX AC
Refrigeracin. Aislamiento para tuberas en fro.
DESCRIPCIN
Aislamiento trmico flexible de espuma elastomrica y estructura celular cerrada. Sus caractersticas tcnicas aseguran un eficiente aislamiento trmico y el control de la condensacin.

conductividad trmica
Temperatura media C

10 0,039

Conductividad trmica W/(m K)

reaccin al fuego
M1 UNE 23727.

Aplicacin
Tcnicas y sistemas de aislamiento, proteccin de tuberas, depsitos, etc. en instalaciones de refrigeracin, fro industrial y climatizacin.

Resistencia a la intemperie
El producto instalado a la intemperie se proteger, despus de pasadas 36 horas y antes de los siete das, con dos capas de pintura Armafinish.

factor de resistencia
Factor de resistencia a la difusin del vapor de agua; 3000. promedio 5000.

certificados y utilizacin
nformacin referente a almacenamiento, transporte I e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion
Producto Certificado
Aislante trmico

DIMENSIONES
Coquillas de 2 m.
Espesores de partida (mm) Dimetros (mm)

6, 9 y 19

de 6 (1/4) a 88,9 (3 1/2)

Para coquillas en rollo: espesores 6 y 9 mm.

campo de aplicacin
Temperaturas del fluido de -50 C a +105 C. (Cinta +85 C).

www.isover.net + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Construimos tu Futuro

- pg. 127 -